Arts Décoratifs Design XX e et XXI e siècles Decoratieve Kunst Design 20 ste en 21 ste eeuw

arts décoratifs, design XXe et XXIe siècles _12_12_07

vente Arts Décoratifs veiling Design XXe et XXIe siècles Decoratieve Kunst Design 20 ste en 21ste eeuw

Pierre Bergé & associés

Société de Ventes Volontaires_agrément n°2002-128 du 04.04.02

12, rue Drouot 75009 Paris T. +33 (0)1 49 49 90 00 F. +33 (0)1 49 49 90 01

Pierre Bergé & associés - Belgique

Grand Sablon 40 Grote Zavel Bruxelles B-1000 Brussel T. +32 (0)2 504 80 30 F. +32 (0)2 513 21 65

Pierre Bergé & associés - Suisse

11, rue du général Dufour CH-1204 Genève T. +41 22 737 21 00 F. +41 22 737 21 01 www.pba-auctions.com

SALLE DES BEAUX-ARTS BRUXELLES

Mercredi 12 décembre 2007 Woensdag 12 december 2007 17 heures_17 uur

VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES BRUXELLES Pierre Bergé & associés Par le Ministère de l’étude LEROY & Associés Huissiers de Justice à 1050 Bruxelles. Door tussenkomst van het kantoor LEROY & Vennoten, Gerechtsdeurwaarders te 1050 Brussel.

vente Arts Décoratifs Veiling Design XXe et XXIe siècles Decoratieve Kunst Design 20 ste en 21ste eeuw

MERCREDI 12 DÉCEMBRE 2007 - 17 HEURES WOENSDAG 12 DECEMBER 2007 - 17 UUR

Salle des Beaux-Arts Bruxelles

pierre bergé & associés - France

Pierre Bergé président

Antoine Godeau Frédéric Chambre vice-présidents

DÉPARTEMENT MEUBLES ET OBJETS D’ART DÉPARTEMENT TABLEAUX - DESSINS ANCIENS DÉPARTEMENT ORIENT ET EXTRÊME-ORIENT DÉPARTEMENT EXPERTISE - INVENTAIRE

Christophe de Quénetain 12 rue Drouot 75009 Paris T. +33 (0) 1 49 49 90 00 F. +33 (0) 1 49 49 90 01 numéro d’agrément _2002-128 du 04.04.02 Direction Générale

Olivier Ségot T. + 33 (0 )1 49 49 90 25 [email protected]

T. + 33 (0) 1 49 49 90 13 [email protected]

Daphné Vicaire T. + 33 (0) 1 49 49 90 15 [email protected]

Chantal Dugénit T. + 33 (0) 1 49 49 90 23 [email protected]

CHARGÉE DE LA COMMUNICATION

Nathalie du Breuil T. + 33 (0) 1 49 49 90 08 [email protected]

DÉPARTEMENT ART MODERNE ET CONTEMPORAIN PHOTOGRAPHIES DEPARTEMENT ART NOUVEAU-ART DECORATIF DEPARTEMENT DESIGN

CONSULTANT

Fabien Béjean

Maître Raymond de Nicolay T. + 33 (0) 1 49 49 90 07

T. + 33 (0) 1 49 49 90 32 [email protected]

Département ArCHEOLOGIE

Zoe van der Schueren

Daphné Vicaire T. + 33 (0) 1 49 49 90 15 [email protected]

T. + 33 (0) 1 49 49 90 90 [email protected] RÈGLEMENT

DÉpartement bijouX - Horlogerie

Dora Blary

Mariana Si Saïd

T. + 33 (0) 1 49 49 90 11 [email protected]

T. + 33 (0) 1 49 49 90 02 F. + 33 (0) 1 49 49 90 04 [email protected]

Eric Marquand Gairard

EXPORTATIONS - LICENCES

T. + 33 (0) 1 49 49 90 17 [email protected]

Capucine Montanari T. + 33 (0) 1 49 49 90 09 [email protected]

DÉPARTEMENT LIVRES - MANUSCRITS

Dora Blary T. + 33 (0) 1 49 49 90 11 [email protected]

SECRÉTARIAT

Sylvie Gonnin T. + 33 (0) 1 49 49 90 25 [email protected]

Fleur Watson T. + 33 (0) 1 49 49 90 10 [email protected]

WWW.PBA-AUCTIONS.COM

PIERRE BERGÉ & ASSOCIÉS - BELGIQUE

Pierre Bergé président

Antoine Godeau Frédéric Chambre vice-présidents

DÉPARTEMENT MEUBLES ET OBJETS D’ART DÉPARTEMENT TABLEAUX – DESSINS ANCIENS DÉPARTEMENT EXPERTISE – INVENTAIRE

Ludo Van Herck T. + 32 (0) 2 504 80 38 [email protected]

Grégoire Debuire T. + 32 (0) 2 504 80 30 [email protected]

Harold Lombard Grand Sablon 40 Grote Zavel Bruxelles 1000 Brussel T. + 32(0)2 504 80 30 F. + 32 (0) 2 513 21 65 DIRECTION GÉNÉRALE

Olivier Ségot T. + 33 (0) 1 49 49 90 25 [email protected]

T. + 32 (0) 2 504 80 30 [email protected] DÉPARTEMENT ART MODERNE ET CONTEMPORAIN PHOTOGRAPHIES DÉPARTEMENT ART DÉCORATIF DÉPARTEMENT ART NOUVEAU DÉPARTEMENT DESIGN

Zoe van der Schueren CHARGÉE DE LA COMMUNICATION

Olivia Roussev

T. + 32 (0) 2 504 80 30 [email protected]

T. + 32 (0) 2 289 51 07 [email protected]

David Wickaert

CONSULTANTS

T. + 32 (0) 2 504 80 35 [email protected]

Maître Raymond de Nicolay T. + 33 (0) 1 49 49 90 07

Valentine Roelants du Vivier

Ester Verhaeghe

T. + 32 (0) 2 504 80 30 [email protected]

T. + 32 (0) 2 504 80 30 [email protected]

DÉPARTEMENT ART PREMIER

Valentine Roelants du Vivier DÉPARTEMENT ART BELGE

David Wickaert

T. + 32 (0) 2 504 80 30 [email protected]

T. + 32 (0) 2 504 80 35 [email protected]

RÉGLEMENT

Romy Mariens DÉPARTEMENT BIJOUX - HORLOGERIE

Ludo Van Herck

T. + 32 (0) 2 504 80 34 [email protected]

T. + 32 (0) 2 504 80 38 [email protected]

SECRÉTARIAT

Valentine Roelants du Vivier T. + 32 (0) 2 504 80 30 [email protected]

Marijke Haudenhuyse T. + 32 (0) 2 504 80 31 [email protected] TRANSPORT

DÉPARTEMENT LIVRES - MANUSCRITS

Valentine Roelants du Vivier T. + 32 (0) 2 504 80 30 [email protected]

Patrick Dehenain M. + 32 (0) 475/52 15 27

WWW.PBA-AUCTIONS.COM

4

EXPERTS Félix Marcilhac 8 rue Bonaparte 75006 Paris T. + 33 (0)1 43 26 47 36 F. + 33 (0)1 43 54 96 87 E. [email protected]

Jacques Dewindt T. + 32 (0)2 504 80 30 F. + 32 (0)2 513 21 65

Emmanuel Legrand 10 rue Louis Bertrand 94200 Ivry sur Seine T. + 33 (0)1 77 99 79 57 E. [email protected]

Dirk Meylaerts T. + 32 (0)2 504 80 30 F. + 32 (0)2 513 21 65

EXPOSITIONS PUBLIQUES à bruxelles PUBLIEKE TENTOONSTELLING TE BRUSSEL Grand Sablon 40 Grote Zavel Bruxelles B-1000 Brussel T. + 32 (0)2 504 80 30 F. + 32 (0)2 513 21 65 Du vendredi 7 décembre 2007 au mardi 11 décembre 2007 de 10 heures à 20 heures van vrijdag 7 december tot dinsdag 11 december 2007 van 10 uur tot 20 uur

TÉLÉPHONE PENDANT L'EXPOSITION ET LA VENTE telefoon gedurende de tentoonstelling en de verkoop T. +32 (0)2 504 80 30 catalogue et résultats consultables en ligne cataloogUS en resultaten on line TE CONSULTEREN www.pba-auctions.com

5

DESIGN DES XXe ET XXIe SIÈCLES PROTOTYPES - PIÈCES UNIQUES ÉDITIONS Lots 500 à 630

DESIGN 20 ste EN 21ste EEUW PROTOTYPES - UNIEKE STUKKEN EDITIES Loten 500 tot 630

500

501

502

500 Gauthier Poulain - Prototype Pouf «Foam BO1» en mousse grise à bâti rectangulaire aménagé d’une niche dans les tons noir. On y joint un certificat d’authenticité. Poef «Foam BO1» van grijs kunstschuim met rechthoekig frame en een nis in zwarte tinten. Er wordt een echtheidscertificaat bijgevoegd. H_40 cm L_35 cm P_35 cm

e 600 / 900

501 Gauthier Poulain - Prototypes Paire de poufs «Foam BO1» en mousse grise à bâti rectangulaire aménagé d’une niche dans les tons vert. On y joint un certificat d’authenticité. Paar poefs «Foam BO1» van grijs kunstschuim met rechthoekig frame en een nis in groene tinten. Er wordt een echtheidscertificaat bijgevoegd.

503 Gauthier Poulain - Prototype Lampe à poser «Sunshade» à étroit abat-jour circulaire en tissu reposant sur un double fût en tube de métal laqué noir. 2007. On y joint un certificat d’authenticité. Staande lamp «Sunshade» met smalle cirkelvormige stoffen lampenkap op een dubbele buisvormige schacht van zwart gelakt metaal. 2007. Er wordt een echtheidscertificaat bijgevoegd.

H_40 cm L_35 cm P_35 cm

H_170 cm

e 1 200 / 1 500

e 2 000 / 2 500

502 Gauthier Poulain - Pièce unique Suspension «Pastille XXL» composé de deux disques colorés retenant une série de petites sections de plexiglas. 2007. On y joint un certificat d’authenticité. Hanglamp «Pastille XXL» bestaande uit twee gekleurde schijven die een reeks kleine profielen van plexiglas ondersteunen. 2007. Er wordt een echtheidscertificaat bijgevoegd.

504 Gauthier Poulain - Prototype Lampe à poser «Sunshade» à étroit abat-jour circulaire en tissu reposant sur un double fût en tube de métal laqué noir. 2007. On y joint un certificat d’authenticité. Staande lamp «Sunshade» met smalle cirkelvormige stoffen lampenkap op een dubbele buisvormige schacht van zwart gelakt metaal. 2007. Er wordt een echtheidscertificaat bijgevoegd.

H_10 cm D_40 cm

H_170 cm

e 1 800 / 2 500

e 2 000 / 2 500

8

503

504

505

506 / 507

505 Nicolas Destino - Prototype Applique lampe / miroir à deux miroirs, suggérant la forme d’une lampe à poser, formant cache ampoule Wandlamp / spiegel met twee spiegels die aan de vorm van een staande lamp doen denken, die een lampenkap vormen

508

508 Nicolas Destino - Prototype Chaise «Py» à assise et dossier en bouleau courbé et profilé faisant référence au signe mathématique Py. Stoel «Py» met zitting en rugleuning van gebogen en geprofileerd berkenhout dat naar het wiskundige teken Pi verwijst. H_90 cm L_47 cm P_78 cm

e 50 / 100

H_50 cm L_38 cm

e 100 / 200

506 Nicolas Destino - Prototype Table d’appoint «Vari.table» en lames d’acier plié formant une tablette sur laquelle se trouve un orifice permettant d’insérer un module en verre soufflé à usage de soliflore ou de bougeoir. Bijzettafel «Vari.table» van stroken van gebogen staal die een tablet vormen met daarin een opening waarin een module van geblazen glas kan worden aangebracht die als smalle vaas voor één bloem of als kaarshouder kan dienen.

509 Nicolas Destino - Prototype Echelle lumineuse à deux montants latéraux et échelons en aluminium laqué aménagés de néons et de Plexiglas colorés. Premier prototype. Verlichte ladder met twee zijdelingse stijlen en sporten van gelakt aluminium voorzien van gekleurde neonlampen en plexiglas. Eerste prototype. H_201 cm L_44 cm

e 150 / 300

507 Nicolas Destino - Prototype Plat circulaire en bois laqué blanc. Schotel cirkelvormig, van wit gelakt hout.

510 Nicolas Destino - Prototype Echelle lumineuse à deux montants latéraux et échelons en aluminium laqué aménagés de leds et de plexiglas colorés. Deuxième prototype. Verlichte ladder met twee zijdelingse stijlen en sporten van gelakt aluminium voorzien van gekleurde Leds en plexiglas. Tweede prototype.

D_36,5 cm

H_201 cm L_44 cm

e 50 / 100

e 700 / 900

H_45,5 cm L_45,5 cm P_45,5 cm

e 200 / 400

10

509

510

511 511 Alinea - Prototype Meuble «Curva» à bâti rectangulaire en érable aménagé de deux portes coulissantes en verre transparent et reposant sur six pieds en acier chromé. Meubel «Curva» met rechthoekig frame van esdoorn en twee schuifdeurtjes van doorschijnend glas, op zes poten van verchroomd staal. H_160 cm L_37,5 cm P_46,4 cm

e 3 000 / 4 000

513

512 Alinea - Prototype Meuble «Curva» à bâti rectangulaire en wengé aménagé de deux portes coulissantes en verre transparent et reposant sur six pieds en acier chromé. Meubel «Curva» met rechthoekig frame van wengé en twee schuifdeurtjes van doorschijnend glas, op zes poten van verchroomd staal. H_160 cm L_37,5 cm P_46,4 cm

e 4 000 / 5 000

513 Matilde Alessandra - Prototype Lampe «Osiris» de forme libre en verre soufflé à la bouche abritant un tube fluorescent de 13 watt. On y joint un certificat d’authenticité. Lamp «Osiris» met vrije vorm, van mondgeblazen glas en binnenin een fluorescerende buis van 13 Watt. Een echtheidscertificaat wordt bijgevoegd. L_62 cm D_18 cm

e 800 / 1 200

514 12

512

514 Matilde Alessandra - Prototype Madam en plexiglas et tube fluorescant. On y joint un certificat d’authenticité «Rubber coated plexiglas, fluorescent tube.» H_90 c m L_90 cm P_5 cm

e 1 500 / 2 000

515 Matilde Alessandra - Prototype Suspension «Smirne» de forme libre en verre de Murano soufflé à la bouche abritant un tube fluorescent de 24 watt tendu sur un câble en métal à base circulaire en métal chromé. On y joint un certificat d’authenticité. Hanglamp «Smirne» met vrije vorm, van mondgeblazen Muranoglas, met binnenin een fluorescerende buis van 24 Watt, op een metalen kabel met cirkelvormige basis van verchroomd metaal gespannen. Een echtheidscertificaat wordt bijgevoegd. L_56 cm D_21 cm

e 1 500 / 2 000

515 13

516

517

516

518

516 Charles Kaisin - Pièce unique Chaise destructurée. On y joint un certificat d’authenticité. Gedestructureerde stoel Er wordt een echtheidscertificaat bijgevoegd. e 1 200 / 1 500

517 Charles Kaisin - Prototype Chaise à assise, dossier et piétement gainés d’une marqueterie de papier coloré collé. On y joint un certificat d’authenticité. Stoel met zitting, rugleuning en onderstel bekleed met inlegwerk van gekleurd en gelijmd papier. Er wordt een echtheidscertificaat bijgevoegd.

518 Charles Kaisin - Prototype Banc extensible en polypropylène orange à structure en nid d’abeille. On y joint un certificat d’authenticité. Bank uittrekbaar, van oranje polypropyleen met honingraatstructuur. Er wordt een echtheidscertificaat bijgevoegd.

H_82 cm L_43 cm P_40 cm

H_43 cm L_65 cm

e 400 / 500

e 1 500 / 2 000 15

519

520

519 Sylvain Willenz - Prototype Miroir «Slide» de forme libre à coins arrondis proposant un effet de profondeur en trompe-l’oeil. Signé. 2007. Spiegel «Slide» met vrije vorm, met afgeronde hoeken, dat een diepte-effect in trompe l’oeil teweegbrengt. Gesigneerd. 2007. H_112 cm L_54 cm

e 500 / 700

520 Sylvain Willenz - Prototype Miroir «Slide» de forme libre à coins arrondis proposant un effet de profondeur en trompe-l’oeil. Signé. 2007. Spiegel «Slide» met vrije vorm, met afgeronde hoeken, dat een diepte-effect in trompe l’oeil teweegbrengt. Gesigneerd. 2007.

521

522 Sylvain Willenz - Pièces uniques Ensemble de quatre modules pouvant former un banc «Dr Bamboozle» à assises composées de bambous assemblés par une coulée de caoutchouc de couleur rouge. 2002. Ensemble van vier modules die samen een bank «Dr Bamboozle» kunnen vormen met zittingen gevormd door bamboestengels samengevoegd door rubbermassa in rode tinten. 2002. H_46 cm L_30 cm

e 800 / 1 200

H_142 cm L_54 cm

521 Sylvain Willenz - Prototype Miroir «Slide» de forme libre à coins arrondis proposant un effet de profondeur en trompe-l’oeil. Signé. 2007. Spiegel «Slide» met vrije vorm, met afgeronde hoeken, dat een diepte-effect in trompe l’oeil teweegbrengt. Gesigneerd. 2007.

523 Bram Boo - Prototype Canapé bureau «Oasis» en multiplex recouvert de toile de jute. Production Drisag. On y joint un certificat d’authenticité. Bureaucanapé «Oasis» van multiplex bekleed met jutelinnen. Geproduceerd door Drisag. Er wordt een echtheidscertificaat bijgevoegd.

H_62 cm L_48 cm

H_34 cm L_150 cm P_95 cm

e 400 / 600

e 7 000 / 8 000

e 900 / 1 200

16

522

523

524 Pol Quadens - Prototype Bibliothèque «Shelf 250» en corian aménagée de sept étagères. Pièce unique, sera produite ensuite en 200 cm de haut. Bibliotheekmeubel «Shelf 250» van Corian, met zeven legplanken. Pièce unique, zal later met een hoogte van 200 cm worden geproduceerd. H_250 cm L_60 cm P_35 cm

e 1 200 / 1 500

525 Pol Quadens Table «Walking Table» en corian à bâti rectangulaire reposant sur un piétement cintré, fait d’une seule pièce. Premier exemplaire d’une série. Signée à l’intérieur d’un pied. Tafel «Walking Table» van Corian, met rechthoekig frame op een rondgebogen onderstel dat uit één stuk is gemaakt. Eerste exemplaar van de reeks. Gesigneerd aan de binnenkant van één van de poten. H_74 cm L_225 cm P_176 cm

e 1 500 / 2 000

526 Pol Quadens Lampe «Ned-land» composé d’un long flexible. Prototype. Premier exemplaire d’une série. Lamp «Ned-land» bestaande uit een lange buigzame buis. Eerste exemplaar van een reeks. Prototype. H_350 cm

e 400 / 600

527 Pol Quadens - Prototype Chaise «C9» en fibre de carbone, l’assise et le dossier reposent sur un pied à l’avant prolongé par une base à cinq pans. Prototype. 2,5 kg. Stoel «C9» van koolstofvezel, de zitting en de rugleuning rusten op een voet die aan de voorkant uitloopt in een zeshoekige basis. Prototype. 2,5 kg. H_85 cm P_38 cm

e 900 / 1 200

528 Pol Quadens Petite table d’appoint «Tavolo» en corian, faite d’une seule pièce cintrée. Premier exemplaire d’une série. Kleine bijzettafel «Tavolo» van Corian, uit één enkel gebogen stuk gemaakt. Eerste exemplaar van een reeks. H_55 cm P_30 cm

524

e 300 / 500

525

526

527

528

529

529 Bart Baccarne - Prototype Suspension composé d’un TL supporté par une longue et étroite plaque en Plexiglas transparent permettant un éclairage diffus par les champs. 2007. Hanglamp bestaande uit een TL-buis ondersteund door een lange en smalle plaat van transparant plexiglas waardoor een diffuse verlichting doorheen de vlakken van de lamp mogelijk wordt. 2007. H_196 cm L_17 cm P_ 1 cm.

e 1 500 / 2 000

230 Michael Bihain - Prototypes Paire d’étagères «Let’s Dance» en bois laqué noir, à déposer contre un mur ou l’une contre l’autre. 2006. Zwartgelakte houten rekken «Let’s Dance» die tegen elkaar of tegen de muur gezet kunnen worden. 2006. H_226 cm L_38 cm P_30 cm

e 1 500 / 2 000

531 Michael Bihain - Prototype Banc «Ondine» composé de trois modules identiques ondulés en métal laqué blanc assemblés en forme de sinusoïde, permettant différentes hauteurs d’assise pour répondre à différentes fonctions. 2007. Bank «Ondine» bestaande uit drie identieke gegolfde modules van wit gelakt metaal in cirkelvorm, waardoor de zitting op diverse hoogten kan worden ingesteld om verschillende functies te vervullen. 2007. H_47 cm D_255 cm

e 8 500 / 10 000 20

530

531

21

533

532 Linde Hermans - Prototype Miroir Echelle «The Trap» à deux montants latéraux en bois massif aménagés de huit plaques de verre miroir suggérant la forme d’une échelle. Ladderspiegel «The Trap» met twee zijstijlen van massief hout voorzien van acht platen van spiegelglas die aan de vorm van een ladder doen denken. H_250 cm L_40 cm

e 300 / 400

533 Suzon Ingber et Guy Hermans - Prototype Bureau «Rollingstone» façade en MDF laqué métal percé d’un trou dégageant à l’arrière une tablette et deux tiroirs en bouleau, reposant sur quatre pieds montés sur roulettes pivotantes. 1988. Exposé à la biennale de Courtrai en 1992. On y joint un certificat d’authenticité. Bureau «Rollingstone» voorkant van metaalkleurig gelakt MDF met een opening, met daarachter een schrijfplank en twee laden van berkenhout, op vier poten met draaiwieltjes. Tentoongesteld op de Biënnale van Kortrijk in 1988. Met echtheidscertificaat. H_120 cm L_160 cm P_90 cm

e 3 000 / 4 000

532

535

536

535 Linde Hermans - Prototype Chaise-longue en inox micro-sablé de 5 mm d’épaisseur garni sur la partie servant de dossier de cuir noir de sellerie. Chaise longue (ligstoel) van inox behandeld met microzandstraling, 5 mm dik, op het deel dat als rugleuning dient bekleed met zwart leder met zadelmakerssteek. L_180 cm H_75 cm P_62.5 cm

e 1 500 / 2 000

534 Patrick Reuvis - Prototype Mallette composée de deux bottes de pluie en caoutchouc noir. 1992. Prototype d’une série de quarante pièces. Diplomatenkoffertje bestaande uit twee regenlaarzen van zwart rubber. 1992. Prototype van een reeks van veertig stuks.

536 Pieter Stockmans - Pièce unique Objet spérique en cristal bleu supportant une petite structure carrée en porcelaine fine blanche. Fabrication Royal Leerdam in Leerdam in Nederland. Bolvormig voorwerp van blauw kristal, met daarop een kleine vierkante structuur van fijn wit porselein. Vervaardigd door Royal Leerdam in Leerdam, Nederland.

H_31 cm L_33 cm

H_40cm L_30 cm / H_2 cm L_1 cm P_2 cm

e 500 / 700

e 2 000 / 3 000

534

23

537

537 Isabelle Farahnick - Pièce unique Plafonnier «Birds». Succession de pièces d’acier en forme d’oiseaux découpées au laser. Plafonnière «Birds» Opeenvolging van stukken staal in de vorm van vogels die met laser werden uitgesneden. D_100 cm

e 2 500 / 3 500 24

538 Frederick Depuydt - Pièce unique Bureau à plateau rectangulaire en merisier à quatre tablettes coulissantes ouvrant sur des espaces de rangements pour fax et imprimantes... Les panneaux latéraux sont tendus de toile pour tableaux. Crée pour l’hôtel Max Hallet, avenue Louise à Bruxelles Bureaumeubel met rechthoekig blad van kersenhout, met vier tabletten op rails waarop faxtoestellen en printers kunnen worden geplaatst... De panelen aan de zijkant zijn overtrokken met hetzelfde doek als voor schilderijen wordt gebruikt. Ontworpen voor het hotel Max Hallet in de Louizalaan in Brussel

539 Frederick Depuydt - Pièce unique Deux meubles de rangement à suspendre à bâtis rectangulaires tendus de toile pour tableaux à trois tiroirs coulissants aménagés chacun d’un tiroir intérieur supplémentaire. crée pour l’hôtel Max Hallet, avenue Louise à Bruxelles. Opbergkast- hangmeubel met rechthoekig frame, overspannen met hetzelfde doek als voor schilderijen wordt gebruikt, met drie schuifladen, elk voorzien van een bijkomende lade aan de binnenkant. Ontworpen voor het hotel Max Hallet n de Louizalaan in Brussel.

H_78 cm L_210 cm P_110 cm

H_38 cm L_258 cm P_38+2 cm H_38 cm, L_177 cm P_38+2 cm

e 4 000 / 5 000

e 1 500 / 2 500

538 / 539 27

540

541

540 Xavier Lust - Prototype Miroir «Giga 2» à encadrement en inox brossé. 1999. Prototype d’une série. Ces miroirs sont générés par un principe de récupération de matière qui permet de ne pas avoir de lignes de raccord à 45° aux quatre coins du cadre. Spiegel «Giga 2» met lijst van geborsteld inox. 1999. Prototype van een reeks. Deze spiegels werden vervaardigd door middel van een recuperatieprincipe van materiaal waardoor er geen verbindingslijnen op 45° zijn aan de vier hoeken van de lijst. H_201,5 cm L_51,5 cm P_2,8 cm

e 1 200 / 1 800

541 Xavier Lust - Prototype Miroir «Giga 1» à encadrement en inox brossé. 1999. Prototype d’une série. Ces miroirs sont générés par un principe de récupération de matière qui permet de ne pas avoir de lignes de raccord à 45° aux quatre coins du cadre. Spiegel «Giga 1» met lijst van geborsteld inox. 1999. Prototype van een reeks. Deze spiegels werden vervaardigd door middel van een recuperatieprincipe van materiaal waardoor er geen verbindingslijnen op 45° zijn aan de vier hoeken van de lijst.

542

H_173,5 cm L_23,5 cm P_2,8 cm

e 700 / 900

542 Xavier Lust - Édition limitée Cendrier sur pied «Tchernobyl» en acier chromé et verni, cendrier soutenu par un haut ressort enchâssé sur un fût circulaire à réception carrée. 1994. Série limité de 15 pièces. Asbak op voet «Tchernobyl» asbak van verchroomd en gevernist staal, op een hoge veer gemonteerd die in een cirkelvormige schacht met vierkant grondvlak is gevat. 1994. Beperkte reeks van 15 stuks. H_84 cm L_18 cm P_18 cm

e 1 000 / 1 500

543 Xavier Lust - Pièce unique Bibliothèque «Virgo 80» à deux montants latéraux courbes en acier laqué blanc supportant cinq étagères en verre. 1993. Bibliotheekmeubel «Virgo 80» met twee gebogen zijstijlen van wit gelakt staal en vijf glazen boekenplanken. 1993. H_80 cm L_50 cm P_16 cm

e 800 / 1 200

543

544

544 Fabiaan Van Severen - Pièce unique Table «Floating» à plateau rectangulaire en ardoise noire avec des lignes blanches reposant sur quatre pieds en lames de métal profilé. Tafel «Floating» met rechthoekig blad van zwarte leisteen met witte strepen op vier poten van metaalstroken. e 4 500 / 6 000 31

545

546

545 Jeff Rutten - Prototype Fauteuil de piscine «Eureka» à assise et dossier enchâssés dans une large et longue base en polyester jaune. Ligstoel voor aan het zwembad «Eureka» met zitting en rugleuning gevat in een brede en lange basis van geel polyester.

546 Jeff Rutten - Prototype Banc «Asscandy» en PVC jaune à bâti rectangulaire figurant une barre de chocolat avec une mention en grandes lettres d’imprimerie «Asscandy». Bank «Asscandy» van geel PVC met rechthoekig frame die een reep chocolade voorstelt met een opschrift in grote drukletters «Asscandy».

H_45 cm L_200 cm P_95 cm

H_40 cm L_200 cm P_40 cm

e 2 700 / 3 500

e 1 000 / 1 500

32

547 Arne Quinze (né en 1971) - Prototype Pouf «Pouf 01» à assise et piétement en mousse de polyuréthane rose foncé. Poef «Pouf 01» met zitting en voetstuk van donkerroze polyurethaanschuim. H_47,5 cm L_43,5 cm P_43,5 cm

e 500 / 800

548 James Carrigan - Prototype Bibliothèque «Scaffolding» à structure en tube d’acier supportant quatre étagères en fonte d’aluminium imitant des planches de bois. Modèle réduit d’un système d’échafaudage anglais. 2007. Bibliotheekmeubel «Scaffolding» met een structuur van stalen buizen die vier legplanken van gegoten aluminium ondersteunen die als houten planken zijn uitgevoerd. Schaalmodel van een Engels steigersysteem. 2007. H_180 cm L_180 cm P_30 cm

e 4 500 / 6 000 35

549

549 James Carrigan - Prototype Table «Crack Table» à plateau rectangulaire en verre reposant sur un piétement en acier inoxydable fait d’un assemblage de pièces de formes irrégulières découpées au laser. 2003. Tafel «Crack Table» met rechthoekig glazen blad op een onderstel van inox bestaande uit een geheel van onregelmatige, met laser uitgesneden vormen. 2003. H_130 cm L_80 cm P_75 cm

e 4 000 / 6 000 37

550 550 Richard Hutten (né en 1967) - Édition limitée Double fauteuil à bascule « Two Love Chair » en polyester thermoformé à décor de fleurs en relief et laqué rouge. Signé, daté et numéroté n°2 sur une série d’autoédition de trois pièces. 2003. On y joint un certificat d’authenticité. Dubbele schommelstoel « Two Love Chair » van thermisch gevormd polyester met bloemenmotief in reliëf en rood gelakt. Gesigneerd, gedateerd en genummerd nr. 2 van een reeks in eigen productie van drie stukken. 2003. Een echtheidscertificaat is bijgevoegd. H_81 cm L_100 cm P_81 cm

552 Dodo Arslan - Prototype Lampe «Kaleidolight « Modèle moyen de forme pyramidale en verre miroir à trois ampoules. Exposé au iSaloni en 2007 à Milan. Jamais produit dans cette dimension. Lamp «Kaleidolight «, middelgroot model met piramidale vorm, van spiegelglas met drie lampen. In 2007 tentoongesteld op iSaloni in Milaan. Werd nooit met deze afmeting geproduceerd.

e 8 000 / 12 000

H_40 cm L_48,5 cm P_45 cm

Richard Hutten, «Works in use», p. 219.

e 400 / 600

551 Dodo Arslan - Prototype Lampe «Kaleidolight « Petit modèle de forme pyramidale en verre miroir à une ampoule. Exposé au iSaloni en 2007 à Milan. Jamais produit dans cette dimension. Lamp «Kaleidolight», klein model met piramidale vorm, van spiegelglas met één lamp. In 2007 tentoongesteld op iSaloni in Milaan. Werd nooit met deze afmeting geproduceerd.

553 Dodo Arslan - Prototype Lampe «Kaleidolight « Grand modèle de forme pyramidale en verre miroir à trois ampoules. Exposé au iSaloni en 2007 à Milan. Jamais produit dans cette dimension. Lamp «Kaleidolight «, groot model met piramidale vorm, van spiegelglas met drie lampen. In 2007 tentoongesteld op iSaloni in Milaan. Werd nooit met deze afmeting geproduceerd.

H_25 cm L_31 cm P_28 cm

H_50 cm L_65 cm P_60 cm

e 200 / 300

e 600 / 800

38

553

551

552

554

554 Dodo Arslan Deux Carafes à décanter «DuoCanter» en verre transparent soufflé à la bouche par l’artiste verrier Massimo Lunardon. Exposé au VinDesign à Pavia en 2006 et au iSaloni en 2007 à Milan. Decanteerkaraf «DuoCanter»  van transparant glas, mondgeblazen door de glaskunstenaar Massimo Lunardon. Tentoongesteld op VinDesign in Padua in 2006 en op iSaloni in 2007 in Milaan.

555

556 Dodo Arslan - Prototype Canapé «CowRes» à assise et dossier en mousse garnie de peau de vache reposant sur deux pieds latéraux formant accoudoirs. Exposé au iSaloni en 2007 à Milan. Canapé «CowRes» met zitting en rugleuning van schuim, bekleed met koehuid, op twee zijpoten die tegelijk de armleuningen vormen. In 2007 tentoongesteld op iSaloni in Milaan. H_74 cm L_196 cm P_85 cm

e 7 000 / 8 000

H_21 cm L_31 cm

555 Dodo Arslan - Prototype Fauteuil «Apple» à assise et dossier arrondis en mousse garnie de laine rose. Un des deux prototypes exposé au iSaloni en 2005 à Milan -  Première production sur le marché en 2005. Fauteuil «Apple» met afgeronde zitting en rugleuning van schuim, bekleed met roze wol. Een van de twee prototypes die in 2005 werd tentoongesteld op iSaloni in Milaan -  Voor het eerst op de markt gebracht in 2005.

557 Dodo Arslan - Prototype Canapé «Low Res» à assise et dossier en mousse garnie de laine grise reposant sur deux pieds latéraux formant accoudoirs. Premier prototype. Exposé à Verone «Abitare il Tempo» en 2004 Première production sur le marché en 2005. Canapé «Low Res» met zitting en rugleuning van schuim, bekleed met grijze wollen stof, op twee zijpoten die tegelijk de armleuningen vormen. Eerste prototype. In 2004 tentoongesteld in Verona op «Abitare il Tempo». Voor het eerst op de markt gebracht in 2005.

H_74 cm L_90 cm P_70 cm

H_83 cm L_190 cm P_83 cm

e 1 400 / 1 600

e 1 600 / 1 800

e 300 / 400

40

556

557

Droog Design: creation, innovation and cultural debate A little history Droog Design was founded in 1993 by designer Gijs Bakker and Renny Ramakers, art critic and editor in chief of a Dutch design magazine. They started off by putting together design presentations reflecting a clear spirit of the times. In 1996 they extended their sphere of activities by initiating experimental projects and one year later Droog received its first commission of a company. In 2003 Droog B.V. was set up alongside the Droog Design Foundation, for the production and distribution of the Droog product collection. Since the end of 2004, the Droog headquarters, droog@home, are situated behind a medieval façade in Amsterdam, combining a shop, an exhibition room, a library and a kitchen where design dinners are cooked. What is Droog Design? Droog Design is an international platform for innovative design. It represents a brand as well as a mentality. Droog questions conventions and concepts of product design. Does design do what it is supposed to and why is it done this way in the first place? With its vision and activities, Droog strives to contribute to a lively discourse on design and it wants to raise awareness of quality and contextuality in design. Droog activities Droog works with product designers as well as graphic designers, fashion designers and architects from all over the world. Droog puts its ideas into practice through projects & product development, exhibitions, education and publications. projects & product development Droog initiates projects and is also commissioned by international firms and institutions such as Bang & Olufsen, Documenta, Levi Strauss and British Airways. Projects may involve concept development and art direction for filling a functional space as well as experimental product R&D. Droog projects can result in a single product, developed by an individual designer, or in group shows presenting a coherent series of variations on a theme. exhibitions Droog organises travelling exhibitions showing Droog collection products. In its own gallery droog@home Droog offers a stage to young (inter)national design talents, and enables the public to become acquainted with the latest developments in the field of conceptual design. education Droog lectures world-wide at congresses and seminars, in art schools and universities and in fringe programmes of exhibitions. Since 2001 Droog is head of the Masters Design course IM: Identity, Industrial and Interior Masters Industrial Design studio at the Design Academy Eindhoven. publications Droog takes position with provocative publications, both in terms of content and form. The design of Droog’s catalogues is as much a statement as the texts and products they contain. Droog collection The Droog collection is curated by Renny Ramakers and Gijs Bakker and consists of over 180 products by more than a hundred designers. As Droog Design is not a style, but rather a view on design in the 21ste century, the founders of Droog prefer to have the initiative in the contact with designers, to make sure aditionnal collection items are not based on the Droog product collection so far but on new creative ideas. The selected products are unique in concept, functional and usable, and have validity to exist in the world today. Droog Design products feature in collections of numerous museums world-wide. A substantial part of the Droog Design products is for sale under the Droog label. 558 Marti Guixe - Prototype Important fauteuil à bascule «Private rocking chair» à assise et accoudoirs en mousse garnie de tissu kaki de forme rectangulaire fiché entre deux haut panneaux en bois clair formant un double piétement ski. Voorname schommelstoel «Private rocking chair» met zitting en armsteunen van schuim overtrokken met kakikleurige stof, rechthoekige vorm, aangebracht tussen twee hoge panelen van blank hout met een dubbel onderstel in skivorm. H_58 cm L_140 cm P_100 cm

e 5 000 / 7 000 42

558

559

560

559 Elske Revelman de Vries - Prototype Tapis «Moonwalk» en mousse de polyuréthane expansé couleur chocolat à décor en relief de demi-sphères de différentes tailles. Tapijt «Moonwalk» van geëxpandeerd polyurethaanschuim van chocoladekleur met reliëfversiering van halve bollen van verschillende grootte.

560 Marcel Wanders - Prototype Fauteuil «Willow basket» composé de deux paniers en moelle de rotin formant un dossier arrondi et un haut piétement de forme conique aménagés de trois poignées en partie haute et sur les côtés. Fauteuil «Willow basket» bestaande uit twee korven van pitriet die een afgeronde rugleuning vormen en een hoog kegelvormig onderstel met drie handvatten bovenaan en aan de zijkanten.

H_8 cm L_120 cm P_180 cm

H_200 cm L_90 cm P_40 cm

e 3 000 / 4 000

e 4 000 / 6 000

44

561 Next Architects - Prototype Bibliothèque à bâti rectangulaire à cinq niveaux de rangement en bois gris à décor sérigraphié noir présentant en façade un décor de livres en trompe-l’oeil dégageant des niches derrière une suite de trappes mobiles. Il repose sur quatre pieds gaines. Bibliotheekmeubel met rechthoekig frame met verschillende niveaus, van grijs hout met zwarte zeefdrukversiering, met aan de voorkant een decor van boeken in trompe-l’oeil en daarachter nissen aangebracht achter verschuifbare luiken. Op vier omhulde poten. H_78 cm L_80 cm P_80 cm

e 5 000 / 7 000 45

562 46

563

562 Karim Rashid (né en 1960) - Pièce unique Impression sur aluminium «Osko» 2005 Afdruk in aluminium «Osko» uit 2005.

563 Karim Rashid (né en 1960) Sculpture «Osko» de forme organique à décor d’un trou en plastique rotomoulé et peint. Édition One-Off. 2005. Sculptuur «Osko» met organische vorm, versiering met een opening van gerotomouleerde en geschilderde kunststof. One-off editie. 2005.

H_203 cm L_122 cm

Dim_76 cm x 63 cm

e 6 500 / 7 500

e 4 000 / 5 000 47

D.R.

564

564 Ronan et Erwan Bouroullec Bibliothèque modulable composées de trois grands éléments à corps ondulant en polystyrène blanc formant neuf niches. Vers 2001. Edition Kreo (épuisée). Bibliotheekkast moduleerbaar, bestaande uit drie grote elementen met golvend lichaam van wit polystyreen die negen nissen vormen. Prototype, is nooit in productie gegaan. Omstreeks 2001. Editie Kreo. H_48,5 cm L_300 cm P_35 cm

e 1 000 / 1 500 Bibl. : Ronan et Erwan Bouroullec Catalogue de raison Laurent Lebon Editions Images modernes Editions Kreo p. 25

565 Ronan et Erwan Bouroullec Paire de vases muraux à corps de forme oblongue en céramique émaillée blanc montés sur des platines de fixation en hêtre profilé et aluminium. Vers 2000. Paar muurvazen met ovaal lichaam, van wit geëmailleerd keramiek, op bevestigingsplaten van geprofileerd beukenhout en aluminium. Omstreeks 2000. H_36 cm

e 400 / 600

565 49

566 Ross Lovegrove (né en 1958) - Prototype Vase soliflore de forme organique en céramique émaillée vert pomme présentant au centre un petit orifice pour accueillir une fleur. Prototype issu d’une série de cinq. Sera ensuite produit en série en rose. Smalle vaas voor één bloem met organische vorm van geëmailleerd appelgroen keramiek, met in het midden een kleine opening voor één bloem. 566

L_37 cm P_22 cm

e 500 / 700

567 Michael Young (né en 1953) Lampe «Wire Light» à cache ampoule de forme conique en treillis d’acier formé par un câble, reposant sur un petit pied colonne à réception circulaire en aluminium poli. (Deux systèmes d’électrification différents). Édition Michael Young Lamp «Wire Light» met kegelvormige lampenkap van stalen traliewerk, gevormd door een kabel, op een kleine zuilvoet met cirkelvormige bevestiging van gepolijst aluminium. (Twee verschillende elektrische voedingen) H_38 cm

e 1 000 / 1 200

567

568

568 Michael Young (né en 1953) Lampe «Wire Light» à cache ampoule de forme conique en treillis d’acier formé par un câble, reposant sur un petit pied colonne à réception circulaire en aluminium poli. (Deux systèmes d’électrification différents). Édition Michael Young Lamp «Wire Light» met kegelvormige lampenkap van stalen traliewerk, gevormd door een kabel, op een kleine zuilvoet met cirkelvormige bevestiging van gepolijst aluminium. (Twee verschillende elektrische voedingen) H_38 cm

e 1 000 / 1 200

569

569 Michael Young (né en 1953) - Prototypes Salière et poivrière en caoutchouc thermoformé de couleur vert céladon. reposant sur des petits pieds circulaires en aluminium. Zout- en pepervat van thermisch gevormd zeegroen (celadon) rubber, op kleine ronde aluminiumvoetjes. H_17 cm

e 300 / 400

570 Michael Young (né en 1953) Petite table à plateau circulaire en Formica couleur crème reposant sur un pied central en métal laqué gris à large réception circulaire. On y joint une fiche d’instruction. Kleine tafel met cirkelvormig blad van crèmekleurig formica op een centrale voet van grijs gelakt metaal met brede cirkelvormige bevestiging. Een instructiefiche is bijgevoegd. H_70 cm D_43 cm

e 750 / 900

570

571

572 571 Michael Young Ensemble de salon composé d’un canapé deux places, à dossier arrondi à large assise et quatre pieds d’angle en plastique moulé, de deux chaises au modèle à trois pieds, et d’une table basse à épais plateau circulaire. Vers 2000. Canapé signé. Salonmeubilair bestaande uit een tweezitscanapé met afgeronde rugleuning en brede zitting op vier hoekpoten van gemouleerde kunststof, twee stoelen met hetzelfde design maar met drie poten en een lage tafel met een dik rond blad. Naar 2000.

572 Tom Dixon Chaise longue à bascule « Bird» à haut dossier et structure en bois rembourrée de mousse recouverte d’un tissu orange. 1990. Édition Capellini. Schommelende chaise longue (ligstoel) « Bird» met hoge rugleuning, houten structuur met schuim, bekleed met oranje stof. 1990. Vervaardigd door Capellini.

Canapé: H_64 cm L_135 cm P_41 cm / Fauteuils: H_66 cm L_48 cm P_44 cm /

H_110 cm L_180 cm P_50 cm

Table: H_25 cm D_61,5 cm

e 1 000 / 1 500

e 2 500 / 3 000

Bibl.: Charlotte et Pieter Fiell, «1000 Chairs», Edition Taschen, 1997,p. 651.

573 Tom Dixon (né en 1959) Mannequin en aluminium découpé et profilé formant des petites niches et étagères reposant sur un piétement à larges réception pyramidale. Provenance: Magasin Comme des Garçons, New York. Vers 1990. Collection Rita et Jean-Luc Van Regenmortsel. Mannequin van uitgesneden en geprofileerd aluminium dat kleine nissen en boekenplanken vormt, op een onderstel met brede piramidevormige voeten. Herkomst: Magasin Comme des Garçons, New York. Naar 1990. H_163,5 cm

e 6 000 / 8 000

574 Marc Newson (né en 1963) Importante séparation - paravent composé de deux modules en épais polypropylène blanc de forme rectangulaire présentant sur chaque face un décor en creux portant la mention : G Star Raw Marc Newson, à larges bordures arrondies et amenagés de deux patères circulaires en aluminium profilé. Ils sont joints par une grande entretoise verticale tubulaire. 2006. Provenance : boutique G.STAR Londres. Voornaam kamerscherm bestaande uit twee rechthoekige panelen van dik wit propyleen met op elke zijde een verzonken decor met de tekst “G Star Raw Marc Newson”. Met brede afgeronde randen en voorzien van twee cirkelvormige kleerhangers van profielaluminium. 2006. H_25 cm L_200 cm P_95 cm

e 10 000 / 15 000

575 Tom Dixon (né en 1959) Chauffeuse «Fat Chair» à assise profonde, dossier oblong et piétement en tube de métal brut à réceptions pastilles. Vers 1990. Collection Rita et Jean-Luc Van Regenmortsel. Lage fauteuil zonder leuningen «Fat Chair» met diepe zitting, langwerpige rugleuning en onderstel van buizen van ruw metaal met tabletvormige voetjes. Naar 1990. H_80 cm L_75 cm P_60 cm

e 3 000 / 4 000

573

574

575

578

576 Marc Newson (né en 1963) Rare lampadaire «Super Guppy» à cache ampoule et corps arqué en aluminium laqué gris époxy rappelant la forme d’un réverbère de rue. Il est aménagé d’un épais réflecteur en verre bombé et il repose sur un triple piétement en T aménagé de deux roulettes à l’avant et à réception pointe à l’arrière. Édition Idée. 1987. Staande lamp «Super Guppy» met lampenkap en gebogen lichaam van epoxygrijs gelakt aluminium die aan de vorm van een straatlantaarn doet denken. Uitgerust met een dikke reflector van bol glas, op een drievoudig onderstel in T-vorm met twee wieltjes aan de voorkant en een puntvormg grondvlak aan de achterkant. Vervaardigd door Idée. 1987. H_186 cm L_90 cm P_80 cm

e 4 000 / 6 000

577 Marc Newson (né en 1963) Lampadaire halogène «Hélice» sur pied, en acier et aluminium laqué noir. Édition Flos. Plus édité. 1993. Staande halogeenlamp «Hélice» Op voet, van zwart gelakt staal en aluminium. Vervaardigd door Flos. Uit productie genomen. 1993. H_190 cm D_36 cm

e 2 000 / 3 000

576

579

580 578 Marc Newson (né en 1963) Chaise longue «Gluon» composée d’un large fauteuil et d’un repose pied à assise et dossier en cuir noir pris dans des pièces profilées et partiellement découpées, en aluminium laqué gris reposant sur des larges piétements circulaires monogrammés sur les pièces de montage. 1993. Chaise longue (ligstoel) «Gluon» bestaande uit een brede fauteuil en een voetsteun, met zitting en rugleuning van zwart leder, gevat in geprofileerde en gedeeltelijk uitgesneden stukken van grijs gelakt aluminium, op brede cirkelvormige onderstellen, voorzien van een monogram op de montageonderdelen. 1993. H_90 cm L_68 cm P_70 cm / H_45 cm L_68 cm P_55 cm

e 3 500 / 5 000

579 Marc Newson (né en 1963) Rare fauteuil «Embryo» de forme organique en mousse pré-moulée et haussée de Néoprène noir. La structure interne en aluminium émerge de modules arrondis et se prolonge en piétement tripode. 1988. Zeldzame fauteuil «Embryo» Organisch gevormde zitting van voorgevormd schuim met zwart neopreen. De interne aluminiumstructuur vertrekt vanuit afgeronde modules en mondt uit in een onderstel met drie poten. 1988. H_80 cm L_81 cm P_90 cm

e 2 500 / 3 500

580 Marc Newson (né en 1963) Rare fauteuil «Embryo» de forme organique en mousse pré-moulée et haussée de Néoprène noir. La structure interne en aluminium émerge de modules arrondis et se prolonge en piétement tripode. 1988. Zeldzame fauteuil «h» Organisch gevormde zitting van voorgevormd schuim met zwart neopreen. De interne aluminiumstructuur vertrekt vanuit afgeronde modules en mondt uit in een onderstel met drie poten. 1988. H_80 cm L_81 cm P_90 cm

577

e 2 500 / 3 000

581

581 Marc Newson ( né en 1963) Rare fauteuil «Wicker» à assise et dossier de forme organique en moëlle de rotin formant  en partie basse deux piétements latéraux reposant en partie arrière sur un troisième pied en aluminium tubulaire. 1990. Zeldzame fauteuil «Wicker» Organisch gevormde zitting en rugleuning van pitriet, die onderaan twee zijdelingse poten vormen en aan de achterkant op een derde voet van buisvormig aluminium rusten.1990. H_77 cm L_66 cm P_93 cm

e 2 500 / 3 500

582 Tom Dixon Lampe «Simple Star» en forme d’étoile à multiples bras, en tiges d’acier soudé garnies de papier parchemin. 1995. Signé au feutre sur une branche. Collection Rita et Jean-Luc Van Regenmortsel. Hanglamp «Simple Star» gelaste stalen buizen en papier. 1995. Gesigneerd. D_60 cm

582 56

e 2 500 / 3 500

583 Tom Dixon - Prototype Chaise-longue “Bolide Chair” à haut dossier, assise et piétement ondulants garnis de moelle de rotin reposant à l’avant sur deux pastilles et à l’arrière sur un patin tubulaire en acier laqué noir. Édition Capellini. Chaise longue (ligstoel) “Bolide Chair” met hoge rugleuning, zitting en golvend onderstel, overtrokken met pitriet, met twee tabletvormige voetjes aan de voorkant en een buisvormige glijder van zwart gelakt staal aan de achterkant. Vervaardigd door Capellini. H_150 cm L_130 cm P_50 cm

e 10 000 / 15 000

584

585

584 Ron Arad (né en 1951) Ensemble de deux lampadaires, un “Tree Light” et un “Mira light” à deux éclairages halogènes montés sur des petits bras flexibles en métal à l’extrémité et de deux tubes cintrés disposés dans une pièce détachée de voiture aménagée d’un interrupteur enchâssé dans un dôme en ciment formant piétement. Stel van twee staande lampen, een “Tree Light” en een “Mira Light” met twee halogeenlampen, gemonteerd op het uiteinde van korte buigzame metalen armen en twee rondgebogen buizen die zijn aangebracht in een auto-onderdeel met een ingebouwde schakelaar, gevat in een koepelvormig voetstuk van cement.

585 Ron Arad (né en 1951) Importante table modèle “Fly ply” à plateau en contreplaqué à côtés cintrés reposant sur quatre pieds en acier à profil cruciforme à réceptions coudées et cylindriques. Signé Ron Arad, estampille au fer sous le plateau portant la mention Fly Ply, Aleph made in Italy. Édition Driade.1994 Voorname tafel model «Fly ply» met blad van multiplex met rondgebogen zijde op vier stalen poten met kruisvormig profiel met cilindervormige, gebogen bevestiging. Gesigneerd Ron Arad, ijzerstempel onder het blad met de vermelding Fly Ply, Aleph made in Italy. Vervaardigd door Driade.1994

H_165 L_37 cm / H_195 cm L_100 cm

e 10 000 / 15 000

e 6 000 / 8 000

Bibl.: Giuliana Gramigna, Repertori del Design Italiano 1950-2000, Volume

Bibl. : p 338 1000 lights ; Ron Arad Restless Furniture Deyan Sudjic Rizzoli 1989,

II, Édition Umberto Allemandi & Co, 2003. p.499 ; Ron Arad Deyan Sudjic

p. 81

Lawrence King publishing 1999 p.111

H_ 75 cm L_210 cm P_94 cm

59

586 Ron Arad (né en 1951) Lampadaire “Mira Light” à deux éclairages halogènes montés sur des petits bras flexibles en métal à l’extrémité et de deux tubes cintrés disposés dans une pièce détachée de voiture aménagée d’un interrupteur enchâssé dans un dôme en ciment formant piétement. Staande lamp “Mira Light” met twee halogeenlampen, gemonteerd op het uiteinde van korte buigzame metalen armen en twee rondgebogen buizen die zijn aangebracht in een auto-onderdeel met een ingebouwde schakelaar, gevat in een koepelvormig voetstuk van cement. H_150 cm L_68 cm

e 4 000 / 6 000 Bibl. : p 338 1000 lights

587

587 Ron Arad (né en 1951) Grande bibliothèque «Bookworm» à géométrie variable, à corps flexible en acier patiné aménagé de part et d’autre de serre-livres de forme rectangulaire. Signé. 1996. Edition Ron Arad Associates. Groot bibliotheekmeubel «Bookworm» met veranderlijke geometrie, met buigzaam lichaam van gepatineerd staal dat aan beide zijden van boekensteunen met rechthoekige vorm is aangebracht. Gesigneerd. 1996. Vervaardigd door Ron Arad Associates. L_700 cm P_20 cm

D.R.

e 8 000 / 12 000 Bibl. : Ron Arad Deyan Sudjic Lawrence King publishing 1999 p. 106 Ron Arad Deyan Sudjic Lawrence King publishing 1999 p. 106

D.R.

588 Ron Arad (né en 1951) Rare lampe télécommandée ‘Aerial light’ en aluminium laqué et plastique. Télécommande avec empreintes digitales du créateur qui permet la rotation, la montée, la descente ainsi que la variation de luminosité. Télécommande signée. Édition One Off, 1982. Zeldzame lamp ‘Aerial light’ met afstandsbediening in gelakt aluminium en kunststof. Afstandsbediening met vingerafdruk van de uitvinder om de draaiing, de hoogteverstelling en de lichtsterkte te regelen. Vervaardigd door One Off, 1982. H_156 cm D_22 cm

e 10 000 / 15 000 Ron Arad Deyan Sudjic Lawrence King publishing 1999 p. 12, 13 ; La collection de Design du Centre Georges Pompidou Editions du Centre Pompidou, Paris 2001, p. 152

589 Marc Newson (né en 1963) - Prototype Vélo Biomega. 1998. Un certificat sera remis à l’acquéreur. Fiets «Biomega». 1998. e 12 000 / 15 000 bibl.: Conway Lloyd Morgan «Marc Newson» p.46 ; Marc Newson Conway Lloyd Morgan Universe Publishing 2001, p 43, 44, 45 Marc Newson Conway Lloyd Morgan p. 46

590 Ron Arad (né en 1951) Paire de fauteuils basculants «MT3 » à bâtis évidés formant assises et dossiers en plastique thermoformé laqué blanc à l’extérieur et orange à l’intérieur. 2004. Édition Moroso. Paar schommelzetels «MT3» met uitgeholde frames die de zittingen en de rugleuningen van thermisch gevormde kunststof vormen, wit gelakt aan de buitenkant en oranje aan de binnenkant. 2004. Editie Moroso. e 1 000 / 1 500 Bibl. : Intramuros, Sept/Oct. 2005

67

591 Ron Arad (né en 1951) Fauteuil «Albert» à assise et dossier monobloc couvert de feutrine orange formant deux larges accoudoirs rebondis partiellement évidés à l’arrière. 2000. Édition Moroso. Fauteuil «Albert» met zitting en rugleuning uit één stuk, bekleed met oranje wolvilt, die twee grote bolle armsteunen vormen, die aan de achterkant gedeeltelijk zijn uitgehold. Vervaardigd door Moroso. H_77 cm L_74 cm P_65 cm

e 600 / 800

592 Marc Newson (né en 1963) - Édition limitée Fauteuil «Felt chair Limited Edition» à corps ondulant en polyester laqué blanc à décor «d’Orgones» de couleurs bleu, vert et rouge évidé à l’arrière et dessous, formant l’assise le dossier et les pieds antérieurs.  Il repose sur un pied postérieur oblique de forme cylindrique en aluminium poli. 2005. Numéroté 22/99 et signé. Fauteuil «Felt chair Limited Edition» met golvend lichaam van wit gelakt polyester met blauwe, groene en rode versiering van «Orgones», uitgehold aan de achter- en de onderkant, dat de rugleuning en de voorste poten vormt. Het rust op een schuine, cilindervormige poot achteraan van gepolijst aluminium. 2005. H_81 cm L_65 cm P_105 cm

e 7 000 / 9 000 Bibl. : Intramuros, Sept/Oct. 2005

69

593 Ron Arad (né en 1951) Suite de huit chaises «3 Skin Joint» en bois thermoformé teinté dans la masse à assises, dossiers et piétements monobloc de forme ondulante à double réception arquée. 2006. Edition Moroso. Stel van acht stoelen «3 Skin Joint» van thermisch gevormd hout, in de massa gekleurd, met zitting, rugleuning en onderstel uit één stuk met golvende vorm en dubbel gebogen grondvlak. 2006. Editie Moroso. H_85 cm L_49 cm P_68 cm

e 4 000 / 6 000

D.R.

594 Ron Arad (né en 1951) Table «38 Tables» à plateau de forme trapèze en fine feuille d’acier poli miroir à bords égrenés reposant sur un double piétement compas à entretoise triangulaire en acier laqué noir.  Signée et numérotée (édition de 38 pièces). Issue de la première série de 38 tables réalisées pour la Triennale de Milan en 1995. Tafel «38 Tables» met trapeziumvormig blad bestaande uit een fijne als spiegel geslepen stalen plaat met gepolijste randen op een dubbel kompasonderstel met driehoekig en zwart gelakt stalen dwarsstuk. Gesigneerd en genummerd (uitgave van 38 stuks). Uit de eerste reeks van 38 tafels die werden vervaardigd voor de Triënnale van Milaan in 1995. H_70 cm L_90 cm P_43 cm

e 7 000 / 9 000

Bibl. : Deyan Sudjic, Ron Arad, Laurence King, 1999, p. 120 73

595

595 Ron Arad (né en 1951) - Prototype Table basse “No Waste” à plateau de forme libre, reposant sur un double piétement, formé avec les chutes après découpe du plateau, en feuilles d’aluminium et mélaminé laqué gris présentant sur les côtés une âme en nid d’abeille. Cette table n’a jamais été éditée. Lage tafel “No Waist” met een blad in vrije vorm op een dubbel onderstel vervaardigd van het restafval na uitsnijding van het blad, bladen van grijs gelakt aluminium en melamine met aan de zijkanten een kern met honingraatmotief. Deze tafel is nooit in productie geweest. H_39 cm L_112 cm P_65 cm

e 10 000 / 15 000 74

596 Ron Arad (né en 1951) - Prototype Chaise structurée «School Chair» à assise et dossier en lames d’aluminium brut couvertes de bandelettes de caoutchouc noir et assemblées par des vis alaine formant un large piétement à réceptions plates. Jamais éditée. Gestructureerde stoel «School Chair» met zitting en rugleuning van stroken van ruw aluminium, bedekt met kleine bandjes van zwart rubber en samengevoegd met behulp van met wol bedekte schroeven die een breed onderstel met plat grondvlak vormen. H_94 cm L_35 cm P_40 cm

e 3 000 / 4 000 Bibl.: Deyan Sudjic, Ron Arad Restless Furnituren Edition Rizzoli, 1989, p. 74 Ron Arad Deyan Sudjic Lawrence King publishing 1999 p. 47

596

597 Ron Arad (né en 1951) Rare table «Mini Cartier» à plateau de forme libre en feuille d’acier découpé et poli miroir reposant sur quatre pieds obliques formant deux delta en acier profilé à réceptions pointes. Signée et numérotée. 1995. Deuxième édition. Zeldzame tafel «Mini Cartier» met blad van vrije vorm bestaande uit bladen van uitgesneden en als spiegel gepolijst staal, op vier schuine poten die twee delta’s van profielstaal vormen met spitsvormig grondvlak. Gesigneerd en genummerd. 1995. Tweede editie. H_73 cm L_221 cm P_97 cm

e 14 000 / 18 000

598 Marc Newson (né en 1963) Rare suite de six chaises «Komed Chair» à assises et dossiers monoblocs formés par deux parties verticales en mousse profilée garnie de cuir kaki reposant sur un piétement en épais tube de métal cintré laqué époxy à réception plate. 1996. Edition MN. e 25 000 / 35 000 Bibl. : Marc Newson Booth Clibborn editions 1998 p. 137, 138

D.R.

H_90 cm L_53 cm P_74 cm

599 Ron Arad (né en 1951) - Edition limitée Rare et importante table «Split Table» à épais plateau de forme rectangulaire à géométrie variable composé d’une suite de poutrelles en bois massif coulissantes reposant sur six larges pieds en acier découpé et soudé à patine oxydée de forme ondulante reposant sur 16 petites roulettes en métal et caoutchouc. Signé au fer sur un côté. 1987. Édition limitée Poltronova. H_75 cm L_172-287 cm P_88 cm

Zeldzame en voorname tafel «Split Table» met dik rechthoekig blad met wisselende geometrie bestaande uit een reeks schuifbalken van massief hout op zes brede poten van uitgesneden en gelast metaal met geoxideerde patina met golvende vorm op 16 wieltjes van metaal en rubber. Merkteken aan één kant ingebrand met ijzer. 1987. Beperkte editie Poltronova. e 15 000 / 20 000 Bibl.: catalogue de l’exposition Barry Friedman du 5 mai au 24 juin 2005 à New York p.48 catalogue de l’exposition Barry Friedman du 5 mai au 24 juin 2005 à New York p.56

H_215 cm L_70 cm P_40 cm

e 13 000 / 20 000 82

D.R.

600 Jean-Marie Massaud (né en 1966) - Prototype Important vase-sculpture «Missed Tree II» à deux réceptacles en ureol laqué blanc. Belangrijke vaas-sculptuur «Missed Tree II» met twee bloembodems van wit gelakt ureol.

601 Zaha Hadid (née en 1950) - Prototype Important vase-sculpture «Flow Large» de forme libre en ureol laqué blanc. Belangrijke vase-sculptuur «Flow Large» met vrije vorm van wit gelakt ureol. H_200 cm L_100 cm P_110 cm

e 30 000 / 50 000 84

H_127 cm L_95 cm P_75 cm

e 15 000 / 20 000

D.R.

602 Zaha Hadid (née en 1950) - Prototype Important vase-sculpture «Flow Medium» de forme libre en ureol brut de couleur blanche. Belangrijke vaas-sculptuur «Flow Medium» met vrije vorm in ruw ureol van witte kleur.

603 Ross Lovegrove (né en 1958) - Prototype Important vase-sculpture «New Wave» en ureol brut de couleur grise argenté. Belangrijke vaas-sculptuur «New Wave» van ruw ureol van zilvergrijze kleur. H_92 cm D_77 cm

e 14 000 / 18 000

604 Jurgen Bey - Pièce unique Meuble «Coating Chair» figurant un fauteuil de style ancien entièrement recouvert de matière plastique à aspect irrégulier dans les tons jaune. 2004. Issu d’une série de 8 pièces différentes et uniques. Meubel «Coating» met een zetel in oude stijl, volledig bekleed met kunststof met een onregelmatig uiterlijk, in diverse gele tinten. H_105 cm L_66 cm P_65 cm

e 3 000 / 5 000

605 Jurgen Bey - Pièce unique Meuble «Coating» figurant un fauteuil de style ancien entièrement recouvert de matière plastique à aspect irrégulier dans les tons gris. 2004. Issu d’une série de 8 pièces différentes et uniques. Meubel «Coating» met een fauteuil in oude stijl, volledig overtrokken met kunststofmateriaal met onregelmatig uiterlijk in grijze tinten. H_115 cm L_78 cm P_65 cm

e 3 000 / 5 000

606 Jurgen Bey - Pièce unique Meuble «Coating» figurant un fauteuil de style ancien entièrement recouvert de matière plastique à aspect irrégulier dans les tons gris. 2004. Issu d’une série de 8 pièces différentes et uniques. Meubel «Coating» met een fauteuil in oude stijl, volledig overtrokken met kunststofmateriaal met onregelmatig uiterlijk in grijze tinten. H_77 cm L_65 cm P_65 cm

e 3 000 / 5 000

Chaises Bolder Les chaises ont été conçues pour une section de l’établissement de soins de Bolder où résident les patients déments. Pour stimuler positivement les résidents, les chaises ont subi toutes sortes de traitements, comme un sablage, et sont peintes en différentes couleurs. Elles sont assorties d’objets qui font partie de la chaise, comme des cannes, des branches et des couvertures qui sont pliées pour former des coussins et qui peuvent donc servir de coussin et de couverture. Jurgen Bey / De Bolder, Huizen (NL) / 2006

Bolder Stoelen De stoelen zijn ontwikkeld voor een afdeling binnen zorghuis de Bolder waar dementerende bewoners verblijven. Om de bewoners op een goede manier te prikkelen hebben de stoelen allerlei behandelingen ondergaan zoals zandstralen en zijn ze in verschillende kleuren geschilderd. Daarnaast zijn er objecten aantoegevoegd die deel uit maken van de stoel zoals wandelstokken, takken en dekens die gevouwen zijn als kussen en dus als kussen en deken kunnen dienen. Jurgen Bey / De Bolder, Huizen (NL) / 2006

96

607

607 Jurgen Bey - Pièces uniques Suite de huit fauteuils «Bolder» de style campagnard en bois massif sablé couvert de laque résine noir, gris clair et blanc. Ils sont tous d’aspects différents, personnalisés par un aménagement de différents objets, cannes, branches. Les assises et les dossiers reçoivent des petites couvertures en mohair à différents motifs géométriques. Pour De Bolder, Huizen, Hollande. 2006. Stel van acht fauteuils «Bolder» in plattelandsstijl, van massief hout bekleed met zwarte, lichtgrijze en witte harslak. Allemaal met een verschillend uiterlijk, sommige met riet. De zittingen en rugleuningen zijn bekleed met kleine mohairdekentjes met verschillende geometrische motieven. H_97 cm L_50 cm P_60 cm

e 10 000 / 15 000 99

Meubles Kokon En croisant et en assemblant des produits et fonctions totalement différents, de nouveaux produits se développent. Ces produits sont emballés dans une fibre synthétique élastique. Le matériau se contracte autour du squelette formé par des meubles existants, formant ainsi une peau lisse et extensible. La peau donne au ‘squelette’ un tout autre aspect. Aux points de tension, le squelette se dessine sur la peau tendue. Jurgen Bey / Dry-tech / Collection Droog Design / photo : Bob Goedewaagen / 1999

Kokonmeubels Door het kruisen en samenvoegen van totaal verschillende producten en functies ontwikkelen zich nieuwe producten. Deze producten zijn in een elastische synthetische vezel gepakt. Het materiaal krimpt om het door al bestaande meubels gevormde skelet en vormt een gladde rekbare huid. De huid geeft het ‘skelet’ een totaal andere uitstraling. Op de spanpunten tekent het skelet zich af op de gespannen huid.

608 Jurgen Bey - Édition limitée Meuble «Kokon» figurant une table et une chaise de style ancien entièrement recouverts de fibre synthétique élastique étirée sur le meuble pour former une peau. Série limitée à 12 exemplaires. 1999. Édition Droog Design. Meubel «Kokon» met een tafel en een stoel in oude stijl, volledig bekleed met elastische synthetische vezel, die over het meubel is uitgerokken en een huid vormt. Beperkte reeks van twaalf stukken. 1999. Vervaardigd door Droog Design. e 18 000 / 25 000 100

D.R.

Jurgen Bey / Dry-tech / Collectie Droog Design / foto: Bob Goedewaagen / 1999

Strangers Bench and table Prototype/ Wooden Detention Bench Prototype Le Strangers Bench, la Strangers Table ainsi que le Wooden Detention Bench, destinés à une prison, sont conçus à partir d’une multitude de problèmes et destinés à un endroit où d’autres ‘problèmes’ se posent. Résistance au feu et à la ‘démolition’, solidité, couleur et transparence de sorte que l’on ne puisse rien cacher : tels sont les paramètres qui ont déterminé le long processus de création. Le résultat est un Banc surélevé et une Table avec un soin excessif pour la matérialisation et le détail, de sorte que l’on peut bel et bien parler d’un objet étrange. La Table de prison mesure 2,4 m sur 1,1 m et est conçue pour 8 personnes ; le banc surélevé mesure 1,8 m mais avec une hauteur d’assise de 78 cm. Donc comme un enfant, dont les pieds ne touchent pas le sol, trois adultes peuvent s’y asseoir et bien plus peuvent se tenir autour du banc et s’y appuyer. Le banc de prison a été réalisé en bois et représente le premier prototype. Le Banc des étrangers et la table sont réalisés en acier et forment le deuxième prototype. Jurgen Bey/ pour le centre de détention Alphen a/d Rijn/2006

Strangers Bench and table Prototype/ Wooden Detention Bench Prototype De Strangers Bench, Strangers Table en ook de Wooden Detention Bench bedoeld voor een gevangenis zijn ontwikkeld uit een bundel aan probleemstellingen en bestemd voor een plek waar andere ‘problemen’ worden verzameld. Brandeisen, sterkte en ‘sloopvastheid’, kleur en transparantie zodat men niets kan verbergen, zijn de parameters die het lange proces bepaalden. Hieruit groeiden een Hoge bank en een Tafel met overdadig veel zorg aan materialisatie en detailering, zodat we wel van een vreemd object kunnen spreken. De Gevangenistafel meet 2,4m bij 1,1m en is bedoelt voor 8 mensen, de hoge bank is 1,8m maar met een zithoogte van 78 cm. Dus als een kind, met de voeten van de grond, kunnen drie volwassenen er op zitten, veel meer kunnen er rondsteunen en staan. De houten gevangenis bank is uitgevoerd in hout en was het eerste prototype. De Vreemdelingen bank en tafel zijn uitgevoerd in staal en waren het tweede prototype Jurgen Bey/voor detentiecentrum Alphen a/d Rijn/2006

609 Jurgen Bey - Pièce unique Banc «Detention» à proportions sur-dimensionnées, oblige les gens à être assis comme des enfants, à assise et dossier en larges et épaisses poutres en bois recyclé blond à fines veines noires montés sur une haute structure formant quatre larges pieds obliques à réceptions plates. Bank «Detention» van hout, overgedimensioneerd, met zitting en rugleuning van brede en dikke balken van blank hout met fijne zwarte aders, op een hoge structuur die vier schuine poten met plat grondvlak vormt. H_117 cm L_202 cm P_68 cm

e 10 000 / 15 000 103

610 Jurgen Bey - Prototype Banc «Strangers Bench» à proportions sur-dimensionnées à assise et dossier en larges et épaisses poutres en aluminium profilé partiellement découpé laqué blanc et gris montés sur une haute structure formant quatre larges pieds obliques à réceptions plates. Hauteur d’assise 78 cm. Bank «Stranger» overgedimensioneerd, met zitting en rugleuning van brede en dikke balken van geprofileerd en gedeeltelijk uitgesneden aluminium, wit en grijs gelakt met fijne zwarte aders, op een hoge structuur die vier schuine poten met plat grondvlak vormt. H_113 cm L_186 cm P_65 cm

e 9 000 / 12 000 104

611 Jurgen Bey - Prototype Grande table «Strangers Table» à proportions sur-dimensionnées à plateau rectangulaire reposant sur quatre larges et épaisses poutres en aluminium profilé partiellement découpé laqué blanc et gris. 2006. Grote tafel «Strangers Table» overgedimensioneerd met rechthoekig vlak op vier brede en dikke, gedeeltelijk uitgesneden en wit en grijs gelakte liggers van geprofileerd aluminium. 2006. H_75 cm L_204 cm P_101 cm

e 10 000 / 15 000

“ Une vieille petite armoire à linge endormie et inutile traînant au grenier rêvait d’être une cabane.” “ Een slapend oud nutteloos linnenkastje op zolder wilde eigenlijk een slaaphuisje zijn. ” Jurgen Bey

108

109

612 Jurgen Bey - Pièce unique Lit à baldaquin «Gardenhouse / Linnenkasthuis» habitacle monumental composé de meubles de style ancien juxtaposés et emboîtés, couverts de résine liquide de couleur gris clair formant sur le côté un lit auquel on accède par une armoire à deux portes battantes et d’une chaise formant un escabot, recouvert de couvertures pincées en partie haute. L’ensemble est maintenu aux angles par quatre cordes tendues lestées par des pierres. Un exemplaire différent et unique également se trouve au Musée Central de Utrecht en Hollande. Issue d’une série de pièces faites sur base d’anciens meubles afin de changer la fonction première du meuble et de créer de nouveaux produits. Hemelbed «Gardenhouse / Linnenkasthuis» monumentale constructie, bestaande uit naast elkaar geplaatste en in elkaar passende meubelen in oude stijl, bekleed met vloeibare lichtgrijze hars, met aan de kant een tweepersoonsbed waartoe toegang wordt verleend door een kast met twee klapdeuren en een stoel in de vorm van een kever, bekleed met dekens die bovenaan zijn samengeknoopt. Het geheel wordt aan de hoeken samengehouden door vier opgespannen koorden die verzwaard zijn met stenen. Uit een reeks stukken gemaakt op basis van oude meubelen met het doel om de oorspronkelijke functie van het meubel te veranderen en nieuwe producten te creëren. e 50 000 / 70 000 110

111

613

613 Jurgen Bey - Prototype Tapis «Interpolis» en laine à décor rappelant les tapis persans anciens, sans polychromie. Concept réalisé pour la salle de réunion de l’immeuble Interpolis à Tilburg en Hollande. 2002.. Tapijt «Interpolis» van wol, in zwarte en witte tinten. Vervaardigd voor de vergaderzaal van het Interpolis-gebouw in het Nederlandse Tilburg. 2002.

614 Jurgen Bey - Prototype Tapis «Interpolis» en laine à décor rappelant les tapis persans anciens, sans polychromie. Concept réalisé pour la salle de réunion de l’immeuble Interpolis à Tilburg en Hollande. 2002. Tapijt «Interpolis» van wol, in zwarte en witte tinten. Vervaardigd voor de vergaderzaal van het Interpolis-gebouw in het Nederlandse Tilburg. 2002.

H_250 cm L_250 cm

H_250 cm L_350 cm

e 10 000 / 15 000

e 10 000 / 15 000

112

614 113

615 Gaetano Pesce (né en 1939) - Édition limitée Lampe «Moonshine». Applique murale en bandes de résine molle dans les tons vert et bleu figurant un croissant de lune formant cache-ampoules. Numérotée 56/99. Édition Fish Design. On y joint un certificat. Collection Rita et Jean-Luc Van Regenmortsel. Lamp «Moonshine». Wandlamp bestaande uit stroken gemouleerd hars in blauwe en groene tinten in de vorm van een halve maan die de lampenkap vormt. Genummerd 56/99. Vervaardigd door Fish Design. Echtheidscertificaat bijgevoegd. H_69 cm L_50 cm P_20 cm

e 1 500 / 1 800

617

616

616 Gaetano Pesce (né en 1939) Coupe à fruit «Tutti Fruti» en fils de résine molle emmêlés polychrome dans les tons rouge vert et blanc. 1996. Édition Fish Design. Fruitschaal «Tutti Fruti» van in elkaar verstrengelde polychrome draden van zacht hars, in rode, groene en witte tinten. 1996. Vervaardigd door Fish Design.

617 Gaetano Pesce (né en 1939) Coupe à fruit «Tutti Fruti» en fils de résine molle emmêlés polychrome dans les tons rouge vert et blanc. 1996. Édition Fish Design. Fruitschaal «Tutti Fruti» van in elkaar verstrengelde polychrome draden van zacht hars, in rode, groene en witte tinten. 1996. Vervaardigd door Fish Design.

H_15 cm D_34 cm

H_15 cm D_34 cm

e 500 / 600

e 500 / 600

619

618 618 Gaetano Pesce (né en 1939) Coupe à fruit «Spaghetti» en fils de résine molle emmêlés polychrome dans les tons rouge vert et blanc. 1996. Édition Fish Design. Fruitschaal «Spaghetti» van in elkaar verstrengelde polychrome draden van zacht hars, in rode, groene en witte tinten. 1996. Vervaardigd door Fish Design.

620 Gaetano Pesce (né en 1939) Suite de trois vases «Amazonia» en résine molle et translucide dans les tons rouge, blanc et vert reposant sur trois petits pieds coudés. Signés et numérotés. 1996. Édition Fish Design. Stel van drie vazen «Amazonia» van zacht en doorschijnend hars in rode, witte en groene tinten, op drie kleine gebogen voetjes. Gesigneerd en genummerd. 1996. Vervaardigd door Fish Design. H_36 cm D_27 cm / H_27 cm D_20 cm / H_19 cm D_17 cm

e 600 / 800

H_13 cm D_42 cm

619 Gaetano Pesce (né en 1939) Coupe à fruit «Spaghetti» en fils de résine molle emmêlés polychrome dans les tons rouge vert et blanc. 1996. Édition Fish Design. Fruitschaal «Spaghetti» van in elkaar verstrengelde polychrome draden van zacht hars, in rode, groene en witte tinten. 1996. Vervaardigd door Fish Design.

621 Gaetano Pesce (né en 1939) Suite de trois vases «Amazonia» en résine molle et translucide dans les tons rouge, blanc et vert reposant sur trois petits pieds coudés. Signés et numérotés. 1996. Édition Fish Design. Stel van drie vazen «Amazonia» van zacht en doorschijnend hars in rode, witte en groene tinten, op drie kleine gebogen voetjes. Gesigneerd en genummerd. 1996. Vervaardigd door Fish Design.

H_13 cm D_42 cm

H_36 cm D_27 cm / H_27 cm D_20 cm / H_19 cm D_17 cm

e 500 / 600

e 600 / 800

e 500 / 600

116

620

621

622

623

622 Pucci di Rossi - Édition limitée Importante table de salle à manger à épais plateau de forme libre reposant sur quatre larges pieds ondulants à réceptions carrées entièrement gainée de bois blond clouté sur les arêtes et présentant un décor de lignes noires et de lettres d’imprimerie. 2002. Édition de 8. Modèle crée pour la Galerie Downtown François Laffanour. Voorname tafel voor eetkamer, met dik blad met vrije vorm, op vier brede golvende poten met vierkant grondvlak, volledig bekleed met vastgespijkerd blank hout op de randen, met een versiering van zwarte lijnen en drukletters.

623 Pucci di Rossi - Pièces uniques Suite de six chaises «médaillon» de style Louis XVI à dossiers et assises plaqués d’aluminium riveté disposés sur des structures en chêne massif à quatre pieds cannelés. Vers 1985. Modèle unique crée pour la Galerie Downtown François Laffanour. Stel van zes «medaillonstoelen» in Louis XVI-stijl met zittingen en rugleuningen bekleed met geklonken aluminium op structuren van massief eikenhout met vier gegroefde poten. Omstreeks 1985. Gesigneerd. Pièce unique vervaardigd voor François Laffanour.

H_75 cm L_250 cm P_127 cm

H_46 cm L_42 cm P_95 cm

e 12 000 / 15 000

e 12 000 / 15 000 119

624 Pucci di Rossi - Pièces uniques ensemble composé d’un encadrement et d’une console “Divertissement d’Atelier”. Importante console d’inspiration baroque à plateau arrondi reposant sur un triple piétement constitué d’un enchevêtrement de chutes en bois contreplaqué formant une frise en partie haute. Monogrammé au fer sur le pied. Encadrement d’inspiration baroque de forme rectangulaire constitué d’un enchevêtrement de chutes en bois contreplaqué formant un fronton en partie haute. Monogrammé au fer sur le pied. Ensemble bestaande uit een lijst en een penanttafel. Voorname, door de barok geïnspireerde penanttafel met afgerond blad, op een drievoudig onderstel bestaande uit in elkaar verstrengeld restafval van multiplex dat bovenaan een fries vormt. Met een monogram van ijzer op het voetstuk. Door de barok geïnspireerde omlijsting met rechthoekige vorm bestaande uit in elkaar verstrengeld restafval van multiplex dat bovenaan een fries vormt. Monogram ingebrand met ijzer op het voetstuk. Encadrement: H_176 cm L_110 cm / Console: H_105 cm L_177 cm P_45 cm

e 50 000 / 60 000 120

D.R.

625 André Dubreuil (né en 1951) Chaise «Paris» à assise et dossier à découpe stylisée en métal à décor moucheté au feu reposant sur trois pieds obliques à réceptions pointes. 1988. Collection Rita et Jean-Luc Van Regenmortsel. Stoel «Paris» met zitting en rugleuning die gestileerd zijn uitgesneden, van metaal met gespikkelde versiering op drie schuine voeten met spits toelopend grondvlak. 1988. H_93 cm L_60 cm P_50 cm

e 5 000 / 7 000 André Dubreuil Poete du fer Jean-Louis Guillemain Norma Editions 2006, p. 46-47

626 (détail)

626

626 André Dubreuil (né en 1951) Chaise «Spine Chair» en acier à assise et dossier en fines lames de métal, soudées sur un bâti tubulaire ondulant formant une volute en partie arrière et une double spirale à l’avant. Elle repose sur trois pieds dont un enchâssé dans une entretoise en V à l’arrière. Édition Ceccotti. Vers 1995. Collection Rita et Jean-Luc Van Regenmortsel. Stoel «Spine Chair» van staal, met zitting en rugleuning bestaande uit fijne metalen banden gelast op een buisvormig, golvend frame dat aan de achterkant een krulvorm heeft en aan de voorkant een dubbele spiraal vomrt. Rust op drie poten waarvan er één gevat is in een dwarsstuk in V-vorm aan de achterkant. Vervaardigd door Cec. Naar 1995.

627 André Dubreuil (né en 1951) Paire de Photophores «Photophores Fleur» en bronze patiné et doré et perles de verre indiennes formant huit branches arrondies couvertes d’épines disposées sur une sphère dorée et reposant sur quatre pieds griffes à réceptions pointes. Vers 1990. Collection Rita et Jean-Luc Van Regenmortsel. Paar lantaarns «Photofores Fleur» van gepatineerd en verguld brons en Indische glasparels die vijf afgeronde vertakkingen vormen, bekleed met doornen die op een vergulde bol zijn aangebracht en op vier klauwachtige voeten met spits toelopend grondvlak rusten. Naar 1990.

H_80 cm L_60 cm P_80 cm

H_45 cm D_30 cm

e 2 000 / 3 000

e 7 000 / 9 000

Bibl. : André Dubreuil Poete du fer Jean-Louis Guillemain Norma Editions 2006,

Bibl. : André Dubreuil Poete du fer Jean-Louis Guillemain Norma Editions 2006,

p. 41-119

p. 153

124

627

628 Marc Brazier Jones Paire de chandeliers «Olympia» en métal découpé doré et noirci formant un double cercle enchâssant quatre formes en verre rouge et transparent dont un à effet loupe monté sur des petits pieds facettés rétrécissants à socles en gradins circulaires. Vers 1990. Collection Rita et Jean-Luc Van Regenmortsel. Paar kandelaars «Olympia» van verguld en gezwart uitgesneden metaal dat een dubbele cirkel vormt waarin vier vormen van rood, transparant glas zijn gevat waarvan een met het effect van een vergrootglas die is aangebracht op kleine in facetten geslepen voetjes die in cirkelvormige trappen versmalt en de sokkel vormt. Naar 1990. H_70 cm

e 2 500 / 3 500 126

629 André Dubreuil (né en 1951) Grand candélabre «Girandolesoleil» en acier forgé à huit bras de lumière disposés autour d’un piétement rétrécissant en partie basse et à réception en étoile. Décor d’une loupe rayonnante en partie haute. Vers 1990. Collection Rita et Jean-Luc Van Regenmortsel. Grote kroonluchter «Girandolesoleil» van smeedstaal, met acht lichtarmen aangebracht rond een lichaam dat naar onderen toe smaller wordt met stervormige bevestiging. Bovenaan versierd met een stralenvormige knoest. Naar 1990. H_110 cm L_100 cm P_100 cm

e 5 000 / 7 000 Bibl. : André Dubreuil Poete du fer Jean-Louis Guillemain Norma Editions 2006, p. 121

630 Shiro Kuramata (1934-1991) - Prototype Meuble “Pyramido” à bâti de forme pyramidale en épais altuglas formant trois faces aménagées de quinze tiroirs en plastique laqué noir brillant. Il repose sur quatre roulettes en métal chromé et caoutchouc. Plaque portant les inscritpions: Kuramata, Pyramido, Prototypo. 1968. Meubel “Pyramido” met een piramidevormig frame van dik altuglas met drie zijden, met aan elke zijde vijftien laden van glanzend zwart gelakte kunststof, op vier wieltjes van verchroomd metaal en rubber. Voorzien van een plaatje met de inscripties: Kuramata, Pyramido, Prototypo. 1968. H_182 cm L_70 cm P_59 cm Bibl. : Shiro Kuramata Kuramata Design offic, 2000 p.16 et 124 ; Design contre design ; Apple Honey ; Shiro Kuramata Kuramata Design offic, 2000 p. 175

128

D.R.

e 18 000 / 25 000

ARTS DÉCORATIFS DESIGN XXe SIÈCLE Lots 631 à 973

DECORATIEVE KUNST DESIGN 20 ste EEUW Loten 631 tot 973

631 Gustave Serrurier-Bovy (1858-1910) Mobilier de salon en bois naturel teinté se composant de deux fauteuils à dossier bandeau courbé et découpes latérales en oreille à cinq barreaux plats et accotoirs détachés à manchette en découpe débordante plate et d’une suite de six chaises au modèle. Piétement avant galbé à entretoises latérales et barre centrale. Vers 1910. Salonmeubilair van geboend natuurhout, bestaande uit twee fauteuils met gebogen rugleuningen met lijsten, die aan de zijkant zijn uitgesneden en steunen vormen met vijf platte spijlen en duidelijk geprononceerde, opgevulde armleuningen. Met zes bijbehorende stoelen met hetzelfde design. Gewelfd onderstel vooraan met zijdelings verbindingsstuk en stang in het midden. Rond 1910. Fauteuils: H_101 cm L_57 cm P_50 cm - Chaises H_101 cm L_46 cm P_46 cm

e 7 000 / 9 000 Bibliographie : Etienne du Mesnil du Buisson, « L’œuvre attestée de Gustave Serrurier, Anrthèses, tomme 2, variante à piétement avant annelé reproduit, voir pl.11.2/11.3/11.4/11.5/11/6

632 Gustave Serrurier-Bovy (1858-1910) Ensemble de salle à manger composé d’une grande table en chêne à plateau avec système de rallonges incorporées de forme rectangulaire et à petits côtés arrondis reposant sur quatre pieds obliques chaussés de bronze et de dix chaises en chêne au modèle à assises en paille et à dossiers plats et découpés au centre à décor de vis apparentes. Vers 1902-1903. Eetkamerensemble bestaande uit een grote eikenhouten tafel, blad met systeem van rechthoekige ingebouwde verlengstukken en afgeronde korte zijden, op vier schuine poten bekleed met brons en tien eiken stoelen met hetzelfde design met rieten zittingen en platte en in het midden uitgesneden rugleuningen met versiering van zichtbare schroeven. Omstreeks 1902-1903. e 20 000 / 30 000 Bibl.: Jacques Grégoire Watelet «Serrurier Bovy» Édition Vokaer. - «L’oeuvre d’une vie, Gustave Serrurier Bovy» Édition Du Perron. p. 180.

135

633

633 De Coene Suite de trois tables gigognes à plateau de forme trapézoïdale à décor géométrique en marqueterie reposant sur des pieds profilés en bois blond à réceptions pointes. Fabriquées pour l’Exposition Coloniale de 1928 en édition limitée. Stel van drie mimitafeltjes met blad in trapeziumvorm, geometrische versiering met inlegwerk op geprofileerde poten van blank hout met spitsvormig grondvlak. Vervaardigd voor de Koloniale Tentoonstelling van 1928. e 3 000 / 4 000

634

635 J. Den Drijver Meuble d’appui constructiviste à plateau débordant en chêne teinté noir et bâti rectangulaire en chêne clair ouvrant à deux portes et cinq tiroirs superposés à prises en bois noirci de forme cubiste. Sur le côté se trouve un bar à une porte. L’ensemble repose sur un socle en bois noirci. Vers 1925. Bijzetmeubel constructivistisch met uitstekend blad van zwart gekleurde eik en rechthoekig frame van blanke eik met twee deuren en daar bovenop vijf schuifladen van gezwart hout met kubistische vorm. Aan de zijkant bevindt zich een bar met één deur. Het geheel rust op een sokkel van gezwart hout. Omstreeks 1925.

634 Marcel-Louis Baugniet (1896-1995) Petite table basse moderniste à double plateaux circulaires en noyer poli reposant sur trois pieds en tubes de métal nickelé formant une triple entretoise en partie basse. Vers 1925. Kleine modernistische lage tafel met dubbel cirkelvormig blad van gepolijste notelaar op drie voeten bestaande uit buizen van vernikkeld metaal die onderaan een drievoudig dwarsstuk vormen. Omstreeks 1925.

H_100 cm L_165 cm P_55 cm

H_60 cm D_60 cm

H_73 cm L_180 cm P_90 cm

e 2 500 / 3 000

e 2 000 / 3 000

136

e 2 000 / 3 000

636 Reenat Braem Table à diner en bois clair à plateau rectangulaire reposant sur quatre pieds. Vers 1940. Signé en dessous du plateau. Vers 1945. Eettafel met rechthoekig blad van blank hout op vier poten. Omstreeks 1940. Gesigneerd onder het blad. Omstreeks 1945.

635

636

637 Karel Maes (1900-1974) Grand bureau constructiviste double face à plateau rectangulaire en placage d’acajou teinté rouge à six tiroirs et quatre portes en marqueterie de zébrano et de palissandre à prises en bois teinté noir en forme de L teinté noir reposant sur deux larges caissons. 1927. A figuré dans l’exposition Karel Maes au Musée Félix De Boeck en 2007. Groot constructivistisch bureaumeubel double face “met rechthoekig blad van rood geverfd acajoufineer met zes schuifladen en vier deuren met inlegwerk van zebrano en palissander met handgrepen van zwart geverfd hout in L-vorm op twee brede ladenblokken en twee fauteuils bekleed met rood en crèmekleurig gestreepte stof. 1927. Werd getoond op de tentoonstelling over Karel Maes in het Museum Felix De Boeck in 2007.» Bureau: H_76 cm L_152,5 cm P_97,5 cm

e 5 000 / 7 000

637 / 638

639 638 Karel Maes (1900-1974) Paire de fauteuils en acajou teinté rouge à assises, dossiers et accoudoirs garni de tissu rayé rouge et crème et marqueterie de zebrano sous les accoudoirs, reposant sur quatre pieds fuselé. 1927. Ont figurées dans l’exposition Karel Maes au Musée Félix De Boeck en 2007. Paar fauteuils van rood gekleurd acajou, zittingen, rugleuningen en armsteunen bekleed met rood en crèmekleurig gestreepte stof en inlegwerk van zebrano onder de armsteunen, op vier spoelvormige voeten. 1927.Werden getoond op de tentoonstelling van het werk van Karel Maes in het Museum Felix De Boeck in 2007. H_93 cm L_57 cm P_53 cm

e 1 000 / 1 500

639 Lampe moderniste, structure réglable en hauteur en frêne vernissé reposant sur un piétement en T, maintenant au sommet par un double élément de bois à inclinaison réglable, supportant un déflecteur en aluminium. Vers 1930. Modernistische lamp, een in de hoogte verstelbare constructie van gevernist essenhout op een T-vormig onderstel, met bovenaan een dubbel houten element met instelbare hellingshoek, waarop een deflector van aluminium rust. Omstreeks 1930. H_200 cm position haute et H_115 cm position basse

e 3 500 / 4 500 Bibl.: “Lumière je pense à vous” Édition du Centre Georges Pompidou, Édition Hermé, Paris 1985, p.135.

139

640 Victor Servranckx (1897-1965) Rare table à plateau rectangulaire en fine marqueterie de bois à motif abstrait en nombreuses essences de bois précieux. Au centre du plateau, un disque d’acier chromé. Elle repose sur quatre pieds en tube d’acier chromé. Vers 1925. Tafel met rechthoekig blad van fijn houten inlegwerk met een abstract motief in talrijke verschillende waardevolle houtsoorten. In het midden van het blad bevindt zich een schijf van verchroomd staal. De tafel steunt op vier buisvormige poten van verchroomd staal. Omstreeks 1925. e 15 000 / 20 000 141

641

642

643

644

641 Wim Rietveld (1924-1985) Paire de tables à plateaux de forme rectangulaire en contreplaqué laqué bleu clair reposant sur quatre pieds tubulaires aménagés en partie haute de tablettes de rangement. 1955. Édition Auping Hollande. Paar hoofdeinden met rechthoekig blad van helderblauw gelakt multiplex, op vier buisvormige voeten met aan de bovenkant daarvan legtabletten. 1955. Vervaardigd door Auping Holland. e 500 / 800 142

645 642 Gerrit Rietveld (1888-1964) Bureau à plateau rectangulaire en planches de bois clair assemblées, les côtés latéraux sont aménagés d’étagères. Portant le cachet Cassina, Meublemakkerij Rietveld, Aor Van Ostande Laanzs. Vers 1970. Édition Cassina. Bureaumeubel met rechthoekig blad van samengevoegde planken van blank hout, aan de zijkanten zijn boekenplanken aangebracht. Met de stempel Cassina, Meublemakkeril [Meubelmakerij, je suppose] Rietveld, Aor Van Ostande Laanzs. Omstreeks 1970. Vervaardigd door Cassina.

644 Willy Van der Meeren et Tubax Armoire à bâti rectangulaire en bois, à deux portes coulissantes en métal laqué gris-bleu et blanc-gris à longues prises verticales en bois, reposant sur quatre pieds tubulaires en métal laqué noir (Traces sur la porte blanc-gris). Vers 1955. Kast met rechthoekig houten frame, twee schuifdeuren van grijs-blauw en wit-grijs gelakt metaal met lange verticale houten grepen, op vier buisvormige voeten van zwart gelakt metaal (Wit-grijs gelakte deur licht beschadigd). Naar 1955.

H_70 cm L_120 cm P_60 cm

e 1 200 / 1 500

H_160 cm L_80 cm P_50 cm

e 1 200 / 1 500

H_73 cm L_53 cm P_37 cm

645 Seeuws. Bureau à plateau rectangulaire gainé de formica bleu reposant sur un piètement en tube métallique laqué noir et traverse formant repose-pied en bois clair et aménagé de chaque côtés d’espaces de rangement. On joint y une chaise au modèle. Vers 1960. Seeuws rechthoekig blad omringd door blaux formica, op een onderstel van metalen buizen, zwart gelakt en tussenregels die voetsteunen vormen in licht hout en langs beide zijden uitsparingen voor opbering. Een zetel toegevoegd. Rond 1960.

e 200 / 300

e 1 600 / 1 800

643 Willy Van der Meeren Fauteuil en tube de métal laqué noir à dossier de forme ovale et assise arrondie en bois laqué blanc reposant sur une structure formant deux accoudoirs et quatre pieds obliques à réceptions en caoutchouc noir. Vers 1955. Fauteuil van zwart gelakte metalen buizen met ovalen rugleuning en afgeronde zitting gelakt blank hout op een structuur die twee armsteunen en vier schuin aangebrachte poten vormt met voetjes van zwart rubber. Naar 1955.

143

646

646 Christophe Gevers Spectaculaire Etagère-Bar lumineux à suspendre au plafond par des tiges d’acier chromé composée de tablettes épaisses en dalles de verre et d’éléments rectangulaires en chêne. Lampes en acier laqué noir Vers 1968. Provenance : Établissement “Les Trois Tonneaux” à Auderghem Verlicht hangrek-bar voor ophanging aan het plafond door middel van stangen van verchroomd staal, bestaande uit tabletten van dikke glazen tegels en rechthoekige elementen van eikenhout. Lampen van zwart geschilderd staal. Omstreeks 1968. Herkomst: de zaak “Les Trois Tonneaux” in Oudergem. e 5 000 / 6 000 144

647 Christophe Gevers Exceptionnel Porte-manteau composé d’un fut central en acier monté sur roulement. Les patères sont faites de tiges en métal chromé, coudées et boulonnées dans un mouvement de serpentin de longueur dégradée descendante. 1968. Dessiné pour l’établissement “Les Trois Tonneaux” à Auderghem. Kapstok bestaande uit een centrale stalen schacht die op een lager is gemonteerd; de kleerhaken bestaan uit gebogen stangen van verchroomd metaal die in een spiraalvormige beweging zijn vastgeschroefd en naar beneden toe geleidelijk minder lang worden. 1968. Ontworpen voor de zaak “Les Trois Tonneaux” in Oudergem. H_253 cm D_78 cm

e 15 000 / 18 000

647

648 Eugène Printz (1879-1948) Paire d’étagères à quatre plateaux réunis par trois montants aux extrémités cintrées en noyer. Vers 1935. Paar Rekken met vier leggers verbonden aan gebogen uiteinden en met drie stijlen. Rond 1935. H_119 cm L_135 cm P_30 cm

e 18 000 / 25 000

649

649

650 652

651

649 Charlotte Perriand (1903-1999) Paire de tabourets tripodes hauts en bois noir à assises circulaires légèrement creuses reposant sur trois pieds obliques à réceptions pointes. Vers 1970. Paar taboeretten op drie poten onderkant van zwart hout, met cirkelvormige, lichtjes uitgeholde zitting, op drie schuine poten met spits toelopend grondvlak. Naar 1970. H_39 cm D_33 cm

652 Charlotte Perriand (1903-1999) Chaise “Synthèse des Arts” à dossier, assise et pieds découpés dans une épaisse feuille de bois blond contreplaqué. signé au fer sous l’assise. Édition Tendo Mokko, Japon. 2000. Stoel “Synthèse des Arts” met rugleuning, zitting en poten gezaagd uit een dik blad van gelaagd blank hout. Gesigneerd met ijzer onderaan de zitting. Vervaardigd door Tendo, Japan. 2000. H_64 cm L_44 cm P_42 cm

e 2 000 / 2 500 Bibl.: Charlotte Perriand, “Un Art de Vivre”, Flammarion, 1985, P.71

e 2 500 / 3 500

650 Charlotte Perriand (1903-1999) Tabouret tripode haut en bois à assise circulaire légèrement creuses reposant sur trois pieds obliques à réceptions pointes. Vers 1970. Taboeret op drie poten onderkant van hout met cirkelvormige en licht uitgeholde zitting, op drie schuine poten met spitsvormig grondvlak. Naar 1970. H_42 cm D_32 cm

653 Charlotte Perriand (1903-1999) Paire de tabourets à assise carrée en paille tressée reposant sur quatre pieds de section ronde en bois laqué noir reliés entre eux par deux entretoises hautes. Vers 1960. Paar taboeretten met vierkante zitting van gevlochten stro, op vier poten met ronde doorsnede van zwart gelakt hout, met elkaar verbonden door twee hoge dwarsstukken. Naar 1960. H_44 cm L_36 cm P_36 cm / H_40 cm L_36 cm P_36 cm

e 1 300 / 1 800

e 1 000 / 1 200

651 Charlotte Perriand (1903-1999) Tabouret tripode bas en bois à assise circulaire légèrement creuses reposant sur trois pieds obliques à réceptions pointes. Vers 1960. Taboeret op drie poten onderkant van zwart hout, met cirkelvormige, lichtjes uitgeholde zitting, op drie schuine poten met spits toelopend grondvlak. Naar 1960.

654 Charlotte Perriand (1903-1999) Paire de petites tables à plateaux en bois naturel à cinq cotés et à pieds métalliques cruciformes aux embases en métal laqué noir mat. Provenance : Station de ski des Alpes. Vers 1960. Paar kleine tafels met een vijfhoekig blad van blank hout op een kruisvormige voet met onderstel van matzwart gelakt metaal. Herkomst: een skistation in de Alpen. Naar 1960. H_65,5 cm L_93,5 cm

H_28 cm D_30 cm

e 1 400 / 1 600

e 2 000 / 2 500

Bibl.: Charlotte Perriand, “Un Art de Vivre”, Flammarion, 1985, P.71

148

653

654

655

655 Charlotte Perriand (1903-1999) Console d’angle en pin massif à double plateau à bords arrondis reposants sur un pied cylindrique. 1947. Provenance: Hôtel Doron Meribel. Consoletafel hoekmeubel van massief grenenhout, dubbel blad met afgeronde hoeken op een cilindervormige voet. 1947. Herkomst: Hôtel Doron Meribel. H_72 cm L_176 cm P_68 cm

e 6 000 / 9 000 Bibl.: Charlotte Perriand, “Une vie de Création”, 1998.

150

656

656 Charlotte Perriand (1903-1999) Lit de repos modèle “Brésil” à structure en bois naturel reposant sur quatre pieds type “rondin”, matelas en drap de laine gris anthracite, aménagé d’un coussin cylindrique. Vers 1956-59. Provenance : Chambre d’étudiant, Maison du Brésil, fondation franco-brésilienne, Cité Internationale Universitaire de Paris, 1956-59 Rustbank model “Brésil” van blank hout op vier poten van het rondhouttype. De matras is overtrokken met ruwe wol. Omstreeks 1956 - 1959. Herkomst: een studentenkamer in het Maison du Brésil, fondation franco-brésilienne, Cité Internationale Universitaire de Paris, 1956-59. H_28 cm L_190 cm P_80 cm

e 12 000 / 15 000 Bibl. : C.P. un art d’habiter, Jacques Barsac, Norma 2005, p. 470

151

657 Le Corbusier (1887-1965) Bibliothèque et caisson de rangement à bâti rectangulaire en hêtre massif aménagé de trois étagères en façade. Niche à suspendre à bâti rectangulaire en bois massif laqué gris. Vers 1932 Provenance : Pavillon Suisse, Cité Internationale Universitaire de Paris, 1932. Bibliotheekkast en ladenblok rechthoekig frame van massieve beuk met aan de voorkant drie boekenplanken. Open ruimte met rechthoekige vorm van grijs gelakt massief hout voor hangmappen. Omstreeks 1932. Herkomst: Pavillon Suisse, Cité International de Paris, 1932. bibliothèque: L_116 cm P_ 26 cm H_120 cm / caisson : L_116cm P_ 26 cm

657

H_38 cm

e 12 000 / 15 000

658 Jean Prouvé (1901-1984) Lit de repos “Antony” à matelas en mousse thermoformée garnie d’épais tissu noir capitonné aménagé d’un traversin cylindrique reposant sur un encadrement en métal plié laqué noir supportant une tablette latérale mobile de forme libre en chêne massif reposant sur quatre larges pieds tubulaires à réception en chêne. Provenance: ces lits équipaient les chambres d’étudiants de la résidence universitaire Jean-Zay à Antony (France). Rustbed «Antony» met een matras van thermisch gevormd schuim, bekleed met dikke gecapitonneerde zwarte stof en een cilindervormig rolkussen op een frame van zwart gelakt geplooid metaal waarop een verplaatsbaar zijtablet met vrije vorm van massief eikenhout ligt dat op vier brede rust. H_50 cm L_190 cm P_80 cm

e 10 000 / 12 000 Bibl.: Jacques Barsac, “Charlotte Perriand un art d’habiter”, Édition Norma, 2005, p. 366.

659 Le Corbusier (1887-1965) Paire de fauteuils à assises et dossiers en toile de couleur sable tendus sur une structure en hêtre teinté noir formant accoudoirs et quatre pieds de section rectangulaire joints par quatre entretoises. Provenance : Pavillon Suisse, Cité Internationale Universitaire de Paris, 1932. Fauteuil zitting en rugleuning van zandkleurig linnen, over een structuur van zwart gekleurde beuk gespannen die de armsteunen vormt en vier rechthoekige poten die door vier dwarsverbindingen met elkaar worden verbonden. Herkomst: Pavillon Suisse, Cité Internationale Universitaire de Paris, H_72 cm L_64 cm P_50 cm

657

e 3 000 / 4 000

658

659

661

661

660

662 660 Charlotte Perriand (1903-1999) Tabouret bas en acajou à assise circulaire légèrement creuse reposant sur trois pieds obliques à réceptions pointes. Vers 1960. Onderkant van hout met cirkelvormige en licht uitgeholde zitting, op drie schuine poten met spitsvormig grondvlak. Naar 1960. H_28 cm D_32,5 cm

e 1 500 / 2 000

661 Charlotte Perriand (1903-1999) Paire de tabourets bas en bois naturel teinté à assises circulaires légèrement creuses reposant sur trois pieds obliques à réceptions pointes. Vers 1960. onderkant van hout, met cirkelvormige, lichtjes uitgeholde zitting, op drie schuine poten met spits toelopend grondvlak. Naar 1960.

662 Le Corbusier (1887-1965) Chaise-longue LC 4 à appuie-tête de forme cylindrique en mousse garnie de cuir passe-poilé noir, assise et dossier en peau disposés sur une structure en tubes de métal cintré formant deux arceaux inférieurs coulissant sur un large piétement en acier profilé formant quatre pieds à réception pastille joints par une entretoise en H. Édition Cassina. met cilindervormige hoofdsteun van schuim, bekleed met zwart afgeboord leder, zitting en rugleuning met huiden op een structuur van gebogen metalen buizen die onderaan twee bogen vormt die over een breed onderstel van profielstaal glijden dat vier voeten vormt. Vervaardigd door Cassina. H_72 cm L_160 cm P_54 cm

H_28 cm D_31 cm  

e 1 500 / 2 000

e 3 000 / 4 000

Bibl. : 1000 chairs, 2005, p. 131

154

663

663 Le Corbusier (1887-1965) Meuble passe-plat double face à bâti composé de panneaux de contre-plaqué blanc et de noyer à portes coulissantes. Vers 1955. Provenance : La cité Radieuse de Réze (Nantes) France. Meubel met doorgeefluik double face met frame bestaande uit panelen van wit multiplex en notelaar met schuifdeuren. Omstreeks 1955. Herkomst: La cité Radieuse de Réze (Nantes) Frankrijk. H_138 cm L_187 cm P_55 cm

e 16 000 / 18 000 Bibl.: Roger Aujame “Le Corbusier et la Bretagne” 1996, p.42.

155

664 664 Charlotte Perriand (1903-1999) Rare table carrée à plateau carré en contreplaqué collé gainé de Formica gris en surface reposant sur quatre pieds en acier profilé laqué noir satiné et aménagé de tiroirs coulissants en plastique à prise encoche sous le plateau. Vers 1956-59. Provenance : Chambre d’étudiant, Maison du Brésil, fondation franco-brésilienne, Cité Internationale Universitaire de Paris, 1956-59 Zeldzame vierkante tafel vierkant tafelblad van gelijmd fineerhout, bekleed met grijze formica, op vier poten van in satijnzwart gelakt profielstaal. Met onder het tafelblad schuifladen van plastic met sleufhandgrepen. Omstreeks 1956-59. Herkomst: Studentenkamer H_70 cm L_85 cm P_85 cm

e 3 500 / 4 500

665 Charlotte Perriand (1903-1999) et Le Corbusier (18871965) Important meuble de séparation à bâti rectangulaire à deux portes coulissantes en plastique blanc et gris à grandes prises verticales profilées en façade dégageant plusieurs aménagements d’étagères et de tiroirs en plastique thermoformé de couleurs à prises encoches. Aménagement latéral de quatre étagères et deux niches en partie arrière. Vers 1956-59. Provenance : Chambre d’étudiant, Maison du Brésil, fondation franco-brésilienne, Cité Internationale Universitaire de Paris, 1956-59 Groot scheidingsmeubel rechthoekig geraamte met twee schuifdeuren van witte en grijze kunststof met grote verticale geprofileerde handgrepen aan de voorkant, met diverse leggers en schuifladen van gekleurde gemouleerde kunststof met sleufhandgrepen. Vier boekenplanken aan de zijkant en twee uitsparingen aan de achterkant. Omstreeks 1956-59. Herkomst: Studentenkamer, Maison du Brésil, Frans-Braziliaanse stichting, Cité Internationale Universitaire de Paris, 1956-59. L_179 cm P_65 cm H_151 cm

e 10 000 / 15 000

665

H_110 cm L_66 cm P_87 cm

e 7 500 / 8 500 158

D.R.

666 André Turpin Grand fauteuil à bascule à assise et dossier suspendus en épais tissu noir reposant sur une structure en lame d’acier cintré formant un double piétement ski joints par trois entretoises bandeau et aménagés de deux accoudoirs en bois massif. Vers 1925. Grote schommelzetel met hangende zitting en rugleuning van dikke zwarte stof op een structuur van rondgebogen staalband die een dubbel onderstel in skivorm vormt dat wordt bijeengehouden door drie dwarslijsten en voorzien is van twee armsteunen van massief hout. Rond 1925.

667 Le Corbusier (1887-1965) Rare table carrée à plateau carré bulgom noir reposant sur quatre pieds tubulaires en acier laqué gris à réception pastilles. Vers 1932. Provenance: Pavillon Suisse, Cité Internationale Universitaire de Paris. Zeldzame vierkante tafel vierkant tafelblad met een zwarte bulgomlaag, op vier buisvormige poten van grijsgelakt staal met tabletvormige voetjes. Omstreeks 1932. Herkomst: Pavillon Suisse, Cité Internationale Universitaire de Paris. H_110 cm L_65 cm P_74,5 cm

e 8 000 / 12 000

D.R.

668

669

668 Pierre Jeanneret (1896-1967) Rare fauteuil haut de juge à assise, dossier et accoudoirs garnis de velours de couleur orange reposant sur quatre pieds lames en teck. Commande spéciale pour la ville de Chandigarh en Inde. 1955. Provenance : Haute cour de justice de Chandigarh. Paar hoge rechterstoelen met zittingen, rugleuningen en armsteunen bekleed met fluweel op vier poten bestaande uit teakplaten. Speciale bestelling voor de stad Chandigarh in India. 1955. Herkomst: Hooggerechtshof van Chandigarh.

669 Le Corbusier (1887-1965) Rare tableau noir de forme rectangulaire. Vers 1956-59. Provenance : Chambre d’étudiant, Maison du Brésil, fondation franco-brésilienne, Cité Internationale Universitaire de Paris, 1956-59 Zwarte tafel met rechthoekige vorm. Omstreeks 1956-59. Herkomst: Studentenkamer, Maison du Brésil, fondation francobrésilienne (Frans-Braziliaanse Stichting), Cité Internationale Universitaire de Paris, 1956-59

H_126 cm L_75 cm P_80 cm

H_70 cm L_210 cm

e 20 000 / 25 000

e 15 000 / 20 000 161

670 Pierre Jeanneret (1896-1967) Bureau en teck à plateau rectangulaire gainé de cuir marron foncé reposant sur une structure de forme asymétrique, sa partie frontale se compose d’une bibliothèque au rythme architectural de carrés et rectangles rehaussé de textes indiens. Provenance: Panchayat Bawan Chandigarh, Inde. Début 1950. Bureaumeubel van teak, met rechthoekig blad bekleed met donker kastanjebruin leder op een structuur met asymmetrische vorm; het voorste gedeelte bestaat uit een bibliotheek met architecturale afwisseling van vierkanten en rechthoeken met Indische teksten. Herkomst: Panchayat. Begin 1950. H_72,5 cm L_121 cm P_83 cm

e 30 000 / 40 000

671

670

672

671 Pierre Jeanneret (1896-1967) Fauteuil de conférence à dossier et assise en cannage tressé sur cadre en teck massif de forme rectangulaire montés sur un piétement en V inversé. Rehaussé de texte de l’administration indienne. Provenance: Panchayat Bawan Chandigarh, Inde. Conferentiefauteuil met rugleuning en zitting van gevlochten riet op een rechthoekig frame van massief teak, op een onderstel in de vorm van een omgekeerde V. Versierd met een tekst van de Indische administratie. Herkomst: Panchayat Bawan Chandigarh, India. H_78 cm L_50 cm P_47 cm

e 3 500 / 4 500

672 Pierre Jeanneret (1896-1967) Fauteuil de conférence à dossier et assise en cannage tressé sur cadre en teck massif de forme rectangulaire montés sur un piétement en V inversé. Rehaussé de texte de l’administration indienne. Provenance: Panchayat Bawan Chandigarh, Inde. Conferentiefauteuil met rugleuning en zitting van gevlochten riet op een rechthoekig frame van massief teak, op een onderstel in de vorm van een omgekeerde V. Versierd met een tekst van de Indische administratie. Herkomst: Panchayat Bawan Chandigarh, India. H_78 cm L_50 cm P_47 cm

e 3 500 / 4 000 163

673 Jean Prouvé (1901-1984) Bilbliothèque «Antony» à bâti rectangulaire en placage de chêne et métal laqué rouge et bleu à une porte coulissante et deux étagères ainsi qu’un tiroir en plastique gris sous le meuble avec inscription «modèle breveté Charlotte Perriand». (Piétement postérieur). 1954. Provenance : Ces bibliothèques équipaient les chambres d’étudiants de la résidence universitaire Jean-Zay à Antony (France). Bilbliotheekmeubel «Anthony» met rechthoekig frame van eikfineer en rood en blauw gelakt metaal, met een schuifdeur en twee boekenplanken, alsook een schuiflade van grijze kunststof onder het meubel met de inscriptie «modèle breveté Charlotte Perriand» (gepatenteerd model Charlotte Perriand). (Onderstel van latere datum). 1954. H_108 cm L_296 cm P_37 cm

e 28 000 / 35 000 Bibl. : Galerie Jousse Seguinet Enrico Navarra, «Jean Prouvé», Paris, 1998. P.146-147. Jacques Barsac, «Charlotte Perriand, un art d’habiter, 1903-1959», Paris 2005 p. 411.

674 Charlotte Perriand (1903-1999) et Pierre Jeanneret (1896-1967) Importante bibliothèque en bois blond et bois verni à trois niveaux de rangement composés de deux niches supérieures reposant sur quatre plots et d’un meuble à deux portes coulissantes à prises profilées reposant sur un double piétement de forme rectangulaire. “Équipement de la maison” - 1940-1948. Édition BCC. Vers 1955. Voornaam bibliotheekmeubel van blank en gevernist hout met drie niveaus bestaande uit twee nissen bovenaan op vier contactvlakken en een meubel met twee schuifdeuren met geprofileerde handgrepen op een dubbel rechthoekig onderstel. H_160 cm L_ 164 cm P_ 25 cm

e 60 000 / 80 000 Bibl. : J. Barsac “Charlotte Perriand un art d’habiter” Éditions Norma - Paris 2005, modèle similaire reproduit en noir et blanc page 279

167

675 Jean Prouvé (1901-1984) Rare table de salle à manger à épais plateau rectangulaire en tôle de métal embouti laqué jaune paille reposant sur quatre larges pieds profilés joints en partie haute par une entretoise tubulaire formant un double delta laqué noir satiné. Vers 1955 Zeldzame eetkamertafel met dik, rechthoekig blad van strogeel gelakte, gedreven metaalplaat op vier brede geprofileerde poten, die bovenaan met elkaar worden verbonden door een buisvormig dwarsstuk met een satijnzwart gelakte deltavorm. Omstreeks 1955 e 75 000 / 95 000 Bibl. : Le style 50 Un moment de l’Art Français patrick Favardin Sous le vent Vilo 1987, p. 28 ; Jean Prouvé Meubles Taschen 1991, p. 104 ; jean Prouvé Galeries

D.R.

Jousse Seguin-Enrico Navarra 1998, p. 72 et 164

676 Jean Prouvé (1901-1984) Rare suite de huit chaises modèle «Standard» à assises et dossiers en bois lamellé collé monté sur des structures en tôle de métal plié et soudé reposant sur deux pieds tubulaires à l’avant et deux pieds profilés aile d’avion à l’arrière laqués noir satiné. Vers 1955. Zeldzaam stel van zes stoelen model «Standard» rug en zitting van gelijmd gelamelleerd hout op een structuur van geplooid en gelast satijnzwart gelakt plaatmetaal op twee buisvormige poten vooraan en twee in de vorm van vliegtuigvleugels geprofileerde poten achteraan. Rond 1955. H_81 cm L_41 cm P_40 cm

e 24 000 / 28 000 Bibl. : Catalogue d’exposition galerie Jousse Seguin, Enrico Navarra, Jean Prouvé, 1998, p.46

170

171

677

677 Serge Mouille (1922-1988) Paire d’appliques Saturne grand modèle à cache-ampoules en tôle de métal embouti découpé et cintré laqué noir satiné et blanc mat, orientables sur des rotules en laiton disposées sur des petits bras tubulaires laqués noir à platines de fixation circulaires. Vers 1950. Paar grote wandlampen “Saturne” met satijnzwart en matwit gelakte lampenkappen van diepgetrokken, uitgesneden en rondgebogen plaatstaal, verstelbaar op kogelscharnieren van messing die aangebracht zijn op korte zwartgelakte buisvormige armen met ronde muurplaten. Rond 1950.

678 Serge Mouille (1922-1988) Applique à trois bras mobiles en métal tubulaire et tôle emboutie, à trois abat-jour tétines, montés sur rotules en laiton, laqués noir satiné et blanc mat. Platines de fixation rectangulaires. Vers 1950. Wandlamp met drie verstelbare armen van buisvormig metaal en gewelfd plaatstaal en drie speenvormige, satijnzwart en matwit gelakte lampenkapjes, draaiend op kogelscharnieren van messing. Bevestiging op rechthoekige muurplaat. Rond 1950.

H_30 cm L_36 cm P_27 cm

H_150 cm P_210 cm

e 7 000 / 9 000

e 15 000 / 20 000

Bibl. : Jean Prouvé Serge Mouille, deux maitres du métal, catalogue de l’exposition

Bibl. : Jean Prouvé Serge Mouille, deux maitres du métal, catalogue de l’exposition

Alan-Antony delorenzo Paris New-York, 1985, p. 133

Alan-Antony delorenzo Paris New-York, 1985, p. 119

172

678

679

680

679 Serge Mouille (1922-1988) Rare lampe de bureau modèle trépied à abat-jour coque, monté sur un piétement oblique à double réception delta coudé, laqué noir satiné et blanc mat. Vers 1950. Zeldzame bureaulamp, driepootmodel met een schelpvormige lampenkap, bevestigd op een schuin onderstel met dubbel bevestigingsstuk met gebogen deltavorm. Satijnzwart en matwit gelakt. Rond 1950.

680 Serge Mouille (1922-1988) Applique murale «Antony» à abat-jour coque en tôle de métal embouti laqué noir satiné et blanc mat monté sur rotule en laiton à l’extrémité d’un bras coudé tubulaire disposé sur une platine de fixation rectangulaire. Vers 1950. Wandlamp «Antony» met schaalvormige lampenkap van diepgetrokken metaalplaat, satijnzwart en matwit gelakt, op een kogelgewricht van messing aan het uiteinde van een buisvormige, haaks gebogen arm die op een rechthoekige bevestigingsplaat is aangebracht. Rond 1950.

H_50 cm L_30 cm P_27 cm

H_32 cm L_40 cm

e 8 000 / 12 000

e 2 500 / 3 500

Bibl. : Jean Prouvé Serge Mouille, deux maitres du métal, catalogue de l’exposition

Bibl. : Jean Prouvé Serge Mouille, deux maitres du métal, catalogue de l’exposition

Alan-Antony delorenzo Paris New-York, 1985, p. 130

Alan-Antony delorenzo Paris New-York, 1985, p. 133

174

681 Serge Mouille (1922-1988) Lampadaire droit à large cache ampoule tétine en tôle de métal embouti découpé et cintré laqué noir satiné et blanc mat, orientable sur une rotule à l’extrémité d’un long pied tubulaire à réception en delta reposant à l’avant sur deux pastilles. Vers 1950. Rechte staande lamp met grote speenvormige lampenkap van satijnzwart en matwit gelakt diepgetrokken, uitgesneden en rondgebogen plaatstaal. Draait op een kogelgewricht aan het uiteinde van een lange buisvormige voet met deltavormig bevestigingsstuk dat aan de voorkant op twee tabletvormige voetjes rust. Rond 1950. H_162 cm

D.R.

e 7 000 / 9 000 Bibl. : Jean Prouvé Serge Mouille, deux maitres du métal, catalogue de l’exposition Alan-Antony delorenzo Paris New-York, 1985, p. 122

682

683 / 684

682 Serge Mouille (1922-1988) Paire d’applique «Oeil» à petit cache ampoule en tôle de métal embouti monté sur rotule en laiton à l’extrémité d’un petit bras en laiton tubulaire à platine de fixation circulaire. Vers 1950. Paar wandlampen «Oeil» met een kleine lampenkap van diepgetrokken metaalplaat, aangebracht op een kogelgewricht van messing aan het uiteinde van een kleine arm van buisvorming messing met ronde bevestigingsplaat. Rond 1950. L_24 cm P_26 cm

e 4 000 / 5 000 Bibl. : Jean Prouvé Serge Mouille, deux maitres du métal, catalogue de l’exposition Alan-Antony delorenzo Paris New-York, 1985, p. 131

683 Serge Mouille (1922-1988) Applique “Tuyau” à cache ampoule cylindrique en tôle de métal laqué noir satiné disposé sur une rotule en laiton à l’extrémité d’un petit bras coudé à platine de fixation conique. Vers 1950. Wandlamp “Tuyau” met cilindervormige lampenkap van satijnzwart gelakt plaatstaal op een kogelscharnier van messing aangebracht aan een korte gebogen arm, met kegelvormige muurbevestigingsplaat. Rond 1950. H_24,5 cm L_13 cm P_40 cm

e 1 500 / 2 000 Bibl. : Jean Prouvé Serge Mouille, deux maitres du métal, catalogue de l’exposition Alan-Antony delorenzo Paris New-York, 1985,p.111 et 134

684 Serge Mouille (1922-1988) Applique “Tuyau” à cache ampoule cylindrique en tôle de métal laqué noir satiné disposé sur une rotule en laiton à l’extrémité d’un petit bras coudé à platine de fixation conique. Vers 1950. Wandlamp “Tuyau” met cilindervormige lampenkap van satijnzwart gelakt plaatstaal op een kogelscharnier van messing aangebracht aan een korte gebogen arm, met kegelvormige muurbevestigingsplaat. Rond 1950. H_24,5 cm L_13 cm P_40 cm

e 1 500 / 2 000 Bibl. : Jean Prouvé Serge Mouille, deux maitres du métal, catalogue de l’exposition Alan-Antony delorenzo Paris New-York, 1985, p. 111 et 134

176

685

685 Serge Mouille (1922-1988) Suspension à trois bras pivotants en tube d’acier laqué noir satiné plié obliquement vers leurs extrémités. Les bras supportent des abat-jour tétines laqués noir satiné et blanc mat, articulés sur rotules de laiton. Vers 1950. Hanglamp met drie armen draaiend, van satijnzwart gelakte stalen buizen, schuin geplooid naar het uiteinde toe. De armen ondersteunen satijnzwart en matwit gelakte speenvormige lampenkappen, die over kogelgewrichten van messing draaien. Rond 1950. H_70 cm L_120 cm

e 22 000 / 28 000 Bibl. : Alan, Catalogue d’Exposition, Serge Mouille Luminaires 1953-1962, Éditeur Galerie 1950, Paris 1983, p. 35.

D.R.

Pierre-Emile Pralus, Un classique français Serge Mouille, Les Editions du Mont Thou, 2006, p. 194 Prouvé Mouille, p. 132

177

D.R.

686 Serge Mouille (1922-1988) Rare table basse à plateau elliptique en dalle de verre transparent reposant sur une structure «en forme» en acier découpé et déployé formant un piétement cruciforme à réceptions pastilles. (Petit éclat sur le plateau de verre) Provenance : exécutée par Serge Mouille pour ses beauxparents en Normandie. Vers 1950. Lage tafel met elliptisch blad van transparante glazen tegels, op een «vormstructuur» van uitgesneden en uitgevouwen staal die een kruisvormig onderstel met tabletvormig grondvlak vormt. Kleine afsplintering op het glazen blad. Rond 1950. H_43 cm L_134 cm P_74 cm

e 65 000 / 75 000 Bibl. : Pierre Emile Pralus, «Serge Mouille un Classique Français» Édition du Mont Thou. p. 234-235 ; «Prouvé Mouille» p. 149

179

687 687 Tapio Wirkkala (1915-1985) Vase ‘chanterelle’ en cristal en forme de chanterelle à décor de fines stries verticales parallèles gravées. Signé et daté Tapio Wirkkala 40 / 1988. Vaas ‘Chanterelle’ (Cantharel) van kristal, in de vorm van een cantharel met versiering van gegraveerde fijne verticale en evenwijdig verlopende strepen. Gesigneerd en gedateerd Tapio Wirkkala 40 / 1988. e 3 000 / 4 000 bibl.: «La Verrerie Européenne des Années 50» Michel Aveline éditeur / Musées de Marseille. p.63.

689 Ruud Thygessen et Johnny Soerensen Ensemble composé d’un bureau et d’une table. Grand bureau à plateau rectangulaire en érable massif ouvrant à deux fins tiroirs garnis à l’intérieur de cuir rouge reposant sur quatre pieds de section carrée. Petite table, au modèle, à plateau carré en érable massif reposant sur quatre pieds de section carrée 1969. Édition Botium. Ensemble bestaande uit een bureaumeubel en een tafel Groot bureaumeubel met rechthoekig blad van massieve esdoorn (ahorn) met twee fijne schuifladen die aan de binnenkant bekleed zijn met rood leder, op vier poten met vierkante doorsnede. Klein tafeltje met hetzelfde design, met vierkant blad van massieve esdoorn (ahorn), op vier poten met vierkante doorsnede. 1969. Vervaardigd door Botium. Bureau: H_74 cm L_185 cm P_94 cm

e 1 800 / 2 500

690 Sven Markelius Suite de six chaises en bouleau, à assises et fins dosserets reposant sur quatre pieds reliés par deux entretoises latérales. Édition Bodafors. Vers 1940. Stel van zes stoelen van berkenhout, met zittingen en fijne stijlen, op vier poten die met elkaar verbonden zijn door twee zijdelingse verbindingsstukken. Vervaardigd door Bodafors. Rond 1940. e 1 500 / 2 000

688 Alvar Aalto (1898-1976) Ensemble de salle à manger composé d’une table en bouleau à épais plateau rectangulaire reposant sur quatre pieds en bois lamellé collé arrondi en partie haute. Huit chaises n°66 au modèle en bouleau thermoformé à assises garnies de linoleum bleu et dossier arrondi formant les pieds. Vers 1960. Eetkamerensemble bestaande uit een tafel van berkenhout met dik rechthoekig blad op vier poten van gelamelleerd gelijmd hout die aan de bovenkant zijn afgerond. Acht stoelen nr. 66 met hetzelfde design van thermisch gevormd berkenhout met zitting bekleed met blauwe linoleum en afgeronde rugleuning die de poten vormt. Omstreeks 1960.

691 Alvar Aalto (1898-1976) Importante table de salle à manger à épais plateau circulaire en plaqué de bouleau reposant sur quatre larges pieds coudés en partie haute. On y joint un plateau tournant “Lazy Suzan”. 1933 Voorname eetkamertafel met een dik rond blad van berkenfineer dat op vier brede en bovenaan gebogen poten rust. Bijgevoegd is een draaiplateau «Lazy Suzan». Fins fabrikaat. 1933. Table: H_72 cm D_127 cm / Plateau: D_60 cm

e 3 000 / 4 000

Table: H_71 cm L_195 cm P_110 cm / Chaise: H_77 cm D_37 cm

Bibl.: «Alvar Aalto Designer» Alvar Aalto Foundation: Alvar Aalto Museum, 2002,

e 3 500 / 4 500

p. 82

180

688

689

690

689

691

692

693

694

692 Alvar Aalto (1898-1976) Fauteuil “Cantilever” à assise et dossier en feuille de bouleau courbé et poli noir reposant sur un piétement à double réception plate à renfort “step legs” en bois blond typique des premiers “Cantilever” et le numéro VI sous l’assise désignant l’étage auquel le siège appartenait. Produit et dessiné pour le sanatorium de Païmio. 1930. Fauteuil “Cantilever” met zitting en rugleuning van gebogen en zwart gepolijst berkenhoutblad op een onderstel met dubbel plat grondvlak met “step legs”-versterking van blank hout dat typisch is voor de eerste “Cantilever”-modellen en nummer VI onder de zitting ter aanduiding van het ontwikkelingsstadium waartoe de fauteuil behoort. Geproduceerd en ontworpen voor het sanatorium van Païmio. 1930.

695 693 Alvar Aalto (1898-1976) Fauteuil “Cantilever” n°31 à assise et dossier en feuille de bouleau courbé et poli reposant sur un piétement à double réception plate en bois blond. Vers 1960. Fauteuil «Cantilever» nr.31 met zitting en rugleuning van gebogen en gepolijst berkenhoutblad op een onderstel met dubbel plat grondvlak van blank hout. Omstreeks 1960. H_76 cm L_60 cm P_70 cm

e 2 500 / 3 000

e 12 000 / 15 000

694 Alvar Aalto (1898-1976) Paire de chaises n°21 à assises et dossiers formés d’une feuille de stratifié thermoformé plaqué d’orme reposant sur un piétement constitué de deux lames de bois stratifié, plaqué de frêne. Vers 1960. Paar stoelen nr. 21 met zitting en rugleuning van thermisch gevormde platen van gelaagd olmenhout op een onderstel bestaande uit twee bladen van gelaagd essenfineer. Naar 1960.

Bibl.: “Alvar et Aino aalto, Design” Colelction Bissehofberger. Édition Haije Canz,

H_84.5 cm L_48 cm P_60 cm

2005

e 5 000 / 6 000

H_73 cm L_60 cm P_80 cm

182

695 Alvar Aalto (1898-1976) Importante table de salle à manger à épais plateau circulaire en bois massif laqué noir reposant sur quatre larges pieds coudés en partie haute. Vers 1950. Voorname eetkamertafel met een dik rond blad van zwart gelakt massief hout op vier brede en bovenaan gebogen poten. Naar 1950. H_72 cm D_130 cm

e 1 200 / 1 500

696 Poul Henningsen (1894-1967) Lampe de Table à cache ampoule en acier laqué jaune enchâssé sur un fut en métal reposant sur une base en acier laqué noir. Vers 1930. Tafellamp met lampenkap van geel gelakt staal gevat in een schacht. Op een voetstuk in staal. Naar 1930. H_55 cm D_44,5 cm

e 3 000 / 4 000

696

697

698

697 Arne Jacobsen (1902-1971) “Suite de six chaises “”3107” à assise et dossier en teck reposant sur quatre pieds en métal chromé tubulaire à réceptions en caoutchouc. 1959. Édition Fritz Hansen. Stel van zes stoelen «3107» met zitting en rugleuning van teak op vier buisvormige poten van verchroomd metaal met rubberen voetjes. 1959. Vervaardigd door Fritz Hansen.

698 Arne Vodder (né en 1926) Table basse à plateau de forme elliptique en bois clair reposant sur quatre pieds de section carrée en bois noirci joints par une grande entretoise en tête de flèche. Vers 1960. Lage tafel met elliptisch blad van blank hout op vier poten van gezwart hout met vierkante doorsnede die worden bijeengehouden door een groot dwarsstuk met pijlvormige kop. Rond 1960.

H_77 cm L_45 cm P_45 cm

H_40 cm L_180 cm P_49 cm

e 1 000 / 1 500

e 1 500 / 2 000

184

699 Hans Battrud (né en 1933) Chauffeuse à assise et dossier en lattes de palissandre reposant sur quatre pieds en acier chromé à réceptions pointes. 1960. Hove Mobler. Lage fauteuil zonder leuningen met zitting en rugleuning van palissanderlatten op vier poten van verchroomd staal met spitsvormig grondvlak. 1960. Hove Mobler. H_100c m L_73 cm P_80 cm

e 2 800 / 3 500

700 Poul Kjærholm (1929-1980) Série de six fauteuils PK 11 à assises en cuir et accoudoirs en chêne arrondi cintré reposant sur une structure en acier chromé mat plat. Vers 1983. Édition Fritz Hansen. Modèle plus en édition. Stel van zes fauteuils PK 11 met lederen zitting en armsteunen van rondgebogen afgerond eikenhout op een structuur van plat, mat verchroomd staal. Omstreeks 1983. Vervaardigd door Fritz Hansen. Model wordt niet meer geproduceerd. H_65.5 cm L_63 cm P_46 cm

e 10 000 / 15 000

701

701 Poul Kjærholm (1929-1980) Table de salle à manger PK 55 à plateau rectangulaire en frêne reposant sur un piétement en acier plat chromé mat. Marque Kold Christensen gravé dans le métal. Édition Kold Christensen. Vers 1950. Eetkamertafel PK 55 met rechthoekig blad van essenhout, op een onderstel van vlak, mat verchroomd staal. Merk Kold Christensen in het metaal gegraveerd. Vervaardigd door Kold Christensen. Omstreeks 1950. H_72 cm L_204 cm P_102 cm

e 8 000 / 10 000 Bibliographie : modèle reproduit dans : Poul Kjærholm, éd. Arkitektens Forlag, Copenhague, 1999, pages 92-93. Revue Mobilia 67, Février 1961.

702 Poul Henningsen (1894-1967) Grand plafonnier «Artichaut» composé d’une succession de pièces en métal cuivré et blanc mat disposées en épi formant cache ampoule et montées sur cache bélière de forme diabolo. Fin des années 60. Édition Louis Poulsen. Grote plafonnière «Artichaut» bestaande uit een opeenvolging van stukken verkoperd en matwit metaal die in graatverband zijn aangebracht en de lampenkap vormen, aangebracht op een draagstructuur in de vorm van een diabolo. Einde van de jaren 1960. Vervaardigd door Louis Poulsen. 72 cm

e 3 000 / 4 000

702

703 Jacobsen Fauteuil pivotant “Egg” en cuir havane à assise et dossier arrondis formant deux oreilles en partie haute aménagé d’une petite galette d’assise ronde. Il repose sur un piétement cruciforme en aluminium profilé à réception plate en caoutchouc. 2001. Édition Fritz Hansen. Draaifauteuil “Egg” van havanaleder, met afgeronde zitting en rugleuning. De rugleuning vormt bovenaan twee oren en is voorzien van een klein rond kussentje. Het kruisvormige pootgedeelte van profielaluminium is voorzien van platte rubberdoppen. 2001. Vervaardigd door Fritz Hansen. H_100 cm L_85 cm P_70 cm

e 4 500 / 5 500

704

705

704 Arne Jacobsen (1902-1971) Bureau à plateau rectangulaire en palissandre dégageant deux tiroirs à coulisse en bois laqué noir reposant sur quatre pieds triangulés en acier nickelé à réception en sabot de bois massif. Vers 1955. Bureaumeubel met rechthoekig blad van palissander en twee schuifladen van zwart gelakt hout op rails, op vier driehoekige voeten van vernikkeld staal met grondvlak van massief hout. Naar 1955.

705 Hans J. Wegner (né en 1914) Chaise longue à dossier mobile et assise de forme rectangulaire en bois blond massif et repose-pied au modèle, garnis de coussins en mousse thermoformée couvert de drap de laine reposant sur des pieds profilés joints par des entretoises. Vers 1960. Chaise longue (ligstoel) met een verstelbare rugleuning en een rechthoekige zitting van massief blank hout, met een bijpassende voetsteun, beide uitgerust met kussens van thermisch gevormd kunstschuim overtrokken met wollen stof, op geprofileerde poten die door dwarse verbindingsstukken worden bijeengehouden. Naar 1960.

H_72 cm L_151 cm

Fauteuil: H_35 cm L_120 cm P_75 cm / Repose pied: H_35 cm L_60 cm P_75 cm

e 9 000 / 12 000

e 2 500 / 3 500

189

706 Hans J. Wegner (né en 1914) Rare Chaise longue à assise et dossier réglable en corde tendue sur une structure en chêne reposant sur deux pieds profilés réunis par une entretoise en partie haute. Vers 1955. Chaise longue (ligstoel) met verstelbare aitting en rugleuning van gespannen koord op een eiken structuur dir op twee geprofileerde poten rust die aan de bovenkant door een dwarsstuk worden bijeengehouden. Naar 1955. H_60 cm L_190 cm

e 14 000 / 18 000 191

707 Bruno Mathsson et Piet Hein (1905-1996) Table “Superellipse” “B412” à plateau en ellipse et deux allonges en bois laqué blanc reposant sur six pieds en tube d’acier chromé. 1968. Édition Fritz Hansen. Tafel «Superellipse» «B412» met ovalen blad en twee verlengstukken van wit gelakt hout op zes poten van verchroomde stalen buizen. 1968. Vervaardigd door Fritz Hansen. e 6 000 / 8 000

708

709

708 Arne Jacobsen (1902-1971) Série de huit chaises “Mosquito” modèle 3105 à assises et dossiers en hêtre thermoformé laqué noir reposant sur quatre pieds en tube de métal nickelé. 1958. Édition Fritz Hansen. Plus en édition. Stel van acht stoelen “Mosquito” model 3105 met zitting en rugleuning van thermisch gevormd zwart gelakt beukenhout op vier buisvormige voeten van vernikkeld metaal. 1958. Vervaardigd door Fritz Hansen. Niet meer in productie.

709 Arne Jacobsen Suite de sept chaises «Grand Prix» à assises et dossiers en bois thermoformé à découpe stylisée reposant sur quatre pieds en bois cintré de forme profilée. Plaque de fabrication sous les assises. Vers 1960. Stel van zeven stoelen «Grand Prix» met zittingen en rugleuningen van thermisch gevormd en gestileerd uitgesneden hout op vier poten van rondgebogen hout met geprofileerde vorm. Plaatje van de fabrikant onder de zittingen. Rond 1960.

H_77 cm L_49 cm P_43 cm

H_79 cm L_46 cm P_46 cm

e 2 500 / 3 000

e 3 000 / 4 000

194

710 Arne Jacobsen (1902-1971) suite de six chaises à assises et dossiers laqués rouges reposant sur quatre pieds en métal chromé tubulaire à réceptions caoutchouc. Vers 1965. Stel van zes stoelen met rood gelakte zittingen en rugleuningen op vier poten van buisvormig verchroomd metaal met grondvlak van rubber. Naar 1965. H_77 cm L_46 cm P_46 cm

e 600 / 900

711

712

713

712 Piet Hein (1905-1996) Paire de suspension «Superellipse» à abat-jour cloche en métal embouti cuivré. Vers 1965. Paar hanglampen «Superellipse» met lampenkap in klokvorm van gedreven en verkoperd metaal. Naar 1965.

711 Ivan Schlechter Canapé modulable composé de deux coussins d’assise rectangulaires en toile écrue cerclés d’une lanière de cuir et de deux coussins cylindriques en toile écrue formant dossiers attachés au mur par quatre lanières en cuir. Vers 1960. Verstelbare canapé bestaande uit twee rechthoekige zitkussens van ruw linnen met rondom een lederen strook en twee cilindervormige kussens van ruw linnen die de rug vormen en met vier lederen riempjes aan de muur bevestigd zijn. Naar 1960.

713 J.P. Johansson Spectaculaire applique murale «Triplex» téléscopique, en métal émaillé gris clair et métal chromé. Vers 1930. Telescopische wandverlichting «Triplex» in licht grijs geëmailleerd en gechromeerd metaal. Omstreeks 1930.

Coussins d’assise: H_30 cm L_95 cm P_80 cm (X2) / Coussins dossier: L_95 cm

L max_300 cm

e 3 000 / 4 000

e 2 500 / 3 500

D_32 cm

e 600 / 800

197

714

714 Poul Henningsen (1894-1967) Suspension modèle plat en lamelles de cuivre massif peint en blanc sur la face interne. Soquet originale en céramique. Dessiné en 1958 pour le Pavillon Langelinie à Copenhague. Platte hanglamp met massief koperen strookjes die aan de binnenkant wit gelakt zijn. Originele fitting van keramiek. Deens fabrikaat. In 1958 ontworpen voor het Langeliniepaviljoen in Kopenhagen.

715 Arne Jacobsen (1902-1971) Ensemble de salle à manger «Oxford». Composé d’une table à plateau circulaire en marbre blanc veiné gris reposant sur un pied central tubulaire à réception étoile et de six chaises à haut dossiers et assises garnis de cuir gold à piétement au modèle. Dessiné en 1966. Eetkamerensemble «Oxford». Bestaande uit een tafel met cirkelvormig blad van grijs geaderd wit marmer op een centrale buisvormige voet met stervormig grondvlak en zes stoelen met hoge rugleuning en met goudleder overtrokken zitting met bijbehorend onderstel. 1966.

H_22 cm D_43 cm

D_120 cm

e 1 000 / 1 500

e 6 000 / 8 000

715

715

716 Paavo Tynell (1890-1973) Lampe à poser à abat-jour en laiton en forme de coquillage enchassé sur un pied tressé de jonc reposant sur une base circulaire en bronze. Marqué en creux TAITO Editeur.1941. Staande lamp met lampenkap van messing in de vorm van een schelp gevat in een voet van gevlochten riet op een ronde bronzen basis. Ingedrukt merkteken van producent TAITO. 1941. H_29 cm D_24 cm

e 4 500 / 5 500 Bibl.: Marianne Aav, «Paavo Tynell» Edition Design Museo, Helsinki, 2005. p. 44 - «Finnish Modern Design, Utopian Ideals and everyday realities, 1930-1997», Edition Stritzler-Levine, 1998.p. 286

717

718 717 Poul Kjærholm (1929-1980) Paire de fauteuils “PK31” à assises, dossiers et accoudoirs garnis de cuir passepoilé noir reposant sur des doubles piétements en lame d’acier joints sous l’assise par une large entretoise. Création en 1958 pour E. Kold Christensen. Édition Fritz Hansen. (déchirure sur un coussin de dos). Paar fauteuils «PK31» met zitting, rugleuning en armsteunen overtrokken met gebiesd zwart leder, op dubbele onderstellen bestaande uit stalen latten die onder de zitting met elkaar worden verbonden door middel van een breed verbindingsstuk. Creatie uit 1958 voor E. Kold Christensen. Vervaardigd door Fritz Hansen (een kussen van de rugleuning is gescheurd). H_69 cm L_76 cm P_69 cm

e 5 000 / 7 000

718 Finn Juhl (1912-1989) Table basse à plateau rectangulaire en teck reposant sur quatre pieds cylindriques maintenus en partie haute par des entretoises pliables en tiges de métal laqué noir. Édition Bovirke. Vers 1960. Lage tafel met een rechthoekig blad van teakhout op vier cilindervormige poten die bovenaan worden bijeengehouden door inklapbare verbindingsstukken bestaande uit zwart gelakte metalen stangen. Vervaardigd door Bovirke. Naar 1960. H_46 cm L_170 cm P_60 cm

e 1 000 / 1 500

201

719 Bruno Mathsson (1907-1988) et Piet Hein (1905-1996) Table «Superellipse» à plateau en ellipse et deux allonges en palissandre reposant sur quatre pieds en tube d’acier chromé. 1964. Édition Mathsson International. Non réedité. Tafel «Superellipse» met ovalen blad en twee verlengstukken van palissander, die op vier poten van verchroomde stalen buizen rusten. 1964. Vervaardigd door Mathsson International. Nadien niet opnieuw geproduceerd. H_75 cm L_180 cm (+2 x 60 cm) P_140 cm

e 6 000 / 9 000 Bibiographie : Modèle reproduit dans : Ingrid Böhn-Jullander, Bruno Mathsson, éd. Bokförlaget Signum, Suède, 1992, pages 236 à 239. Karl Gustav Gester, Bruno Mathsson, en klassiker bland modernister, thèse de doctorat, Université de Stockholm, 1986, p. 69

720 Preben Fabricius (1931-1984) et Jørgen Kastholm (né en 1938) Paire de fauteuils Office «810» à assises et dossiers faits d’une coque en plastique blanc et garnis de cuir cognac reposant sur des piétements étoiles en acier profilé. 1964. Édition Alfred Kill, Germany. (regarnis) Stoel «Office» met schelpvormige zitting en rugleuning van wit plastic bekleed met cognackleurig leder. Op een centraal stalen pootgedeelte. 1964. Vervaardigd door Alfred Kill, Duitsland. H_82,5 cm L_77 cm P_45 cm

e 5 000 / 7 000

720

721

722

721 Preben Fabricius (1931-1984) et Jørgen Kastholm (né en 1938) Fauteuil Office «810» à assise et dossier faits d’une coque en plastique blanc et garnis de cuir cognac reposant sur des piétements étoiles aménagés de petites roulettes en acier profilé. 1964. Édition Alfred Kill, Germany. (regarnis) Stoel «Office» met schelpvormige zitting en rugleuning van wit plastic bekleed met cognackleurig leder. Op een centraal stalen pootgedeelte. 1964. Vervaardigd door Alfred Kill, Duitsland. H_82,5 cm L_77 cm P_45 cm

722 Preben Fabricius (1931-1984) et Jørgen Kastholm (né en 1938) Rare bureau à plateau rectangulaire en bois de rose dégageant cinq tiroirs en façade, reposant sur quatre pieds de section carrée en acier chromé. 1963. Édition Alfred Kill international. Zeldzaam bureaumeubel met rechthoekig blad van rozenhout, met vijf schuifladen aan de voorkant, op vier voeten van verschroomd staal met vierkante doorsnede. 1963. Vervaardigd door Alfred Kill International.

e 2 500 / 3 500

H_73 cm L_220 cm P_110 cm

e 5 500 / 6 500

723 723 Arne Jacobsen (1902-1971) Fauteuil de repos «Egg» en cuir brun à assise et dossier arrondis formant deux oreilles en partie haute aménagé d’une petite galette d’assise ronde. Ils reposent sur un piétement cruciforme en aluminium profilé à réception plate en caoutchouc. Édition Fritz Hansen. Dessiné en 1958, cet exemplaire vers 1970. Rustbank «Egg» met bijbehorende voetenbank Bruin leder, met zitting en bovenaan afgeronde rugleuning die twee oren vormt en voorzien is van een klein rond kussentje. Rust op een kruisvormig pootgedeelte van profielaluminium met platte rubberpootjes. Vervaardigd door Fritz Hansen. Rond 1970. H_100 cm L_85 cm P_70 cm

e 5 000 / 7 000

724 Arne Jacobsen (1902-1971) Fauteuil de repos «Egg» et son repose-pied en cuir brun à assise et dossier arrondis formant deux oreilles en partie haute aménagé d’une petite galette d’assise ronde. Il repose sur un piétement cruciforme en aluminium profilé à réception plate en caoutchouc. Édition Fritz Hansen. Dessiné en 1958, cet exemplaire vers 1970. Rustbank «Egg» met bijbehorende voetenbank Bruin leder, met zitting en bovenaan afgeronde rugleuning die twee oren vormt en voorzien is van een klein rond kussentje. Rust op een kruisvormig pootgedeelte van profielaluminium met platte rubberpootjes. Vervaardigd door Fritz Hansen. Rond 1970. H_100 cm L_85 cm P_70 cm / Repose pieds: H_40 cm L_50 cm P_40 cm

e 8 000 / 10 000

724

725 Preben Fabricius (1931-1984) et Jørgen Kastholm (né en 1938) Chaise longue modèle «FK87» dite «Grasshopper» à assise et dossier en cuir fauve d’origine et tissu en lin disposés sur une structure en inox formant deux accoudoirs gainés reposant sur quatre pieds à réceptions plates. Appuie-tête amovible. Création 1968 pour Alfred Kill, édition originale. Ligstoel model «FK87», zgn.«Grasshopper». Zitting en rugleuning van vintage vaalrood leder en linnen. Op een structuur van roestvast staal met twee gestoffeerde armsteunen. Vier vlakke poten. Afneembare hoofdsteun. In 1968 ontworpen voor Alfred Kill. Originele versie. H_82 cm L_145 cm l_71 cm

e 15 000 / 20 000

208

726

727

726 Poul Kjærholm (1929-1980) Table basse PK 55 à plateau rectangulaire en pin d’Oregon reposant sur quatre pieds de section carrée en plat d’acier chromé mat. Vers 1950. Monogramme. Édition Kold Christensen. Lage tafel met rechthoekig blad van essenhout op vier poten van gepolijst staal met vierkante doorsnede. Vervaardigd door Kold Christensen. Omstreeks 1950. H_45 cm L_150 cm P_67 cm

e 5 000 / 7 000

727 Poul Kjærholm (1929-1980) Chauffeuse PK 22 à assise et dossier en moelle de rotin reposant sur un double piétement en acier à réceptions plates. Marque Kold Christensen gravé dans le métal. Édition Kold Christensen. Vers 1960. Lage fauteuil zonder leuningen PK 22 met zitting en rugleuning van pitriet op een dubbel stalen onderstel met plat grondvlak. Vervaardigd door Kold Christensen. Rond 1960. H_71 cm L_58 cm P_50 cm

e 4 000 / 5 000 209

728

728 Plafonnier à balancier à abat-jour conique en métal laqué noir monté sur une rotule à l’extrémité d’un double bras tubulaire en acier chromé partiellement laqué blanc et aménagé d’un contrepoids cylindrique. Vers 1950 Plafonnière met zwenkarm met een kegelvormige lampenkap van zwart gelakt metaal op een kogelscharnier bevestigd aan een dubbele buisvormige arm van gedeeltelijk wit gelakt verchroomd staal en voorzien van een cilindervormig tegenwicht. Rond 1950. L_185 cm D_37 cm

e 800 / 1 200

729 Armin Wirth (né en 1903) suite de quatre chaises à assises et dossiers en hêtre contreplaqué rouge moulé naturel et riveté reposant sur un piétement en profilé d’aluminium coudé. Label “La Forme Utile” édité pour la première fois en 1953. Édition Hans Zollinger Söhne. Set van zes ineenschuifbare stoelen zitting en rugleuning van gemouleerd natuurlijk berkfineer, samengeklonken, pootgedeelte van haaks gebogen aluminiumprofiel. Zwitsers fabrikaat. Onder de merknaam “La Forme Utile” voor het eerst op de markt gebracht in 1953. Vervaardigd door Hans Zollinger Söhne. H_76 cm L_43 cm P_45 cm

e 2 000 / 2 500

729

730 Charles Eames (1907-1978) Table à épais plateau circulaire en marbre blanc veiné de gris à piétement métallique composé de quatre pieds verticaux en métal noir reposant sur des pieds coudés en aluminium chromé. Vers 1965. Tafel met dik, cirkelvormig blad van wit grijs geaderd marmer met metalen onderstel bestaande uit vier verticale, zwarte metalen poten op haaks gebogen voetjes van verchroomd metaal. Rond 1965. D_165 cm

e 2 500 / 3 000

731 Gino Sarfatti Suspension polylobée en aluminium laqué blanc avec un contrepoids. Vers 1974. Édition Arte Luce. Paar wandlampen model 239/1 met afgeronde, wit gelakte metalen structuur en ballon van satijnglas. Omstreeks 1970. Vervaardigd door Arte Luce. D_67 cm

730 210

e 800 / 1 200

732

732 George Nelson (1908-1986) Fauteuil et son repose pied “Coconut” à assise figurant un quartier de noix de coco à bâti en tôle de métal laqué blanc couverts d’épais drap de laine rouge reposant sur une structure en tube d’acier chromé formant trois pieds à réception conique. Plaque du fabricant sous l’assise. On y joint un repose pied de forme ovoïde en drap de laine rouge à quatre pieds en acier cintré et chromé à réception conique. Vers 1955. Fauteuil en bijbehorende voetsteun “Coconut” met zitting die een kwart van een kokosnoot voorstelt, met een frame van wit gelakt plaatijzer, bedekt met dikke rode wollen stof op een structuur van verchroomde staalbuizen die drie voeten met kegelvormig grondvlak vormt. Plaat van de fabrikant onder de zitting. Bijgevoegd is een ovalen voetsteun met rode wollen stof overtrokken, met vier voetjes van gebogen en verschroomd staal met kegelvormig grondvlak. Rond 1955. H_80 cm L_100 cm P_80 cm / repose pied: H_40 cm L_62 cm P_50 cm

e 4 500 / 5 500

731

Bibl. : 1000 chairs, C & P.F., Taschen 2005, p. 264

211

733 Lampadaire sur pied à abat-jour noir et doré disposé sur un fût cylindrique en céramique de couleur vert émaillé composé d’éléments cylindriques superposés reposant sur une base circulaire en bronze. 1962. Provenance Hôtel Hilton à Amsterdam. Schemerlamp op voet met zwarte en vergulde lampenkap gevat in een brede cilindervormige schacht van groen geëmailleerd keramiek bestaande uit boven elkaar liggende cilindervormige elementen op een ronde bronzen basis. 1962. Herkomst: Hilton Hotel in Amsterdam. H_150 cm

e 1 200 / 1 500

734 Harry Bertoia (1915-1978) Fauteuil et son repose pied “Diamant” à assise, dossier et accoudoirs en treillis métallique reposant sur un double piétement trapèze en tube d’acier laqué noir garni de drap de laine couleur chocolat. On y joint le repose pied au modèle. Vers 1970. Fauteuil met voetsteun “Diamant” met zitting, rugleuning en armsteunen van metaalgaas, op een dubbel trapezevormig onderstel van zwart gelakte stalen buizen overtrokken met chocoladkleurige wollen stof. Met bijpassende voetsteun van hetzelfde design. Rond 1970. Fauteuil: H_76 cm L_86 cm P_46 cm / Repose pied: H_35 cm L_63 cm P_45 cm

e 700 / 900

735 Charles Eames (1907-1978) Série de quatre chaises “DCW” à assises et dossiers en contreplaqué moulé légèrement concave reposant sur un double piétement en U à réception plate. 1947. Étiquette Evans. Édition Herman Miller. Stel van vier stoelen «DCW» met zitting en rugleuning van licht holrond gemouleerd triplex op een dubbel onderstel in U-vorm met platte voetjes. 1947. Met een merketiket van Evans. Vervaardigd door Herman Miller. H_73,5 cm L_48 cm P_54 cm

e 7 500 / 8 500 Bibl.: L. Pina, «Herman Miller Interior View», A Schiffer design book, 1998, p. 8.

736 Charles Eames (1907-1978) Suite de six chaises «DCM» à assises et dossiers  en contreplaqué moulé légèrement concave reposant sur un double piétement en U inversé en acier chromé à réception pastille. Étiquette Evans. Édition Herman Miller Stel van zes «DCM» stoelen met zitting en reugleuning van licht holrond gemouleerd triplex op een dubbel onderstel in U-vorm. Met een merketiket van Evans. Vervaardigd door Herman Miller. H_75,5 cm L_49,5 cm P_54 cm

e 3 000 / 4 000

733

734

735

736

737

738 737 George Nelson (1908-1986) Paire de commodes hautes à bâti rectangulaire en acajou dégageant trois tiroirs à prises coniques reposant sur des doubles piétements en U en bois laqué noir et à réception plate. Le tiroir central est aménagé d’un miroir mobile et d’un vide-poches. Vers 1950. Paar hoge commodes met rechthoekig frame van acajou, met drie schuifladen met kegelvormige handgrepen op dubbele onderstellen van zwart gelakt hout in U-vorm met plat grondvlak. De middelste schuiflade is voorzien van een beweegbare spiegel en een bakje voor het opbergen van kleine spullen. Omstreeks 1950.

738 George Nelson (1908-1986) Ensemble de commodes de différentes proportions à bâti rectangulaire en plaquage de bois blond aménagé de tiroirs ou de portes à prises en aluminium profilé reposant sur des doubles piétement en U inversé en bois laqué noir. Vers 1950. Édition Herman Miller. Set commodes van verschillende afmetingen, met rechthoekig frame van blank fineerhout, voorzien van schuifladen of deuren met handgrepen van geprofileerd aluminium op een dubbel onderstel van zwart gelakt hout in omgekeerde U-vorm. Omstreeks 1950. Vervaardigd door Herman Miller.

H_93 cm L_87 cm P_47 cm

H_75.5 cm L_61 cm P_47 cm

e 1 800 / 2 500

e 3 000 / 4 000 213

739

740

741

739 George Nelson (1908-1986) Ensemble bibliothèque à quatre niveaux de rangement aménagés d’étagères, niches et caissons de rangement dégageant deux portes et trois tiroirs en palissandre et bois laqué vert céladon disposé sur des montants en aluminium profilé laqué noir à double système d’éclairage incorporé et mobile de forme cylindrique et équipé d’un bureau d’appoint à plateau rectangulaire reposant sur un piétement en poutrelles d’acier chromé formant un H. Vers 1955. Bibliotheekmeubel met vier niveaus, voorzien van legplanken, nissen en ladenblokken met twee deuren en drie schuifladen van palissander en zeegroen (celadon) gelakt hout aangebracht op stijlen van zwart gelakt geprofileerd aluminium met dubbel ingebouwd, cilindervormig verplaatsbaar verlichtingssysteem, uitgerust met een bijzetbureau met rechthoekig blad op een onderstel van balkjes in H-vorm van verchroomd staal. Rond 1955. H_266 cm L_247 cm P_185 cm

e 6 000 / 8 000

740 George Nelson (1908-1986) Horloge murale “Spoolclock” n°2239 en palissandre profilé et aluminium laqué orange et blanc figurant un soleil autour d’un cylindre en laiton formant platine de fixation. Édition Herman Miller. Vers 1955. Wandklok «Spoolclock» nr. 2239 met een afbeelding van de zon, van geprofileerd palissander, messing en gelakt metaal. Vervaardigd door Herman Miller. Naar 1955. D_59 cm

e 1 500 / 2 000

741 Armin Wirth (né en 1903) Suite de huit chaises à assises et dossiers en hêtre contreplaqué moulé naturel et riveté reposant sur un piétement en profilé d’aluminium coudé. Travail suisse. Label «La Forme Utile» édité pour la première fois en 1953. Édition Hans Zollinger Söhne. Vers 1960. Set van zes ineenschuifbare stoelen. Zitting en rugleuning van gemouleerd natuurlijk berkfineer, samengeklonken, pootgedeelte van haaks gebogen aluminiumprofiel. Zwitsers fabrikaat. Onder de merknaam «La Forme Utile» voor het eerst op de markt gebracht in 1953. Vervaardigd door Hans Zollinger Söhne. Rond 1960. H_84 cm L_43 cm P_45 cm

e 6 000 / 8 000 215

742

H_78 cm L_65 cm P_50 cm

743 T.H. Robsjohn-Gibbings (1905-1976) Ensemble de salle à manger. Table à plateau rectangulaire aux angles arrondis reposant sur quatre pieds arqués en noyer. Quatre chaises et deux fauteuils au modèle garnis d’épais drap de laine couleur sable. Vers 1960. Eetkamermeubilair. Tafel van notelaar met rechthoekig blad met afgeronde hoeken op vier gebogen poten. Vier stoelen en twee fauteuils met hetzelfde design, overtrokken met dikke zandkleurige wollen stof. Rond 1960.

e 2 500 / 3 500

Table: H_73 cm L_173 cm P_103 cm / Chaises: H_85.5 cm L_55 cm P_50 cm

Bibl. : 1000 chairs, 2005, p. 256

e 5 000 / 7 000

742 Noman Cherner (né en 1920) Paire de fauteuils à dossiers et assises de forme arrondie en bois disposés sur des structures en bois lamellé collé reposant sur quatre pieds obliques à réceptions pointes. Vers 1955. Paar fauteuils met afgeronde houten zitting en rugleuning op structuur van gelamelleerd en gelijmd hout, op vier schuine poten met spitsvormig grondvlak. Naar 1955.

216

743

744

744 Noman Cherner (né en 1920) Suite de quatre chaises et deux fauteuils à dossiers et assises de forme arrondie garnis partiellement de simili cuir vert clair disposés sur des structures en bois lamellé collé reposant sur quatre pieds obliques à réceptions pointes. Vers 1955. Stel van vier stoelen en twee fauteuils met afgeronde rug en zitting, gedeeltelijk overtrokken met helgroen imitatieleder (simili), op een onderstel van gelijmd gelamelleerd hout op vier schuine poten met puntvoetjes. Rond 1955.

745 Charles Eames (1907-1978) Chaise «DCW» à assise et dossier en contreplaqué moulé légèrement concave reposant sur un double piétement en U à réception plate. 1947. Étiquette Evans. Édition Herman Miller Stoel «DCW» met zitting en rugleuning van lichtjes holrond gemouleerd multiplex op een dubbel onderstel in U-vorm met plat grondvlak. 1947. Merketiket Evans. Vervaardigd door Herman Miller

H_78 cm L_65 cm P_50 cm

H_73,5 cm L_48 cm P_54 cm

e 6 000 / 8 000

e 1 200 / 1 800 Bibl.: L. Pina, «Herman Miller Interior View», A Schiffer design book, 1998, p. 8.

745

746

747

748

749

750

751

752

746 Architectural Pottery Vase cylindrique sur base à col légerement rentrant en céramique émaillée blanche. Travail americain. Vers 1950. Cilindervormige vaas op een voetstuk met een lichtjes inwaarts gebogen hals, van wit geëmailleerd keramiek. Omstreeks 1950. H_27 cm D_43 cm

e 2 500 / 3 000

747 Architectural Pottery Vase tronconnique en céramique émaillée blanche. Travail americain. Vers 1950. Vaas met de vorm van een afgeknotte kegel van wit geëmailleerd keramiek. Rond 1950.

750 Architectural Pottery Cache pot de forme cylindrique sur pied en céramique émaillée blanche. Travail americain. Vers 1950. Sierbloempot cilindervormig op voet van wit geëmailleerd keramiek. Omstreeks 1950. H_52 cm D_43 cm

e 3 000 / 4 000

H_52 cm D_27,5 cm

H_30 cm D_37 cm

751 Vladimir Kagan Table basse à plateau circulaire en marbre blanc veiné gris reposant sur un piétement profilé en bois massif verni à triple réception coudée. Vers 1960. Lage tafel met een rond blad van grijs geaderd wit marmer op een geprofileerd onderstel van gevernist massief hout met drie gebogen poten. Naar 1960.

e 1 000 / 1 500

H_40 cm

e 3 000 / 4 000

748 Architectural Pottery Cache pot en céramique émaillée beige. Travail americain. Vers 1950. Cache pot van geëmailleerd beige keramiek. Omstreeks 1950.

e 1 500 / 2 000

749 Architectural Pottery Cache pot en forme de coupe en céramique émaillée brun. Travail americain. Vers 1950. Sierbloempot in de vorm van een beker, van bruin geëmailleerd keramiek. Omstreeks 1950. H_22 cm D_41 cm

752 Paul Mc Cobb Fauteuil à assise et double dossier à barreaux cintrés formant accoudoirs en bois fruitier. Vers 1960. Fauteuil met zitting en dubbele rugleuning met gebogen spijlen die de armsteunen van fruitboomhout vormen. Rond 1960.

e 2 000 / 2 500

e 700 / 900 221

753

753 George Nakashima (1905-1990) Grand dressoir en noyer américain, à plateau cintré rectangulaire débordant reposant sur un bâti rectangulaire à douze tiroirs à prises encoche en façade reposant sur un triple piétement de forme rectangulaire joint par une entretoise bandeau. Vers 1958. Signé au fer et étiquette Widdicomb Grand Rapids en tissu dans un tiroir. Fabrication Widdicomb de la série “Origins design”. Dressoir Amerikaanse notelaar, met twaalf schuifladen met gleufgreep aan de voorkant. Op een driedubbel pootgedeelte dat door een brede dwarsverbinding wordt bijeengehouden. Omstreeks 1958. In het ijzer gesigneerd G.N. en met een stoffen label van Widdicomb in een van de schuifladen. Vervaardigd door Widdicom.

754 George Nakashima (1905-1990) Suite de six chaises à dossiers bandeaux en noyer disposés sur huit navettes profilées enchâssées dans l’assise arrondie et légèrement creusée. Elle repose sur quatre pied obliques joints par des entretoises. Édition Knoll. Stel van zes stoelen met een rugleuning bestaande uit latjes van notelaar, aangebracht op acht geprofileerde spoelen die op hun beurt in de afgeronde en lichtjes uitgeholde zitting gevat zijn. Op vier schuine poten, met elkaar verbonden door dwarsstukken. Vervaardigd door Knoll.

H_81.5 cm L_268 cm P_53.5 cm

H_75.5 cm L_60 cm P_45 cm

e 15 000 / 20 000

e 6 000 / 8 000

222

754

223

755

756

755 George Nakashima (1905-1990) Canapé en noyer américain à dossier composé de barreaux de section rectangulaire et d’une assise garnie de laine ocre reposant sur quatre pieds tournés. Vers 1950. Canapé van Amerikaanse notelaar met een rugleuning bestaande uit rechthoekige spijlen en een zitting overtrokken met okerkleurige wollen stof, op vier gedraaide poten. Rond 1950. e 7 000 / 9 000

756 George Nakashima (1905-1990) Meuble à suspendre à bâti rectangulaire à plateau débordant et deux portes coulissantes en loupe de noyer. Étiquette au dos Widdicoms Grand Rapids. Vers 1950. Hangmeubel met rechthoekig frame met uitstekend blad en twee schuifdeuren van wortelhout van notelaar. Merketiket op de rugzijde: Widdicoms Grand Rapids. Rond 1950.

Bibl.: Mira Nakashima, NAture et Form & Spirit The life and Legacy of George

H_41 cm L_203 cm

Nakashima, Abrams, 2003. p.92

e 6 000 / 8 000

H_77 cm L_121 cm P_76 cm

225

757

H_82 cm L_228 cm P_51 cm

e 10 000 / 15 000 226

D.R.

757 George Nakashima (1905-1990) Grand dressoir en noyer américain, à plateau rectangulaire reposant sur un bâti rectangulaire à douze tiroirs à prises “  encoche ” en façade reposant sur un triple piétement de forme rectangulaire joint par une entretoise bandeau. Vers 1958. Signé au fer et étiquette Widdicomb Grand Rapids en tissu dans un tiroir. Fabrication Widdicomb de la série “Origins design”. Groot dressoir van Amerikaanse notelaar, met een rechthoekig bovenblad dat op een rechthoekig frame rust. Aan de voorkant twaalf schuifladen met gleufgrepen. Op een drievoudig rechthoekig onderstel, bijeengehouden door een verbindingsstuk van latjes. Omstreeks 1958. Gesigneerd met ijzer en een merketiket van Widdicomb.

758

758 George Nakashima (1905-1990) Semainier en noyer américain à bâti rectangulaire dégageant sept grands tiroirs et quatre plus petits ainsi qu’une porte en placage de bois exotique. Vers 1958. Signé au fer et étiquette en tissu Widdicoms Grand Rapids. Fabrication Widdicomb de la série “Origins Design”. Kast met zeven laden (“Semainier”) van Amerikaanse notelaar met een rechthoekig frame, dat zeven grote en vier kleinere schuifladen bevat, en een deur van exotisch fineerhout. Omstreeks 1958. Gesigneerd met ijzer en met een stoffen merketiket van Widdicoms Grands Rapids. Een product van Widdicomb uit de reeks «Origins Design» H_125,5 cm L_120 cm P_56 cm

e 8 000 / 12 000

759 Nakashima Dressoir à plateau débordant concave en noyer américain à douze tiroirs à prises en laiton en relief en façade reposant sur un triple piétement de forme rectangulaire joint par une large entretoise bandeau. Vers 1958. Signé G.N. au fer et étiquette Widdicomb en tissu dans un tiroir. Fabrication Widdicomb de la série «Origins Design» Dressoir met holrond uitstekend blad van Amerikaanse notelaar met twaalf schuifladen met handgrepen van messing in reliëf aan de voorkant op een drievoudig rechthoekig onderstel dat door een brede dwarslijst wordt bijeengehouden. Omstreeks 1958. Gesigneerd G.N., ingebrand met ijzer en met merketiket Widdicomb en ti. H_81,5 cm L_268 cm P_53,5 cm

e 20 000 / 25 000 229

760 Guérin - Prototype Importante table de salle à manger à épais plateau rectangulaire reposant sur quatre pieds gaines en bois massif entièrement recouvert de feuilles d’inox vissées. Vers 1990. Voorname eetkamertafel met een dik rechthoekig blad op vier beklede poten van massief hout, volledig bedekt met vastgeschroefde bladen van roestvast staal. Omstreeks 1960. H_82.5 cm L_230 cm P_100 cm

e 8 000 / 12 000

761 Paire de tables basses rondes en aluminium fabriquées d’une seule pièce. Vers 1960. Paar ronde lage tafeltjes van aluminium, uit één stuk gemaakt. Omstreeks 1960. H_51 cm D_56 cm

e 1 500 / 2 000

761

762 762 Serge Manzon (1930-1998) Rare lampe à corps arrondi en cuivre aménagé d’un côté d’un cache ampoule de forme rectangulaire de l’autre côté d’un interrupteur poussoir partiellement recouvert de galuchat reposant sur un large socle en bois fruitier de forme rectangulaire. vers 1970. Zeldzame lamp met afgerond koperen lichaam, met aan de ene zijde een rechthoekige lampenkap en aan de andere kant een drukschakelaar die gedeeltelijk bedekt is met haaienleer, op een brede, rechthoekige sokkel van fruitboomhout. Omstreeks 1970. H_20 cm L_50 cm P_23 cm

e 2 000 / 2 500

763 Atelier Charles Important luminaire à poser en bronze à patine grise et polie figurant une agave reposant sur un épais socle en acier. Vers 1970. Voornaam verlichtingstoestel staand toestel, van brons met grijze en gepolijste patina, die een agave voorstelt, op een dikke stalen sokkel. Omstreeks 1970. H_68 cm L_46 cm

e 3 500 / 4 500

764 Maria Pergay (né en 1930) Grande applique «Skull» à corps en acier inoxydable partiellement découpée aménagée au centre d’un crâne d’animal en bronze doré formant reflecteur. Vers 1970. Signé et numéroté 9. Grote wandlamp «Skull»met lichaam van inox, gedeeltelijk uitgesneden, aangebracht in het midden van een vergulde bronzen dierenschedel die het licht weerkaatst. Omstreeks 1970. Gesigneerd en met nummer 9. H_59 cm L_34,5 cm P_21 cm

e 8 000 / 10 000 Bibl. : S. Demisch Maria Pergay between ideas and design Editions Demisch Danant New york 2006, p. 63

232

763

764

D.R.

765 Yonel Lebovici (1937-1998) Rare plafonnier «Grande Soucoupe» en aluminium et métal chromé à bâti circulaire retenant en circonférence quatre petites sphères formant caches ampoules et une grande sphère au centre dissimulant le transformateur et formant cache-ampoule (ce qui le diférencie des autres productions à 4 lumières). Il est mobile sur un bras vertical grâce à un système de rotule. 1975. Commande spéciale signée. Zeldzame plafonnière «Grande Soucoupe» van aluminium en verchroomd metaal met rond frame, met daarrond vier kleine bollen die lampenkappen vormen en een grote bol in het midden die de transformator bedekt. Aangebracht op een verticale beweeglijke arm met kogelgewricht. 1975. H_65 cm L_90 cm

e 20 000 / 25 000 Bibl. : Yonel Lebovici Sculpteur de haut niveau Michèle Chartier Editions Stein Ouaki 1995 p. 57

235

766 Yonel Lebovici (1937-1998) Rare lampe «Pantographe» à corps articulé en poutres d’acier chromé formant trois caches ampoules à éclairage fluorescent reposant sur un large et épais socle de forme rectangulaire. Vers 1980 Zeldzame lamp «Pantographe» met geleed lichaam, bestaande uit een verchroomde stalen balk die drie lampenkappen met fluorescerend licht vormt, die op een brede en dikke rechthoekige sokkel zijn aangebracht. Omstreeks 1980 H_27 cm L_51 cm P_16 cm

e 24 000 / 28 000 Yonel Lebovici Sculpteur de haut niveau Michèle Chartier Editions Stein Ouaki 1995 p. 43 Catalogue de vente Binoche et Godeau « Le regard d’Alan » 6 octobre 1991 p. 166 Expositions : Galerie « Formes et Couleurs », 1968 Galerie Roure, 1970 Galerie Atomica, Londres, 1988

236

D.R.

Galerie Catherine Marlet, 1969

D.R.

767 Yonel Lebovici (1937-1998) Lampe de table «Satellite» composée de trois disques à géométrie variable en épais plexiglas disposés autour d’une sphère à quatre orifices formant cache-ampoule et enchâssés dans un lourd socle circulaire en métal chromé. Commande de Pierre Cardin. Signée Pierre Cardin et Yonel Lebovici sous le socle. Tafellamp «Satellite» «bestaande uit drie schijven met veranderlijke geometrie van dik plexiglas aangebracht rond een bol met vier openingen die de lampenkap vormt, gevat in een zware cirkelvormige sokkel van verchroomd metaal. Bestelling van Pierre Cardin. Gesigneerd door Pierre Cardin en Yonel Lebovici onder de sokkel. H_43 cm L_40 cm

e 22 000 / 25 000 Yonel Lebovici Sculpteur de haut niveau Michèle Chartier Editions Stein Ouaki 1995 p. 35 ; Catalogue de vente Binoche et Godeau « Le regard d’Alan » 6 octobre 1991 p. 166 ; Expositions : Centre G. Pompidou, « Lumières, Je pense à vous », 1985, Galerie PLM St Jacques, 1967. Galerie Jean-Claude Riedel, 1970. Galerie Pierre Cardin, 1970

239

768 François Morellet (né en 1926) et Frédéric Morellet Rare table “Détabilisation n°1” à plateau de forme carrée en verre transparent reposant sur un piétement à aspect non stable en poutrelle d’acier inoxydable satiné formant en partie haute et en partie basse huit entretoises bandeaux. Vers 1980. Édition Tecno. Zeldzame tafel “Détabilisation n°1” met vierkant blad van doorschijnend glas op een onderstel dat er niet stabiel uitziet, bestaande uit dwarsbalken van gesatineerd roestvast staal die aan de bovenkant en aan de onderkant acht verbindingslijsten vormen. Omstreeks 1980. Vervaardigd door Tecno. H_ 72 cm L_130 cm P_130 cm

e 25 000 / 35 000 240

241

769 Elisabeth Garouste (née en 1949) et Mattia Bonetti (né en 1953) Rare meuble zoomorphe éclairant, en céramique émaillée rouge à fines craquelures noires. Le corps galbé et creusé dans sa partie basse, présente un plateau de forme libre duquel jaillit une trompe d’éléphant lumineuse. Variante d’une pièce réalisée pour la dernière exposition des auteurs à la Galerie Néotù à Paris en 1998. On y joint un certificat de la main de Mattia Bonetti (Manque le petit abat-jour) Zeldzaam zoömorf meubel lichtgevend, van rood geëmailleerd keramiek met fijne zwarte craquelures. Het gewelfde en onderaan uitgeholde lichaam vormt een plaat met vrije vorm waaruit een lichtgevende olifantenslurf steekt. Variant van een stuk dat werd gemaakt voor de laatste koloniale tentoonstelling H_123 cm L_53 cm P_37 cm

e 18 000 / 20 000

770 Choi Byung Hoon - Pièce unique Grande table basse “Afterimage” 06-232 à épais plateau de forme ovoïde en bois de santal veiné rouge reposant sur un piétement constitué de deux panneaux en bois blond formant un T et renforcé en partie haute par six tenons de forme triangulaire. Signé et daté sur la tranche. 2004-2006. Grote lage tafel «Afterimage» 06-232 met een dik blad in eivom van geaderd rood santalhout, op een onderstel bestaande uit twee panelen van blank hout in T-vorm, bovenaan verstevigd met zes driehoekige pennen. Gesigneerd en gedateerd op de zijkant. 2004-2006. H_46.5 cm L_246 cm P_129 cm

e 20 000 / 25 000

771

771 Melchior Bega Table de salle à manger à épais plateau rectangulaire en zébrano reposant sur un double piétement delta en bois laqué noir à réception en pastilles de bronze et joint en partie basse par une large entretoise bandeau. Vers 1940. Eetkamertafel met dik rechthoekig blad van zebrano op een dubbel deltavormig onderstel van zwart gelakt hout met tabletvormige bronzen voetjes en aan de onderkant samengevoegd door een brede verbindingslijst. Omstreeks 1940.

772 Cantieri Carugati (né en 1925) Paravent formé de huit panneaux en noyer ajourés. Vers 1960. Kamerscherm bestaande uit acht opengewerkte panelen van notelaar. Omstreeks 1960.

H_74 cm L_230 cm P_116 cm

H_170 cm L_60 cm P_4 cm

e 5 500 / 7 500

e 3 500 / 4 500

244

772

773

773 Igniazio Gardella (1905-1999) Bureau à plateau de forme rectangulaire à deux grands cotés arrondis aménagé d’un large tiroir coulissant reposant sur un double piétement en tube d’acier laqué noir à réceptions pastilles en bronze joint par une large entretoise poutre. Vers 1960. Bureaumeubel met rechthoekig blad, met twee grote afgeronde zijden, voorzien van een brede schuiflade op een dubbel onderstel van zwart gelakte stalen buizen met tabletvormig bronzen grondvlak bijeengehouden door een brede dwarsbalk. Rond 1960.

774 Ico Parisi (attribué à) Bibliothèque à quatre étagères en bois clair enchâssées à l’arrière sur une structure en acier noir formant la base et le sommet en delta et soutenues sur les côtés par des filins en acier. Dessinée en 1955, exemplaire plus récent. Bibliotheekmeubel met vier boekenrekken van blank hout die aan de achterkant in een zwarte structuur gevat zijn die de basis en het bovenstuk in deltavorm vormt, aan de zijkanten ondersteund door staaldraadkabels. Rond 1955.

H_77 cm L_160 cm P_83 cm

H_230 cm L_64,5 cm P_32,5 cm

e 5 000 / 7 000

e 3 000 / 4 000

246

774

775 775 Ico Parisi Paire de consoles à plateaux en bois blond de forme rectangulaire aux angles coupés recouvertes de mélaminé noir aménagées d’un miroir rabattable et de deux tiroirs en façade, reposant sur quatre pieds de section carrée partiellement évidés joints par une large entretoise formant deux deltas. Vers 1955. Paar consoletafels met rechthoekige bladen van blank hout met afgesneden hoeken, bekleed met zwarte melamine, voorzien van een inklapbare spiegel en met twee schuifladen aan de voorkant, op vier gedeeltelijk uitgeholde voeten met vierkante doorsnede, samengevoegd door een breed verbindingsstuk dat twee delta’s vormt. Rond 1955. H_75 cm L_110 cm P_48 cm

e 3 500 / 4 500

776 Gianfranco Frattini (né en 1925) Meuble à bâti rectangulaire en acajou verni aménagé en façade de deux rideaux coulissants à prises profilées reposant sur un double piétement en arc formant au centre un U inversé. Vers 1965. Meubel met rechthoekig frame van gevernist acajou, met aan de voorkant twee schuifgordijnen met profielgrepen op een dubbel onderstel in boogvorm dat in het midden een omgekeerde U vormt. Rond 1965. H_73 cm L_140.5 cm P_53 cm

e 2 500 / 3 500

777 Gianfranco Frattini (né en 1925) Grande bibliothèque murale en palissandre à cinq niveaux de rangements aménagés de quinze étagères à gradins et trois caissons dégageant un rideau mobile et cinq tiroirs disposés sur quatre panneaux verticaux à système de crémaillère incorporé. Vers 1956. Édition Bernini. Grote wandbibliotheek van palissander, met vijf niveaus, gespreid over vijftien trapsgewijze aangebrachte legplanken, drie ladenblokken met een verwijderbaar gordijn en vijf schuifladen aangebracht op vier verticale panelen met ingebouwd heugelsysteem. Omstreeks 1956. Vervaardigd door Bernini. H_201 cm L_320 cm

e 2 500 / 3 500 248

776

777

778

779

778 Gio Ponti Rare fauteuil à bascule à assise et dossier en mousse garnie de drap de laine jaune disposés sur une structure en noyer profilé formant deux oreilles en partie haute et deux accoudoirs en partie basse rejoignant le double piétement patin. Vers 1950. Édition Cassina. Zeldzame schommelzetel met zitting en rugleuning van schuim bekleed met gele wollen stof op een structuur van geprofileerde notelaar die bovenaan twee hoofdsteunen vormt en onderaan twee armsteunen die het dubbele onderstel op glijders met elkaar verbinden. Omstreeks 1950. Vervaardigd door Cassina. e 8 000 / 12 000

779 Ignazio Gardella (1905-1999) Importante table de salle à manger à plateau elliptique en palissandre massif reposant sur six pieds en acier laqué noir et laiton à terminaison en retrait et à réception pastille joints par une large entretoise bandeau en partie haute. Vers 1950. Voorname eetkamertafel met ellipsvormig blad van massief palissander op zes poten van zwart gelakt staal en messing, met inspringend uiteinde en tabletvormig grondvlak, bovenaan met elkaar verbonden door een brede dwarslijst. Omstreeks 1950.

Bibl.: Irene de Guttry and Maria Paola Maino, «Il Mobile Italiano Degli anni

H_76 cm L_230 cm P_100 cm

Quaranta e Cinquanta», Rome, 1992, p. 133.

e 3 500 / 4 500

251

780 Carlo Molino (attribué à) Important bureau en bois laqué noir à épais plateau de forme libre aménagé en partie arrière d’une large niche de forme ondulante et en façade de deux niches dont une de forme rectangulaire et l’autre de forme arrondie. Il repose sur un large et haut pied monobloc découpé en partie basse à double réception circulaire. Ce bureau a été conçu pour être fixé au mur du côté le plus étroit. Vers 1960. Voornaam bureau van zwart gelakt hout, met dik blad met vrije vorm, met aan de achterkant een brede nis met golvende vorm en aan de voorkant twee nissen, één rechthoekige en één met ronde vorm. Het rust op een brede en hoge voet uit één stuk, onderaan uitgesneden en met een dubbel cirkelvormig grondvlak. Dit bureaumeubel werd ontworpen om aan de muur te bevestigen met de smalste zijde. Rond 1960. H_81,5 cm L_290 cm P_90 cm

e 6 000 / 9 000

781 Carlo Mollino (1905-1973) Série de huit fauteuils ‘Lutrario” à assises et dossiers en resinflex vert pâle et accoudoirs en acajou enchâssés dans le dossier reposant sur quatre pieds en métal. 1959. Provenance : Lutrario Ballrrom, Turin, 1959. Stel van acht fauteuils ‘Lutrario» met zitting en rugleuning van vaalgroen resinflex en armsteunen van acajou gevat in de rugleuning, die op vier metalen poten steunt. 1959. Herkomst: Lutrario Ballrrom, Turijn, 1959. H_77 cm L_52 cm P_63 cm

e 20 000 / 25 000 254

782

782 Gino Sarfatti (1912-1985) (attribué à) Applique à cinq bras de lumières supportant cinq abat-jour cornet en tôle de métal laqué blanc disposés sur une sphère formant platine de fixation. Vers 1950. Wandlampen met vijf lichtarmen met vijf hoornvormige lampenkapjes van wit gelakt plaatmetaal, bevestigd op een bol die tevens de bevestigingsplaat is. Naar 1950. P_40 cm

e 2 000 / 2 500

783 Ulrich Guglielmo (1904-1977) Gueridon à épais plateau rond en verre sécurit reposant sur un piétement en laiton mat. Réalisé pour le magasin Galtrucco à Rome. Vers 1950. Pronktafeltje (gueridon) met dik, rond blad van securitglas op een onderstel van mat messing. Vervaardigd voor de winkel Galtrucco in Rome. Omstreeks 1950. D_125 cm

e 4 000 / 6 000

783

784 Angelo Lelli Rare plafonnier à tige de fixation en laiton à un moyeux supportant un bras à balancier à abat-jour coque en métal laqué jaune et contrepoids laqué noir. Vers 1950. Édition Arredoluce Monza. Zeldzame plafonnière met een bevestigingsstang van messing en een naaf die een slingerarm ondersteunt, met geel gelakte schaalvormige lampenkap en zwart gelakt tegengewicht. Omstreeks 1950. Vervaardigd door Arredoluce Monza. H_180 cm L_68 cm P_32 cm

e 5 000 / 7 000

785 Aredoluce Lampadaire en métal doré à fût cylindrique et trois bras de lumière articulés à caches ampoules en métal laqué bleu pétrole. Vers 1950. Édition Aredoluce. Staande lamp van verguld metaal met cilindervormige staander en drie gescharnierde lichtarmen met lampenkapjes van petroleumblauw gelakt metaal. Omstreeks 1950. Vervaardigd door Aredoluce. H_158 cm

784 256

e 4 000 / 5 000

785

786

786 Remo Rachini Miroir de forme circulaire à décor en circonférence d’anguilles en céramique émaillée vernissé dans les tons vert foncé et marron cerclé en partie arrière d’une bande de cuivre à décor de vis. 2003. Spiegel cirkelvormig, met rondom een versiering van palingen van geëmailleerd en gevernist keramiek in donkergroene en kastanjebruine tinten, met aan de achterkant een koperen strook met schroefmotief. 2003. D_76 cm

e 2 800 / 3 500

787 Marconetti Chaise-haute à assise et dossier étroits en cuir tendu par du parchemin sur une structure en bois dur consolidée par des supports en fer reposant sur un double piétement en X profilé à réception pointe. Travail d’un architecte italien résident au Brésil. Vers 1940. Kinderstoel met smalle zitting en rugleuning van gespannen leder op een structuur van hard hout met ijzeren steunen op een dubbel geprofileerd onderstel in X-vorm met puntvormig grondvlak. Braziliaans fabrikaat. Omstreeks 1940. H_124 cm L_32 cm P_45 cm

e 2 500 / 3 000 258

787

788 Osvaldo Borsani  (1911-1985) Porte manteau télescopique à double fût cylindrique en métal laqué noir et métal brut aménagé en circonférence de sphères montées sur des tiges en inox formant les patères. Édition Tecno Kapstok telescopisch, met dubbele cilindervormige schacht van zwart gelakt en ruw metaal, met daarrond bollen op inox stangen die de kleerhaken vormen. Vervaardigd door Tecno H_230 cm L_40 cm P_40 cm

e 3 000 / 4 000

788

789

790

789 Novello Finotti (né en 1939) Tabouret “Fausto” en bronze de forme organique partiellement garni en partie haute de fourrure blanche. Édition récente Ultramobili. Dessin de 1971. Taboeret “Fausto” van brons, met een organische vorm, bovenaan gedeeltelijk voorzien van wit bont. Vervaardigd door Ultamobili. 1971.

790 Fontana Arte Max Ingrand (1908-1969) Table à plateau rectangulaire à décor géométrique sur un verre eglomisé cerclé de métal doré reposant sur quatre pieds tubulaires joints en partie haute par une entretoise bandeau formant une croix. Vers 1950. Fontana Arte. Tafel met rechthoekig blad met geometrische achter glas geschilderde versiering met daarrond verguld metaal op vier buisvormige poten die aan de bovenkant met elkaar worden verbonden door een kruisvormige dwarslijst. H_45 cm L_127 cm P_55 cm

H_47 cm L_30 cm P_23 cm

e 10 000 / 12 000

e 2 500 / 3 000

Bibl. : Répertoriée dans le catalogue Fontana Arte n°6

261

791 Antonio Citterio (né en 1950) et Paola Nava Canapé trois place “Diesis” composé de coussins en cuir noir et de cuir tendu à piqûre façon sellier disposés sur une structure en acier nickelé à réception caoutchouc. Vers 1979. Édition B&B Italia. Driezitscanapé “Diesis” bestaande uit kussens van zwart leder en gespannen leder met zadelmakerssteek op een structuur van vernikkeld staal met rubberen grondvlak. Omstreeks 1979. Vervaardigd door B&B Italia. H_66 cm L_280 cm P_94 cm

e 8 000 / 10 000

792 Antonio Citterio (né en 1950) Chaise-longue “Diesis” composé de coussins en cuir noir et de cuir tendu à piqûre façon sellier déposé sur une structure en acier nickelé à réception caoutchouc. Vers 1979. Édition B&B Italia. Chaise longue (ligstoel) “Diesis” bestaande uit kussens van zwart leder en gespannen leder met zadelmakerssteek op een structuur van vernikkeld staal met rubberen grondvlak. Omstreeks 1979. Vervaardigd door B&B Italia. H_66 cm L_132 cm P_114 cm

e 5 000 / 7 000

D.R.

792

791

793 Roberto Giulio Rida Paire de petites commodes à bâti rectangulaire en bois entièrement gainé d’opaline noire et blanche formant un décor de bandes verticales et transversales et dégageant en façade trois tiroirs à larges prises encoches. Elles reposent sur quatre pieds à profil carré et laqué noir à réceptions pastilles en bronze. Vers 1990. Paar kleine commodes met rechthoekig houten frame, volledig bekleed met zwart en wit melkglas dat een versiering van verticale en overdwarse stroken vormt, met aan de voorkant drie schuifladen met brede handgrepen met inkeping. Ze rusten op vier voetstukken met vierkant, zwart gelakt profiel met bronzen tabletvormige voetjes. Omstreeks 1990. H_71 cm L_81 cm P_40 cm

e 14 000 / 18 000 Roberto Rida, né en 1943 en Italie, fréquente l’Académie des Beaux-Arts de Brera. En 1964, il part pour Venise où il se perfectionne au travail du verre de Murano. Il produit des meubles recouverts de verres colorés et des luminaires. En 1973, il revient à Milan. Il y ouvre son nouvel atelier où il travaille toujours aujourd’hui. Roberto Rida, un artiste baroque, unique en son genre, défenseur du Flamboyant, engagé dans une voie nouvelle du design à travers les matériaux employés et les projections inhérentes aux dispositions calculées des sources lumineuses.

794 794 Joe Colombo (1930-1971) Paire de fauteuils No «4801» à assise et dossier en mousse garnie de cuir kaki reposant sur des structures en trois éléments en contreplaqué moulé laqué noir et pièces de blocage en caoutchouc. 1964. Édition Kartell, plus en production. Paar fauteuils Nr. «4801» met zitting en rugleuning van schuim bekleed met kakikleurig leder op structuren bestaande uit drie elementen van gemouleerd en zwart gelakt multiplex en rubberen blokkeerstukjes. 1964. Vervaardigd door Kartell, niet meer in productie. H_58 cm L_72 cm P_65 cm

e 6 000 / 8 000

795 Joe Colombo (1930-1971) Lampe à poser modèle “Coupé” à abat-jour cylindrique en tôle emboutie et découpée laqué blanc, dispose à l’extrémité d’un tube d’acier arqué fixé dans une patère murale réglable. 1965. Édition O’Luce. Staande lamp model «Coupé» met cilindervormige lampenkap van diepgetrokken en uitgesneden wit gelakte plaat, met aan het uiteinde een gebogen stalen buis die aan een verstelbare muurhaak is bevestigd. 1965. Vervaardigd door O’Luce. H_145 cm

e 1 000 / 1 500

795 266

Bibl.: Catalogue Colombo, Exposition chez Vitra design Museum, 2006. Édition Vitra.

796 Mario Bellini (1935-2005) Lampadaire modèle «Chiara» en tôle de métal découpé chromé à déflecteur casquette et corps cylindrique à réception circulaire formant cache ampoule. 1964. Édition Flos. Staande schemerlamp, model «Chiara» van verchroomde en uitgesneden metaalplaat met deflector in helmvorm en cilindervormig lichaam dat de lampenkap vormt. 1964. Vervaardigd door Flos. H_145 cm

e 3 500 / 4 500 Bibl. : 1000 lights, Charlotte & Peter Fiell, Taschen, p. 533

797 Polidori Bibliothèque à quatre niveaux de rangement composée d’une suite de pièces enchevêtrées en marbre blanc veiné gris profilé formant quatre étagères et les côtés à réceptions plates (restaurations). Bibliotheekmeubel met vier niveaus bestaande uit met elkaar verbonden stukken van geprofileerd grijs geaderd wit marmer die vier boekenplanken vormen en zijkanten met plat vlak (restauraties). H_150 cm L_200 cm P_35 cm

e 30 000 / 40 000 268

798

799

798 Elio Martinelli (né en 1922) Lampe «Serpente» à abat-jour semi-sphérique en méthacrylate opalin blanc disposé sur un bras articulé en métal blanc et reposant sur une base circulaire. 1965. Édition Martinelli Luce. Lamp «Serpente» met half-bolvormige lampenkap van melkachtig wit methacrylaat, gevat in een gelede arm van wit metaal, op een ronde basis. 1965. Vervaardigd door Martinelli Luce.

799 Gae Aulenti (né en 1927) Table basse «Jumbo 56T» en marbre blanc à plateau carré reposant sur quatre pieds verticaux à encoches. Vers 1965. Ce modèle fut produit pendant peu de temps et remplacé par un modèle simplifié. Édition Knoll International, USA. Lage tafel «Jumbo 56T» van wit marmer, met vierkant blad, op vier verticale poten met inkepingen. Omstreeks 1965. Dit model was slechts korte tijd in productie en werd vervangen door een eenvoudiger model. Vervaardigd door Knoll International, USA.

H_ 130 cm L_73 cm P_51 cm

H_38 cm L_113 cm P_113 cm

e 800 / 1 200

e 3 000 / 4 000

270

800 Ugo Lapietra - Pièce unique Spectaculaire sculpture composée d’un important bloc en méthacrylate présentant en inclusion un double volume composé de perforations cylindriques de différentes longueurs et reposant sur un haut socle de forme rectangulaire en médium laqué noir. 1966-1967 numéroté 1/1. Collection Strutturazioni tissurali. Voornaam sculptuur bestaande uit een een groot blok van methacrylaat met een ingevoegd dubbel volume bestaande uit cilindervormige perforaties van verschillende lengte, op een hoge zwart gelakte rechthoekige sokkel. 1966-1967. Genummerd 1/1. Collectie Strutturazioni tissurali. H_21,5 cm L_60 cm P_60 cm / Socle: H_93,5 cm L_59 cm P_59 cm

e 12 000 / 15 000 Bibl. : Ugo Lapietra Globo Tissurato Alinea 2007, p. 17

802 801 Guido Drocco & Franco Mello Porte-manteaux “Cactus” en mousse de polyuréthane expansé et vernis Guflac, à quatre bras. Marque de l’éditeur sous la base. Numéroté 1370 / 2000. 1986. Édition Gufram. Kapstok “Cactus” van geëxpandeerd polyurethaanschuim met waterafstotend Guflac-vernis, met vier armen. Merk van de fabrikant onderaan op het voetstuk. Genummerd 1370 / 2000. 1986. Vervaardigd door Gufram. H_167 cm L_70 cm

e 2 000 / 2 500

802 Ettore Sottssas (né en 1917) Table basse «Parklane» à plateau en marbre noir veiné jaune et blanc disposé sur un large corps cylindrique de forme tambour reposant sur quatre pieds en gradin en bois laqué vert pailleté (Marbre restauré). 1983. Lage tafel «Parklane» met blad van geel en wit geaderd zwart marmer, op een breed cilindervormig lichaam in trommelvorm op vier trapvormige poten van groen gelakt hout met glitter. (Het marmer is gerestaureerd) H_15 cm D_43 cm

e 2 000 / 3 000

803 Marco Zanini Fauteuil Roma du roi à haut dossier à profil de forme triangulaire reposant sur un épais socle à base débordante aménagé de deux accoudoirs en fibre de verre laqué noir et pailleté argent. Édition Memphis 1986. Fauteuil “Roma du roi” met een hoge geprofileerde driehoekige rugleuning op een brede onderaan uitspringende sokkel, met twee armsteunen van zwart gelakte en met zilverglitter bedekte glasvezel. Vervaardigd door Memphis 1986. H_84 cm L_98,5 cm P_90,5 cm

e 2 000 / 3 000

801

803

804 Marco Zanini Fauteuil Roma de la reine à haut dossier à profil de forme triangulaire reposant sur un épais socle à base débordante aménagé de deux accoudoirs en fibre de verre laqué noir et pailleté argent. Édition Memphis 1986. Fauteuil “Roma de la reine” met een hoge geprofileerde driehoekige rugleuning op een brede onderaan uitspringende sokkel, met twee armsteunen van zwart gelakte en met zilverglitter bedekte glasvezel. Vervaardigd door Memphis 1986. H_84 cm L_98,5 cm P_90,5 cm

e 2 000 / 3 000

804

805

805 Piero Fornasetti (1913-1988) Plaque en zinc à décor sérigraphié d’une superposition de hiboux dégagée sur fond gris clair. Vers 1950. Zinkplaat met versieringen in zeefdruk van over elkaar aangebrachte uilen op een lichtgrijze achtergrond. Omstreeks 1950.

806

807 Piero Fornasetti (1913-1988) Plaque en zinc à décor sérigraphié d’une bouteille de champagne dégagée sur fond gris clair. Vers 1950. Zinkplaat met versieringen in zeefdruk van een champagnefles op een lichtgrijze achtergrond. Omstreeks 1950. Dim_H_85 cm L_54 cm

e 2 000 / 2 500

Dim_H_89,5 cm L_55,5 cm

806 Piero Fornasetti (1913-1988) Plaque en zinc à décor sérigraphié d’un poisson dégagé sur fond gris clair. Vers 1950. Zinkplaat met versiering in zeefdruk van een vis op een lichtgrijze achtergrond. Omstreeks 1950.

808 Piero Fornasetti (1913-1988) Plaque en zinc à décor sérigraphié d’une spirale noire dégagée sur fond gris clair. Porte la mention BASE A CUBO 50 x 50 RICCOLO. Vers 1950. Zinkplaat met versieringen in zeefdruk van een zwarte spiraal op een lichtgrijze achtergrond. Met de vermelding BASE A CUBO 50 x 50 RICCOLO. Omstreeks 1950.

Dim_50,5 cm L_76,5 cm

Dim_H_ 91cm L_70,5 cm

e 2 000 / 2 500

e 2 000 / 2 500

e 2 000 / 2 500

274

807

808

809 Gino Vistosi (1925-1980) Lampadaire à abat-jour cornet et corps profilé en verre transparent dégradé blanc opalescent joint en partie haute par une entretoise cylindrique en métal chromé reposant sur un socle de forme circulaire. 1972. Staande schemerlamp met hoornvormige lampenkap en geprofileerd lichaam van transparant, uitlopend opaalkleurig wit, dat aan de bovenkant wordt bijeengehouden door een cilindervormig verbindingsstuk van verchroomd staal op een cirkelvormige sokkel. 1972. H_170 cm

e 1 000 / 1 500

810 Angelo Mangiarotti (né en 1921) Importante table de salle à manger “Eros” en marbre blanc veiné de gris à épais plateau de forme carrée arrondie aux quatre coins reposant sur des hauts pieds d’angle de forme conique. Édition Skipper. Vers 1970 (restaurations). Voorname eetkamertafel “Eros” van grijs geaderd wit marmer, met dik, vierkant blad dat aan de vier hoeken is afgerond, op hoge, kegelvormige hoekpoten. Vervaardigd door Skipper. Omstreeks 1970 (restauraties). H_70 cm L_145 cm P_145 cm

e 7 000 / 9 000

811 Tobia Scarpa (né en 1935) Lampe à poser «Biagio» taillée dans une seule pièce de marbre blanc veiné gris formant un abat-jour casquette et un piétement profilé à réception en U inversé.Vers 1985. Édition Flos. Staande lamp «Biagio» geslepen uit één enkel stuk grijs geaderd wit marmer dat een lampenkap in de vorm van een helm en een geprofileerd onderstel met grondvlak in een omgekeerde U vormt. Omstreeks 1985. Vervaardigd door Flos. e 1 800 / 2 500

812 Gae Aulenti (né en 1927) - Édition limitée Lampe “Pipistrello” à abat-jour de forme polylobée en méthacrylate blanc disposé sur un fût télescopique en inox reposant sur un piétement conique en métal chromé à réception circulaire. Signé en creux. Série limitée, N° 4/500. Staande lamp “Pipistrello” met een gelobde lampenkap van wit methacrylaat, bevestigd op een telescopische voet van inox, gevat in een kegelvormig onderstel van verchroomd metaal met rond verbindingsstuk. Uitgeholde signatuur. Beperkte oplage. H_75 cm D_60 cm

e 2 000 / 2 500

809

810

812

811

813

813 Angelo Mangiarotti (né en 1921) - Éditions limitées Suite de trois vases en marbre de Carrare noir veiné blanc et blanc veiné gris de forme profilée et de deux tailles différentes présentant à l’intérieur deux ou trois réceptacles cylindriques. Signés et numérotés (marbre blanc grand modèle 2/9, marbre noir grand modèle 5/9, marbre blanc petit modèle 1/9). Édition Skipper. 1971. Reeks van drie vazen van wit geaderd zwart en grijs geaderd wit Carraramarmer met geprofileerde vorm en in twee verschillende groottes met aan de binnenkant twee of drie cilindervormige bloembodems. Gesigneerd en genummerd (wit marmer groot model 2/9, zwart marmer groot model 5/9, wit marmer klein model 1/9). Vervaardigd door Skipper. 1971. Marbre blanc: H_30 cm L_20 cm P_10 cm et H_35 cm L_25 cm P_15 cm / Marbre noir: H_35 cm L_25 cm P_15 cm

e 9 000 / 12 000 277

814 Gae Aulenti (né en 1927) Importante lampe de table “Ruspa A4” à huit caches ampoules formant des demi sphères mobiles reposant sur un piétement en quatre parties en acier profilé enchâssé dans un large socle formant un dôme en métal laqué noir satiné. Édition Martinelli luce. Voorname tafellamp “Ruspa A4” met acht lampenkapjes die beweegbare halve bollen vormen op een vierdelig voetstuk van geprofileerd staal gevat in een brede koepelvormige sokkel van satijnzwart gelakt metaal. Vervaardigd door Martinelli Luce. H_55 L_75 cm P_75 cm

e 12 000 / 15 000

815 Gae Aulenti (né en 1927) Importante lampe de table “Ruspa A4” à huit caches ampoules formant des demi sphères mobiles reposant sur un piétement en quatre parties en acier profilé enchâssé dans un large socle formant un dôme en métal laqué blanc brillant. Édition Martinelli luce. Voorname tafellamp “Ruspa A4” met acht lampenkapjes die beweegbare halve bollen vormen op een vierdelig voetstuk van geprofileerd staal gevat in een brede koepelvormige sokkel van witglanzend gelakt metaal. Vervaardigd door Martinelli Luce. H_55 L_75 cm P_75 cm

e 10 000 / 12 000

816

816 Gae Aulenti (né en 1927) Importante lampe à poser “King Sun” à neuf diffuseurs semi-circulaires en épaisses feuilles de perspex transparent enchâssées dans un réceptacle de forme cylindrique en aluminium profilé et laqué orange vif supportant un cache ampoule en partie haute. 1965. Kartell. Bijzondere staande lamp “King Sun” met negen halfronde lichtdiffusoren met dikke, transparante perspexbladen, gevat in een cilindervormige houder van feloranje gelakt profielaluminium met bovenaan een lampfitting. 1965. Kartell. H_80 cm

e 3 000 / 4 000 Bibl.: Giuliana Gramigna, “1950-1980 Repertorio”, Mondadori, 2001. p. 262.

279

817 Post Memphis Cabinet “Ufficio di Alice”, module multifonctionnel lumineux en plastique laminé composé de trois parties pivotantes reposants sur des bases circulaires en acier inoxydable. Système d’ouverture des portes grâce à trois poignées à ventouse en plastique (accident à deux des poignées). La partie supérieure est aménagée d’un bureau à abattant, de 2 étagères et d’une petite boite ouvrant par une porte. Un miroir lumineux sert de paroi arrière. Le long module est aménagé de quatre portes en façade ouvrant sur des étagères. Le dernier module est aménagé de trois portes en façade ouvrant sur des étagères. Vakkenkast “Ufficio di Alice”, “multifunctionele lichtgevende module van gelamineerde kunststof, bestaande uit drie draaiende gedeelten die op cirkelvormige grondvlakken van roestvast staal zijn aangebracht. Openingssysteem van de deuren met drie handgrepen met zuignap van kunststof (twee van de handgrepen zijn beschadigd). Op het bovenste gedeelte is een bureau met tuimelblad aangebracht, alsook twee boekenplanken en een klein doosje afgesloten met een deur. De achterwand wordt gevormd door een lichtgevende spiegel. De lange module is voorzien van vier deuren aan de voorkant die toegang geven tot boekenplanken. De laatste module is voorzien van drie deuren aan de voorkant die eveneens toegang geven tot boekenplanken.” Partie basse 1 : H_55 cm L_192 cm P_48,5 cm / Partie haute 2 : H_55 cm L_145 cm P_48,5 cm / Cabinet: H_125 cm L_118 cm P_48 cm

e 25 000 / 35 000

819

818

820

818 Ettore Sottsass (né en 1917) Grand miroir « Ultrafragola» à encadrement ondulant en perspex blanc aménagé de néons roses. Vers 1965. Édition Poltronova. Grote spiegel «Ultrafragola» met golvend frame van wit perspex en roze neonlichten. Omstreeks 1965. Vervaardigd door Poltronova.

821

820 Superstudio Lampe “Gherpe”. Lampe en plexiglas rose-rouge fluorescent. 1967. Édition Design Center. Roze-rood fluorescerende Lamp in plexiglas. 1967. Editie Design Center. H_36 cm L_63 cm

e 3 500 / 4 500

H_197 cm L_100 cm P_11 cm

bibl.: Fulvio Ferrari, Light, ed Allemandi, p.155 ; Domus, Juin 1968.

821 Massimo Iosa Ghini, (Memphis) (né en 1959) Fauteuil «Juliette» à dossier de forme cylindrique disposé en partie haute d’une structure en tubes de métal laqué epoxy formant deux accoudoirs arrondis et quatre pieds supportant une assise en corde tendue. 1990. Collection Rita et Jean-Luc Van Regenmortsel. Fauteuil «Juliette» met cilindervormige rugleuning waarop bovenaan een structuur van epoxygelakte metalen buizen is aangebracht die twee afgeronde armsteunen vormt en vier poten die een zitting van gespannen koord ondersteunen. 1990.

Exposition / Tentoonstelling: 1985, Paris, Centre Pompidou, Lumière je pense à

H_85 cm L_53 cm P_70 cm

vous.

e 5 000 / 7 000

e 1 500 / 2 000

819 Superstudio Lampe “Gherpe” en plexiglas rose-rouge fluorescent. 1967. Édition Design Center. Roze-rood fluorescerende Lamp in plexiglas. 1967. Editie Design Center. H_36 cm L_63 cm

e 3 500 / 4 500

283

822 Matteo thun Table à large et épais plateau circulaire en bois laqué noir reposant sur un large piétement cylindrique en tôle de métal laqué orange monté sur un épais disque formant quatre hauts pieds ronds dans les tons rouge, rose et noir. Edition Memphis. 1982. Tafel met breed en dik cirkelvormig houten blad van zwart gelakt hout op een breed cilindervormig onderstel van oranje gelakt plaatijzer aangebracht op een dikke schijf die vier hoge, ronde poten vormt in rode, roze en zwarte tinten. Editie Memphis. 1982.

823 Etagère formée de deux éléments en polyester noir et système lumineux formant une sculpture spatiale. Vers 1970. Édition MIM - Roma Boekenrek Bestaande uit twee elementen van zwart polyester en een verlichtingssysteem dat een ruimtelijke sculptuur vormt. Omstreeks 1970. Vervaardigd door MIM - Roma

H_735 cm D_140 cm

élément 1: H_78 cm L_225 cm P_41 cm / élément 2 : H_80 cm L_41 cm P_80 cm

e 2 000 / 2 500

e 5 000 / 7 000

823

824

825 824 Ettore Sottsass Table «City» à épais plateau rectangulaire en médium entièrement gainé de mélaminé à décor camouflage noir et mastique reposant sur quatre pieds formant seize tubes arqués en acier chromé à réceptions circulaires en métal laqué noir. 1983. Edition Memphis. Tafel «City» met dik rechthoekig blad dat in het midden volledig is bekleed met melamine met zwart en mastiekkleurig camouflagedecor op vier poten die zestien gebogen buizen van verchroomd staal vormen, met zwart gelakt metalen grondvlak. 1983. Editie Memphis. H_77 cm L_170 cm ( 2 allonges de 50 cm) P_110 cm

825 Shiro Kuramata Table à plateau rectangulaire en hêtre teinté bleu reposant sur quatre épais pieds de section carré terminés par une structure en croisillon de métal. Vers 1980. Édition Cappellini, plus en production. Tafel met rechthoekig blad van blauw gekleurd beukenhout, op vier dikke poten met vierkante doorsnede die uitlopen op een metalen structuur met kruisbalk. Omstreeks 1980. Vervaardigd door Capelini. Wordt niet meer geproduceerd.

e 1 000 / 1 500

H_75 cm L_180 cm P_120 cm

Bibl.: Memphis Barbara Radice Electa 1984, p.174

e 2 000 / 4 000 285

826

827

826 Michele de Lucchi (né en 1951) Importante Lampe “Ocean” en métal laqué rose, noir et blanc de forme rectangulaire disposé à l’extrémité d’un bras cylindrique oblique enchâssé dans un socle aménagé de deux autres cylindres obliques, l’un formant l’interrupteur, l’autre accueillant le fil électrique Édition Memphis 1981. Voorname lamp “Ocean” van roze, zwart en wit gelakt metaal, met rechthoekige vorm aangebracht op het uiteinde van een schuine cilindervormige arm gevat in een sokkel waarop twee andere schuine cilinders zijn aangebracht, waarbij de ene de schakelaar vormt en in de andere het elektrische snoer is ingewerkt. Vervaardigd door Memphis.1981. H_75 cm L_50 cm P_12 cm

e 1 000 / 1 200

827 Ettore Sottsass (né en 1917) Important lampadaire “Treetops” en métal laqué orange, vert, bleu, jaune, rouge et noir en forme d’un arc tubulaire enchâssé dans un lourd socle formant un bloc triangulaire. Signature sur une plaquette sur le socle. Vers 1981. Voorname staande lamp “Treetops” van metaal, oranje, groen, blauw, geel, rood en zwart gelakt, in de vorm van een buisvormige boog, gevat in een zware sokkel die een driehoekig blok vormt. Signatuur op een plaatje op de sokkel. Omstreeks 1981. H_192 cm L_25 cm P_80 cm

e 3 000 / 4 000

828 Martine Bedin - Prototype Lampe-sculpture à éclairage fluorescent disposé autour d’un large diabolo en céramique émaillée bleue claire reposant sur un haut socle de forme tambour de couleur vert olive. Prototype pour Memphis, jamais édité. Lamp-sculptuur met fluorescerende verlichting, aangebracht rond een brede diabolo van lichtblauw geëmailleerd keramiek op een hoge sokkel in trommelvorm van olijfgroene kleur. Prototype. Normaliter vervaardigd door Memphis. H_40 cm D_21 cm

e 4 500 / 5 000 286

828

829 Ettore Sottsass (né en 1917) Bibliothèque «Carlton» à cinq niveaux de rangements en bois massif plaqué de matière plastique dans des couleurs vives et pastels formant niches et étagères à formes géométriques aménagée en partie basse de tiroirs coulissants et reposant sur un large et épais socle  de forme rectangulaire. 1982. Edition Menphis. Bibliotheekmeubel «Carlton» met vijf niveaus, van massief hout bekleed met kunststof in felle en pastelkleuren, die geometrisch gevormde nissen en legplanken vormen, met schuifladen aan de onderkant en rustend op een brede en dikke sokkel in rechthoekige vorm. 1982. Editie Menphis. H_198 cm L_190 cm P_40 cm

e 5 000 / 7 000 Bibl. : Memphis Barbara Radice Electa 1984, p. 145

288

830 Ettore Sottsass (né en 1917) Lampe à poser «Tahiti» à abat-jour mobile de forme cylindrique en tôle laqué rose et rouge disposé sur un piétement oblique et un socle de forme rectangulaire à décor moucheté. 1982. Édition Memphis. Staande lamp «Tahiti» met verwijderbare cilindervormige lampenkap van roze en rood gelakt staal op een schuin onderstel en een rechthoekige sokkel met gestippelde versiering. 1982. Vervaardigd door Memphis. H_70 cm L_10 cm P_36 cm

e 500 / 700 289

831

832 831 Alessandro Mendini (né en 1931) Rare et important paravent à trois feuilles rectangulaires, présentant au centre en partie haute un fronton de forme triangulaire, à décor géométrique noir et blanc sur toutes les faces. Le fronton et la base sont de couleur jaune. Édition Alchimia. Vers 1980. Zeldzaam en voornaam kamerscherm met drie rechthoekige panelen, met in het midden en bovenaan op elk paneel een driehoekig fronton, met een geometrisch decor in zwart en wit over alle zijden. Het fronton en de onderkant zijn geel gekleurd. Vervaardigd door Alchimia. Naar 1980. H_190 cm L_ 190 cm + 2x 78 cm

e 10 000 / 15 000

832 Alessandro Mendini (né en 1931) - Edition limitée Série de trois vases collection “ABC” a) Important vase en céramique émaillée de forme fuselée reposant sur un socle conique à décor géométrique dans les tons noir, jaune et blanc. Numéroté 2/2 et signé. Édition Supergo. b) Grand vase en céramique émaillée de forme conique à décor appliqué de forme géométriques dans les tons noir, jaune et blanc. Numéroté 6/99 et signé. Édition Supergo. c) en céramique émaillée à corps polylobé traversé d’une forme rectangulaire concave dans les tons noir, jaune et blanc. Numéroté 2/2 et signé. Édition Supergo. Exposés à Londres au Victoria and Albert’s Museum lors d’une retrospective Mendini. Stel van drie vazen uit de collectie “ABC” “a) Belangrijke spilvormige vaas van geëmailleerd keramiek met kegelvormige sokkel en geometrische versieringen in zwarte, gele en witte tinten. Genummerd 2/2 en gesigneerd. Vervaardigd door Supergo. b) Grote kegelvormige vaas van geëmailleerd keramiek met opgelegde geometrische versieringen in zwarte, gele en witte tinten. Genummerd 6/99 en gesigneerd. Vervaardigd door Supergo. c) Vaas van geëmailleerd keramiek met meervoudig gelobd lichaam en holle rechthoekige vorm in zwarte, gele en witte tinten. Genummerd 2/2 en gesigneerd. Vervaardigd door Supergo. Tentoongesteld in Londen, in het Victoria and Albert Museum naar aanleiding van een retrospectieve van Mendini.» a) H_80 cm / b) H_65 cm / c)H_46 cm

e 6 000 / 8 000 291

292

293

833

834 833 Ettore Sottsass (né en 1917) - Prototype Important totem en céramique émaillée à aspect brillant constitué de sept pièces de forme cylindrique et de six pièces de formes circulaires dans les tons blanc, noir et jaune. Le tout repose sur un épais socle en bois massif laqué blanc. Plaque sur le socle portant la signature et la mention Odalisca PA Mirgli, Italie. Belangrijke totem Belangrijke totem van geëmailleerd keramiek met glanzend uiterlijk bestaande uit zeven cilindervormige en zes cirkelvormige stukken in zwart, wit en geel. Het geheel rust op een dikke sokkel van wit gelakt massief hout.

835

836

H_195 cm

835 Ettore Sottsass (né en 1917) - Edition limitée Important totem en céramique émaillée a aspect mat constitué de pièces superposées de formes cylindriques circulaires et bombées dans les tons jaune, crème, mastique, bleu et noir. Le tout repose sur un socle en acier de forme ronde. Numéroté 2/10. Belangrijke totem van geëmailleerd keramiek met mat uiterlijk bestaande uit boven elkaar liggende ronde cilindervormige en bolle elementen in gele, crèmekleurige, mastiekkleurige, blauwe en zwarte tinten. Het geheel rust op een ronde, stalen sokkel. Genummerd 2/10.

e 45 000 / 50 000

H_197 cm

e 20 000 / 25 000

834 Ettore Sottsass (né en 1917) - Edition limitée Important totem en céramique émaillée a aspect mat constitué de pièces superposées de formes cylindriques circulaires et bombées dans les tons jaune, crème, mastic, et rouge. Le tout repose sur un socle tambour à réception circulaire. Numéroté 4/10. Belangrijke totem van geëmailleerd keramiek met mat uiterlijk bestaande uit boven elkaar liggende ronde cilindervormige en bolle elementen in gele, crèmekleurige, mastiekkleurige en rode tinten. Het geheel rust op een trommelvormige sokkel met cirkelvormige bevestiging. Genummerd 4/10.

836 Ettore Sottsass (né en 1917) - Edition limitée Petit totem en céramique émaillée à aspect brillant et mat constitué de différentes pièces cylindriques circulaires à décor de pastilles orange sur fond blanc, dans les tons rose, blanc et crème. Numéroté 38/150. Dans sa caisse en bois d’origine Kleine totem van geëmailleerd keramiek met glanzend en mat uiterlijk, bestaande uit een aantal cilindervormige ronde onderdelen met een versiering van oranje tabletten op witte achtegrond, in roze, witte en crèmekleurige tinten. Genummerd 38/150. In het originele houten kistje.

H_170 cm

H_51 cm

e 20 000 / 25 000

e 400 / 600

295

837

837 Ettore Sottsass (né en 1917) - Edition limitée Important totem en céramique émaillée a aspect brillant et mat constitué de pièces superposées de formes cylindriques circulaires et bombées dans les tons gris, ocre, orange, chocolat et pistache. Le tout repose sur la première pièce de forme à réception circulaire. Numéroté 3/10. Belangrijke totem van geëmailleerd keramiek met glanzend en mat uiterlijk, bestaande uit boven elkaar liggende ronde cilindervormige en bolle elementen in grijze, okerkleurige, oranje, chocolade- en pistachekleurige tinten. Het geheel rust op het onderste stuk dat een cirkelvormige bevestiging heeft. Genummerd 3/10. H_169 cm

e 20 000 / 25 000 296

838

838 Ettore Sottsass (né en 1917) - Edition limitée Important totem en céramique émaillée a aspect brillant et mat constitué de pièces superposées de formes cylindriques circulaires et bombées dans les tons rose pale, rose, lie de vin, jaune et crème à décor au centre de deux pastilles oranges. Le tout repose sur la première pièce de forme à réception circulaire. Numéroté 5/10. Belangrijke totem van geëmailleerd keramiek met glanzend en mat uiterlijk, bestaande uit boven elkaar liggende ronde cilindervormige en bolle elementen in vaalroze, roze, wijnrode, gele en crèmekleurige tinten, met in het midden een versiering van twee oranjekleurige tabletten. Het geheel rust op het onderste stuk, dat een cirkelvormige bevestiging heeft. Genummerd 5/10. H_172 cm

e 20 000 / 25 000

839 Ettore Sottsass (né en 1917) - Edition limitée Important totem en céramique émaillée à aspect brillant et mat constitué de pièce superposées de formes cylindriques circulaires et bombées dans les tons de gris et de blanc reposant sur un épais socle de forme tambour à réception ronde en acier. Numéroté 5/10. Belangrijke totem van geëmailleerd keramiek met glanzend en mat uiterlijk, bestaande uit boven elkaar liggende ronde cilindervormige en bolle elementen in grijze en witte tinten, aangebracht op een dikke, trommelvormige sokkel met ronde stalen bevestiging. Genummerd 5/10. H_190 cm

e 20 000 / 25 000

840

841

840 Joe Colombo (1930-1971) Fauteuil, modèle No. «4801», construction en trois éléments en contreplaqué moulé laqué blanc et pièces de blocage en caoutchouc. 1964. Édition Kartell, plus en production. Fauteuil, model nr. «4801», bestaande uit drie elementen van witgelakt gemouleerd multiplex en rubberen blokkeerstopjes. 1964. Fabricaat Kartell. Wordt niet meer vervaardigd.

843 842 Claire Bataille Paire de tables basses cylindriques à plateau en bois courbé laqué blanc et côtés gainés de vinyl blanc. Pièce unique dessinée pour l’appartement de Madame Z, à Uccle. 1968. Paar cilindervormige lage tafels met blad van wit gelakt gebogen hout en zijkanten bedekt met wit vinyl. Pièce Unique ontworpen voor het appartement van Mevrouw Z in Ukkel. 1968.

H_59 cm L_71 cm P_65 cm

H_40 cm D_70 cm

e 1 500 / 2 000

e 2 000 / 2 500

842

Acheté par présent propriétaire en 1969 chez INTER DESIGN

841 Claire Bataille Canapé trois places à assise et dossier composés de six coussins en cuir jaune, à accoudoirs et structure en bois laqué blanc de formes angulaires et galbées. 1968. Pièce unique dessiné pour l’appartement de Madame Z, à Uccle Driezitscanapé met zitting bestaande uit zes kussens van vaalrood leder, met armsteunen en structuur van wit gelakt hout met hoekige en gewelfde vormen. 1968. Pièce unique ontworpen voor het appartement van Mevrouw Z in Ukkel. e 3 500 / 5 000

843 Claire Bataille Table de salon en bois laqué blanc à plateau carré flanqué d’ouvrants monté sur tirettes et à bâti rectangulaire reposant sur des roulettes. Pièce unique dessinée pour l’appartement de Madame Z, à Uccle. 1968. Salontafel van wit gelakt hout met vierkant blad met daarnaast openslaande vleugels gemonteerd op uitschuifbare planken en met rechthoekig frame op wieltjes. Pièce Unique ontworpen voor het appartement van Mevrouw Z in Ukkel. 1968. H_35 cm L_110 cm P_110 cm

e 1 000 / 1 500 299

844 Pieter De Bruyne (1931-1987) Rare meuble «Rythme» composé d’une suite de formes géométriques à corps en cube reposant sur des pieds de section carrée disposés sur un large socle plat et aménagé en partie arrière d’un haut panneau rectangulaire. 1985. Trois exemplaires ont été réalisés. Interessant meubel «Rythme» bestaande uit een opeenvolging van geometrische vormen met kubusvormig lichaam op poten met vierkante doorsnede, die zijn aangebracht op een brede platte sokkel en aan de achterkant voorzien van een hoog rechthoekig paneel. H_145 cm L_250 cm P_51 cm

e 20 000 / 30 000 Bibl. : Revue Décors de 1987, Revue Domus de Janvier 1986, catalogue de l’exposition du Musée des Arts Décoratifs de Gand tenue en 1980.

300

D.R.

H_40 cm D_105 cm

e 6 000 / 8 000 302

D.R.

845 Pieter De Bruyne (1931-1987) - Pièce unique Table desserte à double plateau en demi-lune en marbre blanc veiné gris disposés en quinconce reposant sur un haut piétement en T et traversé au centre par une plaque verticale en marbre rose et gris. 1984. Dientafeltje met dubbel blad in de vorm van een halve maan van grijs geaderd wit marmer aangebracht als de ogen van een dobbelsteen op een hoog onderstel in T-vorm met doorheen het midden een verticale plaat van roze en grijs marmer.

D.R.

846

847

H_30 cm L_62 cm

847 Pieter de Bruyne Paire de consoles de collectionneur à plateaux rectangulaires en marbre de Carrare déposés sur une composition géométrique en bois laqué jaune et vert aménagées d’une étagère latérale de chaque coté. Vers 1975. Paar consoletafels voor verzamelaars met rechthoekig blad van Carraramarmer, aangebracht op een geometrische compositie van geel en groen gelakt hout, voorzien van een zijplank aan beide kanten. Naar 1975.

e 3 000 / 4 000

H_75 cm L_150 cm P_50 cm

Bibl.: Catalogue de l’exposition à l’Abbaye Saint Pierre à gand, juin / aout en 1976.

e 10 000 / 15 000

846 Pieter de Bruyne Suspension en acier noirci et perspex cintré à chaud, blanc et vert, formant un large cache ampoule cylindrique à diffuseur débordant de forme circulaire. 1965. Hanglamp van gezwart staal en warmgebogen wit en groen perspex. 1965.

305

848

848 Ado Chale (né en 1928) Lampe en laiton à abat-jour rectangulaire disposé sur un fût de section carrée garni d’une grande pierre reposant sur une large base rectangulaire. Signée. Vers 1970. Lamp van messing, met rechthoekige lampenkap gevat in een schacht met vierkante doorsnede versierd met een grote steen, op een brede rechthoekige basis. Naar 1970.

849 Ado Chale (né en 1928) Suite de six chaises à bâti cubisant en bois massif laqué noir et croûte de cuir corail à dosseret bandeau mobile. Vers 1975. Stel van zes stoelen op kubistisch aandoend frame van zwart gelakt massief hout met koraalrood splitleer en rug met verplaatsbare lijst. Omstreeks 1975.

H_34,5 cm L_36 cm P_13 cm

H_71 cm L_44 cm P_44 cm

e 2 000 / 3 000

e 6 500 / 8 500

306

850 Ado Chale (né en 1928) Table basse à épais plateau circulaire en fonte d’aluminium reposant sur un triple piétement tripode de section carrée en acier noir réuni par une entretoise en Y. Le plateau présente un décor de rectangles juxtaposés formant un mouvement rayonnant. Signée. Lage tafel met een dik rond blad van gegoten aluminium op een drievoudig onderstel met drie poten met vierkante doorsnede van zwart staal, met een Y-vormig verbindingsstuk. Het blad is versierd met naast elkaar aangebrachte rechthoeken die een uitstralende beweging vertonen. Gesigneerd. H_32 cm D_97 cm

e 8 000 / 12 000

851 Ado Chale (né en 1928) Table basse à épais plateau circulaire en bronze doré reposant sur un triple piétement tripode de section carrée en acier noir réuni par une entretoise en Y. Le plateau présente un décor de stries rayonnantes en relief formant un mouvement circulaire du centre vers l’extérieur. Vers 1975. Signée. Lage tafel dik rond blad van verguld brons op een driedubbele driepoot van zwart staal met vierkante doorsnede, bijeengehouden door een dwarsverbinding in Y-vorm. Naar 1975. Gesigneerd. H_35 cm D_120 cm

e 10 000 / 15 000 310

311

852

852 Ado Chale (né en 1928) Table basse à épais plateau rectangulaire en résine noire et bois fossilisé reposant sur un piétement de section carrée en acier noir réuni par une entretoise. Vers 1970. Signée. Lage tafel met een dik rechthoekig blad van zwart hars en gefossiliseerd hout op een enkelvoudig onderstel met drie poten met vierkante doorsnede van zwart staal, met een Y-vormig verbindingsstuk. Naar 1970. Gesigneerd.

853 Ado Chale (né en 1928) Trois tables basses à plateaux de forme libre en bois fossilisé reposant sur un piétement tripode de section carrée en acier noir réuni par une entretoise en Y. Vers 1970. Drie lage tafels met een blad met vrije vorm van gefossiliseerd hout op een onderstel met drie poten met vierkante doorsnede van zwart staal met een verbindingsstuk in Y-vorm. Naar 1970.

H_35 cm L_99 cm P_70 cm

H_30 cm D_+/- 50 cm

e 9 000 / 12 000

e 6 000 / 9 000

312

853

854 Ado Chale (né en 1928) Table basse à plateau rectangulaire en résine noire et incrustation d’hématite et de cornaline reposant sur quatre pieds de section carrée en bois laqué noir. Vers 1970. Signée. Lage tafel met een rechthoekig blad van zwarte hars met inlegwerk van hematiet en kornalijn, op vier poten met vierkante doorsnede van zwart gelakt hout. Naar 1970. Gesigneerd. H_33.5 cm L_130 cm P_60 cm

e 8 000 / 12 000

855 Ado Chale (né en 1928) Table basse à épais plateau rectangulaire à coins arrondis en bronze doré et mosaïque de cornaline reposant sur un double piétement tripode de section carrée en acier noir réuni par une entretoise en Y. Vers 1970. Signée. Lage tafel met een dik rechthoekig blad met afgeronde hoeken, versierd met een mozaïek van kornalijn, op een drievoudig onderstel met drie poten met vierkante doorsnede van zwart staal met een Y-vormig verbindingsstuk. Naar 1970. Gesigneerd. H_32.5 cm L_149 cm P_74 cm

e 8 000 / 12 000

856 Ado Chale (né en 1928) Paire de guéridons à épais plateaux circulaires en fonte d’aluminium reposant sur un piétement tripode de section carrée en acier chromé réuni par une entretoise en Y. Le plateau présente un décor de boules juxtaposées. Signées. Paar ronde pronktafeltjes (gueridons) met een dik rond blad van gegoten aluminium op een onderstel met drie poten met vierkante doorsnede van verchroomd staal met een verbindingsstuk in Y-vorm. Het blad is versierd met naast elkaar aangebrachte bollen. Gesigneerd. H_75 cm D_54.5 cm et H_34 cm D_58.5 cm

e 15 000 / 20 000

857 Ado Chale (né en 1928) Table basse à épais plateau rectangulaire à coins arrondis en fonte d’aluminium reposant sur un triple piétement tripode de section carrée en acier noir réuni par une entretoise en Y. Le plateau présente un décor de stries rayonnantes en relief formant un mouvement circulaire du centre vers l’extérieur. Vers 1990. Signée. Lage tafel met een dik rechthoekig blad met afgeronde hoeken van gegoten aluminium op een drievoudig onderstel met drie poten met vierkante doorsnede van zwart staal, met een Y-vormig verbindingsstuk. Het blad is versierd met in cirkelvorm uitstralende groeven in reliëf die van het midden naar de buitenkant verlopen. Naar 1990. Gesigneerd. H_33.5 cm L_210 cm P_101 cm

e 15 000 / 20 000 318

858 Ado Chale (né en 1928) Table basse à plateau rectangulaire en résine et incrustation de pierre (fèles en surface) reposant sur un double piétement tripode de section carrée en acier noir réuni par une entretoise en Y. Vers 1975. Signée. Lage tafel met rechthoekig blad van hars en ingelegde stenen (gespleten). Op een dubbel onderstel met drie poten met een vierkante doorsnede van zwart staal, bijeengehouden door een dwarsstuk in Y-vorm. Naar 1975. Gesigneerd. H_43 cm L_130 cm P_60 cm

e 5 000 / 7 000

859 Ado Chale (né en 1928) Table basse à plateau rectangulaire en résine et incrustation de malachite reposant sur un triple piétement tripode de section carrée en acier noir réuni par une entretoise en Y. Vers 1980. Signée. Lage tafel met rechthoekig blad van hars en inlegwerk van malachiet, op een drievoudig onderstel met vierkante doorsnede van zwart staal, samengehouden door een dwarsstuk in Y-vorm. Naar 1980. Gesigneerd. H_43 cm L_164 cm P_65.5 cm

e 7 000 / 10 000

860 Ado Chale (né en 1928) Guéridon à épais plateau circulaire en résine noire et incrustations d’os reposant sur un piétement tripode de section ronde en acier noir réuni par une entretoise en Y. Signée. Rond pronktafeltje (gueridon) met een dik rond blad van zwart hars en inlegwerk van been, op een onderstel met drie poten met ronde doorsnede van zwart staal, met een Y-vormig verbindingsstuk. Gesigneerd. H_73.5 cm D_70 cm

e 6 000 / 8 000

861 Ado Chale (né en 1928) Table de salle à manger à épais plateau rectangulaire en bronze doré reposant sur un double piétement tripode de section carrée en acier noir réuni par une entretoise en Y. Le plateau présente un décor de stries rayonnantes en relief formant un mouvement circulaire du centre vers l’extérieur. Signée. Eetkamertafel met een dik rechthoekig blad van verguld brons op een dubbel onderstel met drie poten met vierkante doorsnede van zwart staal met een Y-vormig verbindingsstuk. Het blad is versierd met in cirkelvorm uitstralende groeven in reliëf die van het midden naar de buitenkant verlopen. Gesigneerd. H_72.5 cm L_207 cm P_100 cm

e 15 000 / 20 000

D.R.

L’ART DE JULES WABBES (1919-1974) Jules Jean Sylvain Wabbes a seize ans quand il quitte l’école et devient apprenti photographe chez Stone puis chez Alban. Il aime le théâtre et entre dans la troupe des “ comédiens routiers belges ”. Mais ce qui le passionne c’est de chiner, notamment au marché-aux-puces de Bruxelles où il a le génie de trouver des objets intéressants dont plus personne ne veut. Ce qui l’amène à ouvrir avec Louise Carrey un magasin d’objets anciens, chaussée de Charleroi à Bruxelles. Jules Wabbes s’intéresse de plus en plus aux meubles utilitaires et dépouillés. Il affectionne particulièrement les meubles de laboratoire, les meubles à plans, les médaillers, les chiffonniers et autre meubles à tiroirs. Pour remettre ceux-ci en état il ouvre un petit atelier de restauration où il se familiarise avec les différentes essences de bois mais aussi avec les diverses techniques d’assemblage. À partir de là son sens de l’observation, du volume et de la forme ainsi que son organisation de l’espace font merveille et présagent de l’extraordinaire créativité qui perdurera jusqu’à la fin de sa vie. Vers 1950, il commence à dessiner ses propres meubles “ à latte ” et réalise de nombreux aménagements d’intérieurs. Dans les années qui suivent, il s’associe avec l’architecte André Jacqmain avec lequel il fonde un bureau d’étude et de design industriel, cette association donna naissance à des réalisations très abouties. Selon Jules Wabbes, l’architecte d’intérieur doit comprendre ce qui est approprié pour un espace mais aussi ce qu’il est possible de réaliser dans cet espace donné tout en respectant le principe de la fluidité.

D.R.

Jules Wabbes l’autodidacte devient professeur en 1971, à l’institut Saint-Luc de Bruxelles et enseigne ce savoir qu’il a acquis de façon empirique. Il rencontre nombre d’artistes et architectes qu’il admire : Georges Carrey, Willia Menzel, Serge Vandercam, Pierre Alechinsky, Bram Bogart, Corneille, Philippe Johnson, Edward J. Wormley, Raymond Loewy, qui vont tour à tour stimuler le designer et contribuer à former les créations de Jules Wabbes. Son art se caractérise d’abord par une recherche exceptionnelle de matériaux : le mutenyé, le padouk, le wengé massif et le poirier pour les bois. Le formica, le stratifié mélaminé et le benelex pour les matériaux de composition. Pour les métaux, il préfère l’acier poli, nickelé ou chromé, mais aussi le bronze à la patine “ canon de fusil ” ou “ coulé dans le sable ”. Quant aux marbres et pierres, il les utilise polies ou satinées. En 1974, à la fin de sa vie, il déclare dans une dernière interview à Michelle Feiner : “ La création, c’est une intention qui doit être améliorée, rendue valable par des techniciens parfaits. La création est une chose extérieure à moi-même. J’ai toujours été amoureux du beau, de ce qui est bien fait. Je crée dans l’absolu pour qu’à travers les années mes œuvres résistent à tout. ”

862 Jules Wabbes (1919-1974) Cendrier rond en bronze brut. Vers 1960. Fabrication Callebaut Asbak ronde vorm, onbewerkt brons. Omstreeks 1960. Vervaardigd door Callebaut. D_21 cm e 800 / 1 000

862

bibl.: Marie Ferran, “Jules Wabbes”, éd. la Renaissance du Livre, Tournai, 2002, p.89.

863

863 Jules Wabbes (1919-1974) Cendrier rond en bronze poli. Vers 1960. Fabrication Callebaut Asbak rond, van gepolijst brons. omstreeks 1960. Vervaardigd door Callebaut. D_15,5 cm e 300 / 400 bibl.: Marie Ferran, “Jules Wabbes”, éd. la Renaissance du Livre, Tournai, 2002, p.89.

864 Antoine Callebaut Quatre paires de poignées de portes de section hexagonale en bronze brut. Vers 1970. Vier paar deurknoppen met zeshoekige doorsnede, van ruw brons. Rond 1970. L_13 cm

e 1 500 / 2 000

865 Jules Wabbes (1919-1974) Cendrier rond en bronze poli. Vers 1960. Fabrication Callebaut. Ronde asbak van ruw brons. Omstreeks 1969. Vervaardigd door Callebaut. H_3 cm D_15.5 cm

864

e 400 / 600 bibl.: Marie Ferran, “Jules Wabbes”, éd. la Renaissance du Livre, Tournai, 2002, p.89.

866 Jules Wabbes (1919-1974) Cendrier rond en bronze poli. Vers 1960. Fabrication Callebaut. Asbak ronde asbak van ruw brons. Omstreeks 1969. Vervaardigd door Callebaut. H_4 cm D_9 cm e 200 / 300 bibl.: Marie Ferran, “Jules Wabbes”, éd. la Renaissance du Livre, Tournai, 2002, p.89.

866

865

867 Jules Wabbes (1919-1974) Cendrier rond en bronze brut. Vers 1960. Fabrication Callebaut Asbak Ronde vorm, onbewerkt brons. Omstreeks 1960. Vervaardigd door Callebaut. D_16,5 cm e 300 / 400 bibl.: Marie Ferran, “Jules Wabbes”, éd. la Renaissance du Livre, Tournai, 2002, p.89.

868 Jules Wabbes (1919-1974) Cendrier rond en bronze brut. Vers 1960. Fabrication Callebaut Asbak Ronde vorm, onbewerkt brons. Omstreeks 1960. Vervaardigd door Callebaut D_21,5 cm e 600 / 900 bibl.: Marie Ferran, “Jules Wabbes”, éd. la Renaissance du Livre, Tournai, 2002, p.89.

867

868

869 869 Jules Wabbes (1919-1974) Table mobile à plateau rectangulaire en bois stratifié noir et chants en wengé reposant sur quatre pieds fuseaux en métal noir muni de roulettes. Vers 1960. Tafel op wieltjes met een rechthoekig blad van gelaagd zwart hout en randen van wengé op vier ronde poten van zwart metaal met wieltjes. Omstreeks 1960. H_68,5 cm L_58 cm P_47,5 cm

e 1 500 / 2 000

870

870 Jules Wabbes (1919-1974) Table mobile à plateau rectangulaire en bois stratifié noir et chants noir reposant sur quatre pieds fuseaux en métal noir muni de roulettes. Vers 1960. Tafel op wieltjes met een rechthoekig blad van gelaagd zwart hout en randen van zwart op vier ronde poten van zwart metaal met wieltjes. Omstreeks 1960. H_68,5 cm L_58 cm P_47,5 cm

e 1 000 / 1 500

871 Jules Wabbes (1919-1974) Table mobile à plateau rectangulaire en bois stratifié noir et chants en wengé reposant sur quatre pieds fuseaux en métal noir muni de roulettes. Vers 1960. (accident) Tafel op wieltjes met een rechthoekig blad van gelaagd zwart hout en randen van wengé op vier ronde poten van zwart metaal met wieltjes. Omstreeks 1960. (Beschadigd). H_68,5 cm L_58 cm P_47,5 cm

871

e 1 500 / 2 000

872 872 Jules Wabbes (1919-1974) / Edward J. Wormley Suite de quatre fauteuils à assises et dossiers en cuir marron reposant sur une structure en bois teinté de section hexagonale. Vers 1959. Édition Dunbar. Distribué en Europe par “Mobilier Universel” - Jules Wabbes. Vers 1970. Stel van vier fauteuils met zitting en rugleuning van kastanjebruin leder, op een structuur van gekleurd hout met zeshoekige doorsnede. Omstreeks 1959. Vervaardigd door Dunbar. In Europa verdeeld door «Mobilier Universel» - Jules Wabbes. Rond 1970. H_81 cm L_60 cm P_58 cm

e 4 000 / 6 000 Bibl.:Marie Ferran-Wabbes, Jules Wabbes, ed. la Renaissance du Livre, Tournai, 2002. p.91.

873 Jules Wabbes (1919-1974) Bureau d’enfant à plateau rectangulaire en bois laqué noir reposant sur un piétement en acier laqué noir. Un caisson latéral ouvrant à deux tiroirs et prises en acier laqué noir. Vers 1970. Kinderbureau met rechthoekig blad van zwart gelakt hout op een onderstel van zwart gelakt staal. Een ladenblok aan de zijkant met twee schuifladen, met zwart gelakte stalen handgrepen. Rond 1970.

873

H_66 cm L_120 cm P_52 cm

e 1 500 / 2 000

331

875

875 Jules Wabbes (1919-1974) Important bureau et son retour à plateau rectangulaire en placage de palissandre reposant sur un piétement en métal chromé profilé à un caisson latéral ouvrant à quatre tiroirs et une tablette coulissante dans la partie haute. Un retour à plateau rectangulaire à caisson latéral ouvrant à trois tiroirs. Vers 1965. Voornaam bureaumeubel en typetafel met rechthoekig blad van palissanderfineer op een onderstel van geprofileerd verchroomd metaal met aan de zijkant een ladenblok met vier schuifladen en een schuiftablet aan de bovenkant. Een typetafel met rechthoekig blad, met aan de zijkant een ladenblok met drie schuifladen. Rond 1965. H_72 cm L_175 cm P_70 cm / Retour:  H_65 cm L_146 cm

e 4 000 / 6 000

874 Jules Wabbes (1919-1974) Caisson en placage de palissandre lamellé vernissé ouvrant par trois tiroirs et une tablette reposant sur une structure en métal chromé profilé et piétement de section carrée sur patins chromés. Vers 1965. Ladenblok van gelamelleerd en gevernist palissanderfineer, met drie schuifladen en een tablet, steunend op een structuur van geprofileerd en verchroomd metaal met een onderstel met vierkante doorsnede op verchroomde geleiders. Rond 1965.

876 Jules Wabbes (1919-1974) Bureau à deux caissons à plateau rectangulaire en placage de palissandre reposant sur un piétement en métal chromé profilé enchâssant deux caissons en placage de palissandre lamellé vernissé l’un ouvrant à quatre tiroirs et l’autre à cinq tiroirs en façade à prises profilées en métal chromé. Vers 1965. Bureau met twee ladekasten met een rechthoekig blad van fineerpalissander op een onderstel van geprofileerd verchroomd metaal dat twee ladekasten van gevernist gelamelleerd palissanderfineer bevat, waarvan de ene vier en de ander vijf schuifladen heeft aan de voorkant, met geprofileerde handgrepen.

H_68 cm L_47 cm P_58 cm

H_74 cm L_200 cm P_75 cm

e 1 000 / 1 500

e 5 000 / 7 000

874

332

876

877

877 Jules Wabbes (1919-1974) Table basse. Structure en métal à patine canon de fusil supportant un plateau rectangulaire en verre. Lage tafel. Rechthoekig glazen blad op een structuur van als zwart chroom gepatineerd metaal. H_42.5 cm L_140 cm P_56,5 cm

e 4 000 / 6 000

878

878 Jules Wabbes (1919-1974) Paire d’appliques “nid d’abeille” en laiton. Vers 1960. Paar Wandlampen “Nid d’abeille” honingraatvormige in geelkoper. Rond 1960. H_25 cm L_25 cm P_24 cm

e 4 500 / 6 000 Bibl.: Marie Ferran-Wabbes, Jules Wabbes, ed. la Renaissance du Livre, Tournai, 2002. p.102.

334

D.R.

879 Jules Wabbes (1919-1974) Applique composée de onze bandeaux superposés en laiton. Vers 1960. Paar wandlampen Bestaande uit elf staalbladen bekleed met messing. Rond 1960. H_30 cm L_37 cm P_20 cm

e 3 000 / 4 000

880 / 881 / 882 / 883

880 Jules Wabbes (1919-1974) / Mobilier universel Paire de tables basses à plateaux hexagonaux en bois clair lamellé reposant sur sept pieds de section hexagonale en métal à patine canon de fusil. Vers1968-1969. Paar lage tafels met zeshoekig blad van blank gelamelleerd hout op zeven poten met zeshoekige doorsnede van metaal met patina «canon de fusil». H_40 cm L_78 cm P_90 cm

e 2 000 / 3 000

881 Jules Wabbes (1919-1974) / Mobilier universel Paire de tables basses à plateaux hexagonaux en bois clair lamellé reposant sur sept pieds de section hexagonale en métal à patine canon de fusil. Vers 1968-1969. Paar lage tafels met zeshoekig blad van blank gelamelleerd hout op zeven poten met zeshoekige doorsnede van metaal met patina «canon de fusil». H_40 cm L_78 cm P_90 cm

e 2 000 / 3 000

882 Jules Wabbes (1919-1974) / Mobilier universel Paire de tables basses à plateaux hexagonaux en bois clair lamellé reposant sur sept pieds de section hexagonale en métal à patine canon de fusil. Vers 1968-1969. Paar lage tafels met zeshoekig blad van blank gelamelleerd hout op zeven poten met zeshoekige doorsnede van metaal met patina «canon de fusil». H_40 cm L_78 cm P_90 cm

e 2 000 / 3 000

883 Jules Wabbes (1919-1974) / Mobilier universel Table basse à plateau hexagonal en bois clair lamellé reposant sur sept pieds de section hexagonale en métal à patine canon de fusil. Vers 1968-1969. Lage tafel met zeshoekig blad van gelamelleerd blank hout op zeven poten met zeshoekige doorsnede van metaal met patina «canon de fusil». H_40 cm L_78 cm P_90 cm

e 1 000 / 1 500 337

884 / 885

886 / 887 / 888

884 Jules Wabbes (1919-1974) / Mobilier universel Paire de tables basses à plateaux semi-hexagonaux en bois clair lamellé reposant sur cinq pieds de section hexagonale en métal à patine canon de fusil. Vers 1968-1969. Paar lage tafels met semi-zeshoekig blad van blank gelamelleerd hout op vijf poten met zeshoekige doorsnede van metaal met patina «canon de fusil». H_40 cm L_78 cm P_45 cm

e 800 / 1 200

885 Jules Wabbes (1919-1974) / Mobilier universel Paire de tables basses à plateaux semi-hexagonaux en bois clair lamellé reposant sur cinq pieds de section hexagonale en métal à patine canon de fusil. Vers 1968-1969. Paar lage tafels met semi-zeshoekig blad van blank gelamelleerd hout op vijf poten met zeshoekige doorsnede van metaal met patina «canon de fusil». H_40 cm L_78 cm P_45 cm

e 800 / 1 200

886 Jules Wabbes (1919-1974) / Mobilier universel Suite de quatre tables basses à plateaux semi-hexagonaux en bois clair lamellé reposant sur cinq pieds de section hexagonale en métal à patine canon de fusil. Vers 1968-1969. Stel van vier lage tafels met semi-zeshoekig blad van gelamelleerd blank hout op vijf poten met zeshoekige doorsnede van metaal met patina «canon de fusil». H_40 cm L_78 cm P_45 cm

e 1 600 / 2 400

887 Jules Wabbes (1919-1974) / Mobilier universel Suite de quatre tables basses à plateaux semi-hexagonaux en bois clair lamellé reposant sur cinq pieds de section hexagonale en métal à patine canon de fusil. Vers 1968-1969. Stel van vier lage tafels met semi-zeshoekig blad van gelamelleerd blank hout op vijf poten met zeshoekige doorsnede van metaal met patina «canon de fusil». H_40 cm L_78 cm P_45 cm

e 1 600 / 2 400

888 Jules Wabbes (1919-1974) / Mobilier universel Suite de quatre tables basses à plateaux semi-hexagonaux en bois clair lamellé reposant sur cinq pieds de section hexagonale en métal à patine canon de fusil. Vers 1968-1969. Stel van vier lage tafels met semi-zeshoekig blad van gelamelleerd blank hout op vijf poten met zeshoekige doorsnede van metaal met patina «canon de fusil». H_40 cm L_78 cm P_45 cm

e 1 600 / 2 400 339

889 / 890

889 Jules Wabbes (1919-1974) / Mobilier universel Paire de jardinières à bâtis hexagonaux en bois clair lamellé, creusé au centre d’un bac hexagonal en zinc, reposant sur sept pieds de section hexagonale en métal à patine canon de fusil. Vers 1968-1969. Paar jardinières met zeshoekig frame van gelamelleerd blank hout, in het midden uitgehold met een zeshoekige zinken bak, op zeven poten met zeshoekige doorsnede van metaal met patina «canon de fusil».

890 Jules Wabbes (1919-1974) / Mobilier universel Paire de jardinières à bâtis hexagonaux en bois clair lamellé, creusé au centre d’un bac hexagonal en zinc, reposant sur sept pieds de section hexagonale en métal à patine canon de fusil. Vers 1968-1969. Paar jardinières met zeshoekig frame van gelamelleerd blank hout, in het midden uitgehold met een zeshoekige bak van zink, op zeven poten met zeshoekige doorsnede van metaal met patina «canon de fusil».

H_40 cm L_78 cm P_90 cm

H_40 cm L_78 cm P_90 cm

e 1 400 / 1 800

e 1 400 / 1 800

340

891 Jules Wabbes (1919-1974) Importante lampe à large abat-jour beige disposé sur un fût hexagonal en marbre blanc veiné. Vers 1970. Voorname lamp met brede beigekleurige lampenkap op een zeshoekige schacht van geaderd wit marmer. Ron 1970. H pied_60 cm

e 2 000 / 3 000 341

892

892 Jules Wabbes (1919-1974) Paire d’importantes lampes à larges abat-jour beige disposés sur un fût hexagonal en marbre blanc veiné. Vers 1968-1969. Paar voorname lampen met brede beigekleurige lampenkappen op een zeshoekige schacht van geaderd wit marmer. H_60 cm

e 4 000 / 6 000

893 Jules Wabbes (1919-1974) Paire d’importantes lampes à larges abat-jour beige disposés sur un fût hexagonal en marbre blanc veiné. Vers 1968-1969. Paar voorname lampen met brede beigekleurige lampenkappen op een zeshoekige schacht van geaderd wit marmer. H_60 cm

e 4 000 / 6 000 342

893

897

895 895

894

894 Jules Wabbes (1919-1974) / Dunbar Console à plateau rectangulaire en bois verni reposant sur quatre pieds de section carré à sabots de laiton. Décrochement sous le plateau formant une frise en retrait. Édition Dunbar. Distribué en Europe par “Mobilier Universel” - Jules Wabbes. Vers 1968. Consoletafel met rechthoekig blad van gevernist hout op vier poten met vierkante doorsnede met messingvoetjes. Inspringend gedeelte onder het blad dat een fries vormt. Rond 1968. H_74 cm L_140 cm P_40 cm

e 2 500 / 3 500

898 895 Jules Wabbes (1919-1974) / Dunbar Console à plateau rectangulaire en bois verni reposant sur quatre pieds de section carré à sabots de laiton. Décrochement sous le plateau formant une frise en retrait. Édition Dunbar. Distribué en Europe par “Mobilier Universel” - Jules Wabbes. Vers 1968. Consoletafel met rechthoekig blad van gevernist hout op vier poten met vierkante doorsnede met messingvoetjes. Inspringend gedeelte onder het blad dat een fries vormt. Rond 1968.

897 Jules Wabbes (1919-1974) / Dunbar Console à plateau rectangulaire en bois verni reposant sur quatre pieds de section carré à sabots de laiton. Décrochement sous le plateau formant une frise en retrait. Édition Dunbar. Distribué en Europe par “Mobilier Universel” - Jules Wabbes. Vers 1968. Consoletafel met rechthoekig blad van gevernist hout op vier poten met vierkante doorsnede met messingvoetjes. Inspringend gedeelte onder het blad dat een fries vormt. Rond 1968.

H_74 cm L_140 cm P_40 cm

H_74 cm L_170 cm P_40 cm

e 2 500 / 3 500

e 2 500 / 3 500

896 Jules Wabbes (1919-1974) / Dunbar Console à plateau rectangulaire en bois verni reposant sur quatre pieds de section carré à sabots de laiton. Décrochement sous le plateau formant une frise en retrait. Édition Dunbar. Distribué en Europe par “Mobilier Universel” - Jules Wabbes. Vers 1968. Consoletafel met rechthoekig blad van gevernist hout op vier poten met vierkante doorsnede met messingvoetjes. Inspringend gedeelte onder het blad dat een fries vormt. Rond 1968.

898 Jules Wabbes (1919-1974) / Dunbar Paire de consoles à plateaux en forme de demi-lunes, pouvant former une table à plateau circulaire, reposant chacune sur quatre pieds de section carrée. Édition Dunbar. Distribué en Europe par “Mobilier Universel” - Jules Wabbes. Vers 1968. Paar consoletafels met bladen in halvemaanvorm, die een tafel met cirkelvormig blad kunnen vormen en elk op vier poten met vierkante doorsnede rusten. Rond 1968.

H_74 cm L_160 cm P_40 cm

H_75 cm L_150 cm P_75 cm

e 2 500 / 3 500

e 2 500 / 3 500 345

899

900

900 Jules Wabbes (1919-1974) Applique composée de neuf bandeaux superposés en laiton. Paar wandlampen bestaande uit negen staalbladen bekleed met messing. H_30 cm L_37 cm P_18 cm

e 2 000 / 3 000

901 Jules Wabbes (1919-1974) Table à plateau de forme tonneau en palissandre reposant sur une structure à douze lames d’acier nickelé formant un double piétement en T joint par deux entretoises bandeaux. Vers 1960. Tafel met rechthoekig blad van palissander, op een structuur bestaande uit twaalf stroken van vernikkeld staal die een dubbel onderstel in T-vorm vormen dat door twee verbindingslijsten wordt bijeengehouden. Rond 1960. H_73 cm L_240 cm P_98 cm

899 Jules Wabbes (1919-1974) Applique composée de cinq bandeaux superposés en laiton. Paar wandlampen bestaande uit vijf staalbladen bekleed met messing. H_16 cm L_18 cm P_20 cm

902 Jules Wabbes (1919-1974) Table-console à bâti monobloc à plateau rectangulaire en paddouk reposant sur deux larges pieds en paddouk. Tafel-console met frame uit één stuk, rechthoekig blad op twee brede poten van paddoek.

e 1 000 / 1 500

e 1 500 / 2 000

346

D.R.

e 5 000 / 6 000

901

902

903 / 904 903 Jules Wabbes (1919-1974) / Dunbar Table à plateau circulaire en bois lamellé collé reposant sur six pieds de section carrée. Édition Dunbar. Distribué en Europe par “Mobilier Universel” - Jules Wabbes. Vers 1968. Tafel met rond blad van gelamelleerd, gelijmd hout op zes poten met vierkante doorsnede. Ron 1968.

H_74 cm D_150 cm

906 Jules Wabbes (1919-1974) Console à plateau de forme rectangulaire en wengé lamellé collé reposant sur quatre pieds de section carrée joints par une entretoise bandeau en partie haute. Décrochement sous le plateau formant une frise en laiton en retrait. Consoletafel met rechthoekig blad van gelamelleerd en gelijmd wengé op vier poten met vierkante doorsnede, die aan de bovenkant met elkaar worden verbonden door een dwarslijst. Inspringend gedeelte onder het blad dat een fries van messing vormt.

e 2 500 / 3 500

H_74 cm L_150 cm P_40 cm

H_74 cm D_135 cm

e 2 500 / 3 500

904 Jules Wabbes (1919-1974) / Dunbar Table à plateau circulaire en bois lamellé collé reposant sur six pieds de section carrée. Édition Dunbar. Distribué en Europe par “Mobilier Universel” - Jules Wabbes. Vers 1968. Tafel met rond blad van gelamelleerd, gelijmd hout op zes poten met vierkante doorsnede. Rond 1968.

e 2 500 / 3500

905 Jules Wabbes (1919-1974) Console à plateau de forme rectangulaire en wengé lamellé collé reposant sur quatre pieds de section carrée joints par une entretoise bandeau en partie haute. Décrochement sous le plateau formant une frise en laiton en retrait. Consoletafel met rechthoekig blad van gelamelleerd en gelijmd wengé op vier poten met vierkante doorsnede, die aan de bovenkant met elkaar worden verbonden door een dwarslijst. Inspringend gedeelte onder het blad dat een fries van messing vormt.

907 Jules Wabbes (1919-1974) Console à plateau de forme rectangulaire en placage de wengé reposant sur quatre pieds de section carrée joints par une entretoise bandeau en partie haute. Décrochement sous le plateau formant une frise en laiton en retrait. Consoletafel met rechthoekig blad van wengéfineer op vier poten met vierkante doorsnede, die aan de bovenkant met elkaar worden verbonden door een dwarslijst. Inspringend gedeelte onder het blad dat een fries van messing vormt.

H_74 cm L_150 cm P_40 cm

H_74 cm L_150 cm P_40 cm

e 2 500 / 3 500

e 2 500 / 3 500

348

905

906

907

908 350

909 908 Mc Guire pour Jules Wabbes Suite de quatre fauteuils en bambou cintré à assemblage en peau de porc formant assises, dossiers, accoudoirs et piétements, les assises sont munies de coussins en tressage de cuir d’origine. Les fauteuils et chaises de Mc Guire étaient fréquemment choisi par Jules Wabbes, dans les années 60, pour compléter son mobilier. Vers 1960. Stel van vier fauteuils «van rondgebogen bamboe, bekleed met varkenshuid die de zittingen, de rugleuningen, de armsteunen en de onderstellen vormt; de zittingen zijn voorzien van de originele kussens van gevlochten leder. De fauteuils en stoelen van Mc Guire werden in de jaren ‘60 door Jules Wabbes vaak gekozen als aanvulling van zijn meubelen.» Rond 1960. H_85 cm L_57 cm P_50 cm

D.R.

e 1 500 / 2 000

909 Mc Guire pour Jules Wabbes Suite de six chaises en bambou cintré à assemblage en peau de porc formant assises, dossiers et piétements, les assises sont munies de coussins garnis de tissu blanc. Les fauteuils et les chaises de Mc Guire étaient fréquemment choisis par Jules Wabbes, dans les années 60, pour compléter son mobilier. Vers 1960. Stel van zes stoelen van gebogen bamboe, met varkenshuid die de zittingen, de rugleuningen en het onderstel vormt, op de zittingen liggen witte stoffen kussens. Rond 1960. H_82 cm L_42 cm P_42 cm

e 1 500 / 2 000 351

910 Jules Wabbes (1914-1978) Paire de consoles à épais plateaux rectangulaires en marbre blanc veiné gris reposant sur huit pieds de section hexagonale réunis par une entretoise en bois à épais sabots en laiton. Vers 1975. Paar consoletafels met dikke rechthoekige bladen van grijs geaderd wit marmer op acht poten met zeshoekige doorsnede die worden bijeengehouden door een houten dwarsstuk met dik messingbeslag. Rond 1975 H_76 cm L_140 cm P_59 cm

e 6 000 / 9 000

911 911 Jules Wabbes (1919-1974) Lampe sur pied à fût de section hexagonale en bronze brut surmonté d’un abat-jour en papier parchemin. Vers 1960. Lamp op voet met schacht van ruw brons met zeshoekige doorsnede en daarop een lampenkap van perkamentpapier. Rond 1960. H_37,5 cm L_69 cm

e 3 500 / 4 500 bibl.: Marie Ferran, “Jules Wabbes”, éd. la Renaissance du Livre, Tournai, 2002, p.79.

912 Jules Wabbes (1919-1974) Importante table à plateau circulaire en pierre reposant sur six pieds de section hexagonale réunis par une entretoise en acier à patine canon de fusil. Vers 1960. Belangrijke tafel rond blad in steen op een onderstel van vier poten hexagonaal verdeeld en verbonden door een onderstel in gepatineerd staal. Rond 1960. H_71,5 cm D_151 cm

e 22 000 / 26 000 354

912

355

913

913 Jules Wabbes (1919-1974) Module de rangement à deux caissons monté sur des structures profilées en acier chromé formant quatre pieds à réceptions pastilles. Il dégage en façade six tiroirs coulissant à prises rectangulaires en acier chromé. Vers 1970. H_70 cm L_97 cm P_58 cm

Opbergmodule met twee ladenblokken op geprofileerde structuren van verchroomd staal die vier poten vormen met tabletvormig grondvlak. Aan de voorkant bevinden zich zes schuifladen met rechthoekige handgrepen van verschroomd staal. Rond 1970. e 1 500 / 2 000

914 Jules Wabbes (1919-1974) Caisson de rangement monté sur des structures profilées en acier chromé formant quatre pieds à réceptions pastilles. Il dégage en façade trois tiroirs coulissant à prises rectangulaires en acier chromé. Vers 1970. Ladenblok op geprofileerde structuren van verchroomd staal die vier poten vormen met tabletvormig grondvlak. Aan de voorkant bevinden zich drie schuifladen met rechthoekige handgrepen van verschroomd staal. Rond 1970. H_70 cm L_47 cm P_58 cm

e 1 000 / 1 500

356

914

915 Jules Wabbes (1919-1974) Ensemble formé d’une table bureau et d’un double caisson. Table à plateau rectangulaire en placage de palissandre lamellé collé reposant sur une structure à douze lames d’acier chromé formant un double piétement en T sur patins décentrés joints par deux entretoises bandeaux. Module de rangement à deux caissons en placage de palissandre lamellé vernissé ouvrant par six tiroirs montés sur des structures en acier chromé formant quatre pieds de section carré reposant sur des patins. Vers 1965. Ensemble bestaande uit een bureautafel en een dubbele bergkast. Tafel met een rechthoekig blad van gelijmd en gelaagd palissanderfineer op een structuur van 12 asymmetrische latten van vernikkeld staal die een dubbel T-vormig onderstel op glijders vormen, dat door twee dwarslatten wordt bijeengehouden. “Opbergmodule met twee ladenblokken van gelamelleerd en gevernist palissanderfineer met zes schuifladen op structuren van verchroomd staal, die vier voetjes met vierkante doorsnede vormen en op glijders gemonteerd zijn. Rond 1965. Bureau: / Double caisson: H_68 cm L_96 cm P_58 cm

e 4 000 / 6 000

357

916

916 Jules Wabbes (1919-1974) / Edward J. Wormley (1907-1995) Paire de fauteuils à assises et dossiers en cuir noir reposant sur une structure en bois teinté de section hexagonale. Vers 1959. Édition Dunbar. Distribué en Europe par “ Mobilier Universel ” - Jules Wabbes. Zetel in getint hout en zwarte leder. Rond 1959. Editie Dunbar. In Europa verspreid door “ Mobilier Universel ” - Jules Wabbes.

917

918 Antoine Callebaut Table basse à plateau de forme rectangulaire en verre transparent reposant sur piétement en bronze brut. Vers 1970. Lage tafel rechthoekig blad in tranparant glas op een voedstuk in brons. Rond 1970. H_40 cmL_116 cm P_60 cm

e 600 / 1 200

H_83,5 cm L_62,5 cm P_62,5 cm

917 Jules Wabbes (1919-1974) / Dunbar Table à plateau circulaire garnie de Formica noir reposant sur quatre pieds en bois foncé à réception en laiton. Édition Dunbar. Distribué en Europe par “ Mobilier Universel ” Jules Wabbes. Vers 1965. Tafel met rond blad versierd met zwart Formica en op vier poten in donker hout beslagen met koper. Rond 1965.

919 Jules Wabbes (attribué à) (1919-1974) Paire de tables basses à plateaux rectangulaires à coins arrondis en verre fumé reposant sur quatre pieds en métal de section rectangulaire à patine canon de fusil joints par une entretoise en double Y. Paar lage tafels met rechthoekig blad met afgeronde hoeken van rookglas op vier metalen poten met rechthoekige doorsnede met patina «canon de fusil», bijeengehouden door een dwarsstuk in dubbele Y-vorm.

H_75 cm D_110 cm

H_44 cm L_60 cm P_80 cm

e 1 200 / 1 800

e 2 000 / 3 000

e 2 500 / 3 000

358

918

919

920 Jules Wabbes (1918-1974) / Edward J. Wormley (1907-1995) Fauteuil à assises et dossiers en cuir orangé reposant sur une structure en bois teinté de section hexagonale. Vers 1959. Édition Dunbar. Distribué en Europe par “ Mobilier Universel ” - Jules Wabbes. Zetel in getint hout en oranje leder. Rond 1959. Editie Dunbar. In Europa verspreid door “ Mobilier Universel ” - Jules Wabbes. H_81 cm L_60 cm P_58 cm

e 1 200 / 1 500 bibl.: Marie Ferran-Wabbes “Jules Wabbes” ed la Renaissance du Livre, Tournai, 2002. p.91.

921

920

923

922 Jules Wabbes (1918-1974) (attribuée à) Suite de douze appliques en métal doré. Vers 1970. Stel van twaalf wandlampen van verguld metaal. Rond 1970. H_20 cm L_15 cm P_15 cm

D.R.

e 500 / 700

921 Jules Wabbes (1918-1974) / Edward J. Wormley (1907-1995) Fauteuil à assises et dossiers en cuir orangé reposant sur une structure en bois teinté de section hexagonale. Vers 1959. Édition Dunbar. Distribué en Europe par “ Mobilier Universel ” - Jules Wabbes. Zetel in getint hout en oranje leder. Rond 1959. Editie Dunbar. In Europa verspreid door “ Mobilier Universel ” - Jules Wabbes. H_81 cm L_60 cm P_58 cm e 1 200 / 1 500

923 Jules Wabbes (1919-1974) Bureau à plateau rectangulaire en palissandre laméllé-collé plaqué reposant sur une structure à douze lames d’acier formant un double piétement en T joint par deux entretoises bandeaux et d’un caisson simple mobile à trois tiroirs à prises en acier chromé. Vers 1960. Bureaumeubel met rechthoekig blad van gelamelleerd-gelijmd palissanderfineer op een structuur met twaalf stalen stroken die een dubbel onderstel in T-vorm vormen, dat door twee dwarsstukken wordt bijeengehouden en een enkelvoudige verplaatsbare ladenblok met drie schuifladen met handgrepen van verchroomd staal. Rond 1960. Table : H_73 cm L_199 cm P_90 cm / Caisson : H_67 cm L_55 cm P_60 cm

e 4 000 / 5 000 361

926

925 925 Jules Wabbes (1919-1974) Paire de fauteuils bas à assises, dossiers et accoudoirs garnis de cuir cognac reposant sur une structure en bois de section carrée formant quatre pieds à sabots en laiton. Fin des années 50. Paar lage fauteuils met rugleuningen, zittingen en armsteunen bekleed met cognackleurig leder op een houten structuur met vierkante doorsnede die vier poten met messingvoetjes vormt. 1950. H_74 cm L_68 cm P_68 cm

e 1 600 / 2 000

924 924 Jules Wabbes (1919-1974) / Dunbar Paire de tables basses à plateaux carrés à coins coupés reposants sur quatre pieds à sabots en laiton. Édition Dunbar. Distribué en Europe par “ Mobilier Universel ” - Jules Wabbes. Vers 1965. Twee Lage tafel met vierkant blad met afgesneden hoeken, op vier poten met messingvoetjes. Rond 1965.

926 Jules Wabbes (1919-1974) Fauteuil bas à assises, dossiers et accoudoirs garnis de cuir cognac reposant sur une structure en bois de section carrée formant quatre pieds à sabots en laiton. Fin des années 50. Lage fauteuil met rugleuningen, zittingen en armsteunen bekleed met cognackleurig leder op een houten structuur met vierkante doorsnede die vier poten met messingvoetjes vormt. 1950.

H_47 cm L_85 cm P_85 cm

H_74 cm L_68 cm P_68 cm

e 2 000 / 3 000

e 800 / 1 000

362

927 Jules Wabbes (1919-1974) / Dunbar Paire de table basse à plateaux rectangulaires en verre fumé déposé dans un encadrement en bois à coins coupés reposant sur quatre pieds tripartites à sabots en laiton. Édition Dunbar. Distribué en Europe par “ Mobilier Universel ” - Jules Wabbes. Vers 1965. Paar lage tafels met rechthoekig blad van rookglas gevat in een houten kader met afgesneden hoeken op vier driedelige poten met messingvoetjes. Rond 1965. H_39 cm L_130 cm P_70 cm

e 4 000 / 6 000

928 / 929 / 930 928 Jules Wabbes (1919-1974) / Dunbar Table à plateau rectangulaire en bois lamellé collé reposant sur quatre pieds de section carrée. Édition Dunbar. Distribué en Europe par “ Mobilier Universel ” - Jules Wabbes. Vers 1965. Tafel met rechthoekig blad van gelamelleerd, gelijmd hout op vier poten met vierkante doorsnede. H_75 cm L_150 cm P_80 cm

e 2 500 / 3 500

929 Jules Wabbes (1919-1974) / Dunbar Table à plateau rectangulaire en bois lamellé collé reposant sur quatre pieds de section carrée. Édition Dunbar. Distribué en Europe par “ Mobilier Universel ” - Jules Wabbes. Vers 1965. Tafel met rechthoekig blad van gelamelleerd, gelijmd hout op vier poten met vierkante doorsnede. H_75 cm L_150 cm P_80 cm

e 2 500 / 3 500

930 Jules Wabbes (1919-1974) / Dunbar Table à plateau rectangulaire en bois lamellé collé reposant sur quatre pieds de section carrée. Édition Dunbar. Distribué en Europe par “ Mobilier Universel ” - Jules Wabbes. Vers 1965. Tafel met rechthoekig blad van gelamelleerd, gelijmd hout op vier poten met vierkante doorsnede. H_75 cm L_150 cm P_80 cm

e 2 500 / 3 500

931 / 932 / 933 / 934

931 Jules Wabbes (1919-1974) / Dunbar Table basse à plateau rectangulaire à coins coupés reposant sur quatre pieds à sabots en laiton. Édition Dunbar. Distribué en Europe par “ Mobilier Universel ” - Jules Wabbes. Vers 1965. Lage tafel met rechthoekig blad met afgesneden hoeken op vier poten met messingvoetjes.

933 Jules Wabbes (1919-1974) / Dunbar Table basse à plateau rectangulaire à coins coupés reposant sur quatre pieds à sabots en laiton. Édition Dunbar. Distribué en Europe par “ Mobilier Universel ” - Jules Wabbes. Vers 1965. Lage tafel met rechthoekig blad met afgesneden hoeken op vier poten met messingvoetjes.

H_39 cm L_58 cm P_60 cm

H_39 cm L_58 cm P_60 cm

e 1 000 / 1 500

e 1 000 / 1 500

932 Jules Wabbes (1919-1974) / Dunbar Table basse à plateau rectangulaire à coins coupés reposant sur quatre pieds à sabots en laiton. Édition Dunbar. Distribué en Europe par “ Mobilier Universel ” - Jules Wabbes. Vers 1965. Lage tafel met rechthoekig blad met afgesneden hoeken op vier poten met messingvoetjes.

934 Jules Wabbes (1919-1974) / Dunbar Table basse à plateau rectangulaire à coins coupés reposant sur quatre pieds à sabots en laiton. Édition Dunbar. Distribué en Europe par “ Mobilier Universel ” - Jules Wabbes. Vers 1965. Lage tafel met rechthoekig blad met afgesneden hoeken op vier poten met messingvoetjes.

H_39 cm L_58 cm P_60 cm

H_39 cm L_58 cm P_60 cm

e 1 000 / 1 500

e 1 000 / 1 500 365

935 Jules Wabbes (1919-1974) Gueridon à épais plateau carré en bois debout reposant sur un pied central en acier chromé à large réception circulaire. Vers 1960. Pronktafeltje (gueridon) met dik vierkant blad van kopshout op een centrale voet van verchroomd staal met breed cirkelvormig grondvlak. Rond 1960. H_60 cm L_54 cm P_54 cm

D.R.

e 3 500 / 4 000

937

936 Jules Wabbes (1919-1974) Bibliothèque à deux corps à deux ventaux “papillons” montés sur un bâti rectangulaire en placage de palissandre reposant sur un piétement en métal chromé dégageant un aménagement intérieur de tablettes assorties. Vers 1965. Tweedelig bibliotheekmeubel. Twee vleugels die elkaars spiegelbeeld vormen, op een rechthoekige onderbouw van palissanderfineer die op een verchroomd metalen pootgedeelte steunt. Omstreeks 1965. H_87 + 108 cm L_120 cm P_45 cm

e 2 500 / 3 000

937 Jules Wabbes (1919-1974) Bureau à deux caissons à plateau rectangulaire en wengé reposant sur une structure en métal aménagé de deux caissons en placage de teck à tiroirs à prises rectangulaires noires signées Wabbes. Fin des années 50. Bureaumeubel met twee ladenblokken met rechthoekig blad van wengé op een metalen structuur, met twee laddenblockken belijmd met teack met schuifladen voorzien van zwarte rechthoekige handgrepen, gesigneerd Wabbes. 1950. H_72 cm

936

e 7 500 / 8 500 367

938

939

938 Jules Wabbes (1919-1974) Meuble d’appui à deux ventaux “papillons” montés sur un bâti rectangulaire en placage de palissandre reposant sur un piétement en métal chromé. Vers 1960. Dressoir met twee vleugels die elkaars spiegelbeeld zijn; een rechthoekig frame van palissanderfineer op een onderstel van verchroomd metaal. Omstreeks 1960. H_120.5 cm L_120.5 cm P_45 cm

e 1 200 / 1 800

939 Jules Wabbes (1919-1974) Meuble d’appui à deux ventaux “papillons” montés sur un bâti rectangulaire en placage de palissandre reposant sur un piétement en métal chromé. Vers 1960. Dressoir met twee vleugels die elkaars spiegelbeeld zijn; een rechthoekig frame van palissanderfineer op een onderstel van verchroomd metaal. Omstreeks 1960. H_120.5 cm L_120.5 cm P_45 cm

e 1 200 / 1 800 368

940 Jules Wabbes (1919-1974) Bureau droit à plateau rectangulaire en paddouk reposant sur une structure à douze lames d’acier nickelé formant un double piétement en T joint par deux entretoises bandeaux. Vers 1960. Recht bureaumeubel met rechthoekig blad in paddouk op een structuur met twaalf stroken van vernikkeld staal die een dubbel onderstel in T-vorm vormen dat wordt bijeengehouden door twee dwarslijsten. Rond 1960. H_74 cm L_170 cm P_93 cm

e 6 000 / 8 000

D.R.

941

941 Jules Wabbes (1919-1974) Importante table basse à plateau circulaire en marqueterie de marbre de couleur beige, brun et vert reposant sur un piétement tulipe en bronze doré. Pièce de commande. Vers 1960. Grote lage tafel met rond blad met inlegwerk van marmer in de kleuren beige, bruin en groen op een tulpvormig onderstel in verguld brons. Stuk op bestelling. Rond 1960. D_90 cm

e 5 000 / 7 000

942 Jules Wabbes (1919-1974) / A. Callebaut Rare suspension en laiton en forme de parallélépipède rectangle traversé aux angles par quatre plaques de laiton en forme de H. fin 1950. Zeldzame hanglamp in geelkoper in de vorm van een rechthoekig parallelepipidum op elke hoek doorboord door een spies met vier plaquettes in koper in de vorm van een H. Zinsz 1950. H totale_105 cm H_26,5 cm L_20 cm P_20 cm

e 5 000 / 7 000 Bibl.: «Catalogue de l’exposition J. Wabbes» Galerie les Années 50, p.26.

942

943 Jules Wabbes (1919-1974) Commode à bâti rectangulaire en bois lamellé collé à six tiroirs recouverts de stratifié noir à prises en laiton. Clavettes et queues d’aronde apparaissent à la surface du bâti. Vers 1960. Commode met rechthoekig frame van gelamelleerd gelijmd hout met zes schuifladen van zwarte gelaagde plaat met messing handgrepen. Op het oppervlak van het frame zijn spieën en zwaluwstaarten zichtbaar. Rond 1960. H_63 cm L_102 cm P_52 cm

e 7 000 / 8 000 bibl.: Marie Ferran, «Jules Wabbes», éd. la Renaissance du Livre, Tournai, 2002, p.144.

944

945

944 Jules Wabbes (1914-1978) Important bureau et son retour à plateau rectangulaire en placage de palissandre reposant sur un piétement en métal chromé profilé à un caisson latéral ouvrant à trois tiroirs et une tablette coulissante dans la partie haute. Un retour à plateau rectangulaire à caisson latéral ouvrant à trois tiroirs. Vers 1965. Voornaam bureaumeubel en typetafel met rechthoekig blad van palissanderfineer op een onderstel van geprofileerd verchroomd metaal met aan de zijkant een ladenblok  met drie schuifladen en een schuiftablet aan de bovenkant. Een typetafel met rechthoekig blad, met aan de zijkant een ladenblok met drie schuifladen. Rond 1965.

946 945 Jules Wabbes (1919-1974) Caisson mobile à bâti rectangulaire à trois tiroirs en façade à prises encoche en laiton reposant sur quatre roulettes dorées. Vers 1970. Ladenblok verplaatsbaar, met rechthoekig frame en aan de voorkant drie schuifladen met handgrepen van messing met inkeping op vier vergulde wieltjes. Rond 1970. e 1 000 / 1 500

946 Jules Wabbes (1919-1974) Paire de chaises à assises et dossiers garnis de cuir havane reposant sur qutare pieds en métal. Vers 1970. Paar stoelen met zittingen en rugleuningen bekleed met havanaleder op vier metalen poten. Rond 1970. H_80 cm L_43 cm P_47 cm

e 1 000 / 1 500 Bibl.: Michel Feiner Weinstein “J.J. Wabbes”, Catalogue de l’exposition, Galerie les

H_72 cm L_175 cm P_70 cm / Retour:  H_65 cm L_146 cm

années 50. 2001. p.13 -Marie Ferran-Wabbes, Jules Wabbes, ed. la Renaissance du

e 4 000 / 6 000

Livre, Tournai, 2002. p.71 / 135.

373

947

948 374

947 Jules Wabbes (1919-1974) Important canapé quatre places à assise et dossier garnis de cuir cognac reposant sur huit pieds de section carrée à sabots en laiton. Vers 1960. Voorname vierzitscanapé met zitting en rugleuning bekleed met cognackleurig leder op vier poten met vierkante doorsnede met messingvoetjes vormt. Rond 1960. H_83 cm L_245 cm P_90 cm

e 8 000 / 12 000

948 Jules Wabbes (1919-1974) Canapé trois places à assise et dossier garnis de cuir cognac reposant sur huit pieds de section carrée à sabots en laiton. Vers 1960. Driezitscanapé met zitting en rugleuning bekleed met cognackleurig leder op acht poten met vierkante doorsnede met messingvoetjes vormt. Rond 1960. H_83 cm L_210 cm P_90 cm

e 6 000 / 9 000

D.R.

949 Jules Wabbes (1919-1974) Paire de larges et profonds fauteuils à assises, dossiers et accoudoirs garnis de cuir cognac reposant sur une structure en bois de section carrée formant quatre pieds à sabots en laiton. (sangles de caoutchouc cassées). Vers 1960. Paar brede en diepe fauteuils met zittingen, rugleuningen en armsteunen bekleed met cognackleurig leder op een houten structuur met vierkante doorsnede die vier poten met messingvoetjes vormt (rubberbanden gebroken). Rond 1960. H_64 cm L_90 cm P_90 cm

949

e 6 000 / 9 000

375

950 950 Jules Wabbes (1919-1974) / Dunbar Suite de quatre chauffeuses basses à assise et dossier larges garnis de laine couleur crème capitonnée reposant à l’avant sur deux pieds de section carré droit set à l’arrière sur deux pieds de section carrée obliques (Usures et manque des boutons). Édition Dunbar. Distribué en Europe par “ Mobilier Universel ” - Jules Wabbes. Vers 1960. Stel van vier lage fauteuiles zonder leuningen (chauffeuses) met brede zitting en rugleuning bekleed met crèmekleurige gecapitonneerde wollen stof, op de voorkant op twee rechte poten met vierkante doorsnede en aan de achterkant op twee schuine poten met vierkante doorsnede. (Slijtagesporen en ontbrekende knoppen). Rond 1960. H_80 cm L_58 cm P_75 cm

e 4 000 / 6 000

951 Jules Wabbes (1919-1974) / Dunbar Paire de grands poufs à assises carrées en cuir passe-poilé et capitonné couleur moka. Il repose sur des structures en bois massif formant quatre pieds de section carrée. Édition Dunbar. Distribué en Europe par “ Mobilier Universel ” - Jules Wabbes. Vers 1965. Paar grote poefs met vierkante zittingen van gebiesd en gecapitonneerd leder van mokkakleur, op structuren van massief hout die vier poten met vierkante doorsnede vormen. Rond 1965. H_61 cm L_102 cm P_53 cm

e 4 000 / 6 000

952 Jules Wabbes (1919-1974) / Dunbar Paire de grands poufs à assises carrées en cuir passe-poilé et capitonné couleur moka. Il repose sur des structures en bois massif formant quatre pieds de section carrée. Édition Dunbar. Distribué en Europe par “ Mobilier Universel ” - Jules Wabbes. Vers 1965. Paar grote poefs met vierkante zittingen van gebiesd en gecapitonneerd leder van mokkakleur, op structuren van massief hout die vier poten met vierkante doorsnede vormen. Rond 1965. H_61 cm L_102 cm P_53 cm

e 4 000 / 6 000

951

952

953 / 954 / 955 / 956

953 Jules Wabbes (1919-1974) / Dunbar Table basse à plateau rectangulaire à coins coupés reposant sur quatre pieds à sabots en laiton. Édition Dunbar. Distribué en Europe par “ Mobilier Universel ” - Jules Wabbes. Vers 1965. Lage tafel met rechthoekig blad met afgesneden hoeken op vier poten met messingvoetjes.

956 Jules Wabbes (1919-1974) / Dunbar Table basse à plateau rectangulaire à coins coupés reposant sur quatre pieds à sabots en laiton. Édition Dunbar. Distribué en Europe par “ Mobilier Universel ” - Jules Wabbes. Vers 1965. Lage tafel met rechthoekig blad met afgesneden hoeken op vier poten met messingvoetjes. H_47,5 cm L_85 cm P_60 cm

e 1 000 / 1 500

H_47,5 cm L_85 cm P_60 cm

954 Jules Wabbes (1919-1974) / Dunbar Table basse à plateau rectangulaire à coins coupés reposant sur quatre pieds à sabots en laiton. Édition Dunbar. Distribué en Europe par “ Mobilier Universel ” - Jules Wabbes. Vers 1965. Lage tafel met rechthoekig blad met afgesneden hoeken op vier poten met messingvoetjes.

957 Jules Wabbes (1919-1974) Table à épais plateau circulaire, pouvant former deux demilunes, reposant sur huit pieds de section carrée à sabots en laiton. Édition Dunbar. Distribué en Europe par “ Mobilier Universel ” - Jules Wabbes. Vers 1965. Tafel met dik cirkelvormig blad, dat twee halve manen kan vormen, op acht poten met vierkante doorsnede met voetjes van messing.

H_47,5 cm L_85 cm P_60 cm

H_75 cm D_130 cm

e 1 000 / 1 500

e 2 500 / 3 500

955 Jules Wabbes (1919-1974) / Dunbar Table basse à plateau rectangulaire à coins coupés reposant sur quatre pieds à sabots en laiton. Édition Dunbar. Distribué en Europe par “ Mobilier Universel ” - Jules Wabbes. Vers 1965. Lage tafel met rechthoekig blad met afgesneden hoeken op vier poten met messingvoetjes.

958 Jules Wabbes (1919-1974) / Dunbar Table à épais plateau circulaire, pouvant former deux demilunes, reposant sur huit pieds de section carrée à sabots en laiton. Tafel met dik cirkelvormig blad, dat twee halve manen kan vormen, op acht poten met vierkante doorsnede met voetjes van messing.

H_47,5 cm L_85 cm P_60 cm

H_75 cm D_130 cm

e 1 000 / 1 500

e 2 500 / 3 500

e 1 000 / 1 500

378

958

957 379

959

959 Jules Wabbes (1919-1974) Table à plateau rectangulaire massif reposant sur une structure à douze lames d’acier nickelé formant un double piétement en T joint par deux entretoises bandeaux. Vers 1960. Tafel met massief rechthoekig blad, op een structuur bestaande uit twaalf stroken van vernikkeld staal die een dubbel onderstel in T-vorm vormen dat door twee verbindingslijsten wordt bijeengehouden. Rond 1960. H_73 cm L_200 cm P_90 cm

e 8 000 / 10 000

960 Jules Wabbes (1919-1974) Bibliothèque à deux corps à deux ventaux “papillons” montés sur un bâti rectangulaire en placage de palissandre reposant sur un piétement en métal chromé dégageant un aménagement intérieur de tablettes assorties. Vers 1965. Tweedelig bibliotheekmeubel. Twee vleugels die elkaars spiegelbeeld vormen, op een rechthoekige onderbouw van palissanderfineer die op een verchroomd metalen pootgedeelte steunt. Omstreeks 1965. H_87 + 108 cm L_120 cm P_45 cm

960 380

e 2 500 / 3 000

961 Jules Wabbes (1919-1974) Lampe à piétement hexagonale en marbre rose. Vers 1960. Lamp met zeshoekig voetstuk van roze marmer. Rond 1960. H pied_45 cm

e 3 000 / 4 000

962

962 Jules Wabbes (1919-1974) Bureau et son caisson à plateau rectangulaire en placage de palissandre reposant sur une structure à 12 lames d’acier nickelé formant un double piétement en T joint par deux entretoises bandeaux. Caisson en placage de palissandre lamellé vernissé ouvrant par trois tiroirs reposant sur une structure en métal chromé profilé et piétement de section carrée sur patins chromé. Vers 1965. Bureaumeubel met ladenblok met rechthoekig blad van palissanderfineer op een structuur met 12 stroken van vernikkeld staal die een dubbel onderstel in T-vorm vormt, bijeengehouden door twee dwarsstukken. Ladenblok van gelamelleerd en gevernist palissanderfineer met drie schuifladen, op een structuur van geprofileerd verchroomd staal en onderstel met vierkante doorsnede op verchroomde geleiders. Rond 1965. H_73 cm L_199 cm P_90 cm

e 3 500 / 4 000

963

963 Jules Wabbes (1919-1974) Meuble d’appui à deux vantaux «papillons» montés sur un bâti rectangulaire en placage de palissandre reposant sur un piétement en métal chromé. Vers 1965. Bijzetmeubel met twee vleugels die elkaars spiegelbeeld zijn, op een rechthoekig frame van palissanderfineer gemonteerd op een onderstel van verchroomd metaal. Omstreeks 1965. H_120 cm L_120 cm P_45 cm

e 1 500 / 2 000

964 Jules Wabbes (1919-1974) Bureau à caisson à plateau rectangulaire en placage de palissandre reposant sur un piétement en métal chromé profilé enchâssant un caisson en placage de palissandre lamellé vernissé ouvrant à trois tiroirs en façade à prises profilées en métal chromé. Vers 1965. Bureau met ladekast met een rechthoekig blad van palissanderfineer dat op een onderstel van geprofileerd verchroomd metaal rust, met daarin een ladekast van gevernist en gelamelleerd palissanderfineer met drie schuifladen met profielgrepen van verchroomd metaal. Omstreeks 1965. H_73 cm L_180 cm P_76 cm

964 382

e 1 500 / 2 000

965 Jules Wabbes (1919-1974) / Dunbar Table à plateau carré en bois laqué crème entouré d’un liseret de bois reposant sur un piétement central en acier à patine canon de fusil à large base circulaire. Édition Dunbar. Distribué en Europe par “ Mobilier Universel ” - Jules Wabbes. Vers 1970. Tafel met vierkant blad van crèmekleurig gelakt hout, omgeven door een houten bies op een centraal onderstel van zwart chroom met een brede, cirkelvormige basis. Rond 1970. H_73 cm L_90 cm P_90 cm

966

e 1 000 / 1 500

966 Jules Wabbes (1919-1974) / Dunbar Table à plateau carré en bois laqué crème entouré d’un liseret de bois reposant sur un piétement central en acier à patine canon de fusil à large base circulaire. Édition Dunbar. Distribué en Europe par “ Mobilier Universel ” - Jules Wabbes. Vers 1970. Tafel met vierkant blad van crèmekleurig gelakt hout, omgeven door een houten bies op een centraal onderstel van zwart chroom met een brede, cirkelvormige basis. Rond 1970. H_73 cm L_90 cm P_90 cm

e 1 000 / 1 500

965

H_74 cm L_140 cm P_54 cm

e 8 000 / 12 000 384

D.R.

967 Jules Wabbes (1919-1974) Rare table-console à plateau rectangulaire en verre reposant sur deux tréteaux en wengé massif. Les pieds sont réunis par des sections de métal nickelé. Début des années 1960. Zeldzame consoletafel met rechthoekig glazen blad op twee schragen van massief wengé. De poten worden bijeengehouden door verbindingsstukken van vernikkeld metaal. Begin jaren 60.

385

968 Jules Wabbes (1919-1974) Table basse à plateau en verre reposant sur six pieds métalliques à patine canon de fusil, de section hexagonale réunis par trois entretoises. Vers 1960. Lage tafel met glazen blad op zes metalen poten met patina van zwarte chroom, met zeshoekige doorsnede, met elkaar verbonden door middel van drie verbindingsstukken. Rond 1960. H_40 cm L_78 cm P_78 cm

e 14 000 / 18 000 386

387

D.R.

969 Jules Wabbes (1919-1974) Rare table à épais plateau de forme circulaire en bois debout reposant sur un piétement central à cinq branches en bronze poli à patine doré de forme “tulipe”. Vers 1960. Zeldzame bureautafel Dik cirkelvormig blad van kopshout op een centraal pootgedeelte met vijf armen van gepolijst brons met vergulde patina in tulpvorm. Rond 1960. H_75 cm D_130 cm

e 15 000 / 20 000 389

970 Jules Wabbes (1919-1974) Lampe à piétement hexagonal en bronze brut. Vers 1970. Lamp met zeshoekig onderstel van ruw brons. Rond 1970. H pied_40 cm

e 2 000 / 3 000

971 Jules Wabbes (1919-1974) / Mobilier universel Meuble à bâti rectangulaire en bois lamellé collé à deux ventaux en façade en bronze à larges et épaisses prises rectangulaires, dégageant un aménagement d’étagères. Le centre est constitué de deux étagères. Clavettes et queues d’aronde apparaissent à la surface du bâti. Dessiné par Jan Vlug. Vers 1970. Meubel met rechthoekig frame van gelamelleerd en gelijmd hout, met aan de voorkant twee bronzen vleugels met brede en dikke rechthoekige handgrepen, waarachter boekenplanken zijn aangebracht. Het middenstuk bestaat uit twee boekenplanken. Met spieën en zwaluwstaarten op het oppervlak. Rond 1970. H_80.5 cm L_113.5 cm P_42 cm

e 8 000 / 12 000

D.R.

972 Jules Wabbes (1919-1974) Meuble à bâti rectangulaire en bois clair lamellé collé, à trois vantaux et un tiroir en façade en stratifié noir à prises rectangulaires en métal doré, dégageant un aménagement d’étagères. Il repose sur un large piétement en bronze formant une entretoise à patine canon de fusil. Clavettes et queues d’aronde apparaissent à la surface du bâti. Début 1960. Meubel met rechthoekig frame van gelamelleerd en gelijmd blank hout, met drie vleugels [vantaux, non pas ventaux] en vooraan een schuiflade van zwart gelaagd hout, met rechthoekige handgrepen gesigneerd Wabbes, van verguld metaal, die toegang geven tot een aantal legplanken. Op een breed onderstel van brons dat een als zwart chroom gepolijst verbindingsstuk vormt. Met spieën en zwaluwstaarten op het oppervlak van het frame. Begin jaren 60. H_98 cm L_140 cm P_50 cm

e 10 000 / 15 000 393

973 Jules Wabbes (1919-1974) Rare table-bureau à plateau rectangulaire en wengé massif reposant sur deux tréteaux en wengé massif. Les pieds sont réunis par des sections de métal doré. Début des années 60. Zeldzame bureautafel met rechthoekig blad van massief wengé op twee schragen van massief wengé. De poten worden bijeengehouden door verbindingsstukken van verguld metaal. Begin jaren 60. H_74 cm L_180 cm P_77 cm

e 14 000 / 18 000 395

conditions de vente La vente sera faite au comptant et conduite en euros (e). Les acquéreurs paieront en sus des enchères les frais suivants : Jusqu’à 300 000 e, 23% TTC (19,01% HT + TVA 21%) et au-delà de 300 000 e 19% TTC (15,70% HT + TVA 21%). Ce montant étant calculé par lot et par tranche. Le règlement des achats, ainsi que celui d'éventuelles taxes s'y appliquant, pourra être effectué en euros à : Pierre Bergé & associés (Belgique). Banque : I.N.G. - Rue du Trône, 1 B-1000 Bruxelles - N° compte : 310 – 0503145 – 92 - IBAN : BE12 3100 5031 4592 - SWIFT : BBRU BE BB Pour les lots dont le vendeur est non-résident (lots signalés par ou par ) l'adjudicataire paiera une TVA de 21% (lot signalé par ) ou de 6% (lot signalé par ) en sus de l'adjudication, plus les frais légaux. Le montant de cette TVA sera remboursé sur présentation de la preuve d'exportation hors CEE, dans un délai maximum d'un mois. Pour les œuvres sur lesquelles le droit de suite sera applicable, l’acquéreur devra payer en sus de l’adjudication et des frais légaux 4 % supplémentaires. Pour tout renseignement concernant les œuvres assujetties au droit de suite, il sera possible à l’acquéreur de se renseigner auprès de Pierre Bergé & associés Belgique avant la vente. CHAMP D’APPLICATION. Les présentes conditions générales s’appliquent à toutes les ventes aux enchères organisées par Pierre Bergé & Associés (Belgique) – Salle des Beaux-Arts. La participation aux enchères implique l’acceptation inconditionnelle de ces conditions. ENCHÈRES. Les enchères suivent l’ordre des numéros du catalogue. Pierre Bergé & Associés (Belgique) – Salle des Beaux-Arts se réserve de fixer l’ordre de progression des enchères et les enchérisseurs s’engagent à s’y conformer. Le plus offrant et dernier enchérisseur sera l’adjudicataire. En cas de contestation ou d’erreur d’adjudication, le lot sera recrié. L’huissier de justice ou le notaire instrumentant tranchera souverainement toute difficulté pouvant survenir au sujet des enchères pendant la vente. ORDRE D’ACHAT ET ENCHÈRE PAR TÉLÉPHONE. Tout enchérisseur qui souhaite faire une offre d’achat par écrit ou enchérir par téléphone peut utiliser le formulaire prévu à cet effet en fin du catalogue de vente. Ce formulaire doit parvenir à Pierre Bergé & Associés (Belgique) – Salle des Beaux-Arts au plus tard deux jours avant la vente, accompagné des coordonnées bancaires de l’enchérisseur. Les enchères par téléphone sont un service gracieux rendu aux clients qui ne peuvent se déplacer. En aucun cas Pierre Bergé & Associés (Belgique) – Salle des Beaux-Arts ne pourra être tenue responsable d’un problème de liaison téléphonique. RISQUES ET PROPRIÉTÉ. Les risques passent sur la tête de l’acquéreur dès l’adjudication. En cas de paiement par chèque ou par virement, la délivrance des objets pourra être différée jusqu’à l’encaissement complet du prix, l’acquéreur ne devenant propriétaire qu’au moment de cet encaissement. L’acquéreur sera lui-même chargé de faire assurer ses acquisitions. Pierre Bergé & Associés (Belgique) – Salle des Beaux-Arts décline toute responsabilité quant aux dommages que l’objet pourrait encourir et ceci dès l’acquisition prononcée. RETRAIT DES ACHATS. Toutes formalités et transports restent à charge exclusive de l’acquéreur. En cas d’exportation hors de l’Union européenne, l’acquéreur s’engage à supporter les conséquences financières qui pourraient résulter pour Pierre Bergé & Associés (Belgique) – Salle des Beaux-Arts de cette exportation. Il s’engage par ailleurs, soit à faire exclusivement appel à un transporteur agréé par Pierre Bergé & Associés (Belgique) – Salle des Beaux-Arts, [soit à remettre en garantie un chèque bancaire] couvrant la TVA qui pourrait être réclamée à Pierre Bergé & Associés (Belgique) – Salle des Beaux-Arts au cas où les documents d’exportation ne lui seraient pas remis par l’acquéreur. L’acquéreur est tenu de prendre livraison des lots lui ayant été adjugés dans les 3 jours ouvrables qui suivent la vacation. Passé ce délai, Pierre Bergé & Associés (Belgique) – Salle des Beaux-Arts se réserve le droit, sans mise en demeure préalable, de faire transférer les lots payés et non retirés en garde-meubles aux frais, risques et périls de l’acheteur. Après 3 mois, ces lots pourront être vendus sans mise en demeure préalable pour apurer les frais à charge de l’acheteur; dans ce cas, le prix de revente sera versé au nom de l’acheteur à la Caisse des dépôts et consignation, sous déduction des frais à charge de l’acheteur, des frais de revente et de la différence de prix éventuelle. RETARD DE PAIEMENT. Toute somme non payée 30 jours après l’adjudication porte intérêt de retard de plein droit et sans mise en demeure préalable au taux de 1% par mois. En outre, en cas de non-paiement à l’échéance, les montants dus sont majorés de plein droit d’une indemnité forfaitaire de 15%. Sans préjudice des poursuites en payement à charge de l’acheteur défaillant, les lots impayés dans les 3 jours ouvrables qui suivent la vacation pourront être remis en adjudication sur folle enchère sans mise en demeure préalable; dans ce cas, l’acheteur défaillant sera tenu de payer la différence de prix éventuelle ainsi que tous frais et débours relatifs aux ventes nécessités pour pouvoir adjuger à nouveau le lot et ne pourra réclamer l’excédent s’il y en a. RESPONSABILITÉ. Les indications figurant dans les catalogues, annonces, brochures ou tous autres écrits émanant de Pierre Bergé & Associés (Belgique) – Salle des Beaux-Arts, doivent être considérées comme de simples indications qui n’engagent en aucun cas sa responsabilité. Celle-ci ne garantit ni l’exactitude d’une déclaration relative à l’auteur, ni l’origine, la date, l’âge, l’attribution, la provenance, le poids ou l’état matériel du lot. Aucun employé n’est autorisé à donner des garanties à cet égard. En conséquence, les acheteurs doivent s’assurer eux-mêmes, avant la vente, de la nature des lots et de leur état matériel. RÉCLAMATIONS. Toute réclamation doit, à peine de déchéance, parvenir à Pierre Bergé & Associés (Belgique) – Salle des Beaux-Arts par lettre recommandée dans les 10 jours du retrait de l’objet. Toutefois, pour les ventes soumises à l’article 1649quater du Code civil, le vendeur répond vis-à-vis du consommateur de tout défaut de conformitéqui existe lors de la délivrance du bien et qui apparaît dans un délai d’un an à compter de celle-ci, l’acquéreur étant tenu, à peine de déchéance, d’informer le vendeur de l’existence d’un défaut de conformité dans un délai de deux mois à compter du jour où l’acquéreur a constaté le défaut. COMPÉTENCE ET LOI APPLICABLE. Les adjudications, y compris le déroulement des enchères, sont soumises au droit belge. Tout litige relatif à leur validité, leur interprétation, leur exécution ou leur dissolution sera de la compétence exclusive des tribunaux de l’arrondissement de Bruxelles.

ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN De veiling geschiedt contant en wordt in Euro (€) geroepen. De kopers betalen de toewijzingsprijs vermeerderd met volgende kosten : tot en met 300.000,00 EUR (€) 23% alle kosten inbegrepen (19,01% HT + TVA 21%) en boven 300.000,00 EUR (€) 19 % alle kosten inbegrepen (15,70% HT + TVA 21%). Dit bedrag wordt berekend per lot en per schijf. De betaling van deze aankopen, alsook de eventuele bijkomende kosten hierop van toepassing, kan geschieden in EUR (€) via : Pierre Bergé & associés Belgique – I.N.G. Troonstraat, 1 – B-1000 Brussel – rekening nr. 310-0503145-92. IBAN : BE12 3100 5031 4592. SWIFT : BBRU BE BB Voor de loten der niet-residerende verkopers (aangeduid met of met ) betaalt de koper een BTW van 21 % (lot aangeduid met ) of 22 % (lot aangeduid met ) op de toewijzingsprijs, vermeerderd met de wettelijke kosten. Het bedrag van deze BTW zal teruggestort worden op voorlegging van het exportbewijs buiten de EEG, binnen de maximumtermijn van een maand. Voor de werken waarop volgrecht van toepassing is, zal de koper de toewijzingsprijs en naast de legale kosten een supplement van 4 % betalen. Elke koper wordt in de mogelijkheid gesteld inlichtingen in te winnen betreffende de werken onderworpen aan het volgrecht.  Deze kunnen bekomen worden bij Pierre Bergé & associés vóór de veiling. TOEPASSINGSGEBIED. Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle veilingen die door Pierre Bergé & Associés (Belgique) – Salle des Beaux-Arts worden georganiseerd. Deelname aan de veilingen houdt in dat deze voorwaarden onvoorwaardelijk worden aanvaard. OPBIEDINGEN. Voor de opbiedingen wordt de volgorde van de nummers in de catalogus gevolgd. Pierre Bergé & Associés (Belgique) – Salle des Beaux-Arts behoudt zich het recht voor om de volgorde van de opbiedingen te bepalen en de bieders verbinden zich ertoe zich daaraan te houden. Het voorwerp zal aan de meestbiedende worden toegewezen. In geval van betwisting van of vergissing bij de toewijzing zal het lot opnieuw worden geveild. De instrumenterende gerechtsdeurwaarder of notaris zal soeverein beslissen over elke moeilijkheid die zich tijdens de verkoop met betrekking tot de opbiedingen kan voordoen. KOOPORDER EN TELEFONISCH BIEDEN. Elke bieder die een schriftelijk kooporder wil plaatsen of telefonisch wil bieden, kan het daartoe voorziene formulier gebruiken dat zich achteraan in de catalogus bevindt. Dit formulier moet door Pierre Bergé & Associés (Belgique) – Salle des Beaux-Arts ontvangen zijn uiterlijk twee dagen voor de verkoop, vergezeld van de bankgegevens van de bieder. De mogelijkheid om telefonisch te bieden is een gratis dienstverlening die wordt aangeboden aan cliënten die zich niet kunnen verplaatsen. Pierre Bergé & Associés (Belgique) – Salle des Beaux-Arts kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld in geval van een probleem met de telefoonverbinding. RISICO’S EN EIGENDOM. De risico’s gaan bij de toewijzing over op de koper. In geval van betaling per cheque of per overschrijving, kan de levering van de voorwerpen worden uitgesteld tot na de volledige inning van de aankoopprijs, zodat de koper slechts eigenaar wordt op het ogenbik van deze inning. De koper zal zelf verantwoordelijk zijn om de door hem gekochte voorwerpen te laten verzekeren. Pierre Bergé & Associés (Belgique) – Salle des Beaux-Arts wijst elke aansprakelijkheid af met betrekking tot de schade die het voorwerp zou kunnen oplopen en dit vanaf het ogenblik dat de aankoop is uitgesproken. AFHALING VAN DE AANKOPEN. Alle formaliteiten en transport zijn uitsluitend ten laste van de koper. In geval van export naar een land buiten de Europese Unie, verbindt de koper zich ertoe de financiële gevolgen te dragen die voor Pierre Bergé & Associés (Belgique) – Salle des Beaux-Arts uit deze export zouden kunnen voortvloeien. Bovendien verbindt hij zich ertoe om hetzij uitsluitend een beroep te doen op een transporteur die door Pierre Bergé & Associés (Belgique) - Salle des Beaux-Arts is goedgekeurd, [hetzij als waarborg een bankcheque te overhandigen] die de btw dekt die van Pierre Bergé & Associés (Belgique) - Salle des Beaux-Arts zou kunnen worden geëist indien de uitvoerdocumenten haar door de koper niet zouden zijn overhandigd]. De koper is ertoe gehouden om de loten die aan hem werden toegewezen in ontvangst te nemen binnen de drie werkdagen na de veiling. Na het verstrijken van deze termijn behoudt Pierre Bergé & Associés (Belgique) – Salle des BeauxArts zich het recht voor om - zonder voorafgaande ingebrekestelling – de betaalde en niet afgehaalde loten op kosten en risico van de koper naar de bewaarplaats te laten overbrengen. Na afloop van 3 maanden kunnen deze loten zonder voorafgaande ingebrekestelling worden verkocht om de kosten ten laste van de koper aan te zuiveren. In dit geval zal de prijs van de wederverkoop op naam van de koper worden gestort op de Deposito- en Consignatiekas na aftrek van de kosten ten laste van de koper, de kosten van de wederverkoop en het eventuele prijsverschil. BETALINGSACHTERSTAND. Elke som die 30 dagen na de toewijzing nog altijd niet betaald is, zal van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling verwijlinteresten met zich meebrengen ten belope van 1% per maand. Bij niet-betaling op de vervaldag zullen de verschuldigde bedragen bovendien van rechtswege worden vermeerderd met een forfaitaire schadeloosstelling van 15%. Onverminderd de vordering tot betaling ten laste van de in gebreke blijvende koper zullen de loten die binnen de 3 dagen na de veiling niet zijn betaald zonder voorafgaande ingebrekestelling ter herveiling wegens rouwkoop kunnen worden aangeboden. In dit geval zal de in gebreke blijvende koper gehouden zijn om het eventuele prijsverschil te betalen alsook alle kosten en voorschotten met betrekking tot de verkopen die noodzakelijk zijn om het lot opnieuw te kunnen toewijzen en zal hij het eventuele overschot niet kunnen opeisen. AANSPRAKELIJKHEID. De aanduidingen vermeld in de catalogi, aankondigingen, brochures of alle andere geschriften uitgaande van Pierre Bergé & Associés (Belgique) – Salle des BeauxArts dienen gewoon als aanwijzingen te worden beschouwd waarvoor de veilingzaal geenszins aansprakelijk kan worden gesteld. De veilingzaal garandeert noch de juistheid van een verklaring met betrekking tot de auteur, noch de oorsprong, de datum, de ouderdom, de toewijzing, de herkomst, het gewicht of de materiële staat van het lot. Geen enkele aangestelde is bevoegd om hieromtrent enige waarborg te geven. Bijgevolg dienen de kopers zich voor de verkoop zelf te vergewissen van de aard van de loten en van hun materiële staat. KLACHTEN. Elke klacht moet op straffe van onontvankelijkheid bij Pierre Bergé & Associés (Belgique) – Salle des Beaux-Arts per aangetekende brief worden ingediend binnen de 10 dagen na afhaling van het voorwerp. Voor de verkopen die onderworpen zijn aan artikel 1649quater van het Burgerlijk Wetboek is de verkoper echter jegens de consument aansprakelijk voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat bij de levering van de goederen en dat zich manifesteert binnen een termijn van één jaar te rekenen vanaf voornoemde levering, waarbij de koper gehouden is om de verkoper op straffe van onontvankelijkheid op de hoogte te brengen van het gebrek aan overeenstemming binnen een termijn van twee maanden vanaf de dag waarop de koper het gebrek heeft vastgesteld. BEVOEGDHEID EN TOEPASSELIJK RECHT. De toewijzingen, met inbegrip van het verloop van de veilingen, zijn onderworpen aan het Belgische recht. Elk geschil met betrekking tot hun geldigheid, hun uitlegging, hun uitvoering of hun ontbinding zal uitsluitend onder de bevoegdheid van de rechtbanken van het arrondissement Brussel vallen.

CONDITIONS OF SALES The auction will be conducted in Euros (e). No delay will be allowed concerning payment. As well as the hammer price, buyers will pay the following premium up to 300 000 e, 23% inclusive of tax (19,01% HT + 21% VAT), above 300 000 e, 19% inclusive of tax (15,70% HT + 21% VAT). This calculation will be applied to each lot separately. Payments and taxes may be paid in Euros (e) at : Pierre Bergé & associés (Belgique). Banque : I.N.G. - Rue du Trône, 1 - B-1000 Bruxelles - N° compte : 310 – 0503145 – 92 - IBAN : BE12 3100 5031 4592 - SWIFT : BBRU BE BB For lots sold by non-resident (lots marked by a or a ) the buyer will pay a 21% VAT (lot marked by a ) or a 6% VAT (lot marked by a price plus the premium. The buyer will be refunded of this VAT when he will be presenting our cashier with proof of export out of EEC.

) on the hammer

For works to which Artist’s Resale Rights are applicable, the successful bidder will pay 4 percent supplement to the total sale price and legal costs. For all information concerning which works are subject to Artist’s Resale Rights, potential buyers may contact Pierre Bergé & associés before the auction. AREA OF APPLICATION. The present general conditions apply to all sales organised by Pierre Bergé & Associés (Belgium) – Salle des Beaux-Arts. Participation in the sale implies the acceptance of these conditions. BIDS. Bidding order will be in accordance with the lot numbers of the catalogue. Pierre Bergé & Associés (Belgium) – Salle des Beaux-Arts reserve the right to set the order of the progression of the lots, and bidders are required to conform to this. The highest and last bid shall be the buyer. In case of dispute or mistake over highest bid, the lot shall be put up for sale again. The auctioneer and huissier judiciaire have the right to make the final decision concerning all difficulty arising during bidding at the auction. WRITTEN BIDS AND TELEPHONE BIDS. Anyone wishing to make a bid in writing or a telephone bid should use the form included at the end of the catalogue. This should be received by Pierre Bergé & Associés (Belgium) – Salle des Beaux-Arts no later than two days before the auction accompanied by the bidder’s bank details. Telephone bidding is a free service designed for clients who are unable to be present at the auction. Pierre Bergé & Associés (Belgium) – Salle des Beaux-Arts cannot be held responsible for any problem due to technical difficulties. RISKS AND OWNERSHIP. Responsibilities pass to the buyer as soon as the bid is successful. In case of payment by cheque or money transfer, lots may not be withdrawn until the totality of the money has been received on the account, the buyer only becoming owner when this has happened. Pierre Bergé & Associés (Belgium) – Salle des Beaux-Arts decline all responsibility for any damage to the object after the sale has been made. COLLECTION OF PURCHASES. All formalities concerning transport are the exclusive responsibility of the buyer. In case of exporting outside the European Union, the buyer is committed to accept the financial consequences to Pierre Bergé & Associés (Belgium) – Salle des Beaux-Arts for that exportation. The buyer is also committed to use either a carrier approved by Pierre Bergé & Associés (Belgium) – Salle des Beaux-Arts, or to deposit a cheque covering the eventual VAT costs which may demanded of Pierre Bergé & Associés (Belgium) – Salle des Beaux-Arts in the case of the export documents not being supplied by the buyer. The buyer must take delivery of the lot within three working days after the auction. After that delay, Pierre Bergé & Associés (Belgium) – Salle des Beaux-Arts reserve the right, without prior notice, to transfer paid-for lots that have not collected to storage at the cost, risk and perils of the buyer. After 3 months, these lots may be sold without prior notice in order to write off the costs that the buyer is responsible for. In this case, the resale price will be deposited at a deposit and consignment office in the name of the buyer, after deductions for buyer’s costs, reselling costs, and the difference in price. DELAY IN PAYMENT. All sums not paid 30 days after the auction will be subject to charge without prior notice of 1% per month. Furthermore, in the case of non-payment at settling date, the amount due will be increased in full right by 15%. Without prejudice to proceedings for payment at the charge of the buyer, lots unpaid after 3 working days may be put into auction again without reserve without prior notice; in which case, the defaulting buyer will be held responsible for paying the difference between the new price, as well as all costs and outlays relative to having to put the lot back into auction, and cannot claim any excess if there is any. RESPONSIBILITY. The indications appearing on the catalogues, advertisements, brochures and any other written material produced by Pierre Bergé & Associés (Belgium) – Salle des Beaux-Arts should be considered as simple indications, and are not binding in any case. They do not guarantee the exactitude of a declaration relative to the author, origin, date, age, attribution, provenance, weight or material state of the lot. No employee is authorised to give such guarantees. Consequently buyers must verify for themselves the nature and material state of the lots. DISPUTES. Any disputes must reach Pierre Bergé & Associés (Belgium) – Salle des Beaux-Arts by recorded delivery not later than 10 days after the retrieval of the object, or cannot be considered. In any case, for sales subject to article 1649quater of the Belgian Code Civil, the seller answers to the consumer for any fault of conformity that exists when the good is delivered or which appears within a delay of one year of this date; the buyer must inform the seller of the existence of a fault of conformity within a delay of two months of noticing the fault. JURISDICTION AND LAW. The auctions, including the auctioning process, are subject to Belgian law. All dispute concerning their validity, their interpretation, their execution or their dissolution will be the exclusive competence of the courts of Brussels.

© design by be-pôles www.be-poles.com // © photographies Studio Speltdoom et Studio Sebert imprimé par IRM 01 47 70 80 65 en novembre 2007

399

arts décoratifs, design XXe et XXIe siècles _12_12_07

vente Arts Décoratifs veiling Design XXe et XXIe siècles Decoratieve Kunst Design 20 ste en 21ste eeuw

Pierre Bergé & associés

Société de Ventes Volontaires_agrément n°2002-128 du 04.04.02

12, rue Drouot 75009 Paris T. +33 (0)1 49 49 90 00 F. +33 (0)1 49 49 90 01

Pierre Bergé & associés - Belgique

Grand Sablon 40 Grote Zavel Bruxelles B-1000 Brussel T. +32 (0)2 504 80 30 F. +32 (0)2 513 21 65

Pierre Bergé & associés - Suisse

11, rue du général Dufour CH-1204 Genève T. +41 22 737 21 00 F. +41 22 737 21 01 www.pba-auctions.com

SALLE DES BEAUX-ARTS BRUXELLES

Mercredi 12 décembre 2007 Woensdag 12 december 2007 17 heures_17 uur