ARTNERS. Het begon met een eenvoudig idee: hoe. Totale controle. T4FNV Op de eerste plaats

2013

PARTNERS 8 THE WORLD OF NEW HOLLAND AGRICULTURE

H

et begon met een eenvoudig idee: hoe kunnen we grond efficiënter bewerken en tegelijk rekening houden met het milieu? Als Clean Energy Leader zetten wij ons continu in om duurzame oplossingen te ontwikkelen voor landbouwtechnologie. Ontdek meer over duurzame landbouw, een concept dat door New Holland gepromoot wordt om de bodemkwaliteit en productiviteit te verbeteren, en over de innovatieve tools die hierop zijn afgestemd. Sla de bladzijde om en kom meer te weten over alle machines ontwikkeld om u te helpen bij het aanstaande drukke seizoen: drie nieuwe T6-tractoren met Auto Command™ die aan Tier 4A voldoen, de nieuwste compacte tractoren ontworpen voor een fantastische bodemverzorging, de verbeterde T4 tractorserie, de innovatieve T3F (de eerste speciale compacte tractor) en de T4060F, tractor van het jaar 2013 in de categorie ‘Best of Specialized’. En we hebben nog meer nieuws voor u in petto, zoals de opening van de showroom in het Customer Centre van Basildon, de lancering van de nieuwe mobiele website en de nieuwe look van de site met officiële New Holland merkartikelen.

Totale controle Drie nieuwe T6-tractoren met Auto Command™ geven landbouwers de mogelijkheid om velden te bewerken en tegelijk rekening te houden met het milieu

4

T4FNV Op de eerste plaats Het topmodel, de T4060F, is uitgeroepen tot ‘Tractor van het jaar 2013’ in zijn klasse

9

Een volledig duurzame landbouw Door het promoten van duurzame landbouw en het aanbieden van de tools om dit uit te voeren, blijft New Holland de richting bepalen met betrekking tot duurzame landbouw

I

n 2050 wordt een wereldbevolking verwacht van 9,1 miljard mensen. Door de continu groeiende bevolking staat de moderne landbouw voor nieuwe uitdagingen, zoals meer voedsel produceren op minder landbouwgrond, de natuurlijke bronnen beschermen, bijdragen aan energiebesparingen en daarbij, zoals altijd, voldoen aan de eisen van landbouwbedrijven om het risico te minimaliseren en de opbrengsten en de

winst te maximaliseren. New Holland weet dat duurzame landbouw de meest bereikbare oplossing is voor deze uitdaging en heeft daarom duurzame landbouw opgenomen als een van de pijlers in zijn Clean Energy Leader strategie. Op de internationale vakbeurs SIMA 2013 heeft New Holland innovatieve tools gepresenteerd die speciaal ontwikkeld zijn voor Europese landbouwtoepassingen zonder ploegen, om deze groeiende landbouwconcepten

te promoten en landbouwers aanzienlijke voordelen te bieden. Duurzame landbouw springt zuinig om met natuurlijke rijkdommen en streeft ernaar de impact op het milieu van de gewasproductie te verminderen, terwijl getracht wordt om de winstgevendheid voor landbouwers te verbeteren en hoge, duurzame productieniveaus te realiseren. Duurzame landbouw wordt bepaald door vier belangrijke elementen.

Eerst wordt de mechanische verstoring van de bodem tot een minimum herleid door middel van direct zaaien. Zo worden de mineralen in de grond behouden, stopt de erosie en wordt waterverlies in de bodem voorkomen. Dit leidt tot een permanente organische bodemlaag die de natuurlijke groei van organismen in de bodemstructuur bevordert. Het derde principe omvat de toepassing van gewasdiversiteit, om de invloed van ziektes

op een natuurlijke wijze te verminderen en de kwaliteit van het organisch materiaal in de bodem te verbeteren. Zo ontstaat in de landbouwindustrie een duurzamer management van landbouwinputs zoals kunstmest en bestrijdingsmiddelen, worden te hoge dosissen vermeden en stijgt de rentabiliteit.

Beter voor het bedrijf en het milieu Een belangrijke techniek van duurzame landbouw is de grondbewerking zonder ploegen, wat landbouwbedrijven verschillende voordelen biedt, zoals lagere brandstof- en arbeidskosten, omdat het veld slechts één keer bewerkt hoeft te worden. Dit zorgt eveneens voor minder bodemverdichting in het veld en hogere kiempercentages. Door het verlagen van het brandstofverbruik en de emissies, samen met een gezondere bodem en een verminderde erosie, is het ook goed voor onze planeet. Toegepast in combinatie met de geavanceerde PLM®-software van New Holland kunnen inputs en veldbewerkingen nauwkeuriger en efficiënter beheerd worden.

Landbouwers die zowel gebruik maken van technieken zonder ploegen en direct zaaien hebben aangetoond dat conserveringslandbouw dé manier van werken van de toekomst is. Naast hogere opbrengsten stellen ze aanzienlijke verminderingen van wateren kunstmestverbruik vast, alsook een verhoogde bodemproductiviteit over een langere periode, een betere vochthuishouding, meer voedingsstoffen in de bodem en minder erosie door wind en water.

Uw partner Vandaag al biedt New Holland een breed assortiment van producten aan om landbouwers bij duurzame landbouwtoepassingen te ondersteunen. De Tier 4A-conforme SCRtechnologie met ECOBlue™ van New Holland helpt landbouwers om de brandstofkosten en koolstofvoetafdruk van hun werkzaamheden te verminderen. Met de geavanceerde PLM®oplossingen, zoals de volledig geïntegreerde IntelliSteer™geleiding, is de velddekking extreem nauwkeurig en in combinatie met de geregelde rijentechnologie en

PLM®-software worden het aantal niet-beteelde zones in het veld geminimaliseerd terwijl de uniforme dekking gewaarborgd blijft. Het handhaven van een gezonde bodem is gemakkelijker met machines van New Holland: de uitstekende vermogen/ gewichtsverhouding van de T6- en T7-tractoren en de rubberen rupsbanden van SmartTrax™ op de CRmaaidorser verminderen de bodemverdichting. Daarnaast zorgt het Opti-Spread™-systeem op de CR-serie voor een brede verspreiding van fijngehakselde restanten die een uniforme mulch produceren; ideaal voor landbouwwerkzaamheden zonder ploegen. Een verlaging van de inputs van het landbouwbedrijf kan gerealiseerd worden door innovatieve oplossingen zoals de IntelliRate™regeltechnologie, die de sproeinauwkeurigheid verbetert door apart bediende secties van de arm, voor minder verlies door onbewerkte stroken en overlappingen.

De uitdagingen van morgen Als partner van IAD (Institut de l’Agriculture Durable),

een kenniscentrum dat opgericht is om strategieën te bespreken en projecten en initiatieven op te starten om de uitdagingen van 2050 in de landbouw aan te gaan, zoekt New Holland actief naar mogelijkheden om de landbouwindustrie en het milieu te verbeteren. “Duurzame landbouw zorgt niet alleen voor meer rentabiliteit bij de landbouwers, maar verbetert ook het milieu waarin zij werken. Daarom integreerden we de duurzame landbouw als de spil in onze Clean Energy Leader strategie”, verklaarde Franco Fusignani, Brand President New Holland. “Wij introduceren momenteel enkele nieuwe zaaimachines voor landbouw zonder ploegen, om dit groeiende landbouwconcept te promoten.” New Holland blijft landbouwers ondersteunen in de overgang naar een duurzamere manier van landbouw, door het aanbieden van de beste machines en apparatuur om de principes van duurzame landbouw te implementeren. Wij werken nauw samen met experts en landbouwkundigen om tot de beste oplossingen te komen en de uitdagingen van de toekomst aan te pakken.

Hulp bij het toepassen van duurzame landbouw Zaaimachine PS2045 voor landbouw zonder ploegen: flexibel en efficiënt Deze 4,5 meter brede zaaimachine met 26 rijen met pneumatische toediening biedt precisiezaaien en -bemesting voor landbouwers en loonwerkers op middelgrote en grote schaal. De flexibele configuratie maakt het mogelijk te kiezen voor enkel zaaien voor meer autonomie, of de dubbele configuratie om te zaaien en meststoffen toe te dienen in één enkele werkgang. Flexibiliteit is verzekerd, aangezien de bestuurder de positie van de verdelingsplaat kan aanpassen om de verhouding zaad en kunstmest te regelen, en continu de kunstmestniveaus in de gaten kan houden tijdens het uitvoeren van de werkzaamheden. Zaaimachine PS2030: zaaiprestaties op maat Deze zaaimachine met 17 rijen voor landbouw zonder ploegen en een werkbreedte van 3 meter biedt een uitstekende veelzijdigheid voor alle soorten terreinen en gewassen en garandeert een zeer nauwkeurig zaaiproces van kleine granen. Een speciale zaadbak doseert nauwkeurig graszaden, kleine granen en oliegewaszaden om de afgiftesnelheid te regelen voor een optimale kieming tijdens het werken op diverse bodems. Bovendien handhaaft de PS2030 een uniform zaaiproces op een oneffen terrein met een uitstekende flotatietechnologie. Het robuuste ontwerp gecombineerd met het eenvoudige gebruik en de lage onderhoudskosten maakt deze zaaimachine de perfecte keuze voor werkzaamheden op diverse terreinen en met verschillende gewassen.

Wij zijn dé partner voor het optimaliseren van uw bedrijf en het verbeteren van het milieu door het ontwikkelen van actuele oplossingen die u voorbereiden op de uitdagingen van morgen

3

Totale controle

Drie nieuwe T6-tractoren met Auto Command™ geven landbouwers de mogelijkheid om velden te bewerken en tegelijk rekening te houden met het milieu

O

m winstgevend te zijn en bij te blijven met de ontwikkelingen in de moderne landbouw, is het van essentieel belang om het maximum te halen uit uw grond, tijd en middelen, zoals brandstof. De veelgeprezen serie T6-tractoren is nu uitgebreid met drie nieuwe modellen uitgerust met Auto Command™ (continue variabele transmissie), om te garanderen dat professionele landbouwers, loonwerkers en specialisten in de landbouwindustrie over de krachtige, gemakkelijke bediening beschikken die zij wensen, in combinatie met de voordelen van efficiënte, milieuvriendelijke machines conform Tier 4A. De compacte New Holland 4-cilindermodellen, de T6.140, T6.150 en T6.160, leveren tot 163 pk en een indrukwekkend koppel van 676 Nm bij 1500 tpm met Engine Power Management (EPM) of motorvermogensbeheer. Met de Auto Command™transmissie kunnen deze tractoren zelfs de meest zware taken en werkomstandigheden aan.

Vermogen in een licht jasje Met een vermogengewichtsverhouding van slechts 30 kg/pk, de beste

in zijn klasse, levert de T6 met Auto Command™ vermogen zonder bodemverdichting. Als EPM is geactiveerd, levert dit een motorvermogen dat normaliter voorbehouden is voor grotere en zwaardere tractoren. Terwijl de tractor een hoger laadvermogen biedt voor transportwerk, zorgt het lichte, compacte ontwerp voor een gemakkelijkere bediening en een soepelere wendbaarheid, wat tot minder bodemverdichting van het veld leidt. De voordelen van lagere bodemverdichtingswaarden zijn een gezondere, productievere bodem en vooral, hogere opbrengsten. De internationaal bekroonde Auto Command™-transmissie gebruikt een intuïtieve bedieningslogica, net zoals op de oogstmachines, om de mechanische aandrijving te optimaliseren. Met een bewezen doeltreffendheid bij meer dan 10.000 transmissies die tot nu toe in werking zijn gesteld, levert de Auto Command™ een betrouwbare piekefficiëntie bij de meest frequent gebruikte werksnelheden voor veldwerk en transport op hoge snelheid. Om landbouwers te helpen bij het verhogen van de efficiëntie en productiviteit,

zal de Auto Command™ van de T6 spoedig compatibel zijn met het volledig geïntegreerde automatische New Holland IntelliSteer™ geleidingssysteem. In combinatie met de PLM ® -software van New Holland, biedt de T6 bestuurders de tools om veldwerkzaamheden uit te voeren (het maken van dosiskaarten en rijpaden in het veld en het verlenen van een baantot-baan-nauwkeurigheid van 1-2 cm), om de opbrengsten te verhogen en de bodemverdichting in het veld, de inputs en het brandstofverbruik aanzienlijk te verlagen.

Dé leider in brandstofefficiëntie De hydraulische CCLSpomp van 125 liter/ minuut, standaard op alle T6-modellen met Auto Command™, zorgt ervoor dat alleen olie wordt aangevoerd als de situatie dit vereist en verlaagt het

vereiste motortoerental. Daardoor kan de CVT van de Auto Command™ zo vaak mogelijk ingeschakeld worden, wat tot een aanzienlijke brandstofbesparing leidt en zo de gebruikskosten van de bestuurder verlaagt.

Comfort en stijl De machines van New Holland hebben de regels veranderd; werk hoeft niet te voelen als werk. De T6 Auto Command™ is geen uitzondering. Bestuurders krijgen het gevoel een vrije dag te hebben, dankzij het ingenieuze ontwerp en de SideWinder™ IIarmleuning, die meerdere prijzen heeft gewonnen voor de uitmuntende ergonomie. De armleuning en de complete console kunnen ook verplaatst of verwisseld worden voor een aangepast comfort. De multifunctionele hendel van de CommandGrip™ combineert alle belangrijke bedieningen voor een

intuïtieve bediening en maakt het gemakkelijker om doelsnelheden in te stellen en de cruisecontrol modus te activeren. Door de op pulsen gebaseerde logica is het verhogen en verlagen van de snelheid net zo eenvoudig als het vooruit duwen of naar achter trekken van de hendel van de CommandGrip™. De T6-serie met Auto Command™ is voorzien van de geüpgrade Horizon™-cabine, in de sector dé maatstaf voor comfort. Bij zowel daken met een laag profiel als standaard dakuitvoeringen, bieden deze tractormodellen hét ultieme bestuurderscomfort. Als reactie op de feedback van klanten zijn de airconditioning, de Bluetooth-radio en de bedieningen voor de verlichting bij elkaar op één paneel rechtsboven de bestuurder gemonteerd. De getinte achterruit vermindert de impact van extreme zonnewarmte. Dankzij de extra

Totale controle over de velden. U hebt het vermogen om zware taken uit te voeren en de kracht om de werkefficiëntie te verhogen nu binnen handbereik

SCR met ECOBlue™ Als dé Clean Energy Leader zet New Holland zich bij het zoeken naar duurzame landbouwoplossingen in om een uitgebreid gamma machines op schone energie aan te bieden. De nieuwe T6-modellen, voorzien van SCR-technologie met ECOBlue™, hebben lage emissies en voldoen aan Tier 4A. Deze innovatieve technologie, die exclusief door New Holland is ontwikkeld, biedt vele voordelen en de cijfers spreken voor zich; de technologie zorgt voor een verlaging van het brandstofverbruik tot 10% en helpt de bestuurders hun koolstofvoetafdruk met 19% te verminderen. De efficiënte besturing heeft nooit een tekort aan vermogen. Daarnaast helpt de functie voor het motorvermogensbeheer het brandstofverbruik verder te optimaliseren, terwijl een boost wordt geleverd van 33 pk om uitdagende werkomstandigheden aan te kunnen. Ontdek op www.carbonid.newholland.com hoe u uw koolstofvoetafdruk kunt verminderen.

opbergruimtes en stroomvoorzieningen kunnen mobiele telefoons of MP3-spelers tijdens de bediening gemakkelijk opgeborgen of aangesloten worden. Met de volledig geïntegreerde interactieve IntelliView™ III-monitor of de standaard gemonteerde IntelliView™ IVbreedbeeldmonitor van 26,4 cm worden bestuurders in een optimale positie geplaatst, met volledige controle over de bedieningen. De monitor wordt geplaatst zodat de bestuurder onbelemmerd zicht heeft op het hele werkgebied. Alle parameters kunnen tijdens het

rijden geanalyseerd en gewijzigd worden via het gebruiksvriendelijke kleurentouchscreen.

Blue Power-uitvoering Luxe kan met de Blue Power T6.160 Auto Command™ een dagelijkse ervaring zijn. Naast het optionele luxepakket voor de T6, heeft de Blue Power-uitvoering een kenmerkend voorkomen en luxe details die een lange werkdag snel voorbij laten gaan. “De T6-serie met Auto Command™ heeft alles om de standaardkeuze te

worden voor professionele landbouwers, loonwerkers en specialisten in de landbouwindustrie,” verklaarde Luca Mainardi, Head of Tractor Product Management bij New Holland. “Het hoge aftakasvermogen maakt deze serie ideaal voor speciale rijgewassen en groenteteelt en de lage bodemverdichtingswaarden zijn ideaal voor professionele loonsproeiers. Soepele versnelling en vertraging vergemakkelijken het transport aan hoge snelheid en de toonaangevende SCRtechnologie met ECOBlue™ maakt het efficiënte pakket compleet.”

5

De introductie van de nieuwe T4 De T4-tractorserie is volledig opnieuw ontworpen en geüpgraded

D

e tractorserie ontworpen voor veehouders en kleinschalige gemengde landbouwbedrijven profiteert van nieuwe verbeteringen. De T4serie, bestaande uit drie krachtige, Tier 4A-conforme premium tractoren uitgerust met common rail-technologie, kan uw productiviteit verbeteren bij eender welke taak, van veldwerkzaamheden en voederen tot transporttoepassingen. De T4 dankt zijn kracht aan een 3,4 liter common rail F5C-motor die speciaal ontwikkeld is voor toepassingen in de landbouw en veehouderij. De motor levert een vermogen tussen de 86 en 107 pk en loopt op een continu maximaal vermogen van 1900 tot 2300 tpm bij de meeste gebruikelijke werkzaamheden en zorgt zo voor een uitstekende

flexibiliteit bij het uitvoeren van de meeste taken. De productiviteit wordt zelfs bij zware omstandigheden gegarandeerd, omdat de T4 een maximaal koppel levert tot 444 Nm en een indrukwekkende koppeltoename van 35%.

Tier 4A-efficiëntie T4-modellen voldoen aan Tier 4A dankzij de geavanceerde gekoelde uitlaatgasrecirculatietechnologie (CEGR), waarmee de behoefte aan motorkoeling wordt gereduceerd. De uitzonderlijke overgangsreactie wordt gewaarborgd door het nauwkeurige brandstofsysteem dat in deze common rail-motoren is geïntegreerd. Bovendien voldoen alle motoren aan B20, waardoor ze op 20% biodiesel kunnen werken.

VisionView™-cabine Lange werkdagen vliegen voorbij met de luxe VisionView™-cabine die speciaal door New Holland is ontwikkeld. Ontworpen rondom de bestuurder met geavanceerde virtual reality-technieken, helpt deze ergonomische cabine de productiviteit te maximaliseren tijdens het werk op het terrein. Een goed voorbeeld hiervan is de ergonomische Command Arc, waarop de muis van de elektronische trekkrachtregeling (EDC) en alle andere meest gebruikte bedieningen zijn aangebracht. De bestuurders zullen niet alleen het volledig nieuwe airconditioningsysteem op prijs stellen, maar ook het ruimtegevoel van de VisionView™-cabine. De cabine is 20% groter dan

het vorige model, maar de totale hoogte van de cabine is laag gehouden waardoor de tractor ook makkelijk toegang heeft tot kleine ruimtes. Zoals de naam zegt, is het gezichtsveld van de VisionView™-cabine helder en duidelijk. De uitlaat is verplaatst en gebogen, en aan de achterkant zijn zijruiten aangebracht die geopend kunnen worden voor een uitstekend zicht rondom.

Krachtige hydraulische systemen Naast de keuze van brede banden, het uitgebreide aanbod aan transmissies, configuraties van de fronthefinrichting en de flexibele opties van de aftakas voor T4-tractoren, maken ook de verschillende

hydraulische pakketten het mogelijk om de juiste tractor te selecteren volgens uw individuele behoeften. De pomp van 48 l/min voor hydraulische toepassingen is ideaal voor standaard landbouwwerkzaamheden. De MegaFlow™-uitvoering, die 64 l/min aan hydraulisch debiet levert, zorgt voor unieke prestaties zelfs bij de zwaarste omstandigheden. Daarnaast levert de stuurpomp 36 l/min, waardoor de besturing altijd soepel is en goed reageert. Er kunnen externe hydraulische ventielen worden aangebracht, drie achteraan en twee centraal.

Superieure bescherming De meeste T4-modellen zijn verkrijgbaar in de ROPS-uitvoering (zonder cabine)

voor standaard bedieningsveiligheid. De vouwbare ROPS is een fantastische optie voor het werken in ingesloten gebieden of ruimtes met weinig speling aan de bovenkant. Het afdak met complete FOPS (Fall on Protection System) zorgt voor de ultieme veiligheid en beide opties garanderen dezelfde bedieningsomgeving en ergonomische indeling als de modellen met cabine.

Dankzij het brede assortiment van exclusieve oplossingen van New Holland kiest u de perfecte T4-tractor voor uw taken

Toegewijd tot op de bodem Met een toegewijd ondersteuningsnetwerk en speciaal ontworpen tractoren verandert New Holland de regels voor een uitstekende bodemverzorging

B

odemverzorging strekt zich, letterlijk, uit over een enorm gebied. Het omvat alle bezigheden aan de bodem, van kleine landbouwwerkzaamheden tot landschaps- en tuinbouw, van gespecialiseerd onderhoud van grasvelden en groene ruimtes tot gemeentewerken, en van golfterreinen tot recreatieve faciliteiten. Dit jaar versterkt New Holland zijn inzet voor deze sector, door een gespecialiseerd netwerk van ervaren dealers en een speciaal serviceteam uit te bouwen. Om aan de gevarieerde en specifieke behoeften van klanten te voldoen inzake bodemverzorging en -onderhoud, heeft New Holland ook een reeks compacte tractoren ontwikkeld. Het nieuwe gamma, met negen nieuwe machines van 23 tot 51 pk voor meervoudige toepassingen, heeft het DNA van New Holland op het gebied van kwaliteit, betrouwbaarheid en technologische innovatie.

Dankzij functies zoals de draaibare kap en de gemakkelijk toegankelijke plaatsen voor routine-onderhoud kunnen Boomer-modellen eenvoudig in topvorm gehouden worden

Boomer 20-50 New Holland biedt een compleet gamma tractoren op maat van de behoeften van liefhebbers en professionals in bodemonderhoud. Er zijn zes nieuwe, compacte Boomer-modellen die een vermogen leveren van 23 tot 47 pk en verkrijgbaar zijn met mechanische en hydrostatische transmissie-opties. Al het gevraagde vermogen voor het maaien van gras, het ruimen van sneeuw of het ploegen wordt met het gemak van een grote tractor geleverd dankzij de zeer efficiënte 3- en 4-cilinder motoren en het hydraulisch systeem met dubbele pomp. De duurzame constructie, hoge bodemvrijheid, vierwielaandrijving en het voetpedaal van het differentieelslot zorgen ervoor dat de Boomer 20-50 alle omstandigheden de baas is en voldoende tractie heeft zelfs bij gladde modder of sneeuw. Alle modellen van Boomer 20-50 worden standaard uitgerust met banden van STARCO en zijn voor diverse

werkzaamheden geschikt, zoals landbouw, onderhoud van graszoden en industriële toepassingen. Tegelijkertijd zorgen deze compacte Boomermodellen ook voor een gemakkelijke toegang tot kleine werkgebieden, een lichte wendbaarheid en gemakkelijke besturing, met een draaistraal die kleiner is dan 2,8 m. De Boomer 20-50-serie garandeert de flexibiliteit en snelle reactie van de werktuigen die nodig zijn voor een efficiënt bodemonderhoud. Met deze modellen kunt u snel en gemakkelijk van de ene taak naar de andere taak omschakelen; dankzij een slimme constructie is het lastig verwisselen van werktuigen verleden tijd. Bovendien wordt een compleet pakket aan gereedschappen, zoals maaiborden, voorladers of werktuigen voor het verwijderen van sneeuw, dankzij New Holland partner MATEV

exclusief aan het netwerk van New Holland geleverd.

Boomer 3000 Drie Boomer 3000-modellen, met een hoger vermogen van 41 tot 51 pk, zijn als enige in deze categorie uitgerust met de toonaangevende, continu variabele transmissie (CVT) met EasyDrive™ van New Holland. De innovatieve CVT koppelt de vaste snelheid van een mechanische transmissie aan het gemak van de hydrostatische aandrijving. Voordelen: stille, efficiënte prestaties en een soepele snelheidstoename tot 30 km/u. Het bestuurderscomfort is verbeterd door de ergonomisch geplaatste, kleurgecodeerde bedieningen, radio, ruime bedieningsruimte en grotere beenruimte, alsmede een verminderd motorgeluid. De Super Suite™-cabine is de meest ruime en comfortabele cabine die verkrijgbaar is

voor dit type machine. Deze cabine is uitgerust met een superieure geluidsisolatie, panoramisch zicht met dakluik en een volledig instelbare verwarming en airconditioning.

Rustler™ 120 Een andere fantastische tool om over te beschikken tijdens het werk is de Rustler™ 120 van New Holland. Deze machine voor krachtige prestaties en soepel rijden beheerst perfect verschillende taken en is een waardevolle hulp op landbouwbedrijven, veehouderijen, werven, golfterreinen en recreatieve faciliteiten.

De gloednieuwe Boomer-serie combineert het vermogen van een grote tractor en de wendbaarheid van een kleine machine met de bewezen betrouwbaarheid van New Holland

7

Unieke essenti New Holland versterkt zijn wereldwijde leiderschap in gespecialiseerde tractoren door de continue ontwikkeling van speciale tractoren met een laag vermogen, zoals de nieuwe T3F. Onlangs heeft New Holland zijn productaanbod ook uitgebreid in het segment van tractoren met een krachtig vermogen, met de introductie van de T4000F/N/V met een vermogen van 106 pk, verkozen tot ‘The Best Of Specialized 2013’

T3F de allereerste in zijn categorie De T3F is de eerste gespecialiseerde tractor die het verwachte vermogen kan leveren in compact formaat

De nieuwste tractor van New Holland is de T3F, de eerste speciale compacte tractor op de markt

N

ew Holland is wereldleider in speciale tractoren en bewijst dit opnieuw met de introductie van de T3F-serie, die de sector van tractoren met een laag vermogen, ontworpen en geconstrueerd voor speciale taken vervolledigt. Deze vier modellen combineren het kenmerkende compacte ontwerp van New Holland met het perfecte vermogen voor zowel fruitoogst, wijnbouw en tuinbouw als gemeentewerken. “Bestuurders hoeven geen compromis meer te sluiten tussen grootte en vermogen: de nieuwe T3F komt tegemoet aan hun eisen op het gebied van vermogen bij intensieve toepassingen”, verklaart Luca Mainardi, Head of Tractor and PLM Product Management. Deze revolutionaire

8

tractorserie, die verder bouwt op de traditie van New Holland in het produceren van uitstekende speciale tractoren, biedt de bestuurders het vermogen, de wendbaarheid, de hydraulische prestaties, het comfort en het robuuste ontwerp die zij nodig hebben om iedere speciale taak tot een goed einde te brengen.

Een uniek compact vermogen Bestuurders kunnen nu probleemloos tussen boomgaarden en wijngaarden manoeuvreren en tussen smalle rijen rijden zonder het kostbare gewas te beschadigen of te missen, omdat T3F-modellen een zeer smalle carrosserie hebben, die

op het breedste punt slechts 1,35 m is. Korte bochten zijn ook geen probleem, dankzij de draaistraal van 3,4 m, stuurhoek van 45° en een wielbasis van 1,86 m. Bovendien zorgt de plooibare ROPS (met rolbeugel) voor een gemakkelijke toegang in lage ruimtes. De complete T3F-serie is uitgerust met krachtige 3-cilinder, 2,9 liter S8000-motoren met turbocompressor en intercooler, die een vermogen leveren van 50 tot 72 pk. Kortom, deze krachtpatser kan diverse gespecialiseerde taken aan en is tegelijk flexibel genoeg voor uw specifieke werkzaamheden. Volgens de traditie van FPT Industrial zijn de S8000-motoren uiterst brandstofefficiënt en volledig compatibel met B100, 100% biodiesel, terwijl

ze topprestaties op het veld leveren met een hoog koppel en over een indrukwekkende koppelreserve beschikken van 34%.

Hydraulische prestaties De T3F-serie is uitgerust met twee hydraulische pompen met vaste opbrengst die een doorstroomsnelheid leveren van 84 l/min. Het remmen is verbeterd door de pomp die 52 l/min levert voor de drie externe ventielen en de aanhangerremmen, en een onderhoudspomp van 32 l/ min die voor een lichte en alert reagerende besturing zorgt. Het heffen en laten zakken van de achterste werktuigen verloopt soepel en eenvoudig met de mechanisch bedienbare

hydraulische hefinrichting, die standaard is aangebracht op de tractorserie. Het befaamde Lift-O-Matic™systeem van New Holland zet de werktuigen op een vooraf ingestelde hoogte met een gemakkelijk te gebruiken tuimelschakelaar. Zelfs bij een volledige capaciteit van 2277 kg garandeert de soft-droptechnologie dat het werktuig behoedzaam in de werkpositie terugkeert, wat de betrouwbaarheid en levensduur van de machine optimaliseert. De T3F-modellen zijn ook uitgerust met een hydraulisch ondersteunde aftakasaandrijving, voor een soepele inschakeling. De aftakas wordt automatisch uitgeschakeld als de tractor wordt uitgeschakeld, voor een verbeterde bedieningsveiligheid.

Comfort en design De T3F is ontworpen om de ideale combinatie te bieden van comfort en duurzaamheid. Het geveerde platform zorgt voor een perfecte geluidsen trillingsisolatie, en biedt de bestuurder een unieke comfortabele en ergonomische omgeving. Vanuit de grote verstelbare stoel heeft de bestuurder een onbelemmerd zicht naar alle kanten. De bedieningselementen zijn gemakkelijk te bereiken en het instrumentenpaneel is duidelijk en intuïtief, waardoor de belangrijke bedieningsparameters in één oogopslag te zien zijn. Alles is ontworpen om de vermoeidheid te verminderen, de werksnelheden te maximaliseren en de productiviteit te verhogen.

ële kwaliteiten T4FNV Op de eerste plaats Het topmodel, de T4060F, is uitgeroepen tot ‘Tractor van het jaar 2013’ in zijn klasse

N

ew Holland werd op de EIMA-beurs 2012 onderscheiden met de befaamde titel ‘Tractor van het jaar’ in de categorie ‘Best of Specialized’. Aan de top van het segment vertegenwoordigt de T4060F het beste wat speciale tractoren te bieden hebben. Het nieuwe T4060F-model met een vermogen van 106 pk is ontworpen voor speciale toepassingen zoals het oogsten in boomgaarden, smalle doorgangen en wijngaarden. Deze compacte machine levert een hoog vermogen, om zeer gespecialiseerde taken uit te kunnen voeren. De tractor levert een maximum vermogen van 106 pk bij 2300 tpm en is uitgerust met een 4,5 liter Nef-motor met turbocompressor en intercooler, die volledig op biodiesel kan werken (B100). Daarenboven verhoogt de

T4060 de koppeltoename met 31% voor uitdagende taken en moeilijke omstandigheden. Om de onderscheiding te vieren kreeg de complete T4000F/N/V-serie een nieuwe naam: T4F/N/V. De complete T4F/N/V-serie biedt een uitstekende bedrijfsefficiëntie en brandstofbesparingen tot 5% dankzij de nieuwe overbrenging van de aftakas. De stijlvolle serie is ook uitgerust met snelkoppelingen achteraan gemonteerd maar aangesloten op het in het midden gemonteerde kleppenblok dat bediend wordt door de elektroproportionele joystick. De serie profiteert ook van het exclusieve Lift-OMatic™ Plus-systeem van New Holland en de speciale verspreiderkit voor variabele afgifteverspreiding. Lees verder om meer te weten te komen over deze zaken en andere geweldige nieuwe functies.

Topefficiëntie

Onder controle

Dankzij de transmissie-opties van de T4F/N/V-serie kunt u het vermogen aanpassen aan uw behoeften, terwijl geavanceerde functies als powershuttle, vermogenskoppeling en optionele kruipsnelheden uw taken vereenvoudigen. Het nieuwe parkeervergrendelingssysteem, beschikbaar op tractoren met Dual-Command, werkt door de transmissie mechanisch te vergrendelen en zorgt voor extra veiligheid tijdens het parkeren op steile hellingen. Met het FM750kleurentouchscreen is het gemakkelijk om alle belangrijke parameters in de gaten te houden, zoals de actuele werksnelheden gebaseerd op GPS-signalen, het werkgebied, de dosering voor meststoffen en de resterende hoeveelheid meststoffen. De geavanceerde rijopsporingstechnologie levert onschatbare informatie voor een hogere efficiëntie op het veld, door de rijen te identificeren die al bewerkt zijn en zo overlappingen te voorkomen.

Moderne werktuigen hebben vaak drie of meer externe ventielen nodig. Geen probleem voor de T4F/N/V; max. drie externe ventielen, plus twee drukknop bediende debietverdelers maken het mogelijk om 10 snelkoppelingen uitlaten te specificeren. Een opnieuw ontworpen, in het midden gemonteerd kleppenblok biedt nu de mogelijkheid om acht hydraulische snelkoppelingen te bedienen met de elektrohydraulische ventielen die aanvullend naast de vier snelkoppelingen achteraan op de tractor aangebracht moeten worden. Het geïntegreerde ventiel voor de hydraulische motor kan eenvoudig geactiveerd worden met de schakelaar en de oliedoorstroomsnelheid kan overeenkomstig worden afgesteld (max. 33 l/min) via het elektrische regelventiel. Het bekroonde Lift-OMatic™ Plus-systeem met de mechanische hydraulische regeling laat de achterste hefinrichting heffen en zakken,

terwijl de positie gehandhaafd blijft en de trekkrachtinstellingen en de hendel nauwkeurige afstellingen mogelijk maken.

Blue Cab voor bestuurders

Speciale verspreiderkit

Leverbaar met de geavanceerde Blue Cab, bieden T4F/N/V-tractoren een optimale bescherming en bestuurders merken meteen de troeven van deze comfortabele cabine op: thermostatisch bediende airconditioning, een onbeperkt panoramisch zicht, alsmede de ongeëvenaarde ergonomische New Holland functies. Voorzien van pollenfilters, recirculatiefilters en actieve koolstoffilters voldoet de Blue Cab aan de norm EN 15695–1 categorie 2. Het luchtaanvoeren filtratiesysteem blokkeert stof, terwijl het ventilatiesysteem 20% meer lucht aanzuigt dan standaardcabines, waardoor de binnentemperatuur snel gestabiliseerd wordt. Samengevat zorgt de Blue Cab voor een schone, frisse en comfortabele werkomgeving.

New Holland weet dat voor de productiviteit van telers geoptimaliseerde inputs en gemaximaliseerde opbrengsten nodig zijn. De speciale verspreiderkit voor de T4060F gebruikt GPStechnologie om de dosering van meststoffen af te stellen volgens locatie en snelheid. Zodra het gebied in kaart is gebracht en de zones met hoge en lage opbrengsten geïdentificeerd zijn, analyseert de New Holland PLM™software de gegevens en stuurt die door naar het geïntegreerde precisielandbouwsysteem dat overeenkomstig de dosering van de meststoffen afstelt. Rekening houdend met verschillen in topografie, bodemsoort en werksnelheid, verhoogt het systeem uiteindelijk de opbrengsten en kan de hoeveelheid meststoffen met nagenoeg 15% dalen.

Speciale tractoren voor speciale taken. Bekroonde oplossingen voor topproductiviteit

Nieuw bij Basildon Dit jaar verwacht Basildon een recordaantal bezoekers van over de hele wereld om de spraakmakende machines van New Holland te bezichtigen in de gloednieuwe showroom

D

e volledig nieuwe showroom, die onlangs de deuren opende voor het publiek, bevindt zich naast het Customer Centre en bestrijkt een oppervlakte van maar liefst 1.200 vierkante meter. Het is het hoogtepunt van een unieke tour die een 360˚-ervaring biedt van de geschiedenis van de landbouw, van Basildon in het bijzonder, en u laat genieten van de technologie van New Holland. Het grote en moderne gebouw ziet eruit als een kunstgalerij. Er zijn echter geen schilderijen of beelden te bewonderen, maar ultramoderne machines die de landbouw revolutionair hebben veranderd. Hier zijn de voetstukken grote tractorbanden en de werken die tentoongesteld worden zijn rijen van prachtige machines. Iedere machine die in één van de fabrieken van New Holland wereldwijd wordt geproduceerd, is te zien in de showroom, terwijl de Innovatie Zone de moderne technologie toont van de machines die in de fabriek van Basildon

geproduceerd worden. Het is een unieke kans om New Holland op een boeiende, praktijkgerichte manier te leren kennen in de landbouwgeschiedenis en -toekomst.

World Class Manufacturing Bezoekers van het Customer Centre kunnen niet alleen van dichtbij de evolutie volgen van de landbouwmachines, maar ook de bekroonde tractorfabriek bezoeken en de techniek bestuderen van de geavanceerde World Class Manufacturing (WCM) processen, die onderscheiden zijn met de begeerde bronzen medaille. Iedere 4,5 minuut rolt een tractor, gebouwd op bestelling naargelang de specificaties van de klant, van de meer dan 2 km lange productielijn: dat maakt het productieproces een spectaculaire demonstratie van de industrie in actie. Bezoekers kunnen zien hoe onderdelen van gespecialiseerde productiecentra samen worden gevoegd om de T6- en T7-tractorseries te bouwen, de beste tractoren in hun klasse. Basildon maakt gebruik van

innovatieve WCMproductietechnieken die erop gericht zijn de productieprestaties te optimaliseren, door afval en verliezen te reduceren en zo standaarden en methoden te verbeteren. Het garandeert zowel een betere energie-efficiëntie en lagere milieuvoetafdruk, als de hoogst mogelijke productkwaliteit. Ieder onderdeel dat in de fabriek van Basildon wordt gemonteerd, wordt nagekeken en gecertificeerd voordat het naar de productielijn wordt gestuurd, waar bekwame technici

controleren of alles voldoet aan de kwaliteitsvereisten. De eindcontrole checkt iedere functie en ieder commando van boven tot onder en er worden kwaliteitscontroles uitgevoerd om ervoor te zorgen dat iedere machine de naam New Holland mag dragen.

Verwelkoming van de bezoekers Iedere bezoeker van het hoofdkantoor in het Verenigd Koninkrijk krijgt een uitgebreide rondleiding in de fabriek van New Holland. In de eerste vijf maanden van 2013 hebben bijna 2.000 klanten, dealers,

journalisten en studenten de spraakmakende faciliteit met de recente uitbreiding bezocht. Daarmee is het aantal bezoekers met een indrukwekkende 77% gestegen ten opzichte van het vorige jaar. In 2012 hebben namelijk net geen 5.400 personen het nieuwe Customer Centre in Basildon bezocht, nadat het in december 2011 de deuren voor het publiek opende.

Basildon kijkt er naar uit om in de toekomst nog meer bezoekers te ontvangen

Geschiedenis van Basildon Met de productie van tractoren sinds 1964 is de fabriek in Basildon, Essex, het hoofdkantoor van New Holland in het Verenigd Koninkrijk en de thuisbasis van de toonaangevende T6- en T7-tractormodellen. De fabriek heeft een lange geschiedenis en werkt constant aan productontwikkeling, verbeteringsprocessen en het bouwen van tractoren die de toekomst van de landbouw bepalen. Bekroond met de World Class Manufacturing Award en de Manufacturing in Action Award, is Basildon een erkende leider in productiekwaliteit en prestaties die New Holland blijft ondersteunen in het bieden van innovatieve landbouwoplossingen.

ELIJKE K N A H F ONA RTEST E P P E L H C DUITSE S HET: T S J I W E B

NEW HOLLAND T7

IS DE ABSOLUTE KAMPIOEN MET HET LAAGSTE BRANDSTOFVERBRUIK!

+ 17,05 % + 13,64 % + 10,23 %

+ 14,77 %

+ 11,36 %

88 €

97 €

98 €

100 €

101 €

103 €

New Holland T7.270

Claas 850 Axion

Fendt 828 Vario

Valtra S 263

Massey Ferguson 7624 Dyna-6

John Deere 7260 R

* Schleppertest 2012 van de Landwirtschaftskammer Niedersachsen in de Klasse van 220-280 PK, gepubliceerd in Land & Forst uitgave 38/2012.

VERBRAUCHSKOSTEN INKLUSIVE DIESEL & AD BLUE

Verbrauchskosten Diesel & ad-blue bei Transportfahrten in €/100 km und prozentuale Mehrkosten, lt. Angaben Landwirtschaftskammer Niedersachsen (Schleppertest 2012) bei einem Dieselpreis von 1,30 €/l und einem ad-blue Preis einschließlich Lagerungskosten von 0,50 €/l.

OOK HET BRANDSTOFVERBRUIK TELT MEE ALS U INVESTEERT IN EEN TRACTOR Met de huidige brandstofprijzen telt niet alleen een interessante aankoopprijs en een goede service mee bij de aankoop van een nieuwe tractor maar ook de verbruiksbesparing is een belangrijk argument om voor New Holland te kiezen. Jaarlijks worden er maar liefst 2,6 miljoen Fiat Power Train (FPT) motoren van 20pk tot 900pk geproduceerd die voor zowel industriële toepassingen, automotive, als de vrachtwagen- en landbouwindustrie worden gebruikt. New Holland kan profiteren van deze bewezen betrouwbare en zuinige FPT motoren. Ga snel langs bij uw dealer, test en overtuig uzelf!

DE SPECIALIST VOOR UW SUCCES 11

Kleurvast: veranderen komt niet ter sprake! Je moet Vincent en AnnikMaerten – Vandoollaeghe geen twee keer vragen om voor een maaidorser te gaan staan, voor een passende foto. Ze zijn fier om met hun drie dochters te kunnen poseren, maar ze zijn eigenlijk ook zeer fier op hun New Holland maaidorsers. Het is ook allemaal zo vanzelfsprekend: ze zijn jong, werken hard en kiezen daarbij voor het beste!

De start: aardappelen en meststrooien In Wijtschate, 10 km ten zuiden van de Westvlaamse stad Ieper, was vader Maerten loonwerker en actief in de aardappelteelt en het strooien van mest. Vincent nam de zaak 22 jaar geleden over. Hoewel de oorspronkelijke activiteiten nog altijd deel uitmaken van de bedrijvigheid, hebben het maaidorsen en het persen een zeer dominante plaats ingenomen.

Jong machinepark Met 5 New Holland CX maaidorsers en 3 New Holland grote

12

balenpersen wordt een uitgestrekt areaal bestreken. We zijn midden april en Vincent wacht op de levering van 2 nieuwe New Holland BigBalers die de vorige New Holland modellen komen ver vangen: “We werken altijd met jong materiaal, dit om zo per formant mogelijk te blijven. De hogere capaciteit van de nieuwe modellen en de per fecte vorm van de pakken zijn zowel voor ons als voor onze klanten waardevolle voordelen.”

Door een toeval in Frankrijk Met de maaidorsers werkt Vincent voor 2/3 in Frankrijk in een gebied dat zich uitstrekt tot de stad Lens,

ongeveer 60 km pal naar het zuiden! Met het persen en het wikkelen van pakken is dat zelfs voor 3 /4 het geval. Het gebied strekt zich uit tot Calais, 100 km naar het westen. Het bedrijf van Vincent en Annik ligt op 6 km van de Franse grens en hun perfecte tweetaligheid neemt elke belemmering weg. Dat het richting Frankrijk is gegaan is toevallig: ooit gingen ze er voor 1 dag een klant depanneren bij het strooien van mest, maar kwamen pas na 10 dagen thuis: hun efficiënte manier van werken verspreidde zich als een lopend vuurtje en de klanten bleven toestromen. Dezelfde nadruk op de kwaliteit van het werk zorgde er later voor dat ook bij het dorsen en persen

het klantenbestand bleef groeien. In Frankrijk kwamen vroeger loonwerkers uit meer zuidelijke streken, maar naarmate die wegvielen, kwam er voor Vincent werk bij. “Er kwamen er elk jaar een paar bij en dat zijn trouwe klanten”, maakt Vincent duidelijk. “Als je hen helpt en geeft wat ze vragen, blijven ze terugkomen!”

Maaidorsen: een uit de hand gelopen hobby! Dat het richting maaidorsen is gegaan is ook toevallig: bij het helpen van een Franse stroleverancier met de depannage van zijn maaidorser heeft de microbe serieus gebeten. Een New Holland 8070

werd helemaal uit elkaar gehaald en weer ineengezet en Vincent was verkocht! Vanaf het jaar 2000 werd gedorst met tweedehandse New Holland 8000 en T X modellen en de overstap naar de huidige CX machines is er snel gekomen. “Het is uitstekend materiaal en bovendien hebben we de beste service die er is.” Vincent verwijst naar dealer Vallaey uit Lichtervelde.

90 x 60 cm naar 120 x 90 cm! Er kwam ook nog een t weedehandse BB940 en een BB9070. Nu kijken Vincent en Annik dus uit naar de nieuwe BigBalers modellen 890 en 1270 : t wee persen voor gras.

Opraappersen uit Zedelgem

Een activiteit die gespreid is over een gebied met verschillende ‘streken’ heeft een bijkomend voordeel. Vincent: “In Frankrijk hechten de klanten weinig of geen belang aan de staat van het stro. Bij ons moeten we soms wachten met dorsen tot

Ook met de persen is het met t weedehands materiaal begonnen. De eerste pers was een D1000. Daarna volgde een 1210 en dat was een verdubbeling : van

Overdag in Frankrijk, ‘s avonds in Vlaanderen

T6020 zelfrijdende veldspuit Dealer ATH Noordwijkerhout bouwt T6020 zelfrijdende spuit

T

in de late namiddag, wanneer de hoogste temperaturen voorbij zijn. Het komt dus wel eens voor dat een maaidorser overdag ginder werkt en ’s avonds dichter bij huis.”

Magisch Annik heeft er ondertussen het fotoalbum bij gehaald. Een mooie historiek van machines en modellen. Het valt wel op dat zij net als Vincent vooral aandacht heeft voor de maaidorsers. “Dat heeft ook iets magisch”, zegt Vincent. “Voor een bonenplukker of een hakselaar stoppen de mensen niet. Voor een maaidorser wel! Zeker als het een gele is! Dat is ook prachtig om zien, in het veld.” En dan klinkt het bijna

als een bekentenis: “Het is mijn passie. De gele kleur doet mij iets,

telkens opnieuw. De gele microbe zal ons nooit meer loslaten!”

TECHNISCHE GEGEVENS T6020 Type: ATH/NH T6020 zelfrijdende spuit Basis trekker: T6020 Elite Motor: 4 cilinder Common Rail NEF diesel, 4.500cc Transmissie: Electro Command 4 traps Powershift Banden: 270/85 R54 en 270/85 R38 Veldspuit: Hardi Commander met Twin luchtondersteuning Spuitboom: 27 m, 7 secties en aparte kopakkerboom rechtsvoor

oen trouwe klanten gebroeders Hulsebosch uit Schagerbrug bij Bart Catsman van Agro Techniek Holland aanklopten voor een zelfrijdende New Holland veldspuit, zal hij zich een keer achter de oren hebben gekrabt. Temeer daar Cock en Frank Hulsebosch bollentelers zijn en geen druivenplukker met spuitopbouw wilden, maar eentje met luchtondersteuning om een juiste indringing in het gewas te waarborgen. Nu zijn er verschillende spuiten met die techniek op de markt, maar de gebroeders Hulsebosch wilden perse een New Holland. Bart Catsman, directeur van Agro Techniek Holland (ATH) in Noordwijkerhout licht toe: “De gebroeders Hulsebosch zijn al vele jaren trouwe klant van ATH en het zijn fervente New Holland rijders. Deze keer waren ze op zoek naar een zelfrijdende spuit van New Holland. Het antwoord was snel gegeven, want die zijn er niet. Aangezien ze niet van plan waren om naar een ander merk over te stappen, ontstond een geheel ander scenario.

ATH beschikt over ruime ervaring in de machinebouw. De wens van gebroeders Hulsebosch en de ervaring van Agro Techniek Holland resulteerden in een T6020 zelfrijdende spuit.” Cock Hulsebosch vult aan: “Jaarlijks spuiten we zo’n 1.000 ha, elke hectare gemiddeld 12 keer. Als bloembollenteler heb je korte onbeteelde kopakkers en dan is wendbaarheid belangrijk. Daarom zijn we van een getrokken spuit overgestapt naar een zelfrijder. Een nieuwe zelfrijder bleek niet haalbaar, dus hebben we gekozen voor een nieuwe trekker met onze bestaande spuit erop gebouwd. De korte wielbasis maakt in- en uitdraaien op de kopakker eenvoudig, we hoeven nauwelijks nog te steken. Meestal spuiten we met zo’n 6 km/u en de trekker staat op een spoorbreedte van 180 cm. De goede ervaringen met New Holland en de relatie met ATH gaven de doorslag. Sinds februari hebben we al 150 ha gespoten en we zijn zeer tevreden met deze unieke zelfrijder!” Als basis is een T6020 Elite gebruikt die volledig is gedemonteerd. Op de plaats van de originele cabine is een subframe gemonteerd voor de montage van de spuit. Dit subframe is hydraulisch kantelbaar zodat motor en versnellingsbak toegankelijk

blijven voor onderhoud. Omdat de 10 jaar oude Hardi Commander spuit met luchtzak van Hulsebosch nog in goede staat was, en om kosten te besparen, hebben we deze spuit als basis gebruikt. Het gehele onderstel inclusief de waterpomp hebben we gedemonteerd. Het aangepaste frame van de spuit is vervolgens gemonteerd op het scharnierende subframe van de T6020. Om de cabine net voor de voorwielen te kunnen plaatsen werden chassisbalken ontworpen waarop een kantelbaar subframe met cabinevering is gemonteerd. Hierop is de cabine gemonteerd en er zijn twee afsluitbare opbergkasten in de rondingen van de achterwielen van de trekker gecreeërd. ATH heeft een nieuw bordes met ladderopgang ontwikkeld dat tussen trekkercabine en spuittank is gepositioneerd. Alle kabels, leidingen en slangen zijn aangepast en waar nodig verlengd en de spuitpomp werd met een flexkoppeling rechtstreeks op de aftakas van de trekker gemonteerd. Last but notleast, de aanpassing waar zowel ATH als gebroeders Hulsebosch erg fier op zijn: de ingekorte en aangepaste T6020 motorkap! Hierdoor prijkt de vertrouwde blauwe neus net als bij het origineel aan de voorzijde. Inclusief de originele koplampen! Op Youtube is een video te zien van de zelfrijder. Zoek op ATH-NH T6020 Zelfrijdende spuit of ga direct naar http://www. youtube.com/watch?v=2Z5wtJhOT8.

13

14

Blijf op de hoogte! Voor New Holland is innovatie van essentieel belang, zowel voor de producten als bij de keuze van de communicatietools. Om efficiënt met klanten te communiceren en eenvoudige oplossingen in realtime te bieden, richt New Holland zich op mobiele toepassingen

H

et enige wat nodig is om deze wereld van New Holland binnen te treden, informatie te krijgen, en ideeën en kennis te delen is een smartphone. Met oog voor de technologische ontwikkelingen op alle gebieden en in lijn met de trends in wereldwijde communicatie, concentreert New Holland zich op mobiele toepassingen. Smartphones worden steeds populairder en zijn nu al niet meer weg te denken als communicatieplatform. Daarom heeft New Holland zijn website opnieuw vormgegeven zodat die compatibel is met dit medium en zo het maximale potentieel uit het apparaat kan halen. Alle functies en diensten die door de website worden aangeboden zijn nu ook beschikbaar via

smartphone, samen met enkele extra functies en tools.

Georeferentie Op het moment van verbinding stelt de mobiele website van New Holland onmiddellijk de lokale versie van de markt voor waar de gebruiker zich op dat moment bevindt (bijvoorbeeld als de site wordt bezocht vanuit Londen, wordt automatisch de VK-versie van de site geladen). Dit soort georeferentie is zowel van toepassing op de homepagina als op de dealerlocatorpagina. In het laatste geval zal de site automatisch de dealers aangeven die zich het dichtst in de buurt van de gebruiker bevinden. Als de gebruiker een dealer selecteert, wordt de afstand vanaf zijn

locatie weergegeven, zodat hij de route naar de dealer kan berekenen, direct kan bellen of een e-mail kan sturen en deze gegevens ook kan uploaden naar het contactadresboek. De gebruiker kan deze dealer ook aanduiden als favoriet: op deze manier blijven dealergegevens gemakkelijk consulteerbaar op de startpagina.

Informatie verzamelen en delen Met de tool “Under the spotlights” kan de gebruiker de nieuwste informatie over New Holland snel en overzichtelijk op één plaats lezen. Met dit systeem kan

alle gepubliceerde informatie van social media (zoals Facebook, YouTube en Twitter), alsmede van nieuws en promoties op de referentiemarkt gegroepeerd worden. Alle content kan worden gefilterd volgens bron of onderwerp van interesse. Er is ook een functie “later lezen” beschikbaar, typisch voor mobiele content, die de lezer de mogelijkheid biedt een bladwijzer op te slaan en de content later te lezen. Ten slotte zijn er nog diverse links naar alle sociale netwerken, zodat de gebruiker de informatie kan delen die hij interessant vindt.

Focus op producten Zoals altijd bij communicatie van New Holland, staat op de mobiele versie van de

website het product op de voorgrond. De site beschikt over tal van video’s en afbeeldingen die ook toegankelijk zijn via de typische “veegfunctie” van het apparaat. Als aanvulling op de afbeeldingen van de voertuigen zijn er producttabellen verkrijgbaar voor iedereen die meer informatie wenst over de technische aspecten. De look en navigatie van de site zijn bij alle apparaten hetzelfde, of de toegang nu plaatsvindt via smartphone, tablet of computer, zodat gebruikers probleemloos van het ene medium naar het andere kunnen overstappen. Momenteel zijn er mobiele versies verkrijgbaar in het Engels, Italiaans en Frans. Binnen afzienbare tijd zijn er ook versies in andere talen online beschikbaar.

New Holland concentreert zich op mobiele toepassingen, in lijn met de trends in wereldwijde communicatie en met oog voor de technologische ontwikkelingen op alle gebieden

Iedereen weg van FarmGenius Met deze nieuwe app kunt u de wereld van precisielandbouw van New Holland binnenstappen en tegelijk plezier maken. Met FarmGenius kunt u virtueel landbouwvoertuigen tijdens het werk op de velden starten en stoppen, actie ondernemen als de brandstof op begint te raken, munten verdienen en deze gebruiken om het machinepark te verbeteren met het New Holland PLM®-systeem, uw beste prestaties van ieder niveau opslaan en de resultaten delen op Facebook en Twitter. De uitdaging is eenvoudig maar vereist bekwaamheid en precisie: u moet alle velden van het landbouwbedrijf in de gaten houden, de velden voorbereiden, uw gewas zaaien en dan maïs, tarwe en druiven oogsten. Soms hangt er een sluier van mist over de velden, is de bodem niet egaal en moeilijk te bewerken of wordt het donker. Dus alleen door het gebruik van het PLM®-systeem van New Holland is het mogelijk om de landbouwmachines efficiënt en snel te laten werken, zelfs onder de meest zware omstandigheden. Deze app, beschikbaar voor smartphone en tablet op iTunes en GooglePlay, is een groot succes bij allerlei mensen die zich aangetrokken voelen door de fascinerende afbeeldingen en het onderhoudende spel, waaraan je begint maar nooit meer mee kunt stoppen!

15

LOGIN

New Holland Style

CLOTHING

SPORT

GIFT IDEAS

PRODUCTS COLLECTION

SCALE MODELS OUTLET

NEW

PROMOTIONS

Nu is het gemakkelijker dan ooit om via de webshop aankopen te doen. Neem een kijkje op www.newhollandstyle.com

Een nieuwe vormgeving voor newhollandstyle.com

Onze webshop, ontwikkeld om de aankoop van officiële New Holland merkartikelen te vergemakkelijken, is helemaal vernieuwd

M

et de aanvulling van nieuwe aanbiedingen in alle productcategorieën en met de verlengde samenwerking met onze partner die deze online webshop beheert, is de website die alle officiële New Holland merchandise aanbiedt aan klanten in Europa, het Midden-Oosten en Afrika vernieuwd om u nog beter van dienst te zijn. Bezoekers van deze webshop kunnen nu moeiteloos door de reeks items bladeren die New Holland Style te bieden heeft: kleding voor heren, dames en kinderen, merkproducten, originele cadeau-ideeën, bedrijfssouvenirs en een uitgebreide collectie schaalmodellen van iconische New Holland machines. De webshop is heel makkelijk en betrouwbaar in gebruik: u hoeft alleen de website te bezoeken om aankopen te doen in onze webshop. De betaling verloopt gemakkelijk

16

en snel met iedere gangbare creditcard en de artikelen worden efficiënt, rechtstreeks bij u aan huis geleverd.

Uitgebreidere website Door het nieuwe design is de frisse, nieuwe website zeer toegankelijk en u navigeert er vlot doorheen. De website biedt gebruikers de mogelijkheid om gemakkelijk door de verschillende collecties te bladeren, de gewenste producten te kiezen en deze in het winkelwagentje te plaatsen. Via een handig selectievenster kan de gebruiker de items zowel op productnaam en collectie kiezen, als op prijsbereik. Bovendien worden de nieuwste producten en promotionele aanbiedingen duidelijk geaccentueerd,

zodat u geen enkele deal mist. New Holland is een internationale onderneming die klanten wereldwijd van dienst is. De website www.newhollandstyle.com is nu beschikbaar in negen talen, zodat iedereen gemakkelijk kan vinden waarnaar hij of zij op zoek is.

Nieuwe leverancier Sinds 2011 is Seri Group, een vertrouwde partner van Fiat Industrial, officiële leverancier van de merchandisingdiensten van alle merken. Seri Group beheert de officiële collectie van New Holland via de e-commerce website www.newhollandstyle.com. Met de steun van New Holland zijn zij gegroeid en bieden zij nu een breder, verbeterd productgamma aan dat volledig op de klant gericht is. Alles is gemakkelijk op één plaats ondergebracht en de

gebruikers kunnen nu hun aankopen doen volgens hun smaak en hun behoeften (zowel professioneel als privé). Seri Group heeft meer dan 30 jaar ervaring en beheert ieder jaar meer dan 200 gepersonaliseerde getrouwheidsdiensten voor klanten. Seri Group ontwikkelt en personaliseert, van de stijl tot het ontwerp,

voor iedere opdracht artikelen die aan de vereisten van ieder merk voldoen, waarbij ze honderden gecertificeerde kwaliteitsitems produceren en verdelen over heel Europa, Azië en Afrika. Hun missie is het beheren van volledig geïntegreerde marketingoplossingen via hun gecoördineerd ‘ecosysteem’ van zeer

gespecialiseerde bedrijven. Zij hebben een flexibel intern logistiekmanagementsysteem dat wereldwijd werkt via hun magazijnennetwerk met een totale oppervlakte van 20.000 vierkante meter en de organisatie regelt van meer dan 480 leveranciers, teneinde de merkproducten te leveren die de klanten besteld hebben.

Vers van de snelweg Onze nieuwe kledingcollecties zijn onthuld. Ze zijn ideaal voor werk en vrije tijd, met hun frisse kleurschakeringen in klassiek blauw en geel, de kleuren van New Holland. De compleet nieuwe mannenlijn bestaat uit poloshirts met gepersonaliseerde kragen, klassieke V-hals shirts, stropdassen voor elegante professionals, mutsen en sjaals voor koelere klimaten en een omkeerbaar vest, ideaal voor werkzaamheden op het terrein. De vrouwencollectie is sportief en stijlvol, bestaande uit klassieke T-shirts, poloshirts, sweatshirts en vesten met moderne, flatteuze lijnen. Volledig nieuw in 2013 is de collectie voor kinderen met levendig gekleurde sweatshirts, T-shirts en petten versierd met afbeeldingen van tractoren en oogstmachines. De collectie omvat ook een bijpassende rugzak en een kleurboek die beschikbaar zijn voordat de school weer begint.

De collectie wordt voortgezet... Steeds meer enthousiaste mensen verzamelen tractoren en maaidorsers in het klein. Voor hen is de website www.newhollandstyle.com dé ideale plaats om te winkelen

H

et verzamelen van schaalmodellen is een hobby voor jong en oud. Al bijna tien jaar maakt New Holland een brede collectie van schaalmodellen voor kinderen en verzamelaars en deze groep groeit voortdurend. In de afgelopen jaren heeft New Holland zijn assortiment van schaalmodellen vernieuwd: sommige beantwoorden aan de wensen van kinderen, zoals radiografisch bestuurbare tractoren die gebouwd zijn overeenkomstig de strenge veiligheidsvoorschriften voor speelgoed, andere modellen zijn eerder bedoeld voor verzamelaars, die de fijne afwerking van de schaalmodellen waarderen en oog hebben voor detail en de schaalmodellen dus zien als replica’s van de werkelijke producten

in termen van afwerking en uitrusting. Zij kunnen kiezen uit een zeer breed assortiment: van nieuwe modellen, waaronder de T8.390, T9.560 en T7.210, tot aan de vintage modellen die een reproductie zijn van de eerste tractoren van de twintigste eeuw. Het assortiment bevat ook schaalmodellen van maaidorsers en balenpersen, zoals de CR9090 en de BB9090.

Absolute kwaliteitsproducten Sinds 2001 werkt New Holland aan het opstellen van licentieovereenkomsten met toonaangevende fabrikanten over de hele wereld die de garantie bieden schaalmodellen van

topkwaliteit en de hoogste nauwkeurigheid te kunnen produceren. Tussen de officiële licentiehouders zitten merken zoals Universal Hobbies, TOMY, Siku, Norev, Replicagri voor de historische series en vele andere. Het duurt 8 tot 12 maanden om een schaalmodel te maken: het is een nauwgezette werkzaamheid die uit vele stappen bestaat. Eerst worden er diverse foto’s van de tractoren of maaidorsers gemaakt en omgezet in 3D-plannen, compleet met mathematische algoritmen die de vorm van het werkelijke voertuig definiëren. Vervolgens wordt er een prototype uit hars gemaakt, dat door New Holland goedgekeurd moet worden; daarna volgt een nieuw prototype

in kleur, voor een verdere officiële goedkeuring. Alleen dan wordt het eindproduct op schaal gemaakt en op de officiële e-commerce site van New Holland geplaatst. Deze zorg en aandacht voor ieder detail worden met name zeer op prijs gesteld door verzamelaars, die voortdurend op zoek zijn naar schaalmodellen die zoveel mogelijk overeenkomen met de voertuigen op werkelijke schaal.

Speciale edities Soms worden er ook speciale edities van de schaalmodellen gemaakt, genummerde series in beperkte oplage en volledig handgemaakt. In het verleden zijn er vier speciale edities gemaakt die op

de internationale beurzen als warme broodjes over de toonbank gingen: de T7000 tractor, de CR9090 maaidorser, de T7000 Auto CommandTM tractor en de T7000 Blue Power tractor. Deze speciale modellen zijn gemaakt door de officiële licentiehouder Uffi Project, een bedrijf gevestigd in Santhià, in de provincie Turijn in Italië, dat een lange geschiedenis heeft in het fabriceren van schaalmodellen, met name van kleine auto’s in samenwerking met de Fiat Group.

Voor kinderen New Holland denkt ook aan zijn jongste fans. Zeer spoedig zullen er ook ‘gecontextualiseerde’ modellen online verkrijgbaar zijn, gemaakt door New Ray. Dit zijn voertuigen op schaal, gecombineerd met een boerderij en dieren. Dit speelgoedpakket, conform aan de strengste veiligheidsvoorschriften, spreekt niet alleen jonge kinderen aan maar laat hen ook kennis maken met alle elementen van de landbouwwereld.

Alle schaalmodellen en vele andere producten van de licentiehouders van New Holland kunnen online worden gekocht via www.newhollandstyle.com

17

Financier uw droom CNH Capital is uw betrouwbare partner, die u helpt bij het waarmaken van uw dromen en het realiseren van uw zakelijke doelen

C

NH Capital is een wereldwijde specialist in het leveren van financiële diensten en producten in de landbouwen industriële wereld en is uw toegewijde financiële expert. Kies CNH Capital voor de ondersteuning waarop u kunt bouwen en om toegang te krijgen tot de beste financiële producten. CNH Capital biedt een volledig gamma financiële

diensten, concurrerende en flexibele plannen, in combinatie met aangepaste financiële oplossingen. CNH Capital is meer dan een naam die u kunt vertrouwen: het is een partner die u volledig ondersteunt bij de groei van uw bedrijf.

Onze partner, uw partner Al nagenoeg 50 jaar houdt CNH Capital zich, als integraal onderdeel van de CNH-familie, bezig met de financiering van machines. Gedurende deze lange geschiedenis is CNH Capital altijd nauw verbonden geweest met

de machine-industrie. Door de uitgebreide kennis en ervaring van landbouwmarkten, kennen we de eisen van de klanten van New Holland en de behoefte aan flexibele financiële oplossingen. CNH Capital weet met welke uitdagingen onze klanten worden geconfronteerd en heeft daarom als prioriteit hun doelen te begrijpen. Sterke zakelijke relaties zijn van fundamenteel belang om een succesvolle toekomst op te kunnen bouwen. Daarom ziet CNH Capital zijn klanten als partners, om samen deze doelen te realiseren.

Aangepaste mogelijkheden Het professionele team van CNH Capital luistert naar u als klant, identificeert zorgvuldig uw unieke behoeften en doelstellingen en stemt daar vervolgens een gamma financiële pakketten op af om

18

u effectieve, op maat gemaakte krediet- en lease-oplossingen aan te bieden. De beschikbare financieringspakketten maken het mogelijk de aankoopkosten van nieuwe machines te spreiden, in lijn met uw cashflowbehoeften. Er zijn diverse mogelijkheden, lineaire of variabele aflossingsschema’s, ballonbetalingen die het mogelijk maken om een resterend bedrag aan het eind van de lening te voldoen of leasecontracten die een betalingsvrije periode kennen aan het begin van het contract. Er zijn ook speciale promotionele pakketten die een financiering aanbieden tegen een extra lage rente bij aankoop van New Holland materieel. De gewone lening biedt u de mogelijkheid om vanaf dag één zowel eigenaar te zijn als gebruik te maken van de fiscale voordelen. Bij deze mogelijkheid kunt u de duur van de financiering kiezen op basis van uw specifieke machinegebruik.

Meer informatie! Daardoor bent u eigenaar van uw machine en kunt u genieten van alle fiscale voordelen eigen aan deze financieringsformule. Financiële lease biedt het voordeel van flexibele koopopties en concurrerende aflossingen. Dit geeft u de gelegenheid om de machines te leasen die u nodig hebt en te genieten van de fiscale voordelen die bij leasen horen. Bovendien hebt u de mogelijkheid om de machine aan het einde van de leaseperiode te kopen. Operationele lease zijn financiële oplossingen die ervoor zorgen dat u op het juiste moment de juiste machine hebt, met de meest geavanceerde technologie van New Holland. Via diverse huuroplossingen beschikt u over de meest geavanceerde machines, om jaar na jaar uw werkzaamheden uit te voeren. Met deze optie kunt u uw machines regelmatig vernieuwen om de

De motor van uw groei

efficiëntie te maximaliseren en uw balans te optimaliseren. Naast dit uitgebreide aanbod van mogelijkheden kunt u ook besluiten alle servicekosten te bundelen (inclusief onderhoud, verzekering en uitgebreide garantie) om het proces te vereenvoudigen en te garanderen dat er zorgvuldig met uw investering wordt omgegaan. Als de leaseperiode voorbij is geeft CNH Capital uw machines een tweede leven. Deze gratis service geeft aan gebruikte machines een nieuw leven.

Uw bedrijf runnen Met CNH Capital is het bezitten en leasen van nieuwe en gebruikte machines van topkwaliteit een ongecompliceerd en onbezorgd proces.

Het team van CNH Capital investeert in het ontwikkelen van zijn portfolio, om u steeds de meest flexibele en innovatieve financiële oplossingen te bieden. Zij helpen u gebruik te maken van de uitstekende financierings- en leasemogelijkheden en met hun hulp en ondersteuning krijgt u de machines en apparatuur die u nodig hebt om te groeien en uw bedrijf uit te breiden. Daardoor is CNH Capital de financiële motor voor uw bedrijf.

Financiering dealer CNH Capital levert via het wereldwijde netwerk van CNH ook diensten aan ongeveer 12.000

dealers die machines verkopen. Zij bieden op grote schaal financiële opties en commerciële financieringsoplossingen aan zowel dealers in de landbouw als aan dealers in de bouwsector. Door de financiering van hun volledige machinepark kunnen dealers nieuwe en gebruikte machines financieren om tegemoet te komen aan de eisen van de klanten in dit specifieke gebied. Door het aanbieden van diverse terugbetalingsperioden en mogelijkheden, zetten we weer een stap vooruit en komen we nog beter tegemoet aan de behoeften van onze dealers en klanten.

CNH Capital is, als één van de grootste financiële organisaties wereldwijd op het gebied van machine-industrie, uw betrouwbare zakelijke partner. Door samen te werken met CNH Capital kunt u genieten van uitstekende financierings- en leasemogelijkheden voor het realiseren van uw bedrijfsdoelstellingen. Neem contact op met een vertegenwoordiger van CNH Capital Europe om meer te weten over het omvangrijke pakket van financiële mogelijkheden voor het lenen of leasen van landbouw- en bouwmachines. Het verkoopteam van CNH Capital staat voor u klaar om u alle nodige informatie te verstrekken. Ontdek op de website agriculture.newholland.com een volledig overzicht van alle diensten.

NEWS DAL MONDO FIAT INDUSTRIAL • NEWS FROM THE FIAT INDUSTRIAL WORLD • NEUES AUS DER WELT VON FIAT INDUSTRIAL • NIEUWS VAN DE WERELD VAN FIAT INDUSTRIAL • NOTÍCIAS

• FIAT INDUSTRIAL •

TürkTraktör begint een nieuw hoofdstuk T

ürkTraktör, een joint venture tussen Koç Holding en CNH, heeft op 28 maart 2013 een officiële ceremonie gehouden. De ceremonie luidde het begin in van een nieuw hoofdstuk in de geschiedenis van TürkTraktör. In het district van Sakarya is men begonnen met de constructie van de nieuwe productievestiging, waarmee een investering is gemoeid van 80 miljoen Amerikaanse dollar en die naar verwachting in 2014 in gebruik wordt genomen. Als de grootste fabriek van het land en een van de grootste in Europa, is TürkTraktör een belangrijke

faciliteit voor de Turkse industrie, waarvan de productiecapaciteit door de nieuwe fabriek in Erenler nog wordt verhoogd. TürkTraktör is momenteel de nationale leider in de sector van de maaidorsers en tractoren en exporteert daarnaast meer dan 30% van haar productie naar meer dan 90 landen, zoals Noord-Amerika, LatijnsAmerika, Europa, Afrika en nu ook naar Rusland en Japan. De fabriek produceert 250 tractormodellen, 500 verschillende uitvoeringen en onderdelen, zoals motoren, transmissies en voor- en achterassen voor merken zoals New Holland. Recentelijk heeft TürkTraktör

enkele belangrijke mijlpalen bereikt: het produceren van de 200.000ste motor in 2010, de 600.000ste tractor in 2011 en in 2012 het behalen van de kwaliteitscertificaten Greenhouse Gas Emissions en Energy Management. TürkTraktör is het resultaat van een partnership tussen twee succesvolle bedrijven: Koç Holding, de leidende industriële groep in Turkije en de grootste fabrikant van landbouwmachines sinds 1954 en CNH, een onderdeel van de Fiat Industrial Group, de op twee na grootste investeringsgoederenfabrikant van de wereld.

• IVECO •

Veiligheid op de weg ondersteunen I

veco en New Holland, met de ondersteuning van Parts & Service, zijn een samenwerking gestart met de Fédération Internationale de l’Automobile (FIA) om als ‘officiële leveranciers’ de FIA-campagne “Action for Road Safety” te steunen. Met de overeenkomst worden gezamenlijke activiteiten gelanceerd om zo een krachtige boodschap over te brengen over veiligheid en correct weggedrag. Bij de start van de samenwerking benadrukte Mauro Veglia, hoofd van EMEA Commercial Services & Customer Care bij Fiat Industrial, dat het primaire doel van Iveco en New Holland en alle andere merken van Fiat Industrial het waarborgen

van de veiligheid van hun werknemers en klanten is. Met de campagne “Action for Road Safety” wil FIA verantwoordelijk rijgedrag aanmoedigen en meer bewustzijn creëren over hoe het gebruik van de bestudeerde en geïmplementeerde technologieën de afgelopen jaren een verschil kan maken in termen van veilig rijden. Iveco en New Holland zijn de eerste fabrikanten van commerciële voertuigen en landbouwmachines die de campagne ondersteunen en ze zullen gebruikmaken van hun netwerk om de boodschap over verkeersveiligheid te verspreiden. De samenwerking tussen de twee merken van

Fiat Industrial ging van start op de racecircuits van de World Touring Car Championship, waar speciaal uitgeruste voertuigen acte de présence gaven. Iveco presenteerde de eerste veiligheidstruck, de Stralis, die de rol van “Safety Car” speelde en alle races opende met een ronde van het traject. New Holland nam deel met een T7.270 Blue Power-tractor.

• NEW HOLLAND CONSTRUCTION •

De introductie van de C-serie dozers M

et de lancering van de volledig nieuw ontworpen C-reeks heeft New Holland Construction zijn aanbod uitgebreid met drie modellen van 13 tot 20 ton, die ontwikkeld zijn om de bedrijfsproductiviteit en brandstofefficiëntie te verhogen. Deze dozers profiteren nu van de bewezen SCR-technologie van New Holland, waarmee men een brandstofbesparing kan realiseren van maar liefst 10,5% vergeleken met de vorige uitvoeringen. De 6,7-liter motoren van FPT Industrial leveren een oplopend vermogen van 9% voor de D125Cen D180C-modellen en 16% voor de D150C. De krachtige motoren met SCR-technologie verhogen de totale efficiëntie tot wel 19%. Uitgerust met een hydrostatische transmissie bieden de drie modellen van de C-serie de beste trekkracht in hun klasse en de nieuwe ontwikkeling is speciaal ontworpen om voor een perfecte koeling te zorgen in alle omgevingen. De nieuwe elektrohydraulische joystick heeft nieuwe functies voor een betere nivelleringsprestatie en er wordt een hoge nauwkeurigheid gegarandeerd met het volledig geïntegreerde GPS- en lasergeleidingssysteem.

De C van controle - de C-serie biedt het meeste waar voor zijn geld in de markt. Deze dozers hebben het voordeel van een continue vermogensoverdracht onder belasting, terwijl de rupsbanden omgekeerd t.o.v. elkaar draaien om een kleine draaicirkel te kunnen maken. Verder gaan dankzij ‘Advanced Track Life’ de rupsbanden dubbel zo lang mee als gesmeerde rupsbanden. Bovendien is de cabine - de stilste op de markt gepositioneerd naar voor, om het zicht op het mes

en het evenwicht van de dozer te optimaliseren. Voor meer informatie over de beschikbare opties en functies voor de dozers van de C-serie, zie de website van New Holland Construction.

New Holland Construction introduceerde op de Bauma-beurs 2013 in München de nieuwe C-serie dozers, met een volledig nieuw ontwerp

DO UNIVERSO FIAT INDUSTRIAL • AKTUALNO CI ZE WIATA FIRMY FIAT INDUSTRIAL • NOVEDADES DEL MUNDO FIAT INDUSTRIAL • NEWS D

DE

WERE

AN L L O L D VA N N E W H

D

• NOORD-AMERIKA •

Steun aan de National Cattlemen’s Beef Association N

ew Holland begrijpt de specifieke eisen van de veebedrijven en veetelers om concurrerend te blijven en vervolledigt zijn gamma krachtige, efficiënte motoren daarom met de beste hooi- en voedermachines van de sector. Een winnende combinatie voor de veetelers van vandaag. De NCBA vertegenwoordigt 25.000 veetelers in de VS en heeft als doel hun sector te beschermen en hun perspectieven te verbeteren.

Door het partnership met deze vereniging helpt New Holland deze industrie te versterken en mogelijkheden te bieden voor toekomstige generaties van landbouwers en veetelers. Onlangs nam New Holland deel aan de Cattlemen’s Industry Convention and Trade Show 2013 van de NCBA in Tampa, Florida. Bezoekers kregen de gelegenheid om van dichtbij het brede aanbod van bekroonde New Holland machines te bekijken en om met de productexperts

van New Holland te praten. Als extra stimulans om de machines uit te proberen, werden er via lottrekking drie veetelers gekozen die één jaar gratis een rondebalenpers mogen gebruiken. Samen spannen de NCBA en New Holland zich in om via sponsorinitiatieven meer veetelers te betrekken bij nationale vraagstukken. Op de NCBA-conventie bijvoorbeeld werden drie verenigingen van veetelers (Texas and Southwestern Cattle Raisers

Association, Georgia Cattlemen’s Association, Minnesota State Cattlemen’s Association) beloond voor de toename van het aantal leden in 2012 met een 1-jarige lease van de BR7090 rondebalenpers of de T6.175 tractor. Deze beloning kan een groot voordeel zijn voor de leden van deze staten, omdat men door het verhuren van de machine fondsen kan verzamelen of studiebeurzen financieren, alsmede het aantal leden uit kan breiden.

New Holland betuigt zijn enorme steun aan veebedrijven door zijn partnership met de National Cattlemen’s Beef Association (NCBA)

• ZUID-AFRIKA •

Expo Nampo N

ew Holland bracht zijn complete serie van tractoren, maaidorsers en hooi- en voedermachines onder de aandacht op de Nampo Harvest Day van 14 t/m 17 mei 2013 in de buurt van Bothaville, in de Zuid-Afrikaanse provincie Vrijstaat. De indrukwekkende stand van New Holland creëert een stimulerende omgeving voor bezoekers om de producten van New Holland te leren kennen en de innovatieve brandstofefficiëntie en lage emissietechnologieën. Het complete assortiment van tractoren werd vertegenwoordigd door het topsegment de T9en T8-serie, de best verkochte T6000, de brandstofefficiënte TD5 en de TT compacte series die vorig jaar op de markt zijn gekomen. De CX5090 maaidorser en de BR rondebalenpersen op het display trok ook de aandacht van het publiek. De nieuwe 2WD-uitvoering van de TDFboomdgaardtractor, die speciaal ontworpen is voor de ZuidAfrikaanse markt, werd op de beurs officieel aan het publiek getoond.

DAL MONDO FIAT INDUSTRIAL •

De TDF-series zijn ontworpen om aan de speciale behoeften van landbouwbedrijven te voldoen op het gebied van boomgaarden, olijfbomen, brede wijngaarden en vollegrondstuinbouw. Het beproefde ontwerp van de robuuste, eenvoudige TDF-tractoren is van een uitmuntend technologisch niveau. De drie modellen hebben een vermogensbereik van 65 tot 80 pk en zijn uitgerust met een extreem efficiënte 3-cilinder motor die aan Tier III voldoet, die speciaal ontworpen is voor een goede brandstofefficiëntie en een uitstekende prestatie en een koppelreserve heeft van max. 46%. Met de grote capaciteit van de brandstoftank van 80 liter kunt u een volledige dag werken zonder te stoppen. De verkleinde bandbreedte van het voorwiel zorgt ervoor dat de TDF-serie tractoren met gemak binnen de door tuinbouwbedrijven gestelde maximale totale breedte van 1,5 m valt, terwijl de vooras van het vierwielaandrijvingssysteem voor een grote beweeglijkheid zorgt, zelfs in kleine ruimtes. De aftakas heeft twee

toerentallen, 540/540E tpm, ideaal voor sproeitoepassingen. De standaard gesynchroniseerde transmissie met 12x12 versnellingen vergroot bovendien de veelzijdigheid van TDF-tractoren, terwijl de optionele kruipbak met 20x12 versnellingen voor minimale snelheden tot 200 m/u zorgt bij

een nominal toerental, ideaal voor specifieke toepassingen. Vertegenwoordigers van New Holland South-Africa waren op de stand om de bezoekers welkom te heten en uit te leggen welke ondersteuning zij kunnen genieten via het netwerk van 102 dealers en twee vestigingen, plus het

trainingscentrum van New Holland in Johannesburg. De bezoekers konden ook informatie krijgen over de verschillende financiële diensten die door CNH Capital worden aangeboden, op maat van de specifieke eisen van landbouwbedrijven.

NEWS

• CURIOSITÀ • CURIOSITÉS • WETENSWAARDIGHEDEN • CURIOSITIES • CIEKAWOSTKI • CURIOSIDADES • KURIOSITÄT • KURIOSITETER • GIOCHI • JEUX • SPELLETJES • GAMES • GRY • JOGOS • JUEGOS

• SPIELE • SPIL • CURIOSITÀ • CURIOSITÉS • WETENSWAARDIGHEDEN • CURIOSITIES • CIEKAWOSTKI • CURIOSIDADES • KURIOSITÄT • KURIOSI • WETENSWAARDIGHEDEN•

Duurzame landbouw, wat is dat? Het doel van deze landbouwtechnieken is het optimaliseren van het gebruik van natuurlijke rijkdommen en het verminderen van de achteruitgang van de bodemkwaliteit door het geïntegreerde management van de bodem, het water en de bestaande biologische rijkdommen. Hier volgt een korte beschrijving van dit proces

Geschiedenis De technieken van de duurzame landbouw werden voor het eerst gebruikt in de VS. In de jaren zestig werd het noodzakelijk om het snelle verlies van de vruchtbaarheid van de prairies te beperken, wat de positie van de VS bedreigde als wereldleider in de graanexport. Duurzame landbouw werd echter pas eind vorige eeuw algemeen aanvaard. Het gebruik van deze technieken werd toen een prioriteit in Zuid-Amerika, vanwege de moeilijkheden die landbouwers ondervonden door de langdurige lage prijzen van de granen en het gebrek aan subsidies voor deze categorie. De moeilijkheden dreven landbouwers ertoe om op zoek te gaan naar meer productieve en minder kostbare technologieën die

de bodem lange tijd vruchtbaar konden houden. Landbouwtoepassingen Duurzame landbouw wordt gekenmerkt door het gebruik van een aantal praktijken, met elk hun eigen doel: • Minimale verandering van de bodem (door grondbewerking zonder ploegen of de verminderde bewerking van de bodem) om de structuur van de bodem te beschermen, alsook de fauna en de flora, en de organische substanties • Permanente bedekking van de bodem (grondbedekkende gewassen, restanten van de oogst en beschermende lagen) om het terrein te beschermen en onkruid te helpen voorkomen • Gevarieerde combinaties en wisselingen van

gewassen ter bevordering van de micro-organismen in de bodem en tegen onkruid, parasieten en plantenziektes. Fases van de implementatie Om een echte toepassing op basis van de principes van de duurzame landbouw te realiseren, is het over het algemeen noodzakelijk om gedurende een periode van twee of meer jaren een aantal fases te doorlopen: 1. De bodem wordt niet langer geploegd en in plaats hiervan worden niet-kerende technieken gebruikt (zoals zodenzaaien) of verminderde bodembewerking. Minimaal een derde van het bodemoppervlak blijft bedekt met gewasresten en na het oogsten van het hoofdgewas worden grondbedekkende

gewassen (tussengewassen) geïntroduceerd. Deze fase kan tot een vermindering van de opbrengst leiden. 2. De bodemgesteldheid en vruchtbaarheid verbeteren dankzij de organische substantie die door de natuurlijke ontbinding van de restanten gevormd wordt. Onkruid en parasieten neigen toe te nemen en moeten onder controle worden gehouden met chemicaliën of andere middelen. 3. Gewasrotaties worden geïntroduceerd of verbeterd. 4. Het productiesysteem bereikt haar evenwicht en de opbrengst kan hoger zijn dan bij traditionele landbouw. Er zijn minder chemicaliën nodig om onkruid en parasieten te beheersen en om de vruchtbaarheid te bevorderen.

Voordelen Het toepassen van deze technieken kan heel wat voordelen hebben: • Verbetering van organische koolstofreserves, biologische activiteit, bovengrondse en ondergrondse biodiversiteit en bodemstructuur • Vermindering van de erosie en afvloeiing van het oppervlak: betere waterinfiltratie en weerstand van de bodem tegen bodemverdichting • Lagere kosten voor arbeid en energie die nodig zijn voor het voorbereiden van het land • Minder behoefte aan kunstmest en handelingen voor bodemherstel. Sommige van deze voordelen worden duidelijk merkbaar zodra het systeem gestabiliseerd is, na 4 à 5 jaar.

Voor meer informatie: www.fao.org/ag/ca/index.html, www.institut-agriculture-durable.fr

TETER • GIOCHI • JEUX • SPELLETJES • GAMES • GRY • JOGOS • JUEGOS • SPIELE • SPIL • CURIOSITÀ • CURIOSITÉS • WETENSWAARDIGHEDEN • WETENSWAARDIGHEDEN•

Van paarse wortelen tot de feijoa sellowiana… hebt u ooit van deze landbouwproducten gehoord? De wijnstokken van Pantelleria Italië heeft onlangs een landbouwtechniek voorgedragen voor erkenning als UNESCO Werelderfgoed: de wijnteelt van het eiland Pantelleria. Als de Italiaanse kandidatuur wordt aanvaard zal voor de eerste keer ter wereld een landbouwtechniek als werelderfgoed opgenomen worden op de lijst van UNESCO. Deze kandidatuur demonstreert dat de landbouw niet alleen beschouwd kan worden als een economische factor, maar ook als een essentieel onderdeel van de geschiedenis van een land. De specifieke landbouwtoepassing van het verbouwen van de wijnstok op het eiland Pantelleria vloeit voort uit de beperkte beschikbaarheid van water en het ongunstige klimaat. Hier groeit de wijnstok in ronde gaten van 50 of

60 cm diep, die de plant beschermen tegen de wind en een microklimaat creëren waardoor de plant tijdens perioden van droogte kan overleven. Deze techniek maakt producties mogelijk met intense aromatische eigenschappen en het vereist landbouwvaardigheden die grotendeels gebaseerd zijn op handmatige arbeid. De feijoa sellowiana Deze elegante groenblijvende struik, afkomstig uit de hooglanden van Noorden Zuid-Amerika, staat voornamelijk bekend als een decoratieve tropische plant met fantastische bloemen. De struik produceert echter ook uitstekende vruchten die goed voor de gezondheid zijn. De plant wordt ook gecultiveerd in landen in het mediterrane gebied en kan strenge winters in het Noorden doorstaan. De smaak van de feijoavrucht kan vergeleken worden met een combinatie van ananas,

aardbei en citroen. Zelfs de bloemen zijn eetbaar: zij kunnen worden bereid in knapperige salades of geserveerd als dessert. Deze vruchten beschikken over uitstekende antibacteriële eigenschappen en verbeteren de capillaire doorlaatbaarheid. Een infusie van de bladeren heeft antibiotische eigenschappen en bevordert het immuunsysteem. Maar het meest karakteristieke element van de Feijoa is jodium, waarvan het aanzienlijke hoeveelheden bevat: dit element is erg belangrijk voor het menselijke lichaam omdat de werking van de schildklierhormonen afhankelijk is van de beschikbaarheid van voldoende hoeveelheden jodium. Libische oasedadels Libische oases hebben een rijke biodiversiteit op het gebied van dadelpalmen: tegenwoordig bestaan er 95 verschillende variaties, die ieder hun eigen organoleptische eigenschappen hebben en de meest aandachtige en nieuwsgierige fijnproevers weten te verrassen. Vele van deze variaties zijn gecultiveerd in de oases van Al Jufrah, in het centrale noorden van Libië, waar ooit de karavanen voor de route van het diepe zuiden naar de kust

PARTNERS 8 THE WORLD OF NEW HOLLAND AGRICULTURE

Partners XVIII - n. 30 - 06.2013 Dit magazine wordt kosteloos verdeeld in samenwerking met de New Holland dealers. Hoofdredacteur Carlo Lambro Redactie Erica Mallarini Uitgever New Holland Agriculture, a division of CNH

en van oost naar west elkaar kruisten. De palmvruchten van deze regio vertegenwoordigen de essentie van een territorium dat nauw verbonden is met deze teelt en dat kundig verzorgd wordt door de mensen van de oases. De dadelpalm is een belangrijke soort voor landbouwsystemen in de woestijn en de teelt ervan is het meest effectieve middel

voor het beschermen van gebieden die onderhevig zijn aan milieurisico’s. Dadels bevatten veel suikers en vezels, maar slechts weinig vetten en zijn bovendien rijk aan minerale zouten, zodat ze voor mensen die sport beoefenen ideaal zijnals directe energiebron en in het geval van vermoeidheid of fysieke uitputting.

Medewerkers aan deze editie Gonçalo Carvalho Federico Condini Livianna Curri Maurizio Di Russo Andrew Dunne Ozkan Eren Stefano Ferro Sigurn Ghyselen Giulia Giovanardi Maria Laura Iascone Carlos Jimenez Marco Lombardi Manuela Marengo Francesca Musolino Giuliano Pasqualato Barbara Prossen Lien Pyfferoen Sara Sebastianelli Klaus Senghaas Ken Snover Vincent Uhlrich Jimmie Vestergaard Mariangela Vicenti Jerzy Wrobel Redactiesecretariaat DGTmedia - Unità Editoriale Via Legnano, 26 10128 Torino - ITALIA www.dgtmedia.com Druk SGI Società Generale dell’Immagine srl Via Pomaro, 3 - Torino Printed in Italy Internet www.newholland.com

• SPELLETJES •

Zoek het blad en de vrucht die bij elkaar horen!

Correspondentie aan de Uitgever Erica Mallarini New Holland Agriculture New Holland House Via Plava, 80 - Ingr. 31 10135 Torino - ITALIA E-mail: [email protected]

Herkent u de volgende afbeeldingen? Verbind het blad en de vrucht met de betreffende plantennaam.

2.

LITCHI

A.

B.

3.

4.

JUJUBE

APPEL MANDARIJN

C.

5.

D.

PERZIK

E. Litchi 5B - Appel 1C - Mandarijn 4D - Jujube 3E - Perzik 2A

1.

2013

Ongebruikelijke gewassen

Lever een bijdrage aan Partners! Partners is uw magazine. Hebt u suggesties om ons magazine te verbeteren of verhalen die u met ons wenst te delen, stuur deze dan per e-mail naar [email protected]