AXA Česká republika s.r.o

AXA Česká republika s.r.o. Výroční zpráva / Annual Report 2006

Obsah

VÝROČNÍ ZPRÁVA 2006 AXA Česká republika s.r.o. Zpráva managementu

03

Informace o společnosti

06

AXA ve světě

06

AXA v České republice

06

Orgány společnosti, společníci, auditor společnosti

07

Rozvaha k 31. 12. 2006

08

Výkaz zisku a ztráty za rok 2006

12

Příloha účetní závěrky za rok končící 31. 12. 2006

14

Zpráva o vztazích mezi propojenými osobami

20

Výrok auditora

24

02 03

ZPRÁVA MANAGEMENTU AXA Česká republika s.r.o.

Je nám potěšením předložit Vám Výroční zprávu společnosti AXA Česká republika s.r.o. za rok 2006. Na konci loňského roku převzala společnost AXA Winterthur Group a stala se tak novým majitelem společnosti Winterthur Česká republika s.r.o.. V souvislosti s tímto převzetím došlo dne 15. 3. 2007 ke změně názvu společnosti z Winterthur Česká republika s.r.o. na AXA Česká republika s.r.o.

AXA je jednou z největších světových finančních skupin. Věříme, že tato událost přispěje k dalšímu rozvoji aktivit AXA na českém trhu a také k dalšímu zvyšování kvality služeb. Zařazení společnosti AXA Česká republika s.r.o. do skupiny AXA umožní vznik řady příležitostí na vysoce konkurenčním globálním pojišťovacím trhu a povede i k uvedení nových služeb a produktů.

Celkový počet smluv u AXA životní pojišťovny a.s. dosáhl ke konci roku 2006 počtu téměř 87 tisíc, počet klientů AXA životní pojišťovny a.s. dosáhl 75 486 (meziroční nárůst 12,9 procenta).

AXA Česká republika s.r.o. funguje především jako servisní organizace společností AXA penzijní fond a.s. a AXA životní pojišťovna a.s. – jejím hlavním cílem je poskytovat podporu jejich obchodním a dalším aktivitám.

V uplynulém roce rostl oběma společnostem také objem aktiv pod správou. AXA životní pojišťovna a.s. vykázala ke konci roku spravovaná aktiva ve výši 4,8 miliardy korun (meziroční nárůst o 17,1 procenta, měřeno výší technických rezerv), AXA penzijní fond a.s. vykázal 29,5 miliardy korun (meziroční nárůst o 10,9 procenta, měřeno výší prostředků účastníků).

Hodnocení úspěšnosti aktivit AXA Česká republika s.r.o. jakožto servisní organizace se proto zákonitě odvíjí od výsledků, jichž společnosti, kterým dodává své služby, dosahují. Jak penzijní fond, tak pojišťovna přitom v roce 2006 zaznamenaly velmi dobré obchodní i ekonomické výsledky.

Dalším z důležitých úspěchů bylo i posílení spolupráce se zaměstnavateli při poskytování příspěvků na penzijní připojištění a životní pojištění. Ke konci roku 2006 evidoval AXA penzijní fond a.s. téměř 215 tisíc smluv s příspěvkem zaměstnavatele (meziroční nárůst 12 procent). Výrazný nárůst smluv o životním

VÝROČNÍ ZPRÁVA 2006 AXA Česká republika s.r.o.

pojištění, na něž přispívá zaměstnavatel, zaznamenala i AXA životní pojišťovna a.s. – zde se jedná o více než 10,5 tisíce smluv, což představuje meziroční nárůst 8,2 procenta. V roce 2006 došlo k uvedení nových produktů na trh. AXA životní pojišťovna a.s. rozšířila svou nabídku v oblasti investičního životního pojištění a nabídla klientům nový pojistný produkt COMFORT PLUS. Ten jim nabízí maximální variabilitu tak, aby výsledné pojištění odpovídalo jejich individuálním požadavkům. Šíří své nabídky je toto pojištění nejkomplexnějším řešením nabízeném na českém trhu. Další novinkou roku 2006 je věrnostní karta AXA CLUB, která je určena výhradně klientům AXA penzijního fondu a.s. a s jejíž pomocí si lze spořit na důchod. S kartou AXA CLUB může zákazník čerpat limit až do výše 30 000 Kč, bezúročné období je až 45 dní. Její držitelé ale ocení i to, že je s ní možné nakupovat levněji – například v síti čerpacích stanic Benzina, cestovní kanceláře Exim tours nebo drogerie Droxi. Při platbě kartou u některého z těchto partnerů je totiž sleva připisována přímo na účet penzijního připojištění. Úspěchy AXA Česká republika s.r.o. ovšem

odrážejí nejen výsledky či uvedení nových produktů, ale i řada ocenění, jež společnosti AXA penzijní fond a.s. a AXA životní pojišťovna a.s. v roce 2006 obdržely. Jedním z nich je anketa Czech Top 100, která na základě porovnávání vybraných ekonomických ukazatelů sestavuje seznam nejvýznamnějších společností v České republice. V žebříčku finančních institucí seřazených dle zisku na pracovníka obsadil AXA penzijní fond první místo, když jako jediný překonal hranici 12 milionů Kč ročního zisku na pracovníka (12,043 milionů Kč). AXA penzijní fond zároveň získal druhé místo v žebříčku penzijních fondů (zde byly rozhodujícím kritériem spravované příspěvky za rok 2005 – v případě AXA penzijního fondu šlo o příspěvky ve výši 5,6 miliardy Kč). Obě společnosti skupiny AXA uspěly také v soutěži Zlatá koruna, hodnotící nejlepší finanční produkty na českém trhu. AXA penzijní fond získal se svým penzijním připojištěním v hlasování veřejnosti druhé místo v kategorii Nejoblíbenější finanční produkt roku 2006. V kategorii pojištění, vyhlašované odbornou porotou, obdrželo Stříbrnou korunu Investiční

04 05

životní pojištění s garantovaným výnosem – „Garant“ od AXA životní pojišťovny. Velmi důležitou činností společnosti AXA Česká republika s.r.o. v roce 2006 byla podpora soutěže Zaměstnavatel roku. Ta se v roce 2006 konala již počtvrté s cílem podpořit image nejlepších zaměstnavatelů v České republice i v jednotlivých regionech a informovat veřejnost o situaci na trhu práce. O prestiži tohoto ocenění hovoří i skutečnost, že se jí ve zmiňovaném roce zúčastnilo na čtyři sta společností ze všech 14 krajů České republiky. AXA Česká republika s.r.o. podporovala také neziskové projekty: v roce 2006 se stala generálním partnerem sbírky Světluška, projektu Nadačního fondu Českého rozhlasu, který

Ing. Petr Žaluda jednatel

pomáhá dětem a dospělým s těžkým zrakovým postižením. Tato sbírka přispívá na speciální pomůcky, jako jsou mluvící počítače nebo optické lupy, na vodicí psy či osobní asistenci pro zrakově postižené děti, podporuje zrakově postižené studenty a snaží se rozvíjet jejich talent. V roce 2006 rozdělila na přímou pomoc nevidomým dětem a dospělým 10 913 145 K č, společnost AXA sama přispěla na realizaci tohoto projektu darem ve výši 2 000 000 Kč. Děkujeme Vám za důvěru a věříme v pokračování úspěšné spolupráce. Jednatelé AXA Česká republika s.r.o.

Ing. Mojmír Boucník jednatel


INFORMACE o společnosti

Společnost AXA Česká republika s.r.o. zahájila svoji činnost na českém trhu v roce 1998 pod obchodním názvem WASS YT s.r.o., v roce 1999 byla přejmenována na CSWIN FINANCIAL SERVICES s.r.o. a posléze na Winvest Finanční poradci s. r. o. Základní kapitál byl od roku 2001 navýšen na stávajících 150.000.000,- Kč. Ke konci roku 2006 měla společnost celkem 47 zaměstnanců.

Jediným společníkem společnosti se stala v roce 1999

CREDIT SUISSE LIFE & PENSIONS POJIŠŤOVNA A.S. (nyní AXA životní pojišťovna a.s.). Předmětem podnikání společnosti je zejména zprostředkovatelská činnost v oblasti smluv penzijního připojištění, pojišťovnictví, stavebního spoření, hypotečních úvěrů a v oblasti vydávání platebních karet. Společnost AXA Česká republika s.r.o. rovněž poskytuje služby v oblasti poradenské, a to v oblasti stavebního spoření a hypotečních úvěrů, software a poradenství v oblasti hardware a software. Rovněž podniká v oblasti zpracování dat, služby databank, správy sítí, činnostech podnikatelských, finančních, organizačních a ekonomických poradců, v oblasti služeb administrativní správy a služeb organizačně hospodářské povahy, reklamní činnosti a marketingu.

AXA ve světě Skupina AXA je celosvětovým leaderem v oblasti finanční ochrany. Podnikání společnosti AXA je geograficky diverzifikováno a hlavní podniky se zaměřují na západní a střední Evropu, Severní Ameriku a Dálný východ. Celosvětově má AXA 52 milionů klientů, 110 tisíc zaměstnanců a celkem spravuje 1,32 bilionu euro. Kmenové akcie AXA jsou registrovány a obchodovány pod symbolem AXA na pařížské burze cenných papírů. Americké depozitní akcie AXA jsou rovněž registrovány na newyorské burze NYSE pod symbolem AXA. Skupina AXA patří mezi přední světové správce aktiv a má bohaté zkušenosti v oboru správy aktiv nejen pro portfolia penzijních fondů a pojišťoven, ale spravuje také více než 800 investičních a podílových fondů.

06 07

AXA v České republice AXA v České republice působí prostřednictvím penzijního fondu, pojišťovny a investiční společnosti. AXA životní pojišťovna má na českém pojišťovacím trhu stabilní pozici. Objem aktiv pod správou pojišťovny činil ke konci roku 2006 více než 4,8 miliardy Kč. Počet smluv AXA životní pojišťovny ke konci roku 2006 dosáhl téměř 87 tisíc. AXA penzijní fond spravoval k 31. prosinci 2006 aktiva v hodnotě převyšující 29,5 miliardy korun. Udržuje si tak stabilně pozici jednoho z největších penzijních fondů na českém trhu. Celkově využívá služeb AXA penzijního fondu téměř 600 000 klientů. Jednou z priorit fondu je kooperace se zaměstnavateli, kteří svým zaměstnancům přispívají na penzijní připojištění. V současnosti spolupracuje AXA penzijní fond s bezmála 2000 zaměstnavateli.

Orgány společnosti, společníci, auditor společnosti AXA Česká republika s.r.o. stav k 31. 12. 2006 Orgány společnosti: Ing. Petr Žaluda, jednatel Ing. Mojmír Boucník, jednatel Společníci: AXA pojišťovna a.s. obchodní podíl: 100 % Auditor: KPMG Česká republika Audit, s. r. o.


ROZVAHA k 31. prosinci 2006 (v tisících Kč) Označ.

AKTIVA

řád

a

b

c

Běžné účetní období brutto 1

korekce 2

netto 4

001

A. Pohledávky za upsaný základní kapitál

002

–

–

–

–

B. Dlouhodobý majetek (ř. 4+13+23)

003

51 887

-41 631

10 256

22 485

004

34 446

-30 313

4 133

15 687

Zřizovací výdaje

005

–

–

–

–

Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje

006

–

–

–

–

Software

007

31 645

-30 092

1 553

15 469

Ocenitelná práva

008

–

–

–

–

Goodwill

009

–

–

–

–

Jiný dlouhodobý nehmotný majetek

010

2 801

-221

2 580

218

Nedokončený dlouhodobý nehmotný majetek

011

–

–

–

–

Poskytnuté zálohy na dlouhodobý nehmotný majetek

012

–

–

–

–

Dlouhodobý hmotný majetek (ř. 1 4 až 22)

-47 056

netto 3

AKTIVA CELKEM (ř. 2+03+31+63)

Dlouhodobý nehmotný majetek (ř. 5 až 12)

147 131

Min. účetní období

100 075

85 307

013

16 441

-10 318

6 123

6 798

Pozemky

014

–

–

–

–

Stavby

015

–

–

–

–

Samostatné movité věci a soubory movitých věcí

016

16 361

-10 318

6 043

6 718

Pěstitelské celky trvalých porostů

017

–

–

–

–

Základní stádo a tažná zvířata

018

–

–

–

–

Jiný dlouhodobý hmotný majetek

019

80

–

80

80

Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek

020

–

–

–

–

Poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek

021

–

–

–

–

Oceňovací rozdíl k nabytému majetku

022

–

–

–

–

Dlouhodobý finanční majetek (ř. 24 až 30)

023

1 000

-1 000

–

–

Podíly v ovládaných a řízených osobách

024

–

–

–

–

Podíly v účetních jednotkách pod podstatným vlivem

025

–

–

–

–

Ostatní dlouhodobé cenné papíry a podíly

026

–

–

–

–

Půjčky a úvěry – ovládající a řídící osoba, podstatný vliv

027

–

–

–

–

Jiný dlouhodobý finanční majetek

028

1 000

-1 000

–

–

Pořizovaný dlouhodobý finanční majetek

029

–

–

–

–

Poskytnuté zálohy na dlouhodobý finanční majetek

030

–

–

–

–

08 09

ROZVAHA k 31. prosinci 2006 (v tisících Kč) Označ.

AKTIVA

řád

a

b

c

C. Oběžná aktiva (ř. 32+39+48+58) Zásoby (ř. 33 až 38)

Běžné účetní období brutto 1

korekce 2

Min. účetní období netto 3

netto 4

031

94 682

-5 425

89 257

61 711

032

–

–

–

–

Materiál

033

–

–

–

–

Nedokončená výroba a polotovary

034

–

–

–

–

Výrobky

035

–

–

–

–

Zvířata

036

–

–

–

–

Zboží

037

–

–

–

–

Poskytnuté zálohy na zásoby

038

–

–

–

–

Dlouhodobé pohledávky (ř. 40 až 47)

039

7 680

–

7 680

7 680

Pohledávky z obchodních vztahů

040

–

–

–

–

Pohledávky – ovládající a řídící osoba

041

–

–

–

–

Pohledávky – podstatný vliv

042

–

–

–

–

Pohledávky za společníky, členy družstva a za účastníky sdružení

043

–

–

–

–

Dlouhodobé poskytnuté zálohy

044

–

–

–

–

Dohadné účty aktivní

045

–

–

–

–

Jiné pohledávky

046

–

–

–

–

Odložená daňová pohledávka

047

7 680

–

7 680

7 680

Krátkodobé pohledávky (ř. 49 až 57)

048

54 586

-5 425

49 161

33 242

Pohledávky z obchodních vztahů

049

37 683

-5 425

32 258

4 881

Pohledávky – ovládající a řídící osoba

050

–

–

–

–

Pohledávky – podstatný vliv

051

–

–

–

–

Pohledávky za společníky, členy družstva a za účastníky sdružení

052

–

–

–

–

Sociální zabezpečení a zdravotní pojištění

053

–

–

–

–

Stát – daňové pohledávky

054

257

–

257

156

Krátkodobé poskytnuté zálohy

055

3 184

–

3 184

5 052

Dohadné účty aktivní

056

13 462

–

13 462

23 148

Jiné pohledávky

057

–

–

–

5

058

32 416

–

32 416

20 789

Krátkodobý finanční majetek (ř. 59 až 62) Peníze

059

645

–

645

456

Účty v bankách

060

31 771

–

31 771

20 333

Krátkodobé cenné papíry a podíly

061

–

–

–

–

Pořizovaný krátkodobý finanční majetek

062

–

–

–

–

D.I. Časové rozlišení (ř. 64+65+66)

063

562

–

562

1 111

Náklady příštích období

064

562

–

562

754

Komplexní náklady příštích období

065

–

–

–

–

Příjmy příštích období

066

–

–

–

357


ROZVAHA k 31. prosinci 2006 (v tisících Kč)

Označ.

PASIVA

a

b

řád. c

Běžné účetní období 5

PASIVA CELKEM (ř. 68+85+118)

067

A. Vlastní kapitál (ř. 69+73+78+81+84)

068

16 562

13 515

069

150 000

150 000

Základní kapitál (ř. 70+71+72)

100 075

Min. účetní období 6 85 307

Základní kapitál

070

150 000

150 000

Vlastní akcie a vlastní obchodní podíly (-)

071

–

–

Změny základního kapitálu

072

–

–

073

–

–

Emisní ážio

074

–

–

Ostatní kapitálové fondy

075

–

–

Oceňovací rozdíly z přecenění majetku a závazků

076

–

–

Oceňovací rozdíly z přecenění při přeměnách

077

–

–

078

1 645

1 645

Zákonný rezervní fond/Nedělitelný fond

079

1 645

1 645

Statutární a ostatní fondy

080

–

–

Kapitálové fondy (ř. 74 až 77)

Rezervní fondy, nedělitelný fond a ostatní fondy ze zisku (ř. 79+80)

Výsledek hospodaření minulých let (ř. 82+83)

081

-138 130

-133 993

Nerozdělený zisk minulých let

082

–

–

Neuhrazená ztráta minulých let

083

-138 130

-133 993

084

3 047

-4 137

085

79 396

69 370

Výsledek hospodaření běžného účetního období (+/-) B. Cizí zdroje (ř. 86+91+102+114) Rezervy (ř. 87 až 90)

086

–

–

Rezervy podle zvláštních právních předpisů

087

–

–

Rezerva na důchody a podobné závazky

088

–

–

Rezerva na daň z příjmů

089

–

–

Ostatní rezervy

090

–

–

Dlouhodobé závazky (ř. 92 až 101)

091

29 254

30 097

Závazky z obchodních vztahů

092

10 254

11 097

Závazky – ovládající a řídící osoba

093

–

–

Závazky – podstatný vliv

094

–

–

Závazky ke společníkům, členům družstva a k účastníkům sdružení

095

–

–

Dlouhodobé přijaté zálohy

096

19 000

19 000

Vydané dluhopisy

097

–

–

Dlouhodobé směnky k úhradě

098

–

–

Dohadné účty pasivní

099

–

–

Jiné závazky

100

–

–

Odložený daňový závazek

101

–

–

10 11

ROZVAHA k 31. prosinci 2006 (v tisících Kč)

Označ.

PASIVA

a

b

Krátkodobé závazky (ř. 103 až 113)

řád. c

Běžné účetní období 5

Min. účetní období 6

102

50 142

39 273

Závazky z obchodních vztahů

103

25 817

3 095

Závazky – ovládající a řídící osoba

104

–

–

Závazky – podstatný vliv

105

–

–

Závazky ke společníkům, členům družstva a k účastníkům sdružení

106

–

–

Závazky k zaměstnancům

107

769

582

Závazky ze sociálního zabezpečení a zdravotního pojištění

108

475

332

Stát – daňové závazky a dotace

109

148

107

Krátkodobé přijaté zálohy

110

74

66

Vydané dluhopisy

111

–

–

Dohadné účty pasivní

112

22 859

35 053

Jiné závazky

113

–

38

Bankovní úvěry a výpomoci (ř. 115+116+117)

114

–

–

Bankovní úvěry dlouhodobé

115

–

–

Krátkodobé bankovní úvěry

116

–

–

Krátkodobé finanční výpomoci

117

–

–

C.I. Časové rozlišení (ř. 119+120)

118

4 117

2 422

Výdaje příštích období

119

4 117

2 422

Výnosy příštích období

120

–

–


VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY

druhové členění k 31. prosinci 2006 (v tisících Kč)

Označ. a

TEXT b

Tržby za prodej zboží

číslo řádku c 01

Skutečnost v účet. obd. sledovaném 1

minulém 2

441

353

A. Náklady vynaložené na prodané zboží

02

–

–

+

Obchodní marže (ř. 1-02)

03

441

353

Výkony (ř. 5+06+07)

04

285 898

269 564

Tržby za prodej vlastních výrobků a služeb

05

285 898

269 564

Změna stavu zásob vlastní činnosti

06

–

–

Aktivace

07

–

–

08

241 307

239 106

B. Výkonová spotřeba (ř. 09+10) Spotřeba materiálu a energie

09

6 491

4 440

Služby

10

234 816

234 666

Přidaná hodnota (ř. 3+04-08)

11

45 032

30 811

C. Osobní náklady (ř. 13 až 16)

12

17 967

15 676

Mzdové náklady

13

12 525

11 145

Odměny členům orgánů společnosti a družstva

14

–

–

Náklady na sociální zabezpečení a zdravotní pojištění

15

4 358

3 767

Sociální náklady

16

1 084

764

D. Daně a poplatky

17

75

24

E. Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku

18

10 034

10 069

19

423

379

+

Tržby z prodeje dlouhodobého majetku a materiálu (ř. 20+21) Tržby z prodeje dlouhodobého majetku

20

12

120

Tržby z prodeje materiálu

21

411

259

22

7

143

Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku

23

7

143

Prodaný materiál

24

–

–

25

10 449

675

26

263

63

H. Ostatní provozní náklady

27

3 100

5 855

Převod provozních výnosů

28

–

–

I.

Převod provozních nákladů

29

–

–

*

Provozní výsledek hospodaření (ř. 11-12-17-18+19-22-25+26-27+28-29)

30

4 086

-1 189

F. Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku a materiálu (ř. 23+24)

G. Změna stavu rezerv a opravných položek v provozní oblasti a komplexních nákladů příštích období Ostatní provozní výnosy

12 13

VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY

druhové členění k 31. prosinci 2006 (v tisících Kč)

Označ.

TEXT

a

číslo řádku

Skutečnost v účet. obd. sledovaném 1

minulém 2

b

c

Výnosy z dlouhodobého finančního majetku (ř. 34+35+36)

33

–

–

Výnosy z podílů v ovládaných a řízených osobách a v účetních jednotkách pod podstatným vlivem

34

–

–

Výnosy z ostatních dlouhodobých cenných papírů a podílů

35

–

–

Výnosy z ostatního dlouhodobého finančního majetku

36

–

–

Výnosy z krátkodobého finančního majetku

37

–

–

38

–

–

K. Náklady na finanční majetek

39

–

–

L. Náklady na přecenění cenných papírů a derivátů

Výnosy z přecenění cenných papírů a derivátů

40

–

–

M. Změna stavu rezerv a opravných položek ve finanční oblasti

41

–

–

Výnosové úroky

42

–

100

N. Nákladové úroky

43

148

1

44

–

35

O. Ostatní finanční náklady

45

891

542

Ostatní finanční výnosy Převod finančních výnosů

46

–

–

P.

Převod finančních nákladů

47

–

–

*

Finanční výsledek hospodaření (ř. 31-32+33+37-38+39-40-41+42-43+44-45+46-47)

48

- 1 039

-408

49

–

2 540

– splatná

50

–

–

– odložená

51

–

2 540

Výsledek hospodaření za běžnou činnost (ř. 30+48-49)

52

3 047

- 4 137

Mimořádné výnosy

53

–

–

R. Mimořádné náklady

54

–

–

S.

Q. Daň z příjmů za běžnou činnost (ř. 50+51)

**

Daň z příjmů z mimořádné činnosti (ř. 56+57)

55

–

–

– splatná

56

–

–

– odložená

57

–

–

Mimořádný výsledek hospodaření (ř. 53-54-55)

58

–

–

T. Převod podílu na výsledku hospodaření společníkům (+/-)

59

–

–

*** Výsledek hospodaření za účetní období (+/-) (ř. 52+58-59)

60

3 047

-4 137

**** Výsledek hospodaření před zdaněním (ř. 30+48+53-54)

61

3 047

-1 597

*


PŘÍLOHA ÚČETNÍ ZÁVĚRKY Rok končící 31. 12. 2006 (v tisících Kč)

I.

OBECNÝ OBSAH

I.1. Charakteristika a hlavní aktivity Winterthur Česká republika s.r.o. (dále jen „společnost“) byla založena jako společnost s ručením omezeným dne 9. června 1998 a vznikla zapsáním do obchodního rejstříku vedeného Městským soudem v Praze dne 9. června 1998, oddíl C, vložka 60002, IČO 25672703. Dne 15. března 2007 byla do obchodního rejstříku zapsána změna obchodního jména společnosti z Winterthur Česká republika s.r.o. na AXA Česká republika s.r.o. Předmětem podnikání společnosti je: • koupě zboží za účelem jeho dalšího prodeje a prodej • poradenská a konzultační činnost v oblasti cenných papírů • poradenská a konzultační činnost v oblasti investic do cenných papírů a jiných investičních instrumentů • zprostředkovatelská činnost v oblasti smluv penzijního připojištění

• zprostředkovatelská činnost v oblasti pojišťovnictví • zprostředkovatelská činnost v oblasti obchodu a služeb • poradenská činnost v oblasti stavebního spoření • zprostředkovatelská činnost v oblasti stavebního spoření • poradenská činnost v oblasti hypotečních úvěrů • zprostředkovatelská činnost v oblasti hypotečních úvěrů • poradenská činnost v oblasti zahraničních cenných papírů • zprostředkovatelská činnost v oblasti vydávání platebních karet • činnost účetních poradců, vedení účetnictví • poskytování software a poradenství v oblasti hardware a software • zpracování dat, služby databank, správa sítí • činnost podnikatelských, finančních, organizačních a ekonomických poradců • služby v oblasti administrativní správy, služby organizačně hospodářské povahy u fyzických a právnických osob • reklamní činnost a marketing

14 15

Právnické osoby podílející se na základním kapitálu společnosti a výše jejich podílu: AXA pojišťovna a.s. (do 15. března 2007 Winterthur pojišťovna a.s.). 100 % 150 000 000,- Kč

Prodejní činnost zajišťují regionální ředitelství v následujících městech: Praha, České Budějovice, Plzeň, Teplice, Hradec Králové, Brno, Olomouc, Ostrava, Karlovy Vary, Liberec, Nový Jičín, Zlín a Jihlava.

Společnost má k 31. prosinci 2006 základní kapitál ve výši 150 000 000 Kč.

Ke dni sestavení účetní závěrky jsou veškeré právní poměry společnosti v souladu se zákonem č. 38/2004 Sb. o pojišťovacích zprostředkovatelích a samostatných likvidátorech pojistných událostí včetně příslušných prováděcích vyhlášek a s dalšími platnými právními předpisy.

Jednatelé společnosti k 31. 12. 2006: Ing. Petr Žaluda Ing. Mojmír Boucník Od 1. 1. 2006 byl jednatelem společnosti Ing. Petr Freiberg, který byl dne 27. 9. 2006 z této funkce odvolán. Zároveň k tomuto datu byl jednatelem jmenován Ing. Mojmír Boucník. Na konci roku 2006 byl úspěšně dokončen prodej Winterthur Group. Novým 100% akcionářem Winterthur Group se stala společnost AXA, jedna z největších evropských pojišťoven. Organizační struktura Společnost má centrálu v Praze, kde pracuje vedení a administrativa společnosti.

I.2. Zásadní účetní postupy používané společností Účetnictví společnosti je vedeno a účetní závěrka byla sestavena v souladu se zákonem č. 563/1991 Sb. o účetnictví, opatřením Ministerstva financí, kterým se stanoví účtová osnova a postupy účtování pro podnikatele, a opatřením Ministerstva financí, kterým se stanoví obsah účetní závěrky pro podnikatele. Způsoby ocenění a odepisování – hmotným resp. nehmotným dlouhodobým majetkem se rozumí majetek, jehož ocenění je vyšší než


40 tis. Kč resp. 60 tis. Kč v jednotlivém případě, u hardwaru je ocenění vyšší než 20 tis. Kč a doba použitelnosti je delší než jeden rok. Hmotný a nehmotný majetek je oceněn pořizovacími cenami.

60 tis. Kč je účtován do nákladů v účetním období, ve kterém byl pořízen. Roční odpisová sazba u účetních odpisů vychází ze skutečného používání a doby životnosti hmotného a nehmotného majetku.

Hmotný majetek v pořizovací ceně do 40 tis. Kč a nehmotný majetek v pořizovací ceně do

Společnost si stanovila následující plán účetních odpisů podle skupin majetku:

Majetek

Metoda

Doba odpisování majetku

lineární

3

Dopravní prostředky

lineární

4

Inventář

lineární

5

Hardware

lineární

3

Nehmotný majetek: Software Hmotný majetek:

Způsob stanovení opravných položek k majetku a rezerv – opravné položky a rezervy tvoří společnost netto způsobem, tj. do nákladů se vždy účtuje částka ve výši rozdílu stavu opravných položek a rezerv na počátku a konci účetního období. Přepočet údajů v cizích měnách na českou korunu – společnost používá k přepočtu cizích měn na české koruny pevného kurzu vyhlášeného ČNB první pracovní den kalendářního roku. V průběhu roku se účtuje pouze o realizovaných kurzových ziscích a ztrátách. Zásoby – Společnost účtuje o pořízení reklamních brožur, diářů, poznámkových bloků, firemních tiskopisů a tonerů primárně na příslušném nákladovém účtě. Na konci účetního období je provedena inventura zásob a hodnota

nespotřebovaného materiálu je přeúčtována a aktivována na účet zásob. Daň z příjmů – Daň z příjmů za dané období se skládá ze splatné daně a ze změny stavu v odložené dani. Splatná daň zahrnuje daň vypočtenou z daňového základu s použitím daňové sazby platné v běžném roce a veškeré doměrky a vratky za minulá období. Odložená daň vychází z veškerých dočasných rozdílů mezi účetní a daňovou hodnotou aktiv a pasiv s použitím očekávané daňové sazby platné pro následující období. Odložená daň byla účtována s vlivem na hospodářský výsledek. O odložené daňové pohledávce se účtuje pouze v případě, kdy neexistuje pochybnost o jejím dalším uplatnění v následujících účetních obdobích.

16 17 II.

DOPLŇUJÍCÍ ÚDAJE K ROZVAZE A VÝKAZU ZISKU A ZTRÁT

II. 1. Hmotný a nehmotný majetek Software a jiný dlouh. nehmotný majetek Pořizovací cena k 31. 12. 2005 Přírůstky roku 2006 Úbytky roku 2006

Inventář, hardware, stav.úpravy

Dopravní prostředky

Jiný hmotný majetek

Pořízení majetku Celkem a poskytnuté zálohy

32 462

13 268

1 321

80

–

47 131

3 011

1 694

156

–

–

4 861

1 027

78

–

–

–

1 105

Pořizovací cena k 31. 12. 2006

34 446

14 884

1 477

80

–

50 887

Oprávky k 31. 12. 2005

16 775

7 187

684

–

–

24 646

Opravná položka k 31. 12. 2006

7 049

–

–

–

–

7 049

Odpisy roku 2006

7 509

2 227

298

–

–

10 034

Úbytky oprávek roku 2006

1 020

78

–

–

–

1 098

Oprávky k 31. 12. 2006

30 313

9 336

982

–

–

40 631

Zůstatková cena k 31. 12. 2005

15 687

6 081

637

80

–

22 485

Zůstatková cena k 31. 12. 2006

4 133

5 548

495

80

–

10 256

II.2. Pohledávky Společnost vykazuje krátkodobé pohledávky z obchodních vztahů k 31. 12. 2006 ve výši 37 683 tis. Kč a krátkodobé zálohy ve výši 3 184 tis. Kč (rok 2005: 6 906 tis. Kč, krátkodobé zálohy 5 052 tis. Kč). Krátkodobé pohledávky narostly z důvodu zaúčtování výnosových provizí za prosinec 2006 do krátkodobých pohledávek z obchodního styku, kdežto v roce 2005 byly

prosincové provize zaúčtovány v dohadných položkách aktivních. Společnost eviduje pohledávky za podniky ve skupině v celkové výši 10 014 tis. Kč, z toho krátkodobé zálohy 812 tis. Kč (rok 2005: 13 283 tis. Kč, z toho krátkodobé zálohy 793 tis. Kč) – viz následující tabulka. 2006

2005

AXA životní pojišťovna a.s. (do 15. 3. 2007 Winterthur pojišťovna a.s.)

2 109

9 593

AXA penzijní fond a.s. (do 15. 3. 2007 dříve Winterthur penzijní fond a.s.)

1 228

1 403

–

2 285

AXA d.d.s., a.s. (do 15. 3. 2007 Winterthur d.d.s., a.s.)

1 691

–

AXA d.s.s., a.s. (do 15. 3. 2007 Winterthur DSS a.s.)

4 960

–

26

2

10 014

13 283

AXA Slovensko a.s. (do 15. 3. 2007 Winterthur Slovensko a.s.)

AXA investiční společnost a.s. (do 2. 1. 2007 Winterthur Asset Management (Praha) investiční společnost a.s. Celkem

V roce 2006 byla navýšena tvorba opravné položky k pohledávkám z dlužných provizí o 3 400 tis. Kč, nyní je výše opravné položky k těmto pohledávkám 5 425 tis. Kč (2005: 2 025 tis. Kč).

Společnost eviduje dvě pohledávky po lhůtě splatnosti nad 180 dní v celkové výši 82 tis. Kč (rok 2005: 0 Kč).


II.3. Finanční majetek 2006

2005

Pokladna centrála

368

162

Pokladna regionální ředitelství

277

254

Ceniny

–

40

Běžné účty

31 771

20 333

Celkem

32 416

20 789

II.4. Vlastní kapitál

Zůstatek k 31. 12. 2005 Převod hospodářského výsledku 2005 Úhrada neuhrazené ztráty minulých let Navýšení základního kapitálu Hospodářský výsledek 2006 Zůstatek k 31. 12. 2006

Základní kapitál 150 000

Zákonný rezervní fond 1 645

150 000

1 645

II.5. Závazky Společnost vykazuje krátkodobé závazky z obchodních vztahů k 31. prosinci 2006 v celkové výši 25 817 tis. Kč a krátkodobé zálohy ve výši 74 tis. Kč (rok 2005: 3 095 tis. Kč, krátkodobé zálohy 66 tis. Kč). Nárůst závazků je způsoben znalostí skutečného stavu nákladových provizí za prosinec 2006. V roce 2005 byly prosincové provize účtovány jako dohadná položka pasivní. K 31. prosinci 2006 Společnost rovněž vykazuje dlouhodobé přijaté zálohy ve výši 19 000 tis. Kč (rok 2005: 19 000 tis. Kč). Dále pak závazky vůči zaměstnancům ve výši 769 tis. a vůči státu 623 tis. Kč (v roce 2005 závazky vůči zaměstnancům 582 tis. Kč, vůči státu 439 tis. Kč).

AXA životní pojišťovna a.s. (do 15.3.2007 Winterthur pojišťovna a.s) AXA penzijní fond a.s. (do 15.3.2007 Winterthur penzijní fond a.s) Celkem

Společnost nemá závazky kryté podle zástavního práva – žádný majetek není zatížen zástavním

Nerozdělený zisk / Neuhrazená ztráta -133 993 -4 137

Zisk / Ztráta běžného období -4 137 4 137

Celkem 13 515 –

3 047 3 047

-138 130

3 047 16 562

Společnost vykazuje závazky po lhůtě splatnosti nad 90 dní ve výši 982 tis. Kč. Nejvyšší závazek je ke společnosti Softip 950 tis. Kč. Závazek bude uhrazen po vyřízení reklamace (plánováno v prvním čtvrtletí 2007). V roce 2005 nebyly vykazovány žádné závazky po lhůtě splatnosti nad 180 dní. Společnost eviduje závazky za podniky ve skupině v celkové výši 19 762 tis. Kč, z toho krátkodobé přijaté zálohy ve výši 0 tis. Kč a dlouhodobé přijaté zálohy ve výši 19 000 tis. Kč (rok 2005: závazky ve skupině ve výši 19 963 tis. Kč, z toho dlouhodobé přijaté zálohy 19 000 tis. Kč, krátkodobé přijaté zálohy 963 tis. Kč) – viz následující tabulka.

2006

2005

10 282

10 963

9 480

9 000

19 762

19 963

právem a nemá ani závazky neuvedené v rozvaze.

18 19 II.6. Výnosy Společnost vykazuje za rok 2006 výnosy v celkové výši 286 877 tis. Kč (2005: 270 494 tis. Kč). Nejvýznamnější část výnosů v částce 197 832 tis. Kč (2005: 194 411 tis. Kč) je realizována z provizí za zprostředkování smluv pojištění a penzijního připojištění.

tis. Kč), z čehož částku 179 651 tis. Kč (2005: 172 401 tis. Kč) tvoří provize za zprostředkování smluv pojištění a penzijního připojištění.

II. 7. Náklady Společnost vykazuje za rok 2006 náklady v celkové výši 283 830 tis. Kč (2005: 274 631

Průměrný počet zaměstnanců a vedoucích pracovníků a přijaté odměny za rok 2006:

Počet zaměstnanců Zaměstnanci Vedoucí pracovníci Celkem

II.8. Zaměstnanci, vedení společnosti a statutární orgány a) Zaměstnanci a vedoucí pracovníci

Mzdové náklady

Soc. a zdr. pojištění

Sociální náklady

2006

2005

2006

2005

2006

2005

2006

2005

41

39

9 296

9 009

3 228

3 093

1 014

711

3

5

3 229

2 136

1 130

674

70

53

44

44

12 525

11 145

4 358

3 767

1 084

764

b) Odměňování členů správních, řídících a dozorčích orgánů, poskytnuté půjčky a zálohy V průběhu účetního období roku 2006 nebyla jednateli vyplacena odměna, v roce 2005 také nebyla vyplacena odměna jednateli společnosti. II.9. Odložená daň Společnost posoudila návratnost daňové ztráty a ponechala odloženou daňovou pohledávku ve stejné výši jako v roce 2005, t.j. 7 680 tis. Kč.


II.10. Následné události Dne 15. března 2007 byla do obchodního rejstříku zapsána změna obchodního jména společnosti z Winterthur Česká republika s.r.o. na AXA Česká republika s.r.o.. V Praze dne 19. března 2007 Jednatelé AXA Česká republika s.r.o.



ZPRÁVA O VZTAZÍCH MEZI PROPOJENÝMI OSOBAMI

Společnost AXA Česká republika s.r.o.1, IČ: 25672703, se sídlem Lazarská 13/8, 120 00 Praha 2, neuzavřela pro účetní období od 1. ledna 2006 do 31. prosince 2006 (dále jen „účetní období“) ani jako osoba ovládající, ani jako osoba ovládaná smlouvu podle § 190b zákona č. 513/1991 Sb., Obchodního zákoníku (dále jen „ovládací smlouvu“).

Statutární orgán společnosti AXA Česká republika s.r.o., reprezentovaný ing. Petrem Žaludou a ing. Mojmírem Boucníkem, jednateli společnosti (dále jen „statutární orgán ovládané osoby“), proto zpracoval níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s § 66a odst. 9 zákona č. 513/1991 Sb., Obchodního zákoníku, v platném znění následující:

Zprávu o vztazích mezi propojenými osobami I. Preambule

Předmětem tohoto dokumentu je zpráva o vztazích mezi následujícími společnostmi:

Vztahy mezi propojenými osobami se podle ust. § 66a odst. 9 Obchodního zákoníku rozumí vztahy mezi ovládající a ovládanou osobou a vztahy mezi ovládanou osobou a ostatními osobami ovládanými stejnou ovládající osobou (dále jen „propojené osoby“).

Název společnosti

Sídlo společnosti

AXA životní pojišťovna a.s.2

Lazarská 13/8, 120 00 Praha 2, Česká republika

Celková účast k 1. 1. 2006 100,00%

1.

Osoby propojené se společností AXA Česká republika s.r.o.

1.1. Osoby ovládající AXA Česká republika s.r.o. názvy dle uzávěrky

Přírůstky/Úbytky v účetním období Vlastní Jednání Ostatní (dohody účasti ve shodě o výkonu akc. práv) –

–

–

Celková účast k 31. 12. 2006 100,00%

20 21

1.2. Osoby ovládané společností AXA Česká republika s.r.o. Společnost AXA Česká republika s.r.o. neovládá žádné osoby. 1.3. Ostatní osoby propojené se společností AXA Česká republika s.r.o. Společnost AXA životní pojišťovna a.s. je jediným společníkem společnosti AXA services s.r.o.3, IČ: 25727192, se sídlem Praha 2, Lazarská 13/8, Česká republika. Společnost AXA services s.r.o. je tak vzhledem ke společnosti AXA Česká republika s.r.o. její sesterskou společností. Společnost AXA životní pojišťovna a.s. je jediným společníkem společnosti AXA investiční společnost a.s.4, IČ: 64579018, se sídlem Praha 2, Lazarská 13/8, Česká republika. Společnost AXA investiční společnost a.s. je tak vzhledem ke společnosti AXA Česká republika s.r.o. její sesterskou společností. Společnost Winterthur Leben je s podílem 65 % základního kapitálu akcionářem společnosti AXA životní pojišťovna a.s., IČ: 6185924, se sídlem Praha 2, Lazarská 13/8, Česká republika.

Společnost Winterthur Leben je dále s podílem 79,97 % základního kapitálu majoritním akcionářem společnosti AXA penzijní fond a.s.5, IČ: 61859818, se sídlem Brno, Starobrněnská 335/8, Česká republika. Společnost AXA penzijní fond a.s. je ve vztahu ke společnosti AXA životní pojišťovna a.s. její sesterskou společností. Společnost Winterthur Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft je s podílem 100 % základního kapitálu jediným vlastníkem společnosti Winterthur Leben. Společnost Winterthur Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft je dále s podílem 100% základního kapitálu jediným společníkem společnosti WINDUM s.r.o., I Č: 25085204, se sídlem Praha 2, Lazarská 13/8, Česká republika.

II. Smlouvy a jiné právní úkony V účetním období byly mezi propojenými osobami uzavřeny následující smlouvy nebo poskytnuto plnění z již dříve uzavřených smluv: a) mezi společností AXA Česká republika s.r.o. a společností AXA životní pojišťovna a.s.


smlouva o obchodním zastoupení na zprostředkování pojištění ze dne 30. 5. 2000, b) mezi společností AXA Česká republika s.r.o. a společností AXA životní pojišťovna a.s. smlouva o dodávkách služeb a odborných konzultacích ze dne 1. 11. 2002, c) mezi společností AXA Česká republika s.r.o. a společností AXA životní pojišťovna a.s. smlouva o ochraně osobních údajů ze dne 1. 11. 2002, d) mezi společností AXA Česká republika s.r.o. a společností AXA životní pojišťovna a.s. dohoda o poskytnutí vyrovnávací zálohy při vyúčtování provizí ze zprostředkování pojištění ze dne 22. 7. 2003, e) mezi společností AXA Česká republika s.r.o. a společností AXA penzijní fond a.s. smlouva o zprostředkování uzavírání smluv o penzijním připojištění ze dne 1. 1. 2000, f)

mezi společností AXA Česká republika s.r.o. a společností AXA penzijní fond a.s. smlouva o dodávkách služeb a odborných konzultacích ze dne 1. 11. 2002,

g) mezi společností AXA Česká republika s.r.o. a společností AXA penzijní fond a.s. smlouva o ochraně osobních údajů ze dne 1. 11. 2002, h) mezi společností AXA Česká republika s.r.o. a společností AXA penzijní fond a.s. dohoda o poskytnutí vyrovnávací zálohy při vyúčtování provizí ze zprostředkování pojištění ze dne 22. 7. 2003, ch) mezi společností AXA Česká republika s.r.o. a společností AXA investiční společnost a.s. smlouva o dodávkách služeb a odborných konzultacích ze dne 21. 7. 2004. Smlouva byla ukončena dne 8. 8. 2006 a nahrazena novou smlouvou o dodávkách služeb a odborných konzultacích mezi společností AXA investiční společnost a.s. a společností AXA Česká republika s.r.o., i)

mezi společností AXA Česká republika s.r.o. a společností WINDUM s.r.o. převzata na

základě kupní smlouvy objektu společností AXA penzijní fond a.s. nájemní smlouva (nebytové prostory Plzeň) ze dne 1. 1. 2000, j)

mezi společností AXA Česká republika s.r.o. a společností WINDUM s.r.o. převzata na základě kupní smlouvy objektu společností AXA penzijní fond a.s. nájemní smlouva (nebytové prostory Plzeň) ze dne 19. 1. 2000,

k) mezi společností AXA Česká republika s.r.o. a společností AXA penzijní fond a.s. nájemní smlouva (nebytové prostory Praha) ze dne 1. 12. 2006, ukončená dne 31. 12. 2006, l)

mezi společností AXA Česká republika s.r.o. a společností WINDUM s.r.o. nájemní smlouva (nebytové prostory Praha) ze dne 1. 12. 2003, (smlouva byla ukončena k 30. 12. 2006),

m) mezi společností AXA Česká republika s.r.o. a společností WINDUM s.r.o. nájemní smlouva (nebytové prostory Praha) ze dne 1. 12. 2003, (smlouva byla ukončena k 30. 12. 2006), n) mezi společností AXA Česká republika s.r.o. a společností WINDUM s.r.o. dohoda o vypořádání nákladů na úpravu terasy na domě v Lazarské 8 ze dne 2. 1. 2004, o) mezi společností AXA Česká republika s.r.o. a společností AXA penzijní fond a.s. nájemní smlouva (nebytové prostory Praha) ze dne 1. 1. 2007. Poskytnutá plnění mezi propojenými osobami nejsou explicitně uvedena, neboť jsou v případě významnosti obsažena přímo v účetní závěrce společnosti. V zájmu nebo na popud propojených osob nebyly učiněny žádné jiné právní úkony či přijata jiná opatření, které by některou ze stran zvýhodňovaly či znevýhodňovaly. Na základě výše uvedených smluv nevznikla ovládané osobě újma.

22 23 III. Závěrečná ustanovení Statutární orgán ovládané osoby prohlašuje, že vypracoval tuto zprávu na základě všech jemu dostupných informací o vztazích mezi

propojenými osobami vyhotovovaných dle § 66a, odst. 9, Obchodního zákoníku pro účetní období od 1. 1. 2006 do 31. 12. 2006.

V Praze dne 31. března 2007 AXA Česká republika s.r.o.



Ke dni 15. 3. 2007 došlo ke změně obchodní firmy z Winterthur Česká republika s.r.o. na AXA Česká republika s.r.o. Ke dni 15. 3. 2007 došlo ke změně obchodní firmy z Winterthur pojišťovna a.s. na AXA životní pojišťovna a.s. Ke dni 15. 3. 2007 došlo ke změně obchodní firmy z Winterthur services s.r.o. na AXA services s.r.o. 4 Ke dni 15. 3. 2007 došlo ke změně obchodní firmy z Winterthur services s.r.o. na AXA services s.r.o. 5 Ke dni 2. 1. 2007 došlo ke změně obchodní firmy z Winterthur Asset Management (Praha) investiční společnost a.s. na AXA investiční společnost a.s. 1 2 3


24 25


26 27

AXA Česká republika s.r.o. Lazarská 13/8, 120 00 Praha 2 Infolinky: 841 111 121

www.axa.cz

AXA Česká republika s.r.o

Recommend Documents