AXOLUTE NIEUW. Chronothermostaat voor inbouw. Koffer met afdekplaten. Toetsen met zachte aanraking

AXOLUTE

Modules en toepassingen

NIEUW

Chronothermostaat voor inbouw

Koffer met afdekplaten

Toetsen met zachte aanraking

18

AXOLUTE

INHOUD

Algemene eigenschappen

38 Basisbedieningen 41 Axiale drukknoppen en verklikkers met symbool 44 Dimmers 45 Elektronische bedieningstoetellen 46 Kamerthermostaten 47 Stopcontacten 49 Telefoonstopcontacten en dataconnectoren 51 Beveiligingstoestellen 51 Gasdetectoren 52 Blinde toetsen, toebehoren en led voor achtergrondverlichting 53 Verlichte modulehouders

19 Algemene professionele catalogus 2009/2010

AXOLUTE Winnaar van de prestigieuze INTEL DESIGN prijs 2005

AXOLUTE Superieure kwaliteit AXOLUTE, de schakelaar met prestige : een nooit eerder vertoonde finesse waarbij technologie en esthetiek elkaar ontmoeten. BTicino geeft terug een nieuwe waarde aan de elektriciteitsinstallatie.

■ Hoe AXOLUTE omschrijven? Vrijheid, het sleutelwoord van luxueuze keuze en mogelijkheden. Esthetiek met een dichterlijke vrijheid. Axolute staat voor een kwalitatieve keuze van materialen, afwerkingen en vormen. Waarom in heel de woning met dezelfde afdekplaat werken? AXOLUTE biedt luxematerialen en de mooiste afwerkingen voor elke afzonderlijke plaats. Daarom worden de afdekplaten pas op het einde van een project gekozen, geïntegreerd in de verschillende woonplaatsen : als een finishing touch.

20

AXOLUTE

Technologie als vrijheidssymbool Van de klassieke installatie tot de digitale. Het uitgebreide modulaire gamma staat toe om ‘à la carte’ te werken voor elke bouwvrouw en bouwheer. Met puur comfort als leidraad.

AXOLUTE

DESIGN EN MOGELIJKHEDEN Residentiële toepassingen met geïntegreerde videofonie De nieuwe definitie van een lichtschakelaar, met vier karakteristieke elementen die de basis van het design vormen : 1) Afdekplaat in superieure kwaliteit : 2) Axiale technologie voor de toetsen 3) Gechromeerde afwerkrand 4) Azuurblauwe led verlichting

1 2 3

4

Kleurendisplays en het gebruik van beelden worden een normaal gegeven voor de elektrische installatie

▲ COMPLEET EN EENVOUDIG DISPLAY Het Touchscreen biedt een volledig overzicht van de installatie en laat toe om met gepersonaliseerde icoontjes de verschillende elementen te bedienen

▲

▲ DE EVOLUTIE VAN VIDEOFONIE Dankzij het hoge resolutie LCD display, het overzichtelijke menu en de handenvrije spraakmodule staat het Video Display voor een uiterst gebruiksvriendelijke bediening. Dankzij het uitgebreide gamma aan luxueuze afdekplaten wordt videofonie perfect in elk interieur geïntegreerd.


INNOVATIEVE TECHNOLOGIE, ALTIJD EEN StAP VOOR Van schakelaar tot kleurendisplay POSITIE UIT

Axiale toetsen BTicino introduceert de nieuwe schakelaar. De axiale technologie zorgt ervoor dat de toetsen altijd op eenzelfde lijn blijven. Geen gekantelde schakelaars meer : een permanente esthetische elegantie.

DRUKKEN

Ook de afwerking van de gemetalliseerde toetsen is een technologisch paradepaardje. Dankzij de speciale transparante vernislaag wordt de toets opgeblonken en beschermd tegen stof en vuile vingers. De axiale uitvoering zorgt voor een ergonomische bediening van de toets, terwijl het middelpunt gekenmerkt wordt door de optionele led verlichting.

SCHAKEL IN STIJL

Modern en klassiek zijn verenigd in de verfijnde retro Style toets, die ook is uitgerust met de axiale technologie.

22

AXOLUTE

Een uitgebreid gamma met een aanbod voor elke vraag

POSITIE AAN

MODULAIRE OPBOUW

AXOLUTE werd volledig ontworpen volgens de modulaire filosofie van BTicino. Elke schakel eenheid wordt hierdoor beperkt tot een kleine module. In de standaard rechthoekige doos kan gewerkt worden met 3 modules : een functionele en esthetische waarde.

AXOLUTE

■ DIGITALE BEDIENINGEN

■ SOFT TOUCH

Het specifieke design van AXOLUTE werd ontwikkeld als meerwaarde voor de domoticatoepassingen van MY HOME.

Een strelende aanraking, in alle stilte en sereniteit, volstaat om verschillende functies van het MY HOME domoticasysteem te sturen.

■ SCENARIOBEDIENINGEN

■ TOUCHSCREEN

De alom geprezen herprogrammeerbare scenariotoets van BTicino is ook verkrijgbaar in AXOLUTE, vanzelfsprekend met een eigen karaktervol design.

Als symbool van eenvoud vertegenwoordigt het Touchscreen perfect de absolute modulaire en flexibele waarden van MY HOME.

■ VIDEO DISPLAY AXOLUTE en MY HOME brengen de wereld van beelden en geluid definitief binnen de residentiële elektriciteitsinstallatie. Ingebouwd in de muur, dankzij de inbouwdoos art. 506E, wordt het Video Display geharmoniseerd met de volledige installatie. Het werkt als hoofdmonitor of als bijkomende monitor gekoppeld aan het Video Station.


INNOVATIEVE TECHNOLOGIE, ALTIJD EEN STAP VOOR Van traditionele schakelaar tot kleurendisplay ■ VIDEO STATION Met zijn kleurendisplay van 5,6” en zijn uitgebreide functies, welke via het personaliseerbare menu kunnen worden geraadpleegd, profileert het Video Station zich als een multimediacentrale binnen de woning. Afgewerkt in glas, teak of aluminium verenigt deze trendsetter technologisch comfort met de sterkste elementen uit de natuur.

■ AXOLUTE INTEGREERT RESIDENTIEEL DESIGN, MY HOME EN VIDEOFONIE

RESIDENTIEEL DESIGN

24

AXOLUTE

MY HOME EN RESIDENTIEEL DESIGN

MY HOME

VIDEOFONIE EN MY HOME

VIDEOFONIE EN MY HOME

AXOLUTE

■E nkel één type bekabeling in huis : Communicatie en My Home : alles via 2 draden In een installatie, waar communicatie en My Home worden geïntegreerd, gebruikt men de VIDEO STATION en VIDEO DISPLAY.

Deze bedieningspanelen controleren en sturen het huis. Met menukeuzes kan men, bijvoorbeeld de muziekdistributie activeren, de temperatuur in elk vertrek afzonderlijk instellen, sferen activeren of de beveiligingsinstallatie overzien.

VEILIGHEID

ENERGIEBESPARING

COMMUNICATIE

COMFORT


DESIGN EN TECHNOLOGIE in natuurlijke harmonie Unieke combinatie van materialen, vormen en afwerking. De rechthoekige afdekplaat, essentieel en elegant, toont het rationele karakter van AXOLUTE.

▲

▲

ALUMINIUM, de hoofdrolspeler van een moderne artistieke uitdrukking. Minimalisme en geanodiseerde afwerking of geëvolueerde verftechnieken, alles in perfecte harmonie dankzij de precisie van diamantbewerking tot in de kleinste details.

GLAS, natuurlijk en technologisch tegelijk, met een nooit geziene perfectie voor de afwerking.

▲

STEEN, de absolute erkenning van de elektrische installatie. Het natuurlijke materiaal vormt een eenheid met de technologische comforttoepassingen. AXOLUTE heeft twee italiaanse steensoorten in het gamma van de afdekplaten : leisteen en Carrara marmer. ▲

26

AXOLUTE

▲

HOUT, natuurlijke warmte. Afdekplaten voor de specifieke woning gedomineerd door essentiële waarden : essenhout, teak en wengé.

Dankzij de natuurlijke materialen krijgt elke afzonderlijke afdekplaat een volledige unieke eigenschap.

AXOLUTE

De ellipsvormige afdekplaat, van toegevoegde waarde tot nieuwe trendsetter

▲

AXOLUTE vormt POLICARBONAAT om tot een waar designmateriaal. Moderne technologie zorgt voor een diepe kleuring en geeft de afdekplaat de weerspiegeling van stilstaand water.

▲

▲

CORIAN® is een typisch voorbeeld van een modern materiaal, vooral toegepast in de meubelsector en de betere keukenbouw. Elegant en stootvast als steen. In het gamma verkrijgbaar als Dusk en Zandsteen.

INOX ALESSI, twee italiaanse toppers verenigd. De afdekplaten, aangeboden als Blinkend inox en Geborsteld inox, zijn geboren uit nauwe samenwerking met Alessi : algemeen bekend om zijn sublieme designproducten. Met deze afdekplaten haalt u hedendaagse en traditionele kwaliteitsproducten in huis.

▲

HOUT, een klassieker voorgesteld in drie essentiële uitvoeringen : Esdoorn, Kerselaar en Notelaar. ▲

▲

GEMETALLISEERD : de afwerking met een ondubbelzinnige kwaliteit. Zo zorgen goud, zilver en nieuwe laktechnologieën voor een toegevoegde waarde.

LEDER staat voor prestige : stevig, warm en gesofisticeerd tegelijk. De afdekplaten in Zand leder en Koffie leder verenigen verschillende elegante waarden.

▲

Dankzij de natuurlijke materialen krijgt elke afzonderlijke afdekplaat een volledige unieke eigenschap.

27

*Corian® is een geregistreerd merk van DuPontTM Algemene professionele catalogus 2009/2010

DESIGN EN TECHNOLOGIE in natuurlijke harmonie Unieke combinatie van materialen, vormen en afwerking. De nieuwe montagemogelijkheden van Kristall zijn grensverleggend. Draai eenvoudig de 4 schroeven achteraan de plaat los en verwerk de gewenste materialen : metaalsoorten (goud, zilver, aluminium), papiersoorten, tapijt of natuurlijke elementen. Achter het glas krijgen de verwerkte materialen een unieke aanblik.

4 mm werkruimte

Dankzij de gechromeerde afwerkrand is het mogelijk om achter het glas met eender welk materiaal, tot een dikte van maar liefst 4 mm, te werken. In die zin zijn de aangeboden afdekplaten in deze catalogus voorbeeldmaterialen, terwijl er eigenlijk een oneindige variatie bestaat dankzij Kristall en uw eigen creatieve inbreng. Zo kan elke bewoner zijn elektrische installatie helemaal persoonlijk afwerken met de kwalitatieve AXOLUTE afdekplaten.

28

AXOLUTE

AXOLUTE

ESTHETISCHE VERRIJKING : personalisatie Met een speciale bestelling is het mogelijk om enkele esthetische varianten van de Axolute afdekplaten te bekomen. Er zijn 4 types van personalisatie :

1. Logo

2. KADER

De vraag naar personalisatie wordt frequenter. Op alle afdekplaten van het Axolute gamma is het mogelijk om een logo of symbool in één- of tweekleurendruk af te leveren.

De kader in chroom kan in andere uitvoeringen worden gerealiseerd : • Aluminium of antraciet, om identiek aan de kleur van de toetsen te zijn. • Goudkleurig of gesatineerd goudkleurig, om identiek aan de kleur van de afdekplaten OR en OS te zijn. • Gesatineerd chroom, voor een minder opvallende kader

Gepersonaliseerde afdekplaat met logo in éénkleurendruk

3. KLEUR

4. HOUT

De rechthoekige of ellipsvormige afdekplaten kunnen in verschillende kleuren worden verkregen : • Het RAL kleurengamma • Het Axolute kleurengamma. Het is mogelijk om de volgende afdekplaten te vernissen : Rechthoekige afdekplaten in de kleuren : XC, XS, NR Ellipsvormige afdekplaten in de kleuren : BG, RC, VS, BM

Mits een speciale bestelling kan men altijd verkrijgen : • Rechthoekige afdekplaten in Esdoorn, Kerselaar en Notelaar • Ellipsvormige afdekplaten in Wengé, Teak en Essenhout • Beide vormen kunnen eveneens in Mahoniehout, Notelaar en Perelaar (zoals in de Living en Light reeksen)

Rechthoekige afdekplaat in europese notelaar

Nota : de gepersonaliseerde afdekplaten worden enkel gerealiseerd met een speciale bestelling. De personalisatie is mogelijk voor elke modulariteit. Leveringstermijn van 10 tot 12 weken na ontvangst van de bestelling.


LICHT : HET ULTIEME DOEL VAN DESIGN EN TECHNOLOGIE

De magie van het zachtblauwe licht maakt met deze optie elk bedieningspunt als een schilderij in de woning. De led verlichting, die niet alleen door de toestellen, maar ook langs de zijkanten wordt weergegeven, onderstreept de kwaliteit en de enorme innovatieve stap die BTicino met AXOLUTE verwezenlijkt. Een discrete, mooie en vernieuwende oplossing, die ervoor zorgt dat alle bedieningspunten van de installatie ook ’s avonds en ‘s nachts zichtbaar blijven.

Stopcontact met spanningsweergave

Aangenaam zacht verlicht en altijd zichtbaar

30

AXOLUTE

Axiale schakelaar samen met de verlichtbare modulehouder

Style toets in combinatie met de verlichtbare modulehouder

AXOLUTE

UITSTEKEND IN HET WERK Innovatieve en kwalitatieve installatieoplossingen ■ Eenvoudig losmaken van de afdekplaat Zowel de rechthoekige als de ellipsvormige afdekplaten kan men losmaken van de modulehouder door middel van een platte schroevendraaier en dit zonder kracht te gebruiken.

Rechthoekige afdekplaat : het loskoppelen is heel eenvoudig. Plaatst de schroevendraaier onderaan in het midden en maak een hoek van 45°.

Ellipsvormige afdekplaat : het loskoppelen is heel eenvoudig via de voorziene inkeping onderaan in het midden van de afdekplaat.


KWALITEIT VOOR DE INSTALLATEUR

STRIP

Eén artikel voor hartafstand 57/71 mm

Oplossingen voor absolute kwaliteitsinstallaties MODULEHOUDERS VOOR HARTAFSTAND 57/71 mm

Bevestiging met schroeven of spanklauwen Maximale flexibiliteit, zeer eenvoudige montage

UNIVERSELE MODULEHOUDER

Gelijk voor alle toestellen en afdekplaten

POLICARBONAAT MET GLASVEZEL

ALLE BEVESTIGINGSCLIPS VERVAArDIGD UIT INOX

Een perfecte en duurzame bevestiging verzekerd : Vloeiende bevestiging van de afdekplaat op de modulehouder Stevige verankering van de toestellen in de modulehouder

Elke bevestiging, van afdekplaat en toestel, wordt verzekerd met een stevige inoxclip

32

AXOLUTE

Stevig als metaal, flexibel om mee te werken

EENVOUDIGE PLAATSING EN VERVANGING

Een module vervangen kan heel gemakkelijk : Plaats een schroevendraaier onder de inoxclip Klik de clip naar boven en schuif de module uit de houder

AXOLUTE

LUXE VAN BEGIN TOT EINDE

Het absolute topmateriaal van Axolute verdient zijn sporen niet alleen na de afwerking en de oplevering. Ook tijdens de werken worden modulehouders en toestellen professioneel beschermd door de standaard meegeleverde modulebeveiligingen. Doorzichtige modulebeveiliging

Oranje modulehouderbeveiliging KWALITEIT VOOR DE INSTALLATEUR IN ALLE FASES VAN HET BOUWPROCES

Elke modulehouder van Axolute wordt standaard geleverd met beveiligingen voor de houder en de gebruikte toepassingen. De installateur kan zo de installatie perfect afwerken, terwijl verf of lijm geen smet werpen op zijn werk. Nadien komt de afdekplaat als finishing touch. Plaats de modules ZONDER de beveiliging weg te nemen

Plaats VOOR het schilderen de doorschijnende modulebeveili ging

Voor gebruik ALVORENS op te leveren, de bescherming NIET verwijderen

Plaats de kwalitatieve afdekplaat op het einde van de werken, bij OPLEVERING


KWALITEIT VOOR DE INSTALLATEUR Oplossingen voor absolute kwaliteitsinstallaties

HA4802... (huidige afdekplaat)

HA4802/2...

* HA4802M3... * Nieuwe referentie

34

AXOLUTE

NIEUWE OPLOSSING: voor horizontale installaties

HA4802...

AXOLUTE

ESTHETISCHE WAARDEN HORIZONTALE MONTAGE

3 modules

4 modules

6 modules

2 modules

3 + 3 modules

HORIZONTAAL HARTAFSTAND 71 mm VERTICAAL HARTAFSTAND 57 mm 2 + 2 modules

2 + 2 + 2 modules

2 + 2 modules

2 + 2 + 2 modules

2 + 2 + 2 + 2 modules 35 Algemene professionele catalogus 2009/2010

Mysterieus zwart Axolute uniek 36

axolute

AXOLUTE


Products Design: Zecca&Zecca and BTicino Industrial Design

Gewoonweg wit Axolute uniek

Basisbedieningen Tabel met basisbedieningen (1 module)

Omschrijving

Axial

Style

Lichtgrijs

Donkergrijs

Lichtgrijs

Donkergrijs

Schakelaar 1P 16 A – 250 V ws

HC4001

HS4001

HX4001

HY4001

Wisselschakelaar 1P 16 A – 250 V ws

HC4003

HS4003

HX4003

HY4003

Kruisschakelaar 1P 16 A – 250 V ws

HC4004

HS4004

HX4004

HY4004

Drukknop 1P (NO) 10 A – 250 V ws

HC4005

HS4005

HX4005

HY4005

Tabel met basisbedieningen (2 modules)

Omschrijving

Axial

Style

Lichtgrijs

Donkergrijs

Lichtgrijs

Donkergrijs

Schakelaar 1P 16 A – 250 V ws

HC4001/2

HS4001/2

HX4001/2

HY4001/2

Wisselschakelaar 1P 16 A – 250 V ws

HC4003/2

HS4003/2

HX4003/2

HY4003/2

Kruisschakelaar 1P 16 A – 250 V ws

HC4004/2

HS4004/2

HX4004/2

HY4004/2

Drukknop 1P (NO) 10 A – 250 V ws

HC4005/2

HS4005/2

HX4005/2

HY4005/2

Voor een correcte en veilige installatie van alle Axolute componenten moet men de 2 beschermingen (oranje en doorzichtige) plaatsen. En dit tot het einde van de werken. Technische informatie zie blz. 452

38

axolute

AXOLUTE LICHTGRIJZE UITVOERING

HC4001

HC4001/2

DONKERGRIJZE UITVOERING

HS4001

HS4001/2

ENKELPOLIGE SCHAKELAARS Artikel HC4001 HC4001/2 HS4001 HS4001/2 HX4001 HX4001/2 HY4001 HY4001/2

Omschrijving Schakelaar 1P - 16 A - 250 V ws

Schakelaar 1P - 16 A - 250 V ws - style uitvoering

TWEEPOLIGE SCHAKELAARS HC4002 HC4011

HS4002 HS4011

Artikel HC4002 HS4002 HC4011 HS4011

Omschrijving Schakelaar 2P – 16 A – 250 V ws Schakelaar 2P – 32 A – 250 V ws

WISSELSCHAKELAARs HC4003

HC4004

HC4003/2

HC4004/2

HS4003

HS4004

HS4003/2

HS4004/2

Artikel HC4003 HC4003/2 HS4003 HS4003/2 HX4003 HX4003/2 HY4003 HY4003/2

Omschrijving Wisselschakelaar - 16 A – 250 V ws

Wisselschakelaar – 16 A – 250 V ws – style uitvoering

KRUISSCHAKELAARs

HC4005

HC4005/2

HS4005

HS4005/2


Omschrijving Kruisschakelaar – 16 A – 250 V ws

Kruisschakelaar – 16 A – 250 V ws – style uitvoering

DRUKKNOPpen HX4001 HX4003 HX4004 HX4005

HX4001/2 HX4003/2 HX4004/2 HX4005/2

HY4001 HY4003 HY4004 HY4005

HY4001/2 HY4003/2 HY4004/2 HY4005/2


Omschrijving Drukknop 1P (NO) – 10 A – 250 V ws

Drukknop 1P (NO) – 10 A – 250 V ws – style uitvoering

ROLLUIKSCHAKELAARS HC4027

HC4027/2

HS4027

HS4027/2

Artikel HC4027 HS4027 HC4027/2 HS4027/2

Omschrijving Rolluikschakelaar 1P – 16 A – 250 V ws met drie standen 1-0-2 Idem als hierboven – 2 modules


Basisbedieningen LICHTGRIJZE UITVOERING

HC4033

HS4033

HC4034/2

HS4034

HS4034/2

HC4036

HC4036/2

HS4036

HS4036/2

HC4037/2

Voor de 2 series

H4040

axolute

HS4037

DRUKKNOPPEN MET SPECIALE FUNCTIES Artikel HC4033 HS4033 HC4034 HS4034 HC4034/2 HS4034/2 HC4036 HS4036 HC4036/2 HS4036/2 HC4037 HS4037 HC4037/2 HS4037/2 HC4044 HS4044 H4040

HC4034

HC4037

40


HS4037/2

Omschrijving Trekcontact 1P (NO) – 10 A - 250 V ws Drukknop 1P (NG) – 10 A – 250 V ws Idem als hierboven – 2 modules Dubbele drukknop 1P (NO) + 1P (NO) – 10 A – 250 V ws Idem als hierboven – 2 modules Dubbele drukknop 1P (NO) + 1P (NO) dubbel vergrendeld 10 A – 250 V ws Idem als hierboven – 2 modules Drukknop 2P (NO) – 10 A – 250 V ws met afzonderlijke contacten Beldrukknop 1P (NO) – 3 A – 250 V ws met verlicht naamplaatje – achtergrondverlichting met led 230 V~ inbegrepen

AXOLUTE

Axiale drukknoppen en verklikkers met symbool LICHTGRIJZE UITVOERING

HC4038R/12 HC4038R/24 HC4038R/230

HC4038V/12 HC4038V/24 HC4038V/230

HC4038LA/12 HC4038LA/24 HC4038LA/230


HS4038R/12 HS4038R/24 HS4038R/230

HS4038V/12 HS4038V/24 HS4038V/230

H4920LB

H4920LC

H4920LD

Artikel Contact HC4038R/12 1P (NO) HS4038R/12 HC4038R/24 1P (NO) HS4038R/24 HC4038R/230 1P (NO) HS4038R/230 HC4038V/12 1P (NO) HS4038V/12 HC4038V/24 1P (NO) HS4038V/24 HC4038V/230 1P (NO) HS4038V/230

Kleur verstrooier Rood

Voedings- spanning 12 V ws

Stroomsterkte 10 A

Rood

24 V ws

10 A

Rood

230 V ws

10 A

Groen

12 V ws

10 A

Groen

24 V ws

10 A

Groen

230 V ws

10 A

AXIALE DRUKKNOPPEN MET VERKLIKKER EN SYMBOOL

HS4038LA/12 HS4038LA/24 HS4038LA/230

VERKLIKKERS MET SYMBOOL VOOR AXIALE DRUKKNOPPEN ART. HC-HS4038LA/230/24/12

H4920LA

AXIALE DRUKKNOPPEN MET VERKLIKKER

H4920LE

Artikel Contact HC4038LA/12 1P (NO) HS4038LA/12 HC4038LA/24 1P (NO) HS4038LA/24 HC4038LA/230 1P (NO) HS4038LA/230

Kleur verstrooier Blauw met symbool lamp Blauw met symbool lamp Blauw met symbool lamp

Voedings- spanning 12 V ws

Stroomsterkte 10 A

24 V ws

10 A

230 V ws

10 A

H4920LF VERKLIKKERS MET SYMBOOL

Voor drukknoppen art. HC-HS4038LA/230/24/12 H4920LG

H4920LH

H4920LL

H4920LQ

H4920LR

H4920LZ

H4920LM

H4920LN

H4920LP

Artikel H4920LA H4920LB H4920LC H4920LD H4920LE H4920LF H4920LG H4920LH H4920LL H4920LM H4920LN H4920LP H4920LQ H4920LR H4920LZ

Omschrijving symbool Verlichting Verlichting traphal Tafellamp Bel Ventilator Sleutel Muziek Telefoon Alarm ON OFF Bode Verpleging Service Blauw (zonder symbool)

Axiale drukknop met verklikker en symbool : voor het bekomen van een ander symbool, vervang de verklikker met symbool ‘verlichting’ met een verklikker uit de bovenstaande tabel. Gebruik een schroevendraaier voor het verwijderen van de verklikker.

Verwijderbare verklikker Vervangen H4920..

Vaste toets HC4038LA/... HS4038LA/...


Relais en speciale schakelaars LICHTGRIJZE UITVOERING


CYCLISCHE RELAIS MET ELEKTRONISCHE VERTRAGING Artikel Omschrijving HC4331/230 Cyclisch relais – 3 draden – 10 A – 230 V ws HS4331/230 HC4332/230 Cyclisch relais – 4 draden – 10 A – 230 V ws HS4332/230

HC4331/230

HS4331/230

HC4332/230

HC4330/230 HC4330/24

HC4330/12

HS4332/230

HS4330/230 HS4330/24 HS4330/12

MONOSTABIELE RELAIS Artikel HC4330/230 HS4330/230 HC4330/24 HS4330/24 HC4330/12 HS4330/12

Omschrijving Monostabiel relais NO – 250 V ws – 10 A ohmse belasting 4 A inductieve belasting – spoel 230 V ws Idem als hierboven – spoel 24 V ws Idem als hierboven – spoel 12 V ws

VENTILATORSCHAKELAARS Artikel HC4016 HS4016 HC4016

HS4016

HC4391

HS4391

Omschrijving Schakelaar 4 posities voor ventilator met 3 snelheden – 3 A – 250 V ws

JACKSCHAKELAARS Artikel HC4391 HS4391 2124N

VOOR DE 2 SERIES

Omschrijving Jackschakelaar 2 NO – 48 V – 10 A (voor Jack art. 2124N) Jack voor art. HC4391

SLEUTELSCHAKELAARS 2124N

Artikel HC4012 HS4012

HC4012

HS4012

HC4022

HS4022

Omschrijving Sleutelschakelaar 2P – 16 A – 250 V ws. De sleutel kan in de ON en OFF positie verwijderd worden. De sleutel is steeds verschillend bij elk apparaat Wisselschakelaar 1P – 16 A – 250 V ws

HC4022 HS4022 Nota : de sleutels zijn telkens verschillend. Voor gelijke artikels van sleutels gelieve ons te contacteren.

Schema’s : cyclisch relais met elektronische vertraging

Schema met 3 draden : voor art. HC-HS4331/230 en HC-HS4332/230* 230 V~ L 50/60 Hz N

Schema met 4 draden : voor art. HC-HS4332/230 230 V~ L 50/60 Hz N

** 2

1

2

1

3

4

3

4

* Verlichtingseenheid niet geïnstalleerd met art. HS4332/230

42

axolute

Technische informatie zie blz. 467

AXOLUTE

Verlichtbare toetsen met symbool LICHTGRIJZE UITVOERING


HC4921LA HC4921LB HC4921LC

HS4921LA HS4921LB HS4921LC

HC4921LD HC4921LE HC4921LF

HS4921LD HS4921LE HS4921LF

HC4921LG HC4921LH HC4921LL

HS4921LG HS4921LH HS4921LL

HC4921LM HC4921LN HC4921LP

HS4921LM HS4921LN HS4921LP

HC4921LQ HC4921LR

HS4921LQ HS4921LR

VERLICHTBARE TOETSEN MET SYMBOOL Art. 1 module Art. 2 modules Omschrijving symbool HC4921LA HC4921/2LA Verlichting HS4921LA HS4921/2LA HC4921LB HC4921/2LB Verlichting traphal HS4921LB HS4921/2LB HC4921LC HC4921/2LC Tafellamp HS4921LC HS4921/2LC HC4921LD HC4921/2LD Bel HS4921LD HS4921/2LD HC4921LE HC4921/2LE Ventilator HS4921LE HS4921/2LE HC4921LF HC4921/2LF Sleutel HS4921LF HS4921/2LF HC4921LG HC4921/2LG Muziek HS4921LG HS4921/2LG HC4921LH HC4921/2LH Telefoon HS4921LH HS4921/2LH HC4921LL HC4921/2LL Alarm HS4921LL HS4921/2LL HC4921LM HC4921/2LM ON HS4921LM HS4921/2LM HC4921LN HC4921/2LN OFF HS4921LN HS4921/2LN HC4921LP HC4921/2LP Bode HS4921LP HS4921/2LP HC4921LQ HC4921/2LQ Verpleging HS4921LQ HS4921/2LQ HC4921LR HC4921/2LR Service HS4921LR HS4921/2LR Nota : de verlichtbare toetsen met symbool kunnen gebruikt worden ter vervanging van de huidige toetsen op de art. HC–HS4001 – 4003 – 4004 – 4005

Voor het bekomen van een verlichtbare toets met symbool : vervang de toets van de basisbediening. Gebruik een schroevendraaier voor het verwijderen van de toets.

Verwijderbare toets

Vervangen

HC4001 - HS4001 HC4003 - HS4003 HC4004 - HS4004 HC4005 - HS4005

HC4921.. HS4921..


Dimmers LICHTGRIJZE UITVOERING


DIMMERS Dimmers voor ohmse belasting Artikel HC4401 HS4401

HC4401

HS4401

HC4402

HS4402

Omschrijving Dimmer aan/uit door drukken op de centrale schakelaar, dimmen door het draaien van de buitenste schakelaar 60/500 W – 230 V ws – 2 modules HC4402 Dimmer voor ohmse belasting met ingebouwde wisselschakelaar, HS4402 MOS-FET technologie en ingebouwde zekering 60/500 W – 230 V ws - 1 module Nota : max. 1 dimmer per inbouwdoos in ø 60 mm max. 300 W Dimmers voor elektronische transformatoren

HC4407

HS4407

HC4413

HS4413

Artikel Omschrijving HC4407 Drukknopdimmer met soft start en soft stop - ingebouwde zekering HS4407 60/250 VA – 230 V ws – 2 modules Nota : max. 1 dimmer per inbouwdoos in ø 60 mm max. 300 W Dimmers voor ohmse belasting en ferromagnetische transformatoren

HC4416

Artikel Omschrijving HC4413 Drukknopdimmer – MOS-FET technologie – met soft start en soft stop HS4413 – ingebouwde zekering – 60/500 VA – 230 V ws - 2 modules Nota : max. 1 dimmer per inbouwdoos in ø 60 mm max. 300 W

HS4416

VOOR DE 2 SERIES dimmers slave Artikel Omschrijving HC4416 Dimmer slave voor een verhoging van de belasting met 500 W HS4416 te koppelen aan een hoofddimmer Nota : max. 1 dimmer per inbouwdoos in ø 60 mm max. 300 W

L4405/60 - L4405/105

ELEKTRONISCHE TRANSFORMATOREN Elektronische transformatoren voor halogeenlampen Artikel L4405/60

Omschrijving Elektronische transformator voor halogeenlampen op zeer lage spanning, ingang 230 V ws – 50 Hz - uitgang 12 V – 20/60 W L4405/105 Idem als hierboven, 35/105 W KEUZETABEL VOOR DE DIMMERS Type belasting Ohmse belasting Elektronische transformatoren Ohmse en ferromagnetische transformatoren

Vermogen 60 ÷ 500 W 60 ÷ 250 VA

axolute

Frequentie 50 Hz 50 Hz

60 ÷ 500 W 230 V ws 50 Hz 60 ÷ 500 VA

Technische informatie zie blz. 453

44

Voeding 230 V ws 230 V ws

Artikel HC-HS4402 HC-HS4407 HC-HS4413 HC-HS4401

AXOLUTE

Elektronische bedieningstoestellen LICHTGRIJZE UITVOERING


IR ONTVANGERS MET INGEBOUWD RELAIS Artikel HC4425 HS4425 HC4426 HS4426

HC4425

HC4426

HS4425

HS4426

PASSIEVE IR SCHAKELAARS Artikel HC4431 HS4431 HC4432 HS4432

HC4431

HC4432

HS4431

Omschrijving Ontvanger met 1 kanaal en relaisuitgang 6 A - cos ϕ 1 230 V ws - 2 modules Ontvanger met 2 kanalen met 2 onderling vergrendelde relais 4 A – cos ϕ 1 – 230 V ws - 2 modules

HS4432

Omschrijving IR schakelaar met bewegingssensor - relais 2 A - schakeltijd min. 30 sec., max. 10 min. – 220 V ws - 1 module Idem als hierboven, ook te bedienen via bijkomende drukknoppen uitgang met relais 6 A, ohmse belasting 2 A - schakeltijd min. 30 sec., max. 10 min. - inductieve belasting met schakelaar 0-A-1 – voeding 230 V ws - 2 modules

SOFT TOUCH VOOR TRADITIONELE INSTALLATIE Artikel HC4530/2 HS4530/2 HC4530/2

HS4530/2 HC4530/3 HS4530/3

Omschrijving Activatie door aanraking – aan/uit door een korte druk – blijven drukken voor dimming. Werkt in mode ON/OFF als hij rechtstreeks is aangesloten aan een ohmse belasting van 16 A, 10 A gloeilampen, 4 A cos ϕ 0,5 voor halogeenlampen met ferromagnetische transfo en 4 A voor TL verlichting. Werkt in mode dimmer als hij gekoppeld is met een dimmer. Idem als hierboven – 3 modules

AFSTANDSBEDIENINGEN HC4530/3

HS4530/3

Artikel 3529

Omschrijving Afstandsbediening voor IR ontvangers 16 kanalen Voeding met 2 batterijen 9 V

VOOR DE 2 SERIES

3529


Elektronische kamerthermostaten en programmeerbare thermostaten LICHTGRIJZE UITVOERING


KAMERTHERMOSTATEN Artikel HC4441 HS4441 HC4442 HS4442

HC4441 HC4442

HS4441 HS4442

PROGRAMMEERBARE THERMOSTATEN Artikel HC4451 HS4451

HC4451

HS4451

F462

46

axolute

3457

Omschrijving Elektronische programmeerbare thermostaat dag/week met 7 programma’s – voeding met batterijen 2 x 1,5 V – mogelijkheid aansluiting temperatuursonde en teleactivatie – uitgang omschakelcontact 1 A – cos ϕ 0,5

TOEBEHOREN Artikel F462 3457

VOOR DE 2 SERIES

Omschrijving Elektronische kamerthermostaat - uitgangsrelais met 1 omschakelcontact 2 A – 250 V ws - voeding 230 V ws Elektronische kamerthermostaat met ingebouwde omschakelaar zomer/winter – uitgangsrelais met contact G-NO-NG-NO 2 A – 250 V ws – voeding 230 V ws

Omschrijving GSM actuator – 4 modules Externe sonde voor art. HC/HS4451

AXOLUTE

Stopcontacten LICHTGRIJZE UITVOERING


Belgische stopcontacten Artikel HC4142B HS4142B H4142BR

HC4113 HC4180

HC4142B

HS4113 HS4180

HS4142B

Stopcontacten Italiaanse norm Artikel HC4113 HS4113 HC4180 HS4180 H4180R

HC4140

HC4141

HS4140

Omschrijving Stopcontact 2P+A – 16 A - 250 V ws - afgeschermde klemmen 2 modules - CEBEC Stopcontact 2P+A – 16 A - 250 V ws - afgeschermde klemmen – rood – 2 modules – CEBEC

HS4141

Omschrijving Stopcontact 2P+A – 10 A – 250 V ws - hartafstand 19 mm afgeschermde klemmen 4 mm diameter Stopcontact 2P+A – 10/16 A – 250 V ws - hartafstand 19 en 26 mm afgeschermde klemmen Stopcontact 2P+A – 10/16 A – 250 V ws - hartafstand 19 en 26 mm afgeschermde klemmen – rood

Shuko stopcontacten Artikel HC4140 HS4140 H4140R HC4177

HS4177

HC4141 HS4141 H4141R

VOOR DE 2 SERIES

Omschrijving Stopcontact 2P+A - 10/16 A met randaarde en centrale aarde hartafstand 19 mm – afgeschermde klemmen Stopcontact 2P+A - 10/16 A met randaarde en centrale aarde hartafstand 19 mm – afgeschermde klemmen - rood Stopcontact 2P+A - 10/16 A – 250 V met randaarde en afgeschermde klemmen Stopcontact 2P+A - 10/16 A – 250 V met randaarde en afgeschermde klemmen – rood

stopcontact voor scheerapparaat Artikel HC4177 HS4177 H4180R

H4140R

H4141R

Omschrijving Stopcontact voor scheerapparaat met isolatietransformator ingang 230 V ws - 50/60 Hz - uitgang 115/230 V ws – 20 VA - 3 modules

H4142BR

Verwijder het plastiek lipje, plaats daarna de led en monteer het stopcontact in de modulehouder


Stopcontacten voor radio, TV en satelliet LICHTGRIJZE UITVOERING

HC4202D

HC4202DC


HS4202D

HS4202DC

TV/SAT STOPCONTACTEN Artikel HC4202D HS4202D HC4202P HS4202P HC4202PT HS4202PT

Omschrijving Coax stopcontact – 9,5 mm diameter - voor aftakking mannelijk – 1 module Idem als hierboven – voor doorgang Idem als hierboven – voor doorgang – met ingebouwde impedantieaanpassing van 75 ohm

TV stopcontacten Artikel HC4202DC HS4202DC HC4202P

HC4202PT HC4269F

HS4202P

HS4202PT HS4269F

Omschrijving Coax stopcontact – 9,5 mm diameter – voor aftakking – mannelijk – 1 module

TV stopcontacten type F Artikel HC4269F HS4269F

Omschrijving TV stopcontact type F – impedantie 75 ohm – met schroefbevestiging

RADIO/TV/SAT STOPCONTACTEN HC4210D

HC4211D

HS4210D

HS4211D

HC4204

HC4207

HS4204

HS4207

Artikel Omschrijving HC4210D Coax stopcontact voor aftakking TV – mannelijk – diameter 9,5 mm – HS4210D radio en satelliet – vrouwelijk – diameter 9,5 mm HC4211D* Coax stopcontact Radio/TV – 2 modules HS4211D* Nota : v oor een optimaal gebruik van het stopcontact moeten alle uitgangen gesloten zijn * Interkabel/Telenet gekeurd AFDEKPLATEN VOOR UNIVERSELE TV STOPCONTACTEN Artikel HC4204 HS4204 HC4207 HS4207

48

axolute

Omschrijving Afdekplaat Radio/TV voor universeel stopcontact Afdekplaat Radio/TV/SAT voor universeel stopcontact

AXOLUTE

Telefoonstopcontacten en dataconnectoren LICHTGRIJZE UITVOERING

HC4279/6

HC4279/6S


HS4279/6

HC4262/6 HC4262/6S

CONNECTOREN RJ 45 Artikel Type Cat. Stekker connector HC4279/6 RJ 45 6 UTP 2841/4 HS4279/6 HC4279/6S RJ 45 6 FTP 2841/4 HS4279/6S niet afgeschermd HC4262/6 RJ 45 6 UTP 2841/4 HS4262/6 HC4262/6S RJ 45 6 FTP 2841/4 HS4262/6S niet afgeschermd

HS4279/6S

Type van aansluiting toolless Btnet toolless Btnet

door insnijding door insnijding

CONNECTORen RJ 11

HS4262/6 HS4262/6S

Artikel HC4258/11N HS4258/11N

Type Cat. Stekker connector RJ 11 3 2841/2

Type van aansluiting K10

CONNECTOREN VOOR GLASVEZELKABEL HC4258/11N

Artikel HC4268SC HS4268SC HC4268ST HS4268ST

HS4258/11N

Omschrijving Verbindingsconnector voor glasvezelkabel SC-duplex Verbindingsconnector voor glasvezelkabel ST-duplex

SPECIALE STOPCONTACTEN HC4268SC

HC4292

HC4268ST

HC4293

HC4291

HC4294

HS4268SC

HS4292

HC4268ST

HS4293

HS4291

HS4294

Artikel HC4291 HS4291 HC4292 HS4292 HC4293 HS4293 HC4294 HS4294

Omschrijving Mini-stopcontact 2P – klemmen 3 mm diam. – hartafstand 13 mm – voor hulpcircuits en dergelijke – 6 A – 24 V Genormaliseerde DIN connector 5P voor Hi-Fi en dergelijke – te solderen DIN connector 2P voor luidspreker – te solderen Connector 2P voor home cinema luidspreker – met schroefklemmen – met automatische klemmen vooraan


Optische en akoestische signalisatietoestellen LICHTGRIJZE UITVOERING

HC4351/12 HC4351/230

HC4355/12


HS4351/12 HS4351/230

HS4355/12

Bellen Artikel HC4351/12 HS4351/12 HC4351/230 HS4351/230 HC4355/12 HS4355/12

Omschrijving Bel met geluid van bronzen klok 12 V ws – 5 VA – 80 dB Bel met geluid van bronzen klok 230 V ws – 8 VA – 80 dB Elektronische bel met 3 verschillende tonen – met frontale volumeregelaar – voeding 12 V ws/gs – 2 modules

Zoemers Artikel Omschrijving HC4356/12 Zoemer 12 V ws – 5 VA – 74 dB HS4356/12 HC4356/230 Zoemer 230 V ws – 8 VA – 75 dB HS4356/230 HC4356/12

HC4356/230

HS4356/12

HS4356/230 Verklikkers met LED

HC4380

HS4380

VOOR DE 2 SERIES

H4371B/12 H4371B/24 H4371B/230

H4371T/12 H4371T/24 H4371T/230

H4371R/12 H4371R/24 H4371R/230

H4371V/12 H4371V/24 H4371V/230

Artikel Aantal Kleur verstooier verstrooiers H4371B/12 1 blauw H4371B/24 1 blauw H4371B/230 1 blauw H4371T/12 1 doorschijnend H4371T/24 1 doorschijnend H4371T/230 1 doorschijnend H4371R/12 1 rood H4371R/24 1 rood H4371R/230 1 rood H4371V/12 1 groen H4371V/24 1 groen H4371V/230 1 groen H4372RT/12 2 rood + doorschijnend H4372RT/24 2 rood + doorschijnend H4372RT/230 2 rood + doorschijnend H4372RV/12 2 groen + doorschijnend H4372RV/24 2 groen + doorschijnend H4372RV/230 2 groen + doorschijnend

Werkspanning De led is geïntegreerd in het toestel 12 V ws 24 V ws 230 V ws 12 V ws 24 V ws 230 V ws 12 V ws 24 V ws 230 V ws 12 V ws 24 V ws 230 V ws 12 V ws 24 V ws 230 V ws 12 V ws 24 V ws 230 V ws

Uittrekbare noodverlichting H4372RT/12 H4372RT/24 H4372RT/230

H4372RV/12 H4372RV/24 H4372RV/230

Artikel H4380

L4380/B

Omschrijving Uittrekbare autonome noodverlichting met automatische inschakeling bij stroomuitval – volledig met basis en batterijlader – oplaadbare en vervangbare Ni-Cd batterij – voeding 230 V ws – 2 modules Vervangbatterij voor noodverlichting art. L-N-NT4380

doorgangsverlichtingen

H4382/12 H4382/24 H4382/230

L4380/B

50

axolute

Artikel H4382/12 H4382/24 H4382/230

Omschrijving Doorgangsverlichting met witte led 12 V ws Doorgangsverlichting met witte led 24 V ws Doorgangsverlichting met witte led 230 V ws

AXOLUTE

Beveiligingstoestellen LICHTGRIJZE UITVOERING


AUTOMATISCHE MAGNETOTHERMISCHE SCHAKELAARS Artikel HC4301/6 HS4301/6

HC4301/6 HC4301/10 HC4301/16

HC4305/6 HC4305/10 HC4305/16

HS4301/6 HS4301/10 HS4301/16

HS4305/6 HS4305/10 HS4305/16

HC4301/10 HS4301/10 HC4301/16 HS4301/16

Omschrijving Automatische magnetothermische schakelaar 2P – met 1 beschermde pool 6 A – 230 V ws – indicator contacten open/gesloten onderbrekingsvermogen 1500 A – 230 V ws Idem als hierboven – 10 A – onderbrekingsvermogen 3000 A – 230 V ws Idem als hierboven – 16 A – onderbrekingsvermogen 3000 A – 230 V ws

MAGNETOTHERMISCHE SCHAKELAARS MET DIFFERENTIEEL Artikel HC4305/6 HS4305/6

HC4536

HS4536

HC4305/10 HS4305/10 HC4305/16 HS4305/16

Omschrijving Salvavita automatische schakelaar 2P – met 1 beschermde pool – differentieel I∆n 10 mA – 6 A – 230 V ws – indicator contacten open/gesloten – testknop – onderbrekingsvermogen 1500 A – 230 V ws – 2 modules Idem als hierboven – 10 A – onderbrekingsvermogen 3000 A – 230 V ws Idem als hierboven – 16 A – onderbrekingsvermogen 3000 A – 230 V ws

OVERSPANNINGSBEVEILIGERs Artikel HC4536 HS4536

Omschrijving Overspanningsbeveiliger 1P te verbinden met het stopcontact – nominale stroom In = 1 kA – maximale stroom Imax = 2 kA – maximale beveiligingsspanning Up = 1 kV – nominale spanning UN = 110/230 V ws – maximale permanente spanning UC = 250 V ws

Gasdetectoren LICHTGRIJZE UITVOERING

HC4511/12

HC4512/12


HS4511/12

HS4512/12

GASDETECTOREN Artikel Omschrijving HC4511/12 Methaangas detector met licht- en geluidsalarm 85 dB – HS4511/12 zelfdiagnose – geschikt voor de aansturing van signaalherhaler – voeding 12 V ws/gs - 2 modules HC4512/12 LPG detector met licht- en geluidsalarm 85 dB – HS4512/12 zelfdiagnose – geschikt voor de aansturing van signaalherhalers – voeding 12 V ws/gs – 2 modules SIGNAALHERHALERs Artikel HC4520 HS4520

HC4520

HC4541

HS4520

Omschrijving Signaalherhaler voor gasdetectoren – optische/akoestische signalen – uitgang met relais 1 omschakelcontact 6 A voor ohmse belasting – 2 A voor inductieve belasting – 2 modules

HS4541 VEILIGHEIDSTRANSFORMATORen Artikel HC4541 HS4541

Omschrijving Veiligheidstransformator – ingang 230 V – 50/60 Hz – uitgang 12 V ws – vermogen 4 VA – 2 modules


Blinde toetsen en led voor achtergrondverlichting LICHTGRIJZE UITVOERING

HC4949

HC4950


HS4949

HS4950

BLINDE TOETSEN Artikel HC4949 HS4949 HC4950 HS4950 HC4951 HS4951 HC4953 HS4953 HC4954 HS4954

Omschrijving Blinde toets ½ module Blinde toets 1 module Blinde toets 2 modules Blinde toets met enkelvoudige uitgang – max. diameter 9 mm Blinde toets met enkelvoudige uitgang – max. diameter 9 mm – 2 aansluitklemmen

LED VOOR ACHTERGRONDVERLICHTING HC4951

HC4953

HS4951

HC4954

HS4953

Artikel Omschrijving H4743B/230 Blauwe led – 230 V ws – 2,5 mA – 0,3 W

HS4954

VOOR DE 2 SERIES

H4743B/230

TABEL LED VOOR ACHTERGRONDVERLICHTING Schakelaars Wisselschakelaars Kruisschakelaars Drukknoppen HC4001 HC4003 HC4004 HC4005 HS4001 HS4003 HS4004 HS4005 HX4001 HX4003 HX4004 HX4005 HY4001 HY4003 HY4004 HY4005

52

axolute

Stopcontacten HC4141 HS4141 HC4142B HS4142B H4140R H4141R H4142BR

AXOLUTE

Verlichte modulehouders GEMEENSCHAPPELIJKE ARTIKELS

HA4702X

HB4702X

VERLICHTE MODULEHOUDERS Artikel Omschrijving HA4702X Verlichte modulehouder 2 modules - voor rechthoekige afdekplaat HB4702X Verlichte modulehouder 2 modules - voor ellipsvormige afdekplaat Dit type modulehouder is enkel geschikt voor montage in één inbouwdoos, meerdere dozen naast elkaar plaatsen, is niet mogelijk HA4703X Verlichte modulehouder 3 modules - voor rechthoekige afdekplaat – 230 V ws – 2,5 mA – 0,3 W HB4703X Verlichte modulehouder 3 modules - voor ellipsvormige afdekplaat – 230 V ws – 2,5 mA – 0,3 W HA4704X Verlichte modulehouder 4 modules - voor rechthoekige afdekplaat – 230 V ws – 2,5 mA – 0,3 W HB4704X Verlichte modulehouder 4 modules - voor ellipsvormige afdekplaat – 230 V ws – 2,5 mA – 0,3 W

Nota : - Installeer de mechanismen in de verlichtbare modulehouder zoals bij de gewone modulehouders - Sluit de verlichtbare modulehouder en de mechanismen aan - Bevestig de modulehouder aan de inbouwdoos - Bevestig de afdekplaat

230 V ws

HA4703X

Microschakelaar om de verlichtingseenheid in/uit te schakelen

HB4703X

Volledige realisatie met verlichtbare modulehouder

HA4704X

HB4704X


AXOLUTE NIEUW. Chronothermostaat voor inbouw. Koffer met afdekplaten. Toetsen met zachte aanraking

Recommend Documents