0
Jaarverslag 2011 van de
Stichting Trésor Utrecht
waarin opgenomen verslag 2011 van
Association Trésor Cayenne, Frans-Guyana
Utrecht 1 oktober 2012
Omslagfoto: © Renske Ek
1
Inhoudsopgave Bestuursverslag Algemeen
Bestuur
4
Vrijwilligers
5
De Association Trésor
Kantoor Bestuur Personeel Opleiding en training Terrein en beheer Vernieuwing van de borden langs het botanische pad Overzicht van het onderhoud Adviesraad
6
Inventarisaties en wetenschappelijk onderzoek
De botanische inventarisatie van de geïsoleerde heuvels in het savannegebied van Trésor en van de oeverbossen langs de rivier de Orapu
9
Ichtyologisch onderzoek van de boskreken en hun stroomgebied in het natuurreservaat Trésor
9
Inventarisatie van jachtdieren
10
Inventarisatie van insecten en aardwormen
10
Het vervolg op het vogelringonderzoek (STOC – Trésor)
10
Het vervolg op het onderzoek naar de koolstofvoorraden in en buiten het Trésorreservaat
10
Voorlichting en Educatie
Trésor Nieuws De website De informatiefolder van de Association Trésor Rondleidingen en excursies in het reservaat Fête de la nature Zomeractiviteiten Fréquence Grenouille Roura: Ecodorp en Landbouwbeurs Club Nature des Reserve Naturelles Nieuw lesmateriaal : modellen fauna en de leerboom
Overige activiteiten
2
11
13
3
Diversen
14
Samenwerkingsverbanden
14
Publicaties
17
Overzicht van in dit jaarverslag genoemde organisaties en gebruikte afkortingen
17
Financieel verslag 2011
20
20 21 22 24 25 26
Sponsoren Donateurs Financiën Balans Exploitatierekening 2011 Toelichtingen op de balans en exploitatierekening
Jaarverslag Algemeen Bestuur Stichting Trésor Voorzitter:
Jhr. L. de Geer van Oudegein
Vicevoorzitter:
Dhr. prof. dr. R. Boot
Secretaris:
Dhr. drs. ing. V.P.A. Lukkien
Penningmeester:
Dhr. ir. F. A. Maas Geesteranus
Leden
Dhr. prof. dr. L.A.C.J. Voesenek Dhr. A.C. de Lang Dhr. ir. D. de Groot Dhr. dr. G. van Tol
Wetenschappelijke adviseurs:
Mw. dr. P.A. Verweij Dhr. dr. H. ter Steege Mw. drs. M.J. Jansen-Jacobs Dhr. mr. H.A. Teijen
Het bestuur van de Stichting Trésor is in het jaar 2011 in zeven vergaderingen bijeen geweest. De samenstelling van het bestuur van de Stichting Trésor heeft in 2011 geen wijzigingen ondergaan. In 2011 is de aandacht van het bestuur vooral uitgegaan naar het zoeken van partners waarmee het resterende deel van de lening op de aankoop van het gebied kon worden afgelost. Eind 2011 zijn het Wereld Natuur Fonds Nederland en het College van Bestuur van de Universiteit Utrecht, dat in alle voorgaande jaren garant heeft gestaan voor deze lening, bereid gevonden deze resterende aflossing in 2012 voor hun rekening te nemen. Het samenwerkingsverband met de organisatie Ficus Forever, een vereniging van acht ficuskwekers in Nederland, is in 2011 gecontinueerd. Het bedrijf DMG uit Waalwijk, Keukenhuys 'De Tweede Kamer' heeft in 2011 besloten tot een samenwerkingsverband waarbij het de Stichting ondersteunt met € 10.000 per jaar (dit wordt per jaar opnieuw vastgesteld) . In 2011 is vanuit het bestuur van de Stichting door dhr. drs. ing. V.P.A. Lukkien en mw. P. Jeurissen een werkbezoek aan de Association Trésor in Frans-Guyana gebracht in aansluiting op de reis met donateurs in februari - maart 2011. Tijdens deze reis vond het eerste overleg plaats met WWF Guianas, dhr. D. Plouvier en vertegenwoordigers van de Stichting Peperpot. Dit om toekomstige samenwerkingsmogelijkheden nader te verkennen.
4
Op 31 maart 2011 heeft in het kantoor van het WWF (Zeist) een bijeenkomst plaatsgevonden met een delegatie (mw. I.N Sjak-Shie, dhr. G. Zondervan) van de Stichting Peperpot Nature Park uit Suriname, het Wereld Natuur Fonds (dhr. A. Stapel, dhr. J. Bremer, dhr. J. Versteegh) en leden van het bestuur van de Stichting Trésor (jhr. L. de Geer van Oudegein, dhr. R. Boot, mw. P.A Verweij, dhr. H.A. Teijen, mw. P. Jeurissen en dhr. V.P.A. Lukkien). Het Peperpotproject is uitgebreid toegelicht, waarbij de wens voor toekomstige samenwerking met de Stichting Trésor van beide zijden is doorgesproken. Na een open discussie over de verschillende prioriteiten hoe Peperpot verder te ontwikkelen is de nadruk komen te liggen op het verwerven van 700 hectare corridorgebied; kosten (inclusief beheer) € 140.000. Op basis van deze bespreking heeft het WWF Nederland het bedrag voor de verwerving van dit gebied beschikbaar gesteld. Vrijwilligers Met grote inzet van dhr. E.A.G. Augusteijn (websitebeheerder) is de website van de Stichting Trésor (www.tresorrainforest.org) in 2011 verder ontwikkeld en uitgebreid. Daarnaast verrichtten mw. A.M. Posner, mw. P. Frank, mw. H. Simon-Duttenhofer, mw. L. Vreman, mw. G. Berendt, mw. C. Liddell, mw. A. Niedermeier, mw. M. Leutwiler, mw. W. Biemond en dhr. D. Blom al het vertaalwerk in 2011 van documenten voor de viertalige website (www. tresorrainforest.org) ten behoeve van de communicatie tussen de Stichting Trésor en de Association en andere Franse organisaties. De eindredactie van Trésor Nieuws werd in 2011 wederom verzorgd door dhr. E.A.G. Augusteijn in samenwerking met dhr. V.P.A. Lukkien (secretaris Stichting Trésor). Alle administratieve werkzaamheden, waaronder de donateursadministratie, zijn, evenals in voorgaande jaren, op gedeeltelijk vrijwillige basis uitgevoerd door mw. P. Jeurissen. Daarnaast heeft zij vooral bijgedragen aan het contact met donateurs, het contact met de Association in Frans-Guyana en de Stichting Peperpot in Suriname, de voorbereidende werkzaamheden voor vergaderingen, verzendingen Trésor Nieuws en de organisatie van bijeenkomsten. Mw. M. Rijkhoek heeft steeds waar dat mogelijk was mw. P. Jeurissen in haar werk ondersteund bij de verzorging van de certificaten voor de adoptie van vierkante meters Trésor. De Utrechtse Biologen Vereniging heeft ook in 2011 de werkzaamheden rond de verzending van Trésor Nieuws op zich genomen. De Stichting Trésor is sinds 1996 een instelling als bedoeld in Artikel 24 lid 2 van de Successiewet 1956. Sinds september 2008 is de Stichting een door de Belastingdienst erkende ANBI (Algemeen Nut Beogende Instelling). Dit betekent dat de Stichting schenkingen en legaten met vrijstelling van schenkings- en successierecht mag ontvangen.
5
De Association Trésor Alle activiteiten van de Association die in dit jaarverslag worden beschreven zouden niet tot stand zijn gekomen zonder de enorme inzet van vele vrijwilligers. Wij danken van harte: Alain Alcide, Luciana Aliker, Eric Augusteijn, Antoine Baglan, Christopher Baroloto, Sébastien Barrioz, Aurélien Bertran, Lilian Blanc, Michel Boudrie, Charlotte Briand, Olivier Broussard, Olivier Brunaux, Hélène Bruniquel, Julien Cambou, Clément Cambrézy, Yesenia Cervignon, Céline Charlec, Maxime Cobigo, Leticia Collado, Isabelle Delafosse, Marguerite Delaval, Maël Dewynter, Julien Engel, Renske Ek, Guillaume Feuillet, Olivier Fortune, Laurent Garnier, Elodie Gault, Pascal Gombault, Jean Jacques de Granville, Stéphane Guitet, Antoine Hauselmann, Benoît Hurpeau, Patrick Ingremeau, Géraldine Jaffrelot, Pipasi Jeurissen, Laurent Kelle, Damien Laversanne, Guillaume Léotard, Sébastien Linares, Thomas Luglia, Vijko Lukkien, Sophie Maillé, Stéphane Maillard, Christian Marty, Petrus Naisso, Vincent Pelletier, Bernard Perrin, Pascal Petronelli, Kevin Pineau, Nyls de Pracontal, Valérie Pontana, Laetitia Proux, Hervé Quezel, Alize Ricardou, Rémy Ruiz, Anna Rey, Vincent Rufray, Jean Luc Sibille, Marjolaine Sirre, Romain Taravella, Johan Tascon, Benoît de Thoisy, Olivier Tostain, Sylvian Uriot, Alexandre Vinot, Aurore Vogel en Ombeline Vrignaud. Kantoor Het kantoor van de Association is gevestigd in een gebouw aan de 15 Cité Massel, Route de Montabo in Cayenne. Deze locatie wordt gedeeld met twee andere organisaties (GRAINE en het Nationaal Natuurreservaat Le Connétable). Bestuur Voorzitter:
Dhr. O. Tostain
Penningmeester:
Dhr. K. Pineau
Secretaris:
Mw. C. Briand
Overige leden :
Mw. I. Delafosse Dhr. O. Fortune Dhr. G. Leotard
Personeel: Conservatrice:
Mw. H. Guillen
Educatief medewerker / boswachter:
Dhr. J. F. Szpigel Dhr. B. Villette
De looptijd van de tijdelijke contracten van beide boswachters is in januari 2011 verstreken. Ze zijn omgezet in vaste contracten. Het bezoldigde team van de Association Trésor bestaat nu in 2011 uit drie volledige banen.
6
Opleiding en training Op 5 april heeft dhr. J. F. Szpigel met goed gevolg de cursus 'hygiëne en veiligheid' gevolgd bij het Instituut Pasteur. Hij mag nu onderzoek doen in het Instituut. Dit is van nut in het kader van het onderzoek van microzoogdieren dat het reservaat wil gaan uitvoeren. De cursus plantenkennis, georganiseerd door de Association Trésor van 17 tot 25 oktober, is ook gevolgd door de drie personeelsleden van de Association. Op 10 oktober hebben dhr. J. F. Szpigel en mw. H. Guillen het theoretische deel van de cursus voor het riviervaarbewijs gevolgd. Ze hebben het examen met succes afgelegd op 11 oktober. Mw. H. Guillen heeft het praktijkgedeelte gedaan op 7 november. Dhr. J. F. Szpigel, die al in het bezit was van het vaarbewijs voor motorboten met meer dan 6 pk, had het praktijkgedeelte al gedaan. Op 21 en 22 november hebben de drie personeelsleden een cursus Sauveteur Secouriste du Travail gevolgd bij het Croix Blanche. Dit is een doorlopende cursus met ieder jaar een opfriscursus om de handelingen die uitgevoerd moeten worden goed onder de knie te krijgen. Terrein en beheer In mei is er een nieuw voertuig aangeschaft, een nieuwe Peugeot Partner. De oude wagen is door de dealer ingenomen, hij heeft daarvoor een bedrag betaald aan de Association. De Stichting Trésor heeft de financiering rond gemaakt. Het bedrag was iets hoger dan begroot. Om te kunnen varen op de Orapu, heeft het reservaat in juni een Pelican kano en een 4-takt Suzuki motor van 5 pk aangeschaft. Er is een laptop gekocht en ook een externe harde schijf om regelmatig gegevens op te slaan en documenten te archiveren. In 2011 is tevens gewerkt aan de aanleg van een waterleiding voor de keuken van het entreegebouw.
Vernieuwing van de borden langs het botanische pad
Het project om nieuwe borden te plaatsen langs het botanische pad, dat gefinancierd wordt door EDF Diversiterre, de Fondation du Patrimoine en het Conseil Régional van Frans-Guyana, heeft enige vertraging opgelopen t.g.v. de beslissing niet iemand van buiten aan te trekken en te betalen, maar het intern te klaren. Daardoor was het mogelijk het project verder te ontwikkelen en kleine wijzigingen aan te brengen voor een beter resultaat. Zo zijn de 150 bordjes die waren voorzien teruggebracht tot 80, om een fraaiere grafische vormgeving te bewerkstelligen. Dit zal ook het pad ontlasten, dat een pad van een natuurreservaat moet blijven, en dus niet overladen moet worden. Het werk is uitbesteed aan mw. G. Jaffrelot, die ook de totempalen voor het botanische pad heeft ontworpen. De grafische vormgeving van de bordjes komt overeen met die van de totempalen, waardoor de educatieve voorzieningen van het botanische pad met elkaar 7
in harmonie zijn. Voor de houten palen, die door de firma 'Au Coeur du Bois', zijn vervaardigd, is een origineel design bedacht. Om het budget dat verleend is voor het grafische werk en het zagen van de palen niet te ver te overschrijden, worden er niet alleen minder bordjes gemaakt, maar wordt er tijdelijk ook afgezien van de vier informatieborden die in de twee schuilhutten langs het pad geplaatst zouden worden. Ze zullen ondergebracht worden bij een toekomstig project. Het is nog steeds de bedoeling een fries te plaatsen met daarop de pictogrammen van het reglement, evenals een bord 'Sentier Botanique' (Botanisch Pad) aan het begin van het pad. De Botanische Tuinen van de Universiteit van Utrecht heeft borden vervaardigd om het de wandelaars gemakkelijker te maken hun positie op het pad te bepalen. Ze staan op 6 verschillende plaatsen.
Overzicht van het onderhoud
Soort Onderhoud Aantal Verrichtingen Onderhoud botanisch pad (snoeiwerk struikgewas….) 14 Onderhoud entreegebouw (Maison de la Nature) (schoonmaak, opruiming struikgewas rondom, enz.) 5 Onderhoud CD6 (opruiming struikgewas, begroeiing op de weg) 8 Schoonmaak borden en totems 4 Onderhoud interieur entreegebouw + sanitair 14 De Lantana, een ongewenste invasieve soort, groeit nog steeds langs de CD6 en wordt regelmatig verdelgd. Er schijnt geen afdoende oplossing te zijn om deze soort, die zich momenteel niet uitbreidt, uit te roeien. Het onderhoud van het pad bestaat hoofdzakelijk uit het opruimen van gekapt hout. Rondom het entreegebouw is het struikgewas verwijderd, dit was al twee jaar niet meer gedaan. De waterafvoerkanalen zijn schoongemaakt met het oog op de installatie van wasbak en aanrecht in de keuken. Dit jaar heeft de Association Trésor opnieuw samen met de vrijwilligers 'mayouris' georganiseerd. Zo is op 20 oktober een tiental vrijwilligers samengekomen met de werknemers en enkele bestuursleden om het entreegebouw te schuren en te beitsen, en laatste werkzaamheden voor het plaatsen van de totems te verrichten. Een groep van 12 BTS-GPN studenten uit Bretagne heeft ook meegeholpen. Na het werk 's ochtends volgde een lunch en vervolgens een rondleiding over het botanische pad voor de studenten. Op die ochtend hebben ook de leden van GRAINE een bezoek gebracht aan Trésor.
8
De Adviesraad
De eerste vergadering van het Comité Consultatif de Gestion is op 21 februari gehouden, onder voorzitterschap van Mw. Sirder, vicevoorzitter van het Conseil Régional en belast met het milieu. Bij deze eerste vergadering maakten de verschillende leden kennis met het bestuur van de Association en het reservaat. Dhr. O. Tostain en mw. H. Guillen hebben het reservaat, het beheerplan 2008-2012 en de geplande activiteiten voor 2011 gepresenteerd. Een tweede vergadering van het Comité Consultatif de Gestion had plaats op 31 oktober. Tijdens deze tweede bijeenkomst is er gesproken over de evaluatie van het beheer van Trésor en de planning van het volgende beheerplan.
Inventarisaties en wetenschappelijk onderzoek Inventarisaties flora: De botanische inventarisatie van de geïsoleerde heuvels in het savannegebied van Trésor en van de oeverbossen langs de rivier de Orapu Het rapport betreffende de inventarisatie van de ecologische eenheden 'geïsoleerde heuvels' en 'moerasbos' is opgesteld door mw. dr. R. Ek en verspreid onder de partners. Het betreft de laatste twee ecologische eenheden van de zeven die in het reservaat voorkomen. Nu zijn alle zeven eenheden bestudeerd. Deze laatste inventarisatie heeft 101 vaatplanten toegevoegd aan de lijst van Trésor. Het Trésorreservaat is dus 1233 soorten rijk! Daarvan zijn er 55 endemisch, zeldzaam of beschermd. Er zijn interessante ontdekkingen gedaan, zoals een vertegenwoordiger van de familie van de Violaceae van het geslacht Paypayrola, dat nog niet is beschreven door de wetenschappers, gevonden op een geïsoleerde heuvel. Daarnaast is een onbekende vertegenwoordiger van het geslacht Polygala gevonden, een bloeiende boom met geelachtig groene bladeren, in het moerasbos van de Orapu. Ek et al. - 2011 – La forêt marécageuse et les collines isolées de la Réserve Trésor, Guyanefrançaise/ The swamp forest and isolated hills of the Trésor Reserve, French Guiana. Intern Rapport, Stichting Trésor. Inventarisaties en monitoring fauna: Ichtyologisch onderzoek van de boskreken en hun stroomgebied in het natuurreservaat Trésor Het wetenschappelijk bureau Biotope heeft van 1 tot 8 september een tweede inventarisatie van vissen uitgevoerd, dank zij de financiële steun van DEAL. Het team, dat onder leiding stond van dhr. F. Melki, een ichtyoloog die gespecialiseerd is
9
in de vissen van Frans-Guyana, heeft, samen met de boswachters, verschillende delen van het reservaat onderzocht. De plaatsen die nauwelijks of niet zijn aangedaan bij de eerste inventarisatie in 2009 zijn nu onderzocht: de monding van de kreek van de savannes, de bovenloop van de Crique Roche en de bovenloop van de Crique Favard. Alles bij elkaar zijn er 50 soorten aangetroffen tijdens dit onderzoek, en dat brengt het aantal geïdentificeerde vissoorten in de wateren van het reservaat op 56. Opmerkelijk is de zeer interessante vondst van de Macrobrachium carcinus, een grote garnaal, die tot nu toe in Frans-Guyana slechts bekend was op de Mont Mahury! Biotoop – November 2011 – Ichtyologisch onderzoek van de boskreken en hun stroomgebied in het natuurreservaat Trésor, tweede inventarisatie van vissen in het natuurreservaat Trésor. Intern Onderzoeksrapport.
Inventarisatie van jachtdieren
De monitoring van de Indices Kilométriques d’Abondance is voor het tweede jaar uitgevoerd op het bospad van Trésor van 26 september tot 7 oktober. Deze nieuwe gegevens maken een eerste vergelijking van de aantallen jachtdieren in het reservaat mogelijk.
Inventarisatie van insecten en aardwormen
De heren S. Brulé en S. Fernandez van de Société d’Entomologie de Guyane hebben in mei een ontmoeting gehad met het team van de Association. Daarop is dhr. S. Fernandez met het hele team op 6 mei naar het reservaat Trésor gegaan om er de dagvlinders te observeren. Dit bezoek is vooraf gegaan aan een inventarisatie van de insecten van het reservaat. Deze inventarisatie is nog niet afgerond. Dhr. T. Pavlicek, een bioloog die gespecialiseerd is in aardwormen, heeft afgelopen maand juli monsters genomen in het reservaat. Wij zijn in afwachting van de resultaten van die monsternemingen op deze weinig bestudeerde groep, die wel bodemingenieurs genoemd worden en die een belangrijke ecologische rol spelen in het functioneren van de bodem. Het vervolg op het vogelringonderzoek (STOC-Trésor) In vervolg op het STOC programma dat door GEPOG in 2007 in Trésor is begonnen, heeft er in Trésor een controleonderzoek plaatsgevonden op 30 en 31 juli jl. Talrijke vrijwilligers hebben daarbij geholpen. Er zijn 107 vogels gevangen, 90 geringd en er waren 17 her-vangsten. Voortaan zal het team van het reservaat samen met GEPOG twee controleonderzoeken per jaar uitvoeren. Het vervolg op het onderzoek naar de koolstofvoorraden in en buiten het Trésorreservaat Dit jaar waren er opnieuw twee studentes: mw. A. Laporte - Bisquit en mw. A. Mitsiou, om het werk voort te zetten dat in 2010 was begonnen over de opslag van 10
CO2 in tropische bossen. Er is een overeenkomst getekend tussen alle organisaties die bij dit project zijn betrokken. Zo gaan CIRAD, ONF, WNF, de Universiteit Utrecht, de Stichting Trésor en de Association Trésor hun technische en financiële middelen gezamenlijk inzetten om dit langetermijnproject tot een goed einde te brengen. Dit onderzoek over opslag van CO2 is uiterst belangrijk om tot maatregelen te komen om de klimaatverandering terug te dringen. Dit onderzoek is een voorbeeld waarbij Trésor als een soort openluchtlaboratorium fungeert voor nieuw onderzoek.
Voorlichting en Educatie Trésor Nieuws In 2011 is het informatieblad 'Trésor Nieuws' over het Trésor natuurreservaat in Frans-Guyana voor donateurs en sponsors van de Stichting twee maal verschenen, in de maanden april en oktober. De redactie van Trésor Nieuws is ook in 2011 uitgevoerd door de heren E.A.G. Augusteijn en V.P.A. Lukkien. De vormgeving van Trésor Nieuws was in handen van mevr. C. Groenendijk, afdeling Communicatie en Vormgeving van de Universiteit Utrecht. De website Dhr. Augusteijn heeft ook in 2011 op een voortreffelijke wijze de website www.tresorrainforest.org verzorgd. De inhoud van deze website is verder vervolmaakt en steeds is actuele informatie toegevoegd. De website wordt per week gemiddeld door 450 bezoekers geraadpleegd. De Stichting Trésor, in de persoon van Eric Augusteijn, heeft de wens te kennen gegeven dat de Association geleidelijk aan de website van het reservaat gaat verzorgen. Voorlopig stuurt de Asociation regelmatig informatie voor de website naar de Stichting. Informatiefolder van de Association Trésor Het WNF Guianas heeft een informatiefolder over het Trésorreservaat voor het brede publiek gefinancierd. De inhoud is in overleg met WNF en het Conseil Régional tot stand gekomen. De folder geeft een overzicht van activiteiten van het reservaat en nuttige adressen Rondleidingen en excursies in het reservaat In 2011 waren er op de laatste zaterdagochtenden van de maand opnieuw rondleidingen voor bezoekers op het botanisch pad. Andere activiteiten waren meer gericht op het jeugdige publiek, van scholen of buiten schoolverband. Hoewel het entreegebouw en het pad favoriet zijn voor de rondleidingen, wil het Trésor team ook buiten het reservaat actief zijn om de boodschap van Trésor uit te dragen, met name in en rond de stad Cayenne. In 2011 zijn er 29 rondleidingen georganiseerd in het reservaat, is acht maal voorlichting gegeven in de klas en zijn twee rondleidingen buiten Trésor gehouden. Er
11
hebben in totaal 337 volwassenen en 196 kinderen deelgenomen aan de rondleidingen over het botanisch pad. Daarbij komen nog de niet geregistreerde wandelaars die zonder begeleiding het pad van 1,7 km hebben gelopen om het bos in alle rust te ontdekken. Het entreegebouw is regelmatig open, afhankelijk van de aanwezigheid van het team in het reservaat. Iedere laatste zaterdag van de maand organiseert het team van het reservaat een rondleiding over het botanische pad, evenals gedurende de schoolvakanties. Die rondleidingen zijn een succes: de groepen zijn beperkt tot 12-15 personen en zijn bijna altijd compleet. De mensen ontdekken met plezier de kleine details van het bos en zijn bewoners, die zonder de tussenkomst van de gidsen niet opgemerkt zouden worden. Fête de la Nature Ter gelegenheid van het Fête de la Nature op 21 mei, hebben de medewerkers van het reservaat de deuren van het entreegebouw geopend, waar een reeks foto’s van dhr. J. Tascon tentoongesteld werd. De hele dag waren er rondleidingen over het botanisch pad. Tijdens dit evenement heeft het team van het reservaat ook deelgenomen aan de tentoonstelling over het Conservatoire des Espaces Naturels de Guyane bij het Office National des Forêts. Zomeractiviteiten Het project 'Des spécialistes vous racontent la biodiversité' (een programma waarbij specialisten de verschillende thema’s over de biodiversiteit van het reservaat nader toelichten), dat tijdens de zomer van 2010 samen met het Nationale Natuurreservaat Mont Grand Matoury is georganiseerd, was zo succesvol dat dit in 2011 is voortgezet. De volgende vijf thema’s zijn aan de orde gekomen: - 23/07 : Vogels – Thomas Luglia, GEPOG - 27/07 : Bomen en houtkwaliteit - Olivier Brunaux, ONF - 06/08 : Oriëntatie in het bos – Benoît Jambu, Compagnie des guides - 13/08 : Varens - Michel Boudrie, deskundige op het gebied van de pteridofyten - 19/08 : Nachtdieren – Marguerite Delaval, ONF ; Christian Marty, natuurkenner. De rondleiders hebben gratis hun medewerking verleend. Deze rondleidingen waren wederom een groot succes. Fréquence grenouille Op 15 en 16 april heeft het team ‘s nachts bezoekers ontvangen voor nachtelijke rondleidingen om de wereld van kikkers en andere nachtbrakers te ontdekken. Roura: Ecodorp en Landbouwbeurs Evenals vorig jaar was het team aanwezig in Roura om het reservaat Trésor te vertegenwoordigen bij de tweede editie van Ecodorp Roura op 2 april jl. Op 7 augustus werd een rondleiding over het botanische pad aangeboden in het kader van het programma rond de Landbouwbeurs van Roura. 12
Club Nature des Réserves Naturelles In samenwerking met DSRU uit Cayenne, heeft het reservaat, net als in voorgaande jaren, een Club Nature georganiseerd voor een groep kinderen die zeven weken lang iedere woensdagmiddag deelgenomen hebben aan educatieve spelen en korte excursies. Nieuw lesmateriaal: Modellen fauna en de leerboom De Stichting Remco Maas Geesteranus Nature Fund heeft voor de leerboom zes modellen van dieren in hars gefinancierd. Het Musée d’Histoire Naturelle te Parijs heeft deze modellen geproduceerd. Dit ten behoeve van de tentoonstelling in het ontvangstgebouw van het reservaat en de educatieve programma's.
Overige activiteiten Donateursreis De belangstelling voor de donateursreis 2011 naar Suriname, Frans-Guyana en het Trésor reservaat bleek wederom groot genoeg om deze reis in de maand februari te laten plaatsvinden. Vanuit de Association Trésor is deze reis begeleid door de boswachter/educatief medewerkers de heren B. Villette en J.F. Szpigel. In totaal hebben 28 personen aan deze reis deelgenomen. Aan deze reis namen tevens twee prijswinnaars van het bedrijf Biohorma bv en twee prijswinnaars van de organisatie Ficus Forever deel. Overleg en territoriaal bestuur Dank zij de financiering door het WNF is het reservaat in 2010 begonnen met het vastleggen van de menselijke druk op het reservaat en de identificatie van de actoren. Van dit onderzoek wordt momenteel in 2011 een verslag gemaakt. Cursus plantenkennis Dit jaar heeft de Association Natuurreservaat Trésor een cursus plantenkennis georganiseerd voor de werknemers van de natuurreservaten van Frans-Guyana. Het INNO-fonds van het WNF Nederland en de Stichting Trésor hebben deze stage van negen dagen gefinancierd. Er is een overeenkomst opgesteld met CIRAD die plantkundigen ter beschikking stelt om de cursus te geven. Dhr. E.A. Nicolini heeft in totaal negen dagen les gegeven. De heren P. Petronelli en J. Engel hebben hem respectievelijk zes en twee dagen bijgestaan. Er is een dag gewijd aan de savannes. Die dag heeft dhr. P. Delprete, van het Herbarium in Cayenne, voor zijn rekening genomen. Vijftien medewerkers van de natuurreservaten Conservatoire du Littoral en Parc Amazonien hebben deelgenomen aan de stage. Er is verslag gedaan aan de Stichtingen. De medewerkers van de verschillende organisaties hebben de cursus zeer op prijs gesteld en er is vraag naar een nieuwe cursus. Het INNO-fonds wil opnieuw steun
13
verlenen. Voor komend jaar zal besproken worden of het Conservatoire des Espaces Naturels de Guyane de organisatie op zich zal nemen, met dezelfde financieringen. Deze cursus is na afloop door de deelnemers bijzonder positief geëvalueerd. Aangegeven is dat een dergelijke cursus voor herhaling vatbaar is.
Diversen Het onderzoek over de thematiek van de evaluatie van CO2-opslag in tropisch regenwoud is sinds enige tijd gaande in Trésor, in samenwerking met ONF, CIRAD, WNF en de Universiteit Utrecht. Om dit werk vast te leggen is er een overeenkomst voor vier jaar (gedurende welke tijd studenten van de Universiteit Utrecht ter plaatse zullen komen) in bewerking, teneinde o.a. de relaties tussen de partners met elkaar in overeenstemming te brengen om kennis te vergaren en methodes te ontwikkelen ter ondersteuning van het programma REDD (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation - Réduction des Emissions liées au Déboisement et à la Dégradation des forêts) in Frans-Guyana en voor de landen op het Guiana Shield.
Samenwerkingsverbanden Stichting Trésor In 2011 hebben 28 donateurs van de Stichting Trésor van 11 tot 18 februari FransGuyana en het reservaat Trésor bezocht. De twee winnaars van het Ficus Forever spel* hebben zich bij hen aangesloten. Het team van het reservaat heeft hen vergezeld op een deel van hun tocht. Door de aanwezigheid van Eric Augusteijn kregen we de kans te praten over de website van de Stichting. Dhr. V.P.A. Lukkien, secretaris van de Stichting en mw. P. Jeurissen hebben de Algemene Vergadering van de Association en de eerste vergadering van het Comité Consultatif de Gestion van het reservaat bijgewoond. Omdat mw. R. Ek in dezelfde periode ook in Frans-Guyana was, kon er een vergadering gehouden worden over de cursus plantenkennis. * Spel voor de klanten van Jardiland: voor de koop van een Ficus met het label Ficus Forever wordt 1 euro aan de Stichting overgedragen en het lot bepaalt wie de winnaar is van een reis naar FransGuyana.
WNF De overeenkomst met het WNF op de volgende drie gebieden geldt nog steeds : klimaatsveranderingen en de gevolgen daarvan, overleg en territoriaal beheer en communicatie. Op 10 maart had Trésor de eer Z.K.H. de prins-gemaal Henrick, voorzitter van het WNF Denemarken, te ontvangen. De prins en een twintigtal donateurs van het WNF Denemarken hebben een week in Frans-Guyana doorgebracht om zich op de hoogte te stellen het werk van het lokale WNF. Na een bezoek aan het reservaat Amana en de Iles du Salut, hebben ze in de stromende regen het tropisch regenwoud kunnen ontdekken op het pad van Trésor, onder leiding van het team van het reservaat.
14
Natuurreservaat Le Connétable Dhr. B. Villette en dhr. J.F. Szpigel hebben tien dagen lang meegewerkt in het natuurreservaat Le Connétable (opruiming kreupelhout, rattenbestrijding, monitoring meeuwen, monitoring fregatvogels) Het team van Le Connétable heeft het reservaat Trésor zes dagen bijgestaan bij de bewaking, onderhoud van het pad, de weg en het entreegebouw. Dhr. A. Alcide, de boswachter van Le Connétable, heeft het team van Trésor meegenomen op zijn eigen boot voor een controle van de Crique Favard vóór de aanschaf van de kano van Trésor. GEPOG GEPOG doet sinds dit jaar onderzoek naar de Rotshanen van de Montagne de Kaw in het kader van het project Life + CAP DOM. Er is daarvoor een betaalde kracht aangetrokken die, samen met vrijwilligers, zijn veldwerk in de buurt van Trésor uitvoert. Het team van GEPOG is tijdens de onderzoeken ondergebracht in het entreegebouw. Tijdens het onderzoek houdt GEPOG het entreegebouw open voor bezoekers. Een overeenkomst tussen de twee partijen is getekend om het gebruik van het entreegebouw te definiëren. ECOFOG / CIRAD Het Franse instituut ECOFOG heeft met Trésor een overeenkomst getekend ten behoeve van het gezamenlijk onderzoek naar koolstofopslag in tropische bossen. In dit kader heeft in 2011 een vervolgonderzoek plaatsgevonden door twee masterstudenten van de Universiteit Utrecht. Dit onderzoek is ondersteund door de medewerkers van ECOFOG (de heren C. Baroloto, P. Naisso, J. Engel en P. Petronelli), WWF Frankrijk en ONF (de heren F. Guitet en B. Perrin) en de twee boswachters van de Association. Dhr. L. Blanc (ECOFOG) heeft ze geadviseerd over de aanpak. Een van de onderzoekstransecten van de studenten lag op een proefperceel dat door ECOFOG wordt gebruikt voor het 'Bridge project'. Parc Naturel Régional de Guyane (PNRG) In 2011 heeft de Association Trésor in samenwerking met het PNRG bijgedragen aan de programmaweek 'Duurzame Ontwikkeling'. In het kader van dit programma is inhoud gegeven aan het begrip: Ecodorp. Mw. H. Guillen heeft op 4 november de vergadering van de Wetenschappelijke commissie van het PNRG bijgewoond. Het PNRG overweegt de lodge van Camp Caiman te verwerven om daar een ontvangstcentrum voor jongeren van te maken. Een dergelijk ontvangstcentrum heeft de mogelijkheid om de samenwerking tussen de Association Trésor en het PNRG verder uit te breiden. DEAL DEAL heeft dit jaar de inventarisatie van de vissen in het reservaat Trésor gefinancierd.
15
ONF Dhr. B. Perrin heeft een belangrijke rol gespeeld in het onderzoek van de twee masterstudenten van de Universiteit Utrecht naar de opslag van koolstof in de bovengrondse delen. Hij heeft met name zijn medewerking verleend om in ONF gebied twee onderzoekstransecten op te zetten. Toeristisch informatiecentrum Roura Ook in 2011 heeft het centrum informatie verstrekt over het Trésorreservaat. GRAINE – Guyane Op 9 en 10 juli hebben dhr. B. Villette et mevr. H. Guillen de bijeenkomst van de leden van Graine (vertegenwoordigers van de Natuurreservaten van Frans-Guyana) bijgewoond in te Pripris Yiyi. Op 29 oktober hebben de leden van GRAINE een bezoek gebracht aan Trésor. Rectoraat Mw. H. Guillen , dhr. V.P.A. Lukkien, mw. P. Jeurissen en de twee studentes hebben een ontmoeting gehad met dhr. Ross van de Universiteit van de Antillen-FransGuyana betreffende een werkplek voor de studentes. Zij kunnen voor hun onderzoek van de bibliotheek van de Universiteit gebruik maken. Réserves Naturelles de France Dhr. O. Tostain en mw. H. Guillen hebben het jaarlijkse congres van de RNF bijgewoond en hebben deelgenomen aan de vergadering van de Commissie van Overzee die bij die gelegenheid plaats vond. Dit jaar hebben twee commissievergadering plaatsgevonden, van steun en van coördinatie van de natuurreservaten van Frans-Guyana, respectievelijk op 30 september en op 8 november. Het werk is tijdelijk onderbroken omdat de beheerders de wens te kennen hebben gegeven dat de doelstellingen opnieuw worden gedefinieerd. Conservatoire des Espaces Naturels de Guyane De Association Trésor is voorzitter van de CENG sinds de algemene vergadering van 1 februari 2011. Mevr. H. Guillen en dhr. K. Pineau zijn de vertegenwoordigers. Dit jaar viel het congres van de RNF samen met dat van het Conservatoire des Espaces Naturels. Daardoor was er gelegenheid van gedachten te wisselen met de verschillende directeuren van CEN uit Frankrijk en met de CEN-Federatie. Mevr. H. Guillen heeft ook de algemene vergadering van FCEN bijgewoond op 8 april.
16
Publicaties
Biotoop – November 2011 – Ichtyologisch onderzoek van de boskreken en hun stroomgebied in het natuurreservaat Trésor, tweede inventarisatie van vissen in het natuurreservaat Trésor. Intern Onderzoeksrapport. Ek et al. - 2011 – La forêt marécageuse et les collines isolées de la Réserve Trésor, Guyanefrançaise/The swamp forest and isolated hills of the Trésor Reserve, French Guiana. Intern Rapport, Stichting Trésor.
Overzicht van in dit jaarverslag genoemde organisaties en gebruikte afkortingen
17
ATEN (Atelier Technique Des Espaces Naturels): Een groepering van algemeen belang opgericht door de Minister van het Milieu, die zich bezig houdt met het beheer van de natuur en de bescherming van de biodiversiteit BIOTROP (Biodiversité Tropicale) Studierichting Universiteit van de Franse Antillen en Frans-Guyana CAE (Contrat d’Accompagnement dans l’Emploi): Een arbeidscontract met beperkte duur bedoeld om werklozen met bijzondere sociale en professionele moeilijkheden helpen aan werk.. De duur is minstens 6 en hoogstens 24 maanden, m.i.v. verlengingen CCCL (Communauté des Communes du Centre Littoral): Organisatie met vertegenwoordigers van Cayenne, Matoury, Remire-Montjoly, Macouria, Roura en Montsinery-Tonnegrande om de samenwerking tussen deze gemeentes te bevorderen. CdL (Conservatoire du Littoral): Organisatie met als doelstelling bedreigde natuurgebieden te beschermen, met name in de kustgebieden, door het voeren van goed ruimtelijk beleid. CEL (Contrat Educatif Local). Het CEL heeft als doelstelling de ontwikkeling van kinderen en jongeren te bevorderen door het ontwikkelen van educatieve activiteiten als aanvulling op die van de school en het gezin. CEN (Conservatoire des Espaces Naturels). Overkoepelende organisatie van natuurbeschermingsorganisaties. CENG (Conservatoire des Espaces Naturels de Guyane): Overkoepelende organisatie van natuurbeschermingsorganisaties van Frans-Guyana. Comité du Tourisme Guyanais. Het Frans-Guyanese bureau voor toerisme. Conseil Régional. Volksvertegenwoordiging van Frans-Guyana. Conservatoire des espaces naturels. Overkoepelend genootschap van natuurbeschermingsorganisaties. DIREN (Directions Régionales de l’Environnement): Regionaal orgaan van het ministerie van Ecologie en Duurzame ontwikkeling. EDF DiversiTerre. Stichting voor goede doelen van de Franse elektriciteitsmaatschappij EDF (Electricité de France). Fondation Nicolas Hulot. Stichting die als doelstelling heeft het bevorderen van het bewustzijn van het belang van natuurbescherming.
18
ONCFS (Office National de Chasse et de la Faune Sauvage): Adviesorganisatie voor de Franse overheid betreffende de jacht en landbouw. Fondation Nature et Découverte. Stichting die projecten ondersteunt op het gebied van natuurbescherming en natuureducatie in Frankrijk, Franse gebieden en Afrika. ECOBIOS: Onderzoekbureaus op het gebied van natuur en milieu, Franse Antillen en Frans-Guyana. ECOFOG (Ecologie Des Forêts De Guyane) Onderzoeksgroep gericht op de ecologie van de bossen van Frans-Guyana. EDF DIVERSITERRE (Electricité de France): Stichting voor goede doelen van de Franse Elektriciteitsmaatschappij EDF (Électricité de France). FAO: VN Wereldvoedselorganisatie FONDATION NATURE ET DÉCOUVERTE: Stichting die projecten ondersteunt op het gebied van natuurbescherming en natuureducatie in Frankrijk, Franse gebieden en Afrika. FONDATION DU PATRIMOINE: Particuliere instelling zonder winstoogmerk die zich ten doel stelt het patrimonium dat niet beschermd wordt door de staat, te behouden FRÉQUENCE GRENOUILLE: Voorlichtingscampagne, bewustmaking van het publiek voor het behoud van waterrijke gebieden. GEPOG (Groupe d’Etude et de Protection des Oiseaux de Guyane): FransGuyanese natuurbeschermingsorganisatie voor natuureducatie en de studie en bescherming van vogels. GRAINE (Groupe Régional d’Animation et d’Initiation à la Nature et à l’Environnement) heeft tot doel de ontwikkeling van milieueducatie en duurzaamheid. IGN (Institut Géographique National): Frans staatsbedrijf met als doel productie, onderhoud en verspreiding van geografische informatie. IKA (Indice Kilométrique d’Abondance): Kilometer densiteitindex. Punttransect-methode. Bij deze methode worden op een bepaald traject observatiepunten uitgezet, telkens op 1 kilometer afstand van elkaar. De methode berust op het principe dat het aantal waargenomen dieren per kilometer in verhouding staat tot de dichtheid van de aanwezige populatie. KWATA: Natuurbeschermingsorganisatie in Frans-Guyana. NATURE POUR TOUS: Organisatie die zich wijdt aan milieueducatie en natuurbescherming. ONF (Office National des Forêts). Het Franse Staatsbosbeheer. PNRG (Parc Naturel Regional de Guyane): De Regionale Natuurparken zijn opgezet ter bescherming van de natuur van bewoonde rurale gebieden. PNUD = UNDP = United Nations Development Programma: VN ontwikkelingsprogramma. PNUE = UNEP = United Nations Environment Programme:VN milieuprogramma. RNF (Réserve Naturelles de France). Overkoepelende organisatie van natuurreservaten die ook de verschillende Associations in Frans-Guyana ondersteunt. SERENA: Systeemprogrammatuur voor het beheer van natuurgegevens en uitwisseling van gegevens.
19
SIG (Système d’Information Géographique): Computersysteem met geografische gegevens. STOC (Suivi Temporel d’Oiseaux Communs): Monitoring van algemeen voorkomende vogels. WWF (World Wildlife Fund): Wereld Natuur Fonds. ZNIEFF (Zones Naturelles d’Intérêt Écologique, Faunistique et Floristique) identificeert, lokaliseert en beschrijft gebieden van groot biologisch belang die in goede staat verkeren.
Financieel verslag 2011 Sponsoren Dankzij de grote inspanningen van de Trésor projectleider en mevr. Lukkien heeft Trésor zich in 2011 kunnen verheugen op een achttal serieuze sponsors : 1. Het Wereld Natuur Fonds heeft in 2011 € 8.000 ter beschikking gesteld uit het INNO fonds voor het maken van een cursus tropisch flora. 2. De kwekersvereniging Ficus Forever. De vereniging geeft een jaarlijkse bijdrage van € 2.500 plus € 250,00 voor cadeaucertificaten voor hun klanten. 3. Biohorma BV. De firma Biohorma geeft de stichting jaarlijks een bijdrage van € 2.500 plus in 2011 € 125aan cadeaucertificaten . 4. Universiteit Utrecht. De universiteit stelde een aantal faciliteiten vrij beschikbaar. De waarde hiervan durven wij niet te schatten 5. Copernicus Instituut (Universiteit Utrecht) geeft jaarlijks de CO2-compensatie voor de reizen van zijn stafmedewerkers van circa € 2.000. In 2011 was dit €1.975,00 6. Het Remco Maas Geesteranus Nature Fund ondersteunt educatieve jeugdprojecten in Trésor. In 2011 was dit € 3.800 voor het Insect Game. 7. KPMG Accountants sponsort de stichting in natura door jaarlijks de boeken te controleren en te helpen met het opstellen van de jaarrekening. De waarde hiervan is € 2.800. Het totale sponsorbedrag was in 2011 € 34.103
20
Donateurs Jaarverslag Donateurs over 2011 In 2011 hebben 425 donateurs in totaal 549 donaties gedaan. Tabel-1 Verworven M2 door het verschijningen van Trésor Nieuws in 2011 : Aantal Donaties Trésor Nieuws 32 Trésor Nieuws 33 Trésor Nieuws 34 Totalen
Totaal Bedrag
123 201 225
€ 18.227,75 € 8.627,25 € 22.471,75,
31-12-11 okt. 2010 april 2011 okt.. 2011
549
€ 49.326,75
31-12-11
Sponsoring € 34.104
Totaal inkomsten van sponsors en m2 adoptie € 71.482
Datum
Daarvan 2 Totaal in M telling € 49.327
Donaties € 36.834
Adoptie Barometer 32.812
38.374
Bijz. en grote bedr. 2
in M telling : € 25.250 Adoptie M2 : € 24.077
In 2011 zijn een aantal grotere donaties gedaan, die in de bovenstaande tabel meegenomen zijn. Deze donateurs hebben voor hun bijdrage ook Trésor adoptie M2 bijgeschreven gekregen Deze bijzondere donaties van € 1000 of meer zijn : 1 x € 1.250 1 x € 3.000 1 x € 10.000 1 x € 11.000
privé donateur privé donateur privé donateur Keukenhuys de Tweede kamer
Laten we deze donaties buiten beschouwing en nemen we alleen de “normale M2” donaties mee dan ziet de tabel er als volgt uit : Tabel-2
Aantal Donaties Trésor Nieuws 32 Trésor Nieuws 33 Trésor Nieuws 34 Totalen
21
Totaal Bedrag
121
€ 5.977,75
201
€ 8.627,25
223
€ 9.471,75 € 24.076,75,
Datum 31-12-10
Adoptie Barometer 30.925
31-12-11
32.851
In Tabel-3 wordt de aantallen donaties van de verschillende waarden weergegeven. Tabel-3 Donaties € 12,50 € 25,00 € 37,50 € 50,00 Overige < € 50,00 € 50,00 < x ≤ € 100,00 € 100,0 < x ≤ 250,00 € 250,00 < x ≤ € 500,00 € 500,00 < x ≤ € 1000,00 € 1000,00 < x ≤ € 5000,00 € 5000,0 < x ≤ 10000,00 > € 10.000 Totaal
Aantal in 2011 145 172 13 67 77 32 30 7 2 2 1 1 549
Financiën Gelukkig is, na een periode van bijna stilstand, de inkomstenstroom eind 2010 en begin 2011 weer op gang gekomen en konden we op een van de twee leningen bij de Triodos Bank weer gaan aflossen. De eerste reguliere aflossing betrof het 4de kwartaal 2010 en deze konden we blijven doorzetten tot voorbij het einde van het jaar 2011. De stichting heeft in 2011 € 22.222 afgelost op de leningen. De stand van de schulden bij de Triodos Bank is eind 2011 € 139.333 . Met de status van Réserve Naturel Régional en afwaardering van de grond in 2010 is Trésor in een geheel nieuwe fase aangekomen. Op de balans staat hierdoor sinds eind 2010 een negatief eigen vermogen, maar het bestuur vindt dit de meest realistische weergave van de werkelijke financiële situatie, omdat sinds de laatste wijziging van de status de grond nauwelijks nog handelswaarde bezit. De operationele kosten zijn flink toegenomen, omdat de stichting nu gebruikt maakt van een betaalde kracht op part time basis. Zij verzorgt alle aanvragen voor (cadeau)certificaten af, is de contactpersoon voor de donateurs met al hun vragen, is contactpersoon voor de sponsors en haalt nieuwe sponsors binnen. Het WNF heeft € 8000 ter beschikking gesteld voor het maken van een cursus tropische flora. Samen met € 2.500 bijdrage van de stichting is hiermee de cursus compleet gemaakt en is deze nu “operationeel”. Het Remco Maas Geesteranus Fonds heeft € 3.800 gegeven voor het “tree & dendrobate” spel voor onderwijs in het carbet.
22
De stichting heeft € 17.000 bijgedragen aan de Association voor aanvulling van hun budget en voor de aanschaf van een andere auto. Het merendeel van de financiering van hun operationeel budget verzorgt de Association zelf. De Trésor projectleider heeft in 2011 weer één werkbezoek gebracht aan de Association in Frans Guyana met een totale kosten van € 2.380. Ook dit jaar is het werkbezoek gekoppeld geweest aan de jaarlijkse Donateursreis. Dit om op vliegkosten te besparen. De stichting heeft verder in 2011 de onderstaande sponsorbedragen ontvangen : o o o o o o o
Keukenhuys de Tweede Kamer Wish-Wish (Pluim) Biohorma Copernicus Instituut (UU) Ficus Forever KPMG (in natura) Totaal
€ 16.000 € 7.953 € 2.625 € 1.975 € 2.750 € 2.800 € 34.103
Van de donateurs heeft de stichting in 2011 de volgende donaties mogen ontvangen : o Enkele grote bedragen o Overige donaties o Totaal
€ 10.000 en € 3.000 € 23.833 € 36.833
De M2 barometer is geklommen van 32.812 naar 38.374, waarbij een deel van de sponsorbedragen meetellen in de M2 telling.
23
Balans per 31 december 2011 2011 EUR
2010 EUR
Vaste activa Materiële vaste activa
0
0
Vlottende activa Liquide middelen
39.493
54.458
Totaal activa
39.493
54.458
Vermogen
- 118.103
Remco Maas Geesteranus Fund
- 129.284
15.956
19.512
Langlopende schulden
117.112
139.334
Kortlopende schulden
24.528
24.896
Totaal passiva
39.493
54.458
24
Exploitatierekening over 2010 2011 EUR
2010 EUR
34.104 37.382 3.800 8.000 129
24.616 47.316
83.415
78.177
17.000 8.657 2.109
20.000 9.128 2.078 4.736 2.500
Baten Sponsoring Donateurs Bijdrage project Tree & Dendrobate game (van RMG Fonds) Bijdrage ontwikkeling Cursus tropisch flora (van INNO fonds WNF) Bijdrage uit RMG nature fund voor FG Project “Insect Game” Overige baten Totaal baten
2.500 3.745
Lasten Bijdrage aan Association Frans Guyana Rente (leningen Triodos Bank) Wervingskosten donateurs + PR Kantoorkosten Werkbezoek Frans Guyana Studieproject in Trésor FG (extra kosten studie) Project “Insect Game” in Frans Guyana Project Tree & Dendrobate game Project cursus tropische flora Project borden langs de grens Accountantskosten (in natura) Operationele kosten Bankkosten en betaalde rente Kosten vrijwilligers Diverse en lidmaatschappen
2.293 2.932 3.800 10.500 3.000 2.800 16.946 667 1.530
2.800 1.600 782 389 3.269
Totaal lasten
72.234
47.282
Exploitatieresultaat
11.181
30.895
Afwaardering Materiële Vaste activa
Resultaat
25
0 11.181
- 836.698 -805.803
Toelichtingen op de balans en exploitatierekening ALGEMEEN Doelstelling Stichting Trésor is ingeschreven bij de Kamer van Koophandel te Utrecht (inschrijfnummer S187239) en heeft tot doel “het zonder winstoogmerk verwerven, in stand houden en beheren van het Trésor reservaat (Réserve Naturelle Régional) in Frans Guyana”. De stichting is opgericht op 13 december 1994.
Schenkingsrechten De stichting is in 2008 door de Belastingdienst aangemerkt als een ANBI en daarmee vrijgesteld van schenkingsrechten.
Grondslagen voor de waardering en resultaatbepaling Tenzij anders vermeld worden de activa en passiva opgenomen tegen nominale waarde; vorderingen, indien nodig, onder aftrek van voorzieningen.
BALANS Materiële vaste activa Deze post heeft betrekking op een in 1995 in Frans Guyana aangekocht bosperceel ter grootte van 2464 hectare, 4 are en 30 centiare. Het perceel was tot en met einde 2009 gewaardeerd tegen de aanschafwaarde inclusief de notariskosten e.d. en bedroeg EUR 836.698 Op het perceel werd tot einde 2009 niet afgeschreven. In 2010 heeft het reservaat de status van Réserve Naturelle Régional gekregen, wat inhoudt dat de grond met alle opstallen en natuur er op door de departementale overheid van Frans Guyana erkend en bestemd is als een natuurgebied van Frans Guyana. De grond kan wel verhandeld worden, maar alleen met de blijvende bestemming als natuurgebied. De commerciële waarde is hierdoor zeer sterk gedaald en om deze reden door het bestuur van de Stichting Trésor per 3112-2010 op € 0,= gesteld. De afwaardering is hiermee € 836.698 . De nieuwe status is bewust door het bestuur van de Stichting en de Association in Frans Guyana nagestreefd met als doel het reservaat langdurig als natuurgebied te kunnen behouden. Door deze afwaardering zijn er geen materiële activa meer en is per einde 2010 een negatief eigen vermogen ontstaan van - € 129.284 . Per einde 2011 is dit eigen vermogen weer gegroeid tot - € 118.103
26
Liquide middelen De liquide middelen betreffen de tegoeden bij bank en giro en zijn alle direct opeisbaar: 2011 EUR
2010 EUR
Postbank (ING) Triodos Internet Zaken Rekening Tridos Internet spaarrekening ( Remco Maas Geesteranus Nature Fund)
23.537 15.956
334 34.612 19.512
Totaal
39.493
54.458
2011 EUR
2010 EUR
Stand per 1 januari Afwaardering reservaat per 31-12-2010 Toevoeging Exploitatie resultaat Rente RMG fonds 2011 € 221 Correctie rente RMG fonds 2010 € 92 Totaal rente + correctie € 313
- 129.284 10.868
676.519 - 836.698 30.895
Stand per 31 december 2011
- 118.103
Vermogen
313 - 129.284
Voorziening Remco Maas Geesteranus Nature Fund In 2003 heeft de familie Maas Geesteranus een fonds ingesteld ter nagedachtenis aan hun zoon, met als doel natuureducatie in Frans Guyana te stimuleren. Het fonds is ondergebracht bij de Stichting Trésor, maar blijft eigendom van de familie Maas Geesteranus. 2011 EUR Stand per 1 januari 2011 Rente Donatie aan Stichting Trésor voor Tree & Dendrobate game in FG Stand per 31 december 2011 (Internet spaarrekening)
27
2010 EUR
19.512 244
21.988
3.800
- 2.500
15.956
19.512
Langlopende schulden De langlopende schulden betreffen de volgende ontvangen leningen van: 2011 EUR
2010 EUR
Triodos Bank
117.112
139.334
Totaal
117.112
139.334
De Universiteit Utrecht staat voor een bedrag ad EUR 210.000 borg richting Triodos Bank. Specificatie van de wijzigingen over 2011
2011 EUR
2010 EUR
Stand per 01-01 Aflossing in boekjaar (leningen 78.47.59.367 en 78.47.59.375) Stand per 31-12
139.334 - 22.222
161.556 -22.222 139.334
Langlopend deel van de hypothecaire leningen per 31 december
117.112
139.334
Kortlopende schulden De kortlopende schulden kunnen als volgt worden gespecificeerd: 2011 EUR Kortlopend deel van de aflossing hypothecaire leningen Nog te betalen rente lening (Q4 leningen 78.47.59.367 en 78.47.59.375) Bankkosten Q4 2010 Declaratie werkbezoek Q4 Overige schulden
22.222 1.968 236 102
Totaal
24.528
2010 EUR 22.222 2.282
392 24.896
Het kortlopende schulddeel van de lening is in dit verslag opgevoerd omdat er met de Triodos bank overeengekomen is om per datum 01-01-2011 de aflossingen weer te starten. In januari 2011 is € 5.555,56 betaald voor de aflossing van de lening 78.47.59.375 over Q4 2010. Verder zijn de aflossingen conform het leningencontract voortgezet. In 2011 zijn besprekingen gestart met de bedoeling, dat een tweetal belanghebbenden in Trésor voldoende geldmiddelen ter beschikking zullen stellen om de totale restschuld van de leningen bij de Triodos Bank af te lossen. De kans is groot dat dit in 2012 ook werkelijk gaat gebeuren.
28
EXPLOITATIEREKENING Sponsoring De volgende bijdragen van sponsoren zijn ontvangen: 2011 EUR Wereld Natuur Fonds (INNO) Keukenhuys de Tweede Kamer Wish – Wish (Pluim)
16.000 7.954
Ficus Forever Biohorma Remco Maas Geesteranus Nature Fund Universiteit Utrecht & Copernicus Instituut KPMG Accountants (in natura) Botanica Catering
1.975 2.800 -
10.000 2.500 6.625 2.500 2.391 2.800 300
34.104
27.116
2.750 2.625
Totaal
2010 EUR
Donateurs Dit bedrag omvat de bijdragen aan de Stichting in de vorm van de adoptie van m2 bos in het Trésor gebied. Enkele grote bedragen :
€ 10.000 en €
Overige donaties
€ 24.382
3.000
Bijdrage uit RMG Nature Fund Uit dit fonds worden projecten gefinancierd met een educatief karakter. In 2011 was dit € 3.800 voor het project “Tree & Dendrobate Game”.
Bijdrage van het INNO fonds van WNF Het INNO fonds van het WNF heeft in 2011 € 8.000 bijgedragen aan het maken van een cursus Tropische Flora
Bijdrage aan de Association in Frans Guyana Dit zijn de jaarlijkse bijdragen van de Stichting aan de Association voor het dekken van de dagelijkse kosten voor het beheer van het reservaat en het gebouw. In 2011 totaal € 17.000. Dit bedrag bestond uit € 15.000 als bijdrage voor het budget 2011 en € 2.000 als bijdrage voor de aanschaf van een andere auto.
29
Werkbezoek Frans Guyana De kosten van het werkbezoek van de Trésor projectleider aan Frans Guyana voor het voeren van besprekingen met alle betrokken partijen aldaar. Deze kosten bestaan voornamelijk uit reis- en verblijfkosten. Werkbezoek : kosten in 2011 kosten te betalen in 2012 kosten in 2011 betaald voor werkbezoek in 2010 Exploitatie 2011
€ 2.379,79 € 102,00 -€ 189,00 € 2.292,79
Studieproject in Trésor Er zijn in 2011 geen studieprojecten uitgevoerd. De hier opgevoerde bedragen zijn extra reiskosten en een foto CD voortvloeiende uit een studieproject in 2009.
Operationele kosten Dit zijn de out of pocket kosten van de projectleider voor het uitvoeren van zijn taken. De projectleider ontvingen in 2010 van de Stichting Trésor géén salaris. Mevr. Jeurissen werkt met ingang van 2011 onder een contract met vergoeding voor de gewerkte uren en gemaakte reiskosten.
Kosten vrijwilligers In 2011 zijn geen kosten gemaakt voor vrijwilligers als dank voor hun bijdragen.
30
