Autorský zákon a elektronické služby knihoven 13.10.2011 Plzeň Regionální funkce knihoven 2011 Vít Richter Národní knihovna ČR
Hlavní témata • Osobnostní a majetková práva – Doba trvání majetkových práv
• Vystavení autorských děl na internetu • Půjčování eknih • Rozmnožování - zhotovení digitální kopie – Pro osobní potřebu – Elektronické dodávání dokumentů – Kopie pro archivní účely, kopie z KF
• Možnosti novely AZ 2
Autorský zákon stanoví • Výlučné právo autora rozhodnout o užití díla • Povinnost platit autorovi odměnu za užití díla
• Výjimky z výlučného práva - užití pro osobní potřebu, knihovny, archivy, školy, vědecké instituce (§37): – Omezení výlučného práva autora – Osvobození od povinnosti platit odměnu 3
Osobnostní práva Majetková práva Právo dílo užít Rozhodnutí o zveřejnění
Právo na rozmnožování § 13
Rozhodnutí o dalším užití
Právo na rozšiřování § 14
Právo na nedotknutelnost
Právo na pronájem § 15 Právo na půjčování § 16
Právo na vystavování § 17 Právo na sdělování veřejnosti § 18 4
Doba trvání majetkových práv Autor
70 let od smrti
Anonymní díla
70 let od zveřejnění
Vydavatel
50 let od vydání
Výkonný umělec
50 (75) let od zveřejnění výkonu
Výrobce zvukového a zvukově obrazového záznamu
50 let od pořízení záznamu
Právo rozhlasového a televizního vysilatele
50 let po prvním vysílání
Právo pořizovatele databáze
15 let od poslední aktualizace
První zveřejnění volného nezveřejněného díla
25 let 5
Vystavení v Internetu
Vlastní [zaměstnanecké] dílo, databáze •
pokud na základě dohody o provedení práce, třeba v ní takové užití smluvit
Autorská díla s uzavřenou licencí Volná autorská díla • •
co je to volné dílo? konvenčně do roku vydání 1883 (zpravidla periodika) → podstatná část novodobého obsahu Digitální knihovny (bez ohledu
na případné další vztahy mezi knihovnami) ani nemůže být knihovnami sdílena, pokud nemají ve fondu tentýž dokument → (totéž se týká případného postoupení kopií mikrofilmových apod. reformátů) 6
E-kniha a P-kniha • p-kniha – hmotný nosič – papír, CD, DVD • e-kniha = autorské dílo slovesné (jako nehmotný statek), které není distribuováno na hmotném nosiči • Nakládání s e-knihou podléhá jinému právnímu režimu, než je tomu u p-knih – p-kniha = půjčování – knihovní licence §37 – e-kniha - § 18 právo na sdělování veřejnosti 7
§ 18 právo na sdělování veřejnosti • (1) Sdělováním díla veřejnosti se rozumí zpřístupňování díla v nehmotné podobě, živě nebo ze záznamu, po drátě nebo bezdrátově. • (2) Sdělováním díla veřejnosti je také zpřístupňování díla veřejnosti způsobem, že kdokoli může mít k němu přístup na místě a v čase podle své vlastní volby zejména počítačovou nebo obdobnou sítí. • (4) Sdělováním díla veřejnosti nedochází k vyčerpání práva autora na sdělování díla veřejnosti. 8
Jak je možno nakládat s e-knihami • E-knihy jsou šířeny sdělováním veřejnosti • Je možno s nimi nakládat pouze v souladu s licencí • Pokud není licence udělena, řídí se užití dle zákona - § 30 odst. 1 a odst. 2 AZ – Zhotovení rozmnoženiny pro osobní potřebu fyzické osoby – Cílem nesmí být obchodní prospěch 9
E-knihy NELZE • zdědit, půjčit ani darovat, a to dokonce ani v případě, že je zapůjčíte či darujete spolu se čtečkou, pokud se čtečkou nebyly pořízeny. • tisknout, pokud to vydavatel nepovolil. • prodat čtečku s e-knihami, které jste do ní nahráli po jejím nákupu. • je zbavit DRM, abyste je mohli použít na jiném zařízení, ačkoliv jste za e-knihu zaplatili. 10
Budou knihovny půjčovat e-knihy? • Volná díla – bez omezení • Díla chráněná AZ – Pouze v rámci licence udělené držitelem práv (autor, vydavatel, distributor)
• Amazon – OwerDrive – 15 000 knihoven, Onleihe… • WOOKY, eReading?????
11
Zhotovení digitální kopie autorsky chráněného díla
Uživatel
• Pro osobní potřebu (netýká se software, databáze)
Knihovna
• Pro archivní účely • Kopie díla z vlastního fondu • Kopie pro EDD – elektronické dodávání dokumentů 12
Zhotovení digitální kopie pro uživatele
Bez omezení je možno zhotovovat digitální kopie volných děl (i za úplatu)
Knihovny ani jiné instituce nemají licenci na zhotovení digitální kopie autorsky chráněných děl
Kopírování uživatelem, např. digitální fotoaparátem • • •
Používání skeneru v knihovně?
pro vlastní potřebu fyzické i právnické osoby zpravidla textové dokumenty knihovna může zakázat - majetková práva
Bez pomoci knihovníka a bezplatně
Co se nesmí: u zvukového a AV záznamu je knihovna povinna zamezit
možnosti zhotovit kopii (bez rozdílu, zda jde z hlediska knihovny o prezenční, či absenční výpůjčku) 13
Kopie pro archivní a konzervační účely
Možno zhotovit kopii zveřejněného autorského díla kromě počítačového programu a databáze: •
Pro archivní a konzervační účely bez omezení formy kopie → nelze zhotovit na konkrétní požadavek uživatele →
•
Způsob užití (zpřístupnění) Za účelem náhrady v budoucnu možná poškozeného nebo ztraceného předmětu → Prezenční zpřístupnění – na místě samém?? → Uplatňujeme výklad, že alespoň zpřístupňování kopií zdrojů oprávněně nekomerčně šířených na Internetu v lokální počítačové síti je fair use →
Téma pro novelu: WebArchiv – zpřístupnění archivovaných webových stránek • • • •
Kdo a kde bude moci využívat WebArchiv? Pouze v jedné knihovně? V knihovnách s právem povinného výtisku? Ve všech knihovnách na místě samém?
14
Kopie z KF pro potřebu knihovny
Kopie (digitální+mikrofilm) zveřejněného autorského díla kromě počítačového programu a databáze, a to ve formě zpřístupňované na technickém zařízení (počítač, čtečka, přehrávač) • Dokument musí být součástí fondu!! →
vyloučeny jsou dokumenty získané na základě licence či takové, při jejichž prodeji bylo takové užití vyloučeno
• Způsob zpřístupňování → → → →
pouze v prostorách knihovny (školy) atd. jednotlivcům pro účely výzkumu nebo soukromého studia povinnost zamezit zhotovení digitální kopie uživatelem lze zhotovit tiskový výstup na objednávku
Téma pro novelu: Je možno digitální kopie sdílet, pokud mám dokument ve svém fondu? •
Maďarsko – digitální kopie mohou zpřístupňovat všechny knihovny na místě samém
15
Meziknihovní reprografické služby a EDD
MRS (na papíře, mikrofilmu atd.) žádný rozdíl oproti přítomnosti čtenáře v knihovně Přímé dodávání kopií (DoDo), jde-li o dodávku poštou nebo faxem EDD - Elektronické dodávání dokumentů – zásadní odlišnost • • • • •
z hlediska AZ zcela jiné užití – „on demand“ od 1.2.2009 – uzavřena licenční smlouva s Dilia a službu EDD – platí pro knihovny dle KZ hlavní poskytovatelé - Virtuální polytechnická knihovna, Národní knihovna, Národní pedagogická knihovna, SVK Hradec Králové služba se poskytuje výhradně pro fyzické osoby vyňata díla, pokud jsou dodávána on-line na základě licence (vydavatelem...) nebo pokud to vydavatel apod. zakázal
Sazby odměn za EDD
5,- Kč za jednu stranu Nad 5 stran paušální sazba 100,- Kč
16
Jiná oprávnění pro knihovny
Knihovní katalog • •
reprodukce obálky zařadit do katalogu, včetně zpřístupnění veřejnosti •
•
kvalita, jež neumožní hospodářské/komerční zneužití
obsah včetně možnosti vyhledávání
Oprávnění knihovny obejít "účinné technické prostředky ochrany" při zhotovování kopií • •
pro knihovnu (pro archivní a konzervační účely, pro náhradu ztraceného nebo poškozeného dokumentu) pro uživatele se zdravotním postižením
17
Digitalizace knihovních fondů a jejich zpřístupnění na internetu • Volné dílo = 70 let od smrti autora – Všichni autoři kteří zemřeli před rokem 1941 – Tichá dohoda: • Noviny jako anonymní dílo = 70 let od jejich zveřejnění • Smlouva o EDD – volné je to, co bylo vydáno před více než 100 lety, tj. před rokem 1911
• Problémy – Jak nalézt žijící autory, jak se s nimi spojit? – Jak nalézt dědice autorů? – Kdy autor zemřel? • Báze národních autorit?
– Kolektivní správci – údaje o zastupovaných autorech
18
Současný stav • Knihovny mohou digitalizovat – Pro archivní a konzervační účely – Vše, co mají ve svém fondu
• Zpřístupnění: – Pouze na místě samém a na zařízeních, které neumožní zhotovení digitální kopie – Uzavírání pouze individuálních licenčních smluv s autory • Jak nalézt žijící autory, jak se s nimi spojit? • Jak nalézt dědice autorů? • Kdy autor zemřel?
• Není možné uzavřít hromadné licenční smlouvy 19
Jak získat licenci? • Osiřelá díla (orphan works) – Dílo, jehož autor není znám nebo nelze zjistit jeho bydliště nebo pobyt.
• Dílo nedostupné na trhu (out-of-print works) – Dílo o němž jeho autor, jakož i další nositel práv prohlásí, že není komerčně dostupné. – Francie: Vydání je považováno za rozebrané, jestliže dva požadavky na dodávku exemplářů zaslané nakladateli nejsou uspokojeny během tří měsíců. – SRN: Dílo je nedostupně na trhu 2 roky.
20
Možnosti řešení • Licencování osiřelých děl – Pečlivé zjišťování – Využití spíše pro komerční účely
• Licencování děl nedostupných na trhu?? • Zpřístupnění výsledků hromadné digitalizace není kompatibilní s uzavíráním individuálních smluv • Kolektivní správce – Uděluje licence – Vybírá a vyplácí odměny
21
Hromadné licenční smlouvy • Možnost uzavírání hromadných licenčních smluv za knihovny – NK ČR, kolektivní správce, zástupce vydavatelů
• Oprávnění kolektivního správce k uzavírání hromadných licenčních smluv – Rozšířená kolektivní správa: kolektivní správce zastupuje všechny autory – domácí, zahraniční…
• Chybí platforma pro dohadování hromadných licenčních smluv 22
Co prosazujeme do novely AZ • Možnost uzavírání kolektivních licenčních smluv pro sdělování veřejnosti • Sdílení digitalizovaných děl všemi knihovnami • Zákonná licence pro zpřístupnění digitalizovaných děl ve všech knihovnách na místě samém + odměna autorům • Zpřístupnění WebArchivu ve všech knihovnách na místě samém 23
Autorský zákon a elektronické služby knihoven 13.10.2011 Plzeň Regionální funkce knihoven 2011 Vít Richter Národní knihovna ČR
