Armádu opustí až čtyři tisíce lidí

deník  |  pátek 20. 5. 2011  |

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

Americká noční můra

Muž ve svém živlu

Drahý benzin se stává ve Spojených státech volebním tématem

Prvních sto tisíc jsem dal na kapličky sám, říká starosta Mikulova Rostislav Koštial

» téma str. 14

» ROZHOVOR str. 15–17

Marek hatlapatka: první kvartál Komentář str. 18 potvrdil oživení ekonomiky ČÍSLO 884 i n ze rce

A110002859

V PONDĚLÍ VYCHÁZÍ ZEN na zámku Mcely: jak z ruin vznikl jedinečný hotel

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/7 » ZAHRANIČÍ 12/13 » TÉMA 14 » kultura 22/23

Armádu opustí až čtyři tisíce lidí Pavel Otto l Praha

A

> jednou větou < x60_0511_V3.indd 1 je zpět v recesi 18.5.2011 >>Japonsko HDP třetí největší světové ekonomiky oslabil v prvním čtvrtletí o procento.  str. 10

ž  dva tisíce zkušených a  pro armádu nejpotřebnějších vojáků svlékne letos uniformy. Praporčíky a  poddůstojníky přiměje k  tomuto kroku zdanění přídavku na  bydlení a  snížení výsluh. Vojsko dále opustí tisíc až dva tisíce občanských zaměstnanců. „Pod čarou to vyplývá ze závěrů Bílé knihy o obraně. Letošní rok rozhodne, kolik bude mít armáda vojáků a  civilních pracovníků. Když

vojenského školství, umělecké soubory či sportovní kluby. Armáda má i  vlastní hasiče. „To je nesmysl, když funguje hasičský sbor pod vnitrem. Nezávisle na něm si naši hasiči kupují techniku, ale v menších objemech, což je velmi drahé,“ řekl pod podmínkou anonymity jeden z autorů Bílé knihy. Podle šéfa rezortu Alexandra Vondry (ODS) se s úsporami začne na ministerstvu a generálním štábu, kde pracuje asi 1800 lidí.     Pokračování » události str. 3

Kdo je v kurzu

s obří přehradou

Vláda v Pekingu připustila, že vodní dílo Tři soutěsky přineslo řadu ekologických, ekonomických i sociálních potíží.  str. 13 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE 1 254  2 787  22 835  7 358 2 822

na  platy, přídavky na  bydlení, výsluhy a  důchody. Právě tyto zákonem stanovené výdaje už přesahují padesát procent rozpočtu rezortu. Jen letos pohltily 23 miliard korun. „Chybí tak peníze na  techniku či výstroj a  pochopitelně i  na  výcvik. Tento stav je neudržitelný, propouštět musíme už letos. Rezervy žádné nemáme,“ dodal ekonom. Mezi nejméně potřebné složky rezortu patří sklady zastaralé techniky, krajská vojenská velitelství, některé součásti

17:06:36

>>Čína přiznala problémy

PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

nebudeme řezat do živého, ne-  udržíme předpokládaný poměr mezi zákonnými, provozními a  investičními výdaji,“ sdělil deníku E15 jeden z ekonomů ministerstva obrany, který si nepřál být jmenován. V současnosti pracuje v armádě přes 30 tisíc lidí. Podle dokumentu určujícího podobu ozbrojených sil na  příštích deset let, který schválila vláda, klesly kvůli nevyváženým škrtům a  plýtvání armádní výdaje na  investice a  provoz a  vzrostly náklady

0,76 % 0,50 % -0,97 % 0,75 % -0,10 %

Christine Lagardeová (55) ministryně hospodářství a financí Francie

Kemal Dervis (62) bývalý ministr hospodářství Turecka

Augustin Carstens (52) guvernér El Banco de México

Zdobí ji titul nejlepší ministr financí v  Evropě, který jí udělil v roce 2009 deník The Financial Times. „Když Evropan, tak ona,“ shodují se  odborníci. Nevýhodou může být, že  je z Francie, která dodala už několik šéfů MMF.

Vrátil svou zemi do správných kolejí po finanční krizi v roce 2001. Spoluobčanům naordinoval tvrdé ekonomické reformy a  zajistil miliardovou finanční pomoc od  MMF. Politické kariéře předcházel dvacetiletý pobyt ve  Světové bance, v  roce 2005 vyměnil práci pro Ankaru za angažmá pro OSN.

Většinu profesního života strávil jakožto tvůrce domácí hospodářské politiky, loni v  lednu postoupil do  čela národní centrální banky. MMF zná z  postu náměstka generálního ředitele, byl jím v letech 2003 až 2006.

KURZY ČNB  str. 10 Foto profimedia.cz 2x, reuters

CZK/EUR

24,465 0,035 Kč

Šéf MMF to zabalil. Nahradí ho krajanka?

CZK/USD

Igor Záruba l Praha

17,150 0,070 Kč

Svět hledá nástupce Francouze Dominiquea Strausse-Kahna, který rezignoval na  post generálního ředitele Mezinárodního měnového fondu. Bitva se odehrává mezi střední Evropou a  rozvojovými ekonomikami, mírně navrch má starý kontinent.

„Soupiska kandidátů je velmi předběžná,“ uvedla britská BBC v odkazu na desítku možných uchazečů, jejichž profily zveřejnila na svém webu. Za  opětovnou volbu Evropana se  včera postavila německá kancléřka Angela Merkelová. „Ve světle současných problémů eurozóny potřebujeme našeho člověka,“

prohlásila Merkelová. Tradicí je, že v čele sesterské Světové banky stojí Američan, kdežto MMF vede Evropan. Reforma fondu dala větší sílu zemím mimo skupinu G7, ale hlas bohatých ekonomik je stále rozhodující. Favoritkou Evropy je francouzská ministryně hospodářství, financí a průmyslu Chris-

tine Lagardeová. Další dva adepty, Němce Alexe Webera a Peera Steinbrücka, diskvalifikuje pověst neřízených střel. Mimo EU jsou často zmiňováni Mexičan Augustin Carstens či Turek Kemal Dervis. Generálního ředitele volí  24 výkonných ředitelů MMF  na dobu pěti let.  » zahraničí str. 12

2/3

> události <

Kabinet bude v časovém stresu

Dohadování výměn ve vládě se potká se schvalováním reformních norem Chytrá volba chytré ženy Francouzská ministryně hospodářství a financí Christine Lagardeová má pověst skvělé profesionálky, umí výtečně anglicky a je šarmantní. A Evropa se v ní vidí. Přesněji řečeno, mocní Evropané ji vidí–v čele Mezinárodního měnového fondu, z něhož se právě sám vypudil její krajan Dominique Strauss-Kahn. Nicméně pohled starého kontinentu není jediný. Ve hře o střídání na špici globálního ústavu je příliš mnoho, a ambiciózních členů má fond také dost. Tím spíše, že jim reorganizace poskytla větší prostor. Čína naléhá na férovost a transparentnost výběru, Brazílie volá po zrušení kritéria země původu. Evropa oponuje: Neměňme tradice, naše zkušenosti jsou nad vaše. A navíc, máme Lagardeovou. Sedmnáctá nejmocnější žena planety podle časopisu Forbes za rok 2009 má však ještě jedno plus, které si možná ne všichni uvědomují: je žena. „Její osoba zaručuje, že se žádný další evropský ředitel Mezinárodního měnového fondu nezaplete do sexuálního skandálu,“ upozorňuje zcela vážně expert fondu Jacob Kirkegaard. Mohou si prudérní Američané, zkompromitovaní Evropané a natěšení Číňané přát za dané situace více?  Igor Záruba

 Vláda Jana Havligerová l Praha

V

éčkaři včera přesně v deset hodin večer odstartovali čtyřdenní hlasování, v němž si vyberou nového stranického předsedu. Právě volbou nové hlavy Věcí veřejných pak špičky koalice odůvodnily fakt, že se ve středu nepustily do jednání o vládní personální rošádě. Přitom je prakticky jedno, kdo u véčkařů zvítězí. Všichni tři kandidáti – Radek John, Karolína Peake i Dagmar Navrátilová, vyznávají stejnou filozofii: Jsou pro pokračování současné koalice ODS, TOP 09 a VV, ovšem za rovných podmínek pro všechny tři strany. Všichni si také přejí, aby

vyjednávačem pro reformy a také v koalici byl za VV Vít Bárta. V opačném případě připouští možnost odchodu Věcí veřejných z kabinetu. Volba předsedy VV tak nic podstatného nezmění, odsunem

tvrdit stranická konference, která se uskuteční 28. a 29. května v Hradci Králové. Teoreticky to znamená, že takzvaná K9 začne dodatek ke koaliční smlouvě, v němž by se měla objevit i jména vymě-

K9 nejspíš začne řešit dodatek ke koaliční smlouvě, v němž by se měla objevit i jména vyměněných ministrů, nejdříve 1. června případné výměny na ministerských postech až po tomto aktu se premiér, respektive ODS a TOP 09 jen dostanou pod velký časový tlak. Výsledek internetového hlasování véčkařů musí po-

něných ministrů, řešit nejdříve ve středu 1. června. O týden později přitom začíná schůze dolní komory parlamentu, na níž premiér Petr Nečas hodlá prvním čtením protlačit návrhy reformních zákonů.

být součástí těchto testů a jejich vyhodnocení,“ řekl český předseda vlády. Jednání o zátěžových testech jsou nyní ve slepé uličce kvůli výhradám Německa, Rakouska a částečně i Evropské komise. Podle Nečase by kritéria testů měla být dohodnuta do poloviny roku.  >čtk

Praha l Nejvyšší kontrolní úřad (NKÚ) stále nebude moci kontrolovat hospodaření velkých firem se státní účastí jako třeba ČEZ. Vyplývá to z novely zákona o NKÚ, jež některé pravomoci úřadu sice přidává, ale důležité polostátní giganty stále vynechává. Martin Fadrný z Ekologic-

Ke sněmovní většině chybí občanským demokratům dva hlasy, bez podpory véčkařů se tedy vláda neobejde. Požadavky Věcí veřejných se do té doby jen těžko sníží. I tuto středu šly na jednání špiček koalice s tím, že žádají, aby z vlády odešli ministři financí Miroslav Kalousek (TOP 09), zemědělství Ivan Fuksa (ODS) a obrany Alexandr Vondra (ODS). Pro sebe chtěly VV získat nový rezort, a to spravedlnosti pro Karolínu Peake. Stranická konference Věcí veřejných by také měla potvrdit i další místa ve vedení strany. Místopředsedy strany si sice osobně vybírá předseda, jeho výběr podléhá schválení sněmu.

kého právního servisu míní, že roční obrat firem jako ČEZ představuje přes 60 procent státního rozpočtu. Uzákonění kontroly by bylo vhodné už kvůli předraženým zakázkám, jako v případech nákupu lokomotiv Českými drahami či tramvají pražským dopravním podnikem. >krb

> protagonisté dne

Anketa

<

Domníváte se, že zákon o veřejných zakázkách vyřeší problémy s korupcí? a) ano, zpřehlední

c) ne, korupce je nezničitelná

tok veřejných peněz Výsledky ke včerejší 20. hodině

27 % 47 %

b) nevím,

návrh jsem nečetl(a)

6%

20 %

d) ne, zákon sám nic neřeší, jde o jeho vymáhání

Otázka na 20. květen:

Česká armáda výrazně zeštíhlí. Je to podle vás dobře? a) b) c) d)

ano, NATO nás ubrání ano, ať zůstanou jen špičkoví odborníci ano, ale mělo by probíhat citlivě a individuálně ne, výsluhy dlouholetých vojáků v civilu také něco stojí

Hlasujte na

Zatímco před pěti lety bylo v Česku asi 330 takzvaných vyloučených lokalit, nyní by jich mohlo být podle odborných odhadů kolem čtyř set. Jde o důsledek nucených vystěhovávání dlužníků a chybějícího sociálního bydlení.

Rekord pro Wintona.

Testy jaderných elektráren NKÚ posílí pravomoci, ale nesmí deformovat politika na ČEZ stále nedosáhne Praha l Zátěžové testy jaderných elektráren musí být výhradně předmětem vysoce odborné diskuze a ne pod vlivem neopodstatněných politických zásahů. Na Evropském jaderném fóru v Praze to řekl premiér Petr Nečas. „Domnívám se zejména, že aspekt terorismu nemůže

> krátce < >>Množství ghett stoupá

Foto čtk

> dobrý den

<

Ján Figeľ slovenský ministr dopravy

Naoto Kan japonský premiér

Wen Ťia-pao čínský premiér

Zakázal jízdu kamionů po silnicích druhé a třetí třídy, chce je tak přimět platit mýtné. Autodopravcům, kteří se odvolávají na svobodu podnikání, vzkázal, že na tranzit jsou stavěné dálnice a silnice první třídy. str. 8

Japonské hospodářství kleslo již druhé čtvrtletí po sobě. Negativní dopad na východoasijskou ekonomiku mělo zemětřesení a tsunami. Hrubý domácí produkt se od ledna do března snížil o 0,9 procenta. str. 10

Čínský režim překvapivě připustil, že mu obří projekt Tři soutěsky přerostl přes hlavu. V oficiálním prohlášení přiznal, že přehrada má řadu negativních dopadů, se kterými je třeba urychleně něco dělat.  str. 13

Děti v Litoměřicích si připomněly 102. narozeniny Nicholase Wintona, který za druhé světové války zachránil 669 českých a slovenských dětí před koncentračními tábory. Školáci vyrobili z recyklovatelných materiálů vlak s 1061 vagony, který objel celé náměstí a měřil více než 400 metrů. Vytvořili tak rekord, který se zapsal do České knihy rekordů.

>>Česku hrozí evropský

soud kvůli akrylaldehydu Evropská komise žene Českou republiku před evropskou justici. Důvodem je to, že Praha ani přes varování z Bruselu nezařadila akrylaldehyd na seznam látek, jež podléhají pravidlům o biocidních přípravcích.  >čtk

Armádu opustí tisíce lidí Dokončení ze str. 1 „Úřad je třeba ve zdravé míře odbyrokratizovat. Neobejde se to bez podstatného snížení počtu zaměstnanců, změny se dotknou i vojáků,“ řekl nedávno Vondra. Ministr zároveň varuje před odchodem praporčíků a poddůstojníků, kteří mají odslouženo patnáct až dvacet let. Po odchodu na lépe placená místa v civilním prostředí, by měli každý měsíc nárok na výsluhový příspěvek 10 až 15 tisíc korun. Vojáci se obávají zdanění přídavku na A110001556

bydlení, kvůli němuž by přišli na platech asi o tři tisíce, po němž by následovala i redukce výsluh. „Jakékoli snižování platů nejspíše vyvolá hromadný odchod vojáků, kteří mají odsloužený potřebný počet let pro nárok na výsluhový příspěvek,“ uvedl Vondra. Zdanění přídavku na bydlení, s nímž ministerstvo financí počítá od ledna 2012, chce ministr vojákům kompenzovat. „Potřebujeme asi jednu miliardu ke stabilizaci personálu. Jinak nastane krizová situace,“ konstatoval Vondra.

Heger: Za léky ušetří lidé i systém Praha l Ministr zdravotnictví Leoš Heger (TOP 09) chce změnami v lékové politice dosáhnout úspor ve výdajích zdravotních pojišťoven a omezit korupci při nákupu léků. Loni přesáhly tržby lékáren za léky 63 miliard korun, zdravotní pojišťovny za ně daly téměř 34 miliard. „Chystané změny přinesou úspory pro pacienty i v celém systému. Pacienti ušetří především díky zrušení poplatku za položku na receptu a jeho nahrazení poplatkem za recept ve výši 30 korun. Pozitiv-

ní listy neboli seznamy léků, které vysoutěžily zdravotní pojišťovny za nejnižší ceny, umožní pojišťovnám aktivně ovlivňovat předepisování léčiv,“ řekl ministr. Nově by se měly zavést aukce na léky, které výrazně omezí korupci a kritizovanou šedou ekonomiku v lékové oblasti. Zásadní novinkou je elektronická preskripce. Lékař předepíše elektronický recept, tato informace se dostane do centrálního úložiště a pacient dostane čárový kód nebo třeba heslo, s nímžpůjde

do lékárny, která si stáhne z úložiště jeho předpis a lék vydá. „Předepisující lékař díky tomuto systému bude mít přehled o tom, jak pacient dodržuje léčebný režim a zároveň se zabrání chybám způsobeným přepisem dat z papírových receptů,“ vysvětlil ministr. Pilotní projekt ve dvou vybraných zdravotnických zařízeních a jejich lékárnách odstartuje už v létě a na přelomu roku by elektronický recept mohl být uveden do ostrého provozu. >čtk i n ze rce

4/5

> byznys

<

Smluv o stavebním spoření ubylo

Foto čtk

Dlouhá cesta. První úseky vysokorychlostních tratí se měly začít stavět již nyní. Podle nových odhadů se vše rozběhne až v roce 2018, kdy má přijít na řadu trasa Praha–Mnichov

Rychlotratě budoucnosti přijdou na 450 miliard Češi v plánování vysokorychlostních železnic výrazně zaostali, hlavní výstavba vypukne mezi le ty 2030 a 2050 ré budou napojeny na  hlavní transevropské trasy. Jinak se  česká železnice propadne tyři české opravené ještě hlouběji do  železničkoridory nestačí. Re- ní historie, kde už nyní vězí publika potřebuje moder- až po uši. To je jeden z výstupů  Železniční doprava Jan Šindelář l Praha

Č

250 ní vysokorychlostní tratě západoevropského střihu, s  maximální rychlostí nad 250 kilometrů v  hodině, kte-

kilometrů v hodině − takovou rychlost považuje Mezinárodní železniční unie za minimální pro označení tratě za vysokorychlostní odborné konference na  téma vysokorychlostních tratí, která se  včera konala v  Senátu. „Co nejdříve musí dojít k  po-

litickému rozhodnutí o  vybu- úřadu poprvé kopne zřejmě pravní potenciál a  zároveň dování přípojky na Německo. v roce 2018, první na řadu má infrastruktura je tam velmi špatná. První úseky by mohChci věřit, že  se  rozhodne přijít směr Praha–Mnichov. „Tam vidíme velký pře- ly být zprovozněny do  roku ještě letos nebo příští rok. Bez toho nemá význam se  bavit o  rozvoji železniční dopravy, je to i  otázka budoucnosti Vybrané tratě umožňující rychlost nad 250 km/h Českých drah,“ řekl generální v provozu ve výstavbě naplánováno ředitel ČD Petr Žaluda. Ma- země (km) (km) (km) ximální rychlost na  českých Francie 1896 210 2616 koridorech je nyní 160 kilo1285 378 670 metrů za  hodinu, platí však Německo Itálie 923 395 jen v některých úsecích. Ministerstvo dopravy při- Španělsko 2056 1767 1702 pouští, že  v  otázce vysoko- Čína 4079 6154 2901 rychlostních tratí Češi zaspali. Japonsko 2534 508 583 Podle plánů z devadesátých let Turecko 235 510 1679 se  měly první úseky budovat Pramen Mezinárodní unie železnic už dnes. Nyní se podle odhadů

2020,“ řekl deníku E15 ředitel odboru drah ministerstva Jindřich Kušnír. Výstavba ale podle něj nabere na  tempu až  mezi lety 2030 a  2050. Po  Mnichovu přijde na  řadu spojení Berlín–Praha–Vídeň, Vídeň–Ostrava–Varšava a  Praha–Vratislav. Celkové náklady na  síť 800 kilometrů českých rychlotratí odhaduje ministerstvo na  450 miliard korun. „To číslo je třeba rozložit do desítek let,“ upozornil Kušnír. Kilometrové náklady jsou prý podobné jako u  dálnic. Modernizace čtyř nynějších koridorů stála český stát 150 miliard korun.

Praha l V  prvním čtvrtletí tohoto roku uzavřely stavební spořitelny zhruba 96 tisíc nových smluv o  stavebním spoření. To znamená v  meziročním srovnání pokles o  48 tisíc smluv. O  18 tisíc korun se  snížila i  průměrná cílová částka u  fyzických osob. Ta na začátku tohoto roku dosáhla výše 295 tisíc korun. Data zveřejnilo ministerstvo financí, které je získává od  stavebních spořitelen. K  poslednímu březnu bylo smluv o  stavebním spoření ve  fázi spoření celkem

4,757 milionu, což je zhruba o  88 tisíc smluv méně než ke konci loňského roku. Klienti stavebních spořitelen

Klienti reagují na snahu vlády změnit podmínky stavebního spoření poklesem zájmu o  uzavírání nových smluv pravděpodobně reagují na  snahu vlády změnit podmínky stavebního spoření.

Sněmovnou už podruhé prošly zákony, na  jejichž základě by se měla státní podpora stavebního spoření snížit na maximálně dva tisíce korun a úroky ze stavebního spoření se budou danit 15procentní sazbou. Tentokrát ve  schváleném návrhu chybí retroaktivní 50procentní srážková daň, kterou ústavní soudci označili za nepřípustnou. Ministr financí Miroslav Kalousek chce také zpřísnit účelovost státní podpory a také usiluje o to, aby stavební spoření mohly poskytovat i jiné instituce než jen spořitelny.  >sal

Prodejci ojetin letos čekají růst kolem deseti procent Praha l Velcí prodejci ojetých vozů na českém trhu očekávají v letošním roce zvýšení prodeje okolo deseti procent. Vyplývá to z vyjádření provozovatelů programu auto-plus a skupiny AAA Auto. „Za  první čtyři měsíce roku jsme rostli téměř o 25 procent. Očekáváme, že  v  dalších měsících se  růstový trend zpomalí na  sedm až  deset procent,“ uvedl ředitel auto-plus Roman Filip. Loni společnost, která se spe-

cializuje na  prodej použitých aut koncernu Volkswagen, prodala přes 11 tisíc automobilů. „Přes signály oživování poptávky na  trhu si společnost uchovává pro tento rok konzervativní očekávání růstu celkových prodejů o  deset procent na obou trzích působení,“ uvedla již dříve mluvčí AAA Auto Dana Pavlousková. AAA provozuje 25 poboček v  ČR a  na  Slovensku a  loni prodala 39 530 aut.

Vedle domácího prodeje ojetých automobilů letos zaznamenal oživení dovoz. Ten se  do  dubna zvýšil o  čtyři procenta na  40  500 aut. V  současnosti lze v  příhraničních oblastech podle Filipa pozorovat i opačný trend, tedy vývoz kvalitních ojetin do okolních zemí. Může za to mimo jiné šrotovné z minulých let. To z  evropského trhu ojetin odčerpalo 1,7 milionu ojetých vozů, které skončily na vrakovišti.  >čtk

> krátce < >>Vydavatelství Economia v rámci fúze zanikne

Vydavatelství Economia se v rámci fúze sloučí s pěti dalšími firmami a zanikne. Nástupnickou společností se stane Respekt Media, která následně změní název na Economia. Vydavatelství Economia informaci s odvoláním na dokument dostupný na serveru Justice. cz potvrdilo. „Fúze společností již byla zahájena,“ uvedl mluvčí společnosti Luděk Březina.

>>Rozvoj podnikání

Fortuny nově vede Haluza Ředitelem pro rozvoj podnikání sázkové skupiny Fortuna Entertainment Group se od května stal Radim Haluza (36). Do společnosti přichází z pozice generálního ředitele maloobchodní firmy Žabka. Na postu ředitele pro rozvoj podnikání bude odpovědný zejména za řízení významných projektů a rozvoj celé skupiny.

>>ČOI: Bezdrátové telefony mohou rušit sítě UMTS

V Česku se objevily bezdrátové telefony pro fixní telefonní síť, které mohou rušit signál mobilních sítí třetí generace UMTS. Lidé a obchodníci cenově výhodné přístroje dováží z USA. Uvedla to Česká obchodní inspekce. Americké telefony pod označením DECT 6.0 fungují na frekvencích 1920–1930 megaherzů, které jsou v Evropě určeny pro UMTS. Vedle nízké ceny budí označení telefonů číslem dojem, že jde o novější verzi přístrojů nabízených v ČR.  >čtk i n ze rce

A110002833

Praha l Saúdskoarabská public relations (PR) kampaň zaměřená na zvýšení povědomí o rakovině prsu získala nejvyšší, platinové ocenění v  rámci letošních SABRE Awards, které se  udělovaly na  Pražském hradě. V  každoroční prestižní soutěži projektů v  oboru PR, kterou vyhlašuje sdružení The Holmes Report, tak kampaň agentury Adalid Public Relations realizovaná pro saúdskou princeznu Reemu Bint Bandar Al Saúd porazila další téměř dva tisíce kampaní. Z  českých zástupců porotci

ohodnotili nejvyšším oceněním v  kategorii Střední a  východní Evropa kampaň Děkujeme, odcházíme, kterou agentura Ewing Public Relations realizovala pro Lékařský odborový klub. Slavnostního vyhlášení se zúčastnily desítky vrcholných manažerů všech významných mezinárodních agenturních sítí i lokálních PR agentur. Z agenturních sítí se  nakonec nejvíc radoval Edelman se šesti cenami a  Ogilvy, která získala pět cen. Přehled vítězů je k dispozici na www.holmesreport.com.  >hom

Paul Holmes: V PR kampaních už novinové výstřižky nestačí slné a  kromě jiných kritérií byla hlavním měřítkem míra obtíží, se  kterou se  autoři kampaně potýkali. V Saúdské Arábii totiž dosud nikdo nezkusil zorganizovat shromáždění žen na  veřejnosti. Pro tamní zejména vdané ženy je nepředstavitelné mluvit o prsou a  řešit veřejně hrozbu rakoviny. Navíc byla kampaň velmi úspěšná, což dokazuje prudký nárůst počtu preventivních vyšetření.

Miroslav Honsů l Praha Digitální média a  sociální sítě mění i  obor public relations. Všechno je teď o  rychlosti, říká v rozhovoru pro deník E15 britský novinář Paul Holmes, hlavní organizátor ocenění SABRE Awards, nejvýznamnějších cen v  oboru public relations. E15: Hlavní cena letošních SABRE Awards putuje z  Prahy do Saúdské Arábie. Podle čeho porota vybrala právě tamní kampaň s  tématem rakoviny prsu? Rozhodnutí bylo jednomy-

Foto Filip Habart

SABRE Awards ovládla kampaň proti rakovině prsu

E15: Právě nedostatečná měřitelnost public relations kampaní je důvodem častých výhrad vůči celému oboru PR.

Vidíte v této oblasti nějaký pohyb? Pohyb je to pomalý, ale plynulý. K  prohlášení kampaně za úspěšnou už nestačí vysypat zadavateli na  stůl hromadu výstřižků z novin a časopisů. Zjišťuje se konkrétní dopad kampaně na cílovou skupinu, počítá se, kolikrát kdo rozklikl příslušnou webovou stránku, sleduje se počet diskuzních příspěvků. E15: Takže digitální média a  sociální sítě udávají tempo i v public relations? Jistě, všechno je díky nim rychlejší a adresnější. Vezměte si třeba zvládání krizových si-

tuací. Dřív se firma, která měla nějaký problém, nejprve radila s  právníky. To stálo nejen peníze, ale hlavně čas. Dnes musíte reagovat okamžitě. Když se vám – jako se to stalo British Petroleum – potopí do  moře ropná plošina, dozví se  to všichni prakticky okamžitě. Na  druhé straně můžete prostřednictvím internetu a  digitálních médií přímo diskutovat se  svými příznivci i  odpůrci, projevit pochopení pro jejich postoj nebo problém. A  to je pro public relations opravdu velká příležitost.  Autor je zástupcem šéfredaktora  měsíčníku Strategie

ww w.g art ne r.c z

Gartner p Trends IT Leadership

22. června 2011, Hotel el Marriott, Praha KLÍČOVÁ TÉMATA KONFERENCE • TRENDY V ICT MANAGEMENTU • DOPORUČENÁ PRAXE PŘI TVORBĚ ICT STRATEGIE • CLOUD — CO JE HYPE, CO JE REALITA • TECHNOLOGICKÉ TRENDY, KTERÉ NÁS (NE)MINOU • KONKRÉTNÍ ZKUŠENOSTI ŠÉFŮ INFORMATIKY

ONE–ON–ONE KONZULTACE S ANALYTIKY GARTNER

KPC-Group, s. r. o., zastoupení společnosti Gartner v ČR, SR a Rumunsku E: [email protected]; T: +420 257 322 524

6/7

> byznys

<

Praha se bojí větrné agrese z Německa

Náklady na výstavbu bytů podle statistiků stále rostou Denisa Novotná l Praha

Nestabilní obnovitelné zdroje zvyšují riziko blackoutů

O

bavy Prahy, že  nepromyšlená energetická politika Německa způsobí výpadky v  elektrické síti na  českém území, výrazně zesílily. Důvodem je vypnutí části německých jaderných elektráren. Jejich produkci mají nahradit nestabilní obnovitelné zdroje, které zvyšují riziko kolapsů. Česká přenosová soustava už

Hrozba přetížení českého vedení stoupá ve větrných dnech, kdy se německá elektřina valí přes českou soustavu do Rakouska s  tím má zkušenosti – v  minulosti se dvakrát ocitla na pokraji blackoutu kvůli náporu elektřiny z německých větrných elektráren. Především sílí výtky vůči Berlínu, že nebere ohled na sousední země. „Snaží se problém s  obnovitelnými zdroji energie v  Německu exportovat jinam,“ uvedl pro deník E15 náměstek ministra průmyslu Tomáš Hüner, který má na  starosti energetiku. Hüner dokonce s  nadsázkou řekl, že  bychom snad měli být rádi, „kdyby letos ke dvěma třem blackoutům

v tomto ohledu nefunguje a jednání jsou zatím bezvýsledná. Na  riziko blackoutu poukazují i  sami Němci, byť jejich slova často zanikají ve vyhrocené mediální diskuzi o  budoucnosti jaderných elektráren. Bývalý ministr hospodářství Rainer Brüderle podle televize Deutsche Welle varoval, že i Německo čelí rizikům četných blackoutů kvůli pumpování přílišného množství „zelené elektřiny“ do  sítě. Manažer energetické společnosti RWE Fritz Vahrenholt uvedl, že v případě odstavení jaderné energie

bude Německo čelit blackoutům do  doby, než se  vybudují technologie skladování elektřiny z větru a slunce. To je ale běh na dlouhou trať, stejně jako výstavba chybějícího silného vedení v samotném Německu, což by Česku ulehčilo situaci. „Pokud by v  budoucnu nastal problém u našich sousedů, mohlo by to částečně ohrozit i chod české přenosové soustavy,“ uvedla Eva Vítková z ČEPS. Právě tato společnost dříve prosazovala, aby náklady spojené s mezinárodním přenosem elektřiny byly hrazeny těmi subjekty, které přenos vyvolávají. Třeba právě kvůli přetokům německé elektřiny je totiž nutné regulovat tuzemskou síť a náklady nesou čeští daňoví poplatníci. Hüner varoval, že problémy s  nestabilní německou elektřinou působí „antitržně“. O nebezpečné situaci jednají ministerstva Česka a Německa, operátoři přenosových soustav obou zemí, evropská asociace i  Evropská komise. Konkrétní výsledky ale zatím chybí. ČEPS už také uvažoval o instalaci takzvaných nadproudových ochran – tedy zařízení, které by v případě krize umožňovalo odpojení české soustavy od německé. „To však není dlouhodobé systémové řešení,“ upozornil Pavel Šolc.

Dopravní podnik testuje novou tramvajovou signalizaci Bezpečnější. Nová tramvajová návěstidla zpřesňují povely pro řidiče a poskytují informace o aktuálním stavu výhybek

Foto čtk

Praha l Pražský dopravní podnik testuje novou světelnou signalizaci, která by v budoucnu mohla v ulicích měst zajistit bezpečnější provoz tramvají. Antonín Dub z Dopravního podniku hlavního města Prahy řekl, že nová návěstidla dávají řidičům tramvají jednoznačnější a přesnější povely. Zavádějí také navíc signál „pozor“, který odpovídá oranžové pro auta, bez

něhož je průjezd křižovatkou často riskantní. Návrh na změnu legislativy, která by umožnila použít nové semafory pro tramvaje v praxi, nyní posoudí ministerstvo dopravy. >čtk

do Rumunska

Tuzemský správce nemovitostí Okin Group expanduje do Rumunska. Na rumunském trhu run. Náklady na výstavbu v ro- se chce zaměřit hlavně na správu dinných domech jsou tradičně kancelářských a průmyslových vyšší. Loni vyšel byt v  rodin- budov. „Naším cílem je stát ném domě v  průměru na  se předním poskytovatelem na trhu integrovaného facility 3,21 milionu korun. V  prvním čtvrtletí letoš- managementu (správy budov) ního roku započala výstavba ve střední a východní Evropě,“ 6719 bytů, což je meziroční uvedl Martin Šmíd, který bude řídit rumunskou pobočku i aktivity růst o  7,1 procenta. „Ale čísfirmy v sousedním Bulharsku.

la rostou prakticky ze  dna. Zda jde o  náznak oživení, to ukáže až  celý letošní rok a  hlavně rok 2012,“ upozornila Cuřínová. Za  první tři měsíce se počet dokončených bytů snížil o 33,6 procenta na  6111 jednotek. 

Investiční náklady na výstavbu* v rodinném domě v bytovém domě

rok 1997 2,14 1,08

rok 2007 2,9 1,65

*průměrná hodnota bytu (v milionech korun)

rok 2010 3,21 2,58 Pramen ČSÚ

>>Haló noviny plánují

zpoplatnit webovou verzi Deník Haló noviny hodlá po vzoru některých dalších českých deníků na svých internetových stránkách zpoplatnit elektronickou podobu svého tištěného vydání. Projekt by se měl spustit v září, čtenáři by měli platit pomocí textové zprávy. Uvedl to Otakar Zmítko z vydavatelství Futura, které deník vydává. Běžné denní zpravodajství na webu zůstane i nadále nezpoplatněné. Kolik bude vydání v elektronické podobě stát, Zmítko neupřesnil.

< Tištěné Haló noviny stojí v pátek 15 korun, v ostatní dny desetikorunu.

>>Škoda bude ve Vrchlabí dál vyrábět i auta

Automobilka Škoda Auto bude v závodě ve Vrchlabí vedle nového produktu, převodovky DQ200, dál vyrábět i auta. Uvedlo to vydání týdeníku Škodovácký odborář s odkazem na vyjádření člena představenstva pro personalistiku Bohdana Wojnara. Výroba převodovky má začít na konci roku 2012 a má závodu zajistit budoucnost a udržení zaměstnanosti.

>>O Kovopol i přes nižší cenu opět nebyl zájem

O zkrachovalé strojírny Kovopol z Police nad Metují na Náchodsku opět nebyl zájem, a to přes snížení ceny o tři miliony na  24 milionů korun. Do výběrového řízení na prodej podniku opět nikdo nabídku nepodal. Podnik má zhruba 50 zaměstnanců a vyrábí formy pro automobilový průmysl a automatické stroje na výrobu hřebíků.  >čtk i n ze rce

A110001617

2011

Foto čtk

došlo“, aby si všichni uvědomili, o jak velký problém jde. Hrozba přetížení českého vedení stoupá ve  větrných dnech. Elektřina z  německých větrníků se pak valí českou soustavou do přečerpávacích elektráren v  Rakousku. Pavel Šolc z  vedení tuzemské přenosové soustavy ČEPS nedávno upozornil, že  Němci regulují své energetické zdroje jen v případě ohrožení tamní sítě, nikoliv české. Mezinárodní spolupráce

 ENERGETIKA Jan Žižka l Praha

Investiční náklady na  výstavbu bytů navzdory krizi stoupají. Podle Českého statistického úřadu (ČSÚ) se loni meziročně zvýšily o  více než tři miliardy na  celkem 99,8 miliardy korun. Sami statistikové nedokážou růst přesně vysvětlit. Naopak developeři tvrdí, že  teď mohou byty zlevňovat díky nižším stavebním nákladům. „Příčina růstu může být způsobená strukturou výstavby, mohou se  například více stavět dražší byty,“ řekla Petra Cuřínová z ČSÚ. Důvodem může být i  to, že  se loni dokončovaly byty, jejichž náklady vychází ještě z kalkulací z doby stavebního rozmachu. Toto vysvětlení podpořil vrchní ředitel sekce produkčních statistik ČSÚ Josef Vlášek.

Neoficiálně někteří statistikové připouštějí, že  developeři v posledních třech letech prodávají byty levněji zřejmě na  úkor marží, které si v  dobách boomu mohli účtovat v  řádu mnoha desítek procent. Investiční výdaje na  postavení jednotky v  bytovém domě loni v průměru dosáhly 2,58 milionu korun, o  rok dřív to bylo 2,04 milionu. Průměrná hodnota jednoho metru čtverečního obytné plochy meziročně vzrostla o 5,5 procenta na 35 655 ko-

> krátce >>Okin Group expanduje

Opět v plusu. Zetor prodal v loňském roce 4860 traktorů včetně příslušných komponentů. Jeho tržby dosáhly 3,6 miliardy korun, což je meziroční nárůst o osm procent

17. mezinárodní vodohospodářská výstava

17. mezinárodní veletrh techniky pro tvorbu a ochranu životního prostředí

Restrukturalizace Zetoru vrátila firmu k zisku Brno l Čistý zisk výrobce traktorů Zetor Group za  loňský rok činil 115,7 milionu korun. V minulých letech byla skupina ve ztrátě. Tržby z  prodeje traktorů a  traktorových komponentů dosáhly 3,6 miliardy korun. V  porovnání s hospodařením skupiny v  roce 2009, kdy tržby činily 3,4 miliardy korun, je to nárůst o osm procent. Loni vyrobil Zetor 4492 traktorů včetně traktorových komponentů a  prodal 4860 traktorů včetně traktorových komponentů. Ze všech prodaných traktorů bylo pouze 34 kusů traktorů identických.

„Auditované hospodářské výsledky za  rok 2010 nasvědčují tomu, že  restrukturalizační opatření přijatá v  loňském roce pozitivně ovlivnila výsledky hospodaření celé skupiny,“ uvedl Martin Blaškovič, předseda představenstva Zetor Tractors. Na  letošní rok společnost plánuje investice ve  výši 113 milionů korun. Přibližně 32 milionů dá do  strojového parku na šikmé a eloidní ozubení. Další finance vyčlenil Zetor na  zahájení výstavby nové traktorové zkušebny brzd. Firma chce snižovat i  energetickou náročnost podniku.  >čtk

Veletržní témata • Vodní hospodářství ití odpadů • Zpracování a využ chnologie • Environmentální te

24.–26. 5. 2011 Brno – Výstaviště

www.watenvi.cz

Pořadatel výstavy VODOVODY – KANALIZACE 2011

8/9

> středoevropský byznys

<

Penta likviduje masný průmysl, míní Maďaři

Polská jahoda získává evropské renomé. Kolik by ale měla stát?

Investor v posledních letech skoupil v podunajském státu pět masných závodů a  místopředsedu parlamentu představitelé Debrecínské Istvána Jakaba to podnítilo skupiny se odmítají vyjádřit. k žádosti o vyšetření činnosti Penta skoupila v Maďarsku a  záměrů Penty na maďar- v  posledních letech pět masakupujete jen proto, ském trhu. Pokud vyjde naje- ných závodů. Hospodářský abyste ovládli trh. vo, že společnost chtěla pouze týdeník Figyelő před rokem To mohou od Maďarů slyšet zástupci slovensko-české finančně investiční skupiny „Slováci se motají kolem maďarského masového Penta po akvizicích v tamním masném průmyslu. Takový hrnce, a ohrožují tím vedoucí pozice skupiny názor naposledy vyjádřil sta- Pick,“ napsal hospodářský týdeník Figyelő rosta města Mosonmagyaróvár István Nagy poté, co se takzvaná Debrecínska skupi- zničit konkurenci, měla by ná- napsal, že se „Slováci motají na (maďarský masný „balík“ sledovat nápravná opatření. kolem maďarského masového Penty) rozhodla zavřít tamní Jaká by měla být, není jasné. hrnce, a ohrožují tím vedoucí zpracovatelskou firmu. Neví se ani, zda kompetentní pozice skupiny Pick“, kterou Před pár týdny byl také orgány vůbec něco zkouma- vlastní maďarský magnát Sánoznámen konec většího pod- jí. Ministerstvo národního dor Csányi. Do konce června niku v  Debrecínu. Šéfa sva- hospodářství a  zemědělství mají skončit závody v Debrezu zemědělských sdružení neposkytuje informace a také cíně a Mosonmagyaróvári.

Na maďarské straně vyvolal tento postup emotivní reakce. Severovýchodní metropole je totiž adresou tradičních maďarských krátkých klobás debrecínek. S městečkem Mosonmagyaróvár v  severozápadním cípu země jsou zase spojeny oblíbené výrobky s  ochrannou značkou Kaiser. Ohroženy jsou navíc čtyři stovky, respektive devadesát pracovních míst. O  jejich záchranu se pokoušely městské samosprávy, v  Debrecíně se dokonce nabídly, že převezmou výraznou část mzdových nákladů, pokud se brány podniku nezavřou. Debrecínská skupina však argumentuje, že musí výrobu v Maďarsku zefektivnit.

Kamiony mají zmizet ze slovenských cest nižší třídy

E-hospodářství vzkvétá. Poráží Španělsko a Itálii

N

Slovensko Edita Muchová | Bratislava Po téměř roce a půl od zavedení mýta se  ukázalo, že  řidiči kamionů obcházejí placené úseky a značně zatěžují cesty druhé a třetí třídy, stejně jako neplacené úseky silnic první kategorie. Ministerstvo dopravy se proto rozhodlo zakázat tranzit po cestách nižšího stupně a přimět kamiony platit. Autodopravcům se  plán nelíbí a  odvolávají se na svobodu podnikání. Proti nim však nestojí pouze vláda, ale také města a obce, které musí ze zákona komunikace spravovat. „Ministerstvo míní tímto zákonem hrubě zasáhnut do  zaběhnutého a  fungujícího života autodopravců. Jeho představitelé navíc nepokrytě přiznávají, že  chtějí zhoršit podmínky našeho podnikání ve prospěch železniční dopravy. To je v  zásadním rozporu s  principy tržní a  svobodné ekonomiky, u kterých by měla vždy zvítězit lepší nabídka a  cena,“ zdůrazňuje prezident jednoho ze sdružení au-

todopravců ČESMAD Pavol Jančovič. Očekává, že  rezort vedený Jánem Figeľem návrh stáhne. To se však podle reakce rezortu nestane. „Na tranzit nákladní automobilové dopravy jsou určeny a  konstrukčně vybaveny dálnice, rychlostní silnice a  cesty první třídy, ne cesty nižší kategorie,“ vzkázal dopravcům Figeľův mluvčí Martin Krajčovič. Zdůraznil, že  ministerstvo tak jednalo na  žádost občanů a  také samotných obcí, přes které řidiči mýtné trasy objíždějí. Zajímavé je, že zákaz tranzitu po  komunikacích druhé a třetí třídy mají samosprávy ve  vlastní pravomoci. „Předsedové vyšších územních

celků neměli odvahu učinit tento krok a  raději žádali o změnu legislativy ministerstvo dopravy,“ vysvětlil Krajčovič. Rezort dopravy se  snaží „udělat pořádek“ nejen s  autodopravci, ale i  s  poskytovatelem mýtného systému SkyTollem. Figeľ se  už při nástupu do  funkce zavázal, že  bude s  provozovatelem mýta jednat o  snížení platby státu. Výsledky chtěl vládním kolegům předložit do  konce dubna, což ale neudělal. Stihl zato ohlásit osekání mýtných úseků z  1600 na  tisíc, což by mělo snížit roční platbu přibližně o dva miliony eur. Měnit chce Figeľ i  mýtné sazby, ale neví se jak.

Mýtné na Slovensku Provozovatelem elektronického systému výběru mýta, který na Slovensku funguje od loňského ledna pro vozidla o hmotnosti nad 3,5 tuny, je společnost SkyToll. Zpoplatněno má 391 kilometrů dálnic, 181 kilometrů rychlostních cest a 1385 kilometrů cest první třídy, celkově 1957 kilometrů.

polsko Aureliusz M. Pędziwol | Varšava Podíl internetu na polském HDP stoupá. Za rok 2009 přispěl k  výkonu tuzemské ekonomiky 2,7 procenta. Spočítala to poradenská společnost Boston Consulting Group (BCG). Do  roku 2015 by měl tento podíl vzrůst na  4,1 procenta. Nákupy a  prodeje přes internet, on-line platby, náklady na  internetovou reklamu a  služby, poplatky za  přístup k síti a investice do telekomunikační infrastruktury. To vše tvoří rozsáhlé e-hospodářství. BCG objem transakcí v tomto segmentu vyčíslila v dříve uveřejněné studii na 35,7 miliardy zlotých (zhruba 220 miliard korun), což odpovídá 2,7procentnímu podílu HDP. Není to sice tolik jako ve Velké Británii (7,2 procenta), Švédsku (6,6) či Česku (3,6), ale více než třeba ve Španělsku (2,2) nebo v Itálii (1,9). Především je to ale více, než podíl vykazovaný hornictvím, který se odhaduje na dvě procenta. Podle zprávy je hornic-

polsko Barbora Baronová | Těšín

tví odvětvím, „které bylo dlouhá léta považováno za základní pilíř polského hospodářství a ještě dnes má neúměrně velký vliv na  sociálně politickou realitu.“ Polské e-hospodářství se vyvinulo významně rychleji než ostatní sektory. Zpráva tvrdí, že  segment roste o  čtrnáct procent ročně, a  odhaduje, že do roku 2015 se může jeho podíl na HDP zvýšit na 4,1, nebo dokonce až na 4,9 procenta HDP. Razantnímu rozvoji přispěli především spotřebitelé, kteří rádi nakupují přes internet. Vnitropolská směna zboží za předloňský rok činila 22 miliard zlotých, 62 procent odvětví. Z  toho připadá sedmdesát procent na elektronické obchody, devatenáct procent na poplatky za připojení, jedenáct procent na hardware. Naopak překvapivě malý je zájem podnikatelů o  nové možnosti, jež internet otevírá. Přístup k  síti má sice 98 procent firem, ale většinou užívají pouze e-mail. Jen dvanáct procent přes internet nakupuje a  osm procent prezentuje nabídky na internetu.

Koláž E

15

Na  pultech polských tržnic se  v  polovině května objevily první tuzemské jahody. A  jako každoročně se  jejich cena stala významným společenským tématem. S  produkcí dvou set tisíc tun jahod ročně patří Polsko mezi světové jahodářské velmoci. Přesto Poláci na začátku sezony vyhledávají raději červené plody dovážené z ciziny. Pro srovnání: první jahody letos sklizené v Polsku stály na  trhu v  přepočtu až 120 korun za kilogram. Jahody z  Řecka, Španělska, Maďarska nebo Turecka, které prodávají hlavně supermarkety, však stály jen polovinu.

Hrozba pro farmářské trhy Nízká cena polských jahod může letos více než dříve ohrozit české pěstitele. Zemědělci se obávají spekulantů, kteří se budou snažit propašovat levnější polskou jahodu mezi českou sklizeň na farmářské trhy, které prožívají boom. Farmářské trhy přitom chtějí podporovat výhradně českou zemědělskou produkci.

Ceny domácích plodů půjdou samozřejmě rychle dolů úměrně jejich plošnému dozrávání. Jen stěží však dosáhnou ceny z  minulých let, kvůli které Češi pořádali nájezdy do příhraničních oblastí, hlavně na  trhy v  Kudowě Zdroji a Cieszyně. Prodávat kilogram za  dvacet korun si letos polští zemědělci nemohou dovolit. Loni jim úrodu poničily povodně, letos silná zima a  květnové přízemní mrazíky. Ztráty na  jahodových plantážích se odhadují na dvacet procent

a  podle Institutu ekonomiky zemědělství a  potravinářství má letošní sklizeň vynést jen 175 tisíc tun jahod. Přesto by se jejich cena v hlavní sezoně, tedy v červnu a červenci, měla dorovnat evropskému cenovému průměru, který i vloni činil čtyřicet korun za kilogram. Jahoda zamotala hlavu už i britským zemědělcům, kteří řadu let spoléhali na levné sezonní sběrače z  Polska. Těch ale do  Anglie jezdí čím dál méně. O  to víc se  v  polských médiích množí inzeráty nabízející práci při sběru jahod zájemcům z  Ukrajiny a  Běloruska. Polská jahoda si zkrátka vydobývá evropské renomé, velké oblibě se  těší například ve  Francii. Dílem k  tomu přispělo udělení certifikace „Chráněné zeměpisné označení Evropské unie“ kašubské jahodě. Kašubové, kteří žijí v  Pomořském vojvodství, rádi tvrdí, že  jejich jahody mají silné afrodiziakální účinky, neboť Kašuby údajně zaznamenávají největší přírůstek obyvatelstva v  celém Polsku. Zákazníci však kupují tamní jahody především pro jejich mimořádnou sladkost a typický srdčitý tvar. i n ze rce

A110001658

Čím více pijete, tím méně platíte!

Za každý odebraný barel vody obdržíte slevu z nájmu 30,-Kč Fontana Slim

maďarsko Gregor Martin Papucsek | Budapešť

212x91 E15.indd 1

akce: 100

litrů vody ZDARMA!

www.fontana.cz 19.5.2011 12:47:18

10/11

> trhy & světová ekonomika 

<

Otřesené Japonsko se vrátilo do recese

Nokia ztrácí Evropu, kralují Samsung a Apple

Hrubý domácí produkt třetí největší ekonomiky na světě oslabil téměř o jedno procento. Jde o d ruhý pokles v řadě

T

řetí největší ekonomika světa se vrátila do recese. Její hrubý domácí produkt oslabil v prvním čtvrtletí téměř o jedno procento, což je o hodně více, než čekali analytici. Současně jde o  druhý pokles v řadě. Problémy dlouhodobě stagnujícího japonského hospodářství prohloubily následky březnového zemětřesení

> krátce >>Tabákový Philip Morris snížil tržby

Největší tuzemský výrobce cigaret Philip Morris v prvním čtvrtletí snížil meziročně tržby o 0,8 procenta na 2,49 miliardy korun. Pokles byl způsoben zejména nižším objemem prodejů v České a Slovenské republice, sdělila firma. Tuzemský odbyt se snížil o 9,3 procenta. Odbyt slovenské pobočky klesl o 12,8 procenta, naopak o více než čtyři procenta více cigaret společnost vyvezla.

>>Slovnaft výrazně zlepšil hospodaření

Slovenská rafinerská a petrochemická skupina Slovnaft v prvním čtvrtletí výrazně zlepšila hospodaření. Společnost vykázala čistý zisk 44 milionů eur (1,08 miliardy korun), zatímco za první tři měsíce loňska skončila ve ztrátě čtyři miliony eur. Slovnaft patří do maďarského koncernu MOL.

a tsunami, které postihly severovýchod země. Experti nyní upravují výhled, kdy by v zemi mělo dojít k  oživení. Pokles za leden až březen proti předchozím třem měsícům dosáhl přesně 0,9 procenta, v  celoročním přepočtu se HDP snížil o  3,7 procenta. Analytici přitom počítali s  mezičtvrtletním snížením o 0,5 procenta a v celoročním přepočtu o  dvě procenta. Přírodní pohroma v  Japonsku poškodila továrny v regio-

0,6 % nu. Zásadní byl dopad na velké firmy, zvláště automobilky, které musely přerušit výrobu kvůli nedostatku součástek. Japonské společnosti závisejí na  vývozu, který táhne ekonomický růst a  vyrovnává

O tolik se snížily výdaje spotřebitelů

nízkou domácí poptávku. Právě vývoz ale kvůli zemětřesení v březnu poprvé po 16 měsících klesl. O  0,6 procentního bodu se také snížily výdaje spotřebitelů, které se  na  celkové ekonomické aktivitě země podílejí

60 procenty. Kapitálové investice podniků ochably o 0,9 procenta. Celková výše březnových škod se odhaduje na 300 miliard dolarů, což by znamenalo, že  by se  japonská katastrofa stala nejnákladnějším přírodním neštěstím v historii, napsaly agentury AP a Reuters. Vyšší, než očekávaný pokles domácího produktu vyvolává u  analytiků obavy, že  oživení přijde později, než se  odhadovalo. Analytici oslovení Reuters

očekávají pokles i  v  následujícím čtvrtletí. Japonská centrální banka přesto věří, že se růst podaří ve druhé polovině roku obnovit. Subdodavatelské sítě se  znovu rozjíždějí, projevit by se měly státní výdaje na rekonstrukci poničených oblastí. Někteří ekonomové ale upozorňují, že vysoký pokles v prvním čtvrtletí zvyšuje riziko, že  tempo oživení bude pomalejší. Výhled hospodaření firem je nejistý a  výrobci se  obávají nedostatku elektřiny.

zároveň pomalu naplňuje své cíle – ještě před dvěma lety deklaroval, že v roce 2014 by se rád stal celosvětovou jedničkou mezi výrobci mobilních telefonů. Podle analytiků se Samsungu povedl husarský kousek, značka Nokia je totiž v Evropanech v souvislosti s mobily silně zakořeněna. Nokii se pak nevedlo ani u smartphonů. V tomto segmentu ji na čele přeskočil Apple se svým jediným modelem iPhone, který získal 20,8procentní podíl na trhu. Nokii podíl klesl na 19,6 procenta. Celkově se v západní Evro-

pě prodalo v prvním čtvrtletí 45,2 milionu mobilních telefonů, což je o pět procent více než v loňském roce. Chytrým telefonům zde patří už téměř

poloviční podíl na trhu, konkrétně 47 procent. Pro srovnání, v Česku je smartphone každý čtvrtý nově zakoupený telefon.  >jih

Prodeje mobilních telefonů v západní Evropě* výrobce Samsung Nokia Apple RIM HTC

1Q 2011 počet ks 13,2 12,6 4,4 3,5 3,5

1Q 2011 podíl na trhu v % 29,3 27,9 9,8 7,8 7,8

1Q 2010 počet ks 12,5 14,0 3,0 2,4 0,9

* v milionech kusů

1Q 2010 podíl na trhu v % 29,1 32,7 6,9 5,5 2,2 Pramen MobilMania.cz

<

i n ze rce Foto reuters

 Makroekonomika Ondřej Vrba | Praha

Praha l Výrobce mobilních telefonů Nokia přišel o letité prvenství v počtu prodaných obyčejných i chytrých telefonů v západní Evropě. Na trůnu Nokii vystřídaly Samsung a Apple. Vyplývá to ze statistiky analytické společnosti IDC, na kterou upozornil server MobilMania.cz V počtu prodaných telefonů za první čtvrtletí předehnal tradičního finského výrobce Samsung, když zvýšil svůj tržní podíl na 29,3 procenta proti 27,9procentnímu podílu Nokie. Stalo se tak vůbec poprvé v historii, a Samsung tím

SABMiller vydělal

Pivovarské skupině SABMiller stoupl v loňském fiskálním roce čistý zisk o 26 procent na 2,4 miliardy dolarů (41,3 miliardy korun) díky růstu objemu prodeje ležáku a ziskové marže. SABMiller je druhá největší pivovarnická skupina na světě, v Česku vlastní Plzeňský Prazdroj. Tržby se za rok do 13. března zvýšily o sedm procent na 28,3 miliardy dolarů.

>>Air France-KLM jsou zpět v zisku

Francouzsko-nizozemské aerolinky Air France-KLM se v loňském fiskálním roce vrátily k zisku. Firmě pomohlo oživení globální ekonomiky, které zvýšilo poptávku po letecké přepravě a překonalo i růst nákladů na pohonné hmoty. Čistý zisk za 12 měsíců do konce března činil 613 milionů eur ve srovnání se ztrátou 1,6 miliardy eur před rokem.  >čtk inzerce

A110002810

Přední investiční zprostředkovatel a exkluzivní partner BH Securities a.s. (OCP), přijímá na pozici

JUNIOR/SENIOR BROKER. Požadujeme: VŠ/SŠ, perfektní komunikační a prezentační schopnosti, orientaci na výkon. Nabízíme: profesionální a prestižní pracovní prostředí, fix + bonusy, odborný a profesní růst, systematické vzdělávání v oboru, přípravu na makléřské zkoušky, práci na HPP. Kontakt: Ing. Tereza Staňková, [email protected], Václavské nám. 2, Praha 1 Tel. 255 710 711

Číňané přerušili stavbu dálnice v Polsku

Trichet se urazil.

Praha l Plán výstavby levných „čínských“ dálnic v Polsku se  komplikuje. Budování dvou úseků dálnice A2, která má spojit Varšavu s Berlínem, bylo kvůli problémům čínského konsorcia v  čele s  firmou COVEC přerušeno. Číňané prý mají dluhy u subdodavatelů, a ti proto odmítli na stavbě dále pracovat. Hrozí, že úsek nebude dokončen v  plánovaném termínu. Možné zapojení čínských firem a  zlevnění výstavby silniční infrastruktury

Návrhy na restrukturalizaci řeckého dluhu vyvolaly roztržku mezi Evropskou centrální bankou a ministry financí eurozóny. Šéf ECB Jean-Claude Trichet (na snímku) při posledním zasedání uraženě opustil jednání, když šéf ministrů financí a lucemburský premiér Jean-Claude Juncker hovořil o možné změně struktury řeckého dluhu. Trichet pohrozil, že v případě restrukturalizace, jejíž mírnější podobu politici nazývají reprofilace, ECB odmítne nakupovat jakékoliv nové dluhové nástroje, které Řecko vydá.

dříve zmínilo i  české ministerstvo dopravy. Čínské konsorcium v  tendru na výstavbu dvou dálničních úseků mezi Lodží a Varšavou v délce asi 50 kilometrů porazilo konkurenci díky výrazně nižší ceně. Firma China Overseas Engineering Group (COVEC) nabídla, že je postaví za  necelé 1,3 miliardy zlotých, což bylo o několik desítek procent méně, než ceny, s kterými přišla konkurence.  >vrb, čtk

> z parketu KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 19. 5. 2011

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 -1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

kurz 18,275 2,637 3,281 24,465 3,300 20,938 17,728 9,130 3,107 13,539 6,237 61,250 2,729 19,392 10,903 17,150 27,762

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank Fortuna KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG



19. 5. 2011

kurz [Kč]

změna [%]

25,84

-0,54

386,00

0,76

944,00

-0,16

40,00

-3,94

824,10

0,63

117,25

-0,15

208,40

-0,05

4 184,00

1,31

280,00

-0,04

233,30

0,39

439,00

-0,68

9 170,00

0,38

412,80

0,07

182,14

0,08

970,50

0,21

Karol Piovarcsy | Saxo Bank

Kdo zaplatí restrukturalizaci

E

xpozice řeckých bank vůči celkovému státnímu dluhu Řecka dosahuje podle UBS výše 72 miliard eur. Společnost Morgan Stanley odhaduje, že mimo Řecko jsou nejvíc dotčeny banky BNP Paribas, Dexia, Commerzbank a Société Générale.

Při 50procentní ztrátě hodnoty řeckých dluhopisů dosáhnou odpisy v případě BNP výše 1,7 miliardy eur, v případě Dexie 1,3 miliardy eur a v případě Commerzbank 1,1 miliardy eur. Na evropskou centrální banku připadá nejvíce, tedy 20 procent z celkových 330 miliard řeckého dluhu. Restrukturalizací navíc veškeré problémy možná neskončí. Krize roku 2008 nám jasně ukazuje, že likvidita pošle finanční instituce do kolen ještě dávno předtím, než se odpisy objeví v jejich účetních rozvahách. V těchto chvílích celá Evropa volí budoucí směr. Pokud se Řecku podaří dojednat atraktivní podmínky restrukturalizace státního dluhu, bezpochy-

by bude totéž požadovat také Irsko, a možná dokonce i Portugalsko. Hrozbu představuje navíc stále španělský trh nemovitostí. Ten prochází poslední tři roky korekcí a žádný obrat směrem nahoru není v dohledu. Pokud rizika ve Španělsku vzrostou, může se vyschnutí likvidity stát skutečností. Hlavní problém, s nímž se potýkají všechny země PIIGS a kvůli němuž by restrukturalizace dluhu mohla být tím nejméně špatným řešením, je nepřítomnost ekonomického růstu. Ocenění evropských bank tedy není jenom otázkou ztrát spojených s vládními dluhopisy, ale musí zahrnout i hlubší rizika, která by tento sektor mohla zasáhnout.

Opakovaná dražba %3"k#: .MBEº
#PMFTMBW
¡FKFUJÁLZ
r
QSÒNZTMPWº
[ÌOB .PEFSOÆ
[BUFQMFOº
IBMB


N
T
WFOLPWOÆ

[QFWOÅOPV
QMPDIPV


N
q

MFyÆ
W
QSÒN
[ÌOÅ
V
)MBWOÆIP
OºESByÆ
.º
NPOUPWBOPV
PDFMPWPV
LPOTUSVLDJ
T
WZ[EÅOÖNJ
uUÆUZ
Jevany, okr. Praha – východ q
%P
IBMZ
NPyOÖ
WKF[E
LBNJPOZ 2 Velká vila u jezera, pozemek 3.000 m
QSÒKF[EOº
WÖuLB
DDB
 
N q
6yJUOº
QMPDIB
IBMZ


N Elegantní, prvorepubliková vila leží v nejlepší části Jevan, v zahradě s parkovou úpraq

%WPVQPEMByOÆ
BEN
[EÅOº
vou. Za zvláštní pozornost  stojí velká jídelna s téměř celou prosklenou jihovýchodní QÑÆTUBWCB
Nº

N




























stěnou. Celková podlahová plocha domu je 380 m2, má 7 pokojů a byt pro hosty 2+kk. q

7ÖNÅSB
QP[FNLÒ


N Pozemek se zahradou má 3.102 m2. Objekt není obsazen. Termín dražby: 2.3.2011, Hotel Esplanade, Praha 1 1PESPCOÂ
JOGPSNBDF

Snížené nejnižší podání: 8.490.000 Kč *OH
1BWFM
¡FMJLPWTLÖ

NPC





 %BUVN
ESByCZ


 Á[

 /FKOJyuÆ
QPEºOÆ



,Á

1UFOÆ
V
1SPTUÅKPWB 7FMLÖ
QPETLMFQFOÖ
3%
TF
EWÅNB
CZUZ

N
q

W
LMJEOÂ
ÁºTUJ
PCDF
OFEBMFLP
[ºNLV
q


QBUSP
B
QPELSPWÆ
r
[SFLPOTUSVPWBOÖ
CZU
 

N
T
UFSBTPV
q

1ÑÆ[FNÆ

N
r
[BQPÁBUB
SFLPOTUS

CZUÒ
 
B
 LL
NPyOPTU
[NÅOZ
OB
 
q

4LMFQ

N

HBSºyF
QP[FNFL

N q

7
PCDJ
.g
J
;g

7MBL

J
BVUPCVT
EP
1SPTUÅ KPWB Brno - centrum, Dominikánská 15, 17, 19 Vzájemně propojené budovy u Velkého Špalíčku 1PESPCOÂ
JOGPSNBDF
Skupina rekonstruovaných historických domů s pasáží vedoucí až do OC Velký Špalíček. Budovy mají 3JDIBSE
#SFUUFS

4 nadzemní a 1 podzemní podlaží a polyfunkční využití – obchody, restaurace, kanceláře, divadelní sál. Zastavěná plocha:1.097 m . Celková užitná plocha: 3.400 m NPC





Termín dražby: 2.3.2011, Hotel Esplanade, Praha 1 

 Snížené nejnižší podání 39.000.000 Kč %BUVN
ESByCZ


 2

2

www.gavlas.cz 221 666 162 /FKOJyuÆ
QPEºOÆ





,Á Praha 1, Politických vězňů 21, tel.: 221 666 666, [email protected] Ostrava, 596 113 377, [email protected], Brno, 532 162 162, [email protected]

XXXHBWMBTD[






 1SBIB

1PMJUJDLÖDI
WÅ[ËÒ




QSBIB!HBWMBTD[ #SOP
¡FTLº




CSOP!HBWMBTD[ 0TUSBWB
)BWMÆÁLPWP
OºCÑ




PTUSBWB!HBWMBTD[

gavlas_drazba_83x170.indd 1

19.5.2011 12:08:41

12/13

> zahraničí

<

Zatčení Strausse-Kahna může přidat hlasy nacionalistům  francouzská politika Vendula Krumpholcová l Praha

N

álada na  francouzské politické scéně několik dní po  zatčení Dominiqua Strausse-Kahna se  dá

naznačila, že by raději zůstala u stranické a komunální politiky. Zatčení Strausse-Kahna je vodou na mlýn krajní pravice. Předsedkyně Národní fronty Marine Le Penová je už vy-

Jako o kandidátech socialistů na prezidenta se teď nejčastěji mluví o Hollandovi nebo Aubryové přirovnat k  zemětřesení. Tak to alespoň vyjádřila předsedkyně francouzských socialistů Martine Aubryová. Za  její stranu měl podle očekávání Strauss-Kahn vyzvat napřesrok v prezidentských volbách Nicolase Sarkozyho. Teď je jasné, že  nyní už bývalý šéf Mezinárodního měnového fondu (MMF) bude mít v  tu dobu plné ruce práce se svým procesem. Jako o  kandidátech pro stranické primárky se  teď nejčastěji mluví o  Françoisi Hollandovi a  právě o  Aubryové. Holland má však podle politologů větší šance, protože Aubryová, primátorka severofrancouzského Lille,

užila k  posílení svých argumentů o  zkorumpované politické elitě, která je příliš vzdálena od  problémů běžných Francouzů. „Myslím, že  to bude mít

Foto reuter

Socialisté hledají náhradního kandidáta

Čínská vláda přiznala, že Tři soutěsky působí problémy

Výročí protestů.

tíží ekologického, ekonomického i sociálního charakteru. Stavba obří přehrady má totiž nejen negativní dopad na  životní prostředí, režim si navíc nedokáže poradit se stovkami tisíc vystěhovaných lidí. „Ve  stejnou chvíli, kdy Tři soutěsky přinášejí obrovské užitky, musí být vyřešeny

Sýrie kritizuje americ ké postihy Asada

Strauss-Kahn odstoupil z vedení MMF

V dopisu poslaném ze své newyorské cely rezignoval jeden z nejmocnějších mužů světových financí na svůj post. Důrazně přitom odmítl obvinění z pokusu o znásilnění, kterému nyní v newyorské vazbě čelí. „Chci bránit MMF, kterému jsem čestně a oddaně sloužil, a především chci věnovat všechny své síly, čas a energii, abych prokázal svou nevinu,“ uvedl. Strauss-Kahnovi právníci mezitím podali další návrh na kauci, zahrnující složení jednoho milionu dolarů v hotovosti a umístění klienta v domácím vězení.

Damašek včera kritizoval Spojené státy za  to, že  ve  středu uvalily na  prezidenta Bašára Asada a další významné syrské představitele sankce. Na  počátku příštího týdne by mohla postihy Sýrie kvůli zásahům proti civilistům rozšířit Evropská unie. Představitelé režimu tvrdí, že  americká administrativa chce opatřeními zvýšit svůj

vliv v regionu a že slouží izraelským zájmům. „Sankce neovlivňují a  neovlivní nezávislou syrskou vůli,“ zdůraznil ale podle syrské státní televize oficiální zdroj. Americké sankce zahrnují zmrazení veškerých aktiv syrských představitelů v USA a  zákaz jednání s  nimi pro americké společnosti i soukromé osoby. USA Asada vyzvaly, aby zlepšil poměry v  zemi, nebo odstoupil. To v  kombi-

naci s  adresným zaměřením trestů na prezidenta vzbudilo otázky, zda bude Washington usilovat o  jeho odchod. Očekává se  navíc, že  Brusel rovněž přistoupí k zmrazení Asadových finančních aktiv v unii a zakáže mu cesty do zemí sedmadvacítky. EU už podobné postihy uplatňuje na  třináct syrských pohlavárů včetně Asadova bratra. Prezident mezitím připustil, že  bezpečnostní složky

učinily při zákrocích proti demonstrantům nějaké chyby. Přičetl je nedostatku zkušeností se  zvládáním takovýchto situací. Vládce se při té příležitosti lidu zaručil, že země krizi překoná. Podle něj se „události chýlí ke konci“. Včera se  přesto objevily zprávy o  dalších manévrech syrské armády na  hranici s Libanonem. Od soboty vojáci v oblasti údajně zabili zhruba tři desítky lidí.

40 naléhavé problémy týkající se  hladkého přemístění obyvatel, ochrany životního prostředí a  prevence geologického neštěstí,“ píše se  v  prohlášení, zveřejněném na  vládním webu. Peking jde v  sebekritice dál a  tvrdí, že obtíže se objevily už v různých stádiích projektování a  výstavby, ale nemohly být vyřešeny okamžitě. Jeden z problému díla zřejmě souvisí s  nestálou úrovní hladiny v  nádrži dlouhé

2008, které zdevastovaly S’-čchuan a při nichž zahynuly desítky tisíc lidí. „Nejvážnější hrozbou jsou geologické pohromy. Nyní, když přehrada stojí, neexistuje částka, která by problém mohla zažehnat. V podstatě se to nedá vyřešit,“ citovala Reuters ekologickou aktivistku Dai Qing. miliard dolarů mohlo podle odhadů stát vybudování přehrady. Kolik bude muset vláda investovat do řešení problémů, není jasné

Jezero rovněž negativně ovlivnilo lodní dopravu na  řece Jang-c’-ťiang. Zalití desítek měst a  stovek vesnic přinutilo k  odchodu zhruba 1,3 milionu lidí. Část žije v  jiných oblastech Číny, někteří zůstali u  přehrady. Mnoho z nich nemá práci a stěžuje si na nedostatečné kompenzace. Výstavba obřího vodního díla začala v  roce 1994, dokončena byla před pěti lety. Stála podle odhadů až 40 miliard dolarů.

Foto čtk

A110002890

Rasmussen: Státy NATO by měly investovat do obrany Soud pokračuje.

Soud s někdejším důstojníkem maďarského četnictva Sándorem Képíróem, který čelí obviněním z válečných zločinů spáchaných v Srbsku v roce 1942, se v Budapešti opět rozběhl. Stalo se tak po vyjádření lékařů, že sedmadevadesátiletý Képíró je tělesně i duševně schopen se soudního jednání účastnit. Képíró se podle obžaloby v Novém Sadu, tehdy obsazeném Maďarskem, podílel na hromadné popravě více než 1200 civilistů.

Bratislava l Severoatlantická aliance má obavy z  poklesu výdajů členských zemí na  obranu, spojenci by měli v  investicích do  armády pokračovat. V  Bratislavě to řekl generální tajemník NATO Anders Fogh Rasmussen. Slovensko pro letošní rok v rámci úsporných opatření snížilo rozpočet ministerstva obrany zhruba o sedm procent. Na pokles peněz pro armádu Bratislavu nedávno upozornily také USA, které finančně kryjí většinu operací NATO. „Vyjádřil jsem obavy z klesají-

<

seznam památek

Evropská unie si zřídí vlastní seznam výjimečných pamáPavla Palaščáková l Praha 660 kilometrů. Kolísání způso- tek, jako má třeba Organizace buje časté sesuvy půdy. Vláda spojených národů pro výchovu, Čínská vláda překvapila také uznala, že kvůli přehradě vědu a kulturu. Od roku 2013 svět nezvyklou upřímností. vzrostla četnost zemětřese- by nálepku Evropské dědictví Připustila, že ambiciózní pro- ní. Popírá ale, že  by souvisela měly nést první pamětihodnosti jekt Tři soutěsky má řadu po- s  velkými otřesy půdy v  roce oslavující historii či rozvoj unie.

Thajská „červená“ opozice skutečně zničující efekt. Le si včera připomněla roční Pennová je obvykle velice dobvýročí od konce krvavých rá ve  využívání podobných dvouměsíčních protestů situací v  médiích,“ domnívá se  Bruno Cautrès, profesor v Bangkoku. Odpor proti vládě, který ochromil obchodní pařížského politologického čtvrť metropole, tehdy institutu Sciences-Po. Naciozaplatilo životem téměř sto nalistická strana si v  průzkulidí. Dlouhodobé spory mezi mech veřejného mínění v  potáborem „červených“, který slední době vede překvapivě tvoří zejména venkované, dobře. Obvinění proti Straussi- a „žlutými“ příznivci monarchie ze střední vrstvy by mohly -Kahnovi má šest bodů, z nichž nejvážnější jsou sexu- vyřešit červencové volby. >pap ální napadení prvního stupně a znásilnění, za něž mu hrozí 25, respektive patnáct let vězení. Pokud by byl z  obdobných zločinů souzen ve Francii mohl by podle právníků být odsouzen nejvýše na pět let. Pavla Palaščáková l Praha

> krátce >>EU bude mít svůj

cího rozpočtu na obranu, a to nejen v případě Slovenska, ale i v dalších zemích. Tyto obavy zejména v dlouhodobém výhledu mohou dost zásadně oslabit schopnost Evropy bránit se,“ řekl Rasmussen. Podle slovenské premiérky Ivety Radičové je v  současnosti potřeba dostupné peníze využívat co nejefektivněji: „Prvním úkolem každé země v rámci Evropy je konsolidace veřejných financí, protože každý dluh znamená závislost. A závislost znamená větší nároky na  zajištění bezpečnosti země.“  >čtk

>>Šéf ruské rozvědky

jednal s Kim Čong-ilem Šéf ruské rozvědky SVR Michail Fradkov jednal nedávno v Pchjongjangu se severokorejským vůdcem Kim Čong-ilem. Oznámila to s odvoláním na ruské diplomatické zdroje agentura Interfax. Jednali spolu prý o ekonomice, „jaderném problému Korejského poloostrova“ i o humanitární pomoci.

>>Kosmonauti na ISS

instalovali spektrometr Kosmonauti z amerického raketoplánu Endeavour na Mezinárodní vesmírné stanici (ISS) úspěšně instalovali spektrometr, kosmický detektor částic, jenž se bude po zbývající dobu existence ISS pokoušet odhalovat antihmotu a skrytou hmotu, předpokládané součásti někdejšího, potažmo současného vesmíru.

>>Ahmadínežád: Sucho je spiknutí Západu

Západní země se spikly, aby v Íránu způsobily sucho. Při slavnostním otevření přehrady v centrálním Íránu to řekl prezident Mahmúd Ahmadínežád.  >čtk i n ze rce

Egyptské úřady nepřestaly porušovat lidská práva Washington l Egyptské úřady pokračují v  omezování svobody shromažďování, mučí zadržené a  soudí civilisty před vojenskými soudy. Uvedla to mezinárodní organizace na  ochranu lidských práv Amnesty International (AI). Ve  zprávě o  porušování lidských práv za povstání proti prezidentu Husnímu Mubarakovi a po jeho svržení londýnská organizace vybídla k  reformám, které by pokračování těchto praktik zamezily. Právě porušování lidských

práv bylo podle aktivistů jedním z důvodů, proč Egypťané na  začátku povstání 25. ledna vyšli do  ulic. Pokud budou úřady v těchto praktikách pokračovat, může to podlomit důvěru Egypťanů v nové politické vedení, soudí analytici. Nejméně 840 lidí bylo při protivládních bouřích zabito a přes šest tisíc zraněno. Tisíce lidí byly zadrženy, přičemž někteří z  nich byli zatčeni přímo na ulici při cestě na demonstraci nebo z ní, uvedla AI ve 123stránkové zprávě.  >čtk

Kaddáfího žena v Tunisku není

Tuniské ministerstvo vnitra popřelo, že manželka a dcera libyjského vůdce Muammara Kaddáfího překročily libyjsko-tuniskou hranici do Tuniska a zdržují se na ostrově Džerba. Televize Al-Džazíra podle Aktuálně.cz oznámila, že obě ženy jsou v Polsku. Informace je však neověřená.

PŘEDPROGRAM: 15:00 hodin HLAVNÍ PROGRAM: 17:30 hodin

www.zlatatretra.cz ®

14/15

> téma

< > páteční rozhovor

<

Benzin se v USA stává tématem voleb

Obama je pod tlakem kvůli drahým pohonným hmotám. Ani nová naleziště však ceny nesrazí  Ceny Benzinu V USA Vendula Krumpholcová l Praha

N

ikoli kolem smrti Usámy bin Ládina, ale kolem nezaměstnanosti a ceny benzinu se bude příští rok točit souboj o  Bílý dům. To od  svých poradců slýchá Barack Obama stále častěji. A  zvláště rostoucí ceny pohonných hmot si Američané všímají každý den. Nejen v  Kalifornii už nelze natankovat pod čtyři dolary za  galon (zhruba osmnáct korun za litr), což v USA představuje cenu z říše nočních můr. Prezident si proto jakoby vypůjčil republikánskou agendu a  minulý týden oznámil, že  urychlí výdej povolenek na těžbu v nechráněných oblastech na Aljašce a na prů-

zkum ložisek v některých částech Mexického zálivu. Navzory loňské havárii zůstává záliv podle prezidenta zásadní oblastí pro budoucí přísun ropy. Obama také požádal Kongres, aby podpořil zastavení dotací těžařským firmám.

Zvýšení těžby nic neřeší

Volání po  intenzivnější těžbě na  území USA a  větší energetické soběstačnosti zesiluje vždy, když ceny benzinu překročí kritickou mez. Experti pak marně argumentují, že  potrvá roky, než z  nových nalezišť začne proudit ropa a že půjde jen o nepatrné procento světové těžby, které neovlivní cenu. Tu navíc mohou země OPEC kdykoliv vyhnat nahoru, pokud uměle utlumí těžbu.

Čísla z průzkumů naznačují, že to chápe i většina Američanů. Za vysoké ceny benzinu viní nejčastěji ropné koncerny a na druhém místě země vyvážející ropu. Obamova administrativa figuruje v  seznamu „viníků“ na třetím místě. Prezident často zdůrazňuje nutnost zvýšit podíl energie z  obnovitelných zdrojů, ovšem bez jasnějších kroků. Zatím z nich pochází jen osm procent americké energie.

padnou na  pohonné hmoty. Pokud by země byla závislá jen na domácích rezervách černého zlata, zásoby by vyčerpala neuvěřitelně rychle, zhruba za dva roky a devět měsíců. Prokazatelně zatím pomáhá jen snižování spotřeby spalovacích motorů. Ještě za vlády

Vývoj ceny benzinu v USA 2009–2010

4,50

Příliš žíznivé motory

Zbavit se závislosti na ropě bude pro Spojené státy dlouhý boj. Denně na svém území vytěží sice přes sedm milionů barelů ropy, spotřebují ale téměř devatenáct milionů barelů, pětinu světové produkce. Tři čtvrtiny tohoto objemu

George Bushe schválil Kongres zvýšení těchto standardů u nových vozů, poprvé po desítkách let. Loni je Obamova administrativa ještě zvýšila. Od roku 2016 by tak auta vyrobená v  USA měla na  galon benzinu (3,78 litru) ujet alespoň 63 kilometrů.

3,50

(dolar/galon)

3,96

2010–2011

19. 5. 2011

2,9 1. 5. 2010

2,50

2,9

2,3 1,50

19. 5. 2011

1. 5. 2009 5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

Nejlevnější benzin tankují lidé ve Venezuele*

3 4 5 Pramen eia.gov

(dolar/litr)

Turecko 2,52

Foto Libor Budínský

Velká Británie 1,92

Česká republika 1,75

0,84 Rusko

Libor Budinský | Mikulov

Libye 0,17 0,76 Spojené státy

Venezuela 0,023

Rostislav Koštial: Prvních sto tisíc korun na opravu kapliček jsem musel dát sám

Irák 0,78

j

Čína 1,11

Nigérie 0,44

*Údaje za listopad 2010 se vztahují k ceně ropy 81 dolarů za barel (0,51 dolaru za litr). V zemích, kde se cena benzinu pohybuje pod touto hranicí, pohonné hmoty dotuje stát. Pramen gtz.de

ihomoravský Mikulov září do dálky. Město z bílého kamene a červených střech vypadá jako z pohádky. Ale dlouho nemělo co nabídnout, a když člověk přijel do centra, našel poněkud ospalé městečko, ve kterém nebylo co dělat. Až se současným starostou Rostislavem Koštialem se Mikulov konečně nadechuje k životu − připravuje se prestižní vinařská expozice, budou se stavět lázně a golfové hřiště. V Mikulově žije sedm a půl tisíce obyvatel a radnice hospodaří zhruba s 200milionovým rozpočtem.

vždycky, a zásobovat jím celé Česko. Podívejte se na vinařství, které v posledních deseti letech zažívá obrovský boom a  je jedním z  pilířů, na kterém je možné v našem městě stavět. To je jedna z cest. Ale samozřejmě jenom vinařství nestačí. Když se podívám na E15: Takže v  budoucnu, až náš ekonomický potenciál, to bude fungovat, budete ještě tak stále jedeme na nějakých bohatší? dvacet procent. Věřím, že ano, ale hodně E15: To není moc. Jak se dozáleží na pravidlech Evropské unie, která jsou dnes stanete na vyšší výkon? Záleží hlavně na dvou fakznačně pokřivena. Ale to se jednou musí změnit. Není torech. Zda bude mít Mikulov přece možné pořád dovážet štěstí na budoucí lídry a  zda zboží ze Španělska, když to my dotáhneme naše dnešní tady u  nás naroste mnohem vize. Pokud k  tomu dojde, lépe. Proto doufám, že se do- tak bude mít město v  příštační systém změní a náš regi- tích pěti letech novou tvář on bude znovu pěstovat ovoce a  mnohem větší dynamiku. Pokračování na str. 16 a  zeleninu, jako tomu bylo E15: Je Mikulov bohatým městem? Určitě ano, jako krásné historické město máme silný turistický potenciál, máme se čím chlubit, a  i  když ještě všechno plně nefunguje, jsme bohaté město.

16/17

> páteční rozhovor

E15: Lázně i golf jsou zatím hudbou budoucnosti, ale v celém Česku již několik let roste zájem o víno a do módy se dostává vinařská turistika. Dokážete tento zájem využít? Když se řekne víno, 60 procent lidí v  republice si představí Mikulov, a  když se řekne Mikulov, lidem zase naskočí víno. V  minulosti to však radnice trochu podcenila a  s  tímto tématem moc nepracovala. Proto se může zdát, že nám Valtice ukradly titul hlavní město vína. I  já v  tom cítím určitý dluh, ale kdybych začal před pěti lety prosazovat Mikulov jako město vína, tak bych si trochu lhal do vlastní kapsy. Město totiž nemá klasické vinné sklepy, které jsou vyhledávaným cílem turistů, nemá ty klasické žánrové obrázky, jako je vinař s  koštýřem na návsi. Proto jsme s tímto tématem museli pracovat trochu jinak. E15: Jak to myslíte? My máme geniální historii, neskutečný genius loci, krásné až kýčovité pohledy na město snad z  kterékoliv strany. To je náš základ. A dobré víno a kvalitní gastronomie je až servis k  tomu, který tento zážitek prohlubuje, neboť nejen krásou chce být člověk živ. Takže my jsme šli pomalu touto cestou. Aby u nás člověk něco zažil a  objevil. Snažíme se vytvářet povědomí, že v Mikulově najdete nejen krásné památky, ale také dobré jídlo a  pití. Pracujeme s  muzeem, hledáme staré pokrmy, které se tu dříve podávaly. A jedním z výsledků naší snahy je i Gurmet festival, který se koná první červnový víkend a  na kterém představí své menu inspirované Mikulovem čtyři kuchaři z  českého národního týmu. E15: Současnou podobu Mikulova a  jeho okolí má na svědomí kardinál Ditrichštejn. Kde se inspiroval?

On si nechal zámek i okolní krajinu upravit tak, aby mu připomínala jeho milované Toskánsko, kde všude roste réva a  levandule. A  jen díky němu jsme jedním z  nejkrásnějších měst v republice. Červené střechy, bílý vápenec, vinice, levandule, všechno harmonicky spojené a propojené. E15: Zámek i  město svítí do dálky, ovšem další symbol města v  podobě křížové cesty na Svatém kopečku trochu zchátral. Trochu? Křížová cesta zchátrala velmi významně. A  pěkně mi za to nadávali. Brzy po nástupu jsem se setkával s  ohlasy turistů, kteří se ptali, proč je křížová cesta tak zchátralá, proč je kostel sv. Václava tak zničený? Co je to za starostu, že se o to nestará. A tak jsem se o to začal zajímat. Vytvořili jsme projekt obnovy, kde měli hrát významnou roli naši rakouští partneři, ale oni nakonec oznámili, že do toho nepůjdou. Zkoušeli jsme nejrůznější regionální programy, a nic. Že nejsme na UNESCO, že nejsou peníze.

Když se řekne víno, 60 procent lidí v republice si představí Mikulov, a když se řekne Mikulov, lidem zase naskočí víno. V minulosti to však radnice trochu podcenila E15: Co vám na to řekla manželka? Řekla mi, že jsme mohli jet na nějakou pěknou dovolenou, a  do dneška mi to občas připomíná. Ale já jsem ty peníze měl z  doprovodné činnosti, z  působení v  pozici člena představenstva, tak jsem je vnímal trochu odděleně od rodinného rozpočtu a  přemýšlel jsem, jak s  nimi nějak rozumně naložit. A v té chvíli mi došlo, že když to nerozhýbu já, tak to nerozhýbe nikdo. Takže jsem ty peníze vzal a daroval je církvi.

E15: A tak jste sáhl do peněženky a zaplatil to sám? Ne tak úplně. Nakonec se nám podařilo sehnat milion korun z  evropských peněz na Boží hrob, jednu z  nejvýznamnějších kaplí. Jenže tam je podle pravidel třeba, aby vlastník zaplatil deset proE15: A  zabralo to? Když šel cent, a církev mi řekla, že peníze na spolufinancování pro- starosta příkladem a první pestě nemá. Tak jsem to zaplatil níze na opravu kapliček dal ze svého? ze svého. Právě že to nezabralo. Také jsem si myslel, že když dá chudý starosta sto tisíc, tak bohatí to začnou sypat, ale nestalo se nic. Až zhruba s odstupem jednoho roku se o můj příběh začala zajímat média a teprve pak se začali hlásit první dobrovolníci. A tehdy také dozráZe sedmnácti la moje myšlenka, inspirovaná staveb jsou vzorem zoologických zahrad, kde si můžete adoptovat zvídvě opravené, řátko, ale také vám nepatří z dalších patnácti a zůstane v zahradě. Tak proč to neudělat podobně a  nedát je dvanáct k  adopci naše kapličky. A  tak rozebraných, už jsem to přes média pustil ven a myslel jsem si, že tak oslovím i mikulovskými hlavně mikulovské podnikatepodnikateli. le. Ovšem jako první se přihlásil zednický mistr Aleš Strobl, Takže k adopci který začal kapličku ve svém zůstávají volném čase sám opravovat.

poslední tři kaple

Třeba mi zavolal pan Adam Kubíček z  Brna, který o  tom někde četl. A povídal: „Já jsem syn významného malíře Jánoše Kubíčka, který tvořil v Mikulově v  roce 1948, a  já vám dám jeden otcův obraz Mikulova, který můžete vydražit za nějakých 120 tisíc korun a peníze použít na opravu.“ To je přece úžasné. E15: Jaký je nejvyšší individuální dar? Ozval se člověk, že by se mnou chtěl mluvit. Tak jsme si dali oběd, a  on řekl, že má nějaké peníze a  chce pomoci Mikulovu. Tak jsem mu řekl, že tam jsou kapličky v  řádu desetitisíc korun, v  řádu sta tisíc korun a také kaple, která vyžaduje náklady v  řádu několika milionů korun. Byl konec oběda a on povídá, že by tedy chtěl také přispět. „A jak přispět?“ ptal jsem se. No prý v tom řádu, jak jsem to zmínil. Jenže já zmínil tři řády. Tak jsem se ho znovu ptal, který řád má tedy na mysli. A  on, že ten řád milion. A  to jsem tedy spadl ze židle. To je přece pecka, když někdo přijede, kdo tady ani nežije a  dá vám milion pro město.

E15: Kaple vám přinesly i slušnou mediální publicitu? Ale nebylo to jednoduché. Tak třeba úplně na začátku jsem k  nám zval redaktora České televize z  Brna, ale on říkal, že už křížovou cestu na Svatém kopečku měli. Tak jsem nad tím chvíli přemýšlel a pak jsem mu zavolal znovu. A  povídám mu: „V  Mikulově je nejvzácnější a nejstarší křížová cesta na sever od Itálie. Budeme mít v Mikulově na Přijeďte se podívat, v jakém je to hrozném binci.“ A byli tady zámku vinařskou expozici evropského rozměru. Původně hned. měla být na Zbirohu, ale proE15: Kolik jste už udal kap- tože její tvůrci žádali vinařliček k adopci a kolik jich ještě ský fond o  podporu, dostala zbývá? se tato informace k  několika Ze sedmnácti staveb jsou vinařským patriotům v  čele dvě opravené, z  dalších pat- s Petrem Marcinčákem, kteří nácti je dvanáct rozebraných, řekli ano, dotace může být, teď už i mikulovskými podni- ale jen v případě, že se to celé kateli. Takže k  adopci zůstá- bude odehrávat ve vinařském vají poslední tři kaple. Ten regionu. A  tak se vybral miprojekt byl složitý i  právně. kulovský zámek, který je sice Vlastníkem je církev, město v majetku kraje, ale s městem si to pronajalo, sehnalo doná- v  poslední době skvěle spotory a tak dál. Ale už bych to lupracuje. A  my budeme mít potřeboval dokončit, protože další střípek do mozaiky. to zabírá strašně moc energie E15: Vnímáte, že je o město a času, abych se mohl naplno věnovat dalším novým projek- stále větší zájem? Jak by ne. Třeba návštěvtům i propagaci města. E15: A pak přišli další? nost zámku vzrostla během E15: Co se chystá nového? Byly to krásné momenty. posledního roku o  dvacet Foto Libor Budínský

Dokončení ze str. 15 Právě nyní totiž vytváříme podmínky, aby ve městě vzniklo golfové hřiště, protože nejbližší golf je až ve Slavkově u Brna. A také chceme stavět lázně, protože zde máme léčivé sirné prameny. Pokud se nám tohle podaří, tak obrovsky naroste turistický potenciál města. A hned bude větší zájem o naše víno, ovoce a zeleninu.

<

procent. A mám i osobní zkušenost. Když jsem nastoupil před pěti lety na radnici, tak i  v  létě, když jsem šel v  šest večer domů, bylo naše krásné náměstí úplně pusté. Dneska jsou tam už desítky, možná stovky lidí. To je obrovská změna. A já doufám, že na tom mám lví podíl, že se mi podařilo ukázat všem Čechům a Moravanům, že Mikulov je krásné město, kam stojí za to přijet. E15: Prý chcete ve městě obnovit také dávno zaniklý potok. To je pravda. V  16. století protékal Mikulovem plnohodnotný potok, na kterém stály dokonce mlýny a  ve městě byla také zvláštní profese nosičů, kteří s  vědry zásobovali jednotlivé domy vodou. Jak

se však budovaly měšťanské domy, kanalizace se napojovala na tento tok a  z  potoka se postupem času stala stoka plná krys a  potkanů, která ohrožovala zdravotní stav obyvatel. V 19. století byl celý potok kompletně zaklenben a zmizel z povrchu.

me dostat zpátky na povrch a  máme štěstí, že většina koryta zůstala v  majetku města a  je nezastavěná. Ale tohle není výjimečně můj nápad, s tím přišla botanička našeho muzea, paní doktorka Milada Rigasová. Ovšem já se k  jejímu nápadu otevřeně hlásím.

E15: Co vás vede k  jeho odkrytí? Město Mikulov je značně vyprahlé a společně s Pálavou se blíží subtropickému pásmu. Proto je zde tekoucí voda fantastický fenomén a mě velmi láká dostat vodu zpátky do města a  zaniklý potok znovu obnovit. Jen si to představte. Náš jediný tok je sveden dohromady se splašky a  teče pod městem. To je hrozná škoda. Část vody proto chce-

E15: Jak vysoká to bude investice? Levné to nebude, počítám zhruba třicet milionů. E15: Nebudou to obyvatelé města vnímat jako zbytečný luxus. Vy si tady stavíte nějaký potok, zatímco řada sociálních odborů stále natahuje své hladové krky? To si pište, že budou. Jen málokdo si totiž uvědomuje, že budeme budovat další tu-

ristické lákadlo, další cíl, který přivede lidi a peníze do našeho města. Ale lákadel není nikdy dost, a  pokud nějaké vymyslíme, jen to vyšperkuje mozaiku zážitků, které město nabízí.

na měsíce dopředu. Co nejvíc frčí v Mikulově? Vinobraní. Během něj jsou hotely ve městě a  okolí vyprodány rok dopředu. Druhý víkend v  polovině září k  nám přijíždí 40 tisíc lidí. To je, jako E15: Nejlepší divadelní by do Prahy přijelo najednou představení bývají vyprodána pět milionů lidí.

Rostislav Koštial (50) Vede mikulovskou radnici druhé funkční období. Sám si zakládá na tom, že umí řídit radnici bez šarvátek a šrámů a se všemi zastupiteli se dokáže dohodnout. Rozhodně to nemá jednoduché, neboť ve vítězné koalici je zastoupena nejen jeho ODS, ale také VV, TOP 09, KDU ČSL, Ženy pro Mikulov a jeden sociální demokrat. Za prioritu svého druhého volebního období považuje prohloubení turistického potenciálu města. Původní profesí je zemědělec a vinař.

18/19

> názory

<

tvář dne

Se ženou jsme se dohodli, že většinu peněz chceme ještě za svého života darovat na dobročinné účely, protože jsme si jistí, že žádné z dětí není šťastné proto, že zdědí hodně peněz,

INZERUJTE ZÁKONNOU INZERCI NOVĚ V DENÍKU MLADÁ FRONTA E15

prohlásil šéf ČEZ Martin Roman

První kvartál potvrdil oživení ekonomiky

ýsledková sezona na pražské burze končí, investorská veřejnost zná data o hospodaření všech klíčových společností z  indexu PX v prvním čtvrtletí. Co jsme se dozvěděli? Vzato čistě technicky, osm firem s nejvyšší vahou v indexu oznámilo za první kvartál souhrnný čistý zisk 31,5 miliardy korun, což je meziročně o 3,3 procenta více. Z těchto

což platí zvláště o  výnosech úrokových. Zvláštní kapitolu na pražském akciovém trhu tvoří energetické firmy. Společnosti Unipetrol a NWR dokázaly v rámci možností využít příznivých podmínek na komoditních trzích v úvodu letošního roku. Aktuální ziskový potenciál ČEZ je dnes limitován tím, co firmě v první fázi ekonomické krize naopak velmi prospívalo, tedy politikou prodeje elektrické energie na jeden až tři roky dopředu. Především proto nelze u společnosti ČEZ očekávat oživení zisků dříve než v příštím roce. Zde je však třeba připomenout, že trhy se vždy snaží

dívat do budoucnosti. To, že zisk ČEZ letos bude meziročně téměř jistě výrazně horší, vůbec neznamená, že se stejně povede i akciím této firmy. Jejich vývoj v posledních týdnech to ostatně dokazuje. Na závěr se ještě vraťme k  indexu PX. Jeho aktuální ocenění dle poměru ceny a  očekávaných zisků je osm procent pod dlouhodobým průměrem. Tento diskont je téměř na vlas stejný jako u evropských a amerických akcií. Z  hlediska ocenění českých akcií tedy nelze na trhu pozorovat žádnou významnou anomálii. Autor je vedoucím analytického oddělení společnosti Cyrrus

> celostátní pokrytí

Za zvýhodněné ceny máte možnost inzerovat

i nzerce A110002863

V

v  Česku a  přilehlém regionu. Přesto se nelze nechat tímto vývojem ukolébat. V  některých sektorech se mohou firmy v  příštích měsících ve snaze o  zvyšování zisků dost nadřít. Například banky patřily v poslední době z hlediska dynamiky tvorby zisku k  nejlépe prospívajícím titulům na pražské burze. Hlavním motorem růstu zisků byly především klesající náklady rizika. Tento faktor se však nyní postupně vyčerpává a  banky budou hledat motor jiný. Při provozních nákladech snížených téměř na minimum je nasnadě, že potřebují výraznější oživení na straně výnosů. Ty však zatím spíše stagnují,

> oznámení o konání valné hromady (řádné, mimořádné, náhradní) > nabídku převzetí, odkup akcií > veřejnou nabídku akcií, prospekt cenného papíru > rozhodnutí valné hromady (např. o výplatě dividend, změně podoby akcií, zvýšení/snížení základního kapitálu, apod.) > oznámení fúze, likvidace > ostatní inzerce vyplývající ze zákonů, např. z Obchodního zákoníku, stanov společnosti nebo jiných závazných předpisů

Využijte naše zaváděcí ceny od 7 000 Kč!

Manager inzerce: Tomáš Herzog, 725 562 182, [email protected] Platnost nabídky do 31. 10. 2011



Marek Hatlapatka

osmi firem jen dvěma (ČEZ a  Telefónica) zisk meziročně klesl, zbytku vzrostl. Největší zlepšení je v  této fázi ekonomického cyklu, tedy při oživení po silné recesi, celkem logicky vidět u nejvíce cyklicky citlivých titulů, jakými jsou NWR nebo CME. Zatímco v  prvním čtvrtletí loňského roku byly obě firmy ve ztrátě, letos se již NWR přehouplo do zisku. CME ve ztrátě zůstává, ale její výše je zhruba poloviční. Ačkoliv každá ze společností má svůj vlastní příběh, můžeme si dovolit všeobecný závěr, že výsledky za první tři měsíce roku potvrzují pokračující ekonomické oživení

Zákonná_inzerce_212x276.indd 1

16.5.2011 11:29:45

> cestování 

<

20/21

Město skřítků v Alberobello s tisí cem trullích domů N

a jihu Itálie, v turisticky neobjevené Apulii, stojí tisíce podivuhodných domů. Na první pohled připomínají sídla pohádkových skřítků či Tolkienových hobitů. Nejvíce kamenných staveb najdete v městečku Alberobello. Bizarní stavby připomínají kamenné domečky pro malé hodné skřítky. Jenže jejich jméno se hodí spíše pro děsivé troly ze skandinávských pověstí. Jmenují se totiž trulli a  jsou rozesety po venkově jihoitalské Apulie, země „z  podpatku italské boty“. Trullí domky jsou dodnes opředeny spoustou tajemných legend a často i nesmyslů.

Zbourejte a neplaťte

„Teorií o  vzniku trullích staveb je celá řada. Nejrozšířenější z  nich říká, že vládce zdejšího kraje přikázal místním rolníkům stavět domy nasucho, aby mohly být v případě královské inspekce zbořeny. Proto se chudí bezzemci naučili stavět zvláštní nouzová kamenná obydlí bez malty a základů. A stavěli je prý tak důmyslně, že když se královští kontroloři blížili na inspekci, vytáhli ze stavby jeden klíčový kámen a celý domek se během několika sekund sesypal jako domeček z  karet. To je však jen legenda, i když k bourání domů zřejmě jednou či dvakrát došlo, pravděpodobně kvůli příchodu výběrčích daní. Ale není to tak, že by se bouralo a  stavělo každé léto.

nespadly), ale hlavně dokázaly v  letních měsících zajistit chládek a naopak v zimě zase udržely teplo.

Každý, kdo alespoň chvíli žil na jihu Itálie, ví, že zbytečnou práci tu nikdo dělat nebude. Natož aby boural a  stavěl domy,“ směje se místní průvodce Claudio.

Jde to i bez malty a cementu

Jaká je tedy pravda? „Zdejší chudé obyvatelstvo nemělo dostatek prostředků na výstavbu velkých kamenných domů, a  tak stavělo malá obydlí bez dřeva, malty a  cementu, pouze z plochých kusů vápence, kterého bylo všude kolem plno. Materiál byl zdarma, a pokud se do práce pustilo několik chlapů, za pár týdnů bylo hotovo,“ vysvětluje Claudio. Umění stavby domů bez cementu a  malty má na jihu Itálie dlouhou tradici, ostatně přesně takhle se stavěly starověké pohřební hrobky. Později se lidoví stavitelé naučili zhotovovat zvláštní kónickou střechu, která celou stavbu držela pohromadě. Během staletí se stavitelské umění zdokonalovalo a místo původní jednoduché kruhové stavby se v 19. století již běžně stavěly trulli se třemi až čtyřmi samostatnými místnostmi. A právě takových je v Alberobello většina. V současné době stojí ve čtvrti Monti tisíc trullích domů a  ve čtvrti Piccola dalších šest set. Ty nejstarší pocházejí až z 15. století.

V zimě teplo, v létě chládek

Co vyzkoušet Ubytujte se v Masserii, v některém z opevněných statků, které jsou přestavěny na butik hotely. Například Masseria Torre Coccaro pochází z 16. století a je položena v nádherném háji olivovníků, mandlovníků a karobových stromů. V některých pokojích máte dokonce k dispozici krb s připraveným dřevem, takže stačí doslova jen škrtnout.

Šest set eur za týden

Foto Libor Budinský 9x, foro profimedia.cz

Libor Budinský | Alberobello

Užitečné informace

Romantika pro cizince. Pohádkové domky na jihu Itálie postavené bez použití malty slouží především turistům – většinou jako malé obchůdky či hospůdky, ale i drahé penziony či hotýlky

vykopal malý bazén, který sloužil jako zásobárna vody Jak výstavba probíhala? Na svedené ze střechy (sběrný začátku stavby se v  zemi systém pro vodu byl na vy-

prahlém jihu Itálie mimořádně důležitý). Z  vytěženého i dovezeného kamene se pak postavil samotný domek –

v  hlavní kruhové místnosti se žilo a pracovalo, sousední menší místnost sloužila jako ložnice a v další apsidě měla

místo černá kuchyně. Ta byla navíc od konce 19. století vybavena komínem, který odváděl z místnosti kouř. Zdi trul-

li byly velmi široké, což mělo hned několik důvodů. Domy byly stabilní (po vytažení jednoho kamene by rozhodně

Přestože i  venkov Apulie je stavbami trulli doslova posetý, nejvíce pohádkových domů najdete v  městečku Alberobello, které bylo díky unikátní zástavbě zařazeno v  roce 1996 na seznam UNESCO. V  křivolakých uličkách jsou vedle sebe nalepeny stovky trullích domků, které se dochovaly v  téměř autentickém stavu, za což vděčíme italským památkářům. Již v  roce 1909 byly trulli zapsány mezi chráněné památky a  zákon z  roku 1930 navíc stanovil, že nesmí být bourány, ničeny ani nijak přestavovány. V současné době slouží pohádkové domky především turistům – většinou jako malé obchůdky či hospůdky, ale občas i jakožto romantické a  dosti drahé penziony či hotýlky. Pronájem zrekonstruovaného a moderně vybaveného trulli pro dvě až čtyři osoby vyjde mimo hlavní sezonu na 600 eur (o  prázdninách až 800 eur). Spousta trulli je také na prodej, a  to za ceny v  řádu několik set tisíc korun. Ovšem ve stavu před generální rekonstrukcí. O  domy mají největší zájem Angličané a  Němci, hlavně z  řad bohatších důchodců, kteří se kvůli příznivějšímu klimatu stěhují ze severu Evropy Autor je publicista na jih.

Co ochutnat Místní vinaři se hlásí k heslu: „Mysli globálně, jez lokálně!“ Snaží se chovat maximálně ekologicky, a na druhé straně kladou důraz na místní odrůdy a speciality. Právě v Apulii se výborně daří třeba odrůdě Primitivo, která dává nádherně robustní a ovocná vína. Pokud chcete ochutnat místní delikatesu, vyzkoušejte špagety s masem z mořských ježků. Co si přivézt Apulie je největším producentem olivových olejů v celé Itálii a svraštělé, mnohdy až pět set let staré olivovníky jsou nejcharakterističtějším rysem zdejší krajiny. Určitě navštivte některou z malých olivových továren a kupte si vyhlášené prémiové nebo speciální ochucené oleje – například s citronem, feferonkou či bazalkou.

22/23

> kultura

<

> krátce < >>Obřího Mahlera slyšely

> minirecenze

Středeční představení proslulé Symfonie č. 8 Gustava Mahlera známé také jako symfonie tisíců, které proběhlo v O2 areně v rámci festivalu Pražské jaro, zhlédlo čtyři tisíce návštěvníků. Na pódiu vystoupilo 150 členů orchestru, 320 sboristů a osm sólistů, které řídil uznávaný německý dirigent Christoph Eschenbach.

>>Woody Allen a Ethan

Coen se potkají v divadle

>>Herní společnost Ubisoft chystá tři filmy Filmová a televizní divize původně herní společnosti Ubisoft chystá natočení filmů podle tří veleúspěšných her z portfolia mateřské firmy. Jde o adaptace her Assassin’s Creed, Splinter Cell a Ghost Recon. První hry se prodalo 28 milionů kusů, další produkty byly úspěšné jen o něco méně. Všechny snímky by měly do kin přijít ve 3D formátu, údaje o případných premiérách prozatím nebyly zveřejněny.

>>Stephen Fry

míří do Hobitína

Jedna z ikon britské televizní a filmové zábavy, scenárista a režisér Stephen Fry (u nás známý například ze seriálu Černá zmije), je nejnovější hvězdou chystaného dvojdílného Hobita. Adaptaci prequelu slavné trilogie Pán prstenů natáčí režisér Peter Jackson, který si za trojdílnou adaptaci Pána prstenů vysloužil Oskara za režii. První díl Hobita do kin přijde v prosinci příštího roku, druhý o rok později.  >sul, čtk

Foto isifa

Slavní filmoví režiséři a držitelé několika Oskarů Woody Allen a Ethan Coen se na Broadwayi ještě letos představí se scenáristkou Elaine Mayovou jako autoři tří nových divadelních jednoaktovek. Budou se hrát společně a režírovat je podle serveru BBC bude herec John Turturro, oblíbenec bratrů Coenů, autorů filmu Opravdová kuráž.

Na turné. Skladby pro své aktuální album Moby promýšlel během bezesných nocí v hotelích během koncertní šňůry

Newyorský skřítek Moby nerad hází zbytky do smetí hudební recenze Michal Děd | Praha

D

vanáct let po  stěžejní desce Play newyorský umělec Moby dávno přesáhl svými aktivitami hudební oblast. V  jeho tvorbě už nejde ani tak o muzikální nápady, jako spíše o  zadumané glosy nad stavem tohoto světa. Právě vycházející album Destroyed stvrzuje široký profesní záběr svého autora. Dobře by se  uplatnilo třeba v  psychoterapii jako skvělý lék pro všechny, kteří marně touží po kariéře hudební hvězdy. Ušetřilo by jim čas strávený čtením filozofických traktátů na  téma, kterak sláva a úspěch osobní štěstí nepřináší. Už předcházející desku Wait for Me Moby koncipoval jako intelektuální plivanec do  tváře zábavního

průmyslu a pokus o zpochybnění privilegovaného statusu komerčně úspěšného umělce. Po  emocionální stránce z kurzu nastaveného na Wait for Me neuhýbá a  nadále ostřeluje posluchače projektily zádumčivého patosu, nejlépe vykresleného jeho vyjeveným pohledem v klipu k singlu Be the One. Nový počin vznikl na  cestách během turné, za  bezesných nocí strávených v  anonymním prostředí hotelových pokojů. Většinu skladeb desky si nespavostí trpící Moby přinesl do  ložnice v  podobě rozdělaných nápadů, s  nimiž si následně pohrál za  použití svých originálních hudebních efektů a  nástrojů. Destroyed tedy působí jako členitý soubor různorodých zvuků a rytmů, který autor popisuje jako zlámanou elektronickou hudbu

>>Moby: Destroyed Vydavatel: Mute/Little Idiot, 2011 Hodnocení: 40 %

pro prázdné město ve  dvě hodiny ráno. Na  albu najdeme pozvolné balady i rychlejší skladby, jež blikají odleskem z  časů Play či I Like to Score. Mezi typickými klávesovými či syntetizátorovými plochami a smyčci nezbývá žádný prostor na experimenty. Všechny výraznější momenty nacházejí svůj vzor ve starší Moby-

ho tvorbě. Melancholické Be the One nebo The Low Hum se  pokoušejí svlažit zrak věrných fanoušků stejnými zbraněmi jako slavný Porcelain – zasněnými vokály a líbivými klávesovými akordy, do  srdce však nebodají, jen šťouchají. Snad jen Victoria Lucas bude následovat starší The Extreme Ways a  zazní v soundtracku nějakého akčního filmu. Absence hravosti vrcholí v  melodicky strnulé poslední třetině desky, kde písně nabývají podoby monotónně se opakujících akordů bez jakékoli šťávy. Destroyed je album vytvořené umělcem, který pochopil dvojjakost úspěchu a  slávy, a  přesto se  jimi nechal opojit natolik, že  není schopen zavřít nadbytečnou tvorbu do šuplete. Autor je spolupracovníkem redakce

kladou hlavní důraz na poslední období života celebrit, pokaždé zároveň nastíní jejich celou životní pouť. Divák pak mnohdy zjistí, že „záhadný“ konec je spíše vykoupením či logickým vyústěním komplikovaného života. Pro milovníky příběhů slavných jde o velmi nadstandardní záležitost, ačkoli skutečně nového či objevného tvůrci mnoho nenabídnou.  Stanislav Šulc

a Maigret ale rozehrávají důmyslnou hru, na jejímž konci je viník odhalen. Otázkou ale zůstává, zda bude i potrestán, protože jedním z témat (ne)případu je i paragraf 64 trestního zákona, který řeší trestní zodpovědnost psychicky nemocných jedinců. Stanislav Šulc

autech přejíždějí nejchudší kontinent, kde je nejméně pořádných silnic. A jsou (Vysílá: ČT1) hrdí, že takový na první Zpěváka Jima Morrisona, poslech bláznivý nápad ustomódního návrháře Gianniho jí. Jejich celovečerní film, Versace, playmate Annu který z tříměsíční výpravy Nicole Smithovou či novivzešel, ilustruje proklanáře a spisovatele Huntera mované motto, že všechno jde, když se chce, a snaží se inspirovat sklonem Afričanů doufat vždy v lepší časy. Zároveň baví a poutá jako mozaika zážitků, příjemných i nepříjemných, přírodních krás, setkání knihy s domorodci, poruch, oprav, film Georges Simenon: Maigret a případ Nahur / Trabantem napříč Afrikou stížností, charity. Zkrátka zhuštěná přehlídka afric(Režie: Dan Přibáň, Maigret váhá kých témat. Výsledek, který Dana Zlatohlávková) (Vydavatel: Knižní klub) vyšel na DVD, svým stylem Titul nové české „nezávislé Blíží se doba letních dovolepřipomíná úspěšný seriál ných, vydavatelé proto sahají dokumentární roadmovie“ Ewan McGregor: Na mašině od režisérů Dana Přibáně po zaručených hitech spokolem světa. Tedy žádný třebního čtiva. Mezi ně patří a Dany Zlatohlávkové říká amatérský rychlofilm pro také klasik evropské detektiv- vše podstatné. Zábavný rodinu a přátele. cestopis sleduje, jak čtyři ky, Georges Simenon, a jeho  Iva Přivřelová S. Thompsona nespojuje tak- legendární komisař Maigret. lidi ve dvou mizerných řka nic kromě toho, že jejich Knižní klub v jednom svazku životy skončily za podivných čtenářům nabízí dva případy okolností. Právě ty se snaží zasmušilého detektiva, který rekonstruovat a do jisté míry pro nás již navždy bude mít osvětlit čtrnáctidílný cyklus tvář Jeana Gabina. V prvním hodinových dokumentů případu Nahur jde o klasicnazvaný Posledních 24 hodin. kou detektivku, v níž jsou Od příštího úterý jej nabídne od počátku jasně rozdány ČT1. Formálně cyklus nabíd- karty. Přesto Simenon ne klasickou směs archivních dokáže držet čtenáře v napětí záběrů, mluvících hlav růzjako málokdo. Ještě lepší je ných svědků, kolegů či přátel ale druhá povídka nazvaná slavných osobností a vše Maigret váhá. Maigretovi doplňují hrané sekvence; jako do kanceláře přichází dopis, příjemné osvěžení fungují že se asi brzy stane zločin. stylové prostřihy ve stylu seNeví se kde, kdo jej spáchá riálu 24 hodin. Ačkoli tvůrci ani kdo bude obětí. Simenon

televize Posledních 24 hodin

čtyři tisícovky diváků

tipy E15

<

> koncert

<

V

ynikající americká skupina Animal Collective se po několika letech vrací do Prahy, ačkoli tentokrát poněkud nedopatřením. V neděli měla původně vystoupit v Polsku, ale tamní promotéři nezvládli koncert zorganizovat. A tak jedna z klíčových kapel hrajících hudbu na pomezí freak-folku a brilantního popu vystoupí tuto ne děli v pražském klubu MeetFactory.

> tv tipy >>Prima | pátek 23.15

<

Pulp Fiction: Historky z podsvětí

Jeden z mála filmů, které si přízvisko kultovní skutečně zaslouží. Průlomový snímek Quentina Tarantina vznikl v roce 1994 a vedle Zlaté palmy v Cannes získal i Oskara za původní scénář.

>>HBO | neděle 20.00 Lítám v tom

George Clooney jako sympatický mizera, který se živí neštěstím druhých. V době krize létá po USA a profesionálně vyhazuje lidi z práce. i n ze rce

A110002858

Život je krásný. A vy to víte.

Moudrý byz

nys

O peníze jde řadě? anebOaž v první něcO víc? Maje v sázce hledají saMi nažeři sebe. Mládí Vpřed

23. 5. 2011, číslo

04

FOtOgraF tOM železný zac áš svět Malýchhytil lOrdů

Další číslo vychází již v pondělí! Nově také v prodejnách tisku jako příloha deníku E15

Moudrý byznys. Lenka Papadakisová zjistila, že důležitější než dovednosti manažerů je, aby poznali sami sebe.

Love story. James Cusumano potkal Inéz, zamilovali se a z ruin zámku Mcely vybudovali delikátní hotel.

Vzpomínky na Kubu. Partnerka společnosti Deloitte Diana Rádl Rogerová sní o návratu do rodné země, ale bojí se Fidelovy smrti.

Tajemství proutěného košíku. Co nakoupit a kam vyrazit v Praze na dokonalý piknik.

Vzpomínky

na Kubu

Partnerka spo lečnosti Deloit te Diana Rádl dosáhla v Pra Rogerová ze na vrchol, ale rodná zem jí pořád chybí Stylový měSíčn ík. vych ází S de níkem m ladá fr onta e1 5

stylový měsíčník. vychází s deníkem mladá fronta e15

24

< Foto reuters

foto dne

> nakonec

Z kadetek důstojnice. Afghánské policistky promují ve Vojenském výcvikovém

středisku v Kábulu. Právě skončený dvacetitýdenní kurz je zdokonalil v počítačové technice, ve vzdělávání lidských zdrojů, v angličtině a střelbě.

> tipy na víkend 

<

Na západě dračí lodě, na východě kohout za zábavou Lipensko zahajuje v  sobotu letní sezonu závody dračích lodí... Hladinné souboje doprovodí celodenní pirátský program proložený divadlem

a  koncerty. Akce se koná v  loděnici Lipno a  kempu Modřín v  Lipně nad Vltavou. Vrcholem programu bude bitva o poklad s vyloděním pirátů v  podání skupiny historického šermu Rekruti. Do bitvy

mezi piráty a  vojáky se mohou zapojit i  děti. Na vodě bude závodit minimálně 40 dračích lodí. Každá posádka je složena z 20 pádlujících, bubeníka a kormidelníka.

za kulturou

Před sobotním či nedělním výletem do přírody můžete navštívit pražskou Galerii Rudolfinum, konkrétně výstavu nejnovější tvorby naší významné umělkyně Adrieny Šimotové. Díla z  posledních tří let nebyla až na výjimky dosud vystavena. Autorka se pohybuje mezi různými výtvarnými

L

ady Gaga střídá Oprah

a výrazovými formami, avšak Popová hvězda jejím pracím je společné silné Lady Gaga vystřídala televizní a zároveň tiché a soustředěné moderátorku Oprah Winfreyovou v čele žebříčku nejvlivnějších sdělení.

za pohybem

Již 35. ročník turistického pochodu Putování za třebovským kohoutem pořádá Klub českých turistů v České Třebové. Prezentace a  start je v  sobotu u  gymnázia na Tyršově náměstí od 6:30 do 11:00. Akce je dvoudenní, ale k  pochodu se můžete připojit i  v  neděli. Pěší trasy měří od 15 do 50 kilometrů, cyklotrasy jsou vypsány na 35 až 150 kilometrů. Všichni účastníci obdrží pamětní list a odznak nebo medaili.  >nes

osobností pro letošní rok, který zveřejnil časopis Forbes. Ten odhadl výdělek Lady Gaga na 90 milionů dolarů (1,5 miliardy korun), ale připomněl i jejích 32 milionů facebookových přátel a deset milionů v Twitteru. „Oprah Winfreyovou porazila právě díky sociálním sítím,“ napsala editorka Forbesu Dorothy Pomerantzová. Sedmapadesátiletá Winfreyová je druhá s výdělkem 290 milionů dolarů (pět miliard korun), což je o 25 milionů méně než loni, ale o 200 milionů více než vydělala Lady Gaga. Winfreyové talkshow příští týden definitivně končí. >čtk

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Kristýna Šperlingová, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 452 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232