ariánskolázenské noviny GIUSEPPE VERDI TaNET West s.r.o. POSLEDNÍ SLOVO DATUM ŽELEZNÉHO DĚDKA SE BLÍŽÍ

Mnoviny

ariánskolázenské 18. července 2013 Ě číslo 6. Ě ročník I. Ě cena 15 Kč

NEZÁVISLÝ ČTRNÁCTIDENÍK - Mariánské Lázně, Velká Hled‘sebe, Valy, Drmoul, Tři Sekery, Zádub-Závišín, Teplá a Lázně Kynžvart

Klub výtvarníků Borska vystavuje od 6. srpna v galerii Atrium

V tomto čísle si přečtete: Takové byly Jazzové lázně Čtyřlístek pro 4 generace Î Klášter Teplá Î Zprávy z radnice Î Sportovní zprávy Î Î

Klub výtvarníků Borska je sdružení neprofesionálních výtvarníků registrované ministerstvem vnitra.

Jeho cílem je podporovat kulturní dění v oblasti výtvarného umění, rozvíjet estetické cítění dětí, mládeže i dospělých prostřednictvím výstav a dalších společenských akcí. Činnost klubu řídí výkonný výbor. Letošní rok je již čtrnáctým rokem činnosti sdružení. Každý rok pořádá klub několik společných výstav a další výstavy pořádají jednotliví členové samostatně. Tito borští výtvarníci budou vystavovat svá díla a šperky od 6. srpna do 2. září v galerii Atrium v hotelu Hvězda. (dkp)

DATUM „ŽELEZNÉHO DĚDKA“ SE BLÍŽÍ Milovníci fyzických vytrvalostních aktivit by měli zbystřit pozornost. V sobotu 27. července se na koupališti Lido v Hamrníkách u Mariánských Lázní koná už 32. ročník triatlonu Železný dědek – Memoriál Míry Touše.

Pořadatelé z místního vodáckého oddílu vítají na startu nejen aktivní závodníky, ale také hobby sportovce, kteří si chtějí potrápit tělo a udělat pořádnou žízeň. Parametry závodu nejsou nijak dramatické. Nejdříve se přímo na koupališti absolvuje 600 metrů plavání, následuje cyklistická část do Tachova a zpět v délce 44 kilometrů a končí se šestikilometrovým během. Předepsaný čtyřhodinový limit je natolik benevolentní, že se ho snad ještě nikomu nepodařilo ani zdaleka atakovat. Čas vítěze se pohybuje kolem devadesáti minut, poslední borec bývá tak o hodinu horší. Závodí se v kategorii muži do 40 let, muži nad 40 let a ženy. Startovné činí 150 Kč a cyklistická přilba je povinná. Prezentace končí v 10.40 hodin, dvacet minut poté se startuje. Teď zbývá jen dopumpovat kola, jít se párkrát proběhnout a zaplavat a přijít. (Josef Milota)

TaNET West s.r.o. Děti se vrhly na trať s velkou vervou.

1. ROČNÍK SPA –RUN V sobotu 13. července odpoledne se konal v Mariánských Lázních první ročník běhu centrem města, jehož ředitelem byl Pavel Knára. Po závodě, který měl start na centrálním parkovišti, kde právě probíhal Starostafest, jsem se ho zeptala:

Není běžné, aby se kdekdo pouštěl do organizace takových masových běhů. Co tě k tomu vedlo? „K uspořádání závodů mě přivedla myšlenka nabídnout notorickým sportovcům hudební vyžití a naopak těm, co navštěvují jen hudební akce a nedoběhnou ani trolejbus, možnost být aktivně či pasivně součástí sportovního klání. V jednom dni a na jednom místě se tak podařilo skloubit hudební festival se závody. S podobným propojením jsem se vícekrát setkal v zahraničí, takže můj vlastní nápad to není.“ Sehnal jsi sponzory? Bez nich to asi nejde? „Nezbytnou součástí pro uspořádání takovýchto závodů je pomoc dalších jednotlivců, firem a institucí. Financemi či pracovním nasazením pomohly: Město Mariánské Lázně, Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s., Chodovar, Sport Bilek, Alwe, Muzor, Nová Karna, Sport-servis, MarienQ a další.“ Spolupracovali jste s městskou policií? „Při závodě spolupracujeme s Policií ČR, která se zhostila dozoru nad místy, kde se překonává komunikace. Místní oddělení nám vyšlo vstříc a patří jim za to bezesporu dík.“ Položili jste základy tradice nebo je to výjimečná akce? „Budeme se samozřejmě snažit, aby se závod stal tradicí, poučit se z chyb a rok od roku závody vylepšovat.“ Kdo vlastně akci pořádal? „Akci pořádá naše Tělocvičná jednota Sokol Mariánské Lázně ve spolupráci s Athletic Clubem Mariánské Lázně, to vše za podpory města. Velkou pomocí pro nás je účast traťových komisařů, které nám poskytla místní organizace Seberevolta.“ Počasí sportování přálo a na startu se sešlo 14 dětí 18 žen a 43 mužů. Nutno říct, že nejen z Mariánských Lázní, ale z celé ČR, a dokonce i z Ameriky, Německa a Ruska. Organizátoři splnili své úkoly na jedničku a startér, prezident AC Antonín Šimánek, vypustil všechny běžce bez problémů na trať. Vítězem kategorie mužů byl Jan Sokol, 2. David Špindler, v ženách na 1. místě skončila olympijská účastnice Ivana Sekyrová, druhá byla mariánskolázeňská Monika Prebishová. Pořadatelé děkují za vstřícný přístup a obětavou součinnost Městu Mariánské Lázně, Městské policii M.L., Policii České republiky, TDS a Dopravnímu podniku M.L. Start i cíl byly na centrálním parkovišti, kde zároveň probíhalo Láznění a Starostafest. I tyto akce měly po letech štěstí na počasí. Zájem byl obrovský, hudby, piva i dalšího občerstvení doslova „mraky“. Prostě víkend v Mariánských Lázních byl díky všem organizátorům pestrý a příjemný. (dkp)

Společnosti TaNET West s.r.o. nejsou lhostejné osudy našich spoluobčanů, a proto se rozhodli opět pomoci.

V pátek 21. června 2013 předali zástupci této společnosti kočárek pro zdravotně postiženou Barunku z Mariánských Lázní v hodnotě Kč 22.248,Na této částce se také podíleli zaměstnanci firmy zhruba jeho polovinou. Nákupem kočárku se výrazně ulehčí problém s transportem nechodícího dítěte. Zároveň společnost poskytne zdarma připojení a provoz internetu do jejich domácnosti. Potěšilo by nás, kdyby i ostatní občané vykouzlili této rodině drobným darem úsměv na tváři. Máte-li tedy zájem, informujte se na pobočce společnosti na adrese Hlavní 392, Mar. Lázně.

Barunka z Mariánských Lázní

POSLEDNÍ SLOVO ke Kontejnerům k světu

• Pořadatelé festivalu kontejnery k světu ML věnovali částky: 7 000,- + Playstation a oblečení do dětského domova ML, 10 000,- pro útulek pro psy a kočky • Pořadatelé děkují všem sponzorům za spolupráci, bez jejich pomoci by nebyli schopni festival zrealizovat. Velké díky od pořadatelů! Marta Schneiderwinklová, Maruška Bindzarová, Vojtěch Franta.

pátek 19. července 2013 v 19:30 hod. – Společenský dům Casino

GIUSEPPE VERDI

La Traviata, Rigoletto, Nabucco, Aida, La forza del destino, Il Trovatore…. Liana Sass – soprán, Milan Vlček - tenor, Martin Peschík - dirigent.

pomohl dítěti se zdravotním postižením

Vycházíme každý 1. a 3. čtvrtek v měsíci Dospělí vyrážejí na start - s číslem 80 vítězka žen, s číslem 158 Monika Preibishová a úplně vpravo s číslem 136 vítěz mužů.

Příští číslo Mariánskolázeňských novin vyjde 1. srpna 2013

Strana 2

Takové věci se obvykle nedějí

Ing. Miroslav Štěpánek, správce přírodního parku Prelát, mi vyprávěl, že koncem června přišel do areálu Saša Dudarec, vychovatel z Dětského domova Mariánské Lázně, s dětmi, hlavně s kluky, a postavili mlýnské kolo se spodním náhonem, aby rozdávalo radost všem, kteří sem přijdou. „Stavěli ho s nadšením,“ dodal, „ukotvili ho, ale velká voda na potoce udělala své, vzala jim ho, a dokonce Povodí Vltavy se vyjádřilo k této stavbě nesouhlasně. Nakonec stavba přece jen našla své místo a já bych chtěl poděkovat Sašovi i dětem, s nimiž se život nemazlil, za příjemnou podívanou, kterou svým dílem připravili návštěvníkům tohoto oblíbeného parku.“ (dkp)

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

VÁŽENÍ ČTENÁŘI, SENIOŘI, Povodňová nejprve mi dovolte, abych popřála Mariánskolázeňským novinám hodně úspěchů a hlavně dobrých zpráv. Jsme rádi, že můžeme pokračovat v tradici a seznamovat Vás s naší prací při místní organizaci Svazu důchodců ČR v Mariánských Lázních. Mezi naše úkoly patří mimo jiné Vás informovat formou přednášek, besed, exkurzí, zájezdů, hledání řešení sociálních a zdravotních problémů, které se v našem věku vyskytují. Byli bychom rádi, kdybyste k nám našli cestu. Naše práce je zajímavá a inspirující. Stále se učíme. Od pracovnic CEDES jsme se dozvěděli jak pracovat s mozkem, aby nám sloužila paměť co nejdéle. Policie ČR nás informovala jak se zachovat při nezvané návštěvě. Není na škodu vědět kam se obrátit v případě finanční nouze, jak přesazovat pokojové květiny, jak cvičit a pečovat o své tělo, jak zdravě žít. Všechny přednášky prováděli velmi zajímavě odborníci. Byli jsme na exkurzi v prodejně zdravotnických potřeb a navštívili jsme také solnou jeskyni v Poštovním dvoře, kde naši členové tráví příjemné chvíle. To je malý výčet aktivit jedné naší skupiny. Vážení senioři a seniorky, rozšiřte naše řady a přijďte do našeho klubu na Hlavní třídě, budete srdečně vítáni. (Za sociální a zdravotní komisi M. Kozlová)

BAD HOMBURG 2013

V neděli 23. června brzy ráno se skupina 37 nadšenců z Gymnázia a Obchodní akademie Mariánské Lázně vydala na pětidenní poznávací zájezd do partnerského města Bad Homburgu.

2. setkání Klubu MLN 2. setkání klubu se konalo 8. července večer.

Jako hosté se dostavili David Kurc, fotograf, Petr Šigut, majitel portálu www. marianskelazne.cz.cz, Václav Větrovský, Tereza Švedová, redaktorka z Teplé, Marta Schneiderwinklová a Marie Bindzarová, organizátorky Kontejnerů a samozřejmě vydavatelé novin a redaktoři Václav Rumlena a Filip Müller, Vladimír Kajlik, Jana Drahokoupilová. Hovořilo se samozřejmě hlavně o spolupráci, protože noviny, které mají být aktuální a zajímavé potřebují hodně podnětů, zpráv a informací, a k tomu jsou potřeba spolupracovníci, kteří se dívají kolem sebe otevřenýma očima. Proto zveme na příští setkání opět všechny, kteří mají zájem o spolupráci s Mariánskolázeňskými novinami nebo kteří nám mají co říci, tentokrát zejména starostky a starosty okolních obcí, protože chceme informovat o životě v celém nejbližším regionu. Přijďte si s námi 22. července v 19.00 hodin popovídat do Bistra v budově polikliniky na Tepelské ulici. Těšíme se na Vás. (redakce MLN)

ZAHRADNÍ SLAVNOST

3. srpna 2013 se koná ve Třech Sekerách ZAHRADNÍ SLAVNOST spojená s oslavami 115. výročí založení školy v obci. Podrobný program, který začíná v 10.00 a končí slavnostním ohňostrojem v nočních hodinách, bude otištěn v Mariánskolázeňských novinách č. 7 1. srpna 2013. (dkp)

4. července 2013

Po šestihodinové cestě nás pánové Günther Stiller, Hellmuth Bollmann a Horst Freud (kterým tímto děkujeme za krásný výlet) doprovodili do ubytovny pro mládež a potom provedli po městě a ukázali nám jeho nejzajímavější památky. Náročný den jsme zakončili v homburském aquaparku, tam si každý odpočinul a načerpal sílu na další den. V pondělí jsme vyrazili do městského gymnázia, kde jsme byli přizváni do každodenní výuky. Po chutném obědě jsme vyjeli do blízkého Frankfurtu. V německé finanční metropoli jsme navštívili rodný dům J. W. Goetha, starobylé náměstí s velkolepou radnicí, kostel sv. Pavla a prošli se po Železné lávce nad řekou Main (Mohan). V úterý dopoledne jsme byli provedeni firmou Ixetic, kde nás seznámili s výrobou těch nejmenších, ale i největších součástí do motorů aut a dalších dopravních prostředků. Po exkurzi jsme si prošli nedaleké muzeum aut a odpoledne jsme strávili v HTG-sportovním centru. Večer patřil diskotéce v mládežnickém klubu E-Werk. Ve středu jsme si sbalili a vyrazili na římskou pevnost (světový unikát), v 19. století znovu vybudovanou. Tam nám přichystali zajímavou prohlídku. Jelikož byla velká zima, každý z nás uvítal rychlý přesun do muzea Horex, kde jsme se podívali na staré motorky, kola a kočáry. Odpoledne nás čekala ještě poslední procházka po Bad Homburgu a výšlap na kopec Feldber. Rozlučkový večer jsme strávili na ubytovně Donnerskopf, kde nám učitelé jako zkušení grill-meistři připravili lahodné steaky a klobásky. Po dlouhé noci nám ani nevadilo strávit poslední den uvnitř autobusu. Kvůli dešti jsme z programu bohužel museli vypustit prohlídku města Mainz (Mohuč), a tak nás při zpáteční cestě čekala pouze jedna zastávka – vinice a vinařství rodiny Huff. Kolem sedmé hodiny večerní se naše výprava vrátila do Mariánských Lázní. Zájezd byl úžasný, všichni jsme se spřátelili a poznali část Německa. Děkujeme našim 3 dozorům – panu Lucákovi, který nás učil zajímavým německým frázím, panu Pudilovi, který nám předával zeměpisné informace, panu Škrlovi a také panu řidiči, který nás v pořádku dovezl domů. Děkujeme! (Marek Hančin, student 5.A GOAML)

solidarita

Obec Zádub-Závišín navázala prostřednictvím svého starosty kontakt s regio- nálním uskupením obcí v Ústeckém kraji v oblasti nejvíce zasažené ničivou povodní kolem řeky Labe a nabídla finanční pomoc. Starosta obce Jiří Nešpor k tomu říká: „Vzhledem k tomu, že se nacházíme v nm.výšce 750m na okraji Mariánských Lázní, jsme prakticky mimo povodňové nebezpečí. To však neznamená, že si nedovedeme představit, co za problémy velká voda přináší. Já osobně, jako bývalý Pražák, vím zcela konkrétně z roku 2002, co je to povodeň a také hlavně vím, co je to solidarita a pomoc…“ Výsledkem tohoto příkladného nápadu je dohoda s obcí Velké Žernoseky na Litoměřicku, na základě které poskytl Zádub-Závišín finanční dar v symbolické výši 1% ročního rozpočtu (cca 42 tis. Kč). (Ing. Jiří Nešpor, starosta)

Mezinárodní vědecká olympiáda Již podruhé se žáci ZŠ Úšovice zúčastnili

MVO, kterou pořádá univerzita v ruském Jekatěrinburgu spolu s vysokými školami jednotlivých účastnických zemí, včetně naší Karlovy univerzity. Letos, po zkušenostech z loňského roku, jsme do soutěže zapojili pouze žáky 7. tříd. V on-line testech si vyzkoušeli své znalosti v anglickém a německém jazyce, matematice, zeměpisu a biologii. V základním kole si nejlépe vedli němčináři, Natálie Grunzová získala nejvíc bodů ze všech soutěžících v ČR. Proto byli všichni čtyři zklamáni, když se němčina neobjevila ve finálovém kole. Do tohoto kola však postoupili všichni ostatní. Organizátoři jim dokonce nabídli, že ho mohou absolvovat se soutěžícími z jiných zemí v řecké Soluni. Nakonec ale nebyl pro malý zájem autobus z ČR vypraven. Finále se většině našich žáků povedlo ještě lépe než kolo základní. Nejúspěšnějšími žáky se stali Lukáš Kocourek, který si vybral zeměpis, a Kristýna Šmejdová s angličtinou. Většině žáků se olympiáda i přes svou náročnost líbila, proto věřím, že se zúčastní i příštího 10. ročníku. To už budou v 8. třídě a budou si moci vyzkoušet i dějepis. Věra Kučavová

Studenti GOA v Bad Homburgu. (GOA)

OPERKA SE VŠEM LÍBILA

Žáci prvního stupně ZŠ Úšovice si čekání na vysvědčení vyplnili i společným setkáním v tělocvičně školy. Pěvecký sbor pod vedením pana učitele Babičky si pro ně připravil několik písní. Potom dostali slovo, vlastně mikrofon, malí umělci ze všech tříd. A tak tělocvičnou zněl klavír, harmonika i trubka, zazpívaly i budoucí pěvecké hvězdy. Veliký potlesk sklidila na závěr setkání operka Červená Karkulka v podání členů pěveckého sboru. A pak už zbývalo jen počkat do druhého dne na vysvědčení a hurá na prázdniny. (Věra Kučavová)

Natálie Grunzová.

Lukáš Kocourek a Kristýna Šmejdová.

4. července 2013


Strana 3

ZPRÁVY Z RADNICE

Naplňování usnesení MZ Mons. František Radkovský u pana starosty Aktualizace generelu o opravách komunikací

Městské zastupitelstvo schválilo opravy komunikací – chodníků i ulic v rámci města.

Místostarosta Petr Horký: „V současné době probíhá výběrové řízení na dodavatele, a protože rozsah není na úrovni veřejné obchodní soutěže, předpokládáme, že do zimy budou komunikace opraveny. Konečné rozhodnutí padlo totiž až koncem června, nicméně jsem přesvědčen o tom, že rekonstrukce letos proběhnou.“ (dkp)

SLAVNOST VODY Město Mariánské Lázně se stane spoluorganizátorem nové akce, která má proběhnout od 12. do 21. září 2013.

„Mnoho o tom nevím, ale zdá se mi to jako hezká akce,“ řekl pan místostarosta. „Myslím, že Klub turistů organizoval asi před dvěma lety něco podobného u Ferdinandova pramene. Každá akce, která zpestří sezónu, je v našem městě vítána. To byly například Kontejnery k světu, které jen pro velmi špatné počasí neměly takovou odezvu, jakou by si zasloužily. Doufejme, že Slavnost vody bude mít větší štěstí, a proto zvu všechny, aby svou přítomností od 12. do 21. září u Ferdinandova pramene akci podpořili.“ (dkp)

Harmonogram návrhu rozpočtu na rok 2014

„V tuto chvíli mohu říct jen to,“ vysvětlil místostarosta Petr Horký, „že harmonogram je pouze časový. Všechny organizace musí dát požadavky k rozpočtu na rok 2014. Na základě výsledku prvních osmi měsíců letošního roku budeme schopni přibližně odhadnout naše příjmy na rok 2014 a harmonogram je sestaven tak, aby podobně jako v posledních 3 letech prosincové zastupitelstvo schválilo nový rozpočet.“ (dkp)

Nákup parkovacích automatů a botiček pro MP

Strážníkům městské policie nestačí botičky? – Místostarosta Horký: „Ne že by jim nestačily, ale jsou zastaralé a nefunkční. Z toho důvodu MR pověřila starostu města a velitele MP Jiřího Ďurču, aby prověřili alternativní návrh řešení dopravních přestupků. Ostatně, už si mnozí určitě všimli, že ne ve všech případech, kdy jsou porušeny dopravní předpisy, se dává pokuta či botička. Šoféři dostávají za stěrač lístek s upozorněním, že překročili nějaká pravidla, a pokud to auto skutečně nebrání provozu a řidič odjede dřív, než proběhne následná kontrola, žádná pokuta ho nečeká. MR si nechala předložit i detaily jazykové vybavenosti strážníků, protože občas se objevují stížnosti. Je nutno také doplnit parkovací automaty, diskutuje se o 3 lokalitách – Tyršova ulice, Chopinova a u Koliby. Rozhodne o tom zastupitelstvo v září.“ (dkp)

1. července.navštívil starostu města Zdeňka Krále první římskokatolický biskup Plzeňské diecéze František Radkovský.

Mons. František Radkovský přišel v doprovodu faráře mariánskolázeňské římskokatolické farnosti Řehoře Urbana. Plzeňská diecéze, kam patří i Mariánské Lázně, letos slaví 20leté výročí svého založení bulou papeže Jana Pavla II. v roce 1993. Otec biskup několik dní pobýval na Mariánskolázeňsku na vizitaci okolních farností, starosta měl možnost se s ním již setkat v sobotu 29. 6. na pouti v kostele Svatého Petra a Pavla v Mnichově, kde pan biskup sloužil mši svatou. Beseda se vedla v přátelském duchu, zejména o roli katolické církve na procesu zpomalení úpadku západní civilizace. Pan starosta vyslovil přání většího zapojení církevních představitelů do veřejného dění ve městě a dále, aby pan farář Urban dostal posilu- hlavně na administrativní činnost. (z webových stránek)

Veřejnosprávní kontrola

uMěstská Základní školy praktické a speciální M.L. rada dostala výsledky veřejnosprávní kontroly, která byla nařízena na této škole v březnu 2013 na základě podnětu.

„Kontrola proběhla v součinnosti s kontrolními orgány krajského úřadu v Karlových Varech a RM vzala protokol z této kontroly na vědomí,“ řekl místostarosta Petr Horký. „Protokol má asi 80 stránek a je z něj patrno, že ve dvou věcech došlo ze strany paní ředitelky Mgr. Ivany Tormové k pochybení. V žádném případě ale nedošlo k zcizení prostředků státních ani městských a kontrolní skupina konstatovala, že naprosto není důvod k odvolání paní ředitelky. Dále byl městské radě zaslán radou školy návrh na odvolání Mgr. Tormové. Rada školy je kontrolní orgán tvořený ze zákona a složený ze zástupce zřizovatele – města, zástupce rodičů a zástupce pedagogického sboru. Tato rada ZŠP a S má tři členy a zabývala se podněty, které měla k dispozici i rada města, která k tomuto jednání pozvala i paní ředitelku Tormovou. Na konci dlouhé a složité diskuse se hlasovalo a rada města nepřijala usnesení o odvolání paní ředitelky. Situace na této škole není jednoduchá. Paní ředitelka zřejmě některé kroky částečně manažersky nezvládla, proto musela odpovědět na dvě základní otázky: zda má finančně a personálně zajištěn školní rok 2013/2014. Na obě otázky odpověděla kladně a to byl také důvod hlasování proti jejímu odvolání.“ (dkp)

CHOPINŮV FESTIVAL 2013 O současném stavu příprav festivalu Fryderyka Chopina informuje místostarosta Petr Horký:

„V srpnu nás čeká 14 dní chopinovské hudby. Letos se totiž koná opět klavírní soutěž, která tradičně bývá předzvěstí festivalu. Konala se vždy začátkem července, ale letos Společnost Fryderyka Chopina rozhodla, že se soutěž bude konat těsně před festivalem, takže od 12. do 24. srpna bude město Mariánské Lázně plné Chopina. Shodou okolností chvilku před naším setkáním jsme měli schůzku Chopinovy společnosti a mohu konstatovat, že po finanční i organizační stránce jsou obě akce plně zajištěny. Všechny obavy mohou jít stranou. Již druhým rokem je festival připravován vlastními silami členů Chopinovy společnosti Fryderyka Chopina ČR, bez sebemenší pomoci marketingových či jiných organizací a po velkém úspěchu loňského ročníku očekáváme, že ten letošní proběhne stejně hladce bez větších problémů. Zájemci o vstupenky mají v tuto chvíli možnost využít dvou základních cest – buď se informovat v infocentru na Hlavní třídě, nebo využít internet, kde na stránkách KIS nebo na stránkách společnosti najdou všechny informace.“ (dkp)

SBĚR ELEKTROSPOTŘEBIČŮ

Občané našeho města sběrem a recyklací elektrospotřebičů výrazně pomáhají chránit životní prostředí.

V našem městě je již několik let možné ekologicky třídit elektroodpad. Lze jej zdarma odevzdávat do sběrného dvora odpadů v ulici Ke Kasárnům. Jeho sběr a následnou recyklaci zajišťuje společnost ASEKOL, která nám dále poskytuje přesné informace o tom, kolik elektrické energie, ropy, primárních surovin či vody jsme díky zodpovědnému třídění ušetřili a pomohli tak životnímu prostředí. Dále z těchto údajů můžeme spočítat, o kolik jsme snížili produkci skleníkových plynů nebo nebezpečného odpadu. Tzv. LCA analýza vycházela z dat o sesbíraném množství televizí, monitorů a drobného elektrozařízení. „Z Certifikátu Environmentálního vyúčtování společnosti ASEKOL vyplývá, že občané našeho města v loňském roce vytřídili 212 televizí, 518 monitorů a 20 512 kg drobných spotřebičů. Tím jsme uspořili 197,26 MWh elektřiny, 8 296,75 litrů ropy, 902,58 m3 vody a 8,88 tun primárních surovin. Navíc jsme snížili emise skleníkových plynů o 45,56 tun CO2 ekv a produkci nebezpečných odpadů o 176,86 tun“. Celkové výsledky za rok 2012 jsou opravdu impozantní. Díky sběru a recyklaci elektra se společnosti ASEKOL jen v loňském roce v České republice podařilo ušetřit více než 9 milionů litrů ropy, které mají v současnosti hodnotu přes 123 milionů korun, nebo skoro 198 tisíc MWh elektřiny, což je spotřeba celé České republiky za více než jeden den. Ušetřená ropa by pro změnu vystačila na 3 225 cest kolem rovníku automobilem s běžnou spotřebou. A na tom všem mají zásluhu ti, kteří si dají tu práci a zodpovědně třídí odpad, čímž velkou měrou pomáhají chránit naše životní prostředí. Děkujeme.

dopravy Mariánské Lázně

Na červnovém zastupitelstvu byl zopakován požadavek na aktualizaci generelu dopravy, protože je už 10 let starý.

„Jedná se hlavně o systém parkování ve městě,“ dodal místostarosta Horký, „a z toho aktualizovaného generelu, který si město nechá zpracovat, vyplynou požadavky na další úpravy celého systému dopravy. My jsme v radě schválili první fázi, která vyhodnotí plnění generelu z roku 2002 a bude naformulováno zadání na novou aktualizaci. Potom se rozhodneme, zda do toho opravdu půjdeme.“ (dkp)

REKONSTRUKCE Nákladní ulice

Místostarosta Horký: „Po několika letech slibů jsme se skutečně pustili do rekonstrukce Nákladní ulice a v tuto chvíli probíhá rekonstrukce té větší části mezi Hlavní třídou u Husovou ulicí. Bohužel jsme dostali na stůl navýšení ceny, protože se při odkrytí vrchních prostor zjistilo, že jsou tam nějaké problémy – podkladová betonová vrstva byla 4x vyšší, než se podle sond předpokládalo. A odstranění 20cm betonu je pochopitelně daleko dražší než odstranění 5cm. Dále se zjistilo, že v některých částech se vozovka propadala, protože při rekonstrukcích některých sítí nebyla komunikace uvedena do původního stavu. Začali jsme jednat s těmi, kdo tyto sítě pokládali nebo opravovali. Uvidíme, zda se některá firma „pochlapí“ a bude se podílet na rekonstrukci. Ale i s navýšením ceny jsme stále hluboko pod rozpočtovou cenou a plánované náklady nebudou překročeny.“ (dkp)

Databázový server - E-ZAK

Rada města souhlasí s nákupem databázové serveru od společnosti AutoCont CZ a.s. v ceně 458 185 Kč včetně DPH. (usnesení RM) Místostarosta Horký: „Mohu pouze říct, že veškerá výběrová řízení probíhají prostřednictvím elektronických zakázek a podařilo se za tu dobu ušetřit už několik milionů korun, a protože předpokládáme, že i nadále budeme pracovat tímto způsobem, rozhodli jsme se zakoupit server. Jeho nákup je důkazem, že se dá ušetřit, protože rozpočtové náklady byly kolem 800 000 Kč a konečná cena je necelých 500 000 Kč.“ (dkp)

Strana 4


4. července 2013

Budete stavět oba domy, budou ceny dostupné pro místní lidi, kdy budou byty k předání, financuje developer úvěrem či hotově, máte za sebou nějaké reference, toto a mnohem více se dočtete níže. Zdravíme čtenáře a partnery Mariánskolázeňských novin. Rozhodli jsme se reagovat na množství dotazů ohledně našeho projektu, které jsme díky novinám obdrželi od čtenářů a budoucích kupců. Lidé se nás nejčastěji ptají, kdy budou byty připraveny k nastěhování, zda se staví oba bytové domy najednou, dále se ptají, zda většina bytů bude obsazena cizí klientelou, která byty využívá příležitostně, a tím stavba trpí. Setkali jsme se i s dotazy, jakým způsobem se budou byty vytápět, zda máme vyřešené okolí domů, popřípadě rušivé elementy ze sousední ploché dráhy. Velmi často kladené otázky jsou, jestli ceny bytů obsahují DPH, zda bude v bytech nějaké vybavení, jestli poskytujeme klientům financování a zda za námi stojí reference z již uskutečněných staveb a projektů. Dovolte nám na tyto otázky odpovědět. Kdy budou byty připraveny k nastěhování? Momentálně jsme ve fázi projektování a koncem září obdržíme územní rozhodnutí. Dále zhruba do konce tohoto roku obdržíme stavební povolení a 1.3.2014 začínáme stavět. Stavěli jsme polikliniku Galenia v Úšovicích a víme, že stavba potrvá zhruba rok, takže byty budou k předání jaro-léto 2015. Staví se oba domy naráz? Ano, abychom zamezili rušení soukromí majitelů bytů v jednom domě a neomezovali je stavbou domu druhého, rozhodli jsme se postavit a zkolaudovat oba domy najednou. Víme, že prodat 44 bytů nebude jednoduché, ale již v tuto chvíli máme celkem sedm bytů prodaných a jednáme o dalších třech bytech. Převážně se jedná o místní klientelu. Nehrozí, že byty skoupí cizinci a stane se z residence smutné sídliště? Tak to opravdu nehrozí, prodej bytu zajišťuje společnost M&M reality, která má převážně českou klientelu. Prodej je též omezen počtem prodaných bytů na osobu. Jednomu klientovi prodáme nanejvýš pouze dva byty. Jak říkáme, snažíme se vyhovět lidem z Mariánských Lázní, kteří vyžadují komfortní bydlení s terasou, výtahem, garáží, vlastním parkovacím místem a soukromým dětským hřištěm. Jak je řešeno vytápění? Tak z tohoto počinu máme opravdu radost. Původně jsme zamýšleli vybudovat plynovou kotelnu. Spojili jsme se ale s firmou Dalkia a.s., která investuje tento rok do nových kotlů na štěpku. Vyjednali jsme bezkonkurenční cenu za dodávku tepla a to 400 Kč/gigajoul. Teplo z plynové kotelny vychází zhruba nad 500 Kč/gigajoul. Tato cena je opravdu skvělá a je garantovaná do roku 2039. Cenu, kterou jsme od firmy Dalkia, a. s. obdrželi, se vyrovná nabídce, kde se vytápějí logistické haly, kde jde odběr do miliónů korun měsíčně. Takže jednoduše, naši klienti se můžou těšit na levné bezstarostné vytápění bez dalších nákladů. Jak je to s okolím a plochou dráhou v sousedství? Tuto otázku jsme již řešili před koupí pozemků, kde se mimochodem v minulosti nacházely sběrné suroviny. Nyní bychom chtěli jednat o případné koupi pozemků směrem k tribuně až k objektu TIR. V této lokalitě je již stavební uzávěra na jakýkoliv průmysl či komerci. Všechny budovy v této lokalitě musí mít minimálně tři podlaží a ideální záměr je zde vystavit moderní bytové domy pro mladé a starší občany města. Dále bychom chtěli obnovit parkování na ulici Plzeňská, které je od počátku dovolené, jen se podél chodníku na této ulici neparkuje, proto je ulice vnímaná jako výpadovka, přitom se jedná o stejnou ulici jako je například Palackého či Husova. Hluk by tedy neměl být nadměrný. Co se týče ploché dráhy, tak tam se organizují hlučné závody jednou a jen zřídka dvakrát za rok. V této chvíli si nemyslíme, že zájem o závody na ploché dráze poroste, spíše naopak. Ceny, které máte uvedeny na webu, jsou konečné, a co vše je ve standardu bytu? Ano, ceny jsou konečné a jsou včetně DPH a vlastního parkovacího místa. V ceně bytu je též kuchyňská linka včetně veškerých spotřebičů, podlahy, dveře, koupelny, videotelefon, TV a internetová přípojka v každé místnosti, dálkové ovladače na závoru. Pomůžete zajistit kupujícím financování? Ano, je to jedna z klíčových služeb, o kterou se kompletně stará M&M Hypotéční centrum, které spolupracuje se všemi bankami a stavebními spořitelnami. Klientům vypracuje několik různých variant financování za minimální úrokové sazby, které nemají v současné době konkurenci. Máme i cestu, jak sehnat finanční prostředky podnikatelům či cizincům s trvalým pobytem v ČR. Realizovali jste již nějaké stavby? Ano, mezi naše reference patří již zmiňovaná poliklinika Galenia v Úšovicích, čerpací stanice Texaco a Shell Ostrov, skladovací haly ve Staré Vodě, kancelářská budova se skladovací halou ve Velké Hleďsebi, vzorková prodejna a sklad v Praze. Fotky z těchto staveb naleznete též na našem webu www. residenceplzenska.cz v sekci „o nás“. Budete financovat hotově nebo s pomocí banky? Koupi pozemku jsme uskutečnili z vlastních prostředků. První dům a kompletní okolí obou domů financujeme též z vlastních prostředků a na stavbu druhého domu si vezmeme krátkodobý úvěr ve výši 15 miliónů korun. Nyní jednáme s Raiffeisenbank im Stiftland a Komerční bankou, a.s.. Věříme, že jsme zde odpověděli na základní dotazy a těšíme se na setkání při prohlídkách jednotlivých bytů. Kompletní informace o projektu naleznete na www. residenceplzenska.cz nebo v kanceláři M&M reality na adrese Ruská 608, Mariánské Lázně. Developerská společnost Residence Plzeňská s.r.o.

MINIŠKOLKA

Wantíci

www.dswanted.wz.cz

Otázky na developera projektu Residence Plzeňská

s.r.o.

Miniškolka je jen název pro menší školku, která pojme cca 25 dìtí a kromì zcela normální školkové výuky a programu ještì nabídneme velké množství sportovních aktivit. Naše školka bude disponovat dvìma tøídami. První tøída pojme cca 8 dìtí a celý den ve školce bude probíhat s rodilým mluvèím v anglickém jazyce. Druhá tøída (17 dìtí) bude mít angliètinu formou výuky 2-3krát týdnì. Pro obì tøídy samozøejmì platí bohatý sportovní program a nabídneme i nìmecký jazyk formou výuky.

Srdeènì Vás všechny zveme na

Zápis a Den otevøených dveøí v nové školce

Pondìlí 1.8.2013 Od 9:00 -12:00 (10:00 taneèky zumba pro dìti, hop hop)

14:00 -17:00 (15:00 taneèky zumba pro dìti, hop hop) Pøijïte se podívat a zároveò si prohlédnout pøíjemné prostøedí naší školky, sportovní zázemí a samozøejmì pedagogy a sportovní lektory, kteøí se budou vašim dìtem vìnovat. Pohrajete si v našich tøídách, mùžete si prohlédnout hraèky, vyzkoušet si cvièení (hop hop, zumba….) v taneèních sálech nebo si pohrát v hernièce miniklubíku. Tìšíme se na vás

Simona Rousová 777 118 331

Martina Wastlová 722 270 076

Petra Wastlová 602 767 890

Tepelská137 (Poliklinika Úšovice), 353 01 Mariánské Láznì [email protected] IÈO: 26402335 ÈÚ: 3105940/8030

4. července 2013


Strana 5

VÍKEND V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH

Letos v Mariánských Lázních Setkání politických vězňů Tak se jmenovala akce, kterou uspořádalo několik mladých lidí na několika místech ve městě: v městském muzeu, na Panoramě a u Ferdinandova pramene.

A právě tam jsem se sešla s hlavním organizátorem Jiřím Keilem, který se svým kamarádem Ondřejem Kristiníkem a pražskou divadelní skupinou tento festival uspořádali. „Divadelní skupina nás oslovila,“ řekl mi: a my jsme jim pomohli najít prostory. Kromě jejich dvou představení na motivy filmu Loni v Marienbadu, které se hrály na Panoramě, jsme se přidali ještě s dalšími aktivitami, dnes jsou tu například workshopy, diskuse, máme ale trochu smůlu, že se sešlo více akcí. Nicméně nám nejde o davy, ale chceme ukázat, že tu jde něco dělat pro zpestření, že tu ta možnost je.“ – A budete pokračovat? – Je to otázka peněz. Na tuto akci nám přispěla nadace Telefónica, takže pokud i nadále seženeme sponzory, mohli bychom pokračovat.“ – Je dobře, že jste se o něco pokusili, každá akce si zaslouží pochvalu, zvláště když ji dělají mladí lidé. (dkp)

Hudba doprovázela akci u Ferdinandova pramene.

Mariánskolázeňská nokturna skončila Od 3. do 13. července probíhal již 4. ročník hudebního festivalu Ma-

v klášteře Teplá

Pod ochranou rukou patrona politických vězňů blahoslaveného Hroznaty proběhlo i letos v sobotu 13. července setkání politických vězňů v premonstrátském klášteře v Teplé. Letošní setkání slavnostně přivítal ve starobylých prostorách kláštera nový opat tepelského kláštera P. Filip Zdeněk Lobkowicz O. Praem.

Účastníci setkání, přeživší muklové koncentračních táborů jáchymovského pekla, si připomněli památku a odkaz obětí komunistického režimu, který vybudoval tato vězeňská zařízení, nejdříve jako zajatecké tábory hned po válce a pak jako tzv. pracovní tábory na likvidaci svých politických odpůrců. V padesátých letech odsuzoval tento zločinný režim české občany na desítky let nucených prací v uranových dolech západních Čech za pouhý nesouhlas s politikou komunistů. V Krušnohoří byl nechvalně proslulý pracovní tábor Vykmanov ‘L’ u Jáchymova, který byl zpoloviny naplněn právě odsouzenými duchovními. Bývalí vězňové se svými přáteli a blízkými se sešli v konventní kapli, kde setkání uvítali opat tepelského kláštera P. Filip Zdeněk Lobkowicz, předsedkyně krajské pobočky Konfederace politických vězňů České republiky Karlovy Vary Vlasta Preislerová, a předseda krajského klubu politických vězňů Karlovy Vary Miroslav Soukup. Duchovní dynamiku letošního setkání poskytlo diktum sv. Augustýna: „Kdo se nenechá přemoci pravdou, bude přemožen omylem.” Tento církevní otec, křesťanský psycholog, bytostně vystihl existenciální rozměr problému zla. Totiž, že zlo je plodem lži a že lež je archetypálním výrazem zla. Odtud věčný úděl člověka v jeho věčném zápasu se lží a usilování o žití v pravdě. Obráceně formulované diktum sv. Augustýna „kdo se nechá přemoci pravdou, nemůže být přemožen lží,” bylo a zůstává přetrvávající útěchou všech vzdorujícím zlu. V klášteře Teplá je malá stálá expozice s tématikou zaměřenou na perzekuci církví, kněží, řeholníků a řeholnic. Veřejnosti jsou tak zpřístupněny další četné doklady o tomto tragickém údobí našich dějin. Největší muzeum dokumentující průběh a zločiny komunistického režimu v období 1948-1989 je v Příbramí, kde je také stálá expozice nazvaná Političtí vězni v uranových dolech 1948-1968. Motto: „Je třeba si uvědomit, že komunismus nevznikl jako spontánní lidové hnutí pracujících. Založila jej skupina ambiciózních pseudointelektuálů, kteří chtěli získat moc nad talenty, schopnostmi, životy a svobodou jiných lidí…” Margaret Thatcherová (-vkj-)

riánskolázeňská nokturna, ve kterém účinkovali muzikanti z různých zemí a své umění předváděli mladí hudebníci. S hlavní organizátorkou, ruskou houslistkou Natálií Morozovou, která žije v Holandsku, jsem se setkala poslední den na oceňování mladých účastníků festivalu v domě Chopin.

„Festival proběhl v krásné atmosféře na několika místech v Mariánských Lázních – v divadle, na kolonádě, v Anglikánském kostele a na zámku Kynžvart,“ svěřila mi paní Natálie. „Všude vítali naše interprety s velkým nadšením. I návštěva byla velmi slušná až na jeden koncert, ale to se stane. Nicméně spousta lidí – Češi, Němci – projevovali zájem o koncerty, bylo to velmi příjemné.“ Jací byli interpreti? – „Interpreti byli vynikající, vše probíhalo v pohodě a já doufám, že příští rok uspořádáme 5. ročník, možná o týden později. Letos zde byli mladí hudebníci z Řecka, dokonHouslistka a organizátorka festivalu Natálie Morozová. ce dívenka z Tchaiwanu, ze Španělska, z Grand Kanária, z Ameriky, z Ruska, z Holandska, z Rakouska, prostě národnosti byly hodně pestré, proto úroveň byla vysoká, to mi potvrdila i posluchačka z Paříže, která navštěvovala koncerty, a já děkuji kulturnímu středisku v Mariánských Lázních, za to, že nám umožňují toto krásné setkávání posluchačů a hudebníků. Byli zde i hodně vzácní hosté, mezi nimi vynikající houslista Luz Leskowitz, který je uměleckým ředitelem všech Mozartových zámeckých koncertů v Salcburku, v Německu, v Tokiu. Na setkání s našimi mladými interprety řekl, že to byl ohromný zážitek, s tak družnou atmosférou a nadšením že se ještě nikdy nesetkal. Jsem velmi spokojená a těším se na příští rok.“ (dkp)

Setkání s politickými vězni v Teplé v sobotu 13. července 2013.

Strana 6


4. července 2013

Popis minerálních pramenů v Mariánských Lázních 1813-1817 Jana Josefa Nehra

Ve svém popsání mariánskolázeňských pramenů Beschreibung der mineralischen Quellen zu Marienbad auf der Stiftsherrschaft Tepl nahe bei dem Dorfe Auschowitz vydaném v Karlových Varech 1813 a znovu 1817 tepelský lékař Jan Josef Nehr opakovaně žasl nad drsnou, přesto úchvatnou divokostí údolí kolem Křížového pramene.

„Jak jsem užasl, když jsem vstoupil do tohoto údolí, obklopeného a sevřeného kolem dokola strmými vrchy s temnými lesy, ve kterém tyto prameny tak bohatě rozlévaly svou léčivou vodu!“ napsal Nehr o svých pocitech, když poprvé tato místa v roce 1799 navštívil, aby pokračoval: „Vše kam až lidské oko dohlédlo, vzbuzovalo obavy, nechuť a odpor. Hory a údolí se nepřetržitě střídaly, s nimi i vodopády a bažiny, kamenné a písčité pahorky, ztrouchnivělé pařezy a polomy.“ ... „člověk přemýšlí o zpustlé a ponuré samotě bez lidí, kterou obývá pouze divoká zvěř, zloději dříví, pytláci a loupežníci. A proto se musíme divit, že se sem bez ohledu na tuto skutečnost dobrovolně odváží lidé každý rok v letním období z lásky ke svému zdraví....“ Na rozdíl od svých předchůdců, nenechal se však doktor Nehr těmito drsnými podmínkami odradit, ale pustil se do uskutečnění díla, které ho učinilo pro Mariánské Lázně nesmrtelným. Po své zkušenosti se „zázračným“ vyléčením jistého Gubernáta z Chotěšovského panství, uzdravení ochrnutého, jak sám říká „bylo více, než jsem očekával.“ Když se přesvědčil, že se u jeho pacienta projevily neočekávané účinky koupelí, nepřál si dr. Nehr „nic jiného než zde postavit obydlí pro přijímání nemocných.“ A tak se stal klíčovým rokem pro vznik lázní rok 1804, kdy se Nehr rozhodl vybudovat „v této pustině“ větší stavení pro lázeňské hosty se 14 pokoji a svůj vlastní dům v blízkosti Křížového pramene, který dostavěl na jaře roku 1807. Volbou Karla Reitenbergera do opatského úřadu o šest let později se šťastně dovršila éra blahodárného rozvoje nově vzniklých lázní, neboť, jak vyznává Nehr, to byl právě Reitenberger, v roli sekretáře kláštera Teplá, který rozhodnou měrou ovlivňoval předchozího opata Chrysos-

toma Pfrognera v aktivitách, které Nehr v bažinatém údolí nedaleko Úšovic vyvíjel. Úvodní část prvního vydání Nehrovy knížky o mariánskolázeňských pramenech se tak stala primárním zdrojem informací o založení Mariánských Lázní pro všechny budoucí autory píšící o těchto lázních. Druhou část knihy (kap. 6 a násl.) tvoří soubor lékařských kazuistik a diagnóz. Čtenář na tomto místě nalezne případové studie léčených pacientů doktora Nehra, které slovutný lékař nashromáždil během pětiletého období svého působení před vydáním svého Popisu pramenů. Tato sbírka je cennou součástí předmětu studia dějin lázeňského lékařství, v anglofonních zemích tzv. hydroterapie, u nás pozdější balneoterapie. Popisy konkrétních příznaků chorob ilustrují Nehrovy pokusy o diagnózu v souboru těchto kazuistik. Celkem uvádí Nehr 43 případů, které jsou zajímavou dobovou ukázkou lékařské praxe a přístupu k pacientům. Tyto případové studie jsou vskutku cenným zdrojem informací pro historika medicíny. Při pročítání těchto případů se nelze ubránit dojmu, že v mnoha případech, kupř. v kap. X O ochrnutí, doktor Nehr i z laického pohledu dnešního čtenáře téměř intuitivně vystihuje postupy moderní poúrazové rehabilitační léčby pacientů v dnešních lázeňských zařízeních. Zcela moderně vyznívají Nehrova pravidla o koupelích, úvahy o aplikacích rašeliny i o rehabilitaci. Do současného kontextu stručně zasazuje Nehrovo vyprávění kapitolka o dnešní léčbě minerálními vodami v Mariánských Lázních od lázeňského lékaře Pavla Knáry. Na tomto místě by si bývala jistě zasloužila útlá knížečka širšího zpracování Nehrovy lékařské praxe pojaté z pohledu dobové medicíny v ideovém kontextu německé Naturphilosophie, zosobněné v Mariánských Lázních intelektuálním orbitem J. W. Goethe, tak jak byla vnímána od počátku 19. století „romantickou vědou“.

Holistický přístup k přírodnímu léčitelství včetně silného povědomí o léčivých účincích minerálních vod, úzce souvisí s fenoménem překotného rozvoje lázeňství od konce 18. století ve střední Evropě, a není tudíž náhodný ani pro vznik a rychlý rozvoj Mariánských Lázní. Z popudu Vídně, jak sám Nehr zmiňuje, vyšel rozsáhlý soupis minerálních vod zahrnující i prameny mariánskolázeňské z pera vládního rady H. J. von Crantze pod titulem „Léčivé prameny Rakouské monarchie“ už v roce 1777. Nápadný z Nehrova vyprávění je i nedostatek vrchnostenských regulačních zásahů do budování nových lázní. Nevměšování centralistické vlády z Vídně do plánů rozvoje města, prudký rozvoj železniční dopravy, vynález rychlé komunikace pomocí telegrafu, to vše s plným komerčním využitím ve dvacátých a třicátých letech 19. století, výrazně stimulovalo ekonomiku rozmachu lázeňských měst nejen v Českých zemích, ale v celé habsburské monarchii. Jediným požadavkem ze strany kláštera při budování lázní v této době byla mravní bezúhonnost podnikatelů, ale ani v tomto ohledu, jak si Nehr posteskl, nebyla klášterní vrchnost vždy příliš důsledná při udělování povolení k stavbám v mariánskolázeňském údolí. V kontrastu s přítomností, v podmínkách moderní přebyrokratizované společnosti a ideového odcizení od přírody, by Mariánské Lázně v tomto údolí asi nikdy nevznikly. Předmluva, biografická poznámka o životě a díle Jana Josefa Nehra, a doprovodná literatura, stručně doplňují základní poznatky o autorovi. Kniha je dedikována nedávno zesnulému mariánskolázeňskému primáři Antonínu Somolovi. Autorem a editorem českého a německého vydání Nehrovy knihy je ředitel Městského muzea v Mariánských Lázních Jaromír Bartoš. Vedle dnes již obtížně dostupných dvou českých publikací, Mariánské Lázně; Přírodní zdroje a jejich léčebný význam od autora Vladimíra Křížka a Mariánské Lázně; Prameny, dějiny a lidé uspořádané Alenou Vrbovou, vydaných k 150. výročí Mariánských Lázní v roce 1958, je ediční počin městského muzea v kontextu ediční řady Historické prameny Mariánských Lázní, důstojným navázáním na prohlubování odborných znalostí o místní historii v záplavě populárních turistických příruček na knižním trhu. (-vkj-)

Ohlédnutí za školním rokem

Ve čtvrtek 27. června se žáci devátých tříd školy v Úšovicích loučili se školní docházkou. Slavnostní předávání vysvědčení v aule školy je již mnoholetou tradicí. Obě třídy si připravily krátký program s poděkováním a samozřejmě i prezentace sestavené ze starších i současných fotografií. Opravdu bylo zajímavé sledovat, jak se žáci měnili od malých prvňáčků po současné slečny a mladé muže. Před vlastním předáváním vysvědčení promluvila k vycházejícím žákům paní ředitelka a některé z nich odměnila poukazy na knihy za jejich lidské a morální vlastnosti i za reprezentaci školy. Na závěr už nezbývá než popřát všem našim absolventům, aby vykročení do dalšího života bylo co nejúspěšnější. (Věra Kučavová)

Starostafest se díky krásnému počasí a výborné organizaci opravdu vydařil. Jedním z „taháků“ byla jistě kapela Michaela Kocába. (Foto: David Kurc)

Paní ředitelka Alena Hálová se loučí s devátými třídami

4. července 2013


Strana 7

KULTURA

PROGRAM KIS MARIÁNSKÉ LÁZNĚ Î 23. úterý,19.30 hodin - FOLKLÓR V ČECHÁCH. 230,- 210,- 150,-Folklórní pro-

cházka různými oblastmi Čech a Moravy. Navštívíme Chodsko a jižní Čechy, uslyšíme nástroj, který do těchto oblastí neodmyslitelně patří – dudy. Pokračovat budeme na jižní Moravu, Slovácko, Hanou a přes východní Čechy se vrátíme do Prahy. Společníkem na této cestě nám bude kapela Strahovanka a taneční skupina Shimmy, složená z předních profesionálních tanečníků, kteří se specializují na folklór a lidové tance. Průvodní slovo v češtině. Î 26. pátek, 19.30 hodin - LETNÍ KONCERT. 200,- 180,- 150,-Účinkuje Esferas kvarteto ve složení: Klára Moldová – housle, Jana Marešová – violoncello, Katka Sadilová – housle a Tomáš Hanousek – viola Program: J. Pachelbel, J. S. Bach, G. F. Händel, Ch. Gounod, A. Vivaldi, V. Monti, L. Bernstein, E. Mancini, L. Amstrong, A. Silvestri, The Beatles, P. Gabriel, L. Cohen ad. Průvodní slovo česky a anglicky. Î 31. středa, 19.30 hodin - VÍNO, ŽENY A ZPĚV... 250,- 230,- 180,- Slavné melodie z oper a operet. Účinkují: Gabriela Kopperová – soprán, Juraj Nociar – tenor, Karel Friesl – klavír, komorní soubor DIVERTIMENTO – um. vedoucí a houslová sóla Vladislav Linetskiy, František Drs – dirigent. Průvodní slovo v češtině, němčině a ruštině: Alexandr Komarnický. Program: W. A. Mozart, A. Dvořák, F. von Flotow, L. Boccherini, G. Puccini, G.Verdi, P. Mascagni, J. Strauss, F. Lehár, V. Monti, E. Kálmán. ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA! PŘEDPRODEJ VSTUPENEK: INFOCENTRUM, Hlavní 47, Mariánské Lázně, tel. 354 62 24 74, fax 354 62 58 92. Otevřeno: Po - Ne 9.00 - 18.00 hodin. DIVADELNÍ POKLADNA, Třebízského 106, Mariánské Lázně, tel. 354 62 20 36 Otevřeno: 1 hodinu před představením pro dospělé, půl hodiny před představením pro děti. Vstupenky si můžete také zarezervovat či zakoupit doma přes internet a to na adrese http://vstupenky.marianskelazne.cz. Další informace získáte na www.kisml.cz.

Čtyřlístek pro čtyři generace Dobrý den paní Straková, setkáváme se spolu zhruba po roce a mne by zajímalo, jak se žije rodinnému centru Čtyřlístek a jak se Vám daří naplňovat záměr zřízení soukromé základní školy v Mariánských Lázních? „Rodinné centrum Čtyřlístek i v uplynulém roce nabízel aktivity pro „4 generace“ – rodiče a děti do 4 let, děti předškolního a mladšího školního věku, dospělé a seniory. Hlavní náplní jsou kromě přednášek a pobytových akcí pohybové kurzy (jóga, tanec, rytmika, cvičení na nářadí, nordic walking, rehabilitačně-kondiční cvičení) a jazykové kurzy Aj, Nj, Fj a Rj. Novinkou letošního roku byl turisticko-přírodovědný kroužek Na indiánské stezce, který si rychle získal oblibu malých indiánů a program Mozková tělocvična. Velkou radost však máme hlavně z úspěšného zápisu nové soukromé základní školy Čtyřlístek do rejstříku škol. Podařilo se nám nalézt vhodný prostor v budově České pošty na místě bývalého poštovního učiliště, kde v současné době budujeme, rekonstruujeme, abychom mohli 1.září slavnostně otevřít a přivítat první žáčky.“ Pro koho je škola určena? „Naše škola bude samozřejmě otevřena všem zájemcům. Důležitá však bude zejména pro děti, které potřebují individuální přístup, děti nadané nebo naopak handicapované. Počet dětí ve třídách by neměl překročit 15.“ Co dalšího bude Vaše škola nabízet? „Výuka bude probíhat podle programu Začít spolu (Step by Step), který podporuje alternativní přístupy ve výuce, spolupráci MŠ a ZŠ, spolupráci školy a rodiny, kdy se rodiče mohou stát aktivní součástí vzdělávacího procesu. Výuka bude od prvního ročníku probíhat dvojjazyčně- Čj a Aj. Součástí výuky bude rovněž etická výchova, ekologie a globální výchova, dramatická výchova. A v neposlední řadě bychom rádi věnovali zaslouženou pozornost pohybu, rozvíjení správného držení těla a tělesné zdatnosti.“ Mohou se tedy zájemci hlásit již nyní? „Ano, od 1.9. 2013 bude otevřena první třída pro děti I., II., a III. ročníku. Zájemci se mohou hlásit na našich webových stránkách. Na závěr bych ráda sdělila motto naší školy: ,Dejte dětem to, z čeho budou bohaté celý život. Dejte jim lásku, moudrost a výchovu.‘ Paramhans svámí Mahešvaránanda.“ (dkp)

TAKOVÉ BYLY JAZZOVÉ LÁZNĚ 2013… Jazzové lázně skončily stejně úspěšně jako předcházejících 12 ročníků. Byl to šťastný nápad oživit červencové lázně jazzem a díky kontaktům a přátelstvím pana Jana Harvánka se na kolonádě každý rok předstaLetošní již 13. ročník hudebního festivalu Jazzové lázně zahájilo v sobotu 29. června místní seskupení Memory Jazz Band. Šest muzikantů a zpěvačka Jana Sedláčková se představili novým koncertním programem, který právě v onen slavnostní den poprvé zahráli na veřejnosti. Výběr nově nastudovaných skladeb byl šťastný, což se také projevilo v bouřlivé reakci početných posluchačů. Následující den zněl lázeňskou kolonádou výborný swing v podání německé kapely Powerhouse Swingtett. Němečtí jazzmani přijeli z partnerského města Mariánských Lázní, z Bad Homburgu. Slavné skladby ze zlaté pokladnice swingu, souhra všech muzikantů v čele se zpěvačkou Lisou Loewenthal a kapelníkem Wolfgangem Zoellem – to vše přispělo k výborné jazzové náladě všech přítomných.

Powerhouse Swingtett Bad Homburg.

Pondělnímu odpoledni vévodila mladičká zpěvačka Petra Brabencová. Bez nadsázky musím konstatovat, že jsme v Mariánských Lázních viděli a především slyšeli nastupující hvězdu české jazzové scény. Doprovodná kapela ve složení: František Nedvěd – piáno, Filip Spálený – basa, Ali Siladi – bicí a na tenorový saxofon hrající Luboš Víšek, ti všichni byli zárukou vysoké kvality a profesionality nově nastupující generace českých jazzmanů. Petro Brabencová and Friends – díky za krásný zážitek. V úterý k nám přijela kapela z Karlových Varů. Swing Studio patří mezi pravidelné hosty našeho festivalu. Vedle náhodných lázeňských hostů na ně čekala i početná skupina fanoušků znajících jejich kvalitu, což se samozřejmě projevilo na množství posluchačů a i na bouřlivé síle potlesku. Kultivovaný projev, výborný výběr skla-

vují nejlepší, a nejen české, kapely. Jeho ohlédnutí nás stručně provede celým festivalem.

deb, muzikantská kvalita všech hráčů… Co dodat. Ten den swingovala celá kolonáda. Středeční teplé letní počasí ještě více rozpálil česko-kubánský band Timbasa. Latinsko-americké rytmy s bravurním sólováním kapelníka a trombonisty Michala Koláře – to byl doslova „hudební nářez“. Snědá kubánská zpěvačka Dunieska Martinez pak svým zpěvem a temperamentem roztančila mnohé přihlížející. Po skončení jejich koncertu jsem si myslel, že právě oni měli být vyvrcholením celého festivalu na konci týdne. To jsem ale ještě netušil, co nás čeká následující dny. První překvapení přišlo hned ve čtvrtek – Big Band MDK Sokolov. Přední český trumpetista Miroslav Šoltész k nám přivezl hudební těleso vysokých kvalit. Swingová velkokapelová klasika, výborné aranže, vynikající souhra celého orchestru, bravurní sólisté (za mnohé budu jmenovat alespoň saxofonistu Milana Krajíce), sinatrovský zpěv pana Miroslava „Dědka“ Zábranského – to vše pouze potvrdilo mé tvrzení, že v západních Čechách máme kapely a muzikanty obdivuhodné a špičkové kvality. V pátek odpoledne vystoupila další stálice našeho festivalu – Dixieland Planá. Kapelu znám dlouho, a tak mohu potvrdit jejich neustále se zvyšující kvalitu. Vedle klasického dixielandového jazzu king-oliverovského stylu, jsem letos se zájmem a obdivem poslouchal i výborné využití přesné kolektivní souhry čtyř dechů v nových skladbách nápaditých aranží. Předchozí slova potvrdila i bouřlivá odezva početného publika. Druhý páteční koncert se odehrál večer ve Společenském domě Casino. V první části vystoupili sólově dva vynikající klavíristé Jindřich Volf a František Nedvěd. Jejich jazzové variace na slavná témata neméně slavných autorů byly bravurně zvládnuté, což také po každé přednesené skladbě odměnili posluchači dlouhotrvajícím potleskem. V druhé polovině koncertu pak zahrál Západočeský symfonický orchestr pod vedením šéfdirigenta Martina Peschíka slavné melodie Georga Gershwina, Cole Portera, Kurt Weilla a Leonarda Bernsteina. Celý večer byl skutečně důstojným vyvrcholením celého festivalu.

Pan František Nedvěd a Jindřich Volf nadchli svou hrou na dva klavíry publikum. Na fotografii jim hlavní organizátor Jan Harvánek děkuje za vystoupení a předává suvenýr.

Sobotní kolonádní muzicírování ještě patřilo pěveckému sboru Choir Harmonie z německého Holzheimu. Koncert sice žánrově vybočoval z dramaturgického konceptu celého festivalu, ale přesto zpříjemnil poslední den celého jazzového týdne. Sbor byl hostem Cestovní kanceláře Maria Tour. Co říci na závěr. Všechny koncerty byly výborně posluchači přijaty. Návštěvnost každý den okolo 200 až 250 lidí. Celý týden krásné počasí, výborná muzika a hlavně příjemná lázeňská pohoda. A to vše především díky Městu Mariánské Lázně a Léčebným lázním Mariánské Lázně. A tak si musíme jen přát, aby tito štědří a dobří přátele a sponzoři zůstali nám posluchačům i nadále věrni i v následujících letech. A aby Karlovarský kraj svůj skromný příspěvek v příštím roce alespoň dorovnal do výše obdobných krajských akcí. Jsem optimista, a tak vás již dnes zvu na 14. ročník mezinárodního hudebního festivalu Jazzové lázně 2014. (Jan Harvánek)

Že frak jazzu sluší, o tom se přesvědčili posluchači pátečního koncertu v Casinu.

Strana 8


KULTURA

KINO SLAVIA NERUDOVA 437, MARIÁNSKÉ LÁZNĚ tel.: 354 622 347 www.kinoslavia.cz

18.- 21. července, 15,00 hod. - Revival Î 18.- 21. července, 17.00 hod. - Osamělý jezdec Î 18.- 21. července, 20,00 hod. - R.I.P.D. - URNA: Útvar Rozhodně Neživých Agentů Î 22.- 24. července, 17,00 hod. - Liberace! Î 22.- 24. července, 19,30 hod. - Světová válka Z 3D Î 25.- 28. července, 17,00 hod. - Univerzita pro příšerky Î 25.- 28. července, 19,30 hod. - Wolverine 3D Î 29.- 31. července, 17,00 hod. - Pacific Rim Útok na Zemi 3D Î 29.- 31. července, 19,30 hod. - Osamělý jezdec Î

Textilní tvorba Marie Vechové

V úterý 2. července představila plzeňská výtvarnice Marie Vechová v galerii Atrium hotelu Hvězda své textilní koláže a monumentální obrazy, které jsou dělány technikou vázané a voskované batiky, v nichž autorka uplatnila tradiční pojetí textilní tvorby. Její vernisáž uvedl výtvarník Osoba, kamarád a znalec jejího díla, který se mariánskolázeňské veřejnosti již v loňském roce představil. Paní Vechová se zúčastnila mnoha workshopů se zaměřením na malbu, grafiku, keramiku, připravila řadu přehlídek prací svých žáků, zúčastnila se soutěží a výstav, získala celostátní i Evropské ceny. Zrealizovala i řadu autorských výstav a s její tvorbou se lze setkat nejen v ČR, ale i v zahraničí. Spolupracuje v Paříži se svým bývalým žákem, módním návrhářem Jakubem Polankou. Věnuje se i publikační činnosti. Výstava jejích děl potrvá do konce července. (dkp)

Marie Vechoová a výtvarníkem Osobou.

Městská knihovna červenec - srpen 2013

Vážení čtenáři, v době od 1. července do 31.srpna 2013 bude platit v Městské knihovně Mariánské Lázně prázdninová půjčovní doba: Den Oddělení dospělých Oddělení studovna a čítárna Oddělení mládeže / Internet, tisk, kopírování/ / Internet, tisk, kopírování/ Po 9 - 11 13 - 18 9 - 11 13 - 18 9 - 11 13 - 15 Út 9 - 11 13 - 15 9 - 11 13 - 15 9 - 11 13 - 15 St 9 - 11 13 - 18 9 - 11 13 - 18 9 - 11 13 - 15 Čt - 13 - 15 - 13 - 15 9 - 11 13 - 15 Pá 9 - 11 13 - 15 9 - 11 13 - 15 9 - 11 13 - 15 So zavřeno zavřeno zavřeno Ne zavřeno zavřeno zavřeno POZOR – v oddělení mládeže bude od 15. července do 28. července zavřeno!!! Výpůjčky můžete také vracet do BIBLIOBOXU. Běžná půjčovní doba bude opět obnovena od 2. září 2013. Přejeme všem krásně prožité dny prázdnin a dovolených. Městská knihovna, Hlavní třída 370/3, 353 01 Mariánské Lázně, tel.: 354 622 115 begin_of_the_skype_highlighting +420 354 622 115 BEZPLATNĚ end_of_the_skype_ highlighting, e-mail: [email protected]. Další informace: www.knihovnaml.cz

Kráska na scéně vyrazí i do jiných měst

Michal Rejžo Pavlík je v Mariánských Lázních známou postavou. Na svém kontě má knihu s kontroverzním názvem Kurvy nepláčou. S mariánskolázeňským Divadélkem uvedl už několik úspěšných her. První Světáci ve víru velkoměsta sklidily obrovský úspěch. Nedávno uvedená premiéra Krásky na scéně aneb variace na Hamletovské téma opět nadchla přítomné v mariánskolázeňském divadle. Hlavního tvůrce jsme proto požádali o rozhovor. Kráska na scéně si podmanila mariánskolázeňské publikum. Vy sám jste měl před premiérou obavy z reakce diváků. Jaký ohlas měla premiéra? Premiéra měla ohlas výborný, což jsem opravdu nečekal. Samozřejmě se našly i záporné reakce, jak jsem očekával, protože některé scény byly docela odvážné asi i na dnešní publikum. Ale vesměs převládaly reakce jako: „Někdy jsem si radši dával ruce před oči, ale smát jsem se nepřestal.“ Záhy vyšla i v Chebském deníku kladná recenze na představení, takže jsem byl výsledkem potěšen. Navíc musím uznat, že Michal Rejžo Pavlík. (foto Bežáková) i herci při premiéře dali do hraní hodně a neudělali mnoho chyb, to je zvlášť u takovéhle hry také nesmírně důležité. Byla by jistě škoda představit hru jen v Mariánských Lázních. Budete s Kráskou vyjíždět i do jiných měst stejně, jako tomu bylo v případě hry Světáci ve víru velkoměsta? S Kráskou na scéně máme v plánu několik repríz. Nejbližší bychom měli hrát v září v Teplé. Ta bude nejbližší jak časově, tak vzdáleností. Během následující sezóny se s představením chystáme ještě do Českých Budějovic, Hradce Králové a Prahy. Snad se vše podaří zorganizovat. Největší problém je vždy najít společný termín, protože dvanáct lidí, kteří se na představení dohromady podílejí, je na hledání jednoho data už docela dost. Co dalšího chystáte, ať už s Divadélkem v Mariánských Lázních nebo se svým druhým Divadlem Podkova? S Divadélkem z Mariánských Lázní momentálně nic nového nechystáme, na příští sezónu máme pouze v plánu jezdit s Kráskou na scéně. Co se týče Divadla Podkova, to v červenci oslaví 15 let své existence. Připravujeme inscenaci Má múza na hřišti - dějově zakotvenou do první republiky. Stejně jako loni, kdy jsme hráli představení Rebelové míří na západ, se diváci mohou těšit na náš styl, kdy představení doplňujeme losováním cen, které rozhodně stojí za to, či tanci, ty připravuje Evžen Bočkor, student tance na Pražské konzervatoři. Premiéru na naší přírodní scéně v údolí Mže letos odehrajeme v sobotu 13. července od 17 hodin a doufáme, že počasí se nad námi smiluje a nebude pršet, ale i kdyby, hrajeme i v dešti. Nedávno jsme spolu hovořili o Vaší první knize Kurvy nepláčou, jak pokračujete se svou druhou knihou? Momentálně jsme ve fázi jednání o datu vydání a podobě knihy, pokud se vše zdaří, uvedeme ji na knižní trh přibližně za rok. Chci se každopádně držet svého stylu v tom, že se starám o celkový vzhled knihy, a na nové knize se mnou spolupracuje plzeňská malířka Jarmila Krynická, která k textu maluje obálku, tak aby s ním korespondovala. Každopádně pokud by měla kniha vyjít v horší kvalitě, tak ať raději nevychází, rozhodně v tomto směru nesnížím laťku. (Bežáková)

4. července 2013

4. července 2013


Strana 9

Revitalizace některých objektů v klášteře Teplá Tepelský klášter patří k nejnavštěvovanějším památkám v našem regionu, bohužel doba komunismu se na něm krutě podepsala a nyní se už přes 20 let premonstráti za podpory a spolupráce státu a Evropské unie snaží přivést rozsáhlé objekty do původního stavu. Navštívila jsem 53. opata tepelské kanonie premonstrátů Filipa Zdeňka Lobkowicze O.Praem, jenž tuto funkci zastává necelé dva roky, abych se dozvěděla, jak to vypadá s rekonstrukcí objektů, která nese název Vzorová obnova NKP Klášter premonstrátů Teplá. Je spolufinancován z prostředků Evropské unie, Evropského fondu pro regionální rozvoj. „Je to obnova některých budov,“ řekl pan opat, „zejména konventu (dříve veřejnosti nepřístupná část klášterních budov) a prelatury, která je hrazena z prostředků Evropské unie. Předpokládáme, že sem budou jezdit umělci, umělecké školy, prostě lidé, kteří se zde odděleně od svého světa budou moci soustředit na svou činnost. Opravy se netýkají knihovny a celé té přední fronty Pan opat Filip Zdeněk Lobkowicz O.Praem. budovy vedle chrámu.“ – Ale před nimi se kope? – „To jsou vykopávky, protože při tak velké rekonstrukci se ze zákona musí dělat archeologický výzkum, takže jsou tu teď přítomni archeologové, kteří nacházejí různé předměty minulosti.“ – Už jsou některé opravy dokončeny? – „V podstatě se to děje v několika etapách, nyní skončila první a byla zahájena druhá.“ – Viděla jsem, že se pracuje i u bývalých hospodářských budov. – „Ano, bude tam jednak parkoviště, ale s těmi budovami se počítá i v projektu.“ – Hospodářství se sem asi nevrátí? – „S tím se skutečně nepočítá, také by se to asi neslučovalo se zásadami památkářů a Evropské unie, každá instituce chce něco jiného.“ – I když se tu neustále pracuje, pořádáte zde nějaké akce, třeba v Modrém salonku? –„Ten je v rekonstrukci, takže v současné době ne. Ale kostel, knihovna a muzejní sál jsou v provozu.“ – Kdy by měla být rekonstrukce dokončená? – „Do konce příštího roku, ale jen části, o kterých jsme hovořili, to znamená konvent, prelatura, opatský byt a to by mělo od roku 2015 sloužit zmíněným aktivitám.“ – Pane opate, kolik zde v současnosti žije premonstrátů? – „Jsme tu pouze čtyři, je nás málo. Ale nedostatek kandidátů kněžství je celoevropský problém. Je to tím, že se rodí méně dětí a pak je to i důsledek konzumní společnosti a u nás také ateistického smýšlení národa.“ - Jak se vás dotknout restituce? Dostanete něco zpět? – „Měli bychom, podali jsme výzvu a čekáme na vyřízení, podle zákona je na to čas 6 měsíců.“ – Jste připraveni na to přijmout zpět pozemky? Co s nimi budete dělat? – „Budeme se snažit hospodařit a učit se od našich bratří v cizině. Je to vlastně dědictví po blahosloveném Hroznatovi. Kdyby to neodkázal klášteru, ale svým příbuzným, asi by nevznikly ani Mariánské Lázně.“ – Pane opate, děkuji za Váš čas a přeji zdárné dokončení revitalizace. (dkp)

Ze zákona se zároveň provádějí archeologické vykopávky.

Budova prelatury se opravuje.

Práce na hospodářských budovách.

NECHTE SE ROZMAZLOVAT (S) CHUTÍ … Jednotvárnou nabídku prostoru u chebské křižovatky před Žlutou cukrárnou oživovali ještě nedávno pouze dva prodejci – s květinami, s ovocem a zeleninou. Od června se však nabídka ke spokojenosti občanů rozšířila.

Každé úterý i pátek!!

Každé úterý a pátek zde prodává firma z Karlovarského kraje Šimůnková - KřepeMariánské Lázně – tržiště před la. Jejich dva bílé přístřešky jsou od rána cukrárnou u Chebské křižovatky v obležení místních obyvatel i lázeňských KVÁSKOVÉ CHLEBY hostů, kteří míří za koupí chutných kvás(Boží Dar, Chyše (pivovarský), kových chlebů (např. Boží dar, pivovarský DOKTOR VÍCEZRNNÝ Chyše, vícezrnný Doktor) nebo rohlíků, (světlý, tmavý) housek či několika druhů koláčů a buchet. Dostanete zde i čerstvý kvásek pro potřebu KOLÁČE vlastního kuchařského umění. Na objednání a jiné sladké pečivo lze dodat i některé bezlepkové produkty. To KOŘENÍ, GRILOVACÍ SMĚSI, ale zdaleka není všechno. BYLINNÉ ČAJE , V další nabídce najdete široký sortiment SUŠENÉ NESÍŘENÉ OVOCE, jednodruhového koření, kořenících směsí, SMAŽENÁ CIBULE grilovacích marinád, dochucovací zelenino- Distribuce, info, objednávky: 603 969 363, vou směs bez glutamátu či smaženou cibuli. 731 990 167, [email protected] Koření zde zakoupené dodá jídlům úžasnou Po předložení inzerátu vůni i chuť a prakticky tu najdete vše, na co vzorek koření ZDARMA ! si vzpomenete. I to, co vůbec ještě neznáte. Dalším produktem je sušené nesířené a neproslazované ovoce a zelenina. Jako novinku prodejci nabízejí sušené nesířené a též neproslazované ovoce ze Srí Lanky. Zajímavá je také nabídka bylinek, bylinných směsí a dalších produktů na přírodní bázi (kapky, tinktury, gely, krémy atd.) Jitka a Martin Vám ochotně vysvětlí jak koření a bylinky používat, k čemu a na co jsou vhodné. Můžete si zde vybrat i z několika druhů medu a medoviny a v brzké době se můžete těšit i na rychlokvašky. Přijďte se podívat a nakoupit v úterý či pátek již od ranních hodin, a pokud přinesete s sebou toto vydání novin s inzercí, obdržíte malý dárek. Info, dotazy, objednávky na tel. 603 969 363, 731 990 167, nebo na e-mailu: [email protected] (dkp)

Jitka Šimůnková a Martin Křepela na svém pracovišti v Mariánských Lázních.

Strana 10

Do pohádkové zahrady za Princem Bajajou

U hotelu Krakonoš úspěšně skončil v sobotu 6. července týdenní Sochařský kemp Střední průmyslové školy kamenické a sochařské v Hořicích. Pod vedením akademického sochaře Michala Moravce zde vznikla další kompozice soch do Zahrady pohádek sochařského pohádkového ráje, tentokrát z pohádky „O princi Bajajovi“. Nová trojice soch, princ Bajaja, princezna a drak, který mimochodem vítá děti velmi přívětivě, přátelsky a spokojeně, nyní zdobí spodní část Zahrady pohádek, hned přes ulici naproti vstupní brány do miniaturparku Boheminium.


Dům přírody Slavkovského lesa O mokřadech Slavkovského lesa

O slavnostním otevření Domu přírody na Kladské jsme informovali naše čtenáře v předešlých číslech Mariánskolázeňských novin (MLN roč.I, č.4, s.1, a č.5, s.7). Dům přírody Slavkovského lesa je společným projektem státního podniku Lesy České republiky a Agentury ochrany přírody a krajiny ČR. Součástí programu oslav bylo i předání diplomu k zařazení mokřadu Pramenné vývěry a rašeliniště Slavkovského lesa na seznam mezinárodních mokřadů Ramsarské úmluvy. Co je Ramsarská úmluva? Ve zkratce je tzv. Ramsarská úmluva „první celosvětová mezivládní úmluva na ochranu a moudré využívání přírodních zdrojů“. V plném znění jako „Úmluva o mokřadech majících mezinárodní význam především jako biotopy vodního ptactva“, byla tato úmluva podepsána 2. února 1971 v íránském městě Ramsar, odkud také pochází její krátký název „Ramsarská úmluva“. Od svého počátku vzniku až do roku 2012, bylo vyhlášeno po celém světě celkem kolem 2,150 ramsarských lokalit zaujímajících plochu více než 1,9 mil. km2 (dostupné údaje k únoru 2013). Pramenné vývěry a rašeliniště Slavkovského lesa v rozsahu 32 km2, byly vyhlášeny jako mokřady mezinárodního významu v únoru roku 2012. Mokřady se definují v Ramsarské úmluvě jako “území s močály, slatinami, rašeliništi a vodami přirozenými nebo umělými, trvalými nebo dočasnými, stojatými i tekoucími, sladkými, brakickými nebo slanými, včetně území s mořskou vodou; jejíž hloubka při odlivu nepřesahuje 6 metrů”. Jedná se tak o jedinou úmluvu, chránící zcela specifický typ biotopu. Celkem je na území České republiky zapsáno od roku 1990 až dosud čtrnáct ramsarských lokalit. Mokřady Slavkovského lesa byly zapsány do seznamu této úmluvy v únoru 2012. Zanesením svých mokřadů do seznamu se každý členský stát Ramsarské úmluvy zavazuje, že bude designovaným lokalitám věnována zvýšená péče a ochrana. (Zdroj: http://www.ramsar.org) (-vkj-)

Mistr Michal Moravec při práci.

Sochařský kemp hořické kamenické školy pořádaný každoročně v Mariánských Lázních u Krakonoše se stal tradičním výcvikovým kláním mladých adeptů sochařství, kteří sem přijíždějí, aby se nechali inspirovat kouzelnou atmosférou místa. Toto letní setkání bylo v pořadí už devátým sochařským workshopem, který proběhl za pěkného počasí a poskytoval všem návštěvníkům areálu nebývalou podívanou po celý týden. Jak nám prozradil Michal Moravec, příští, 10. Sochařský kemp se již připravuje a bude probíhat ve znamení tohoto kulatého jubilea. A jako vždy, bude záviset na legendárním pánu hor a lesů Krakonošovi, aby se postaral o krásné léto i napřesrok. (-vkj-)

Naučná stezka Kladská.

UČIT SE O PRÁZDNINÁCH? Princ Bajaja, princezna a drak.

A opět lavičky, po objektu Lil další mariánskolázeňský evergreen. Vyslechla jsem stížnosti, že u nemocnice jsou pouze dvě a není si kam sednout a sama jsem se přesvědčila, že na cestě od Malé kolonády až ke kavárně pod hotelem Butterfly jsou taky pouze dvě. V horní části města je jejich počet dostatečný, ale dole citelně chybí.

Záleží na tom, kdo tuto otázku pokládá. Pokud rodič dítěte, které teprve půjde do školy, pak by měla otázka znít spíše – co má takový budoucí školáček všechno umět a zvládnout.

Tedy měl by mít v první řadě zvládnuté pracovní návyky a být dostatečně sociálně zdatný s bezproblémovými vztahy s kamarády, spolužáky i s dospělými osobami, respektovat autority a být samostatný. Pokud chodil budoucí žáček do mateřské školy, pak se rodič nemusí obávat. Všechny ostatní činnosti pak zvládne určitě s pomocí svých paní učitelek. Ostatně domnívám se, že všichni rodiče budoucích prvňáčků již své první schůzky ve škole absolvovali a ví, co by měli ještě se svými dětmi posilovat. Pokud se ptá rodič žáka, který již do školy chodí, pak neexistuje jednoznačná odpověď. Je-li toto pouze přáním rodiče, pak donucování nebude mít velký efekt. Jsou i takoví žáci, kteří se, bohužel, musí připravit na opravné zkoušky, aby mohli po prázdninách postoupit do vyššího ročníku. Těm bych poradila, aby se učili a velice pilně. Zvídavé a zodpovědné dítě nemusí nikdo do ničeho nutit. Hra jako motivace i jako prostředek je pak tím nejpřirozenějším způsobem, jak rozvíjet vědomosti a zdokonalovat své dovednosti a návyky. A prázdniny jsou tou nejlepší příležitostí pro nejrůznější činnosti. Ve fantazii dětí a jejich rodičů se meze nekladou. Učit se z každodenních situací je tou nejlepší školou života. Přejít plynule ze společného učení k učení samostatnému. K tomu by děti měl rodič ne přinucovat, ale dovést, nejlépe vlastním příkladem. Přeji tedy všem rodičům i jejich dětem, aby využili prázdniny k mnoha aktivitám a všechny zážitky sdíleli společně, aby měli dobrý pocit z příjemně a užitečně stráveného času. (Alena Hálová)

4. července 2013

TEPELSKÁ 867

Mariánské Lázně B 777 544 007

Po-Pá teplá jídla až do 17.00 h.!

DENNÍ MENU

Čtvrtek 18.7. Polévka – Bramboračka 15 Rajská omáčka, hovězí maso, houskový knedlík 79 Domácí sekaná s bramborovým salátem 70 Halušky se zelím a slaninou 70 Pátek 19.7. Polévka – Hovězí vývar s masem a nudlemi 15 Bratislavská vepřová plec, houskový knedlík 75 Smažený sýr, vařené brambory, domácí tatarská omáčka 70 Zapečené palačinky s tvarohem a rozinkami 65 Míchaný zeleninový salát se šunkou a sýrem, dresink 68 Pondělí 22.7. Polévka – Drůbeží vývar s nudlemi 15 Kuřecí směs se zeleninou, dušená rýže 75 Smažený vepřový řízek, bramborová kaše 75 Omeleta se špenátem, brambory 69 Zeleninový salát s tuňákem, vejcem a olivami 69 Úterý 23.7. Polévka – Kulajda 15 Hovězí guláš, houskový knedlík 79 Smažený kuřecí řízek, bramborová kaše 75 Čočka na kyselo s uzeninou, okurka 69 Středa 24.7. Polévka – Drůbeží vývar s kapáním 15 Plněné papriky, rajská omáčka, houskový knedlík 79 Smažený květák, brambory, domácí tatarka 70 Francouzské brambory, okurka 70 Čtvrtek 25.7. Polévka – Krupicová s vejcem 15 Segedínský guláš, knedlík 75 Kuřecí medailonky, hranolky, domácí tatarka 79 Špagety s boloňskou omáčkou, sýr 65 Zeleninový salát se smaženým hermelínem, brusinky 69 Pátek 26.7. Polévka – Česnečka se šunkou a opeč. chlebem 15 Vepřová pečeně, špenát, knedlík 79 Smažený vepřový řízek, bramborová kaše, okurka 75 Buřtguláš, chléb 65 Pondělí 29.7. Polévka – Hovězí vývar s těstovinou 15 Pečené kuře, dušená rýže, salát 75 Smažený kuřecí řízek, bramborová kaše 75 Hrachová kaše s opečenou uzeninou, okurka 65 Zeleninový salát se šunkou a sýrem 69 Úterý 30.7. Polévka – Hráškový krém 15 Koprová omáčka, hovězí maso houskový knedlík 79 Kuřecí rizoto se zeleninou, strouhaný sýr, okurka 75 Čevabčiči s oblohou, bramborová kaše 70 Ovocné tvarohové knedlíky 68 Středa 31.7. Polévka – Kuřecí vývar se zeleninou 15 Kuřecí na paprice, knedlík 75 Smažený vepřový řízek, vařené brambory, salát 75 Květákový mozeček, brambory 69 Čtvrtek 1.8. Polévka – Gulášovka 15 Vepřové v mrkvi, vařené brambory 75 Smažené rybí filé, bramborová kaše 70 Bramborové knedlíky plněné uzeným masem, zelí, cibulka 75 Zeleninový salát s tuňákem, vejce, olivy 69 venkovni dětské hřiště

bistrocafe.newyorkml.cz

4. července 2013


Strana 11

SPORT

Hokeji v ML opět svítá na lepší časy

V úterý dopoledne jsem se sešla s třemi hlavními muži mariánskolázeňského hokeje a požádala je o podrobné informace o dění okolo tohoto ledového sportu. Přítomni byli Ing. Jan Budka - prezident klubu, Miroslav Klapáč- hlavní manažer, a nový předseda klubu Milan Pěnkava.

Ing. Jan Budka a Miroslav Klapáč vysvětlili, co je motivovalo se po 5 letech vrátit zpět k hokeji v ML: „Hlavním důvodem je, že nám hokej v ML není lhostejný, jelikož jsme mu již obětovali řadu let. Volala nám řada nespokojených rodičů, zda bychom nepomohli s chodem klubu.“ Nový předseda pan Pěnkava, který má syna v dorostu, se netají tím, že úroveň hokeje šla opravdu v posledních letech dolů. ,,Nedařily se nábory jako dříve, vázla komunikace mezi vedením a rodiči, a ti začali dokonce odcházet s dětmi do jiných oddílů. Začalo se proslýchat, že hokej už dělají lépe v Tachově než v ML. Přestože to děláme s Tachovem společně.“ ,,To jsou špatné signály. Tento stav vadil více lidem, kteří v hokeji něco znamenají. A tak se vytvořila skupina pěti lidí, která se rozhodla nesprávné věci změnit. Byl zvolen nový výbor, který hokejový klub převzal pod svá „křídla“. Minulé vedení se sice snažilo hokej v ML udržet, ale snaha nestačí. Dělali to lidé po zaměstnání, kteří neměli dostatek možností hokej posunout výše. Manažer klubu nepracoval pro náš oddíl naplno, a navíc ho i znevýhodňoval v rámci regionu. Do výboru klubu byli zvoleni další členové: Vojtěch Říha - marketing, Stanislav Česal - A mužstvo, Milan Král - hlavní trenér, Vladimír Sláma ekonomika a Roman Černý - přípravka. Každý člen má stanovené úkoly, které zabezpečuje. „Vracíme se s panem Česalem zpět do hokeje v Mariánských Lázních na jeden rok. Mám povinnosti Zleva: Jan Budka, Miroslav Klapáč a Milan Pěnkava. také v předsednictvu Royal golf clubu ML, kde mám na starosti mládež a reprezentaci. Pan Česal má plné ruce práce zase s tenisovým klubem a firmou Tenis Agens,“ rozvedl povídání Jan Budka, který se bude starat o styk s městem a krajem. „Jednoduše řečeno, budu zajišťovat část financí pro HC. Ten jeden rok bude stačit na to, aby se zmobilizovaly síly a zavedly správné postupy. Pak to převezmou mladší. Ale pan Klapáč zůstane! Mirek je pro nás nesmírně cenný svými moudrými radami a zkušenostmi. Bude řídit organizaci klubu. On prostě hokej umí se vším všudy. Je to týmový hráč a také skvělý psycholog. Jsme rádi, že s námi do toho ještě jednou šel. Ostatně bez něj bych se nevrátil ani já.“ Všichni tři se shodli na tom, že když to šlo před 8 lety, ještě s panem Karlem Svobodou, půjde to dobře i nyní, ale bude to běh na dlouhou trať. „Děti jsou všude stejné, hodně však záleží, jak se s nimi pracuje,“ usmívá se pan Klapáč. – Co se tu vlastně dělo ty poslední 4 roky? - „Hokej začali dělat lidé, kteří tu měli své děti. To by nebylo špatně, ale nebyl nikdo, kdo by se obětoval. Všichni byli zaměstnaní a neměli na organizování a shánění peněz moc času. V poslední době bylo vše vloženo do rukou sekretáře, který krizi bohužel ještě více prohloubil. Dělali to vlastně jen v rámci svých možností. Ke cti je třeba říci, že s tak nízkým rozpočtem je zázrak, že hokej udrželi a nevytvořili v klubu dluh,“ neodepisuje úplně minulé vedení Jan Budka. ,,Předchozí vedení však ztrácelo podporu zdola. Rodiče jednotlivých družstev měli jiný pohled na směřování klubu, vázla komunikace, neřešily se stížnosti, nebylo tu dobré klima, úplně se vytratil „klubizmus“. Ta práce potřebuje celé lidi a tým, který je semknutý a rozumí si,“ dokresluje situaci M. Klapáč. ,,Rozjíždíme vše naplno. Bude to opět organizace s pevnými pravidly, funkční, přitáhneme k práci mladé lidi. Teď připravujeme novou sezonu, chceme, aby sem děti chodily rády, zůstaly tu co nejdéle, a uměly se pro klub i trochu obětovat. Aby si uvědomovaly, že k němu patří. Ale nejen ke klubu, musí si také uvědomit, že už dnes jsou reprezentanty města a musí se podle toho chovat. My jim k tomu vytvoříme podmínky. Je jasné, že i rodiče mají svůj názor, ale i oni musí respektovat daná pravidla, která se prostě nemění. Je třeba komunikovat, scházet se, jednat, a pracovat.“ ,,Podepisujeme se pod dva slogany, které jsme naplňovali už s panem Svobodou:,, Navraťme sport dětem“ a „Sportem proti drogám“. To je náš cíl: zaměstnat děti již od mateřských škol až do dospělosti. Vštípit jim pozitivní sportovní morálku. Je dobré, že město i kraj TJ Sokol Lázně Kynžvart pořádá 8. na tyto hodnoty slyší a zvyšují podpo- ročník Káza Cupu – turnaje ve fotbale ru sportu. Za to je třeba vedení města 3. 8. 2013 - hřiště TJ Sokol Lázně Kyni kraji poděkovat,“ zakončil příjemné po- žvart, začátek ve 13 hod., od 20 hod hraje sezení na zimním stadionu pan Budka. skupina BABA HED, občerstvení je za(dkp) jištěno.

Prázdninový golfový turnaj - Golf pro všechny

V sobotu 6.7.2013 proběhl na Veřejném golfovém 9-ti jamkovém hřišti Chip&Putt v Mariánských Lázních první z plánované série golfových turnajů pro začínající golfisty i úplné amatéry. Pořadatelé – společnost SPORT-SERVIS ML – plánuje během letošní golfové sezóny uspořádat další turnaje po názvem GOLF PRO VŠECHNY.

Veřejné 9-jamkové hřiště Chip&Putt (par 3) otevřel Royal Golf Club Mariánské Lázně v roce 1998 a nyní je již třetím rokem spravuje společnost SPORT-SERVIS ML. Zvláště pro negolfisty a začátečníky bez zelené karty je právě krátké hřiště Pitch & Putt (Chip&Putt) jedinečnou, jinde prakticky nedosažitelnou možností zahrát si golf. Hra na tomto malém hřišti je tak skvělou přípravou pro začínající golfisty, nebo dobrým místem Golf pro nejmladší generaci. (RGC) pro trénink krátké hry. Přístup na toto hřiště je umožněn všem zájemcům bez omezení. Golfové hole, míčky i bagy jsou poskytovány přímo na tomto hřišti včetně instruktáže pro úplné nováčky. Občerstvení je zajištěno v nově zrekonstruovaném obslužném domku, kde je také možnost příjemného posezení na upraveném trávníku u stolků před domkem nebo v kryté terase s výhledem na hřiště Chip&Putt a současně na mistrovské hřiště (fairway a green jamky č. 4 a odpaliště jamky č.5). Sobotního turnaje se zúčastnili hráči všech věkových kategorií, děti nevyjímaje. Hráči byli rozděleni do flightů po 3 hráčích a startovalo se postupně. Vítězem turnaje se stal Michal Zigo (33 úderů), na druhém místě se umístil Karel Musil (35 úderů) a na třetím místě Petr Stoklasa (37 úderů). Ve vložených soutěžích se nejblíže k jamce trefila Renata Krastová ( 346 cm) a Puttovací soutěž vyhrál Martin Švejda. Pro všechny zúčastněné byly připraveny dárky a občerstvit se mohli u grilu s voňavými dobrotami. Sobotní turnaj se po všech stránkách vydařil a pořadatelé i hráči se již nyní těší na turnaj další. Přijďte si golf vyzkoušet i Vy, rádi Vás u nás na hřišti přivítáme! Informace najdete na webu www.mlgolf.cz nebo na facebooku „GOLF PRO VŠECHNYVeřejné golfové hřiště Chip&Putt Mariánské Lázně. Děkujeme partnerům seriálu: firmě Nová Karna Mariánské Lázně, firmě HOPI, panu Čopákovi, Restaurantu Medité a dalším. Zvláštní poděkování patří městu Mariánské lázně za podporu. (Diana Lambertová)

ZÁPASNÍCI SOKOLA BOJOVALI V NEJDKU Úspěšně si vedli mladí sportovci ze Sokola Mariánské Lázně na 9. ročníku turnaje v zápase řecko-římském v Nejdku.

Závody byly velmi dobře obsazené. Kromě českých oddílů se v tělocvičně základní školy představili borci ze slovenské Nesvedy a německého Thalheimu, čímž se zvýšila kvalita a akce dostala navíc mezinárodní punc. Během dne byla k vidění spousta zajímavých duelů. Na žíněnce slavili úspěch zejména zápasníci z domácího oddílu Wrestling Nejdek, Ti nakonec zaslouženě získali pohár za první místo v soutěži družstev. Stříbrnou příčku obsadili Plzeňští, bronz si odvezl německý Thalheim. Zápasníci mariánskolázeňského Sokola skončili na pěkném šestém místě. Také oni obdrželi pohár. „Naše mládí bylo v Nejdku vidět a patří mu pochvala za předvedené výkony. Touto cestou bych chtěl poděkovat svému asistentovi Miroslavu Pincovi staršímu, jenž měl výpravu na starosti,“ uvedl šéftrenér Sokola František Hejplík. Výsledky závodníků z Mar. Lázní: přípravka do 30 kg – 2. Eliška Brožová, do 40 kg – 3. David Bořuta, mladší žáci do 65 kg – 2. Petr Ponert, do 80 kg – 2. Filip Barták, 3. Martin Valko, 4. Lumír Rezek, starší žáci do 73 kg – 2. Daniel Kovář, do 80 kg – 3. Matěj Pinc. (Josef Milota)

Turnaj ve fotbale

V této sestavě se představili mariánskolázeňští zápasníci v Nejdku: zleva Martin Valko, Daniel Kovář, Petr Ponert, David Bořuta, Filip Barták, Eliška Brožová, Matěj Pinc a trenér Miroslav Pinc st. Chybí Lumír Rezek. (archiv oddílu)

Strana 12


4. července 2013

SPORT

První medaile z mistrovství Tenisový turnaj Mariánské Lázně 16&U republiky a LODM – Philip Ryšavý Snaha narušit léta zaběhlý rytmus opakujících se závodů a potřeba plavat v tomto období v padesátimetrovém bazénu přivedly ve dnech 11. a 12.5. naše závodníky na mezinárodní závody pořádané klubem Kometa s názvem Májové Brno. Konkurence se v Lužánkách sešla více než slušná a kromě našich klubů přijeli plavci z Maďarska, Německa, Srbska, tři kluby z Ruska, jeden až z Vladivostoku a jeden z USA.

Philip Ryšavý přivezl tři vítězství a jedno stříbro především v kraulových disciplínách, Štěpán Hengerič se umisťoval mezi pátým a desátým místem, ale konkurence cizích závodníků byla veliká. Ostatní se neztratili a doplavávali uprostřed početného pole. Děvčata si s chutí zaplavala štafetu 4x50m PZ. Spaní, vynikající strava a báječná podpora příbuzných plavkyně Dominiky a trenéra Karla Rozhoňových umocnily výborný dojem z víkendu v Brně. Následující víkend patřil krajskému přeboru 12. až 14letých v bazénu Slavie Plzeň a byl přehlídkou špatného stavu plavání v obou západních krajích. Náš oddíl je prakticky jediný, jehož závodníci jsou schopni narušit nadvládu plavců Slávie VŠ. Philip s jednou výjimkou vždy vyhrál, Štěpán své starty proměňoval ve stupně vítězů i vítězství, Ála Hampejsová poprvé přebornicí kraje a i ostatní si doplavali pro medaili, děvčata dokonce zvítězila ve štafetě 4x50m VZ. Nevelký zájem o plavání ze strany dětí, špatné vedení tréninků a malá odborná úroveň některých trenérů, absence zájmu bývalých plavců o trénování, nevalné nebo žádné ohodnocení trénujících jsou jen některé příčiny neutěšeného stavu plavání v západních Čechách. Zatím co v některých krajích je vítězství v těžké konkurenci téměř vstupenkou na medailové republikové příčky, čas našeho krajského přeborníka je často mezi posledními ve čtyřiadvacetičlenném poli nominovaných na mistrovství republiky. 8.června se v bazénu Radbuzy Plzeň konaly krajské přebory 10 a 11letých. Tady má náš oddíl slabinu v zastoupení pouhých dvou plavců. Množství druhých míst za soupeřkou ze Slávie a zaplavané časy nominovaly Dominiku Rozhoňovou na republikový přebor jedenáctiletých do Chomutova a Filipa Šolce do bazénu v Domažlicích mezi desetileté. Víkend 8.-9. června patřil mistrovství republiky dvanáctiletých v Kopřivnici. Sešli se zde plavci více než sedmdesáti oddílů celé republiky. PKML zastupoval Philip Ryšavý, který získal stříbro na 50m VZ a dvě třetí místa na 100m a 200m VZ. Jsou to první medaile pro náš oddíl z mistrovství republiky a víme, že Philip v létě povyroste, aby se příště mohl poměřit o zlato se soupeřem o dvě hlavy vyšším. Izabela Zekuciová po nemoci smutně přihlížela časům soupeřek, věříme, že v zimě se přidá k Philipovi v získávání medailí. Ve stejný čas plavala trojice našich zástupců na mistrovství staršího žactva v Českých Budějovicích. Štěpán zaplaval desátý čas na 50m kraul a přidal několik dalších umístění ve druhé desítce. Alena Hampejsová plavala nejlépe 100m prsa a 50m kraul v polovině startovního pole a Petra Beránková motýlové tratě. O dva týdny později měli možnost poměřit se desetiletí a jedenáctiletí plavci v západní polovině Čech. Pro Filipa Šolce v Domažlicích to byla první zkušenost, Dominika Rozhoňová plavala v Chomutově a umístění v první desítce na motýlových tratích je potěšující, když k soupeřkám ještě musí připočítat vlastní trému. Závěr letní sezóny ukončila šestice našich plavců na šesté letní olympiádě dětí a mládeže ve Zlíně. Nejenže se výkony neztratily, ale Philip vybojoval v bazénu stříbrnou a bronzovou medaili, a to jako první plavec z Karlovarského kraje za všechny dosavadní ročníky her. Úkol trenérky, jet se seznámit s ostatními sportovci, navázat kamarádství, prožít hezký týden, splnili a medaile jsou vítanou prémií. Soustředění se bude konat v závěru srpna, jak stále věříme, v bazénu v Děčíně se spaním na Kocandě, kde měli dva metry vody. Do prvního družstva postoupila čtveřice děvčat ročník 2004 a v září jistě naplníme kurzy pro neplavce, zvýšíme zájem o plavaní v Mariánských Lázních a objevíme trenéra. (Josef Tréšek)

ZÁPASNÍCI PINC, BARTÁK A KOVÁŘ VYBOJOVALI ZLATO

Čtyřmi borci obeslal Sokol Mariánské Lázně Mistrovství České republiky žáků v zápase řeckořímském v Plzni. Ti si vedli nad očekávání úspěšně, domů se totiž vraceli se čtyřmi medailemi na krku. Při prezentaci a vážení museli Sokolové řešit váhový problém, neboť mladší žáci Matěj Pinc a Lumír Rezek značně překračovali maximální hmotnost v této věkové kategorii, jež činí 80 kg. Museli se proto prát se staršími žáky. S touto neplánovanou rolí se však vyrovnali. Rezek dosáhl ve váze do 100 kg na stříbrnou medaili, Pinc ve váze do 90 kg vybojoval dokonce zlato. Medailovým hodům však nebyl zdaleka konec. První místa obsadili také Filip Barták v kategorii mladších žáků do 70 kg a starší žák Daniel Kovář ve váze do 80 kg. Bilance - čtyři zápasníci, čtyři medaile – je výsledek jako hrom. Však také šéftrenér mariánskolázeňského zápasu František Hejplík nešetřil slovy chvály. „Všem musím poděkovat za vynikající reprezentaci. V přípravě všichni předváděli kvalitní práci. Uznání patří také Miroslavu Pincovi mladšímu, jenž se při mé neúčasti více než zdárně zhostil role kouče,“ pochválil juniora Hejplík. (Josef Milota)

V tenisovém areálu TCF PURUM Mariánské Lázně v Anglické ulici se ve dnech 29. 6 – 6. 7. 2013, za podpory společnosti Tennis Agens, spol. s r. o., Karlovarského kraje a města Mariánské Lázně konal prestižní tenisový turnaj Mariánské Lázně 16&U v rámci Evropské tenisové série 2013. Na dvorcích se představilo více jak 100 hráčů a hráček. Na turnaj se přihlásili hráči z České republiky, Slovenska, Polska, Německa, Švédska, Švýcarska, Maďarska, Itálie, Rakouska, Velké Británie, Moldávie, Ukrajiny, Indie, Austrálie, Ruska, Běloruska a Litvy. Takto široké zastoupení hráčů z celého světa slibovalo mnoho vyrovnaných a napínavých soubojů jak ve dvouhře, tak i ve čtyřhře. Zprava: Stanislav Česal, prezident klubu TCF PURUM Turnaje se také zúčastnily Mariánské Lázně, Christopher Patzanovsky (vítěz) tři hráčky místního klubu TCF a Ondřej Vicenda (2. místo) (foto: Tcf Purum) PURUM Mariánské Lázně, teprve 13letá Tereza Krejzová, Nelly Jandová a 16letá Nikola Nováčková. Všechny hráčky se předvedly ve výborné formě. Nelly Jandová po boji prohrála s favorizovanou hráčkou z Indie, Nikola Nováčková z turnaje vypadla po vyrovnaném boji s celkovou vítězkou turnaje a Tereza Krejzová, jedna z nejmladších účastnic turnaje, postoupila do druhého kola. Všem hráčům tento turnaj poskytl mnoho nových zkušeností z takto kvalitně obsazeného turnaje a umožnil jim jednu z prvních konfrontací s hráči evropské špičky. Turnaj byl profesionálně řízen ředitelem turnaje Stanislavem Česalem, hlavním rozhodčím Martinem Chumchalem a vrchní rozhodčí Ivonou Jelínkovou. Již nyní probíhají přípravy na příští ročník, který zcela jistě opět nabídne velkou porci tenisu na špičkové úrovni. (Tomáš Marzy)

ZÁPASNÍCI SOKOLA HODNOTILI MINULÝ ROK

Stalo se tradicí, že se zápasníci ze Sokola Mariánské Lázně někdy v první polovině roku scházejí, aby vyhodnotili nejlepší ze svých řad za uplynulý rok. Místem setkání bylo už po několikáté příjemné prostředí restaurace Kamenný dvůr.

Kromě samotných členů Sokola přišli i někteří rodiče mladých zápasníků, pozvaní hosté a kamarádi ze spřáteleného oddílu ze Stříbra. Šéftrenér Sokola František Hejplík má k tomuto hornickému městu osobní vztah. Nejenže ze Stříbra pochází, ale zároveň stál jako aktivní sportovec u zrodu tamního oddílu zápasu. Stříbrští trenéři Tomáš Adam a Michal Janda proto nemohli na mariánskolázeňském večeru pochopitelně chybět. První jmenovaný – současný trenér české juniorské reprezentace – se ochotně ujal role ceremoniáře, jenž předával poháry a pamětní listy. Nejlepšími závodníky za rok 2012 byli vyhodnoceni starší žák Daniel Kovář (3. na M ČR v zápase řř, 1. na mezinárodních turnajích v Plzni a v Nejdku), mladší žák Matěj Pinc (3. na M ČR ve volném stylu, 2. v přeboru KV a PL kraje v zápase řř a 3. ve volném stylu) a Petr Punert z přípravky (1. v přeboru KV a PL kraje ve volném stylu. 1. na VC Nejdku, 2. na VC Plzně). Septetu David Bořuta, Martin Valko, Lumír Rezek, Miroslav Pinc ml., Jaroslav Axmann, Ladislav Hera a Miroslav Pinc st. se dostalo ocenění za vzornou reprezentaci oddílu. Opomenuta nebyla ani nastupující generace: Eliška Brožová, Adam Hera, Pavel Axmann, Marcela Axmannová, Filip Barták a Roman Kořán. „Loni jsme dosáhli mnoha pěkných výsledků. Nesmíme ale usnout na vavřínech a dál usilovně pracovat. Každý trénink musí bolet, to je moje krédo,“ řekl na závěr Hejplík. (Josef Milota)

Daniel Kovář, Matěj Pinc, Filip Barták a Lumír Rezek (zleva) po jednom z tréninků. (Foto archív oddílu)

4. července 2013


SPORT

Nová Karna, spol. s r.o.

MILOTA VYBĚHL V KUNČICÍCH BRONZ

VÍTĚZSTVÍ 175 353 01 MARIÁNSKÉ LÁZNĚ tel./fax: 354 623 876 tel. prodejna: 354 626 173

Posledním republikovým orientačním podnikem před prázdninami bylo Mistrovství České republiky na krátké trati, jež se odehrálo v Kunčicích, kousek od hranic s Polskem. Tisícovku účastníků nečekala žádná rovina, právě naopak. Běhalo se ve výšce mezi 600-900 n.m. Cest v lese příliš nebylo, zato nejrůznějších detailů – zvláště kamenitých kupek - ano.

M ČR na krátké trati je dvoudenní akce, v sobotu je na programu kvalifikace. Ta se nevydařila Janu Fišákovi (kat. H65) a Vojtěchu Bartošovi (H16). Čtveřice veteránů – Luděk Bartoš (kat. H45), Jan Michalec, Jan Milota (oba kat. H55) a Jan Sklenář (kat. H70) si naopak vyběhla postupové příčky. Vojtěch Bartoš zažil na M ČR Při nedělním finále jakoby kupek v lese přibylo, premiéru. což znamenalo velmi pozorně kontrolovat kódy. To se vymstilo Michalcovi, jenž byl diskvalifikován. Dobře rozběhnutý závod měl Sklenář. Podle mezičasů se držel na jistém druhém místě. Pár kontrol před cílem si však propíchl botu i s nohou ostrým klacíkem. Tato nehoda ho odsunula na čtvrté místo. Milotovi tento terén nesvědčí, v minulosti se mu mezi stovkami kupek vůbec nedařilo. Tentokrát to však vyšlo a mariánskolázeňský závodník obsadil nečekané třetí místo! Po oba dny se vyvaroval větší než půlminutové chyby a výsledek se dostavil. Byla to jediná medailová příčka západočeského závodníka na tomto mistrovství. Fišák dokonal sobotní nezdar ve finále B, když si vzal na startu jinou mapu. Omyl zjistil na první kontrole. Nakonec doběhl desátý, celkově 22. Luděk Bartoš doběhl A finále na 22. místě, jeho syn Vojtěch obsadil ve finále C pátou příčku, celkově 39. Josef Milota

17. golfový turnaj Maria Štangl Cup 2013

Marie Štangl je natolik známou patronkou mariánskolázeňského útulku TLAPKA pro psy a kočičky, že ji nemusíme našim čtenářům v Mariánských Lázních ani představovat.

Strana 13

e-mail: [email protected]

www.novakarna.cz

Nábytek s fantazií…

Tradiční, v pořadí již 17. turnaj Marie Štangl proběhl za účasti 145 účastníků ze 150 registrovaných na královském golfovém hřišti RGC v Mariánských Lázních v sobotu 13. července. Organizátorka turnaje Marie Štangl vyjadřuje srdečné poděkování všem pořadatelům a sponzorským firmám za zdárný průběh této charitativní akce, jejíž výsledky přispívají každoročně k podpoře občanského sdružení TLAPKA Mariánské Lázně na provoz útulku pro pejsky a kočičky. Podrobněji o tomto golfovém turnaji v příštím čísle. Chcete pomáhat němým tvářím? Staňte se i Vy členy o.s. TLAPKA Mariánské Lázně. Nehrova 27/3, tel.: 354 622 691.

NA VYBRANÉ MODELY vystavené v podnikové prodejně

až 40% SLEVA!

Charitativní golfový turnaj Marie Štangl na podporu útulku pro pejsky a kočičky.

!

kupón 15% sleva - platný do konce roku 2013 – kupóny se nesčítají

Strana 14


4. července 2013

PENZION-RESTAURACE Plzeňská 98, Mariánské Lázně Otevřeno denně 11:00-22:00

HOLIDAY

Zveme vás k příjemnému posezení v rozkvetlé letní terásce KAŽDÝ DEN NABÍZÍME HOTOVÁ JÍDLA I MNOHO VLASTNÍCH SPECIALIT.

K dobrému jídlu samozřejmě patří také dobré točené pivo a velký výběr moravských vín. Ostatní informace a rezervace na tel.: 354 623 194 www.marienbad.com/holiday

Těšíme se na vaši návštěvu, personál restaurace Holiday

ARCHITEKTURA MARIÁNSKÝCH LÁZNÍ -5-

Architektura Mariánských Lázní je svébytný fenomén, který stojí za pozornost! V minulém čísle jsme se zajímali o to, jak je důležitá čistota a estetické působení vývěrů pramenů pro pozitivní vnímání a dojem z lázeňského města. Jako jeden příklad za všechny jsme si zvolili vývěr Ferdinandova pramene v tzv. Malé kolonádě. Výčtem pro zlepšení bychom mohli pokračovat, neboť vnímavému hostu neunikne návštěva pavilónu Lesního pramene s podobně nevábně vyhlížejícím vývěrem, atd…

V samotném centru Mariánských Lázní stěží unikne pozornému oku návštěvníka místo, které v současnosti známe pod názvem Arnika. V minulosti se zde nacházel blok 11 domů, z nichž nejvýznamnější a největší byl „Tepelský dům“. Jednalo se zároveň o nejstarší lázeňský léčebný dům ve městě, který spojoval pod jednou střechou funkci léčebnou a ubytovací. Tepelský dům byl založený roku 1807, rozšířený 1810 a 1819. Tento objekt stálému přílivu hostů nestačil. Proto si tepelský klášter nechal vypracovat plány na nový dům od vídeňského architekta Moreau. Stavba byla dokončena roku 1827. Známá podoba Tepelského domu je z roku 1868, kdy byl lázeňský dům opět rozšířen. Temnou kapitolou tohoto bloku domů v centru lázeňského města byl rok 1977 – 78, kdy byla provedena kompletní demolice všech 11 domů, i když vážně staticky narušeny byly pouze tři objekty. Lze říci, že demolice bloku všech 11 domů byla zbytečná. Současná podoba představuje revitalizovaný prostor nedokončené stavby lázeňského komplexu Arnika, která byla započata v říjnu 1989 a nikdy nebyla dokončena. Listopadové události téhož roku tuto stavbu zastavily. Autorem projektu je architekt Paroubek. Prostor byl po dlouhou dobu „územím nikoho“ a obehnán proslulou ohradou z vlnitého plechu. Dobové fotografie poskytlo Městské muzeum Mariánské Lázně. Díky aktivitě dobrovolného sdružení „Sdružení za rozvoj Mariánských Lázní – 94“, bylo území v devadesátých letech zrevitalizováno, plechová ohrada odstraněna a prostor zpřístupněn veřejnosti. Stále se však jedná o provizorní řešení významného městského prostoru, který čeká na svou novou tvář. Otázka zní: Bude se prostor Arniky v dohledné době dostavovat či upravovat, aby se docílilo příznivějšího vnímání tohoto exponovaného městského prostoru v lázeňském centru, který má zcela jistě svůj potenciál? Na pokračování o stavebním a architektonickém vývoji Mariánských Lázní se můžete těšit v příštím čísle Marinskolázeňských novin. (Ing. Pavel Graca)

L

Arnika na podzim roku 1989. (archiv muzea)

Tepelský dům. (archiv muzea)

ázeňské odpoledne se staročeským flašinetem

Zveme Vás k příjemnému posezení se staročeským flašinetem na terasu hotelu Villa Savoy (bývalý hotel Silva) v Chopinově ulici, blízko lanového centra a tenisových kurtů. Můžete se těšit například na staročeský trhanec s ovocnou omáčkou a šlehačkou, domácí lívance s borůvkovou omáčkou, medovník, sachr dort, restovaná kuřecí játra na červeném víně a podobně. Každý den v době od 14:00 do 17:00 hodin máme pro Vás nabídku tzv. Happy Hour‘s, kdy ke každému objednanému moučníku obdržíte šálek kávy zdarma nebo můžete využít aktuální nabízenou slevu ve výši minimálně 10% na veškerý sortiment z nabídky naší hotelové kavárny či terasy.

te si Připomeň osféru ou atm jedinečn promenád h lázeňskýc publiky. první re

HRAJEME KAŽDÝ PÁTEK ZA PĚKNÉHO POČASÍ od 14:30 do 17:00 hodin.

Těšíme se na Vaši návštěvu! www.villasavoy.cz

V současné době KIS pořádá pro děti Kapsu plnou pohádek ve stanu atria domu Chopin. Přišla jsem se podívat moc brzy, děti se teprve začaly scházet. Ale dozvěděla jsem se, že o pohádky je jako každý rok velký zájem, kluci a holčičky přicházejí většinou s maminkami nebo se svými prarodiči.

4. července 2013


Strana 15

ŘÁDKOVÁ INZERCE LUŠTĚTE S NÁMI - 7. KOLO KOUPĚ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Koupím babetu 207. Mob.: 737811884. • Koupím starší mandl, délka válce 100 – 120 cm. Tel.:602767880 PRODEJ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Prodám z rod. důvodů zaběhnutý penzion na Pramenech (7 pokojů, 23 lůžek + restaurace) s možností vybudovat si v podkroví bydlení nebo rozšířit kapacitu. Cena k jednání 5 mil. 400 tisíc. Tel.: 607171291. • Prodám rodinný dům ve Valech. Tel.: 608898500. • Prodám byt v v centru M.L. v bezvadném stavu, s parkovacím místem. Tel.:722963874. • Prodám rohovou lavici Overlock, malý mandl, dvougenerační byt. Tel.:354622384. • Prodám byt 1 + 1 38m2 v panelovém domě blízko centra. Tel.: 606616469. • Prodám zánovní myčku na nádobí, nutno vidět, perfektní stav. Cena 1 900,-Kč. Tel.: 605 298 548. • Prodám zařízení z nově otevřené prodejny: nerez stojky na textil, skleněnou vitrínu, malý konferenční stolek + 2 klubová křesla, prodejní pult, figurinu, dělící stěnu a poličku z kostek. Kontakt denně od 13.00 do 18.00 na tel.: 723780684. • Prodám dětské chodítko, cena dohodou. 723202069. • Prodám lovecké zbraně – dvě kulovnice s optikou, jednu brokovnici, stav dobrý. Info tel.: 606681161. POPTÁVKA • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Přijmeme pečovatele do německého Bavorska. Znalost NJ podmínkou. Zkušenosti v oboru výhodou. Pojištění, přídavky na děti, ubytování, strava a cestovné zajištěno. Své strukturované životopisy v NJ zasílejte na: [email protected] Tel.: 0049 15779331426, • Přijmeme prodavačku, částečná znalost RJ a NJ nutná. Tel.: 354622620. • Nová soukromá základní škola čtyřlístek hledá nadšené pedagogy různých aprobací pro i. I II. stupeň. Tel.: 605840509, e-mail: [email protected]

• Do zubní ordinace přijmu zubního lékaře, zdravotní sestru a dentální stku. Tel.: 774209589. • Přijmu vyučeného truhláře. Tel.: 721712254. NABÍDKA • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Pronajmu byt v Mar. Lázních, Kollárova ul., 2 + 1+ balkon. Zcela zrekonteruovaný. Cena vč. poplatků 8 000,-Kč.Tel.: 00491776771190. • Nabízíme rekvalifikační kurzy: masér, saunér, pedikúra, manikúra a nehtová modeláž. Akreditováno MŠMT ČR, MAV0 s.r.o., individuální výuka! Dále učíme masáže - lymfatická, reflexní terapie nohou, obličeje, horkými lávovými kameny, sedativní, aromaterapie, shiatsu, baňkování, odbourávání celulitidy, odblokování, měkká reponace celé páteře a další www.vip-relax.cz, www.mavo.eu Tel: 602478448, 604238911. • Daruji starší mrazák „Privileg“ – 6 šuplíků. Za odvoz. Tel.\.722963874. • Pronajmu 2 + 1, 67m2, nově zrekonstruovaný, slunný, cihlový, vlastní plyn. Kote, sklep 10m2. Nájem 6 000,-Kč/měs. + energie. Tel.: 777729161. • Přenechám nově zavedenou prodejnu textilu v Mariánských Lázních včetně dámského zboží a zařízení. Roh Ruské a Mladějovského ulice, vedle baru Maui. Kontakt denně od 13.00 do 18.00 na tel.: 723780684. • Odvezu cokoli kdykoli kamkoliv do 2,5t. Tel.:737645600, e-mail: [email protected] • Nabízím zajímavou práci ve firmě APOLENNA – čištění oděvů, krejčovství, Mar. Lázně. Vyučení v oboru vítáno. Mob.: 602767880. • Pronajmu byt 2 + 1, zařízená kuchyně se spotřebiči, vestavěné skříně, balkon. Nájem + energie 10 000,-Kč.Tel.: 606650089. • Pronajmu velmi pěkný byt 1 + 1 s balkonem v M.L. blízko centra. Tel.: 722492765. • Pronajmu byt 2 + 1 na Hlavní třídě, nájem 6 000,-Kč + poplatky 2 800/měs. Tel.: 737 264 264. • Pronajmu pěkný byt 2 + 1 v M.L. – Úšovicích. Tel.:722492765.

INFORMACE K ŘÁDKOVÉ INZERCI

• Soukromý inzerát podaný na kuponu je bezplatný (1 kupon platí na jedno vydání), bez originálního kuponu z novin stojí 15 Kč na jedno vydání. 50 Kč rámeček nebo tučně. • Podnikatelský inzerát – 100 Kč + 50 Kč zvýraznění (rámeček nebo tučně) • Fotoinzerát – 150 Kč - text s fotem naležato, 200 Kč - text s fotem nastojato (na jedno vydání).

KUPÓN PRO ŘÁDKOVOU INZERCI

7. SOUTĚŽNÍ PÍSMENNÁ KŘÍŽOVKA

Divadelní budovy. Do konce roku 1850 se divadlo hrálo v Redoutensaalu na chebské radnici, po jeho uzavření se začíná hrát v bývalé barokní Vnější Horní bráně, byla to původně … (viz 1. tajenka) hradeb stržených roku 1809. Nově zřízená divadelní budova byla nazývána Der Komödienstall. Tam se pak hrálo až do roku 1872, kdy byla zbourána a městská rada se rozhodla postavit zcela novou … (viz 2. tajenka). 1

2

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

C D E F G H I J

VODOROVNĚ: A. Tide; tramvaj; druh sýra. - B. 1. TAJENKA. - C. Iniciály autora Psohlavců; románový kapitán; tělocvičné úkony; vrstva zámotku bource morušového. - D. Závěs; sportovní plavidlo; podíl na výdělku; značka cínu. – E. Islámský guvernér; prací prostředek; švédské jezero; lodní deník. - F. Blue beat; řešeta; souhvězdí; konfederace (anglická zkratka). - G. Citoslovce; šperk vykládaný mozaikově drobnými kameny; šunka; rozsudek. - H. Ola; anglicky „měsíc“; obyvatel Hispánie; Obchodní akademie (zkratka). - I. 2. TAJENKA. - J. Koření; inkrustace horkou cestou; trsnatec. SVISLE: 1. Ruské sídlo; řada stupňů. - 2. Termín; jednoduchý stroj; zásoba soli pro vysokou zvěř. - 3. Čínský hřmotící nástroj; průsmyk v Nepálu; směs leptacích kyselin. - 4. Záměrné osvojování vědomostí; slovenský národní park (zkratka). - 5. Hra; hvězda; silně kyselá půda. - 6. Karta; vztažné zájmeno; zásah hlavy v kendu. - 7. SPZ Litoměřic; převraty; tuři. - 8. Slovensky „jmelí“; píšťala dud. - 9. Jemnocit; alžírské víno; slovensky „jíl“. - 10. Římská platidla; stará zbraň; společenský tanec. - 11. Japonský bůh země; obyvatel Pyrenejí; hřbet sekerky. - 12. Hvězda v souhvězdí Kasiopeja; část mše. - 13. Znaménko přízvuku; lump; francouzsky „zlato“. - 14. Noční dravec; estonské sídlo; barvivo vajíček. - 15. Čaj; tkanina na pláště. Řešení křížovky (vyplněný obrazec) zasílejte do 15. srpna 2013 na adresu: V. Kučavová, LÁZEŇÁCI, Hlavní třída 520/126, 35301 Mar. Lázně, e-mailem na adresu [email protected]. Do slosování stačí tajenky nebo alespoň jedno sudoku. VK Řešení 5. kola: A. Sluka; taras; tolarl. - B. LOKETSKÝ KRAJSKÝ. - C. Om; oboe; amok; setup. - D. Koral; brav; Kiti; Ka. - E. Arab; vepř; kalý; hot. - F. Sen; pěna; frak; čert. - G. LB; pita; blok; herna. - H. Ásana; srok; fara; DL. - I. MŮŽEME ZHLÉDNOUT. - J. Alena; tyran; rákos.

O krále „Sudoku“ - 7. soutěžní kolo

ČLOVĚČE, NEZLOB SE SOUSEDÉ I ZA ROHEM Čísla sousedící stranou na vyznačené ces- Kroužky označují sousední čísla, která se tě se musí lišit alespoň o 3. Jinak klasika. liší o 1. Křížky označují čísla sousedící rohem lišící se o 1. Platí pro jeden šikmý směr nebo i pro oba.

!

Podpis: …………….............….. Adresa: .........................................................……….......……… Druh inzerce: Ď soukromá (na kupónu zdarma) Ď komerční (100 Kč, zvýrazněná 150 Kč - platba v redakci nebo v Bistru)

Text inzerátu:

4

B

Jméno: …………....................................................……... Telefon: ……..............….......……….

Rubrika: Ď koupě Ď prodej Ď poptávka Ď nabídka Ď výměna Ď ostatní

3

A

TEPELSKÁ 867/3a, MARIÁNSKÉ LÁZNĚ, tel. 605 288 641

Řešení 5. kola

Strana 16


4. července 2013

Přijměte pozvání do stylové restaurace Hotelu Rezidence Golf, která se prezentuje špičkovou gastronomií, profesionální kuchyní a obsluhou. Široká nabídka mezinárodních a lokálních specialit je připravená vždy z čerstvých surovin, Útulné prostředí které Vám zaručí příjemný gastronomický zážitek. a stylový interiér restaurace s originální prosklenou zimní zahradoua krbovými kamny umocňuje romantickou atmosféru, kterou si můžete vychutnat zejména při večerním posezení u kvalitního vína.

V letních měsících je restaurace rozšířena o prostornou venkovní terasu, odkud je výhled na okolní všeobklopující přírodu a dětské hřiště.

Restaurace a venkovní terasa Hotelu Rezidence Golf jsou ideálním prostředím nejen pro pořádání svateb, rautů a zahradních párty, ale také rodinné oslavy, romantické večeře, či jen setkání s přáteli. Více na

www.rezidencegolf.cz

nebo na

www.facebook.com/rezidencegolf

Těšíme se na Vaši návštěvu a jako malý dárek jsme si pro Vás připravili při předložení tohoto inzerátuwelcome drink a slevu 10% z účtu.

CENÍK PLOŠNÉ INZERCE v Mariánskolázeňských novinách

13 Kč/cm2 zpracování inzerátu podle návrhu zdarma

95 x 133 mm

typ 1 typ 3 a typ 3 b

SLEVY: -3% -5% -10% -20%

typ 2 a

1 opakování 2 opakování 3-6 opakování 7-12 opakování

typ 3 c 46 x 270 mm

195 x 270 mm

195 x 133 mm

6844 Kč bez DPH 8281 Kč včetně DPH

ČTVRTINA STRANY 1638 Kč bez DPH 1982 Kč včetně DPH SLEVY: -3% -5% -10% -20%

195 x 66 mm


typ 2 b 95 x 270 mm

CELÁ STRANA

3341 Kč bez DPH 4043 Kč včetně DPH SLEVY: -3% -5% -10% -20%

95 x 65 46 x 133 195 x 30 mm

typ 4 (a, b. c)

ŠESTNÁCTINA STRANY

POLOVINA STRANY

OSMINA STRANY 780 Kč bez DPH 944 Kč včetně DPH SLEVY: -3% -5% -10% -20%

46 x 65 mm

46 x 30 mm

179 Kč bez DPH 217 Kč včetně DPH

typ 5

SLEVY:

typ 6

SLEVY:



DVAATŘICETINA STRANY

388 Kč bez DPH 470 Kč včetně DPH -3% -5% -10% -20%


-3% -5% -10% -20%


Více informací na tel.: 775 980 988 e-mail: [email protected]

ČTRNÁCTIDENÍK MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY, redakce Tepelská 867/3a, 353 01 Mariánské Lázně, tel. 605 288 641, e-mail: [email protected], [email protected], vydavatel společnost V.D.O. Group s.r.o., Tepelská 137, 353 01 Mariánské Lázně, evidenční číslo MK ČR E 21175, šéfredaktor Jana Drahokoupilová. Za obsah, formulaci a původnost příspěvku ručí autor článku.

ariánskolázenské noviny GIUSEPPE VERDI TaNET West s.r.o. POSLEDNÍ SLOVO DATUM ŽELEZNÉHO DĚDKA SE BLÍŽÍ

Recommend Documents