Jaarverslag 2013 van de
Stichting Trésor Utrecht
waarin opgenomen verslag 2013 van
Association Trésor Cayenne, Frans - Guyana
Utrecht, januari 2015
1
Inhoudsopgave Bestuur verslag Stichting Trésor Algemeen
4
Bestuur
5
Vrijwilligers
6
De Association Trésor
7
Vrijwilligers
7
Kantoor
7
Bestuur
7
Personeel
7
Stages
8
Opleiding en training
8
Huisvesting, terrein en beheer
8
Een nieuw systeem om bezoekersaantallen te tellen
8
Onderhoud botanische pad en de weg
9
Beheer van het natuurreservaat
9
Bewaking en toezicht
De bebording van de grenzen van het reservaat
10
Het Beheerplan 2013 2017
10
Inventarisaties en wetenschappelijk onderzoek
9
10
Monitoring Dendrobates en Chytriden
11
Inventarisatie van het Botanische pad
11
Kartering van de biotopen in 2013 gecontinueerd
11
Monitoring van het voorkomen van de Tapir
13
Het IKA onderzoek
13
Het verder in kaart brengen van het reservaat
13
Educatieve en voorlichtende activiteiten
2
Pag.
14
Educatieve activiteiten (algemeen)
14
Het Dendrobatis spel en dierfiguren
14
Voorbereiding en bouw nieuw entree gebouw
15
De koolstofroute
15
Campagne Fréquence Grenouille
15
Bijzondere activiteiten voor studenten
15
Voorlichting
16
Samenwerkingsverbanden
16
Overzicht
17
van gebruikte afkortingen van organisaties
Financieel verslag 2013
3
19
Sponsoren
19
Donateurs
19
Financiën
20
Balans per december 2013
21
Exploitatierekening 2013
22
Toelichtingen op de balans en exploitatierekeningen
22
Verslag Kascontrolecommissie
25
Jaarverslag 2013 Algemeen Bestuur Stichting Trésor Voorzitter:
Dhr. prof. dr. R. Boot
Secretaris:
Dhr. drs. V.P.A. Lukkien
Penningmeester:
Dhr. J. Schuurmans
Leden
Dhr. A.C. de Lang Dhr. E. Persoon
(Wetenschappelijk) adviseurs:
Mw. dr. P.A. Verweij Dhr. P. van der Meer Dhr. mr. H.A. Teijen Dhr. J. Wensing
Student leden van Advies (Ambassadeurs) : Mw. E. van Vliet Dhr. K. Vriends Dhr. G. Steur
Het bestuur van de Stichting Trésor is in het jaar 2013 in 5 vergaderingen bijeen geweest. De samenstelling van het bestuur van de Stichting Trésor heeft in 2013 de volgende wijzigingen ondergaan: het bestuur heeft met waardering afscheid genomen van dhr. F.A. Maas Geesteranus als bestuurslid en penningmeester en zijn taak is overgenomen door dhr. J. Schuurmans. Daarnaast zijn de heren De Groot en van Tol afgetreden als bestuurslid en hun plaats is ingenomen door dhr. E. Persoon. Van mevr. M. J. Jansen Jacobs is afscheid genomen als wetenschappelijk adviseur van de Stichting, haar plaats is ingenomen door dhr. P. van der Meer en dhr. J. Wensing. Met veel genoegen heeft het bestuur mevr. E. van Vliet en de heren K. Vriends en G. Steur verwelkomd als studentleden van advies die tevens een ambassadeursrol op zich hebben genomen. Het samenwerkingsverband met de organisatie Ficus Forever, een vereniging van acht ficuskwekers in Nederland, is in 2013 gecontinueerd. In 2013 is van 26 februari tot en met 13 maart vanuit het bestuur van de Stichting door dhr. Lukkien en mw. Jeurissen een werkbezoek aan de Association Trésor in Frans Guyana gebracht. Tijdens dit werkbezoek hebben beiden de bijeenkomst van de Raad van Advies voor het Regionale Natuurreservaat Trésor, onder voorzitterschap van het Conseil Régional, bijgewoond. De raad kon geheel instemmen met het voorgenomen beleid van de Association Trésor voor 2013.
4
Tijdens het bestuursjaar 2013 is de aanstelling van dhr. Lukkien ten behoeve van de Stichting door het Departement Biologie gecontinueerd en een beleidsnotitie opgesteld. Deze beleidsnota omschrijft de relatie van de Stichting met het Departement Biologie. In deze notitie zijn ook de eerste paragrafen opgenomen voor de toekomstige samenwerking tussen de Stichting Trésor, de Prins Bernhard Leerstoel en het Copernicus Instituut voor Duurzaamheid. Op zaterdag 9 november heeft dhr. E. Persoon zijn Ficuskwekerij Zwetlande opengesteld voor de jaarlijkse donateursdag van de Stichting Trésor. Deze dag is door ruim 60 donateurs bezocht en mede door de bijzondere gastvrijheid van de familie Persoon door alle aanwezigen als zeer geslaagd ervaren. Het programma van deze dag stond vooral in het teken van de introductie van de Ficus americana ssp. guyanensis cv Trésor op de Europese markt, waarbij een deel van de verkoopopbrengst terugvloeit naar het gebied van herkomst (Frans - Guyana). De Stichting heeft in verband met deze introductie een memorandum (MOU) ondertekend, die de relatie tussen de Stichting en de Vereniging van Ficuskwekers “Ficus Forever Sales’’ en Esperit plant, nader vastlegt. Daarnaast is met deze introductie eenzelfde conceptovereenkomst tot stand gekomen, die de relatie met het Conseil Régional in Frans Guyana nader omschrijft. Zoals het zich nu laat aanzien (januari 2015) zal de tekst hiervan maart 2015 definitief worden vastgelegd. Onder leiding van dhr. Teijen is in 2013 een begin gemaakt met de opstelling van de nieuwe statuten voor de Stichting Trésor. Deze nieuwe statuten zijn inmiddels gereed gekomen en getekend. Ook is een eerste aanzet gemaakt voor een huishoudelijk regelement. Tenslotte is door mevr. E. van Vliet en dhr. K. Vriends een enquête opgesteld voor de donateurs van de Stichting waarop 10 % van de donateurs hebben gereageerd! Daarnaast heeft de Stichting Trésor zich gepresenteerd op de Duurzaamheidsmarkt van de Diergaarde Blijdorp (20 oktober) en op de Dag van de Natuur in de Koninklijke Burgers Zoo (4 oktober). Het jaar 2013 stond in belangrijke mate in dienst van de voorbereidingen voor de nieuwbouw van het entreegebouw voor het Trésorreservaat en de verwerving van de bijbehorende fondsen. Vrijwilligers Met grote inzet van dhr. E.A.G. Augusteijn (websitebeheerder) is de website van de Stichting Trésor (www.tresorrainforest.org) in 2013 verder ontwikkeld en uitgebreid. Daarnaast verrichtten mevr. A.M. Posner, mevr. P. Frank, mevr. H. Simon - Duttenhofer, mevr. L. Vreman, mevr. C. Liddell, mevr. A. Niedermeier, mevr. M. Leutwiler, mevr. W. Biemond, mevr. E. van Vliet, dhr. M. Block, mevr. I. de Kanter en dhr. D. Blom al het vertaalwerk in 2013 van documenten voor de viertalige website (www. tresorrainforest.org) ten behoeve van de communicatie tussen de Stichting Trésor en de Association en andere Franse organisaties.
5
De eindredactie van Trésor Nieuws werd in 2013 wederom verzorgd door dhr. E.A.G. Augusteijn in samenwerking met dhr. V.P.A. Lukkien (secretaris Stichting Trésor). Alle administratieve werkzaamheden, waaronder de donateursadministratie, zijn, evenals in voorgaande jaren, op gedeeltelijk vrijwillige basis uitgevoerd door mevr. P. Jeurissen. Daarnaast heeft zij vooral bijgedragen aan het contact met donateurs, het contact met de Association in Frans - Guyana en de Stichting Peperpot in Suriname, de voorbereidende werkzaamheden voor vergaderingen, verzendingen Trésor Nieuws en de organisatie van bijeenkomsten. Mevr. M. Rijkhoek heeft steeds waar dat mogelijk was mevr. P. Jeurissen in haar werk ondersteund bij de verzorging van de certificaten voor de adoptie van vierkante meters Trésor. De Utrechtse Biologen Vereniging heeft ook in 2013 de werkzaamheden rond de verzending van Trésor Nieuws op zich genomen. De Stichting Trésor is sinds 1996 een instelling als bedoeld in Artikel 24 lid 2 van de Successiewet 1956. Sinds september 2008 is de Stichting een door de Belastingdienst erkende ANBI (Algemeen Nut Beogende Instelling). Dit betekent dat de Stichting schenkingen en legaten met vrijstelling van schenkings- en successierecht mag ontvangen.
6
De Association Trésor Vrijwilligers Alle activiteiten van de Association die in dit jaarverslag worden beschreven zouden niet tot stand zijn gekomen zonder de enorme inzet van vele vrijwilligers. Wij danken van harte: Alain Alcide, Luciana Aliker, Eric Augusteijn, Antoine Baglan, Christopher Baroloto, Sébastien Barrioz, Aurélien Bertran, Lilian Blanc, Michel Boudrie, Charlotte Briand, Olivier Broussard, Olivier Brunaux, Hélène Bruniquel, Julien Cambou, Clément Cambrézy, Yesenia Cervignon, Céline Charlec, Maxime Cobigo, Leticia Collado, Isabelle Delafosse, Marguerite Delaval, Maël Dewynter, Julien Engel, Renske Ek, Guillaume Feuillet, Olivier Fortune, Laurent Garnier, Elodie Gault, Pascal Gombault, Jean Jacques de Granville, Stéphane Guitet, Antoine Hauselmann, Benoît Hurpeau, Patrick Ingremeau, Géraldine Jaffrelot, Pipasi Jeurissen, Laurent Kelle, Damien Laversanne, Guillaume Léotard, Sébastien Linares, Thomas Luglia, Vijko Lukkien, Sophie Maillé, Stéphane Maillard, Christian Marty, Petrus Naisso, Vincent Pelletier, Bernard Perrin, Pascal Petronelli, Kevin Pineau, Nyls de Pracontal, Valérie Pontana, Laetitia Proux, Hervé Quezel, Alize Ricardou, Rémy Ruiz, Anna Rey, Vincent Rufray, Jean Luc Sibille, Marjolaine Sirre, Romain Taravella, Johan Tascon, Benoît de Thoisy, Olivier Tostain, Sylvian Uriot, Alexandre Vinot, Aurore Vogel en Ombeline Vrignaud. Kantoor Het kantoor van de Association is gevestigd in een gebouw aan de 15 rue Guéril te Cayenne. Deze locatie wordt gedeeld met een andere organisaties (GRAINE) . Bestuur Voorzitter:
Dhr. O. Tostain
Penningmeester:
Dhr. K. Pineau
Secretaris:
Mevr.. C. Briand
Overige leden :
Mevr. I. Delafosse Dhr. Th. Luglia Mevr. A. Richardou Mevr. C. Bedeau
Personeel Conservator:
Dhr. O. Fortune
Educatief medewerker / boswachter:
Dhr. J. F. Szpigel Dhr. B. Villette Dhr. Th. Sigognault
In tijdelijke dienst met betrekking tot het in kaart brengen van het gehele reservaat: Mevr. C. Bedeau.
7
Na de beslissing van de Regionale Raad om de salarissubsidie in de loop van het jaar te verhogen, is het in 2013 mogelijk geworden om dhr. Th. Sigognault vanaf juni (2013) aan te stellen als educatief medewerker. De kosten die hieraan verbonden zijn worden gelijkelijk verdeeld tussen de Association Trésor, dit via de subsidie van de Regionale Raad en het WWF Frans - Guyana. Het gewenste profiel omvat de voorlichting over de relatie tussen de koolstofopslag van bossen en klimaat en de voorlichting aan bezoekers aan het reservaat. Stages In het kader van het opstellen van een nieuw beheerplan (2013-2017) voor de komende 5 jaren heeft mevr. M. Rusin als pas afgestudeerde aan de Universiteit van Luik, gedurende de periode januari - april stage gelopen bij de Association en op die manier een belangrijke bijdrage geleverd aan de totstandkoming van dit beheerplan. Opleiding en Training Dhr. O. Fortune heeft in 2013 een extra cursus gevolgd voor financieel management en dhr. Th. Signault heeft in deze zelfde periode een training gevolgd voor educatie en voorlichting. Beide cursussen zijn extern gefinancierd. Huisvesting, terrein en beheer De Association is nog steeds gevestigd in het pand op het terrein Massel, dat gedeeld wordt met GRAINE. In afwachting van een passende beslissing over de huisvesting van het kantoor in het dorp Roura, de gemeente waarin ons reservaat is gelegen, zullen wij in ieder geval deze kantoorruimte blijven gebruiken. Het postadres is voortaan: 15, Rue Georges GUERIL, i.p.v. Massel. Deze adreswijziging moet langzaamaan ingevoerd worden en gecommuniceerd naar alle relaties. In 2013 zijn noodzakelijke materialen en apparatuur aangekocht waaronder veiligheidskleding voor het werken met kettingzagen (verwijderen van omgevallen bomen over de educatieve route door het bos) en diverse uitrustingsstukken voor onderzoek in het veld (kompassen, lampen, kook- en slaapspullen en een droogoven) Een nieuw systeem om het aantal bezoekers te tellen Om precieze gegevens te verkrijgen over het aantal bezoekers van het botanische pad, is er op 17 januari 2012 een klein telapparaat, een zogenaamde eco-teller geplaatst. Dit is mogelijk gemaakt dankzij de subsidie van WWF Frankrijk. Hoewel de eco-teller verdekt stond opgesteld, is hij door bezoekers in 2013 ontdekt. Ze hebben geprobeerd hem los te maken. Het apparaat is nu zodanig in een betonnen houder geplaatst aan het begin van de educatieve route dat dergelijke beschadigingen naar alle waarschijnlijkheid minder snel zullen optreden.
8
Onderhoud botanisch pad en de weg In de kleine schuilhut aan het begin van de educatieve route door het bos zijn drie nieuwe panelen geplaatst. Deze drie panelen geven een beeld van de ontstaansgeschiedenis van het reservaat, toegangsregels en de bijzondere planten en dieren, die de bezoeker tijdens wandeling kan ontmoeten. Daarnaast zijn nieuwe voorzieningen gerealiseerd op de route om deze plaatsen veiliger te maken.
Nieuwe informatie borden in de kleine schuilgelegenheid aan het begin van de educatieve route. De invasieve plantensoort Lantana is nog steeds aanwezig langs de weg naar het reservaat en wordt nog steeds regelmatig bestreden. Op de savannes zijn tot op heden geen invasieve soorten vastgesteld. Beheer van het natuurreservaat Bewaking en toezicht Bewaking en toezicht worden uitgevoerd volgens het beheerplan ‘2013-2017’. Deze taak werd wekelijks minstens een maal uitgevoerd afwisselend op de belangrijkste plaatsen (Favard, Placer Trésor, Orapu en langs de weg). Doordat het entreegebouw nog niet herbouwd is, is het in 2013 moeilijker gebleken ook nachtelijke controles uit te voeren. In totaal zijn in 2013 14 verstoringen vastgesteld, hetzelfde aantal als in 2012. Tien van deze verstoringen hadden te maken met illegale
9
jacht. De bebording van de grenzen van het reservaat De afbakening van het reservaat langs de grenzen van het reservaat is een belangrijk onderdeel van het beheer. De twee zijgrenzen zijn al klaar (borden 10x10 cm, met verboden toegang en borden dubbel A4 met aanvullende informatie). De borden zijn geplaatst op een afstand van 20 m van elkaar terwijl de A4 borden geplaatst zijn aan het begin van ieder jachtpad. De rest van de borden is gebruikt om de grens langs de weg af te bakenen. Grote borden worden gebruikt om de ingang van het reservaat aan te geven. De bebording zoals gepland met grote borden langs de rivier de Orapu heeft in 2013 vertraging opgelopen, daar deze borden bij de brand verloren zijn gegaan.
Het Beheerplan 2013 2017 In december 2013 is het nieuwe beheerplan (2013-2017) voor het Trésorreservaat gereed gekomen en zal in 2014 voor goedkeuring aan de Raad van Advies, onder voorzitterschap van het Conseil Régional, worden aangeboden. Inventarisaties, wetenschappelijk onderzoek en monitoring Door het veldwerk, verricht in 2013, konden weer opnieuw niet eerder waargenomen soorten aan de totale lijst van voorkomende planten en dieren in Trésor worden toegevoegd. Hierbij moet worden opgemerkt dat een flink aantal soorten nog op een juiste determinatie wachten. Tabel 1: Overzicht (2013) van voorkomende planten- en diersoorten in het Trésor reservaat. Groep
Flora Zoogdieren, inclusief vleermuizen Reptielen Amfibieën Vogels Vissen
FransGuyana totaal aantal soorten ongeveer 5000 189
Res. Trésor (voor 2008) totaal aantal soorten
Reservaat Trésor 2013 (na het BP 2008-2012) totaal aantal soorten
1060
1301
60
115
167 132 713 482
60 41 301 4
81 57 330 57
De samenvatting van de waarnemingen (en van de methode hoe de gegevens zijn verkregen) zal in het volgende ‘beheerplan 2013-2017’, waarvan deel A in bewerking is, verspreid worden. 10
Monitoring Dendrobates en Chytriden Volgens hetzelfde protocol als in 2009 heeft het team van het reservaat in het begin van het jaar een monitoringonderzoek uitgevoerd naar de populatie van de Dendrobates tinctorius op het botanische pad. Door deze studie, die gebaseerd is op een eerdere getoetste methode: Vangen-Merken-Opnieuw vangen, kunnen we de omvang van de aanwezige populatie schatten. Deze monitoring zal jaarlijks herhaald worden om eventuele schommelingen in de aantallen van de soort aan te tonen. De Chytride (Batrachochytrium dendrobatidis) is een pathogene schimmel die parasiteert op amfibieën. Vandaag de dag is deze schimmel bekend in alle gematigde en tropische gebieden en is verantwoordelijk voor de afname, ja zelfs verdwijning van talrijke soorten over de hele wereld. Onlangs is hij gesignaleerd in Frans - Guyana en is er een reeks monsteropnames uitgevoerd op verschillende plaatsen, waaronder het natuurreservaat Trésor. Volgens de eerste resultaten lijkt het erop dat de chytride infectie voorkomt in Trésor, doordat enkele monsters positief bleken te zijn. Een jaarlijkse analyse gekoppeld aan een monitoring zal een verspreiding van de besmetting kunnen aantonen en de invloed daarvan op de aantallen amfibieën in de streek. Ook in 2013 bleken opnieuw enkele monsters positief. Inventarisatie van het botanische pad De jaarlijkse en regelmatige inventarisatie langs het botanische pad, ook wel aangeduid als educatieve route, is ook in 2013 gecontinueerd. Doel hierbij is onder andere om inzicht te verkrijgen in de tijdstip van bloei en vruchtzetting van de verschillende soorten kruidachtige en vooral houtige gewassen. De resultaten van dit fenologisch onderzoek zullen vooral gebruikt worden om bezoekers beter te kunnen voorlichten over wat tijdens de wandeling door de verschillende seizoenen heen kan worden waargenomen. De kartering van de biotopen van het reservaat Trésor is in 2013 gecontinueerd Van april tot september 2013 heeft Caroline Bedeau, stagiaire van de Universiteit van la Rochelle, gewerkt in Trésor, om de biotopen nauwkeurig in kaart te brengen. Hierbij zijn ook de zeven vegetatietypes van het reservaat die door Ek et al. in 2000 zijn vastgesteld aan een meer gedetailleerd onderzoek onderworpen.
11
Dit onderzoek is een vervolg op een eerder soortgelijk onderzoek in 2010, dat door medewerkers van het natuurreservaat Mont Grand Matoury is uitgevoerd en waar eveneens de verschillende biotopen nauwkeurig in kaart zijn gebracht. Dit in het kader van het karteringsprogramma van de natte gebieden van Frans - Guyana o.l.v. DEAL. Gezien eenzelfde ligging van het reservaat Trésor en de overeenkomsten in de natuurlijke biotopen heeft DEAL, op verzoek van dhr. B. Goguillon, erin toegestemd dat ook Trésor in het kader van hetzelfde programma, dit onderzoek mocht uitvoeren. Dhr. S. Linarès, chef van de dienst GIS bij DEAL heeft de opdracht gekregen dit onderzoek te coördineren en het werk van Caroline stap voor stap te begeleiden. Bij dit onderzoek wordt met behulp van het interpreteren van infrarode luchtfoto’s met een hoge resolutie, in combinatie met veldwerk (op de grond), een nauwkeurige beschrijving van de aanwezige biotopen nagestreefd. Het doel is een adequate onderverdeling van de in kaart gebrachte verschillende biotopen van Trésor te verkrijgen als basis voor een goed beheerplan. Het maken van de luchtfoto’s is uitbesteed aan een gespecialiseerde firma, l’Avion Jaune (Fig. 1). Dit bedrijf is daarvoor speciaal uit Frankrijk over gekomen. Na een eerste mislukte poging in mei, vanwege de dichte bewolking boven het Kawgebied, zijn de foto’s uiteindelijk eind juli genomen. De identificatie en beschrijving van de biotopen is uitgevoerd in samenwerking met de twee deskundigen: dhr. L. Procópio en dhr. G. Léotard (10 dagen veldwerk samen met de boswachters).
Een indruk van het vliegtuig waarmee de foto’s zijn genomen, met daarop de gemonteerde camera. Momenteel heeft dit onderzoek op het grondgebied van het reservaat en omgeving 17 vegetatietypes (biotopen) aangetoond. Vanwege de vertraging door de weersomstandigheden kon dit project door Caroline niet binnen de beschikbare tijd worden afgerond. Daarom is haar een tijdelijk contract aangeboden, dit is mogelijk gemaakt dankzij extra financiële steun van DEAL. Dit nieuwe contract is in 2013 ingegaan. Monitoring van het voorkomen van de Tapir. In 2013 is de inventarisatie gestart van de Laagland tapir in het Trésor reservaat. Dit project is voor €13.200 gefinancierd door het IEB en in nauwe samenwerking met de 12
organisatie Kwata tot stand gekomen en uitgevoerd. Doel hierbij is om aan de hand van registraties door middel van cameravallen (zie foto) inzicht te verkrijgen in de aantallen voorkomende Tapirs door het gehele jaar heen en biotoopvoorkeuren van deze dieren. De resultaten van dit onderzoek zijn van belang om de beschrijving van de invloed van jacht, juist ook buiten het reservaat, van de juiste gegevens te voorzien. Dit onderzoek zal ook in 2014 worden gecontinueerd.
Een camera registratie van een Laagland tapir in Trésor. Het IKA onderzoek (Indice Kilométrique d’Abondance, Kilometer densiteitindex. Punt-transect-methode) Bij deze methode worden op een bepaald traject observatiepunten uitgezet, telkens op 1 kilometer afstand van elkaar. De methode berust op het principe dat het aantal waargenomen dieren per kilometer in verhouding staat tot de dichtheid van de aanwezige populatie. In de periode van 6 tot 13 augustus heeft een vervolgonderzoek plaats gevonden in het kader van deze studie. Het doel hierbij is inzicht te verkrijgen in de populatie dichtheid en schommelingen door de jaren heen van de waargenomen (vooral jacht-) dieren. Een dergelijk onderzoek vraagt van onze mensen dat zij dagenlang in het veld verkeren en daar dan ook overnachten. In 2013 waren er tijdens dit onderzoek 64 contactmomenten waarbij 14 verschillende soorten werden geregistreerd. Het verder in kaart brengen van het reservaat In 2013 zijn twee nieuwe e karteringen van het Trésorreservaat uitgevoerd. Het eerste onderzoek betreft het verder in kaart brengen van de waterlopen in het Reservaat (zie bijgaande kaart). Inzicht in het verloop van de verschillende kreeksystemen zijn van belang om zowel de risico’s van verstoring als van vervuiling van buitenaf beter te kunnen beoordelen en te monitoren, dit inclusief het omschrijven van de verschillende beheer maatregelen.
13
Tijdens het onderzoek in 2013 naar de waterlopen binnen het reservaat is een beter inzicht verkregen in de waterhuishouding van het reservaat en nieuwe waterlopen gevonden. Een tweede kaart-project dat in 2013, in samenwerking met de heer Martijn van Bel (archeoloog), verbonden aan het instituut INRAP Guyana, van start is gegaan betreft het onderzoek naar resten van menselijke activiteiten in het verleden in het reservaat. Dit onderzoek zal in 2014 worden gecontinueerd. Educatieve en voorlichtende activiteiten Voor 2012 en 2013 is besloten tijdelijk minder rondleidingen in het reservaat te geven om op deze wijze tijd vrij te maken voor het opstellen van het nieuwe Beheerplan 2013 2017. Het Trésorreservaat is steeds zeer actief en toont grote betrokkenheid bij educatieve en voorlichtende activiteiten, zowel door het ontvangen en rondleiden van groepen, waaronder schoolklassen als door het vervaardigen van lesmateriaal om ons educatief programma aantrekkelijker te maken. In 2013 jaar heeft ons team 19 programma’s uitgevoerd. Hierbij zijn steeds ook rondleidingen georganiseerd in het reservaat (voor het publiek en voor scholieren). Uiteraard door het verlies van het entreegebouw konden niet zoals in voorgaande jaren meer uitgebreide programma’s voor schoolklassen worden georganiseerd. Bij de rondleidingen werden in totaal 382 deelnemers verwelkomd waaronder 164 kinderen (tot 16 jaar). ‘Dendrobates spel’ en dierenfiguren De Stichting Remco Maas Geesteranus Nature Fund heeft de vervaardiging gefinancierd van 6 dierenfiguren die bij dit spel horen. Alle figuren worden in hars uitgevoerd en zullen worden toegevoegd aan de tentoonstelling in het entreegebouw van het Reservaat. Daarnaast wordt een animatie over de levenscyclus over de gifkikkers gemaakt. De uitvoering is in handen van mevr. H. Martin van het Natuurhistorisch Museum van Parijs en zal in 2013 worden gerealiseerd. De 6 gekozen ‘reuzen’ figuren zullen voorstellen: Vogelspin, Gordeldier, Oropolenda, Gifkikker, Termiet en Mier. 14
De animatiecyclus over de pijlgifkikkers bestaat uit verschillende onderdelen waardoor het mogelijk wordt het leven van deze dieren te leren kennen en ook de manier waarop ze bestudeerd worden in het Trésor reservaat (PowerPoint ‘Pijlgifkikkers’ en spel). Ten slotte wil de Association graag ieder kind een afgietsel van een pijlgifkikker geven, dat hij of zij met onze begeleiding kan verven en vervolgens mee naar huis mag nemen. Daarnaast is een game ontwikkeld waarin de levenscyclus van de ”pijlgifkikker” centraal staat. Dankzij de steun uit het Remco Maas Geesteranus Nature Fund kon dit project in 2013 verder worden ontwikkeld. Aanvullende subsidieaanvragen zijn ingediend bij DEAL. De voorbereidingen voor de bouw van het nieuwe entree gebouw In juni is met behulp van een grote groep vrijwilligers de bouwplaats voor het nieuwe entreegebouw geheel opgeruimd en schoongemaakt. Inmiddels heeft de verzekering een bedrag van € 50.871 uitgekeerd en met aanvullende fondsen, onder andere beschikbaar gesteld door het Conseil Régional, de Stichting Trésor en DEAL zijn in 2013 de voorbereidingen voor de bouw van het nieuwe gebouw begonnen. Gekozen is voor materialen (steen en metaal ) die in veel opzichten een grotere preventie bij brand hebben. In begin 2014 zullen de ontwerpen beschikbaar zijn. De Koolstof route, een nieuwe educatieve route door het reservaat In samenwerking met het WWF, die voor dit doel een bedrag van €25.000 beschikbaar heeft gesteld, is in 2013 begonnen met de aanleg van een nieuwe educatieve route door het reservaat. Langs deze route, die aansluit op de reeds bestaande route, worden de thema’s koolstof , bossen en klimaat uitgebreid aan de hand van presentatieborden (een viertal “totems”) behandeld. De opening van deze route zal in 2014 plaats vinden. Campagne Fréquence Grenouille De campagne Fréquence Grenouille, geleid door een samenwerkingsverband van verenigingen, wordt ieder jaar uitgevoerd. Ons team draagt steeds bij met een nachtelijke rondleiding over het botanische pad, en met het bezoek aan een kikkerpoel in het Kawgebied. Aan een educatief programma, geïnitieerd door het Conseil Régional, namen in het Trésor totaal 89 jongeren deel. Bijzondere activiteiten voor studenten Onze boswachter Jean-François Szpigel heeft in 2013 als lid van de Beoordelingscommissie gedurende drie dagen deelgenomen aan de beoordeling van de examens voor Behoud en Beheer van Studenten aan de Landbouwschool in Matiti. Voorlichting In 2013 is een begin gemaakt met de bouw van een website voor de Association Trésor
15
met in combinatie daarmee de uitgave van een eigen Nieuwsbrief. Beide zullen in 2014 worden gerealiseerd. De realisatie (€ 8650,-) van deze website inclusief een virtuele tocht door het reservaat is gefinancierd door de stad Cayenne en de Stichting Trésor. Samenwerkingsverbanden WWF Guyane In nauwe samenwerking met het WWF Guyane en het Conseil Régional kon in november 2013 een nieuwe staflid (Thomas Sigognault) voor voorlichtende en educatieve taken worden aangesteld. De voorwaarde die hierbij gesteld is, is dat deze nieuwe medewerker ook alle aandacht besteedt aan de resultaten en de maatschappelijke implicaties van het onderzoek naar de koolstofopslag van bossen in het gebied. Aan dit verzoek is in de loop van 2013 door de Association Trésor gevolg gegeven. De opening van deze route staat gepland voor 2014. Samenwerking met GEPOG De organisatie GEPOG doet onderzoek naar de Oranje rotshaan in het Kawgebied, dit in het kader van het project Life + CAP DOM. In samenwerking met deze organisatie heeft in 2013 een nieuwe telling van vogels plaats gevonden in het reservaat als vervolg op het eerder uitgevoerde ringprogramma (STOC: Suivi Temporel d’Oiseaux Communs): Monitoring van algemeen voorkomende vogels. Samenwerking met DEAL DEAL heeft dit jaar de nieuwe karteringsprogramma van de biotopen van ons reservaat gefinancierd die passen in het onderzoek van de natte gebieden van Frans-Guyana. Conservatoire des Espaces Naturelles de Guyane (CEN) en samenwerking tussen de natuurreservaten Door uitwisseling van medewerkers tussen deze verschillende reservaten kunnen de wat grotere werkzaamheden en onderzoek in de diverse reservaten in samenwerking worden gerealiseerd. Onze medewerkers hebben op deze in totaal 25 werkdagen extern meegewerkt aan programma’s en Trésor ontving in 2013 10 dagen ondersteuning. De Association Trésor heeft veel baat bij de informatie uit dit overleg en kan altijd met een of ander natuurreservaat contact opnemen om eventueel kennis uit te wisselen. Onze vertegenwoordigers in de CEN zijn: Dhr. O. Tostain, als afgevaardigde van het bestuur van de Association Trésor en Dhr. O. Fortune, als afgevaardigde van betaalde medewerkers van de Association Trésor. De Association heeft baat bij de diverse cursussen die geboden worden door ATEN en het netwerk TEMEUM en die gecoördineerd worden door CEN. Hierdoor kunnen personeelsleden van reservaten geheel gratis cursussen volgen die ze direct kunnen toepassen bij de uitoefening van hun taken. Voorbeelden van deze cursussen zijn een cursus GIS, Ontmoetingsdag boswachters, etc.
16
Overzicht van in dit jaarverslag genoemde organisaties en gebruikte afkortingen
17
BTS-GPN (Brevet de technicien supérieur-Gestion et protection de l’environnement): HBO-opleiding op het gebied van het milieu. CdL (Conservatoire du Littoral): Organisatie met als doelstelling bedreigde natuurgebieden te beschermen, met name in de kustgebieden, door het voeren van goed ruimtelijk beleid. CEN (Conservatoire des Espaces Naturels): Overkoepelende organisatie van natuurbeschermingsorganisaties. CENG (Conservatoire des Espaces Naturels de Guyane): Overkoepelende organisatie van natuurbeschermingsorganisaties van Frans-Guyana. CIRAD (Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement): Openbaar Frans orgaan dat gericht is op agronomisch wetenschappelijk onderzoek in de warme landen. Comité du Tourisme Guyanais. Het Frans-Guyanese bureau voor toerisme. Compagnie des Guides (Vereniging van gidsen): Ondersteunen de ontwikkeling van het toerisme. Conseil Régional. Volksvertegenwoordiging van Frans-Guyana. DEAL (Direction régionale de l’Environnement de l’Aménagement et du Logement) Regionaal orgaan van het Franse ministerie van ecologie, duurzame ontwikkeling en energie. DSRU (Développement social et Renovation urbaine): Gemeentelijke instelling van Cayenne gericht op de verbetering van het leven van de mensen in de achterstandswijken. ECOFOG (Ecologie Des Forêts De Guyane) Onderzoeksgroep gericht op de ecologie van de bossen van Frans-Guyana. EDF DiversiTerre. Stichting voor goede doelen van de Franse elektriciteitsmaatschappij EDF (Electricité de France). FONDATION DU PATRIMOINE: Particuliere instelling zonder winstoogmerk die zich ten doel stelt het patrimonium dat niet beschermd wordt door de staat, te behouden FRÉQUENCE GRENOUILLE: Voorlichtingscampagne, bewustmaking van het publiek voor het behoud van waterrijke gebieden. GEPOG (Groupe d’Etude et de Protection des Oiseaux de Guyane): FransGuyanese natuurbeschermingsorganisatie voor natuureducatie en de studie en bescherming van vogels. GRAINE (Groupe Régional d’Animation et d’Initiation à la Nature et à l’Environnement) heeft tot doel de ontwikkeling van milieueducatie en duurzame ontwikkeling. IKA (Indice Kilométrique d’Abondance): Kilometer densiteitindex. Punt-transectmethode. Bij deze methode worden op een bepaald traject observatiepunten uitgezet, telkens op 1 kilometer afstand van elkaar. De methode berust op het principe dat het aantal waargenomen dieren per kilometer in verhouding staat tot de dichtheid van de aanwezige populatie. INNO fonds (Internationale Natuurbescherming Nederlandse Organisaties) Instituut Copernicus: Onderzoek en ontwikkeling op het gebied van duurzaamheid.
18
Kwata, NGO voor de bescherming van dieren in Frans Guyana. Life + Cap DOM: Kennis, beheer en bescherming van vogelsoorten en bedreigde habitats. ONF (Office National des Forêts). Het Franse Staatsbosbeheer. PNRG (Parc Naturel Regional de Guyane): De Regionale Natuurparken zijn opgezet ter bescherming van de natuur van bewoonde rurale gebieden. REDD (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation) RNF (Réserves Naturelles de France). Overkoepelende organisatie van natuurreservaten die ook de verschillende Associations in Frans-Guyana ondersteunt. Société Entomologique de Guyane: Vereniging die zich bezig houdt met het bestuderen van insecten. STOC (Suivi Temporel d’Oiseaux Communs): Monitoring van algemeen voorkomende vogels. WNF: Wereld Natuur Fonds.
Financieel verslag 2013 Voor Trésor was 2013 ook financieel gezien een bijzonder jaar. Het was het eerste jaar zonder schulden. Maar ook het jaar waarin twee belangrijke sponsoren afvielen vanwege de economisch moeilijke tijden. En halverwege 2013 heeft Frans Maas Geesteranus zijn functie van penningmeester overgedragen aan Jelle Schuurmans. Sponsoren In 2013 heeft de stichting Trésor wel weer bijdragen ontvangen van de volgende sponsoren : FicusForever, de vereniging van ficuskwekers, heeft dit jaar een bijdrage geleverd van € 4.000,00. Naast de toegezegde bijdrage van € 2.500,00 zijn ook de kosten van de donateurs dag in november ten bedrage van € 1.500,00 geheel door FicusForever voor eigen rekening genomen. Biohorma leverde wederom een bijdrage van € 2.500,00. Het totaal van de sponsoring is € 6.500,00. Dat is aanzienlijk minder dan in het voorgaande jaar. Dat als gevolg van het uitvallen van twee grote bijdragen. Namelijk die van Keukenhuys – de 2de Kamer en die van het Copernicus Instituut van de Universiteit Utrecht .
Donateurs Jaarverslag Donateurs over 2013 Behalve de sponsoren hebben in 2013 de donateurs in totaal 521 donaties gedaan. Ten opzichte van 2012 is het aantal donaties vrijwel gelijk gebleven. Het totale bedrag aan donaties is net iets hoger dan in 2012. Tabel-1 Verworven M2 door het verschijnen van Trésor Nieuws in 2013 : Aantal Donaties
Totaal Bedrag
Adoptie Barometer M
2
40.629 op 1 januari Trésor Nieuws 37 Trésor Nieuws 38 Trésor Nieuws 39 Totalen
74 263 184 521
€ 5.704,40 € 20.441,28 € 14.267,06 € 40.412,75
45.374 op 31 december
De getoonde verdeling is een benadering. Alleen als een overboeking is gedaan met een acceptgiro kan met zekerheid worden vastgesteld aan welk nummer van Trésor Nieuws deze moet worden toegeschreven. Voor de andere betaalmethoden is dat verband niet zichtbaar. Voor die betalingen is een verdeling evenredig met die van de acceptgiro’s aangenomen.
19
Totaal inkomsten van 2 sponsors en M adoptie € 46.912,75
Sponsoring € 6.500,00
Daarvan 2 Totaal in M telling € 46.912,75
Donaties € 40.412,75
Bijz. en grote bedr. 2
in M telling : € 16.500,00 Adoptie M2 : € 30.412,75
In 2013 zijn een aantal grotere donaties gedaan, die in de bovenstaande tabel meegenomen zijn. Deze donateurs hebben voor hun bijdrage ook adoptie van vierkante meters bijgeschreven gekregen. Deze bijzondere donaties van € 1000 of meer zijn: 1 x € 1.000 1 x € 1.250 1 x € 2.500 1 x € 3.000 1 x € 10.000
privé donateur privé donateur privé donateur privé donateur privé donateur
In Tabel-3 wordt de aantallen donaties van de verschillende waarden weergegeven. Tabel-3 Donaties € 12,50 <= x € 25,00 <= x € 37,50 <= x € 50,00 <= x € 100,00 <= x € 250,00 <= x € 500,00 <= x € 1000,00 <= x € 5000,00 <= x > € 10.000 Totaal
< € 12,50 < € 25,00 < € 37,50 < € 50,00 < € 100,00 < € 250,00 < € 500,00 < € 1000,00 < € 5000,00 <= € 10000,00
Aantal in 2013 54 172 154 16 67 38 9 6 4 1 0 521
Financiën Nu de leningen zijn afgelost, ontbreken de rentebetalingen. Maar desondanks is het resultaat van 2013 sterk negatief. De belangrijkste redenen daarvoor zijn het wegvallen van twee belangrijke sponsoren, de wel begrote, maar nog niet gerealiseerde inkomsten uit licenties, de hoger dan begrote
20
bestuurskosten en de hogere kosten van de donateursadministratie. Dat laatste is mede het gevolg van de extra inspanningen om deze administratie op orde te krijgen. Daarbij is de lijst met donateurs opgeschoond, waar nodig de informatie per donateur gecorrigeerd en/of aangevuld en is het archief verder bijgewerkt. Maar ook in 2014 zal de archivering nog extra inspanning vergen. Opgemerkt kan worden, dat het verschijnen van slechts twee nummers van Trésor Nieuws vergeleken met de gebruikelijke drie nummers geen gevolgen heeft gehad voor het totaal ontvangen bedrag aan donaties. De toename van de M2 barometer van 40629 tot 45374 is groter dan die welke kan worden afgeleid uit het bedrag aan giften. Dat is het gevolg van de beslissing om in de administratie alle giften mee te rekenen bij het bepalen van de M2 stand. Waardoor ook een aantal giften uit het verleden nu alsnog meetellen voor de berekening van de M2-s.
Balans per 31 december 2013 2013 EUR Vaste activa Materiële vaste activa
2012 EUR
-
Vlottende activa Liquide middelen
39.159
47.700
Totaal activa
39.159
47.700
Vermogen
22.223
31.367
Remco Maas Geesteranus Fund
16.459
16.177
Langlopende schulden Kortlopende schulden Totaal passiva
21
477
156
39.159
47.700
Exploitatierekening 2013
Baten Sponsoring Donateurs Bijdrage voor studieproject voor Peperpot Bijdrage project Bijdrage Universiteit Utrecht eindaflossing leningen Bijdrage WNF voor eindaflossing leningen Overige baten Totaal baten
2013 EUR
2012 EUR
6.500 40.413
19.172 39.494 11.830 100.000 45.000 500
46.913
215.996
20.000
28.575 329 180 325
20.000 1.890 2.046 2.953 11.830 26.111 665 360 671
Totaal lasten
56.057
66.526
Exploitatieresultaat
- 9.144
149.470
Lasten Bijdrage aan Association Frans Guyana Rente (leningen Triodos Bank) Wervingskosten donateurs + PR Werkbezoek Frans Guyana Studieproject voor Peperpot Suriname Operationele kosten Bankkosten en betaalde rente Kosten vrijwilligers Diverse en lidmaatschappen
2.778 3.870
Toelichtingen op de balans en exploitatierekening Balans Materiële vaste activa Er zijn wel materiële vaste activa (Trésor Reservaat), maar deze zijn in 2010 geheel afgewaardeerd en hebben sinds 2011 geen boekwaarde meer. Liquide middelen De liquide middelen betreffen de tegoeden bij de Triodos Bank en zijn alle direct opeisbaar:
22
2013 EUR
2012 EUR
Triodos Internet Zaken Rekening Tridos Internet spaarrekening ( Remco Maas Geesteranus Nature Fund)
22.700 16.459
31.523 16.177
Totaal
39.159
47.700
Vermogen 2013 EUR
2012 EUR
Stand per 1 januari Toevoeging Exploitatie resultaat
31.367 - 9.144
- 118.103 149.470
Stand per 31 december 2013
22.223
31.367
Stand per 1 januari Toevoeging Exploitatie resultaat
16.177 282
15.956 221
Stand per 31 december 2013
16.459
16.177
Zonder Remco Maas Geesteranus Nature Fund
Remco Maas Geesteranus Nature Fund
Remco Maas Geesteranus Nature Fund In 2003 heeft de familie Maas Geesteranus een fonds ingesteld ter nagedachtenis aan hun zoon, met als doel natuureducatie in Frans Guyana te stimuleren. Het fonds wordt beheerd door de Stichting Trésor. Subsidies ten laste van het fonds worden toegekend in overleg met en na de verkregen toestemming van de familie Maas Geesteranus. Langlopende schulden Er zijn geen langlopende schulden meer. Kortlopende schulden 2013
2012 EUR
Bankkosten Q4 vorig boekjaar Crediteuren
63 414
156
Totaal
477
156
23
Exploitatierekening Sponsoring De volgende bijdragen van sponsoren zijn ontvangen:
Keukenhuys de Tweede Kamer Wish – Wish (Pluim) IUCN Fontys Hogeschool Ficus Forever Biohorma
2013 EUR
2012 EUR
4.000 2.500
10.000 67 138 500 2.875 2.500 3.092 -
6.500
19.172
Universiteit Utrecht & Copernicus Instituut
Totaal
Bijdrage uit RMG Nature Fund In 2013 zijn geen bijdragen voor projecten in Frans Guyana geleverd uit het Remco Maas Geesteranus fonds. Bijdrage aan de Association in Frans Guyana Dit zijn de jaarlijkse bijdragen van de Stichting aan de Association voor het dekken van de dagelijkse kosten voor het beheer van het reservaat en het gebouw. In 2013 totaal € 20.000. Wervingskosten Dit zijn de kosten van de website, het drukken van Trésor Nieuws en de jaarlijkse donateursdag. Werkbezoek Frans Guyana De kosten van het werkbezoek van de Trésor projectleider aan Frans Guyana voor het voeren van besprekingen met alle betrokken partijen aldaar. Deze kosten bestaan voornamelijk uit reis- en verblijfkosten. Werkbezoek: februari – maart 2013 Studieproject in Trésor In Trésor Frans Guyana zijn geen studieprojecten uitgevoerd. Operationele kosten Dit zijn de out of pocket kosten van de projectleider voor het uitvoeren van zijn taken en de kosten voor de inhuur van mevr. Jeurissen. De projectleider ontving in 2013 van de
24
Stichting Trésor géén salaris. Mevr. Jeurissen werkt met ingang van 2011 onder een contract met vergoeding voor de gewerkte uren en gemaakte reiskosten. Kosten vrijwilligers De vrijwilligers hebben een exemplaar van de DVD “De Nieuwe Wildernis” ontvangen Diversen en lidmaatschappen Lidmaatschap van FIN , Stichting Tropenbossen en IUCN.
Verslag Kascontrolecommissie:
25
