03/04/2015
JOCKEY- CLUB DE BELGIQUE asbl
AVIS OFFICIELS OFFICIELE BERICHTEN Mars 2015 Maart 2015
Modifications aux Directives Spécifiques 2015 p. 12 Exportation temporaire des chevaux Lire "Certificat pour les chevaux d’élevage se rendant à l’étranger : Tout propriétaire envoyant un étalon ou une poulinière à l’étranger à des fins d’élevage doit, avant l’exportation temporaire, demander un BCN (Breeding Clearance Notification)au Jockey-Club." A la place de "Certificat pour les chevaux d’élevage se rendant à l’étranger : Tout propriétaire envoyant un étalon ou une poulinière à l’étranger à des fins d’élevage doit, avant l’exportation temporaire, demander au Jockey-Club de viser le passeport (Breeding Clearance Notification - BCN)." Après l’article " Déclaration du port des œillères ou des œillères australiennes" (p 18) ajouter l’article intitulé « Whereabouts » : Voir l'annexe A à ce BO
BELGISCHE JOCKEY CLUB vzw
Aanpassing van de Bijzondere Richtlijnen 2015 Na de paragraaf “Aangifte van blinkers of Australische blinkers” (p.19) Een artikel “Whereabouts” bijvoegen : zie bijlage A aan deze OB Bijlage A Divers 3. Lezen : 3. De waarde van een paard mag niet lager zijn dan 15 kg. i.p.v. 3. De waarde van een paard mag niet lager zijn dan 17 kg. Bijlage B Tarief : RCN : lezen 50€ i.p.v. 40€ Herinnering DEEL VIII HET GEBRUIK VAN VERBODEN MIDDELEN Hoofdstuk 4.2. De controles kunnen plaatsvinden, hetzij op de plaats waar het paard gestationeerd is, hetzij op de renbaan, vóór of na de koers. Mededeling van NADO Vlaanderen
Annexe A Divers Lire 3. La valeur d'un cheval ne peut être inférieure à 15 kg. A la place de 3. La valeur d'un cheval ne peut être inférieure à 17 kg. Annexe B Tarif : RCN : lire 50€ à la place de 40€ Rappel SECTION VIII L‘USAGE DE SUBSTANCES PROHIBEES CHAPITRE 4. 2 Les contrôles peuvent avoir lieu, soit sur le lieu où est stationné le cheval, soit sur l’hippodrome, avant ou après les courses.
Doping procedure voor jockeys in Vlaanderen: zie bijlage B Mededeling van British Horseracing Authority (BHA) Horses trained outside Great Britain which are entered for a race in Great Britain must be present in Great Britain for a minimum of ten business days before the race in which it is entered : zie bijlage C
1
03/04/2015 Communication de la NADO Vlaanderen Procédure anti-doping en Flandre pour les jockeys : voir annexe B Communication du British Horseracing Authority (BHA) Horses trained outside Great Britain which are entered for a race in Great Britain must be present in Great Britain for a minimum of ten business days before the race in which it is entered : voir annexe C
NEGATIEVE DOPINGCONTROLES CONTROLES DOPING NEGATIFS
02/02/15 02/02/15 16/02/15 16/02/15 16/02/15
Mons Mons Mons Mons Mons
BUTLER (IRE) SUSAMITO (GER) GUNG HO (FR) FERGAND (FR) SENSIBLE SONG (FR)
RACING NOYS GERNREICH K. STAL 'T WEZEHOF SERGEANT F. KLEINKORRES A
COULEURS - KLEUREN
CLAIRE Andy
Rouge Etoiles Noires M Blanches Damier Noir T Rouge Etoiles Gros bleu
STAL DITOLU
Bleue Etoiles Jaunes M Bleuse Etoiles Jaunes T Jaune
OVERDRACHT KLEUREN/ TRANSFERT DES COULEURS OUDE - PSEUDO - ANCIEN RH RACING CLUB FLANDERS INVEST VAN DEN TROOST Toon
NIEUWE - PSEUDO – NOUVEAU ECURIE DES PLAGES FARMER ESTATE CO LTD VAN DEN TROOST Robert
EIGENAAR/TRAINER PROPRIÉTAIRE / ENTRAINEUR ECURIE DES PLAGES
2
03/04/2015
Jockeys, Gentlemen Riders Cavalières en Apprentis BOGAERTS Jurico ENGELS Ann BEETENS Carlo DEAU Anthony JACOBS Félice
Cavalière Cavalière Gentleman-rider Jockey Jockey
FORFEIT LIST AWOUTERS BEAUMETZ J-CL BAEYENS Cl BEMELMANS L CRABB A DE PRYCK FR DEKKERS M (BEL en NL) ECURIE HIBOU (MOTHEU Valérie) HEESE F ONDERWATER G
PAUWELS Fernand PENAFIEL Arlette PORIAU Tim SILVER STABLES (DHEUVAERT P.) TOURNAY A VAN DIJK Margot VAN HECKE N VERHAEGHE Théo VERHOEVEN G VERSTRAETEN F WALRAVENS A.O/Mr.GEEROMS
Jockeys et apprentis bénéficiant d’une décharge Jockeys en leerling jockeys die van een ontheffing genieten. Apprentis/leerling jockeys DEBRUYNE Valerie MARIEN Jente STORME Giovani
Vict 1 3 1
Contract PEELMAN Priscilla STAL GASTARUI DUCASTEEL Randy
Jockeys à décharge Jockeys met ontheffing DECLERCQ DIEGO DEVOS Tim DONKOR Kim JACOBS Félice SWINNENS MARC JR VANCAMELBEKE MAARTEN VANDE VELDE Zoë
Vict 1 0 7 0 0 2 5
3
03/04/2015
DECLARATIONS DEPOSEES - GEDEPONEERDE VERKLARINGEN Exportation temporaire de poulinieres 2014 Tijdelijke Export van fokmerries Nom/ Naam SNOW WIDE (BEL) NERINE (GB) AUENWIESE (GER) PROMENADIA (GB) NOBLE STEPS (IRE) ZAMMINA (FR) TROVIKTA (FR) TIROVIA (FR)
Fokker/ Eleveur
Sit
RH RACING CLUB
Vide
SOAVE (GER)
Pays Land 20.01.15 FR
CARMELIET L.
Pleine
VERTIGINEUX (FR)
20.01.15 FR
CHAUVAUX L.
Pleine
DIOGENES
27.02.15 FR
BUYL Ludo
Vide
DIOGENES
12.02.15 FR
MICHELS DENIS
Vide
DUNKERQUE (FR)
17.03.15 FR
PLASSCHAERT J.M. PLASSCHAERT J.M.
Pleine Pleine
GEORGE VANCOUVER (USA)
05.03.15 FR
COCKNEY REBEL (IRE) 27.02.15 FR
PLASSCHAERT J.M.
Pleine
PLANTEUR (IRE)
QUALINKA ROYAL (FR) PLASSCHAERT J.M. PLASSCHAERT J.M. GIGGLE (GB)
Vide
SOMMERABEND (IRE)
MIXY (FR)
Pleine
PLASSCHAERT J.M.
Etalon/ Hengst
Pleine
Date/ Exp
05.03.15 FR
27.02.15 FR GEORGE VANCOUVER (USA) 19.03.15 FR MONTMARTRE (FR) 19.03.15 FR
ETALONS AUTORISES A FAIRE LA MONTE EN 2014 HENGSTEN DIE IN 2014 TOEGELATEN WORDEN TE DEKKEN. FABULOUS WHITE (FR) VERHURING – LOCATION Verhuurder Bailleur DEBUSSCHE S. ROMEL J.
BEKAERT Hein CARION Bruno AL BAHOU K AL BAHOU K
Nom Naam MALICHO ADMIRATION LORD SINGER (FR) THIRD HALF (GB) COUNTRY ROAD (IRE) GUNBOAT (IRE)
Huurder Locataire STAL ‘T WEZENHOF
EUROGALOP STABLES DE VLAMINCK EUROGALOP STABLES OLEJNICZAK C. OLEJNICZAK C.
Date Datum 29.01.15
25.03.15 25.03.15 25.03.15
4
03/04/2015
CERTIFICATS DEPOSES - GEDEPONEERDE CERTIFICATEN ADMIRATION (FR) KEN TAH TEN (FR) GREELEYS LOVE (USA) FERNOBIA (IRE) MOUNTAIN HEART (SWE) OASIS KNIGHT (IRE) MALICHO (GB) ONE NEVER KNOWS (FR) FAIR RANGER (GB)
f.alz m.b. h.alz f.b. f.alz h.b. h.alz f.bf h.b.
2010 2013 2010 2011 2007 2006 2009 2010 2011
Street Boss - Banksia (Marju) Air Chief Marshal - Many Dreams (Lando) Mr Greeley - Aunt Winnie (Deputy Minister) Teofilo - Blue Fern (Woodman) Heart of Oak - Mixie (Diaghlyphard) Oasis Dream - Generous Lady (Generous) Manduro - Shane (Kornado) Laveron - Alfayza (Danehill) Bushranger - Fairmont (Kingmambo)
CERTIFICATS RETIRES – AFGENOMEN CERTIFICATEN SAYYARA PRINCESS (BEL) MAGIC MILLIONS (FR) PROBLEME RESOLU (FR) PINK RIVER (FR) MONTMARIE (FR) ORPEN'S ART (IRE) DOCTOR SIM (IRE) IOKASTOS (GB) TAKE A GUESS (FR) VADALEXA (FR)
f.gris m.b. f.b. m.b. f.b. h.b. h.b. h.b. m.b. f.b.
2000 2012 2012 2012 2005 2005 2009 2007 2012 2010
Sayyaramix - Princess of Import (Import) Great Journey - Magic Dawn (Caerleon) Zero Problemo - Amina Flora (Balleroy) Way of Light - Rainbow Pointe (Linamix) Montjeu - Flyamore (Sanglamore) Invicible Spirit - Bells of Ireland (Machiavellian)
King's Best - Mas A Fuera (Alzao) Medicean - Loxandra (Last Tycoon) Palace Episode - Somewhere (Noverre) Vadasin - Sagarom (Legend of France)
FR FR FR FR FR NL FR FR FR FR
Les carnets signalétiques suivants n'ont pas encore été rétirés au Secrétariat du Jockey-Club. Volgende signalementboekjes zijn nog niet afgehaald op het Secretariaat van de Jockey Club.
NIKISSAN (FR) OLDARA (FR) POOR RELATION (USA) WESTERN PIAZZA (USA) MEGA MINDY (FR) DIONETTE (FR) FERNOBIA (IRE) ONE NEVER KNOWS (FR)
2001 1998 2005 2005 2013 2014 2011 2010
Jimble - Nikissa (Tenby) Balleroy - China Crisis (Nice Havrais) Family Calling - Doubleclearance (Cryptoclearance) West Acre - Piazza's Trick (Tricky Creek) Turtle Bowl - Misty Blue (Poliglote) Diogenes - Stormette (Stormy River) Teofilo - Blue Fern (Woodman) Laveron - Alfayza (Danehill)
5
03/04/2015 Bijlage A
PROCEDURE WHEREABOUTS Toepassingsgebied De procedure “Whereabouts” is van toepassing op ieder paard dat -
ingeschreven is in het Belgisch Stud Book van het Engels Volbloedpaard en dat niet uitgevoerd is;
-
geregistreerd is bij de Belgische Jockey Club als zijnde definitief of ten voorlopige titel ingevoerd;
en dat al dan niet op training verklaard is. Verplichtingen voor Trainers Indien een paard de training installatie van een trainer vervoegd, dient de trainer verplicht en binnen de drie dagen, met gebruikmaking van het formulier “Aangifte Van Paarden Op Training/ Mutatieverklaring”, aan de Jockey Club te melden dat het paard onder zijn zorg en controle geplaatst is. Indien een paard de training installatie van een trainer verlaat, of bij wijziging in de training status ervan, dient de trainer verplicht en binnen de drie dagen, met gebruikmaking van het formulier “aangifte van paarden op training”, aan de Jockey Club te melden dat het paard overgedragen is aan de zorg en controle van de eigenaar (zonder trainersvergunning) of van een andere trainer (met inbegrip van de eigenaar/trainers) of dat het uit training genomen werd. In aanvulling van de verplichte informatie betreffende de standplaats van een paard kan de Jockey Club te allen tijde eisen dat de trainer bijkomende informatie over de verblijfplaats van het paard verstrekt die eventueel nodig zou zijn opdat dat de Jockey Club het paard op elk gewenst moment zou kunnen controleren. Indien een paard de training verlaat zonder dat de afstaande trainer dit aan de Jockey Club gemeld heeft en als dit paard niet binnen de drie dagen onder de zorgen en controle van een andere persoon verklaard werd, zal de afstaande trainer als de verantwoordelijke persoon blijven beschouwd worden. Verplichtingen voor Eigenaars die bij de Jockey Club geregistreerd zijn (en die niet over een trainers vergunning beschikken). Wanneer een paard zich onder de zorg of controle van een eigenaar die bij de Jockey Club geregistreerd is (en die niet over een trainers vergunning beschikt), bevindt, kan de Jockey Club te allen tijde eisen dat die eigenaar de nodige informatie aan de Jockey Club verstrekt over de juiste locatie waar het paard zich ten allen tijde bevindt. Wanneer het paard vervolgens terug op training verklaard wordt zal een periode van minimum 15 kalenderdagen, te tellen vanaf de datum van aangifte door de trainer, in acht genomen dienen te worden alvorens het paard terug aan rennen zal kunnen deelnemen 6
03/04/2015 Indien het paard niet langer zijn eigendom is of indien het paard definitief zijn renloopbaan beëindigt heeft dient de Jockey Club ervan onverwijld verwittigd worden. Verplichtingen voor fokkers en voor eigenaars van ingevoerde paarden waarvan de paarden nog niet in België op training aangegeven werden. De fokkers van Belgische paarden en de eigenaars van ingevoerde paarden waarvan de paarden nog niet in België op training aangegeven werden, moeten voldoen aan de verplichtingen tot het verstrekken van informatie over de locatie van hun paarden zoals bepaald in de paragraaf betreffende de “Verplichtingen voor Eigenaars die bij de Jockey Club geregistreerd zijn (en die niet over een trainers vergunning beschikken)”. Bij verkoop van het paard aan een derde partij dient dit onverwijld aan de Jockey Club meegedeeld met vermelding van de naam van de koper met inbegrip van zijn volledig adres en telefoonnummer. Gevolgen Een paard dat nergens op training verklaard was, of dat meer dan 3 dagen “uit training” verklaard is, kan slechts na een periode van minimum vijftien achtereenvolgende dagen, te tellen vanaf de dag van aan- of her aangifte op training, aan rennen deelnemen. Een paard dat definitief uit training verklaard werd kan slechts na een periode van minimum 6 achtereenvolgende maanden na her aangifte op training, terug aan rennen deelnemen. Een paard dat zich bij een controle door de Jockey Club niet op de aangegeven locatie bevindt (met uitzondering van overmacht of gerechtvaardigde afwezigheid), wordt voor één maand geschorst. De betrokken trainer of eigenaar kan zich hiervoor bij de Tucht Commissie van de Jockey Club dienen te verantwoorden. Bovendien dient deze trainer of eigenaar binnen de 24 uur na notificatie door de Jockey Club, de juiste locatie van het paard te melden zodat eventueel een anti-doping analyse kan afgenomen worden.
7
03/04/2015 Annexe A
PROCEDURE WHEREABOUTS Domaine d'application La procédure «“Whereabouts” » s'applique à tout cheval qui est -
enregistré dans le Stud Book belge du cheval pur-sang anglais et qui n’est pas exporté;
-
enregistré au Jockey-Club de Belgique comme étant importé temporairement ou définitivement;
et déclaré ou non à l’entraînement. Obligations pour les entraîneurs Quand un cheval rejoint l’établissement d’un entraîneur, celui-ci a trois jours, en utilisant le formulaire "Déclaration des chevaux à l’entraînement/Déclaration de Mutation ", pour déclarer que le cheval est dorénavant sous sa garde et son contrôle. Quand un cheval quitte l’établissement d'un entraîneur, ou en cas de changement du statut d’entrainement, l’entraîneur a trois jours, en utilisant le formulaire "Déclaration des chevaux à l’entraînement/Déclaration de Mutation ", pour déclarer que le cheval est transféré sous la garde et contrôle de son propriétaire (sans licence de entraîneur) ou vers un autre entraîneur (y compris un propriétaire/ entraîneur) ou que le cheval est sorti d’entraînement. En plus des informations obligatoires concernant les lieux de stationnement d’un cheval, le Jockey-Club peut exiger à tout moment que l’entraîneur fournisse des informations supplémentaires sur le stationnement de ce cheval qui seraient éventuellement nécessaires pour que le Jockey Club puisse contrôler le cheval à tout moment. Quand un cheval est sorti d’entraînement sans que son entraîneur l’ai déclaré au Jockey-Club que ce cheval n’est pas déclaré dans les trois jours comme étant sous la garde et le contrôle d’une autre personne, l'entraîneur concerné reste considéré comme en étant la personne responsable. Obligations pour les propriétaires enregistrés au Jockey Club (ne disposant pas d’une licence d’entraîneur). Quand un cheval est déclaré comme étant sous la garde et contrôle d'un propriétaire qui est enregistré au Jockey Club, mais qui ne dispose pas d’une licence d’entraîneur, le Jockey Club peut exiger à tout moment que ce propriétaire fournisse les informations nécessaires au Jockey-Club sur le lieu exact où le cheval est stationné en permanence.
8
03/04/2015 Quand un cheval est déclaré comme remis à l’entraînement, une période de minimum quinze jours consécutifs, à compter du jour de la déclaration, devra être respectée avant le jour de la course à laquelle il doit participer. Quand le cheval n'est plus sa propriété ou quand le cheval termine sa carrière de course à titre définitif, le Jockey-Club doit en être averti sans délai par le propriétaire. Obligations pour les éleveurs et pour les propriétaires de chevaux importés qui ne sont pas encore déclarés à l’entraînement en Belgique. Les éleveurs de chevaux belges et les propriétaires de chevaux importés qui ne sont pas encore déclarés à l’entraînement en Belgique, doivent se conformer aux obligations relatives à la fourniture d'informations sur les lieux de stationnement de ces chevaux, telles que prévues dans le paragraphe sur les «Obligations pour les propriétaires enregistrés au Jockey Club (ne disposant pas d’une licence d’entraîneur) ». Quand le cheval est vendu à un tiers, la vente doit être notifiée sans délai au Jockey-Club en indiquant l'acheteur (y compris son adresse complète et numéro de téléphone). Conséquences Le cheval qui n’est déclaré nulle part à l’entraînement ou qui est sorti d’entrainement plus de 3 jours, devra respecter une période d’entraînement de minimum quinze jours consécutifs, à compter du jour de sa déclaration à l’entraînement ou de remise l’entraînement, avant le jour de la course à laquelle il doit participer. Le cheval qui est déclaré comme sorti définitivement d’entraînement devra respecter une période d’entraînement de minimum 6 mois consécutif à compter du jour de sa déclaration de remise à l’entraînement, avant le jour de la course à laquelle il doit participer. Le cheval qui, pendant un contrôle par le Jockey Club, ne se trouve pas dans le lieu de stationnement déclaré (à l'exception de cas de force majeure ou d’absence justifiée), est interdit de courir pendant un mois. L’entraîneur ou le propriétaire concerné peut être saisi par la Commission de Discipline du Jockey-Club. En outre, cet entraîneur ou ce propriétaire doit, dans les 24 heures après la notification par le Jockey-Club, confirmer le lieu exact de stationnement du cheval afin que le Jockey-Club puisse faire procéder éventuellement à une analyse anti dopage.
9
Bijlage/Annexe C
