and subsidiaries

PT Argha Karya Prima Industry, Tbk dan anak perusahaan/and subsidiaries Laporan keuangan konsolidasi interim untuk peri ode yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2011 / Interim Consolidated financial statements forperiod endedJune 30, 2011

arg a

SURAT PERNYATAAN DIREKSI

TENTANG

TANGGUNG JAWAB ATAS LAPORAN KEUANGAN 30 JUNI 2011

PT ARGHA KARYA PRIMA INDUSTRY TBK

Kami yang bertanda tangan di bawah ini :

J. Nama

: Wilson Pribadi

: JI. Pahlawan, Karang Asem Barat, Citeureup,

Alamat Kantor Alamat Domisili / Sesuai KTP Nomor Telepon Jabatan 2. Nama Alamat Kantor Alamat Domisili / Sesuai KTP Nomor Telepon Jabatan

Ci binong, Bogor 16810 : JI. HOS Cokroaminoto No. 39, RT.001, RW.003, Gondangdia, Menteng, Jakarta Pusat : 875 2707 : Direktur Utama : Jimmy Tjahjanto : JI. Pahlawan, Karang Asem Barat, Citeureup, Cibinong, Bogor 16810 : JI. Tanjung Duren Dalam I No. 18A, RT.001, RW.003, Tg. Duren, Grogol Petamb., Jakarta Barat : 875 2707 : Direktur

Menyatakan bahwa : I. Bertanggung jawab atas penyusunan dan penyajian laporan keuangan perusahaan; 2. Laporan keuangan perusahaan telah disusun dan disajikan sesuai dengan prinsi akuntansi yang berlaku umum; 3.a. Semua informasi dalam laporan keuangan perusahaan telah dimuat secara lengkap dan benar; b. Laporan keuangan perusahaan tidak mengandung informasi atau fakta material yan tidak benaI', dan tidak menghilangkan informasi atau fakta material; 4. Be11anggung jawab atas sistem pengendalian intern dalam perusahaan. Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya. Jakarta, 29 Juli 201 J

~

r,~b£g~.~j, TGl

Xl

7A542AAF43 3334

'

[NAM lUlU IIUrv,H

If@:@~

r1j'

a, '

Wilson Pribadi Direktur Utama

PT Argha Karya Prima Industry Tb~

JI. Pahlawan. Karang Asem Barat. Citeureup. 80gor 16810. Indonesia.

Tel (hunting) .62 21 875 2707 Fax .6221 e75 ,248

Website www.arghokarya.com

...

C Direktur

The original consolidated financial slatemenls included her in are in Indonesian language.

PT ARGHA KARYA PRIMA INDUSTRY, Tbk

AND SUBSIDIARIES

INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL

STATEMENTS

JUNE 30, 2011


DAN ANAK PERUSAHAAN

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI INTERIM

30 JUNI 2011

Table of Contents

Daftar lsi

Halamanl Page

1- 2

Neraca Konsolidasi Laporan Laba Rugi Konsolidasi

.. Consolidated Balance She ts

3

.............. Consolidated Statements of Inco

Laporan Perubahan Ekuilas Konsolidasi

.

4

Consolidated Statements of Change ................................... Shareholders' Equit

Laporan Arus Kas Konsolidasi

.

5

.

Calalan alas Laporan Keuangan Konsolidasi

.

6 - 66

e

Consolidated Statements of Cash Flo s

. .... Notes to the Consolidated Financial Stateme ts

The original consolidated financial statements included her in are in Indonesian language.

PT ARGHA KARYA PRIMA INDUSTRY, Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN NERACA KONSOLIDASI 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 (Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT ARGHA KARYA PRIMA INDUSTRY, Tbk AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED BALANCE SHEETS June 30, 2011 and December 31, 2010 (Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)

2011 Tidak diauditl Catatanl Unaudited Notes

2010 Diauditl Audited

ASET

ASSE S

ASET LANCAR Kas dan setara kas Kas dan setara kas yang dibatasi penggunaannya

65.956.614 2c,2u,4,29 2c,2u - 5,14,29 2d,2u,6,

11,14,29

Piutang usaha Pihak yang mempunyai hubungan istimewa - setelah dikurangi penyisihan penurunan nilai sebesar Rp260.468 pada tahun 2011 dan 2010 Pihak ketiga - setelah dikurangi penyisihan penurunan nilai sebesar Rpnihil pada tahun 2011 dan 2010 Piutang lain-lain - bersih Persediaan - setelah dikurangi penyisihan persediaan usang sebesar Rp201.416 pada tahun 2011 dan 2010 Biaya dibayar dimuka Uang muka Pajak dibayar dimuka JUMLAH ASET LANCAR

717.813.371

ASET TIDAK LANCAR Investasi pada perusahaan asasiasi Aset tetap - setelah dikurangi akumulasi penyusutan dan amartisasi sebesar Rp915.747.506 pada tahun 2011 dan Rp895.738.063 pada tahun 2010 Uang jaminan JUMLAH ASET TIDAK LANCAR JUMLAH ASET

68906.085 17.982.000

CURRENT ASSE S

Cash and cash equivale ts

Restricted cash a d

cash equivalent

Trade receivabl s

159.466

Related party - net of allowance for impairment of Rp260,468 in 2011 and 2010

165770.749 128.405

Third parties - net 0 allowance for impairment of Rpnil in 2011 and 2010 Other receivables - n

341.898.916 2f,7,11,14 215.518.516 6.471.512 2g 1047.397 10085790 13.135.151 8 35.823.547 2r,9a 19.173.943

Inventories - net of allowance obsolescence 0 Rp201, 416 in 2011 and 201 Prepaid expens Advance payme Prepaid tax

94.324

255.018.103 2.464.565

2e,27a

2u,29

r

s s s

501.821.712

TOTAL CURRENT ASSE S

95.067.521

NON-CURRENT ASSE S Investments in associated compani s

698.017.148 2.992001

Fixed assets - net of accumulat d depreciation and amortization 0 Rp915, 747,506 in 2011 and Rp895, 738,063 in 2010 Guarantee depos s

830.760.338

796.076.670

TOTAL NON-CURRENT ASSE S

1.548.573.709

1.297.898.382

TOTAL ASSE S

93.624.511

1d,2h,3

2i,2j.2k, 733.871.586 10,11,14 3.264.241 2u,29

Catalan alas laporan keuangan konsolidasi lerlampir merupakan bagian yang lidak lerpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan.

The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.


PT ARGHA KARYA PRIMA INDUSTRY, Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN NERACA KONSOLIDASI (Ianjutan) 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 (Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT ARGHA KARYA PRIMA INDUSTRY, Tbk AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED BALANCE SHEETS (continued) Jnue 30, 2011 and December 31, 2010 (Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)

2011 Tidak diaudiU Catatanl Unaudited Notes

2010 DiaudiU Audited LIABILITIES A D SHAREHOLDERS' EQUI Y

KEWAJIBAN DAN EKUITAS KEWAJIBAN LANCAR Pinjaman bank jangka pendek Hutang usaha Pihak yang mempunyai hubungan istimewa Pihak ketiga Hutang lain-lain Hutang pajak Biaya masih harus dibayar Bagian kewajiban jangka panjang yang jatuh tempo dalam satu tahun Pinjaman jangka panjang JUMLAH KEWAJIBAN LAN CAR

234.668.813 2u,11,29 2u,12,29

90.419.797

CURRENT LlABILlTI S Short-term bank borrowin s Trade payabl s

233.778 2e,27b 164.904.197 7.264.310 2u,29 803.153 2r,9b 14.392.402 2u,13,29

472.925 101.222.017 7.035.443 2.133.664 8072.475

Related partie Third partie Other payabl s Taxes paya Ie Accrued expens s

70.797.430

Current maturities of long-term de s Long-term borrowing

280.153.751

TOTAL CURRENT LlABILlTI S

46.980.913 469.247.566

KEWAJIBAN JANGKA PANJANG Kewajiban jangka panjang - setelah dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun Pinjaman jangka panjang Kewajiban imbalan kerja Kewajiban pajak tangguhan - bersih

271.948535 17.959.494 41.771.713

JUMLAH KEWAJIBAN JANGKA PANJANG

331.679.742

JUMLAH KEWAJIBAN EKUITAS Modalsaham Modal dasar - 2.000.000.000 saham dengan nilai nominal Rp500(angka penuh) persaham Modal ditempatkan dan disetor penuh - 680.000.000 saham Tambahan modal disetor - bersih Modal saham diperoleh kembali Selisih kurs karena penjabaran laporan keuangan Sa/do laba Telah ditentukan penggunaannya Belum ditentukan penggunaannya EKUITAS - BERSIH JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS

2u,29 14

LONG-TERM LlABILlTI S

2u,29 14 21,15 2r,9d

800.927.308

271.497.698 17.959.494 39.336.218

Long-term debts - net of current maturitie Long-term borrowing Employee benefits liabi N Deferred tax liabilities - et

328.793.410

TOTAL LONG-TERM LlABILlTI S

608.947.161

TOTAL LlABILlTI S

-_._--

------

5000.000 99694.822

SHAREHOLDERS' EQUI Y Share cap' al Authorized capital- 2,000,000,00 shares at par value of Rp500 (full amount) per share Issued and fully paid 680, 000, 000 shares Additional paid-in capital - et Treasury sto k Exchange rate differences fr m financial statement translatio Retained earnin s Appropriated Unappropriated

747.646.401

688.951.221

NET SHAREHOLDERS' EQUI Y

1.548.573.709

1.297.898.382

TOTAL LIABILITIES A D SHAREHOLDERS' EQUI Y

340.000.000 303.829.224 (79.566.944)

17 2m,18 2n,17

18.623.771 2b,2h,19 7.500.000 157.260.350

25

340.000.000 303.829.224 (79.566.944) 19.994.119

The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements

Calalan alas laporan keuangan konsolidasi lerlampir merupakan bagian yang lidak lerpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan.

2

The original consolidated financial statements included h ein are in Indonesian language.

PT ARGHA KARYA PRIMA INDUSTRY, Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASI Untuk periode 6 (enam) bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010 (Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT ARGHA KARYA PRIMA INDUSTRY, Tbk AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME For period 6 (six) months ended June 30, 2011 and 2010 (Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)

2010 * 2011 Tidak diaudiU Catatan! Tidak DiaudiU Unaudited Notes Unudited

BEBAN POKOK PENJUALAN

2e,2p, 20,27c 2e,2p,21 616.602.812 27d,35

LABA KOTOR

120.034.767

PENJUALAN BERSIH

736.637.579

BEBAN USAHA Penjualan Umum dan administrasi

23.586.286 20.918.592

Jumlah beban usaha LABA USAHA PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN Bagian laba bersih perusahaan asosiasi - setelah dikurangi dengan amortisasi goodwill Pendapatan bunga Laba pelepasan aset tetap - bersih Beban bunga Laba (rugi) selisih kurs - bersih Lain-lain - bersih

2p 22 23

567297691 477.312.262

COST OF GOODS S

89.985.429

GROSS PR

26.925.305 24061.609

OPERA TfNG EXPEN ES Se ing Genera! and administra ive

44.504.878

50.986.914

Total operating expen

75.529.889

38.998.515 2p

1278.904 494.231 136.000 (11.553.810) 16028.502 160.738

2h.3 2i, 10 11,14 2q

852.958 1.127.641 1.034091 (9.081.708) (4.574.160) 19.711.439

Beban lain-lain - Bersih

6.544.565

9.070.261

LABA SEBELUM PAJAK

PENGHASILAN

82.074.454

48.068.776

BEBAN PAJAK PENGHASILAN Kini Tangguhan

(19.573.430) (2.435.496)

(10.165.685)

(1.282.836)

Beban Pajak Penghasilan - Bersih

(22.008.926)

(11.448.521 )

LABA SEBELUM HAK MINORITAS ATAS LABA BERSIH ANAK PERUSAHAAN

LABA BERSIH PER SAHAM (angka penuh)

E

OTHER INCOME (EXPENS S)

Equity in net earnings 0 an

associated company - net 0

goodwill amortizalio

Interest inc me

Gain on disposal of fixed assets - net

Interest expe se

Foreign exchange gain (losses) - net

Others - net

Other expenses -

et

INCOME BEFORE INCOME AX

2r,9

60.065.528

HAK MINORITAS ATAS LAB A BERSIH ANAK PERUSAHAAN LABA BERSIH

OPERATING INC

2b,16 60.065.528

95

36.620.255

INCOME BEFORE MIND

INTEREST IN NET EARNI GS

OF SUBSIDIAR ES

(6223205)

MINORITY INTEREST IN ET EARNINGS OF SUBSIDIAR ES

30.397.050

20,24

* Laporan laba rugi konsolidasi tahun 2010 termasuk

Income Tax Expense

45

NET INC

E

EARNINGS PER SH RE (full amoun)

* The 2010 consolidated statements of income include the operating results of Stenta Films (Malaysia) Sdn. B d.. Malaysia until April 11, 2010 (Note 1d).

hasil operasi dari Stenta Films (Malaysia) Sdn. Bhd., Malaysia sampai dengan tanggal 11 April 2010 (Catatan 1d).


Calatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir merupakan bag ian yang lidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan.

3

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PT ARGHA KARYA PRIMA INDUSTRY, Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAN PERU BAHAN EKUITAS KONSOLIDASI Untuk periode 6 (enam) bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010 (Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Catatanl Notes Saldo per 31 Desember 2009

Tambahan modal disetor· bersihl Additional paidIn capital - net

2b.19

Perolehan kembali modal saham

2n.17

Modal saham diperoleh kembalil Treasury stock

303.829.224

340.000.000

Kenaikan selisih kurs karena pen)abaran taporan keuangan

Penyisihan saldo laba untuk cadangan umum

Modal saham ditempatkan dan disetor penuhl tssued and fuflypaid share capital

PT ARGHA KARYA PRIMA INDUSTRY, Tbk AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN SHAREHOLDERS' EQUITY For period 6 (six) months ended June 30, 2011 and 2010 (Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)

Selisih kulS karena penjabaran laporan keuanganl Exchange rate differences from financial statement translation

Telah ditentukan penggunaannyal Appropriated

31.772.990

2.500.000

Saldo labal Retained earnings serum Ekuitas • Bersihl ditentukan Net penggunaannya/ Shareholders' Unappropriated equity 97.486.506

2.476.546

2.500.000

25

(22.223.027)

laba bersih periode 2010 340.000.000

--

Saldo per 31 Desember 2010

--

340.000.000

Penurunan selisih kurs karena penjabaran laporan keuangan - bersih

2b.2h.19

Penyisihan saldo laba unluk cadangan umum

25

-

303.829.224 --- -- .----

(76.882.467) -:-=-=--=-==-

303.829.224

(79.566.944)

12.026.509 -= = .

.::-:-=--=---~=--=

19.994.119

5.000.000 --- ---=--- ""

(76.456.972)

(98.679.999) 30.397.050

Net income for 2010

632.899.850

Balance as of June 30, 2010

-~--==-=

5.000.000

------ •

..;:;..--=-=-:-~=-

99.694.822

688.951.221

(1.370.348)

2.500.000

(2.500.000)

(79.566.944) ~="_..,,._

-r---=-=-=

18.623.771 -~-.-o=...---=-_-

Calalan alas laporan keuangan konsolidasi lerlampir merupakan bagian yang lidak lerpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi seeara keselunuhan.

_

7.500.000 ~_=-=._-=-

c

-

157.260.350 '"""

...,,=-~-=~~

Balance as of December 31,2010

Decrease in exchange rate differences from financial statement translation· net

Appropriation for general reserve

60.065.528 303.829.224

Purchase of treasury stock

Adjustment due to change in investment in shares of STENTA. a subsidiary· net

(1.370348)

340.000.000

Increase in exchange rate differences from financial statement translation

Appropriation for general reserve

48.926.584

~=_-:.-

laba bersih periode 2011 Saldo per 30 Juni 2011

2.476.546

(2.500.000)

30.397.050

Saldo per 30 Juni 2010

Balance as of December 31, 2009

(76.882.467)

(76.882.467)

Penyesuaian karena perubahan penyertaan saham pada STENTA. 2h anak perusahaan - bersih

775.588.720

....;..--=

60.065.528

Net income for 2011

747.646.401

Balance as of June 30, 2011

~'='-=---='="'"-=-

The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.

4



DANANAKPERUSAHAAN

LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASI

Untuk periode 6 (enam) bulan yang berakhir

pada tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010

(Disajikan dalam ribuan rupiah,

kecuali dinyatakan lain)

2011 ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI Penerimaan dari pelanggan Pembayaran kepada pemasok Pembayaran kepada karyawan Pembayaran unluk beban usaha dan lainnya Penerimaan pendapatan bunga Pembayaran unluk pajak penghasilan Kas bersih diperoleh dari (digunakan untuk) aktivitas operasi ARUS KAS DAR I AKTIVITAS INVESTASI Penurunan investasi jangka pendek Hasil penjualan aset lelap Perolehan asel lelap Penurunan (peningkalan) uang jaminan Kas bersih digunakan untuk aktivitas investasi ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN Penerimaan (pembayaran) pinjaman jangka panjang Penerimaan (pembayaran) pinjaman jangka pendek Penurunan pada kas dan selara kas yang dibalasi penggunaannya Pembayaran unluk pembelian modal saham diperoleh kembali Pembayaran beban bunga Pembayaran kewajiban jangka panjang lainnya Kas bersih diperoleh dari (digunakan untuk) aktivitas pendanaan KENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH KAS DAN SETARA KAS PENGARUH NILAI TUKAR ATAS

KAS DAN SETARA KAS


AND SUBSIDIARIES

CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS

For period 6 (six) months ended

June 30, 2011 and 2010

(Expressed in thousands of rupiah,

unless otherwise stated)

Catatanf Notes

2010

683.217.907 (667.300.233) (44.290.266)

596.561.916 (435.554.700) (46.750.518)

(33.795.225) 524828 (20820.171 )

(34.621.116) 1.722.663 (22.750.727)

(82.463.160)

58.607.518

CASH FLOWS FROM OPERA T/ G ACT/VITI S Receipts from custome s Payments to supplie s Payments to employe s Payments for operating expens s and other fnterest income receiv d Payment for income tax s Net cash provided by (used i ) operating activities CASH FLOWS FROM INVEST/ G ACTIVITI S

136.000 (56.223.079)

27.345.000 1.034.091 (51717.185)

(272.238)

(9.987.755)

Proceeds from sale of fixed ass ts Acquisitions of fixed ass ts Decrease (increase) "n guarantee deposit

(56.369.317)

(33.325.849)

Net cash used in investi g activities

(12047762)

(7.656.941)

151.511.443

(41.795.275)

CASH FLOWS FROM FINANCI ACT/VITI Proceeds (repayments) long-term borrowing Proceeds (repayments) short-term bank borrowing

G S f f

Decrease in restricted ca h and cash equivalent

17.982.000 17 (18.650.718)

(76.882.467) Payment for purchase of treasury sto k (6.321.711) Interest expense p 'd (139.495)

Repayments f other long-term liabilities

138.794.963

(132.795.889)

Net cash provided by (used i ) financing activities

(37.514)

(107.514.220)

NET INCREASE (DECREASE) N CASH AND CASH EQUIVALEN S

(7.113.173)

EFFECT OF EXCHANGE RA E CHANGES ON CASH A D CASH EQUIVALEN S

(2.911.955)


Catatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir merupakan bag ian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan.

5

The original consolidated financial statements included here are in Indonesian language.


AND SUBSIDIARIES

CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS

For period 6 (six) months ended

June 30, 2011 and 2010




DAN ANAK PERUSAHAAN

LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASI

Untuk periode 6 (enam) bulan yang berakhir

pada tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010



2011 KAS DAN SETARA KAS PADA AWAL TAHUN

Catatanl Notes

68.906.084

KAS DAN SETARA KAS ANAK PERUSAHAAN YANG DIDEKONSOLIDASI KAS DAN SETARA KAS PADA AKHIR PERIODE

65.956.615

4

2010

253.907.815

CASH AND CASH EQUIVALENT AT BEGINNING OF YEA

(81.211.883)

CASH AND CASH EQUIVALEN OF A DECONSOLIDA TE SUBSIDIAR

58.068.539

CASH AND CASH EQUIVALEN A T END OF PERIO


Calalan alas laporan keuangan konsolidasi lerlampir merupakan bag ian yang lidak lerpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan.

6



AND SUBSIDIARIES

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL

STATEMENTS




DAN ANAK PERUSAHAAN

CATATANATASlAPORANKEUANGAN

KONSOLIDASI



1.

UMUM

1.

a.

Pendirian Perusahaan

a. The Company's establishment

b.

GENERAL

PT Argha Karya Prima Industry, Tbk (Perusahaan) didirikan dalam kerangka Undang-undang No. 6 tahun 1968 dan No. 12 tahun 1970 tentang Penanaman Modal Dalam Negeri berdasarkan akta nolaris No. 108 tanggal 7 Maret 1980 dari Ridwan Suselo, SH .. notaris di Jakarta. Persetujuan dari Menteri Kehakiman Republik Indonesia atas pend irian Perusahaan tersebut telah diperoleh pada tanggal 25 September 1981 dengan Surat Keputusan No. Y.A.5/406/9 dan telah diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 27 dan Tambahan No. 391 tanggal 2 April 1982.

PT Argha Karya Prima Industry, Tbk (the Comp ny) was established within the framework of Laws N . 6 of 1968 and No. 12 of 1970 regarding Dom tic Capital Investment based on notarial deed No. 08 dated March 7, 1980 of Ridwan Suselo, SH, no ary in Jakarta. Approval for the Company's establish ent from the Minister of Justice of the Republi of Indonesia was obtained under decree o. Y.A.5/406/9 dated September 25, 1981 and as published in Supplement No. 391 dated April 2, 1 82 of the State Gazette No. 27 of the Republi of Indonesia.

Anggaran dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kali perubahan, terakhir dengan akta notaris No. 284 tanggal 29 Juli 2008 dari DR. Irawan Soerodjo, S.H. M.Si.. notaris di Jakarta, sehubungan dengan, antara lain. perubahan atau penyesuaian seluruh Anggaran Dasar Perusahaan terhadap Undang-undang No. 40 Tahun 2007 dan Peraturan Badan Pengawas Pasar Modal ("BAPEPAM-LK") No. IX.J.1. Akta perubahan ini telah mendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. AHU-75410AH.01.02.Tahun 2008 tanggal 20 Oktober 2008.

The Company's Articles of Association have b en amended from time to time, with the I est amendment being made by notarial deed No. dated July 29, 2008 of DR. Irawan Soerodjo, .H., M Si., notary in Jakarta, relating to, among oth rs, changes in the Company's Articles of Associatio to comply with Law No. 40 Year 2007 and the regul ion No. IX.J. 1 of the Capital Market and Fina cial Institutions Supervisory Agency ("BAPEPAM- 'J. The latest amendment was approved by the Minister of Law and Human Rights of the of Indonesia under de ree Republic No. AHU-75410AH.01.02. Year 2008 d ted October 20, 2008.

Perusahaan bergerak dalam bidang produksi dan distribusi kemasan f1eksibel berupa Biaxially Oriented Poly Propylene ("BOPP") film, Polyester ("PEr) film, dan Cast Poly Propylene ("CPP") film. Pabrik perusahaan berlokasi di Citeureup, Bogor. Perusahaan memulai produksi komersialnya pad a tahun 1982.

The Company is engaged in the production distribution of flexible packaging of Biaxially Orie Poly Propylene ("BOPP") film, Polyester ("PET") and Cast Poly Propylene ("CPP'j film. manufactUring facilities are located in Citeur: Bogor. The Company commenced its comme operations in 1982

Penawaran umum saham Perusahaan

nd ted ilm, Its up, cial

b. The Company's pUblic offering

Berdasarkan surat izin dari Menteri Keuangan Republik Indonesia No. C2-9054 HT.01.04.Th92 tanggal 4 November 1992 dan Surat Pernyataan Efektif dari Ketua BAPEPAM-LK No. S-1854/PM/1992 tanggal 16 November 1992. Perusahaan telah menawarkan 16.000.000 saham kepada masyarakat.

Based on approval letter No. C2-9054 HT.01.04. 92 dated November 4, 1992 from the Minister of Fin nce of the Republic of Indonesia and the Effe tive Confirmation Letter No. S-1854/PM/1992 d ted November 16, 1992 from the Head of BAPEPAM LK, the Company initially offered 16,000,000 share to the public.

Berdasarkan Surat Keputusan Ketua BAPEPAM-LK No. S.220/PM/1994 tanggal 7 Februari 1994, Perusahaan telah melakukan penawaran umum terbatas pertama atas sejumlah 12.000.000 saham.

Based on approval letter No. S.220/PM/1994 d ted February 7, 1994 from the Head of BAPEPAM LK, the Company conducted its first limited offe ing (rights issue) of 12,000,000 shares.

Perusahaan telah mencatatkan seluruh sahamnya di Bursa Efek Indonesia (dahulu Bursa Efek Jakarta).

All of the Company's shares are listed on the Indonesia Stock Exchange (formerly Jakarta Sock Exchange).

7


PT ARGHA KARYA PRIMA iNDUSTRY, Tbk AND SUBSIDiARiES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)

PT ARGHA KARYA PRIMA INDUSTRY, Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATAlAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

1. L1MUM (Ianjutan)

1.

GENERAL (continued)

c.

c.

Boards of Commissioners and Directors, Audit Committee and employees

Dewan Komisaris dan Direksi, Komite Audit serta karyawan

The composition of the Company's Boards of Commissioners and Directors as of June 30, 20 1 and December 31, 2010 is as follows:

Susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan pada tanggat 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 adalah sebagai berikut: Dewan Komisaris Komisaris Utama Komisaris

Komisaris Independen Direksi Direktur Utama Direktur

Komite Audit Ketua Anggota

The composition of the Company's Audit Commill e and the Corporate Secretary as of June 30, 2011 a d December 31, 2010 are as follows: Audit Committe Chairma Member Corporate Secretar,

Theodorus Leonardi

As of June 30, 2011 and December 31, 2010, the Company had 826 and 782 permanent employeE s, respectively.

Pada tanggat 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 Perusahaan memiliki masing-masing 826 dan 782 karyawan tetap.

d.

d. Susunan Anak Perusahaan

Domisitil Domicile

Subsidiaries The consolidated Subsidiaries and the percentag s of equity heid as of June 30, 2011 and December 1, 2010 were as follows:

Anak Perusahaan yang dikonsolidasi dan persentase kepemilikan pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 adalah sebagai berikut:

Stenia Films (Malaysia) Sdn. Bhd.2

Board of Director President Directo Director

Johan Paulus Yoranouw Iwan Budijanto Suryadi Willie Tandanu

Sekretaris Perusahaan

International Resources (H.K.) Ltd.

Independent Commissioner

Wilson Pribadi Kristianto Mangkusaputra Edward Djumali

Jimmy Tjahjanto

Jeyson Pribadi

Susunan Komite Audit dan Sekretaris Perusahaan pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 adalah sebagai berikut:

Anak Perusahaanl Subsidiaries

Board of Commissioner. President Commissione Commissioner

Andry Pribadi Ibrahim Risjad Henry Liem Surya Widjaja Johan Paulus Yoranouw Widjojo Budiarto

Aktivitas ulamal Principal activity

---

Tahun awat operasil Year of start of operations

% kepemilikanl % of ownership 2011 2010

1991

98.00%

98,00%

Hong Kong

Perdagangan dan pemasaran filmlMalketing and trading of films Manufaktur BOPP filml Manufacture of BOPP films

1993

22,95%

22,95%

Malaysia

Jumlah aSE U Total asse s 2011 (201C ' 5.478.335 (4.933.1 6)

"1" Jumlah aset sebelum konsolidasi dan eliminasilTotal assets before consolidation and elimination "2" Tidak dikonsolidasi sejak tan99al12 April 2010 karena adanya penurunan persentase kepemilikan menjadi 22,95%INot consolidated starting April 12, 2010 due to decrease in percentage of ownership to 22.95%

8



AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS




DAN ANAK PERUSAHAAN

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

KONSOLIDASI



1. UMUM (Ianjutan)

1.

d. Susunan Anak Perusahaan (Ianjutan)

d. Subsidiaries (continued)

International Resources (H.K.) Ltd., ("IR-HK")

International Resources (H.K.I Ltd., Hong Kong ("IR·HK"I

Hong Kong

Pada bulan Agustus 1991, Perusahaan mendirikan IR-HK di Hong Kong dengan kepemilikan sebesar 80%. IR-HK bergerak dalam bidang perdagangan dan pemasaran produk-produk film.

In August 1991, the Company established IR-HK in Hong Kong, in which the Company had 8 % ownership. IR-HK is involved in marketing a d trading of film products.

Pada bulan Juli 2006, Perusahaan meningkatkan kepemilikan sahamnya di IR-HK sebesar 18% sehingga penyertaan Perusahaan menjadi sebesar 98%.

In July 2006, the Company increased its sh ownership in IR-HK by 18% to become a sharehol with 98% ownership.

Stenta Films (Malaysia) Sdn. Bhd.. Malaysia

("STENTA")

Stenta Films (Malaysia) Sdn. Bhd. Malaysia CSTENTA "I

Penyertaan pada STENTA dilakukan sejak pendiriannya pada bulan Mei 1989, dengan kepemilikan sebesar 44%. Pada bulan Juni 1998, Perusahaan mengakuisisi tambahan 26% kepemilikan saham di STENTA sehingga penyertaan saham Perusahaan menjadi 70%. Akuisisi tersebut dilakukan berdasarkan metode pembelian dengan nilai Rp154.612.500 yang menimbulkan goodwill sebesar Rp100.544.281 yang diamortisasi berdasarkan metode garis lurus selama 20 tahun.

The Company invested in STENTA in May 1989, t e subsidiary's incorporation date, with owners ip interest of 44%. In June 1998, the Company acquir d additional 26% interest in STENTA to increase 'ts interest to 70%. The acquisition cost of Rp154,612,500 has been accounted for using t e purchase method of accounting, resulting in good ill of Rp100,544,281, which was being amortized usi g the straight-line method over 20 years.

Sehubungan dengan penyelesaian pinjaman jangka panjang STENTA melalui penerbitan saham biasa baru sebanyak 41.000.000 saham dengan nilai nominal 1 ringgit ("RM") per saham yang seluruhnya diterbitkan untuk Rentak Rimbun Sendirian Berhad, Malaysia, maka sejak tanggal 12 April 2010 penyertaan saham Perusahaan di STENTA berubah dari 70% menjadi 22,95%.

In accordance with the settlement of STENTA's 10 term loan by the issuance of up to 41,000,000 n w ordinary shares with par value of ringgit ("RM'J 1 each share which were fully subscribed for by Rent k Rimbun Sendirian Berhad, Malaysia, starting April 2, 2010, the Company's investment in shares of STENTA has changed from 70% to 22.95%.

STENTA bergerak dalam bidang manufaktur BOPP film dan memulai produksi komersialnya pada awal tahun 1993.

STENTA is engaged in the manufacture of BO P films and commenced its commercial operations in early 1993. 2.

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING

Dasar pengukuran dan keuangan konsolidasi

penyusunan

SUMMARY POLICIES

OF

SIGNIFICANT

The significant accounting policies that were appli consistentfy in the preparation of the consolidat the years end financial statements for June 30, 2011 and December 31, 2010 are follows:

Ikhtisar kebijakan akuntansi penting yang diterapkan secara konsisten dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasi untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 adalah sebagai berikut: a.

GENERAL (continued)

a. Basis

of measurement and preparation consolidated financial statements

laporan

Laporan keuangan konsolidasi ini telah disusun sesuai dengan prinsip akuntansi dan praktik yang berlaku umum di Indonesia, berdasarkan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan ("PSAK"), peraturan BAPEPAM·LK dan pedoman penyajian dan pengungkapan laporan keuangan emiten atau perusahaan publik yang dikeluarkan oleh BAPEPAM LK untuk perusahaan manufaktur dan investasi yang melakukan penawaran saham kepada publik.

d d d s of

The consolidated financial statements have be n prepared in accordance with generally accept d accounting principles and practices in Indones a, which are based on Statement of Finan 'al Accounting Standards ("PSAK"), BAPEPAM- K regulations and gUidelines for financial stateme ts presentation and disclosures for publicly list d or companies issued by BAPEPAM-LK manufacturing and investment companies,

9

The original consolidated financial statements included he in are in Indonesian language.


AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS




DAN ANAK PERUSAHAAN


KONSOLIDASI



2. IKHTISAR (Ianjutan) a.

KEBIJAKAN

AKUNTANSI

Dasar pengukuran dan penyusunan keuangan konsolidasi (Ianjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued)

PENTING

a. Basis

of measurement and preparation consolidated financial statements (continued)

laporan

f

Laporan keuangan konsolidasi disusun berdasarkan dasar akrual dengan menggunakan konsep nilai perolehan, kecuali untuk akun-akun tertentu yang diukur dengan dasar sebagaimana dijelaskan di dalam kebijakan akuntansi terkait.

The consolidated financial statements have be n prepared on the accrual basis using the histori al cost concept, except for certain accounts which re measured on the basis as described in the relat d accounting policies.

Laporan arus kas konsolidasi menyajikan penerimaan dan pengeluaran kas yang diklasifikasikan menjadi aktivitas operasi, investasi dan pendanaan. Arus kas dari aktivitas operasi disajikan dengan menggunakan metode langsung.

The consolidated statements of cash flows pres nt cash receipts and disbursements classified i to operating, investing and financing activities. The ca h flows from operating activities are presented usi g the direct method.

Mata uang pelaporan yang digunakan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasi adalah rupiah.

The reporting currency used in the preparation of t e consolidated financial statements is the Indonesi n rupiah.

b. Prinsip konsolidasi

b. Principles of consolidation

Laporan keuangan konsolidasi meliputi laporan keuangan Perusahaan dan Anak Perusahaan yang berada di bawah pengendalian Perusahaan. Suatu pengendalian dianggap ada bilamana Perusahaan menguasai lebih dari 50%. baik langsung maupun tidak langsung. hak suara di Anak Perusahaan; atau Perusahaan dapat menentukan kebijakan keuangan dan operasi dari Anak Perusahaan; atau mempunyai kemampuan untuk memberhentikan atau menunjuk mayoritas anggota direksi di Anak Perusahaan.

The consolidated financial statements include t e financial statements of the Company and II Subsidiaries that are controlled by the Campa y. Control is presumed to exist where more than 50% of a Subsidiary's voting power is controlled directly or indirectly by the Company; or where the Company is able to govern the financial and operating policies of a Subsidiary; or control the removal or appointm nt of a majority of a Subsidiary's board of directors.

Saldo dan transaksi antar perusahaan, termasuk keuntungan/kerugian yang belum direalisasi, dieliminasi untuk mencerminkan posisi keuangan dan hasil usaha Perusahaan dan Anak Perusahaan sebagai satu kesatuan usaha.

Inter-company balances and transactions, includi g unrealized profiVioss, have been eliminated to present the financial position and results of operations of the Company and Subsidiaries as a single economic entity.

Bagian proporsional dari pemegang saham minoritas atas ekuitas Anak Perusahaan disajikan sebagai "Hak Minoritas atas Aset 8ersih Anak Perusahaan" pada neraca konsolidasi.

The proportionate share of the minority sharehold rs in the equity of the Subsidiaries is presented s "Minority Interest in Subsidiaries' Net Assets" in t e consolidated balance sheets.

Apabila akumulasi kerugian yang menjadi bagian pemegang saham minoritas melebihi bagiannya dalam modal disetor Anak Perusahaan, kelebihan tersebut dan kerugian yang menjadi bagian pemegang saham minoritas, harus dibebankan pada pemegang saham mayoritas dan lidak diakui sebagai asel, kecuali terdapat kewajiban yang mengikat pemegang saham minoritas untuk menutup kerugian lersebut dan pemegang saham minoritas mampu memenuhi kewajibannya. Apabila pada periode selanjutnya, Anak Perusahaan melaporkan laba, maka laba tersebul harus terlebih dahulu dialokasikan kepada pemegang saham mayoritas sampai seluruh bagian kerugian pemegang saham minorilas yang dibebankan kepada pemegang saham mayoritas dapat dipenuhi.

When cumulative losses applicable to mino 'ty interests exceed the minority shareholders' intere ts in the Subsidiaries' capital stock, the loss in excess of the minority shareholders' interest is charged agai st the majority shareholder's interest and is not reflect d as an asset, except when the minority sharehold rs have a binding obligation to cover such losses a d the minority shareholders could fulfill their obligati n. Subsequent profits earned by the Subsidiaries t at are applicable to the minority interests shall be fi st allocated to the majority interest to the extent of t e losses applicable to the minority interests which w re previously absorbed by such majority interest.

10

The original consolidated financial statements included he ein are in Indonesian language.


DAN ANAK PERUSAHAAN

CATATANATASLAPORANKEUANGAN

KONSOLIDASI



2. IKHTISAR (Ianjutan)

KEBIJAKAN

AKUNTANSI


AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS



PENTING


b. Prinsip konsolidasi (Ianjutan)

c.

G

b. Principles of consolidation (continued)

Untuk tujuan konsolidasi, laporan keuangan Anak Perusahaan di luar negeri dijabarkan ke dalam rupiah dengan dasar sebagai berikut:

For consolidation purposes, the financial statem nts of the foreign Subsidiaries are translated into ru iah on the following basis:

• Aset dan kewajiban dijabarkan dengan menggunakan kurs pada tanggal neraca. • Ekuitas dijabarkan dengan menggunakan kurs historis. • Dividen dijabarkan dengan menggunakan kurs pada tanggal pembagian dividen. • Penghasilan dan beban dijabarkan dengan menggunakan kurs rata-rata tertimbang dari kurs tengah bulanan yang berlaku sepanjang tahun yang bersangkutan. • Selisih kurs yang timbul akibat penjabaran tersebut disajikan sebagai bagian dari ekuitas melalui akun "Selisih kurs karena penjabaran laporan keuangan".

• Assets and liabilities are translated at the rate exchange prevailing at the balance sheet date. • Equity is translated using the historical rate exchange. • Dividends are translated using the exchange on the date of the dividend declaration. • Revenues and expenses are translated at the average of the monthly middle rates of excha ge prevailing during the year.

Jika pelepasan/pengalihan atau penurunan penyertaan di Anak Perusahaan menyebabkan hilangnya pengendalian di Anak Perusahaan tersebut, maka hasil operasi dari Anak Perusahaan diperhitungkan dalam laporan laba rugi konsolidasi hingga tanggal efektif pelepasan/pengalihan tersebut.

If a disposal/transfer of investments or decreas investments in Subsidiaries causes the Compan cease having control in the Subsidiaries, then results of operations of Subsidiaries are include the consolidated statements of income until effective date of disposal/transfer.

• Foreign exchange differences resulting from the translation are recorded directly in sharehold rs' te equity, through the account "Exchange differences from financial statement translation'

c. Cash equivalents

Setara kas

Time deposits with maturities of three months or I ss at the time of placement, which are not restricted or pledged as collateral, are classified as "C sh Equivalents".

Deposito berjangka dengan jangka waktu tiga bulan atau kurang sejak tanggal penempatan yang tidak dibatasi penggunaannya dan tidak digunakan sebagai jaminan diklasifikasikan sebagai "Setara Kas".

d. Trade receivables

d. Piutang usaha

Trade receivables are recognized and carried at original invoice amount less allowance for impairment. Prior to 2010, allowance for impair: nt was made based on a review of the status of individual debtors at the end of the year. Sta ing 2010, the allowance is determined based on he policies established in Note 2u.

Piutang usaha diakui dan disajikan sebesar nilai faktur dikurangi penyisihan penurunan nilai. Sebelum tahun 2010, penyisihan penurunan nilai ditentukan berdasarkan penelaahan terhadap keadaan piutang masing-masing pelanggan pada akhir tahun. Sejak tahun 2010, penyisihan penurunan nilai ditentukan berdasarkan kebijakan yang dijelaskan dalam Catatan 2u. e.

ACCOUNT

e. Related parties

Pihak yang mempunyai hubungan istimewa Perusahaan dan Anak Perusahaan melakukan transaksi dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa sebagaimana dimaksud dalam PSAK No.7, "Pengungkapan Pihak-pihak yang Mempunyai Hubungan Istimewa".

The Company and Subsidiaries have transacti ns with parties which are regarded as having spe ial relationships as defined under PSAK No.7, "Rela ed Party Disclosures".

Seluruh transaksi dan saldo signifikan dengan pihak yang mempunyai hUbungan istimewa, baik yang dilakukan dengan persyaratan dan kondisi normal maupun tidak, sebagaimana dilakukan dengan pihak ketiga, diungkapkan dalam catatan yang bersangkutan.

All significant transactions and balances, whethe or not conducted under terms and conditions simila to those granted to third parties, are disclosed in he related notes.

11



AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS




DAN ANAK PERUSAHAAN


KONSOLIDASI




f.

KEBIJAKAN

AKUNTANSI

PENTING

Persediaan

2.

SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued)

f.

Inventories

ACCOUNTI G

Persediaan dinyatakan menurut nilai terendah antara nilai perolehan atau nilai realisasi bersih.

Inventories are stated at the lower of cost or realizable value.

et

Nilai perolehan dilentukan dengan metode rata-rata yang meliputi biaya pembelian, biaya konversi dan biaya lainnya yang timbul hingga persediaan berada dalam kondisi dan temp at yang siap untuk dijual atau dipakai. Persediaan barang jadi dan barang dalam proses mencakup alokasi yang layak atas biaya produksi tidak langsung telap dan variabel, di samping bahan baku dan upah langsung.

Cost is determined using the average method nd comprises all costs of purchase, costs of convers on and other costs incurred in bringing the invento to its present location and condition. Finished go ds and goods in process include an appropri te allocation of fixed and variable factory overhead in addition to direct materials and labor.

Nilai realisasi bersih adalah taksiran harga penjualan dalam kegiatan usaha normal setelah dikurangi taksiran biaya penyelesaian dan taksiran biaya yang diperlukan unluk melaksanakan penjualan.

Net realizable value is the estimated selling pric in the ordinary course of business, less the estima ed cost of completion and the estimated cost necess ry to make the sale.

Penyisihan persediaan usang ditetapkan unluk menurunkan nilai lercalat persediaan ke nilai realisasi bersihnya.

Allowance for inventory obsolescence is provide reduce the carrying value of inventories to their realizable value.

g. Prepaid expenses

g. Biaya dibayar dimuka Siaya dibayar dimuka diamortisasi selama masa manfaa!.

Prepaid expenses are amortized over benefited.

h. Investasi pada perusahaan asosiasi

h. Investments in associated companies

Investasi pada perusahaan asosiasi dimana Perusahaan mempunyai persentase kepemilikan paling sedikil 20% letapi tidak lebih dari 50% dicatat dengan menggunakan metode ekuitas (equity method), dimana penyertaan dinyalakan sebesar biaya perolehan dan dilambah/dikurangi dengan bagian Perusahaan atas laba (rugi) bersih perusahaan asosiasi sejak tanggal perolehan; dan dikurangi dengan dividen kas yang dilerima oleh Perusahaan dari perusahaan asosiasi. Sagian atas laba (rugi) bersih perusahaan asosiasi disesuaikan dengan jumlah amortisasi secara garis lurus selama dua puluh tahun atas selisih anlara biaya perolehan penyertaan saham dan proporsi kepemilikan Perusahaan alas nilai wajar aset bersih perusahaan asosiasi pada tanggal perolehan (goodwill).

Investments in associated companies wherein he Company has ownership interests of at least 20% ut not exceeding 50% are accounted for under he equity method, whereby the costs of s ch investments are increased or decreased by he Company's share in the net earnings (losses) of he investees since the date of acquisition; and re reduced by cash dividends received by the Camp ny from the investees. The share in net earni gs (losses) of the investees is adjusted for the strai t line amortization, over a twenty-year period, of he difference between the costs of such investme ts and the Company's proportionate share in the air value of the underlying net assets of investees at date of acquisition (goodwill).

Inveslasi Perusahaan pada perusahaan asosiasi yang menggunakan mata uang fungsional dan mata uang pelaporan dalam mata uang asing dikonversikan ke dalam rupiah dengan menggunakan kurs yang berlaku pada tanggal neraca, sedangkan bag ian alas laba (rugi) bersih perusahaan asosiasi tersebut dikonversikan dengan nilai kurs rata-rata tahun yang bersangkutan. Selisih kurs karena penjabaran yang timbul dibukukan oleh Perusahaan sebagai akun "Selisih kurs karena penjabaran laporan keuangan" dalam bagian ekuilas pada neraca konsolidasi.

The Company's investment in an associa ed company which uses foreign currency as its functional and reporting currency is translated i to rupiah using the exchange rate prevailing at bala ce sheet date, while the equity in the net earni gs (losses) of the associated company is transla ed using the average rate during the year. Excha ge differences arising from the translation of he investment are recorded by the Company as "Exchange rate differences from financial statem nt is presented under he translation", which shareholders' equity section of the consolida ed balance sheets.

12

The original consolidated financial statements included her in are in Indonesian language


AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS




DAN ANAK PERUSAHAAN


KONSOLIDASI




KEBIJAKAN

AKUNTANSI

2.

PENTING

ACCOUNTI G

h. Investments in associated companies (continu

h. Investasi pada perusahaan asosiasi (Ianjutan)

i.


Berdasarkan PSAK No. 40, "Akuntansi Perubahan pada Nilai Ekuitas Anak Perusahaan/Perusahaan Asosiasi", selisih antara nilai tercatat penyertaan saham Perusahaan, dan bagian Perusahaan atas nilai aset bersih dari anak perusahaan/perusahaan asosiasi sebagai akibat adanya perubahan ekuitas anak perusahaan/perusahaan asosiasi yang bukan berasal dari transaksi antara Perusahaan dengan anak perusahaanl perusahaan asosiasi yang bersangkutan dicatat dan disajikan sebagai "Selisih transaksi perubahan ekuitas anak perusahaan/perusahaan asosiasi" dalam bagian ekuitas pada neraca konsolidasi.

In compliance with PSAK No. 40, "Accounting the Value of Equity of a Changes in Subsidiary/Associated Company", the differen es between the carrying amount of the Com pan 's investment in, and the value of the underlying et assets of, the subsidiary/investee arising fr m changes in the latter's equity which are not result ng from transactions between the Company and he concerned subsidiary/investee, are recorded nd presented as "Differences arising from changes in he equity of subsidiaries/associated company" under he shareholders' equity section of the consolida ed balance sheets.

Apabila nilai ekuitas anak perusahaan/perusahaan asosiasi yang menjadi bagian Perusahaan sesudah transaksi perubahan ekuitas anak perusahaan/perusahaan asosiasi lebih besar dari nilai ekuitas anak perusahaan/perusahaan asosiasi yang menjadi bagian Perusahaan sebelum transaksi perubahan ekuitas anak perusahaan/perusahaan asosiasi, maka perbedaan tersebut, oleh Perusahaan diakui sebagai bag ian dari ekuitas dengan akun "Selisih transaksi perubahan ekuitas anak perusahaan/perusahaan asosiasi".

If the Company's share in the equity of a subsidi associated company subsequent to transacti resulting in a change in the equity of a subsidi associate company, is greater than the Compa share in the equity of a subsidiary/ associa company prior to such transactions, the differenc recognized as a component of shareholders' equit the "Differences arising from changes in the equit subsidiaries/associated company" account.

Apabila nilai ekuitas anak perusahaan/perusahaan asosiasi yang menjadi bagian Perusahaan sesudah transaksi perubahan ekuitas anak perusahaan/perusahaan asosiasi lebih kecil dari nilai ekuitas anak perusahaan/perusahaan asosiasi yang menjadi bag ian Perusahaan sebelum transaksi perubahan ekuitas anak perusahaan/perusahaan asosiasi dan sebelumnya tidak terdapat saldo akun "Selisih transaksi perubahan ekuitas anak perusahaan/perusahaan asosiasi" atau saldo akun tersebut adalah nol, maka penyesuaian terhadap sa/do akun "Investasi pada perusahaan asosiasi" diakui sebagai pengurang terhadap akun "Saldo Laba".

If the Company's share in the equity of a subsidi ry/ associated company subsequent to transacti ns resulting in a change in the equity of a subsidi ry/ associate company, is smaller than the Compa 's share in the equity of a subsidiary/ associa ed company prior to such transactions, and previo Iy the Company has no balance in the "Differen es arising from changes in the equity of subsidiaries/associated company" account or is account has zero balance, the adjustment to acco nt "Investments in associated companies" is recogni ed as a reduction of the "Retained Earnings" account.

Aset tetap

i.

Aset tetap dinyatakan sebesar biaya perolehan (termasuk kapitalisasi biaya pinjaman tertentu selama masa konstruksi - Iihat Catatan 2k) dikurangi akumulasi penyusutan dan rugi penurunan nilai (jika ada). Biaya perolehan termasuk biaya penggantian bagian aset tetap saat biaya tersebut terjadi, jika memenuhi kriteria pengakuan. Selanjutnya, pada saat inspeksi rutin yang signifikan dilakukan, yang merupakan sualu kondisi untuk menentukan kelangsungan operasional sualu jenis aset lelap, biaya atas masing-masing inspeksi signifikan lersebut diakui ke dalam jumlah tercatat (carrying amount) aset tetap sebagai suatu penggantian jika memenuhi kriteria pengakuan. Semua biaya pemeliharaan dan perbaikan yang tidak memenuhi kriteria pengakuan diakui dalam laporan laba rugi konsolidasi pada saat terjadinya.

ry/ ns ry/ 's ed is in of

Fixed assets Fixed assets are stated at cost (which inclu es certain capitalized borrowing costs incurred dur ng the construction phase - see Note 2k) I ss accumulated depreciation and impairment loss (if any). Such cost includes the cost of replacing pa of the fixed assets when that cost is incurred, if he recognition criteria are met. Likewise, w en performing regular major inspections for faults i a condition for continuing to operate an item of fi ed assets, the cost of each major inspection is recognized in the carrying amount of fixed assets as a replacement if the recognition criteria are satisfi d. All other repairs and maintenance costs that do ot meet the recognition criteria are recognized in he consolidated statements of income when these re incurred.

13


PT ARGHA KARYA PRIMA INDUSTRY, Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDA TED FINANCIAL STATEMENTS (Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)

PT ARGHA KARYA PRIMA INDUSTRY, Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

2.

IKHTISAR (Ianjutan)

KEBIJAKAN

i.

Aset tetap (Ianjutan)

AKUNTANSI

PENTING

2.


i.

Fixed assets (continued) Fixed assets are depreciated using the straight-Ii e method over their estimated useful lives, except or CPP and metallizing machines, as follows'

Aset tetap disusutkan dengan menggunakan metode garis lurus, kecuali untuk mesin CPP dan metallizing, berdasarkan taksiran masa manfaat sebagai berikut: Bangunan Prasarana Mesin dan peralatan Instalasi listrik Gensel dan oil boiler Peralatan pabrik Kendaraan bermolor Perlengkapan dan inventaris

j.

15 - 50 10 30 10 8 5 5

lahunlyears lahunlyears tahunlyears tahunlyears tahunlyears tahunlyears tahunlyears 5 - 12 tahunlyears

Bui/din s Infrastruct e Machinery and equipm nt Electrical installatio s Gensets and oil boil s Factory equipm t Motor vehicl s Furniture and fixtur s

Mesin CPP dan melallizing (bagian dari mesin dan peralalan) yang diperoleh sejak lahun 1995 disusulkan dengan metode unil produksi atas dasar taksiran Ictal produksi masing-masing sebesar 75.000 metrik Ion dan 2,4 miliar meIer persegi.

CPP and metallizing machines (part of machin and equipment) acquired since 1995 are deprecia on the unit-of-production basis using the estima total production of 75, 000 metric tons and 2.4 bill n square meters, respectively.

Sesuai dengan PSAK No. 47, "Akuntansi Tanah", perolehan lanah dinyalakan berdasarkan biaya perolehan dan lidak disusutkan. Hak alas lanah yang dimiliki Perusahaan dan STENTA diamortisasi berdasarkan melode garis lurus selama jangka waklu masing-masing 30 tahun dan 99 lahun.

In accordance with PSAK No. 47, "Accounting Land", land acquired is stated at acquisition cost is not amortized. Leasehold land properties owned the Company and STENTA are amortized using straight-line method over the lease terms of 30 ye and 99 years, respectively

or d y e rs

Jumlah tercalal asel letap dihenlikan pengakuannya pada sa at dilepaskan atau saat tidak ada manfaat ekonomis masa depan yang diharapkan dari penggunaan alau pelepasannya. Laba atau rugi yang timbul dari penghentian pengakuan aset (dihitung sebagai perbedaan antara jumlah bersih hasil pelepasan dan jumlah tercatat dari asel) dimasukkan dalam laporan laba rugi konsolidasi pada lahun asel tersebut dihenlikan pengakuannya.

An item of fixed assets is derecognized u disposal or when no future economic benefits expected from its use or disposal. Any gain or I arising on derecognition of the asset (calculated the difference between the net disposal proceeds the carrying amount of the asset) is included in consolidated statements of income in the year asset is derecognized.

n re ss

Asel lelap dalam penyelesaian dinyalakan sebesar biaya perolehan dan disajikan sebagai bagian dari aset tetap. Biaya perolehan tersebut dikurangi dengan pendapalan bersih yang diperoleh dari hasil penjualan produk selama tahap uji coba produksi selelah dikurangi beban produksi. Akumulasi biaya perolehan akan dipindahkan ke masing-masing aset letap yang bersangkutan pada saat aset tersebut selesai dikerjakan dan siap digunakan.

Construction in progress is stated at cost and presented as part of fixed assets. Cost is reduced the amount of net revenue generated from the sal finished products during the trial production run I the related cost of production. The accumulated co are reclassified to the appropriate fixed ass account once the construction is substanti completed and the construeled asset is ready for intended use.

is y of

Pada seliap akhir tahun buku,nilai residu, umur manfaal dan melode penyusutan aset lelap ditelaah, dan jika sesuai dengan keadaan, disesuaikan secara prospeklif

The fixed assets' residual values, useful lives d methods of depreciation are reviewed and adjus d prospectively, if appropriate, at each financial y ar end.

Penurunan nilai aset bukan keuangan

j.

Perusahaan dan Anak Perusahaan menelaah apakah terdapat indikasi penurunan nilai aset pada tanggal neraca. Apabila terdapal indikasi penurunan nilai asel, Perusahaan dan Anak Perusahaan mengeslimasi jumlah yang dapat diperoleh kembali dari asel lersebut. Kerugian penurunan nilai diakui sebagai beban pada operasi tahun berjalan.

ss ts ts IIy its

Impairment of non-financial assets The Company and Subsidiaries review whether th is an indication of assets impairment at balance sh date. If there is an indication of assets impairm the Company and Subsidiaries estimate recoverable amount of the assets. Impairment los recognized as a charge to current operations.

14

s d e e

re et t, e is



AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS




DAN ANAK PERUSAHAAN


KONSOLIDASI



ACCOUNT

G

Biaya pinjaman yang dapat diatribusikan langsung dengan perolehan, pembangunan atau pembuatan asel kualifikasian dikapitalisasi sebagai bagian biaya. perolehan asel tersebut. Jika tidak, biaya pinjaman diakui sebagai beban pada saal lerjadi. Biaya pinjaman terdiri dari biaya bunga dan biaya lain yang dilanggung Perusahaan sehubungan dengan peminjaman dana.

Borrowing costs that are direcl/y attributable to acquisition, construction or production of a quali asset are capitalized as part of the cost of the rei asset. Otherwise, borrowing costs are recognize expenses when incurred. Borrowing costs consi interest and other financing charges incurre connection with the borrowing of funds.

the ing ted as t of in

Kapitalisasi biaya pinjaman dimulai ketika aktivitas unluk mempersiapkan pembangunan aset kualifikasian agar dapal digunakan sesuai dengan lujuannya sedang berlangsung dan pengeluaran unluk asel kualifikasian lersebul serta biaya pinjamannya sedang lerjadi. Kapilalisasi biaya pinjaman dihenlikan pada saal seluruh aktivilas yang diperlukan unluk mempersiapkan asel kualifikasian agar dapal digunakan sesuai dengan lujuannya lelah selesai secara sublansi.

Capitalization of borrowing costs commences the activities to prepare the qualifying asset fa intended use have started and and the expendit for the qualifying assets and the borrowing costs being incurred. Capitalization of borrowing c ceases when all the activities necessary to pre the qualifying asset for its intended use substantially completed.

2. IKHTlSAR (Ianjutan) k.

l.

KEBIJAKAN

AKUNTANSI

PENTING

Kapitalisasi biaya pinjaman

Imbalan kerja

2.


k.

Capitalization of borrowing costs

I.

its res are sts are are

Employee benefits

Perusahaan menerapkan PSAK No. 24 (Revisi 2004), "Akunlansi Imbalan Kerja", unluk mengakui kewajiban imbalan kerja karyawan yang tidak didanai berdasarkan Undang-undang Ketenagakerjaan No. 13/2003 langgal 25 Marel 2003 ("UU No. 13/2003").

The Company applies PSAK No. 24 (Revised 20 "Accounting for Employee Benefits", to recogniz unfunded employee benefits liability in accord with Labor Law No. 13/2003 dated March 25, ("LL No. 13/2003").

Berdasarkan PSAK No. 24 (Revisi 2004), biaya imbalan kerja dilentukan berdasarkan UU No. 13/2003 dan dihilung dengan menggunakan melode penilaian "Projected-Unit-Credif'. Keunlungan atau kerugian aktuarial diakui sebagai penghasilan atau beban apabila akumulasi keunlungan dan kerugian akluarial bersih yang belum diakui pada akhir periode pelaporan sebelumnya melebihi jumlah yang lebih besar dari 10% dari nilai kini kewajiban imbalan pasti. Keuntungan alau kerugian yang melebihi balas 10% ini diakui alas dasar garis lurus selama rala-rala sisa masa kerja yang diperkirakan dari para pekerja. Selanjutnya, biaya jasa lalu yang timbul dari pengenalan program imbalan pasli alau perubahan kewajiban imbalan pada program imbalan pasli yang ada diamortisasi selama periode sampai dengan imbalan terse but menjadi hak pekerja (vested).

Under PSAK No. 24 (Revised 2004), the co of providing employee benefits under LL No. 13/20 3 is determined using the "Projecled-Unit-Cr dil" valuation method Actuarial gains or losses are recognized as income or expense when the net cumulative unrecognized actuarial gains and 10 ses for each individual plan at the end of the prev ous reporting year exceed 10% of the present valu of the defined benefit obligation. These gains or 10 ses in excess of the 10% threshold are recognized u ing the straight-line basis over the expected ave age remaining working lives of the employees. Fu er, past service costs arising from the introduction f a defined benefit plan or changes in the ben fits payable of an existing plan are required to be amortized over the period until the ben fits concerned become vested.

15

4), its ce 03

The original consolidated financial statements included here'n are in Indonesian language.


AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS




DAN ANAK PERUSAHAAN


KONSOLIDASI



2.

IKHTISAR (Ianjutan)

KEBIJAKAN

I.

Imbalan kerja (Ianjutan)

AKUNTANSI


PENTING

I.

m. Share issuance costs

m. Biaya emisi efek ekuitas

In accordance with Rule No. VIII.G.70fBAPEPA LK decision leller No. Kep-061PM12000 dat March 13, 2000, concerning "Guidelines in t Presentation of Financial Statements", expens incurred in connection with the public offerings shares and rights issue are deducted from t additional paid-in capital derived from such offering

Sesuai dengan Peraturan No. VIII.G.7 Lampiran Sural Kepulusan BAPEPAM-LK No. Kep-06/PM/2000 langgal 13 Marel 2000 mengenai "Pedoman Penyajian Laporan Keuangan", biaya yang terjadi sehubungan dengan penerbilan efek ekuilas dan hak memesan efek terlebih dahulu dikurangkan dari lambahan modal disetor yang diperoleh dari penawaran efek tersebul.

d e s f e .

n. Treasury stock

n. Modal saham diperoleh kembali

Treasury stock is stated at acquisition cost a presented under the shareholders' equity section the consolidated balance sheets. The excess f proceeds from future re-sale of treasury stock ov r the related acquisition cost or vice-versa is account d for as an addition to or deduction from additio I paid-in capital - net.

Modal saham yang diperoleh kembali dicalal sebesar nilai perolehan dan disajikan dalam bagian ekuilas dalam neraca konsolidasi. Selisih lebih penerimaan dari penjualan modal saham yang dibeli kembali di masa yang akan datang atas nilai perolehan alau sebaliknya, diperhitungkan sebagai penambah atau pengurang akun tambahan modal disetor - bersih.

o. Earnings per share

Laba bersih per saham Laba bersih per saham dihilung dengan membagi laba bersih dengan jumlah tertimbang sa ham yang dilempalkan dan diselor penuh selama lahun yang bersangkulan, lermasuk memperhilungkan saham yang dibeli kembali (Calalan 2n).

p.

Employee benefits (continued) The Company and Subsidiaries participate in nation I pension schemes as defined by the laws of t e countries in which they operate. As required y Indonesian law, the Company makes contributions 0 the state pension scheme, Jamsostek. T e Jamsostek fund is responsible for the enti e insurance claim relating to accidents involvi g employees at the work place and for the enti e retirement benefit obligations to the relat d employees. IR-HK make contributions to t e Mandatory Provident Fund tMPFJ scheme in Ho g Kong. MPF is defined contribution pension scheme . Contributions to national pension schemes a e recognized as an expense in the year when t e related service is performed.

Perusahaan dan Anak Perusahaan berpartisipasi dalam program pensiun nasional sebagaimana dilenlukan oleh hukum di masing-masing negara lempal beroperasinya Perusahaan dan Anak Perusahaan. Sebagaimana diwajibkan oleh hukum di Indonesia, Perusahaan memberikan iuran kepada Jamsoslek yang merupakan program pensiun negara. Dana Jamsoslek diperuntukkan bagi keseluruhan klaim asuransi terkait kecelakaan kerja karyawan dan kewajiban manfaat pensiun dari setiap karyawan. IR-HK memberikan iuran program Mandatory Provident Fund ("MPF") di Hong Kong, yang merupakan program pensiun iuran pasli. luran kepada program pensiun nasional diakui sebagai beban dalam periode dimana iuran yang bersangkulan dibayarkan.

o.

ACCOUNT!

Earnings per share amounts are computed dividing net income by the weighted-average numb of issued and fully paid shares outstanding during t year, after considering repurchase of shares (N 2n).

y r e e

p. Revenue and expense recognition

Pengakuan pendapatan dan beban Pendapatan diakui apabila besar kemungkinan manfaat ekonomi akan mengalir kepada Perusahaan dan Anak Perusahaan dan pendapatan lersebut dapal diukur secara andal. Pendapalan diakui pada saat risiko dan manfaat signifikan kepemilikan barang telah dipindahkan kepada pembeli.

Revenue is recognized to the extent that it probable that the economic benefits will flow to t Company and Subsidiaries and the revenue can reliably measured. Revenue is recognized when t significant risks and rewards of ownership of t goods have been passed on to the buyer.

Beban diakui pada saal terjadinya berdasarkan basis akrual.

Expenses are recognized when these are incurred.

16

is e e e e

The original consolidaled financial statements included her. in are in Indonesian language. PT ARGHA KARYA PRIMA INDUSTRY, Tbk

AND SUBSIDIARIES

NOTES TO THE CONSOLIDA TED FINANCIAL

STATEMENTS




DAN ANAK PERUSAHAAN


KONSOLIDASI




KEBIJAKAN

AKUNTANSI

2.

PENTING

ACCOUNTI G

q. Transactions and balances in foreign currencie

q. Transaksi dan saldo dalam mata uang asing Perusahaan menyelenggarakan pembukuannya dalam mata uang rupiah. Transaksi-transaksi dalam mata uang selain rupiah dicatat berdasarkan kurs yang berlaku pad a tang gal transaksi.

The Company maintains its accounting records in rupiah. Transactions in currencies other than rupi h are recorded at the prevailing rates of exchange in effect on the date of the transactions.

Pada tanggal neraca. seluruh aset dan kewajiban moneter dalam mata uang asing dijabarkan ke dalam rupiah dengan menggunakan kurs tengah yang ditetapkan Bank Indonesia pada tanggal tersebut. Laba atau rugi selisih kurs yang timbul diakui dalam operasi tahun berjalan, kecuali untuk jumlah yang dikapitalisasi, jika ada (Catatan 2k).

As of the balance sheet dates, all foreign curren y monetary assets and liabilities are translated at t e middle exchange rates quoted by Bank Indonesia n those dates. The resulting net foreign exchan e gains or losses are recognized in current operatio s, except for any capitalization made, if any (Note 2k).

Kurs yang digunakan pad a tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 adalah sebagai berikut (dalam rupiah penuh):

The exchange rates used as of June 30, 2011 a December 31, 2010 were as follows (in full rupi amounts):

2011 1 Euro Eropa (EUR)

r.


2010

12.462

11956

1 Dolar Amerika Serikat (AS$)

8.597

1 Ringgit Malaysia (RM) 1 Dolar Hong Kong (HK$)

2.846 1.105

8991 2.916

Pajak penghasilan

1.155

r.

European euro (EUR U. S. dollar (US$ Malaysian ringgit (RM Hong Kong dollar (HK$

1 1 1 1

Income tax

Beban pajak kini ditetapkan berdasarkan taksiran laba kena pajak tahun berjalan. Aset dan kewajiban pajak tangguhan diakui atas perbedaan temporer pada setiap tanggal laporan antara aset dan kewajiban untuk tujuan komersial dan aset dan kewajiban untuk tujuan perpajakan. Manfaat pajak masa yang akan datang, seperti rugi pajak yang dapat dikompensasi. juga diakui apabila besar kemungkinan manfaat tersebut dapat direalisasi. Pengaruh pajak untuk suatu tahun dialokasikan pada usaha tahun berjalan, kecuali untuk pengaruh pajak dari transaksi yang lang sung dibebankan atau dikreditkan ke ekuitas.

Current tax expense is provided based on t e estimated taxable income for the year. Deferred t x assets and liabilities are recognized for tempor ry differences between the financial and the tax bas s of assets and liabilities at each reporting date. Fut re tax benefits, such as the carry-forward of unused x losses, are also recognized to the extent t at x realization of such benefits is probable. The effects for the year are allocated to curr nt operations, except for the tax effects fr m transactions which are directly charged or credited to shareholders' equity.

Aset dan kewajiban pajak tangguhan diukur dengan menggunakan tarif pajak yang akan berlaku pada saat aset dipulihkan atau kewajiban dilunasi, yaitu dengan tarif pajak (dan peraturan pajak) yang telah berlaku atau yang secara substantif telah berlaku pada tanggal neraca.

Deferred tax assets and liabilities are measured at the tax rates that are expected to apply to the peri d when the assets are realized or the liabilities re seWed, based on tax rates (and tax laws) that ha e been enacted or SUbstantively enacted at the balan e sheet date.

Perubahan nilai tercatat aset dan kewajiban pajak tangguhan yang disebabkan oleh perubahan tarif pajak dibebankan pada operasi tahun berjalan, kecuali untuk transaksi-transaksi yang sebelumnya telah langsung dibebankan atau dikreditkan ke ekuilas.

Changes in the carrying amount of deferred assets and liabilities due to a change in tax rates re credited or charged to current year operatio s, except to the extent they relate to items previou Iy charged or credited to shareholders' equity.

Perubahan atas kewajiban perpajakan dicalal ketika keletapan pajak dilerima atau. jika keberatan diajukan oleh Perusahaan, ketika hasil dari keberalan tersebul telah ditenlukan.

Amendment to tax obligation is recorded when n assessment is received or, if appealed against the Company, when the result of the appeal determined.

17

The original consolidated financial statements included her in are in Indonesian language,


AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS




DAN ANAK PERUSAHAAN


KONSOLIDASI



2. IKHTISAR (Ianjutan) r.

KEBIJAKAN

AKUNTANSI

PENTING

Pajak penghasilan (Ianjutan)

2.


r.

Income tax (continued)

Undang-undang dan peraturan perpajakan Indonesia tidak mengakui penerapan pajak konsolidasi. Saldo perpajakan yang dilaporkan dalam laporan keuangan konsolidasi merupakan gabungan saldo perpajakan Perusahaan dan Anak Perusahaan. s.

Indonesian tax laws and regulations do not apply t concept of consolidated tax, The tax balanc reported in the consolidated financial stateme represent the Company's and Subsidiaries' combin tax position.

ts d

s. Segment information

Informasi segmen Perusahaan dan Anak Perusahaan menyajikan informasi keuangan berdasarkan segmen usaha dan segmen geografis, Sesuai dengan struktur organisasi dan manajemen serta sistem pelaporan internal Perusahaan dan Anak Perusahaan, informasi segmen primer disajikan berdasarkan segmen geografis dan informasi segmen sekunder disajikan berdasarkan segmen usaha,

The Company and Subsidiaries present their financ al information based on business segment a d geographical segment. In accordance with t e Company and Subsidiaries' organizational a d management structure and internal reporting syste the primary segment information is presented bas on geographical segments and the second segment information is presented based on busine s segments.

Segmen geografis adalah komponen perusahaan yang dapat dibedakan dalam menghasilkan prod uk atau jasa pada lingkungan (wilayah) ekonomi tertentu dan komponen itu memiliki risiko dan imbalan yang berbeda dengan risiko dan imbalan pada komponen yang beroperasi pada lingkungan (wilayah) ekonomi lain,

A geographical segment is a distinguisha Ie component of an entity that is engaged in providi g products or services within a partiCUlar econo ic environment and that is subject to risks and retur s that are different from those of components operati g in other economic environments.

Pendapatan segmen, beban segmen dan aset segmen dan kewajiban segmen ditentukan sebelum saldo dan transaksi dalam kelompok perusahaan dieliminasi sebagai bagian dari proses konsolidasi. t.

e s

Segment revenue, segment expenses, and segme t

assets and liabilities are determined before int group balances and transactions are eliminated part of the consolidation process.

t.

Penggunaan estimasi Penyusunan laporan keuangan konsolidasi berdasarkan prinsip akuntansi yang berlaku umum mengharuskan manajemen membuat estimasi dan asumsi yang mempengaruhi jumlah yang dilaporkan, Karena adanya ketidakpastian yang melekat dalam penetapan estimasi, maka jumlah sesungguhnya yang dilaporkan di masa mendatang mungkin berbeda dari jumlah yang diestimasi tersebut.

Use of estimates The preparation of consolidated financial stateme in conformity with generally accepted accounti principles requires management to make estimat and assumptions that affect amounts reported herel Due to the inherent uncertainty in making estimat actual results reported in future periods may based on amounts that differ from those estimates.

u. Instrumen keuangan

s

s g

s ,

e

u. Financial instruments Effective January 1, 2010, the Company a d Subsidiaries have applied PSAK No. 50 (Revis d 2006), "Financial Instruments: Presentation a d Disclosures", and PSAK No. 55 (Revised 200 ), "Financial Instruments' Recognition a d Measurement", which superseded PSAK No, 5, "Accounting for Certain Investments in Securitie " and PSAK No. 55 (Revised 1999), "Accounting r Derivative Instruments and Hedging Activities".

Efektif tanggal 1 Januari 2010. Perusahaan dan Anak Perusahaan telah menerapkan PSAK No, 50 (Revisi 2006), "Instrumen Keuangan: Penyajian dan Pengungkapan", dan PSAK No, 55 (Revisi 2006), "Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran". yang menggantikan PSAK No, 50. "Akuntansi Investasi Efek Tertentu" dan PSAK No, 55 (Revisi 1999), "Akuntansi Instrumen Derivatif dan Aktivitas Lindung Nilai".

18

The original consolidated financial statements inctuded he ein are in Indonesian language.


AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS




DANANAKPERUSAHAAN


KONSOLIDASI



2.

IKHTISAR (Ianjutan)

KEBIJAKAN

AKUNTANSI

2.

PENTING


ACCOUNT G

u. Financial instruments (continued)

u. Instrumen keuangan (Ianjutan) PSAK No. 50 (Revisi 2006), berisi persyaratan penyajian dari instrumen keuangan dan mengidentifikasikan informasi yang harus diungkapkan. Persyaratan pengungkapan berlaku terhadap klasifikasi instrumen keuangan, dari perspektif penerbit, dalam aset keuangan, kewajiban keuangan dan instrumen ekuitas; pengklasifikasian yang terkait dengan suku bunga, dividen, kerugian dan keuntungan; dan keadaan dimana aset keuangan dan kewajiban keuangan akan saling hapus. PSAK ini mensyaratkan pengungkapan, antara lain, informasi mengenai faktor yang mempengaruhi jumlah, waktu dan tingkat kepastian arus kas masa datang suatu entitas yang terkait dengan instrumen keuangan dan kebijakan akuntansi yang diterapkan untuk instrumen tersebut.

PSAK No. 50 (Revised 2006) contains the requirements for the presentation of finan ial instruments and identifies the information that sh uld be disclosed. The presentation requirements appl to the classification of financial instruments, from the perspective of the issuer, into financial ass ts, financial liabilities and equity instruments; the classification of related interest, dividends, 10 es and gains; and the circumstances in which fina ial assets and financial liabilities should be offset. his PSAK requires the disclosure of, among oth rs, information about factors that affect the amo nt, timing and certainty of an entity's future cash fI ws relating to financial instruments and the accoun ing policies applied to those instruments.

PSAK No. 55 (Revisi 2006) mengatur prinsip-prinsip pengakuan dan pengukuran aset keuangan, kewajiban keuangan dan beberapa kontrak pembelian atau penjualan item non-keuangan. PSAK ini, antara lain, menyediakan definisi dan karakteristik derivatif, kategori instrumen keuangan, pengakuan dan pengukuran, akuntansi lindung nilai dan penetapan hubungan lindung nilai.

PSAK No. 55 (Revised 2006) establishes the principles for recognizing and measuring fina ial assets, financial liabilities and some contracts to uy or sell non-financial items. This PSAK, among oth rs, provides the definitions and characteristics of derivatives, the categories of financial instrume ts, recognition and measurement, hedge accounting nd determination of hedging relationships.

Tidak terdapat penyesuaian transisi dari penerapan awal secara prospektif atas standar revisi tersebut terhadap laporan keuangan konsolidasi Perusahaan dan Anak Perusahaan pada tanggal 1 Januari 2010.

There is no transitional adjustment from the prospective initial application of the revised stand rds to the consolidated financial statements of the Company and Subsidiaries as of January 1, 2010.

u.1. Aset keuangan

u.1. Financial assets

Pengakuan awal

Initial recognition

Aset keuangan dalam lingkup PSAK No. 55 (Revisi 2006) diklasifikasikan sebagai aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi, pinjaman yang diberikan dan piutang, investasi dimiliki hingga jatuh tempo, atau aset keuangan tersedia untuk dijual, mana yang sesuai. Perusahaan menentukan klasifikasi aset keuangannya pada pengakuan awal dan, jika diperbolehkan dan sesuai, akan dievaluasi kembali setiap akhir tahun keuangan.

Financial assets within the scope of PSAK 55 (Revised 2006) are classified as fina assets at fair value through profit or loss, 10 and receivables, held-to-maturity investment available-far-sale financial assets, appropriate. The Company determines the classification of its financial assets at i itial recognition and, where allowed and appropri te, re-evaluates this designation at each fina cial yearend.

Aset keuangan pada awalnya diakui sebesar nilai wajarnya ditambah, dalam hal investasi yang tidak diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi, biaya transaksi yang dapal diatribusikan secara langsung.

Financial assets are recognized initially at fair value plus, in the case of investments not at fair value through profit or loss, directly aUribut ble transaction costs.

Pembelian atau penjualan aset keuangan yang memerlukan pengiriman aset dalam kurun waktu yang ditetapkan oleh peraturan atau kebiasaan yang berlaku di pasar (perdagangan yang lazim) diakui pada tanggal perdagangan, yaitu tanggal Perusahaan berkomitmen untuk membeli atau menjual aset tersebut.

Purchases or sales of financial assets require delivery of assets within a time fr established by regulation or convention in marketplace (regular way trades) are recogn on the trade date, i.e., the date that the Com commits to purchase or sell the assets.

19

hat me the ed ny



DAN ANAK PERUSAHAAN


KONSOLIDASI



2. IKHTlSAR (Ianjutan)

KEBIJAKAN

AKUNTANSI


AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS



PENTING

2.

u. Instrumen keuangan (Ianjutan)


ACCOUNTI G

u. Financial instruments (continued) u.1. Financial assets (continued)

u.1. Aset keuangan (Ianjutan) Penqakuan awal (Ianjutan)

Initial recognition (continued)

Pada tanggal 30 Juni 2011 aset keuangan Perusahaan dan Anak Perusahaan mencakup kas dan setara kas, piutang usaha, piutang lain lain dan uang jaminan. Perusahaan dan Anak Perusahaan menetapkan bahwa semua aset keuangan tersebut dikategorikan sebagai pinjaman yang diberikan dan piutang. Pada tanggal 30 Juni 2011, Perusahaan dan Anak Perusahaan tidak memiliki aset keuangan yang dinilai pada nilai wajar melalui laba dan rugi, aset keuangan tersedia untuk dijual dan investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo.

As of June

3D, 2011, the Company's a d Subsidiaries' financial assets include cash d cash equivalents, trade receivables, ot er receivables and guarantee deposits. e Company and Subsidiaries have determined t at all of those financial assets are categorized as loans and receivables. As of June 3D, 2011, e Company and Subsidiaries did not have ny financial assets at fair value through profit or loss, available-for-sale financial assets and h d to-maturity investments.

Pengukuran setelah penqakuan awal

Subsequent measurement

Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah aset keuangan non-derivalif dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan, yang tidak mempunyai kuotasi di pasar aktif. Aset keuangan tersebut diukur sebesar biaya perolehan diamortisasi (amortized cost) dengan menggunakan metode suku bunga efektif (effective interest rate). Keuntungan dan kerugian diakui dalam laporan laba rugi konsolidasi pada saat pinjaman yang diberikan dan piulang dihentikan pengakuannya alau mengalami penurunan nilai. demikian juga pada saal proses amortisasi.

Loans and receivables are non-derival've financial assets with fixed or determina Ie payments that are not quoted in an act ve market. Such financial assets are carried at amortized cost using the effective interest r te method. Gains and losses are recognized in he consolidated statements of income when he loans and receivables are derecognized or impaired, as well as through the amortizat on process.

u.2. Kewajiban keuangan

u.2. Financial liabilities

Penqakuan awal

Initial recoqnition

Kewajiban keuangan dalam lingkup PSAK No. 55 (Revisi 2006) diklasifikasikan sebagai kewajiban keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui Japoran laba rugi, pinjaman dan hulang, alau derivalif yang dilelapkan sebagai inslrumen lindung nilai dalam Iindung nilai yang efektif, mana yang sesuai. Perusahaan dan Anak Perusahaan menenlukan klasifikasi kewajiban keuangannya pada saat pengakuan awal.

Financial liabilities within the scope of PS K No. 55 (Revised 2006) are classified as finan ial liabilities at fair value through profit or loss, 10 ns and borrowings, or as derivatives designated as hedging instruments in an effective hedge, as appropriate. The Company and Subsidia 'es determine the classification of its finan ial liabilities at initial recognition.

Kewajiban keuangan diakui pada awalnya sebesar nilai wajar dan, dalam hal pinjaman dan hutang, termasuk biaya transaksi yang dapat diatribusikan secara langsung.

Financial liabilities are recognized initially at air value and, in the case of loans and borrowin s, inclusive of directly attributable transaction co s.

Pada tanggal 30 Juni 2011, kewajiban keuangan Perusahaan dan Anak Perusahaan mencakup pinjaman bank jangka pendek, hutang usaha, hutang lain-lain, biaya masih harus dibayar dan pinjaman jangka panjang. Perusahaan dan Anak Perusahaan menetapkan bahwa semua kewajiban keuangan tersebut dikategorikan sebagai hutang dan pinjaman.

As of June 30, 2011, the Company's Subsidiaries' financial liabilities include sh term bank borrowings, trade payables, ot payables, accrued expenses and long-t borrowings. The Company and Subsidiaries h determined that all of those financial liabilities categorized as loans and borrowings.

20

nd rt er rm ve re



AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS




DAN ANAK PERUSAHAAN


KONSOLIDASI




KEBIJAKAN

AKUNTANSI

PENTING


2.


u.

Financial instruments (continued)

ACCOUNTIN

u.2. Financial liabilities (continued)

u.2. Kewajiban keuangan (Ianjutan) Pengukuran setelah pengakuan awal

Subsequent measurement

Setelah pengakuan awal, pinjaman dan hutang yang dikenakan bunga selanjutnya diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif. Keuntungan dan kerugian diakui dalam laporan laba rugi konsolidasi pada saat kewajiban tersebut dihentikan pengakuannya serta melalui proses amortisasi.

After initial recognition, interest-bearing loa and borrowings are subsequently measured amortized cost using the effective interest ra method. Gains and losses are recognized in t consolidated statements of income when t liabilities are derecognized as well as through t amortization process.

s t e e e e

u.3. Offsetting offinancial instruments

u.3. Saling hapus dari instrumen keuangan Aset keuangan dan kewajiban keuangan saling hapus dan nilai bersihnya disajikan dalam neraca konsolidasi jika, dan hanya jika. terdapat hak yang berkekuatan hukum untuk melakukan saling hapus atas jumlah yang telah diakui dari aset keuangan dan kewajiban keuangan tersebut dan terdapat intensi untuk menyelesaikan dengan menggunakan dasar neto, atau untuk merealisasikan aset dan menyelesaikan kewajibannya secara bersamaan.

Financial assets and financial liabilities are offs t and the net amount reported in the consolidat d balance sheets if, and only if, there is a curren y enforceable legal right to offset the recogniz d amounts and there is an intention to settle on a net basis, or to realize the assets and settle t e liabilities simultaneously.

uA. Fair value of financial instruments

u.4. Nilai wajar instrumen keuangan Nilai wajar instrumen keuangan yang diperdagangkan di pasar aktif pada setiap tanggal pelaporan ditentukan dengan acuan pada kuotasi harga pasar atau kuotasi harga pedagang efek (harga penawaran untuk posisi beli dan harga permintaan untuk posisi jual), tidak termasuk pengurangan apapun untuk biaya transaksi. Untuk instrumen keuangan yang tidak memiliki pasar aktif, nilai wajar dilentukan dengan menggunakan teknik penilaian. Teknik penilaian mencakup penggunaan transaksi pasar terkini yang dilakukan secara wajar oleh pihak-pihak yang berkeinginan dan memahami (recent arm's length market transactions); penggunaan nilai wajar terkini instrumen lain yang secara substansial sama; analisa arus kas yang didiskonto; atau model penilaian lain.

The fair value of financial instruments that a e traded in active market at each reporting date is determined by reference to quoted market pric s or dealer price quotations (bid price for 10 g position and ask price for short position), witho t any deduction for transaction costs. For financ I instruments where there is no active market, f ir value is determined using valuation techniqu Such techniques may include using recent ar 's length market transactions, reference to t e current fair value of another instrument that is w substantially the same, discounted cash analysis, or other valuation models.

Penyesuaian risiko kredil

Credit risk adjustment

Perusahaan dan Anak Perusahaan menyesuaikan harga di pasar yang lebih menguntungkan untuk mencerminkan adanya perbedaan risiko kredit pihak lawan antara instrumen yang diperdagangkan di pasar tersebut dengan instrumen yang dinilai untuk posisi aset keuangan. Dalam menentukan nilai wajar posisi kewajiban keuangan, risiko kredit Perusahaan dan Anak Perusahaan terkait dengan instrumen harus diperhitungkan.

The Company and Subsidiaries adjust the pri e in the more advantageous market to reflect a y differences in counterparty credit risk betwe n instruments traded in that market and the on s being valued for financial asset positions. In determining the fair value of financial liabi 'ty positions, the Company's and Subsidiaries' 0 n credit risk associated with the instrument is tak n into account.

21

n


PT ARGHA KARYA PRIMA INDUSTRY. Tbk

AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS




DAN ANAK PERUSAHAAN


KONSOLIDASI




KEBIJAKAN

AKUNTANSI

PENTING


2.


u.

Financial instruments (continued)

ACCOUNTI G

u.5. Amortized cost of financial instruments

u.S. Biaya perolehan diamortisasi dari instrumen keuangan Biaya peroleilan diamortisasi dihitung dengan menggunakan metode suku bunga efeklif dikurangi dengan penyisihan alas penurunan nilai dan pembayaran pokok alau nilai yang tidak dapat dilagih. Perhilungan lersebul mempertimbangkan premium atau diskonlo pada saat perolehan dan lermasuk biaya lransaksi dan fee yang merupakan bagian yang tak lerpisahkan dad suku bunga efektif.

Amortized cost is computed using the effecti e interest method less any allowance or impairment and principal repayment or reducti n. The calculation takes into account any premi m or discount on acquisition and incJud s transaction costs and fees that are an integ al part of the effective interest rate.

u.6. Impairment of financial assets

u.6. Penurunan nilai dari aset keuangan Pada seliap akhir periode pelaporan. Perusahaan dan Anak Perusahaan mengevaluasi apakah lerdapal bukli yang obyeklif bahwa asel keuangan atau kelompok aset keuangan mengalami penurunan nilai.

The Company and Subsidiaries assesses at end of each reporting period whether there is objective evidence that a financial asset 0 group of financial assets is impaired.

Asel keuangan dicalal pada biaya perolehan diamortisasi

Financial assets carried at amortized cost

e y

a

Unluk pinjaman yang diberikan dan piutang yang dicalal pada biaya perolehan diamortisasi. Perusahaan dan Anak Perusahaan pertama kali menenlukan apakah lerdapal bukli obyektif mengenai penurunan nilai secara individual alas asel keuangan yang signifikan secara individual, alau secara koleklif unluk asel keuangan yang jumlahnya lidak signifikan secara individual. Jika Perusahaan dan Anak Perusahaan menenlukan tidak lerdapal bukli obyeklif mengenai penurunan nilai alas asel keuangan yang dinilai secara individual. lerlepas dari apakah asel keuangan lersebul signifikan alau tidak, maka mereka memasukkan asel tersebul ke dalam kelompok asel keuangan yang memiliki karaklerislik risiko kredil yang sejenis dan menilai penurunan nilai kelompok lersebul secara koleklif. Asel yang penurunan nilainya dinilai secara individual. dan unluk ilu kerugian penurunan nilai diakui atau lelap diakui, tidak lermasuk dalam penilaian penurunan nilai secara koleklif.

For loans and receivables carried at amortiz d cost. the Company and Subsidiaries fl st assesses whether objective evidence of impairment exists individually for finan ial assets that are individually significant, or collectively for financial assets that are ot individually significant. If the Company a d Subsidiaries determine that no object ve evidence of impairment exists for an individu lIy assessed financial asset, whether significant or not, the asset is included in a group of financi I assets with similar credit risk characteristics d the group is collectively assessed impairment. Assets that are individu assessed for impairment and for which impairment loss is, or continues to e, recognized are not included in a collect ve assessment of impairment.

Jika terdapat bukli obyeklif bahwa kerugian penurunan nilai lelah terjadi. jumlah kerugian tersebul diukur sebagai selisih anlara nilai lercatal asel dengan nilai kini eslimasi arus kas masa dalang (lidak lermasuk ekspeklasi kerugian kredil masa dalang yang belum terjadi). Nilai kini eslimasi arus kas masa dalang didiskonlo menggunakan suku bunga efektif awal dari aset keuangan tersebul. Jika pinjaman yang diberikan atau piulang yang memiliki suku bunga variabel, lingkal diskonlo unluk mengukur kerugian penurunan nilai adalah suku bung a efeklif lerkini.

If there is objective evidence that an impairm nt loss has occurred, the amount of the loss is measured as the difference between the ass t's carrying amount and the present value of estimated future cash flows (excluding fut re expected credit losses that have not yet b n incurred). The present value of the estima d future cash ffows is discounted at the finan ial asset's original effective interest rate. If a "10 ns or receivables" financial asset has a varia Ie interest rate, the discount rate for measur ng impairment loss is the current effective inter st rate.

22



AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS




DAN ANAK PERUSAHAAN


KONSOLIDASI




KEBIJAKAN

AKUNTANSI


PENTING

ACCOUNT G

u. Financial instruments (continued)


u.6. Impairment of financial assets (continued)

u.S. Penurunan nilai dari aset keuangan (Ianjutan) Nilai tercatal aset tersebut berkurang melalui penggunaan akun penyisihan dan jumlah kerugian diakui dalam laporan lab a rugi konsolidasi. Pendapatan bunga tetap diakui berdasarkan nilai tercatat yang telah dikurangi. berdasarkan suku bunga efektif aset tersebut. Pinjaman yang diberikan dan piutang, bersama sama dengan penyisihan terkait, akan dihapuskan pada saat tidak terdapat kemungkinan pemulihan di masa depan yang realistik dan semua jaminan telah terealisasi atau telah dialihkan kepada Perusahaan.

The carrying amount of the asset is red ed through the use of an allowance account nd the amount of the loss is recognized in the consolidated statements of income. Inte est income continues to be accrued on the red ed carrying amount based on the original effe tive nd interest rate of the asset. Loans receivables, together with the associ ted allowance, are written off when there is no realistic prospect of future recovery an all en collateral has been realized or has transferred to the Company.

Jika. pada periode berikutnya. jumlah taksiran kerugian penurunan nilai bertambah atau berkurang karena suatu peristiwa yang terjadi setelah penurunan nilai tersebut diakui, maka kerugian penurunan nilai yang sebelumnya diakui ditambah atau dikurangi dengan menyesuaikan akun penyisihan. Jika penghapusan kemudian dipulihkan, maka pemulihan tersebut diakui dalam laporan laba rugi konsolidasi.

If, in a subsequent period, the amount of estimated impairment loss increases decreases because of an event occurring the impairment was recognized, the previa recognized impairment loss is increase reduced by adjusting the allowance accou a future write-off is later recovered, recovery is recognized in the con solid statements of income.

u.7. Penghentian pengakuan aset dan kewajiban keuangan

u.7.Derecognition liabilities

of

financial

assets

the or fler sly or t. If the ted

and

Asetkeuangan

Financial assets

Aset keuangan (atau, apabila dapat diterapkan untuk bagian dari aset keuangan atau bag ian dari kelompok aset keuangan sejenis) dihentikan pengakuannya pada saat: (1) hak untuk menerima arus kas yang berasal dari aset tersebut telah berakhir; atau (2) Perusahaan dan Anak Perusahaan telah memindahkan hak mereka untuk menerima arus kas yang berasal dari asel atau berkewajiban untuk membayar arus kas yang diterima secara penuh tanpa penundaan material kepada pihak ketiga dalam perjanjian "pass through"; dan baik (a) Perusahaan dan Anak Perusahaan telah secara substansial mentransfer seluruh risiko dan manfaat dari aset, atau (b) Perusahaan dan Anak Perusahaan secara substansial tidak mentransfer atau tidak memiliki seluruh risiko dan manfaat suatu aset, namun telah mentransfer kendali atas aset tersebut.

A financial asset (or where applicable, a part of a financial asset or part of a group of si ilar financial assets) is derecognized when. (1) the rights to receive cash flows from the asset ave expired; or (2) the Company and Subsidi ries have transferred its rights to receive cash ows from the asset or has assumed an obligati n to pay the received cash flows in full wit out material delay to a third party under a" ss through" arrangement; and either (a) the Company and Subsidiaries have trans~ rred substantially all the risks and rewards 0 the asset, or (b) the Company and Subsidiaries ave neither transferred nor retained substantial all the risks and rewards of the asset, but has transferred control of the asset.

Kewajiban keuangan

Financial liabilities

Kewajiban keuangan dihentikan pengakuannya pada saat kewajiban tersebut dilepaskan atau dibatalkan atau kadaluwarsa.

A financial liability is derecognized when the obligation under the liab/My is discharge or cancelled or has expired.

23



2.

IKHTISAR (Ianjutan)

KEBIJAKAN

AKUNTANSI

u.

Instrumen keuangan (Ianjutan)

PT ARGHA KARYA PRIMA INDUSTRY, Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)

PENTING

2.


u.

Financial instruments (continued) u.7.Derecognition of liabilities (Ianjutan)

u.7. Penghentian pengakuan aset dan kewajiban keuangan (Ianjutan)

3.

assets

Kewajiban keuanqan (Ianjutan)

Financial liabilities (continued)

Ketika suatu kewajiban keuangan yang sudah ada digantikan oleh kewajiban keuangan lain dari pemberi pinjaman yang sam a dengan persyaratan yang berbeda secara substantial, atau modifikasi secara substansial persyaratan dari suatu kewajiban yang saat ini ada, pertukaran atau modifikasi tersebut diperlakukan sebagai penghentian pengakuan kewajiban awal dan pengakuan kewajiban baru, dan selisih antara nilai tercatat masing-masing kewajiban diakui dalam laporan laba rugi konsolidasi.

When an existing financial liability is replaced by another from the same lender on substanti IIy different terms, or the terms of an existing liab lity are substantially modified, such an exchang or modification is treated as an extinguishmen of the original liability and the recognition of a w liability, and the difference in the respec 've carrying amounts is recognized in he consolidated statements of income.

3.

INVESTASI PADA PERUSAHAAN ASOSIASI

INVESTMENTS IN ASSOCIATED COMPANIES Balance as of June 30, 2011 and December 31, 2 10 were as follows:

Saldo pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 adalah sebagai berikut:

2011

4.

financial

2010

Saldo awal tahun Bagian atas laba bersih STENTA, setelah dikurangi amortisasi goodwill Dividen atas investasi pada perusahaan asosiasi Saldo goodwill setelah perubahan penyertaan saham pada STENTA Penyesuaian akibat penurunan penyertaan saham pada STENTA Pengaruh penjabaran

95.067.521

129.665.328

1.278.904

8.980.536

Jumlah

93.624.511

(1.311.319) 39.692.770 (89.124.716) 5.853.603

(1.410.595)

ar A, in in

95.067.521 4.

KAS DAN SETARA KAS

Balance at beginning of y Equity in net earnings of STEN net of goodwill amortization Dividend from investment associated companies Balance of goodwill after chang investment in shares of STENTA Adjustment due to decreas investment in shares of STENTA Translation e

CASH AND CASH EQUIVALENTS Balance as of June 30, 2011 and December 31, 2 were as follows:


2010

2011 Kas Kas di bank Deposito berjangka

209.496 27.232.558 38.514.560

415.384 13.189.233 55.301.468

Jumlah

65.956.614

68.906.085

Rincian kas, kas di bank dan deposito berjangka berdasarkan jenis mata uang:

Details of cash on hand, cash in banks deposits based on currency:

2011

2010

Kas Rupiah Mata uang asing

168.750 40.746

218.750 196.634

Cash on ha d Rupl h Foreign currenc s

Jumlah kas

209.496

415.384

Total cash on ha d

24



4.


KAS DAN SETARA KAS (Ianjutan)

4. 2011

Kas di bank Rekening rupiah: PT Bank Mega Tbk PT Bank OCBC NISP Tbk PT Bank Permata Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT ANZ Panin Bank Bank lain-lain

Rekening dolar Amerika Serikat (AS$2.889.757 pada tahun 2011 dan AS$1.397.999 pada tahun 2010): PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank Mega Tbk Standard Chartered Bank Bank of China (H.K.) Ltd. PT ANZ Panin Bank PT Bank OCBC NISP Tbk Bank lain-lain

Rekening euro Eropa (EUR7.209 pada tahun 2011 dan EUR27.371 pada tahun 2010): PT Bank Mega Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk Standard Chartered Bank

Rekening dolar Hong Kong (HK$205.836 pada tahun 2011 dan HK$22.199 pada tahun 2010): Bank of China (H.K.) Ltd.

Jumlah kas di bank

CASH AND CASH EQUIVALENTS (continued)

2010

1.277.740 363.575 256.236 89.466 53.468 29.826 1.798

160.884 1.451 47.044 6.981 49.484 1.127

-------

------

2.072.109

266.971

17.413.992 3.584.383 3044.223 493.980 232.530 36.486 37.651

9.642.144 598.300 1.830.057 259.537

24.843.245

12.569.372

195.015 44.319

54.628 32.820 2.392

11.454 312.679 3.107

89.840

327.240

227.364

25.650

227.364

25.650

27.232.558

13.189.233

Deposito berjangka Deposito rupiah:

PT Bank Mega Tbk

PT Bank CIMB Niaga Tbk

PT Bank OCBC NISP Tbk

9.231.000 2520.000 309.000

Cash in ba ks Rupiah accou ts: PT Bank Mega Tb PT Bank OCBC NISP Tb PT Bank Permata Tb PT Bank CIMB Niaga Tb PT Bank Mandiri (Persero) Tb PT ANZ Panin Ban Other bank

U. S. dollar accounts (US$2,889,75 in 2011 and US$1,397,999 in 2010) PT Bank CIMB Niaga Tb PT Bank Mega Tb Standard Chartered Ban Bank of China (H. K.) Ltd PT ANZ Panin Ban PT Bank OCBC NISP Tb Other bank

European euro accou ts (EUR7,209 in 2011 an EUR27,371 in 2010) PT Bank Mega Tb PT Bank CIMB Niaga Tb Standard Chartered Ban

Hong Kong dollar accou ts (HK$205, 836 in 2011 an HK$22, 199 in 2010). Bank of China (H.K.) Ltd.

Time de os ts Rupiah deposi s: PT Bank Mega Tb PT Bank CIMB Niaga Tb PT Bank OCBC NISP Tb

12.060.000 Deposito dolar Amerika Serikat (AS$4.480.000 pada tahun 2011 dan AS$4.809.417 pada tahun 2010): PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank Mega Tbk PT Bank OCBC NISP Tbk Jumlah deposito berjangka

32.324.720 6.189.840

32052.915 7.745000 3.443.553

38.514.560

43241.468

38.514.560

55.301.468

25

U.S dollar deposits (US$4,480,0 0 in 2011 and US$4, 809, 417 in 2010): PT Bank CIMB Niaga Tb PT Bank Mega Tb PT Bank OCBe NISP Tb



4.


KAS DAN SETARA KAS (Ianjutan)

4.

2011 Tingkat bunga per tahun untuk deposito berjangka: Rupiah Dolar Amerika Serikat Euro Eropa

5.

KAS DAN SETARA PENGGUNAANNYA

KAS

2010

6,00% - 7,25% 0,05% - 1.50% 0.15% - 0.25%

Semua rekening bank dan deposito ditempatkan pada bank pihak ketiga. YANG

Annual interest rate of time deposits Rupia U.S. dolla European eur;

6,00% - 7.00% 0.25% - 1.85% 0,25%

berjangka

All cash in banks and time deposits are placed in third-party banks.

DIBATASI

5.


RESTRICTED CASH AND CASH EQUIVALENTS Balance as of June 30, 2011 and December 31, 20 0 were as follows:

2011

2010

Deposito berjangka - PT Bank CIMB Niaga Tbk (AS$2.000.000 pada tahun 2010)

17.982.000

Jumlah

17.982.000

Deposito berjangka pada PT Bank CIMB Niaga Tbk dibatasi penggunaannya sehubungan dengan pinjaman jangka panjang yang diperoleh dari bank yang sama (Catatan 14c).

6.

CASH AND CASH EQUIVALENTS (continued)

Time deposits - PT Bank CI B Niaga Tbk (US$2, 000,000 in 2010

Time deposits in PT Bank CIMB Niaga Tbk e restricted in relation to a long-term borrowing obtain d from the same bank (Note .14c).

PIUTANG USAHA

6.

TRADE RECEIVABLES


Balance as of June 30, 2011 and December 31, 20 0 were as follows:

Piutang usaha - pihak yang mempunyai hubungan istimewa (Catatan 27a)

Trade receivables - related party (Note 27a)

2011 Pelanggan lokal Penyisihan penurunan nilai Bersih

2010

354.792 (260.468)

419.934 (260.468)

94.324

159.466

Rincian umur piutang usaha - pihak yang mempunyai hubungan istimewa:

Local custom r Allowance for impairm t

Aging analysis of trade receivables - related party.

2011

2010

Belum jatuh tempo Telah jatuh tempo

94.324 260.468

159.466 260.468

Curre t Overd e

Jumlah

354.792

419.934

To I

Mutasi penyisihan penurunan nilai - pihak yang: mempunyai hubungan istimewa:

Movements in the allowance for impairment related party:

2011 Saldo awal tahun

2010

260.468

260.468

Balance at beginning of ye r Reversal of al/owan e for impairment

260.468

260.468

Balance at end of peri d

Pemulihan penyisihan penurunan nilai Saldo akhir periode

26

The original consolidated financial statements included h rein are in Indonesian language.


DAN ANAK PERUSAHAAN


KONSOLIDASI



6.


AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS



PIUTANG USAHA (Ianjutan)

6.

Trade receivables - third parties

Piutang usaha - pihak ketiga

2011

2010

Pelanggan lokal Pelanggan ekspor

199.127.708 55.890.395

119.065.591 46.705.158

Local custo ers Export custo ers

Bersih

255.018.103

165.770.749

Net

Aging analysis of trade receivables - third parties.

Rincian umur piutang usaha - pihak ketiga:

2011

2010

Belum jatuh tempo Telah jatuh tempo: 0- 30 hari 31 - 60 hari 61 - 90 hari > 91 hari

178908.313

131.601.395

55.011.177 18026.945 2.567.719 503.949

28.190.655 4.437.464 1.233.334 307.901

Cu ent Ove" ue: 0- 30 day 31- 60 day 61 - 90 day > 91 day

Jumlah

255.018.103

165.770.749

T tal

Rincian piutang usaha berdasarkan jenis mata uang:

Details of trade receivables based on currency:

2011 Piutang usaha - pihak yang mempunyai hubungan istimewa: Dalam rupiah

7.

TRADE RECEIVABLES (continued)

2010

354.792

419.934

Piutang usaha - pihak ketiga: Dalam rupiah Dalam mata uang asing

67740328 187.277. 775

42.212167 123.558.582

Jumlah

255.018.103

165.770.749

Trade receivables - related part : In rupi Trade receivables - third pa ·es: In rupi In foreign currenci s

Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan penurunan nilai atas piutang adalah cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya piutang usaha.

Management believes that the allowance for impairment of receivables is sufficient to c ver possible losses arising from uncollectible tf de receivables.

Piutang usaha dijadikan jaminan atas untuk pinjaman bank jangka pendek dan pinjaman jangka panjang (Catatan 11 dan 14).

Trade receivables are pledged as security for sh rt term bank borrowings and long-term borrowi gs (Notes 11 and 14). 7.

PERSEDIAAN

INVENTORIES Balance as of June 30, 2011 and December 31, 2 10 were as follows.·


2011

2010

Barang jadi Barang dalam proses Bahan baku Bahan pembantu Suku cadang dan lainnya

75.251.223 10533.480 237.478.134 5.599.193 13.238.302

27.718.521 7.093.410 165.443313 961.789 14502.899

Penyisihan persediaan usang

342100.332 (201.416)

215.719.932 (201.416)

Bersih

341.898.916

215.518.516

27

Finished go Work-in-proc Rawmate Indirect mater Spare parts and oth Allowance for obsolesce

ds ss Is Is

e

The onginal consolidated financial statements included herein are in Indonesian language


AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS




DAN ANAK PERUSAHAAN


KONSOLIDASI



7.

8.

7.

PERSEDIAAN (Ianjutan)

INVENTORIES (continued)

Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan persediaan usang adalah cukup untuk menutup kemungkinan penurunan nilai persediaan.

for Management believes that the allowan obsolescence is sufficient to cover the possi ility of decline in value of inventories.

Persediaan dijadikan jaminan untuk pinjaman bank jangka pendek dan pinjaman jangka panjang (Catatan 11 dan 14).

Inventories are pledged as security for sho -term bank borrowings and long-term borrowings (N tes 11 and 14).

Persediaan tefah diasuransikan dengan ni/ai pertanggungan sebesar AS$30.000.000 atau setara dengan Rp257.910.000 pada tanggal 30 Juni 2011 dan sebesar AS$22.000.000 atau setara dengan Rp197.802.000 pad a tanggal 31 Desember 2010 Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan asuransi tersebut telah memadai untuk menutup kemungkinan kerugian yang timbul.

Inventories have been insured for a total cove US$30, 000, 000 or equivalent to Rp257,910,00 June 30, 2011 and US$22,000,000 or equiva Rp197,802,000 as of December 31, respectively. Management believes tha insurance coverage is adequate to cover p losses.

UANG MUKA

8.

ADVANCE PA YMENTS Advance payments mainly consist of adva e for local and import purchase, advance related 'th the Company's and a/hers.

Uang muka terutama terdiri dari uang muka untuk pembelian lokal dan impor, uang muka untuk keperluan operasional Perusahaan dan lainnya. 9.

PERPAJAKAN

9.

TAXATION

a.

Pajak dibayar dimuka

a.

Prepaid taxes


Balance as of June 30, 2011 and December 3 , 2010 were as follows.

2011 Perusahaan: Pajak penghasilan badan - 2010 Pajak penghasilan badan - 2011 Pajak Pertambahan Nilai ("PPN") masukan - bersih

2010

11.478.833 174.606

11.479.533

24.170.108

7694.410

24344.714

19.173.943

Anak Perusahaan 35.823.547

2011 pasal pasal pasal pasal

4(2) 21 23/26 25

Total

Taxes payable Balance as of June 30, 2011 and December 3 , 2010 were as follows:


Jumlah

19.173.943

b.

Hutang pajak

Perusahaan: Pajak penghasilan Pajak penghasilan Pajak penghasilan Pajak penghasilan

Co Corporate income tax Corporate income tax Value Added Tax ("V T") input - n

iaries

Jumlah b.

ge of as of ent to 2010, the ssible

2010

28377 653.367 121.409

96301 892.852 72.376 1.072.135

Co pany. Income tax articl 4(2) Income tax artic e 21 Income tax articles 3/26 Income tax artic e 29

803.153

2.133.664

Total

28



DAN ANAK PERUSAHAAN


KONSOLIDASI




AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS



9.

PERPAJAKAN (Ianjutan)

9.

TAXATION (continued)

c.

Pajak kini

c.

Current tax The Company's estimated taxable income for t e years ended June 30, 2011 and 2010 is determin d as follows:

Taksiran laba kena pajak Perusahaan untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010 adalah sebagai berikut: 2011 Laba Perusahaan sebelum pajak penghasilan Ditambah (dikurangi) beda tetap: Beban yang tidak dapat dikurangkan Pendapatan bunga yang dikenakan pajak final

2010

82.074.454

41.845.571

6.432.746

4.958.339

(471.498)

-.i!.:209.830)

88.035.702 (8.614.374)

8.729.175

(1.127.609)

(13.860.517)

Taksiran laba kena pajak

78.293.719

40.662.738

Perhitungan beban pajak kini dan taksiran tagihan pajak penghasilan badan Perusahaan adalah sebagai berikut:

Add (deduct) temporary differenc s: Depreciation of fixed asset Share in net earnings of Subsidiarie and associated companies Estimated taxable inco e

The computations of the Company's current t x expense and the estimated corporate income t x refund are as follows:

2011

2010

Taksiran laba kena pajak

78.293.719

40.662.738

Beban pajak kini

19.573.430

10.165.685

Pajak penghasilan dibayar dimuka: Pajak penghasilan pasal 22 Pajak penghasilan pasal 23/26 Pajak penghasilan pasal 25 Fiskal

14.348.917 6.129 5392.990

5.135.132 3.780 16.020.303 15.000

Jumlah

19.748.036

21.174.215

174.606

11.008.530

Estimated taxable inco e Current tax expen e Prepayment of income tax Income tax article 22 Income tax articles 23/26 Income tax article 25 Exit tax

Estimated corporate income t x refundable of the Compan

The above computation of current tax expense a d the estimated corporate income tax refund for 20 1 will conform with the amounts that will be reported r 2011 by the Company to the tax authority in I s Annual Tax Returns. The computation of current t x expense and the estimated corporate income t x payable for 2010 conformed with the amoun s reported by the Company for 2010.

Perhitungan beban pajak kini dan taksiran tagihan pajak penghasilan badan tahun 2011 sesuai dengan yang akan dilaporkan pada tahun 2011 oleh Perusahaan dalam Surat Pemberitahuan Tahunan kepada Kantor Pelayanan Pajak. Perhitungan beban pajak kini dan taksiran hutang pajak penghasilan badan tahun 2010 telah sesuai dengan jumlah yang telah dilaporkan oleh Perusahaan pada tahun 2010. d.

Add (deduct) permanent differenc s: Non-deductible expense Interest income subject t

final tax

45794.080

Ditambah (dikurangi) beda temporer: Penyusutan aset tetap Bagian laba bersih Anak Perusahaan dan perusahaan asosiasi

Taksiran tagihan pajak penghasilan badan Perusahaan

Company's income be~ e income ta

Pajak tangguhan

d.

Saldo pada tanggal 30 Juni 2011 dan 2010 adalah sebagai berikut:

Deferred tax Balance as of June 30, 2011 and 2010 were follows:

29

s



AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS




DAN ANAK PERUSAHAAN


KONSOLIDASI



9.


9.


d.

Pajak tangguhan (Ianjutan)

d.

Deferred tax (continued) Deferred tax benefit (expense):

Manfaat (beban) pajak tangguhan:

2011 Perusahaan: Penyusutan aset tetap Bagian laba bersih Anak Perusahaan dan perusahaan asosiasi

2010

(2.153594)

2182.294

(281.902)

(3.465.130)

(2.435.496)

(1.282.836)

Subsidia es

Anak Perusahaan Bersih

Compa y: Depreciation of fixed asset Share in net earnings of Subsidiarie and associated companies

(2.435.496)

(1.282.836)

et

Pada bulan September 2008, Undang-undang No. 7 Tahun 1983 mengenai "Pajak Penghasilan" diubah untuk keempat kalinya dengan diterbitkannya Undang-undang No. 36 Tahun 2008. Perubahan tersebut juga mencakup perubahan tarif pajak penghasilan badan dari sebelumnya menggunakan tarif pajak bertingkat menjadi tarif tunggal yaitu 28% untuk tahun fiskal 2009 dan 25% untuk tahun fiskal 2010 dan seterusnya.

In September 2008, Law No. 7 Year 1983 regard ng "Income Tax" was revised for the fourth time with he issuance of Law No. 36 Year 2008. The revised L w stipulates changes in corporate tax rates fr m progressive tax rates to a single rate of 28% for fis al year 2009 and 25% for fiscal years 2010 onwards.

Pengaruh pajak atas perbedaan temporer antara aset dan kewajiban untuk tujuan komersial dan untuk tujuan perpajakan adalah sebagai berikut:

The tax effects of temporary differences between e financial and the tax bases of assets and liabilit es are as follows:

2011 Perusahaan

Aset pajak tangguhan:

Investasi pada Anak Perusahaan

dan perusahaan asosiasi Kewajiban imbalan kerja Penyisihan penurunan nilai piutang Penyisihan persediaan usang Kewajiban pajak tangguhan: Nilai tercatat aset tetap Nilai tercatat beban ditangguhkan

Kewajiban pajak tangguhan - bersih

2010

18 718.712 4.489.873 65.117 50.354

Com n Deferred tax ass ts: Investment in Subsidiarie 19.000.613 and associated companies 4.489.873 Employee benefits habUit 65.117 Allowance for impairment of receivable _ _ _5_0_.3_5_4 Allowance for inventory obsolescenc

23.324.056

23.605.957

(64.803.075) (292.694)

(62649481) (292.694)

(65.095.769)

(62.942.175)

(41.771.713)

(39.336.218)

Deferred tax liabilities - et Subsidiar s Deferred tax liabilities - et

Anak Perusahaan



Deferred tax Iiabiliti s: Carrying value of fixed asset Carrying value of deferred charge

(41.771.713)

Perusahaan dan Anak Perusahaan mengakui aset pajak tangguhan hanya atas perbedaan temporer yang dapat terpulihkan di masa depan. Penggunaan aset pajak tangguhan diakui oleh Perusahaan dan Anak Perusahaan tergantung atas laba kena pajak di masa mendatang yang melebihi laba yang timbul atas pemulihan perbedaan temporer ken a pajak.

(39.336.218)

Deferred tax liabilities - et

The Company and Subsidiaries recognized defer tax assets only for the future recoverable tempor differences. The utilization of deferred tax ass recognized by the Company and Subsidiaries dependent upon future taxable income arising fIC the reversal of existing taxable temporary differenc

30

d ry ts is

m s.



PT ARGHA KARYA PRIMA INDUSTRY, Tbk DANANAKPERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI (Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

9.


9.


e.

Manfaat (beban) pajak penghasilan

e.

Income tax benefit (expense) Balance as of June 30, 2011 and 2010 were as follows:

Saldo pada tanggal 30 Juni 2011 dan 2010 adalah sebagai berikut: 2011 Beban pajak kini: Perusahaan Anak Perusahaan

Beban pajak tangguhan: Perusahaan Anak Perusahaan

Bersih

2010

(19.573.430)

(10.165.685)

(19.573.430)

(10.165.685)

(2.435.496)

(1.282.836)

(2.435.496)

(1.282.836)

(22.008.926)

(11.448.521 )

Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak penghasilan Perusahaan dikalikan dengan tarif pajak maksimum dan beban pajak penghasilan - bersih adalah sebagai berikut:

Laba Perusahaan sebelum pajak penghasilan

et

2010

81.923.159

151.295 82.074.454

48.068.776

(6.223.205) 41.845.571

Beban pajak penghasilan dengan tarif pajak maksimum yang berlaku (25% pada tahun 2011 dan 2010) Perbedaan tetap bersih dengan tarif pajak maksimum yang berlaku

(20.518.614) (1.490.312)

(987.128)

Beban pajak penghasilan Perusahaan

(22.046.749)

(11.448.521 )

(10.461.393)

Beban pajak penghasilan Anak Perusahaan Beban pajak penghasilan - bersih

Deferred tax expe se: Campa y Subsidiari s

Reconciliation between the Company's inc me before income tax multiplied by the maximum tax ate and the net income tax expense is as follows:

2011 Laba konsolidasi sebelum pajak penghasilan (Laba) rugi Anak Perusahaan sebelum pajak penghasilan dan dampak dari eliminasi konsolidasi antar perusahaan

Current tax expe se: Campa y Subsidiari s

Consolidated income be are income t x Subsidiaries' (income) ass before income tax and reversal f inter-company consolidati n eliminatio s

Company's income be ore income t x Income tax expense a applicable maximum tax ra (25% in 2011 and 20 Net permanent differences a applicable maximum tax ra

the e 0) the e

Company's income tax expe se Subsidiaries'incom tax expen e

(22.008.926)

31

(11.448.521 )

Net income tax expe se

The original consolidaled financial statements included her in are in Indonesian language.



10. FIXED ASSETS

10. ASET TETAP

Saldo Awall

Mutasi 2011

Penambahanl

Pelepasanl

Rekla.lflkasU

Rekla.lfikasll

Pengaruh Pen·

Additionsl

Disposals;

jabaran/Trans

Saldo AkhlrJ

Jafian Effect

Ending Balance

Beginning Balance Reclassification.s Reclassifications

Nital tercatat Pemilikan langsung: Tanah Hak alas lanah Bangunan Prasarana Mesin dan peralatan Instalasi listrik Gensel dan oil boiler Peralatan pabrik Kendaraan bermotor PeJ1engkapan dan inventaris

13.724.637 2.431.391 37.168.553 1.794.523 1097383.584 28.497.146 41.598.834 17.037.030 14.004.555 18.790.352 1.272.430.605 321.324.606

367.031.561 50.689.173

(354.700) (361.486.914)

(15.239)

Asel lelap dalam penyelesaian

1.593.755.211

417.720.734

(361.841.614)

(15.239)

Akumulasi penyusutan dan amortisasi Pemilikan langsung: Hak atas lanah Bangunan Prasarana Mesin dan peralatan Insla/asi listrik Gensel dan oil boiler Peralalan pabrik Kendaraan bermotor PerJengkapan dan inventaris

(2.334)

2.827.853 (354.700) (12.905)

842233

331.333 24.848.397 1.399.143 767.912972 28.055.715 34.371.896 14.372.651 7.627.649 16.818.307

1.230.457 64.169 14.440.293 388.658 2.179.111 682.370 1.045.534 348.048

895.738.063

20.378.640

Saldo Awall

13.724.637 26.053.587 69.563.989 1.797.127 1696.920.861 28497.146 41.511.937 15.806.636 19506.020 24207.355

Asel telap dalam penyelesaian

1.639.092.227

10.526.865

Construction in prog ss

1.649.619.092

(14.497)

915.747.506

(354.700)

733.871.586

Penambahanl

Pelepasanl

Reklaslnka.1I Additions!

Reklaslfikasll Disposalsl

Beginning Balance Reclassifications Reclassifications'

Nllal tercatat Pemilikan lang sung: Tanah Hak alas tanah Bangunan Prasarana Mesin dan peralatan lnstalasi listrik Genset dan oil boiler Peralatan pabrik Kendaraan bermolor Perlengkapan dan inventaris

Carrying v ue Direct owners lio: L nd Leasehold I nd Buildi gs Infrastruc ure Machinery and equiprr ent Electrical installali ns Gense/s and oil bOI ers Factory equiprr ent Motor vehi les Furniture and fixt, res

(12.174)

(2.323)

(354.700)

13.724.637 2.613.826 102.591.184 3.375.830 1.363.297.916 52.755.582 41.598.834 25.864.883 13.649.855 19.619.680

331.333 26.078.854 1.460.989 782.353.265 28.444.373 36.551.007 15.055.021 8.318.483 17.154.181

698.017.148

Nital buku bersih

Mutasi 2010

182.435 65.422.631 1.583.641 265.914.332 24.258.436

Accumulated deprecia 'on and amorliza 'on Direct owners 'iD: Leasehold I nd Buildngs Infrastruc ure Machinery and equipn ent Electrical installat pns Gensets and oil bo ers Factory equipn ent Motor vehi les Furniture and fixt res

Net book v fue

Pengaruh Pen-

jabaranlTrans-

Saldo Akhlrl

fallon Effect

Ending 8aJancft

2431.390 300.664

(26.173.781) (32.781.579)

12.372.063

(613.872.355)

120.195 85.479 (2.604) 1.963.015

819.798 1.533.102 1.259.337 1.172.513

(732.901) (302.708) (6.779.822) (6.594.541)

19.020 5.025

1.937.589.295 4.310.727

19.888.867 317.013.879

(687.237.687)

2.190.130

1.941.900.022

336902.746

(687.237.687)

32

2011 Movemer, ts

2.190.130

2010 Moveme ts

13.724.637 2431.391 37168.553 1.794.523 1.097.383.584 28.497.146 41.598.834 17.037.030 14.004.555 18.790.352

Carrying v lue Direct owne ,iD: L nd Leasehold f3nd Build rg s Infras/ruc ure Machinery and equipn ent Electrical installat pns Gensets and oil bo ers Factory equipn ent Moforveh, les Furniture and fixt res

1.272.430.605 321.324.606

Construction in prog 'ass

1.593755.211



PT ARGHA KARYA PRIMA INDUSTRY, Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATANATASLAPORANKEUANGAN KONSOLIDASI (Disajikan daJam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

10. FIXED ASSETS (continued)

10. ASET TETAP (Ianjutan)

Saldo Awall

Mutasi 2010 Akumulasl penyusutan dan amortisasi Pemilikan langsuno: Hak alas (anah 8angunan Prasarana

Mesin dan peralalan Inslalasi Iislrik Gensel dan oil boiler Peralalan pabrik Kendaraan bermotor Perlengkapan dan invenlaris

Penambahanl

Pelepasanl

Reklaslflkasll

Reklaslfikasll

Pengaruh Pen

Additions!

Disposals!

jabaran/Trans

Saldo Akhlrl

lalion Effect

Ending Bal3nce

Beginning Balance Reclassifications Reclassifications'

4.710.485 33.740.875 1.326.159 1.047.072.935 27.978.725 30.938.797 13.850.092 11.977.702 21.741.968

93.580 1.573.526 75.562 29.418.358 76.990 4.166000 825.267 2.085.389 718.513

1.193.337.738

39.033.185

Nilai buku bersih

(4.490.981) (10.494.081)

(732.901) (302.708) (6.454.116) (5.645.042)

18.674 2.868

331.333 24.848397 1.399.143 767.912.972 28055715 34371.896 14.372.651 7.627.649 16.818.307

(337.690.400)

1.057.540

895.738.063

(309.570.571 )

18.249 28.077 (2.578) 992.250

698.017.148

748.562.284

Accumulated depreclati n and amortizati n i wn h Leasehold la d Buildin s In(raslruc Machinery and equipm nl Electrical instal/atlo s Gensels and oil boil rs Factory equipm nl Molar vehicl s Furniture and fixtu s

Net book val e

1 lermasuk dalam pelepasan asellelap selama lahun 2010 adalah (a) pelepasan asel lelap STENTA yang lidak dikonsolidasikan sejak langgal 12 A 2010 dengan nilai tercatat dan akumulasi penyusutan dan amortisasi masing·masing sebesar Rp670.038.104 dan Rp327.953.665 dan (b) reklasifik goodwill yang dialokasikan ke aset telap ke akun investasi pada perusahaan asosiasi dengan nilaj tercalal dan akumulasi penyusulan dan amortis masing-masing sebesar Rp14.686.949 dan Rp7.391.850Iincluded in Ihe disposals o( fixed assels during 2010 are (a) disposals o( fixed assets STENTA which was deconsolidated starling APril 12, 2010 with carrying value and accumulated depreciation and amorlization amounling Rp670, 038, 104 and Rp327,953,665, respectivety and (b) reclassification o( goodwil/ assigned to fixed assets to investments in associated compan with carrying value and accumulated depreciation and amortization amounting to Rp14,686,949 and Rp7,391,850, respectively

2011

Jumlah

s

Depreciation and amortization expense for the yea s ended June 30, 2011 and 2010 was charged to t e following:

Beban penyusutan dan amortisasi untuk tahun yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2011 dan 2010 dialokasikan sebagai berikut:

Beban pokok penjualan beban produksi Beban umum dan adminislrasi (Catatan 23) Beban penjualan

ril si si o( to

2010

19089.228

20.022.116

1.224.697 64.715

1.311.683 70.229

Cost of goods sol production expenses General and administrative expens s (Note 23) Selling expens s

20.378.640

21.404.028

To al

Disposals to fixed assets in 2011 and 2010 inclu e sales of fixed assets with details as follows:

Termasuk di dalam pelepasan aset tetap pada tahun 2011 dan 2010 adalah penjualan aset tetap dengan rin~ansebagaiberik~:

2011

------Harga perolehan Akumulasi penyusutan

354700 _ _(354.700)

2010 1.801.213 . (~~01213)

Cst Accumulated depreciati n Net book val e

Nilai buku Hasil penjualan aset tetap

136.000

1034091

Proceeds from sale of fixed ass ts

Laba pelepasan aset tetap

136.000

1.034.091

Gain on disposal of fixed ass

Perusahaan dan Anak Perusahaan memiliki hak atas tanah di berbagai lokasi dengan masa berlaku yang akan berakhir pada berbagai tanggal antara tahun 2012 dan tahun 2099. Manajemen berpendapat bahwa kepemilikan hak alas tanah tersebut dapat diperpanjang pada saal berakhirnya hak tersebul.

The Company and Subsidiaries own titles of leasehold land at several locations with legal ter s which will expire on various dates between 2012 a d 2099. Management believes that such titles to leasehold land ownerships can be extended up n their expiration.

33


PT ARGHA KARYA PRIMA INDUSTRY, Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS



PT ARGHA KARYA PRIMA INDUSTRY, Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI



10. FIXED ASSETS (continued)

10. ASET TETAP (Ianjutan) Biaya pinjaman yang dikapitalisasi ke dalam aset tetap adalah sebesar Rp7.405.422 pada tahun 2011 yang dibebankan pada akun aset tetap dalam penyelesaian.

Borrowing costs which were capitalized to fix d assets amounted to Rp7,405,422 in 2011, which is charged to construction in progress.

Pada tanggal 30 Juni 2011, sebagian besar aset tetap dalam penyelesaian terutama terdiri dari bang un an, prasarana dan mesin dan peralatan yang berhubungan dengan pembangunan fasilitas produksi BOPP baru, telah ditransfer ke aset tetap dan sisanya diperkirakan dapat diselesaikan pada bulan Juli 2011 Pada tanggal 31 Desember 2010, aset tetap dalam penyelesaian terutama terdiri dari bangunan, prasarana dan mesin dan peralatan yang berhubungan dengan pembangunan fasilitas produksi BOPP baru, penyelesaian sekitar 75,41 %.

As of June 30, 2011, mainly construction in progr s which mostly consists of building, infrastructures a d machinery and equipment related with t e development of the new BOPP production line, re transferred to fixed assets and the remaining balan e is estimated completion time in July 2011. As of December 31, 2010, construction in progress whl h mostly consists of building, infrastructures a d machinery and equipment related with t e development of the new BOPP production line, t e percentage completion is approximately 75.41%.

Persentase penyelesaian aset tetap dalam penyelesaian pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 tersebut dihitung berdasarkan biaya aktual yang terjadi dibandingkan dengan biaya yang direncanakan (budget).

The percentage completion of the construction progress as of June 30, 2011 and December 2010 is based on the actual expenditures incur compared to the total budgeted cost.

Aset tetap dijadikan jaminan atas pinjaman bank jangka pendek dan pinjaman jangka panjang (Catatan 11 dan 14).

Fixed assets are pledged as collateral for short-te m bank borrowings and long-term borrowings (Notes 11 and 14).

Aset tetap, kecuali tanah dan hak atas tanah, telah diasuransikan dengan nilai pertanggungan sebesar AS$142.300.000 atau setara dengan Rp1.223353100, dan AS$106.000.000 atau setara dengan Rp953.046.000, masing-masing pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010. Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan asuransi tersebut telah memadai untuk menutup kemungkinan kerugian atas aset tetap yang dipertanggungkan.

As of June 30, 2011 and December 31, 2010, fi assets, excluding land and leasehold land, insured for a total coverage of US$142,300,000 equivalent to Rp1,223,353, 100 and US$106,000, or equivalent to Rp953, 046,000, respectiv Management believes that the insurance coverag adequate to cover the possible losses on the insu fixed assets.

Manajemen juga berkeyakinan bahwa tidak terdapat indikasi penurunan nilai aset tetap pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010.

Management also believes that there is no indicat n of impairment in value of fixed assets as of June 0, 2011 and December 31, 2010.

11. PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK

d re or 0 Iy. is d

11. SHORT-TERM BANK BORROWINGS


Balance as of June 30,2011 and December 31, 2 were as follows:

Pinjaman bank jangka pendek terdiri dari:

Short-term bank borrowings consist of the followin 2011

2010

a. PT Bank Mega Tbk b. PT Bank CIMB Niaga Tbk Pinjaman transaksi khusus 2 c. PT Bank ANZ Panin

137.685.775

25.235.047

87.362.565 9.620.473

65184.750

Jumlah

234.668.813

90.419.797

34

a. PT Bank Mega bk b. PT Bank elMB Niaga bk Special-purpose loan 2 c. PT Bank ANZ Pa in T al

The original consolidaled financial statements included h rein are in Indonesian language.

PT ARGHA KARYA PRIMA INDUSTRY, Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS



PT ARGHA KARYA PRIMA INDUSTRY, Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI



11. PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK (Ianjutan)

11. SHORT-TERM BANK BORROWINGS (continue

a.

a.

PT Bank Mega Tbk ("Mega")

PT Bank Mega Tbk ("Mega") Based on a loan agreement dated September 17, 2009 which was amended on March 23, 2011, the Company obtained demand loan facility with sub line UC and/or SKBDN and/or bank guarantee an 'lor refinancing UC facilities from Mega for a maxi um amount of US$21,500, 000 (Note 32b). The pro eds from this facility were used to finance the Campa y's working capital related with the purchase of raw materials and/or finished goods. The loan will m ure on September 17, 2011 and bears interest at the annual rate of 8%. The loan is secured by the s me assets pledged as collateral for long-term borro ngs obtained from the same bank (Note 14b). The outstanding principal as of June 30, 2011 and December 31, 2010 amounted to US$16,015,5 10r equivalent to Rp137,685,775 and US$2,806,70 or equivalent to Rp25,235,047, respectively, ich represents drawing from the demand loan line.

Berdasarkan perjanjian kredit tang gal 17 September 2009 yang selanjutnya telah diubah pada tanggal 23 Maret 2011, Perusahaan memperoleh fasilitas demand loan dengan sub-limit fasilitas UC dan/atau SKBDN dan/atau bank garansi dan/atau UC refinancing dari Mega untuk jumlah maksimum sebesar AS$21.500.000 (Catatan 32b) Hasil penerimaan dari pinjaman ini digunakan untuk membiayai modal kerja Perusahaan untuk pembelian bahan baku dan/atau barang jadi. Pinjaman ini akan jatuh tempo pada tanggal 17 September 2011 dan dikenakan bunga dengan tingkal bunga tahunan 8%. Pinjaman ini dijamin dengan asel yang sam a yang dijaminkan alas pinjaman jangka panjang yang diperoleh dari bank yang sama (Calalan 14b). Saldo pinjaman pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 masing-masing adalah sebesar AS$16.015.561 alau setara dengan Rp137.685.775 dan AS$2.806.700 alau selara dengan Rp25.235.047 merupakan penarikan dari demand loan. b.

~

b.

PT Bank CIMB Niaga Tbk ("CIMB Niaga")


Pinjaman Transaksi Khusus 2 ("PTK-2")

Special-Purpose Loan 2 ("PTK-2"J

Berdasarkan perubahan dan pernyalaan kembali perjanjian kredit langgal 23 Mei 2011, Perusahaan memperoleh fasilitas PTK-2 dari CIMB Niaga unluk jumlah maksimum sebesar AS$28.000.000. Fasililas ini dapal dipergunakan secara bersama-sama dengan fasililas Letter of Credit ("UC") Impor dan/alau Sural Kredit Berdokumen Dalam Negeri ("SKBDN") dengan kelenluan lertenlu seperti yang dialur dalam perjanjian (Calatan 32a). Hasil penerimaan dari pinjaman ini digunakan unluk membiayai modal kerja Perusahaan unluk pembelian bahan baku dan/alau pembayaran UC sight yang jatuh tempo. Pinjaman ini akan jatuh tempo pada tanggal 17 September 2011 dan dikenakan bunga dengan tingkal bung a lahunan berkisar 7,5% sampai 8,5%. Pinjaman ini dijamin dengan asel yang sama yang dijaminkan alas pinjaman jangka panjang yang diperoleh dari bank yang sama (Calalan 14c). Saldo pinjaman pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 masing-masing sebesar AS$10.161.982 alau selara dengan Rp87.362.565 dan AS$7.250.000 alau selara dengan Rp65.184.750.

Based on an amendment and reaffirmation of oan agreement dated May 23, 2011, the Com any obtained PTK-2 from CIMB Niaga for a maxi um amount of US$28, 000, 000. This facility shal be interchangeable with Import Letter of Credit (" C") and/or local UC ("SKBDN'J facility based on provisions as stipulated under this agreement ( ate 32a). The proceeds from this facility were use to finance the Company's working capital related t the purchase of raw materials and/or to pay mat red sight Uc. The loan will mature on Septembe 17, 2011 and bears interest at the annual rate ran ing from 7.5% to 8.5%. The loan is secured by the s me assets pledged as collateral for long-term borro 'ngs obtained from the same bank (Note 14c). The outstanding principal as of June 30, 2011 and December 31, 2010 amounted to US$10, 161,9 2 or equivalent to Rp87,362,565 and US$7,250,00 or equivalent to Rp65, 184, 750, respectively.

35



AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS




DAN ANAK PERUSAHAAN


KONSOLIDASI



11. PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK (Ianjutan)

11. SHORT-TERM BANK BORROWINGS (continue

c.

a.

PT Bank ANZ Panin ("ANZ")

Based on a loan agreement dated March 02, 20 1, the Company obtained uncommitted multi option tra e facilities from ANZ which consists of document ry credit sight or ussance facility, trust receipt facility, a d trade finance facility for a maximum amount of US$10,000,000 or its equivalent to Rupiah, which re available until January 31, 2012 (Note 32d). e proceeds from this facility were used to finance e Company's working capital related with the purch se of raw materials and bears interest at the annual r te of 2.75% to 3% above cost of fund. All of th se facilities are secured by a 15% of cash margin or every facility utilization, held by ANZ from time to ti e in ANZ's standard form. The outstanding principal as of June 30, 2011 amounted to US$1,119,050 or equivalent to Rp9,620,473.

Berdasarkan perjanjian kredit tanggal 02 Maret 2011, Perusahaan memperoleh fasilitas perdagangan multi opsi dari ANZ yang terdiri dari fasilitas kredit dokumenter atas tunjuk atau usance, fasilitas trust receipt, dan fasilitas trade finance untuk jumlah maksimum sebesar AS$10.000.000 atau yang setara dalam Rupiah yang tersedia sampai dengan tanggal 31 Januari 2012 (catatan 32d). Hasil penerimaan dari pinjaman ini digunakan untuk membiayai modal kerja Perusahaan untuk pembelian bahan baku dan dikenakan bunga dengan tingkat bunga tahunan sebesar 2,75% sampai 3% diatas cost of fund. Seluruh fasilitas tersebut dijamin dengan margin tunai sebesar 15% setiap saat penggunaan fasilitas, yang disimpan di ANZ dari waktu ke waktu dalam bentuk standar ANZ. Saldo pinjaman pada tanggal 30 Juni 2011 sebesar AS$1.119.050 atau setara dengan Rp9.620473 12. HUTANG USAHA

12. TRADE PAYABLES


Balance as of June 30,2011 and December 31, 2 were as follows:

2011 Hutang usaha kepada pihak yang mempunyai hubungan istimewa (Catatan 27b) Hutang usaha kepada pihak ketiga: Hutang impor Pemasok lokal

Jumlah

PT Bank ANZ Panin ("ANZ")

2010

233.778

472925

Trade payables to related pa 'es (Note 27b

38902433 126.001.764

77.017.150 24204.867

Trade payables to third partl s: Import payable Local supplier

--------

- -------

164.904.197

101222.017

165.137.975

101.694.942

Rincian hutang usaha berdasarkan jenis mata uang:

Details of trade payables based on currency:

2011

2010

Hutang usaha kepada pihak yang mempunyai hubungan istimewa: Dalam mata uang asing Dalam rupiah

233.778

364175 108.750

Jumlah

233.778

472.925

Hutang usaha kepada pihak ketiga: Dalam mata uang asing Dalam rupiah

139.861.115 25.043.082

85.132.089 16089.928

Trade payables to third part s: In foreign currencie In rupia

Jumlah

164.904.197

101.222.017

T tal

Tidak ada jaminan yang diberikan alas hUlang usaha tersebut.

Trade payables to related part s. In foreign currencie In rupia

All of trade payables are unsecured.

36

The original consolidated financial statements included are in Indonesian language.

13. ACCRUED EXPENSES

13. BIAYA MASIH HARUS DIBAYAR

Accrued expenses consist of accruals and balan e as of June 30, 2011 and December 31, 2010 were s follows:

Biaya masih harus dibayar terdiri dari akrual dan saldo pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 adalah sebagai berikut:

2010

2011

-----

Jumlah

6.441.781 1772.304 988.249 5.187.068

5117.341 1.463.790 599.901 891.443

14.392.402

8.072.475


Balance as of June 30, 2011 and December 31, 2 were as follows:

Pinjaman jangka panjang terdiri dari:

Long-term borrowings consist of the following: 2011

2010

201.918.152 83.866.790 46.167.406

209.875.983 97.792.760 57.336.671

10.210.886

3073.770

Jumlah pokok pinjaman Biaya perolehan pinjaman yang belum diamortisasi

342.163.234

368.079.184

(23.233.786)

(25.784.056)

Bersih

318.929.448

342.295.128

Bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun a. UniCredit (11.877.538) b. PT Bank Mega Tbk (19.803.353) c. PT Bank CIMB Niaga Tbk (15.044.750) d. PT Bank CIMB Niaga Tbk Unit Usaha Syariah (255.272)

a.

Rent, electricity and wa er Inter st Freight char es Oth rs

14. LONG-TERM BORROWINGS

14. PINJAMAN JANGKA PANJANG

Pokok pinjaman a. UniCredit Bank AG (dahulu Bayerische Hypo-und Vereinsbank AG) ("UniCredit") b. PT Bank Mega Tbk c. PT Bank CIMB Niaga Tbk d. PT Bank CIMB Niaga Tbk Unit Usaha Syariah

in


AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS




DAN ANAK PERUSAHAAN


KONSOLIDASI



Sewa, listrik dan air Beban bunga Ongkos angkut Lain-lain

he~

(39.252.086) (31.468.500) (76.844)

Princ al a. UniCredit AG (form rly Bayerische Hypo-u d Vereinsbank AG ("UniCredit b. PT Bank Mega bk c. PT Bank CIMB Niaga bk d. PT Bank CIMB Niaga T, k Sharia Business U it Total prine al Unamortized I an arrangement cos s et Portion maturing within one y a. UniCr b. PT Bank Mega c. PT Bank CIMB Niaga d. PT Bank CIMB Niaga T, Sharia Business Uni

ar dit bk bk k

Jumlah bag ian yang jatuh tempo dalam satu tahun

(46.980.913)

(70.797.430)

Total portion maturing within one ear

Baglan jangka panjang

271.948.535

271.497.698

Long-term port on

a.

UniCredit Berdasarkan perjanjian pinjaman standar dan perjanjian kerangka kerja tanggal 25 Agustus 2009, yang telah diperbaharui beberapa kali dengan perubahan terakhir dilakukan pada tanggal 29 Juli 2010, Perusahaan memperoleh fasilitas pembiayaan kredit ekspor dari UniCredit dengan jumlah maksimum sebesar AS$23.669.327. Hasil penerimaan dari pinjaman ini digunakan untuk membiayai pembelian mesin BOPP dari Bruckner Maschinenbau GmbH & Co. KG dengan nilai kontrak keseluruhan sebesar AS$24.409.631 (Catatan 32c).

UniCredit Based on standard loan and framework agreem dated August 25, 2009 which were amended sev times, with the latest amendment being made July 29, 2010, the Company obtained export cant finance facility from UniCredit for a maxi amount of US$23, 669, 327. The proceeds from facility were used to finance the purchase of B machineries from Bruckner Maschinenbau Gmb Co. KG with total contract value of US$24,409, (Note 32c).

37

nts ral on act um his PP &

31

The original consolidated financial statements included herel are in Indonesian language.


AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS




DAN ANAK PERUSAHAAN


KONSOLIDASI



14. PINJAMAN JANGKA PANJANG

14. LONG·TERM BORROWINGS

a.

a.

b.

UniCredit (Ianjutan)

UniCredit (continued)

Pinjaman ini terdiri dari 2 tranche sebagai berikut: • Tranche 1 dengan jumlah maksimum sebesar AS$20.748.186,57 yang merupakan 85% dari nilai keseluruhan kontrak ekspor. • Tranche 2 dengan jumlah maksimum sebesar AS$2.921.140,60 yang merupakan 100% dari premi Euler Hermes untuk kredit jaminan pembiayaan.

The loan consists of 2 tranches as follows: 1 with maximum amount f • Tranche US$20,748, 186.57 being 85% of the total exp rl contract value. • Tranche 2 with maximum amount f US$2,921,14060 being 100% of the Eul r Hermes premium for the guarantee of finan e facility.

Pinjaman tersebut terhutang dalam 17 kali angsuran semesteran dalam jumlah yang sama, dengan angsuran pertama akan jatuh tempo pada tanggal 31 Oktober 2011. Pinjaman ini dikenakan bunga dengan tingkat bunga tahunan sebesar 2,25% diatas suku bunga L1BOR AS$ 6 bulanan. Pinjaman tersebut dijamin dengan penjaminan fidusia atas mesin dan peralatan milik Perusahaan yang perolehannya dibiayai dengan pinjaman ini (Catatan 10). Saldo pinjaman pokok pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 masing-masing sebesar AS$23.487.048 atau setara dengan Rp201.918.152 dan AS$23.342.897 atau setara dengan Rp209 875.983.

The loan is repayable in 17 equal consecutive se annual installments, the first of which shall beco due on October 31, 2011. The loan bears interest the annual rate of 2.25% above 6 months U LIB OR. The loan is secured by fiduciary transfer ownership of the Company's future machinery a equipment financed under this loan facility (Note 1 The outstanding principal as of June 30, 2011 a December 31, 2010 amounted to US$23,487,048 equivalent to Rp201.918, 152 and US$23,342,897 equivalent to Rp209, 875, 983, respectively.

b.


2011

t $ f d ). d r r


2010

Pinjaman jangka panjang - Mega: Pinjaman berjangka 1 ("TL-1") Pinjaman berjangka 2 ("TL-2") Pinjaman berjangka 3 ("TL-3")

34.681.544 17111.842 32073.404

49.072.525 23.151.316 25568919

Long-term borrowings - Me a: Term Loan 1 ("TL-1'; Term Loan 2 ("TL-2'; Term Loan 3 ("TL-3';

Jumlah

83.866.790

97.792.760

To al

Berdasarkan perjanjian kredit tanggal 18 Oktober 2006, Perusahaan memperoleh fasilitas pinjaman berjangka dari Mega dengan jumlah maksimum sebesar AS$12.650.000. Hasil penerimaan dari pinjaman digunakan untuk membiayai pembayaran pinjaman jangka panjang dari PT Bank Internasional Indonesia Tbk. Pinjaman tersebut terhutang dalam 20 kali angsuran kwartalan mulai tanggal 18 Oktober 2007 sampai dengan tanggal 18 Oktober 2012.

Based on a loan agreement dated October 18, 20 6, the Company obtained a term loan facility fr m Mega for a maximum amount of US$12,650,0 O. The proceeds of the loan from this facility were u d to finance the repayment of long-term borrowi gs obtained from PT Bank Internasional Indonesia T k. The loan is repayable in 20 quarlerly installme ts starling on October 18, 2007 until October 18, 201

Perjanjian tersebut telah mengalami perubahan pada tanggal 25 November 2008, antara lain mengenai perubahan pagu kredit dari sebelumnya berdenominasi dalam dolar Amerika Serikat menjadi berdenominasi dalam doJar Amerika Serikat (dikenal dengan nama TL-1) dan rupiah (dikenal dengan nama TL-2). Saldo pinjaman pokok yang terhutang pada saat tanggal perubahan sebesar AS$12.017.500 dikonversi menjadi sebesar AS$9.017.500 (TL-1) dan Rp38250.000 (TL-2), yang terhutang dalam 16 kali angsuran kwartalan mulai tanggal 18 Oktober 2008 sampai dengan tanggal 18 Oktober 2012.

The loan agreement was amended on November 5, 2008, relating to, among others, change in he maximum amount from being previo Iy denominated in US. dollar to becom ng denominated in both US. dollar (namely TL-1) nd rupiah (namely TL-2). The outstanding loan paya Ie at the latest amendment date amounting to US$12,017,500 was converled to beco e US$9,017,500 (TL-1) and Rp38,250,000 (TL 2), which are repayable in 16 quarlerly installme ts starling on October 18, 2008 until October 18, 2012.

38

)

!.

I



AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS




DAN ANAK PERUSAHAAN


KONSOLIDASI



14. PINJAMAN JANGKA PANJANG (Ianjutan)

14. LONG-TERM BORROWINGS (continued)

b.

b.

PT Bank Mega Tbk ("Mega") (Ianjutan)

PT Bank Mega Tbk ("Mega") (continued)

Saldo pinjaman pokok dari fasilitas TL-1 pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 masing-masing sebesar AS$4.034.145 alau setara dengan Rp34.681.544 dan AS$5.457.961 atau setara dengan Rp49.072.525. Saldo pinjaman pokok dari fasilitas TL-2 pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 masing-masing sebesar Rp17.111.842 dan Rp23.151.316.

The outstanding principal of TL-1 facility as of J ne 30, 2011 and December 31, 2010 amounte to US$4,034,145 or equivalent to Rp34,681,544 nd US$5,457,961 or equivalent /0 Rp49,072, 25, respectively. The outstanding principal of L-2 facility as of June 30, 2011 and December 31, 2 10 amounted to Rp17,111,842 and Rp23,151, 16, respectively.

Selanjutnya, perjanjian kredit tersebut telah diubah kembali pada tanggal 17 September 2009, dimana Perusahaan memperoleh fasilitas TL-3 dengan jumlah maksimum sebesar Rp42.000.000. Hasil penerimaan dari pinjaman ini digunakan untuk membiayai pembangunan fasilitas produksi BOPP baru, termasuk didalamnya pembelian mesin dan peralatan pabrik terkait. Penarikan atas fasilitas ini, antara lain, berdasarkan perkembangan fisik dari pembangunan yang dibuat oleh penilai independen dan surat penawaran atau tagihan dari pemasok yang telah diverifikasi oleh Mega. Pinjaman tersebut terhutang dalam 24 kali angsuran kwartalan mulai tang gal 25 Desember 2011 sampai dengan tanggal 17 September 2017. Saldo pinjaman pokok dari fasilitas TL-3 pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 masing-masing sebesar Rp32.073.404 dan Rp25.568.919.

Subsequently, the loan agreement was fu amended on. September 17, 2009, whereby Company obtained TL-3 facility for a maxi amount of Rp42,000, 000. The proceeds from his facility were used to finance the development of the new BOPP production line, including purchase of the related machinery and equipment tools. he drawdown of this term loan facility should be ba ed on physical progress of the development base on report from an independent appraiser and quota ion letter or invoice from suppliers which is verifie by Mega. The loan is repayable in 24 quart rly installments starting on December 25, 2011 ntil September 17, 2017. The outstanding principa of TL-3 facility as of June 30, 2011 and December 31, 2010 amounted to Rp32. 073. 404 and Rp25,568, 19, respectively.

Pinjaman ini dijamin dengan: • Pembebanan hak tanggungan atas 14 bidang hak atas tanah (Hak Guna Bangunan) dengan jumlah luas keseluruhan 160.012 meter persegi yang terletak di Citeureup, Bogor berikut bangunan di ,atasnya dengan jumlah nilai pertanggungan minimum sebesar Rp91.700.000 dan AS$5.250000 (Catatan 10).

The loans are secured by: • Registered mortgages Company's leasehold land totaling 160, square meters located in Citeure up, Bo including buildings thereon, with total mini pledged value of Rp91,700,000 US$5,250,OOO (Note 10).

• Penjaminan fidusia atas mesin dan peralatan milik Perusahaan (tidak termasuk mesin dan peralatan yang diperoleh melalui fasilitas pinjaman dari UniCredit - lihat Catatan 14a) dengan nilai penjaminan sebesar Rp576.000.000 (Catatan 10).

• The Company's machinery and equip (excluding machinery and equipment finan under credit facility from UniCredit - see 14a) pledged under fiduciary transfer ownership with pledge values of Rp576, 000, (Note 10).

• Penjaminan fidusia atas piutang usaha dan persediaan masing-masing sebesar AS$23.000000 dan AS$54.000.000 milik Perusahaan (Catatan 6 dan 7).

• The Company's trade receivables and invento les pledged under fiduciary transfer of ownership ith the amount of US$23,000,000 nd US$54,000,000, respectively (Notes 6 and 7).

Fasilitas TL-2 dan TL-3 dikenakan bunga dengan tingkat bunga tahunan 13% pada tahun 2011 dan berkisar antara 13,5% sampai dengan 14% pada tahun 2010. Fasilitas TL-1 dikenakan bunga dengan tingkat bunga tahunan 8% pada tahun 2011 dan berkisar antara 8,5% sampai dengan 9% pada tahun 2010.

The TL-2 and TL-3 facilities bear interest at an ual rates at 13% in 2011 and from 13.5% to 14° in 2010. The TL-1 facility bears interest at annual r tes 8% in 2011 and from 8.5% to 9% in 2010.

39

12 or, um nd

ent ed te of 00



AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS

(Expressed In thousands of rupiah,



DANANAKPERUSAHAAN


KONSOLIDASI



14. PINJAMAN JANGKA PANJANG (Ianjutan)


c.

c.

PT Sank CIMS Niaga Tbk ("CIMS Niaga") 2011


2010

Pinjaman jangka panjang - CIMS Niaga: Pinjaman transaksi khusus 1 ("PTK-1") Pinjaman investasi

15044.750 31.122.656

31.468.500 25.868.171

Long-term borrowings - CIMB Nia a: Special-purpose loan 1 ("PTK-1'J Investment loan

Jumlah

46.167.406

57.336.671

To al

Berdasarkan perjanjian kredit tang gal 28 Oktober 2003 yang diperbaharui pada tanggal 29 November 2005, Perusahaan memperoleh fasilitas PTK-1 dari CIMB Niaga untuk jumlah maksimum sebesar AS$10.000.000. Hasil penerimaan dari pinjaman ini digunakan untuk membiayai pembayaran pinjaman bank jangka pendek. Pinjaman tersebut terhutang dalam 20 kali angsuran kwartalan mulai tanggal 31 Maret 2007 sampai dengan tanggal 30 Desember 2011. Saldo pinjaman pokok dari fasilitas PTK-1 pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 masing-masing sebesar AS$1.750.000 atau setara dengan Rp15.044.750 dan AS$3.500.000 atau setara dengan Rp31.468500.

Based on a loan agreement dated October 28, 20 3 which was amended on November 29, 2005, t e Company obtained PTK-1 facility from CIMB Nia a for a maximum amount of US$10,000,OOO. T e proceeds from this facility were used to finance t e repayment of short-term bank borrowings. The 10 n is repayable in 20 quarterly installments starting n March 31, 2007 until December 30, 2011. As of Ju e 30, 2011 and December 31, 2010, the outstandi g principal from the PTK-1 facility amounted to US$1,750,OOO or equivalent to Rp15,044,750 a d US$3,500,OOO or equivalent to Rp31,468,5 0, respectively.

Berdasarkan perubahan dan penegasan kembali perjanjian kredit tanggal 17 September 2009, Perusahaan memperoleh fasilitas pinjaman investasi dari CIMB Niaga untuk jumlah maksimum sebesar AS$4.000.000. Hasil penerimaan dari pinjaman ini digunakan untuk membiayai pembangunan fasilitas produksi BOPP baru, termasuk didalamnya pembelian mesin dan peralatan pabrik terkait. Penarikan atas fasilitas pinjaman investasi, antara lain, berdasarkan perkembangan fisik dari pembangunan yang dibuat oleh penilai independen dan surat penawaran atau tagihan dari pemasok yang telah diverifikasi oleh CIMB Niaga. Pinjaman tersebut akan jatuh tempo pada tanggal 17 September 2017 dan terhutang dalam 24 kali angsuran kwartalan, dengan pembayaran pertama dilakukan setelah masa tenggang selama 2 tahun sejak tanggal perjanjian kredit. Saldo pinjaman pokok dari fasilitas pinjaman investasi pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 masing-masing sebesar AS$3.620.176 atau setara dengan Rp31.122.656 dan AS2.877.118 atau setara dengan Rp25.868.171.

Based on an amendment and reaffirmation of 10 n agreement dated September 17, 2009, the Compa y obtained an investment loan facility from CI B Niaga for a maximum amount of US$4,OOO,OOO. e proceeds from this facility were used to finance t e development of the new BOPP production Ii e, including purchase of the related machinery a d equipment and tools. The drawdown of t is investment loan facility is based on physi al progress of the development based on report r" m an independent appraiser and quotation letter or invoices from suppliers which are verified by CI B Niaga. The loan which will mature on September 7, 2017 is repayable in 24 quarterly installments, 'th first installment taking place after a 2-year gr e period from the loan agreement date. As of June 0, 2011 and December 31, 2010, the outstand g principal from the investment loan facility amoun d to US$3,620, 176 or equivalent to Rp31,622,156 a d US$2,877,118 or equivalent to Rp25,868, 171.

Pinjaman ini dijamin, atas dasar pari passu, dengan aset yang sama yang dijaminkan atas pinjaman yang diperoleh dari Mega. Perusahaan juga menggadaikan deposito berjangka sebesar AS$2.000.000 pada tanggal 31 Desember 2010 (Catatan 5) dengan tujuan memperoleh tingkat suku bunga efektif yang lebih kompetitif atas pinjaman dari CIMB Niaga tersebut.

The loans are secured, on a pari passu basis, by same assets pledged as collateral for loans obtain from Mega. The Company also pledged Ii deposits amounting to US$2,OOO,OOO as December 31, 2010, respectively (Note 5) to obi competitive effective interest rates on CIMB Niag borrowings.

40

e d e of in 's

The original consolidated financial statements included hern are in Indonesian language.


AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS




DAN ANAK PERUSAHAAN


KONSOLIDASI




14. PINJAMAN JANGKA PANJANG (Ianjutan) c. PT Bank (Ianjutan)

CIMB

Niaga

Tbk

("CIMB

c.

Niaga")

Fasililas pinjaman dari CIMB Niaga dikenakan bunga dengan tingkat bunga lahunan 7,5% pada tahun 2011 dan berkisar an tara 4,47% sampai dengan 7,50% pada tahun 2010.

PT Bank CIMB Niaga Tbk ("CIMB Niaga") (continued) The loan facilities from CIMB Niaga bear interest t annual rates 7.5% in 2011 and from 4.47% to 7.50 0 in 2010.

d.

d. PT Bank CIMB Niaga Tbk - Unit Usaha Syariah ("CIMB Niaga Syariah")

PT Bank CIMB Niaga Tbk - Sharia Business Uni ("CIMB Niaga Syariah")

Serdasarkan perjanjian penyediaan fasilitas pembiayaan tanggal 29 September 2010, Perusahaan memperoJeh fasilitas pembiayaan murabahah dari CIMS Niaga Syariah dengan jumlah maksimum sebesar Rp15.000.000. FasiJitas ini digunakan untuk membiayai pembiayaan pembayaran dalam rangka pembelian mesin-mesin, khususnya mesin coating film dan peralatan lainnya. Pembiayaan tersebut harus dibayar kembali melalui 50 kali angsuran bulanan, dengan pembayaran pertama dapat dilakukan setelah masa tenggang maksimal selama 1 tahun sejak penandatanganan perjanjian penyediaan fasilitas pembiayaan. Pembiayaan ini dijamin dengan fidusia atas barang sekurang-kurangnya senilai dengan harga mesin dan/atau peralatan yang dibiayai oleh CIMS Niaga Syariah. Saldo pembiayaan pokok dari pembiayaan murabahah pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 masing-masing sebesar Rp10.210.885 dan Rp3.073.770. Fasilitas pembiayaan ini dikenakan margin keuntungan tertentu yang disepakati bersama oleh Perusahaan dan CIMB Niaga Syariah, yang besarnya setara dengan sekitar 11,5% per tahun pada tahun 2011 dan 2010.

a financing agreement dat d Based on September 29, 2010, the Company obtain d murabahah financing facility from CIMB Nia a Syariah for a maximum amount of Rp15,OOO,O The proceeds of the loan from this financing facil ty were used to finance payments related purchase f machineries, mainly coating film machine and oth r equipment. This financing facility is repayable in 0 monthly installments, with the first installment taki g place after a 1-year grace period from the financi g agreement signing date. This financing facility is secured by a fiduciary transfer of ownership of t e Company's machineries and/or equipment financ d under this financing facility. As of June 30, 2011 a d December 31, 2010, the outstanding principal fr the murabahah financing amounted to Rp10,210,8 6 and Rp3, 073, 770, respectively. This financing facil ty is subject to certain profit margin sharing betwe n the Company and CIMB Niaga Syariah or equival t to approximately 11.5% per annum in 2011 a d 2010.

Sesuai dengan persyaralan dalam perjanjian pinjaman, Perusahaan diwajibkan untuk memenuhi beberapa balasan tertenlu antara lain, mendapatkan persetujuan tertulis terlebih dahulu dari pihak kreditur, antara lain dalam hal merger, akuisisi, konsolidasi, pelepasan asel telap ulama. penjaminan hutang pihak lain, penjaminan aset saat ini dan masa datang kepada pihak lain, perubahan struklur kepemilikan, perubahan aktivitas usaha, pembayaran pinjaman pemegang saham dan deklarasi dan pembayaran dividen kas. Perusahaan diwajibkan untuk memelihara rasio-rasio keuangan tertentu.

Under the terms and conditions of the covering 10 n agreements, the Company is required to comply w th certain restrictive covenants, such as obtaining pr r written approval from the creditors with respect 0, among others, mergers, acquisitions consolidati n, disposal of their major fixed assets, granting of guarantees or indemnities, pledging of their pres nt and future assets, changes in the owners ip structure, changes in the scope of business activiti s, payments of loans from shareholders, a d declaration and payment of cash dividend. T e Company is required to maintain certain financ·al ratios. 15. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY

15. KEWAJIBAN IMBALAN KERJA

The Company provides benefits for its employe s who reach the retirement age of 55 years based n the provisions of LL No. 13/2003. The benefits re unfunded.

Perusahaan memberikan imbalan kerja kepada karyawan yang telah mencapai usia pensiun normal 55 tahun berdasarkan UU No. 13/2003. Imbalan tersebut tidak didanai.

41

The original consolidaled financial statements included he ein are in Indonesian language.



17. SHARE CAPITAL (continued)

17. MODAL SAHAM (Ianjutan) 2011

Pemegang sa ham

Modal ditempatkan dan disetor penuhl Issued and fulfy

Jumlah sahamI % kepemilikanl paid sharecapital

Number of shares % of ownership (Rupiah)

Asia Investment Limited Shenton Finance Corporation PT Nawa Panduta Heca Holding Limited International Capital Limited Chesham High Enterprises Limited PT Gitanirwana Mandrasakti Irawan Basuki Lain-lain (masing-masing dengan kepemilikan kurang dari 5%)

117.747.275 115.835.001 92.133.534 73.032.133 40.135.006 33.800.000 28.693.660 3.256.178

19,23 18,92 15,05 11,93 6,56 5,52 4,69 0,53

58.873.638 57.917.501 46.066.767 36.516.067 20.067.503 16.900.000 14.346.830 1.628.089

107.615.213

17,57

53.807.605

Asia Investment Li 'ted Shenton Finance Corpor tion PT Nawa Pan uta Heca Holding Li 'ted Intemational Capital Li 'ted Chesham High Enterprises Li ited PT Gitanirwana Mandra akli lrowan Ba uki Others (each with owner hip of less than 5%

Sub-jumlah

612.248.000

100,00

306.124.000

Sub- otal

67.752.000

33.876.000

Treasury sock

680,000,000

340.000,000

tal

Modal saham diperoleh kembali Jumlah

2010

Pemegang saham

Modal ditempatkan dan disetor penuhl Issued and fulfy Jumlah sahaml % kepemilikanl paid sharecapital Number of shares % of ownership (Rupiah)

Sharehol ers Asia Investment Li Shenton Finance Corpor PTNawa Pan Heca Holding Li Intemational Capital Li PT Gitanirwana Mandra lrowan B Others (each with owne of less than 5%

ited lion uta ited ited akti uk; hip

Asia Investment Limited Shenton Finance Corporation PT Nawa Panduta Heca Holding Limited International Capital Limited PT Gitanirwana Mandrasakti Irawan Basuki Lain-lain (masing-masing dengan kepemilikan kurang dari 5%)

117.747.275 115.835.001 92.133.534 73.032.133 40.135.006 28.693.660 3.256.178

19,23 18,92 15,05 11,93 6.56 4.69 0.53

58.873.638 57.917.501 46.066.767 36.516.067 20.067.503 14.346.830 1.628.089

141.415.213

23,10

70.707.605

Sub-jumlah

612.248.000

100,00

306.124.000

Sub- otal

33.876.000

Treasury s ock

340.000.000

tat

Modal saham diperoleh kembali Jumlah

67.752.000 680.000.000

._-- ---

Berdasarkan keputusan Rapat Umum Pemegang Sa ham Luar Biasa ("RUPSLB") tanggal 19 Februari 2010, pemegang saham menyetujui rencana Perusahaan untuk melakukan pembelian kembali ("buyback") sahamnya. Program buyback dilaksanakan selama periode yang tidak melebihi 18 bulan ke depan sejak tanggal pelaksanaan RUPSLB. Melalui program ini, Perusahaan dapat melakukan buyback maksimum sampai dengan 10% dari modal ditempatkan dan disetor penuh. Perusahaan mengalokasikan dana dengan jumlah maksimum Rp80.000.000 yang berasal dari saldo laba untuk mendukung program buyback tersebut.

Pursuant to the resolution of the Extraordi General Meeting of Shareholders ("EGMS") d February 19, 2010, the shareholders approved Company's plan to buy back its shares. The sh buy-back program will be exercised within an month period from the EGMS date. Under program, the Company can repurchase up to 10 the total issued and fUlly paid share capital. Company allocated funds at the maximum Rp80, 000, 000 taken from its retained earning support the shares buy-back program.

43

ary ted the res 18 the of he of to



AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS




DAN ANAK PERUSAHAAN


KONSOLIDASI



17. SHARE CAPITAL (continued)

17. MODAL SAHAM (Ianjutan) Sampai dengan tanggal 30 Juni 2011. Perusahaan telah membeli kembali sebanyak 67.752.000 saham, setara dengan 9,96%. dari modal saham ditempatkan dan disetor penuh, dengan jumlah pembelian sebesar Rp79.566.944. Seluruh saham yang dibeli kembali tersebut dicatat dan disajikan sebagai "Modal Saham Diperoleh Kembali" pada bagian ekuitas dalam neraca konsolidasi.

Up to June 30, 2011, the Company has repurchas d 67,752,000 shares, equivalent to 9,96%, of t al issued and paid-up capital, with total purchase pr e of Rp79,566,944, The said repurchased shares re accounted for and presented as ''Treasury Sto k" e under the Shareholders' Equity section of consolidated balance sheets,

Untuk mendukung pelaksanaan buyback tersebut, Perusahaan mengadakan perjanjian dengan PT Indo Premier Securities ("IPS"), dimana Perusahaan menunjuk IPS sebagai penasihat dan broker tunggal untuk melaksanakan rencana buyback sahamnya. Sebagai kompensasi, Perusahaan setuju untuk membayar jasa processing sebesar Rp400.000 dan jasa transaksi sebesar 0,20% dari nilai transaksi buyback tersebul. Selama tahun 2010, Perusahaan telah menyediakan dana pada IPS dengan jumlah keseluruhan sebesar Rp80.000.000 untuk digunakan dalam pelaksanaan program buyback tersebul. Atas dana yang ditempatkan tersebut dan selanjutnya telah digunakan untuk buyback, terdapat sisa dana Perusahaan yang belum dikembalikan oleh IPS sebesar Rp641.925 yang disajikan sebagai bag ian dari "Uang Muka" dalam neraca konsolidasi pada tanggal 30 Juni 2011.

In order to support its buy-back program, Company entered into an agreement with PT In Premier Securities ("IPS"), whereby the Camp y appointed IPS as the advisor and sole broker to manage the execution of the planned shares b y back, The Company agreed to compensate IP a processing fee of Rp400,000 and a transaction e computed at 0.20% of the transaction value of e shares buy-back. During 2010, the Company ad provided funds to IPS totaling Rp80,000,000 for se in the shares buy-back program, From the total fu ds provided to be used to buy back shares, there re remaining unused funds not yet returned to e Company by IPS amounting to Rp641,925, whic is presented as part of "Advance Payments" in he consolidated balance sheet as of June 30, 2011.

18. TAM BAHAN MODAL DISETOR

18. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL

Saldo akun ini pada tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010 merupakan agio saham yang berasal dari selisih antara hasil penerimaan dari penawaran umum perdana dan penawaran umum terbatas saham kepada masyarakat dengan nilai nominalnya (Rp1.000 - angka penuh, per saham) dan konversi kewajiban menjadi saham (nilai nominal Rp500 - angka penuh, per saham), setelah dikurangi biaya emisi saham.

The balance of this account as of June 30, 2011 December 31, 2010 represents the premium share capital resulting from the difference betw the proceeds from the initial public offering and limited offering of shares to the public and the value of the shares issued (Rp1,000 - full amo per share) and conversion of debts into shares par value of Rp500 - full amount, per share) I share issuance costs,

Rincian dari akun ini adalah sebagai berikut:

The details are as follows:

Penawaran umum perdana 16.000,000 saham pada harga Rp3.800 (angka penuh) per saham Penawaran umum terbatas 12,000.000 sa ham pada harga Rp4.400 (angka penuh) per saham Pembagian saham bonus Biaya emisi saham Konversi kewajiban menjadi 328.000.000 saham pada harga Rp1.425 (angka penuh) per saham

303.400.000

Bersih

303.829.224

44,800000 40,800,000 (84,000,000) (1,170,776)

44

nd on en he

ar nt, (at ss

Initial public issuance of 16, 000, 000 sha,., s at Rp3,800 (full amount) per shar Limited offering of 12, 000, 000 share at Rp4,400 (full amount) per sha,., Issuance of bonus sha es Share issuance c ts Conversion of debts to 328,000,000 sha,., sat Rp1,425 (full amount) per shar

The original consolidated financial statements included here n are in Indonesian language.



19. SELISIH KURS KARENA PENJABARAN LAPORAN KEUANGAN

19. EXCHANGE RATE DIFFERENCES FROM FINANCIAL STATEMENT TRANSLATION Balance as of June 30, 2011 and December 31, 20 0 were as follows:


2010

2011 Saldo pada awal tahun Ditambah (dikurangi): Peningkatan (penurunan) bersih selisih kurs atas penjabaran goodwill dan laporan keuangan Anak Perusahaan setelah bagian pemilikan minoritas sebesar Rp757.600 pada tahun 2010 Penyesuaian akibat penurunan penyertaan saham pada STENTA - bersih

19.994.119

Saldo pad a akhir periode

18.623.771

(1.370.348)

20. PENJUALAN BERSIH

Balance at beginning of ye r Add (dedu ): Net increase (decrease) in exchan e rate differences due to translation a goodwill and Subsidiaries' financia statements - net of minority 4813.704 interest of Rp757,600 in 2010 Adjustment due to decrease in (16.592.575) investment in shares of STENTA - net 31.772.990

19.994.119

20. NET SALES

Saldo untuk periode 6 (enam) bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010 adalah sebagai berikut:

Balance for period 6 (six) months ended June

2011 and 2010 were as follows:

2011 Penjualan domestik Pihak ketiga Pihak yang mempunyai hubungan istimewa (Catatan 27c)

2010

509.973.585

283.062.751

245596

522.745

Penjualan ekspor

510.219.181 226.418.398

283.585.496

283.712.195

Jumlah

736.637.579

Tidak terdapat penjualan kepada satu pelanggan yang melebihi 10% dari jumlah penjualan konsolidasi untuk tahun yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2011 dan 2010.

----

Domestic sa s Third partie Related parties (Note 27c

"------

567.297.691

There were no sales to any customers of more th n

10% of the total consolidated sales for each of t e

years ended June 30,2011 and 2010.

21. BEBAN POKOK PENJUALAN

21. COST OF GOODS SOLD


Balance for period 6 (six) months ended June 2011 and 2010 were as follows:

2011 Pemakaian bahan baku Upahlangsung Beban produksi

Balance at end of peri d

O.

2010

552700.524 15.631.660 120529.634

427.889.224 17.665.209 95.664.371

688861.818

541.228.804

Persediaan barang dalam proses: Pada awal tahun Pada akhir tahun

7.093.410 (10.533.479)

Beban pokok produksi

685.421.749

45

10.367.199 (9.122.785) 542.473.218

Raw materials u d Direct la or Production expen es Work-in-process invent At beginning of yea At end of yea Cost of goods manufactu ed



AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS

(Expressed In thousands of rupiah,



DAN ANAK PERUSAHAAN


KONSOLIDASI



21. COST OF GOODS SOLD (continued)

21. BEBAN POKOK PENJUALAN (Ianjutan) 2011 Persediaan barang jadi: Pada awal tahun Transfer dan lain-lain Pada akhir tahun

2010

30.223.310 (23.791.024) (75.251.223) ~._--_._.

(68.818.937)

(65.160.956)

616.602.812

477.312.262

-----

Beban pokok penjualan

22. BEBAN PENJUALAN

re or 0, k

d

22. SELLING EXPENSES



2011

Jumlah

Cost of goods s Id

There were no purchases from any suppliers of m than 10% of the total consolidated purchases each of the periods ended June 30, 2011 and 20 except for purchase from PT Tri Polyta Indonesia amounting to Rp146,798,117 for the period en June 30, 2010.

Tidak terdapat pembelian dari satu pemasok yang melebihi 10% dari jumlah penjualan konsolidasi untuk periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2011 dan 2010, kecuali pembelian dari PT Tri Polyta Indonesia Tbk sebesar Rp146.798.117 untuk periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2010.

Ongkos angkut Gaji dan kesejahteraan karyawan Komisi dan asuransi Transportasi dan perjalanan dinas Jamuan dan representasi Sewa, listrik dan air Pos, telepon dan teleks Beban klaim Lain-lain

Finished goods invento At beginning of yea Transfers and other At end of yea

33321083 (73.768.007) - (27.714.032) _... _---

0,

2010

9471.327 5.869.543 3.076.723 2.303.035 1.213413 419.994 332.178 245.511 654.562 23.586.286

23. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI

11431.323 6.752.726 3409.193 2.246.169 1.005.131 294.108 414.154 728.635 643.866

Freight char es Salaries and employee bene its Commissions and insura ce Travel and transponaton Representation and entenainm nt Rent, electricity and w er Post, telephone and te ex Claim expen es Oth rs

26.925.305

23. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES



2011

0,

2010

Gaji dan kesejahteraan karyawan Beban bank Penyusutan dan amortisasi (Catatan 10) Jasa profesional dan legal Sewa, listrik dan air Jamuan dan representasi Transportasi dan perjalanan dinas Pos, telepon dan teleks Asuransi Lain-lain

13.522355 2.077.001 1224.902 956.920 672.753 651.927 607.015 247.186 49.608 908.925

Salaries and employee bene its 14.397.655 Bank char es 1.082.519 1.311.683 Depreciation and amortization (Note 0) Legal and professional" es 1844.531 Rent, electricity and w ter 744.895 Representation and entenainm nt 1570.381 549408 Travel and transponaton 242.781 Post, telephone and t ex Insura ce 83.289 2.234467 Oth rs

Jumlah

20.918.592

24.061.609

46




24. EARNINGS PER SHARE

24. LABA BERSIH PER SAHAM

The net income amounts used in calculating the basic earnings per share for the years ended J ne 30, 2011 and 2010 are Rp60,065, 28 and Rp30, 397, 050, respectively. The weig ted average number of outstanding shares (fter considering repurchase of shares during 2010) ed as the denominator in computing the earnings per share for the years ended June 30, 2011 and 2010 is 632,539,366 and 680,000,000 shares, respecti ely (Note 17).

Laba bersih yang digunakan dalam menghitung laba bersih per saham dasar untuk tahun yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2011 dan 2010 masing-masing adalah Rp60.065.528 dan Rp30.397.050. Rata-rata tertimbang saham beredar (setelah memperhitungkan saham yang dibeli kembali selama tahun 2010) yang digunakan sebagai denominator untuk menghitung laba bersih per saham untuk tahun yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2011 dan 2010 masing-masing adalah 632.539.366 dan 680.000.000 saham (Catatan 17). 25. PEMBENTUKAN SALDO LABA YANG DITENTUKAN PENGGUNAANNYA

25. APPROPRIATION OF RETAINED EARNINGS

TELAH

Dalam rangka memenuhi Undang-undang Perseroan Terbatas No. 40 Tahun 2007, yang mengharuskan perusahaan-perusahaan secara bertahap mencadangkan sekurang-kurangnya 20% dari modal yang ditempatkan sebagai cadangan dana umum, para pemegang saham menyetujui pencadangan sebagian dari saldo laba Perusahaan sebagai cadangan dana umum masing-masing sebesar Rp2.500.000 pada tahun 2011 dan 2010 yang diputuskan dalam Rapat Umum Tahunan Pemegang Saham ("RUPS") tanggal 09 Juni 2011 dan 10 Juni 2010.

In compliance with Corporation Law No. 40 2007, which requires companies to set aside, gradual basis, an amount equivalent to at least of their subscribed capital as general reserve, shareholders approved the partial appropriatio the Company's retained earnings as general res amounting to Rp2,500,OOO in 2011 and 2 respectively which was declared during the An General Meeting of Shareholders ("AGMS") hel June 09, 2011 and June 10, 2010.

26. DIVIDEN

26. DIVIDEND

Berdasarkan kepulusan RUPS tanggal 09 Juni 2011, Perusahaan telah memutuskan unluk tidak membagikan dividen dari laba bersih tahun 2010.

Pursuant to resolutions in the AGMS dated Jun 09, 2011, there was no dividend declared or distrib ted in respect to the 2010 net income.

27. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA

27. BALANCES AND RELATED PARTIES

Saldo dan transaksi signifikan dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa adalah sebagai berikut:

a. Trade receivables


Balance as of June 30, 2011 and December 31, were as follows:

2011

Persentase terhadap jumlah aset konsolidasi

TRANSACTIONS

Significant balances and transactions with rei ted parties were as follows:

a. Piutang usaha

PT Megah Jaya Tape Lestari

0% the of rve 10, ual on

010

2010

354.792

0,02%

47

419.934

PT Megah Jaya Tape L stari

0,03%

Percentage to total consoli ted ass Is

-------_ ..

The original consolidated financial statements inctuded her in are in Indonesian language.


DAN ANAK PERUSAHAAN


KONSOLIDASI




AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS



27. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA (Ianjutan)

27. BALANCES AND TRANSACTIONS RELATED PARTIES (continued)

b. Hutang usaha

b. Trade payables



2010

2011 PT Megah Jaya Tape Lestari STENTA

233,778

364,175 108750

Jumlah

233.778

472.925

Persentase terhadap jumlah kewajiban konsolidasi

0,03%

0,08%

PT Megah Jaya Tape Lest ri STEN A

To I

Percentage to total consolidat d liabilities

c. Net sales

c. Penjualan bersih

Balance for period 6 (six) months ended June 3 , 2011 and 2010 were as follows:


2011

2010

PT Megah Jaya Tape Lestari

245,596

522.745

Jumlah

245.596

522.745

0,03%

0,09%

Persentase terhadap jumlah penjualan bersih konsolidasi

WI H

PT Megah Jaya Tape Lest ri To

I

Percentage to total consolidat d net sales

Transaksi-transaksi yang berkaitan dengan penjualan kepada dan pembelian dari pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa dilaksanakan dengan persyaratan dan kondisi yang sama seperti yang dilakukan dengan pihak ketiga,

Transactions relating to sales to and purchases fro related parties were conducted under terms a d conditions similar to those granted to/received fro third parties,

PerUsahaan dengan PT Megah Jaya Tape lestari dianggap memiliki hubungan istimewa karena memiliki kesamaan pemegang saham dan/atau manajemen,

The Company and PT Megah Jaya Tape Lestari a e considered to be related parties because they ha e common shareholders and/or management,

Pada tahun 2010, Perusahaan melakukan penelaahan sifat hubungannya dengan PT Tri Polyta Indonesia Tbk rTPI"), dimana salah satu komisaris Perusahaan adalah pemegang saham TPI sebesar 1,88%. Karena kepemilikan saham TPI oleh salah satu komisaris Perusahaan tersebut dianggap tidak material mengingat besar kepemilikan yang hanya 1,88% maka TPI bukan merupakan pihak yang mempunyai hubungan istimewa dengan Perusahaan, Oleh karenanya, saldo dan transaksi dengan TPI pada tanggal dan untuk periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2010 telah direklasifikasi dari "saldo dan transaksi dengan pihak yang mempunyai hubungan istimewa" menjadi "saldo dan transaksi dengan pihak ketiga" agar sesuai dengan penyajian laporan keuangan konsolidasi tahun 2011 (Catatan 35),

In 2010, the Company conducted an assessme t regarding its relationship with PT Tri Polyta Indones a Tbk ("TPI'J. in connection with one of the Compan s commissioners being a TPI shareholder with 1,880 ownership, Since such TPI ownership accounted ~ r only 1.88%, thus, it is deemed immaterial and as a consequence TPI is not considered as a relat d party. Therefore, balances and transactions with T, I as of and for the period ended June 30, 2010 ha e been reclassified from "balances and transactio s with related parties" to become "balances a d transactions with third parties" to conform with t e presentation of accounts in the 2011 consolidat d financial statements (Note 35),

48

The original consolidated financial statemlmts included her in are in Indonesian language. PT ARGHA KARYA PRIMA INDUSTRY, Tbk

AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS




DANANAKPERUSAHAAN


KONSOLIDASI



29. FAIR VALUE (continued)

29. NILAI WAJAR DARI INSTRUMEN KEUANGAN (Ianjutan) Nilai Tercatatf Carrying Values

OF

FINANCIAL

INSTRUMEN S

Nilai Wajarl Fair Values

Aset Keuangan Lancar Kas dan selara kas Piulang usaha Piulang lain-lain

65.956.614 255112.427 2.464.565

65.956.614 255.112.427 2.464.565

Current Financial Asset Cash and cash equivalent Trade receivable Other receivable

Jumlah Aset Keuangan Lancar

323.533.606

323.533.606

Total Current Financial Asset

14.743.073

14.743.073

Non-current Financial Asset Guarantee deposit

Aset Keuangan Tidak Lancar Uang jaminan Jumlah Aset Keuangan Kewajiban Keuangan Lancar Pinjaman bank jangka pendek Hulang usaha Hulang lain-lain Biaya masih harus dibayar Pinjaman jangka panjang yang jaluh lempo dalam satu tahun Jumlah Kewajiban Keuangan Lancar

338.276.679

------

-

----

338.276.679

._---- - - - -

Total Financial Asset

234668813 165137.975 7264.310 14.392.402

234.668.813 165.137.975 7.264.310 14.392.402

46.980.913

46980.913

Current Financial Liabilitie Short-term bank borrOWing Trade payable Other payable Accrued expense Current maturities of long-te~ borrowings

468.444.413

468.444.413

Total Current Financial Liabilitie

Kewajiban Keuangan Tidak Lancar Pinjaman jangka panjang - selelah dikurangi bagian yang jatuh lempo dalam salu tahun

271.948.535

Jumlah Kewajiban Keuangan

740.392.948

Non-current Financial Liabilitie

271.948.535

Long-term borrowings - net 0 current maturitie

740.392.948

Total Financial Liabilitie

=-=::;..~--==

Nilai wajar didefinisikan sebagai jumlah dimana instrumen tersebul dapal dipertukarkan di dalam transaksi terkini anlara pihak yang berkeinginan dan memiliki pengelahuan yang memadai melalui suatu lransaksi yang wajar, bukan dalam penjualan yang dipaksakan alau penjualan likuidasi. Nilai wajar didapalkan dari kuolasi harga pasar, model arus kas diskonlo dan model penenluan harga opsi yang sewajarnya.

Fair value is defined as the amount at which t e instrument could be exchanged in a curr nt transaction between knowledgeable willing parties in an arm's length transaction, other than in a forced r liquidation sale. Fair values are obtained from quot d market prices, discounted cash flow models a d option pricing models, as appropriate.

Instrumen keuangan yang disajikan di dalam neraca konsolidasi dicalat sebesar nilai wajar, alau sebaliknya, disajikan dalam jumlah lercalal apabila jumlah tersebul mendekati nilai wajarnya atau nilai wajarnya tidak dapal diukur secara handal. Melode melode dan asumsi-asumsi di bawah ini digunakan unluk mengeslimasi nilai wajar untuk masing-masing kelas inslrumen keuangan:

Financial instruments presented in the consolidat d balance sheets are carried at their fair valu s, otherwise, they are presented at carrying values s either these are reasonable approximation of ~ ir values or their fair values cannot be relia Iy measured. The following methods and assumptio s are used to estimate the fair value of each class of financial instruments:

a. Asel dan kewajiban keuangan jangka pendek

a. Short-term financial assets and liabilities

Inslrumen keuangan jangka pendek dengan jaluh tempo dalam salu tahun atau kurang (kas dan setara kas. piutang usaha, piutang lain-lain, pinjaman bank jangka pendek, hutang usaha, hutang-Iain-Iain dan biaya masih harus dibayar) mendekati nilai tercatatnya karena bersifal jangka pendek.

Short-term financial instruments with remaini g maturities of one year or less (cash and ca h equivalents, trade receivables, other receivabl s, short-term bank borrowings, trade payables, ot er payables and accrued expenses) approxim te their carrying amounts due to their short-te m nature.

50



AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS




DAN ANAK PERUSAHAAN


KONSOLIDASI



29. FAIR VALUE (continued)

29. NILAI WAJAR DARI INSTRUMEN KEUANGAN (Ianjulan)

OF

FINANCIAL

INSTRUME TS

b. Long-term financial assets and liabilities

b. Asel dan kewajiban keuangan jangka panjang

Long-term financial instruments consist guarantee deposits and long-term borrowings. fair value of guarantee deposits are carrie historical cost because the fair value cannot reliably measured. /I is not practical to estimate fair value of guarantee deposits because there no fixed repayment terms although they are expected to be selt/ed within 12 months after balance sheet date. The fair value of long-t borrowings is determined by discounting fu cash flows using applicable rates from observ current market transactions for instruments similar terms, credit risk and remaining maturiti

Inslrumen keuangan jangka panjang lerdiri uang jaminan dan pinjaman jangka panjang. Nilai wajar dari uang jaminan dicalal sebesar biaya hisloris karena nilai wajarnya lidak dapal diukur secara handaL Tidak praklis unluk mengeslimasi nilai wajar dari uang jaminan karena lidak ada jangka waklu pembayaran yang pasli walaupun lidak diharapkan unluk dikembalikan dalam jangka waklu 12 bulan selelah langgal neraca. Nilai wajar dari pinjaman jangka panjang dilenlukan dengan mendiskonlokan arus kas masa dalang menggunakan suku bunga yang berlaku dari lransaksi pasar yang dapal diamali unluk instrumen dengan persyaralan, resiko kredil dan jaluh lempo yang sama.

of he at be he re ot he rm re ble ith

30. TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN

30. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTI ES AND POLICIES

Inslrumen keuangan ulama Perusahaan dan Anak Perusahaan lerdiri dari kas dan selara kas dan pinjaman. Perusahaan dan Anak Perusahaan mempunyai asel dan kewajiban keuangan yang lainnya seperti piulang usaha dan lain-lain dan hUlang usaha dan lain-lain, yang muncul secara langsung dari kegialan usahanya.

The Company's and Subsidiaries' principal fina instruments consist of cash and cash equivalents nd borrowings. The Company and Subsidiaries h various other financial assets and liabilities suc trade and other receivables and trade and 0 payables, which arise direclly from their operation .

Tujuan ulama dari inslrumen keuangan ulama lersebul adalah unluk mengumpulkan dana unluk kegialan operasional Perusahaan dan Anak Perusahaan. Telah menjadi kebijakan Perusahaan dan Anak Perusahaan unluk tidak melakukan perdagangan alas instrumen keuangan yang dimilikinya.

The main purpose of these financial instruments i to raise funds for operations of the Company nd Subsidiaries. /I is and has been the policy of the Company and Subsidiaries that no trading in finan ial instruments shall be undertaken.

Risiko ulama dari inslrumen keuangan Perusahaan dan Anak Perusahaan adalah risiko lingkat suku bunga, risiko likuiditas, risiko kredit, risiko mala uang asing dan risiko harga komodilas. Penelaahan direksi dan kebijakan yang disetujui untuk mengelola masing-masing risiko ini dijelaskan secara detail sebagai berikut:

The main risks arising from the Company's Subsidiaries' financial instruments are interest risk, liquidity risk, credit risk, foreign currency risk commodity price risk. The Board of directors revi and approves policies for managing each of th risks, which are described in more detail as follow

a. Risiko tingkal suku bunga

a. Interest rate risk Interest rate risk is the risk that the fair valu future cash flows of a financial instrument fluctuate because of changes in market inte rates. The Company's and Subsidiaries' expo to the risk of changes in market interest r relates primarily to their borrowings with floa interest rates.

Risiko lingkal suku bunga adalah risiko bahwa nilai wajar atau arus kas dimasa depan dari inslrumen keuangan akan berllukluasi akibat dari berubahnya suku bunga pasar. Perusahaan dan Anak Perusahaan menghadapi risiko alas perubahan suku bunga pasar sehubungan dengan pinjaman Perusahaan dan Anak Perusahaan yang dikenakan lingkat suku bunga mengambang.

51

nd ate nd ws se :

or will est ure tes ing

The original consolidaled financial statements included her in are in Indonesian language.


DAN ANAK PERUSAHAAN


KONSOLIDASI




AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS



30. TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (Ianjutan)

30. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIV S AND POLICIES (continued)

a. Interest rate risk (continued)

a. Risiko tingkat suku bunga (Ianjutan)

The Company and Subsidiaries monitor a d evaluate the movements of relevant interest rat s in the financial markets to minimize the negati e effect to the Company and Subsidiaries.

Perusahaan dan Anak Perusahaan melakukan evaluasi dan pengawasan terhadap pergerakan suku bunga pasar untuk meminimalisasi dampak negalif lerhadap Perusahaan dan Anak Perusahaan. b. Risiko likuidilas

b. Liquidity risk

Perusahaan dan Anak Perusahaan mengelola profil likuiditasnya unluk dapal mendanai pengeluaran modalnya dan membayar pinjaman yang jatuh tempo dengan menjaga kecukupan kas dan setara kas dan kelersediaan pendanaan melalui jumlah fasilitas kredil berkomilmen yang cukup.

The Company and Subsidiaries manage th ir liquidity profile to be able to finance their capi al expenditure and service their maturing borrowin s by maintaining sufficient cash and cash equivale t, and the availability of funding through an adequ te amount of committed credit facilities.

Perusahaan dan Anak Perusahaan mengevaluasi proyeksi arus kas dan arus kas aklual secara regular dan mencermati keadaaan pasar keuangan secara terus-menerus dalam rangka mencari kesempatan untuk mengejar inisiatif penggalangan dana diantaranya dalam bentuk pinjaman baru yang lebih kompetitif.

The Company and Subsidiaries regularly evalu te their projected and actual cash flow informati n and continuously assess conditions in the finan 'al markets for opporlunities to pursue fund-raisi g initiatives, which may include, among others, n w competitive borrowings.

Tabel di bawah ini merupakan jadwal jatuh tempo kewajiban keuangan Perusahaan dan Anak Perusahaan berdasarkan pembayaran kontraktual semula yang tidak didiskonlokan.

The table below summarizes the maturity profile of the Company's and Subsidiaries' financialliabilitl s based on original contractual undiscount d amounts to be paid. Blaya percrieh.an

letMh ~,,, Ovw 5 tlhl.n'YiNfS

PInJama.'1 bank, jangka pendeklShOf1'.(/J1T/'I b8llk borrowings

234.66ilS13

Hutang usahaJTrade payablfls

165.137.975

Hulang lain-lainJOr!ler payabies Beban maSlh haNs dtbayarfAccruoo

/J:-p6nses

Plnjamafl jangka panJar.glLcn9-l6f7'11 bOlrowings

JumlarJro(aJ

p1",arnanl Lo...

.,r~.m

eM'

7.264 310

14392402

4698091)

61633.539

32523902

76058 8a7

124966.033

468.444 413

61.633539

32.523902

76058847

124966 OJJ

(23.233786)

+

c. Credit risk

c. Risiko kredit

The Company and Subsidiaries are exposed to credit risk arising from the credit granted to th ir customers. To mitigate this risk, they have polic s in place to ensure that sales of products are ma e mainly to creditworlhy customers with proven Ir k record or good credit history. It is the Compan 's and Subsidiaries' policy that all customers 0 wish to trade on credit are subject to cre it verification procedures.

Risiko kredil yang dihadapi oleh Perusahaan dan Anak Perusahaan berasaI dari kredit yang diberikan kepada pelanggan. Sebagai langkah mitigasi atas risiko ini, terdapat kebijakan untuk memastikan penjualan produk hanya dilakukan terutama kepada pelanggan yang dapal dipercaya dan terbukti mempunyai sejarah kredit yang baik. Hal ini merupakan kebijakan Perusahaan dan Anak Perusahaan dimana semua pelanggan yang akan melakukan pembelian secara kredit harus melalui prosedur verifikasi kredit.

52



AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS




DANANAKPERUSAHAAN


KONSOLIDASI




30. FINANCIAL RISK MANAGEMENT AND POLICIES (continued)

c. Risiko kredit (Ianjutan)

c. Credit risk (continued)

Perusahaan dan Anak Perusahaan memiliki kebijakan untuk memberikan batasan jumlah kredit dan menetapkan termin pembayaran kepada setiap pelanggan. Adapun untuk pelanggan baru, Perusahaan dan Anak Perusahaan pada umumnya mengharuskan mereka untuk memberikan uang muka dan/atau membayar penuh sebelum dilakukan pengiriman barang. Sebagai tambahan, saldo piutang dipantau secara terus menerus untuk mengurangi kemungkinan piutang yang tidak tertagih.

The Company and Subsidiaries have policies t at limit the amount of credit exposure and determi e the credit term granted to each customer. In addition, the Company and Subsidiaries ha e policies that require new customers to make II payment and/or pay sales advances prior to goo s shipment. Moreover, receivable balances e monitored on an ongoing basis to reduce t e exposure to bad debts.

Ketika pelanggan tidak mampu melakukan pembayaran dalam jangka waktu yang telah diberikan, Perusahaan dan Anak Perusahaan akan menghubungi pelanggan untuk menindaklanjuti piutang yang telah lewat jatuh tempo. Jika pelanggan tidak melunasi piutang yang telah jatuh tempo dalam jangka waktu yang telah ditentukan, Perusahaan dan Anak Perusahaan akan melakukan negosiasi dengan pelanggan, diantaranya melalui perpanjangan jangka waktu agar pelanggan dapat melunasi seluruh kewajibannya. Jika pelanggan masih tidak dapat menyelesaikan kewajibannya setelah perpanjangan jangka waktu tersebut, Perusahaan dan Anak Perusahaan menindaklanjutinya melalui jalur hukum. Penyisihan khusus dapat dibuat jika hutang pelanggan tersebut dianggap tidak tertagih, tergantung pada penilaian Perusahaan.

When a customer fails to make payment within t e credit term granted, the Company and Subsidiari s contact the customer to act on the overd e receivables. If the customer does not se/lle t e overdue receivables within a reasonable time, t e Company and Subsidiaries make negotiation wth the customer through, among others, an extensi n of the credit term to enable the customer to rep y its payable. If the customer still does not set Ie after the extended period, the Company a d commence Ie al Subsidiaries proceed to proceedings. Depending on the assessment of t e Company and Subsidiaries, specific provisio s may be made if the customer's debt is deem d uncollectible.

Sehubungan dengan risiko kredit yang timbul dari saldo pada bank, risiko tersebut dapat muncul karena wanprestasi dari counterparty. Perusahaan dan Anak Perusahaan memiliki kebijakan untuk hanya menempatkan dananya pada bank dengan reputasi yang baik.

With respect to credit risk from balances w th banks, credit risk exposure arises from default of the counterparty. The Company and Subsidiari s has a policy to place its fund only in bank w th good reputation.

Nilai maksimum eksposur dari instrumen keuangan saat ini adalah sebesar nilai tercatatnya sebagaimana diungkapkan pada Catatan 29.

The maximum exposure of the financ'al instruments is equal to the carrying values s disclosed in Note 29.

d. Risiko mata uang asing

d. Foreign currency risk

Mata uang pelaporan Perusahaan dan Anak Perusahaan adalah rupiah. Perusahaan dan Anak Perusahaan menghadapi risiko nilai tukar mata uang asing karena pinjaman, penjualan ekspor dan biaya beberapa pembelian dalam mata uang dolar Amerika Serikat atau harga yang secara signifikan dipengaruhi oleh tolak ukur perubahan harganya dalam mata uang asing (terutama dolar Amerika Serikat).

The Company's and Subsidiaries' reporti g currency is the rupiah. The Company a d Subsidiaries face foreign exchange risk as th ir borrowings, export sales and the costs of cert in purchases are either denominated in US. doll rs or whose price is significantly influenced by th ir benchmark price movements in foreign currenci s (mainly US. dollar).

53



AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS




DAN ANAK PERUSAHAAN


KONSOLIDASI



30. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTI AND POLICIES (continued)


S

d. Foreign currency risk (continued)

d. Risiko mala uang asing (Ianjulan) Perusahaan dan Anak Perusahaan lidak mempunyai kebijakan Iindung nilai yang formal unluk laju pertukaran mala uang asing. Akan letapi, terkait dengan hal-hal yang telah didiskusikan pada paragraf di alas, fluktuasi dalam nilai tukar rupiah dan dolar Amerika Serikat menghasilkan lindung nilai natural untuk laju nilai tukar Perusahaan dan Anak Perusahaan.

The Company and Subsidiaries do not have formal hedging policy for foreign excha exposure. However, in relation to the matt discussed in the preceding paragraph, fluctuations in the exchange rates between rupiah and U. S. dollar provide some degree natural hedge for the Company's and Subsidiar foreign exchange exposure.

Asel dan kewajiban moneter Perusahaan dan Anak Perusahaan dalam mala uang asing pad a langgal 30 Juni 2011 disajikan dalam Calalan 29.

Monetary assets and liabilities of the Company nd Subsidiaries denominated in foreign currencies as of June 30, 2011 are presented in Note 29,

ny ge rs he he of s'

e. Commodity price risk

e. Risiko harga komodilas Dampak risiko harga komoditas yang dihadapi Perusahaan dan Anak Perusahaan lerulama sehubungan dengan pembelian bahan baku ulama, yailu bijih plaslik. Harga bahan baku lersebul secara langsung dipengaruhi oleh f1ukluasi harga komodilas serta lingkal perminlaan dan penawaran di pasar.

The Company's and Subsidiaries' exposure commodity price risk relates primarily to purchase of major raw materials, such as pia ore. The prices of this raw material are dire affected by commodity price fluctuations and level of demand and supply in the market,

Kebijakan Perusahaan dan Anak Perusahaan unluk meminimalkan risiko yang berasal dari f1ukluasi harga komodilas adalah dengan menjaga tingkat persediaan bijih plastik secara optimal unluk meyakinkan produksi yang berkelanjutan. Perusahaan dan Anak Perusahaan juga mencermali keadaaan pasar komodilas secara terus-menerus dalam rangka mencari kesempatan unluk mendapalkan harga pembelian yang paling kompetilif bagi Perusahaan dan Anak Perusahaan.

The Company's and Subsidiaries' policy is to minimize the risks arising from the fluctuation in the commodity prices by maintaining the optim m inventory level of plastic ore to ensure continu us production. The Company and Subsidia 'es continuously assess conditions in the commo ity markets for opportunities to obtain the m st competitive purchase price for their benefits.

to he tic tly he

31. SEGMENT INFORMA TlON

31. INFORMASI SEGMEN Segmen geografis

Geographical segments

Operasi Perusahaan dan Anak Perusahaan dilakukan di liga wilayah geografis utama yang masing-masing dipimpin oleh seorang direklur ulama. Wilayah geografis tersebul menjadi dasar pelaporan informasi segmen primer Perusahaan dan Anak Perusahaan.

The Company and Subsidiaries operate in th ee principal geographical areas, and each is headed by a president director, The geographical areas are he basis on which the Company and Subsidiaries re ort their primary segment information.

Di Indonesia, lempat kedudukan induk perusahaan, Perusahaan memproduksi dan menjual berbagai jenis produk kemasan f1eksibel film. Untuk pasar domeslik, produk kemasan f1eksibel dijual langsung kepada industri dan pelanggan akhir di Indonesia dan untuk pasar ekspor ditujukan ke negara-negara di benua Asia, Australia, Eropa, Amerika dan Afrika.

In Indonesia, where the parent company is domici the Company produces and sells a broad rang flexible packaging of film products. For the dome tic market, the products are sold directly to consum and end-users in Indonesia and for export they distributed to countries in Asia, Australia, Ewe America and Africa.

54



AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS




DAN ANAK PERUSAHAAN


KONSOLIDASI



31. SEGMENT INFORMA nON (continued)

31. INFORMASI SEGMEN (Ianjutan) Segmen geografis (Ianjutan)

Geographical segments (continued)

Operasi di Malaysia, tempat kedudukan STENTA, pada dasarnya sarna yaitu memproduksi dan menjual berbagai jenis produk kemasan fleksibel BOPP film. Untuk pasar domestik, prod uk kemasan fleksibel dijual langsung kepada industri dan pelanggan akhir di Malaysia dan untuk pasar ekspor didistribusikan ke negara-negara di benua Asia, Eropa dan Amerika.

The operations in Malaysia, where STENTA domiciled, are essentially similar and consist manufacturing and selling of a broad range of fie xi packaging of BOPP film products For the dome market, the products are sold directly to consum and end-users in Malaysia and, for export, they distributed to countries in Asia, Europe and Americ

Wilayah geografis lainnya, yang merupakan temp at kedudukan IR-HK adalah Hong Kong. Operasi di wilayah ini meliputi perdagangan dan pemasaran film, terutama untuk distribusi di Hong Kong, China dan Taiwan.

The other geographical area where IR-HK is domiciled is Hong Kong. The operations incl de marketing and trading of films, especially for distribution in Hong Kong, China and Taiwan.

Informasi keuangan mengenai segmen geografis adalah sebagai berikut:

Financial information about geographical segment is as follows:

55

is of Ie tic rs re .


PT ARGHA KARYA PRIMA INDUSTRY, Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Untuk period 6 (enam) bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010 (Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT ARGHA KARYA PRIMA INDUSTRY, Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For period 6 (six) months ended June 30,2011 and 2010 (Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)

31. INFORMASI SEGMEN (Ianjutan)

31. SEGMENT INFORMA TlON (continued)

Segmen geografis (Ianjutan)


Wilayah IndonesiaJ Indonesia Area 2011

2010

Wilayah Malaysial Malaysia Area 2011

2010

Wilayah Lainnyal Other Areas

EliminasilElimination

2011

2010

32.782.286

2011

2010

Konsolidasi/Consolidated 2011

2010

PENJUALAN BERSIHINET SALES EkstemallExtemal Antar segmenllnter-segment

697.006.025 36.109.219

449.106.432 31.757.448

85.408.973 1.380.583

39.631.554

Jumlah penjualan bersihlTotal net sales

733.115.244

480.863.880

86.789.556

39.631.554

(405.206.125) (41.009.218)

(73.322.528) (8.578.141 )

75.678.257

34.648.537

4.888.887

494.156 (11.553.810)

1.009.830 (6.637.734)

117.705 (2.443.974)

75

106

(3.043)

(3.000)

736.637.579

567.297.691

(33.138.031 )

736.637.579

567.297.691

32.991.112 (612)

(616.602.812) (44.504.878)

(477.312.262) (50.986.914)

(36.109.219)

(33.138.031 )

32.782.286

(36.109.219)

(38.605.094) (1.174.828)

(31.774.721) (1.398.943)

36.109.219

(148.368)

(391.378)

HASIURESULTS Beban pokok penjualan/Cost of goods sold (614.106.937) Beban usahaJOperating expenses (43.330.050) Laba (rugi) usahaJOperating income (loss) Pendapatan bungaJlnterest income Beban bunga/lnterest expense laba (rugi) selisih kurs - bersih/Foreign exchange gains (losses) - net Penghasilan (beban) lain-lain/Other income (expenses) Beban pajak penghasilan - bersih /Income tax expense - net Hak minoritaslMinorify interest

16.031.545

(2.715.037)

(1.856.123)

1.424.307

15.539.975

20.037.523

(22.008.926)

40

----

62

(147.531)

151.295

(13.979.072)

(11.448.521 )

75.529.889

38.998.515

494.231 (11.553.810)

1.127.641 (9.081.708)

16.028.502

(4.574.160)

1.575.642

21.598.488

(22.008.926)

(11.448.521 ) (6.223.205)

60.065.528

30.397.050

(6.223.205)

Laba bersih/Net income

56


PT ARGHA KARYA PRIMA INDUSTRY, Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Untuk period 6 (enam) bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010 (Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT ARGHA KARYA PRIMA INDUSTRY, Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For period 6 (six) months ended June 30, 2011 and 2010 (Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)



Segmen geografis (Ianjutan)


Wilayah Indonesia! Indonesia Area

2011

2010

1.549.230.269

1.297817262

Wilayah Malaysial Malaysia Area

2011

2010

Wilayah Lainnya! Other Areas

2011

2010

Eliminasi/Elimination

2011

2010

Konsolidasi/Consolidated

2011

2010

1.548.573.709

1.297.898.382

1.548.573.709

1.297.898.382

800.927308

608.947.161

800.927.308

608.947.161

56.233.820

336.902.746

20.378.640

21.404.028

628.351

971.512

INFORMASI LAINNYAI OTHER INFORMA nON Aset segmeniSegment assets

5.478.335

4.933.116

(6.134.895)

(4.851.996)

Jumlah aset konsolidasilTotal consolidated assets Kewajiban segmen/Segmentliabilities

801.583.868

608.866.041

6.457.609

5.801.343

(7.114.169)

(5.720.223)

Jumlah kewajiban konsolidasi/Total consolidated liabilities Pengeluaran modal/Capital expenditures Penyusutan dan amortisasi aset letap/ Depreciation and amortization of fixed assets Beban non-kas selain penyusutaniNon cash expenses other than depreciation: Amortisasi goodwill/Amortization of goodwill Amortisasi biaya ditangguhkan/ Amortization of defe"ed charges

56.226.540

333.087.640

3.807.688

7.280

7.418

20.375.495

16.744.181

4.509.674

3.145

2.642

628.351

1.119.042

147.530

(147.530) 1.256.341

57

1.256.341

The original consolidaled financial slatements included her in are in Indonesian language.


AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS




DAN ANAK PERUSAHAAN


KONSOLIDASI





Segmen usaha

Business segments

Operasi ulama Perusahaan dan STENTA (Anak Perusahaan yang beroperasi di wilayah Malaysia) mencakup bidang manufaklur kemasan fleksibel film. Perusahaan dan STENTA memproduksi berbagai macam produk kemasan fleksibel anlara lain film BOPP, PET, dan CPP yang merupakan prod uk plaslik jenis polymer sinlelis yang dikembangkan sebagai subslilusi kemasan lradisional. Produk kemasan fleksibel film lerulama digunakan unluk kemasan dalam induslri rokok. makanan dan kosmelik. Produk kemasan fleksibel film juga dipakai untuk aplikasi dalam bidang konfeksi dan percelakan. Operasi lainnya. yang merupakan usaha IR-HK (Anak Perusahaan yang beroperasi di wilayah lainnya), lermasuk perdagangan dan pemasaran kemasan fleksibel film, lerutama untuk prod uk-prod uk yang dihasilkan oleh Perusahaan.

The major operafing activity of the Company a d STENTA (Subsidiary operating in Malaysia area) is the manufacture of flexible packaging of films. e Company and STENTA produce a broad range of flexible packaging such as BOPP, PET, and C P, which are synthetic polymer products developed s substitute for traditional packaging. Flexi Ie packaging of film products is primarily used or packaging in the cigarette, food and cosmet s industries but it is also used for applications in confectionery and printing. Other operations. wh h represent operations of IR-HK (Subsidiary operatl g in other areas), include marketing and trading of flexible packaging films, especially for produ ts produced by the Company.

Penjualan berdasarkan pasar

Sales by market

Informasi berikut menunjukkan distribusi dari penjualan konsolidasi Perusahaan dan Anak Perusahaan berdasarkan pasar geografis tanpa memperhalikan tempat diproduksinya barang.

The following information shows the distribution of consolidated sales of the Company and Subsidian s by geographical market, regardless of where t e goods were produced.

Saldo untuk periode 6 (enam) bulan yang berakhir pad a tanggal-tanggal 30 Juni 2011 dan 2010 adalah sebagai berikut:


2011

0,

2010

Indonesia Asia dan Jepang Afrika Eropa Amerika Timur Tengah Australia dan Selandia Baru

470.587.630 169.822.581 28.016.259 13.572.131 22611648 21.793388 10.233.942

283.879.058 210416455 28.645.675 15.851.540 11.758.029 12.729.362 4017.572

Jumlah

736.637.579

567.297.691

Indone ia Asia and Jap n Afr a Euro e Amen a Middle Est Australia and New Zeala d

Aset dan penambahan aset tetap berdasarkan wilayah geografis

Assets and additions geographical area

Informasi berikut menunjukkan nilai tercalat aset segmen dan penambahan aset tetap berdasarkan wilayah geografis asel tersebul berada.

The following information shows the carrying amo nt of segment assets and additions to fixed assets y geographical area in which the assets are located.

58

to

fixed

assets




31. SEGMENT INFORMA nON (continued)

31. INFORMASI SEGMEN (Ianjutan) Aset dan penambahan aset tetap berdasarkan wilayah geografis (Ianjutan)

Assets and additions to fixed geographical area (continued)



Nilai tercatat aset segmenl Carrying.,!.mount of segment..asse~ 2011

Indonesia Malaysia Lain-lain/Others

JumlahlTotaJ

2010

assets

by

Penambahan aset tetapl

__

fixed - - --Additions . . _ - -to -_.. assets ._-

__

2011

----_.-

-------

1.543.095.374

1.292.965.266

56.226.540

------

5.478.335

4.933116 --_._---_.

--------

1.548.573.709

1.297.898.382

56.233.820

---------

7.280

2010

-------- 333.087. 40 3.807. 88 7. 18

_._-_. ---- -

.

-

336.902. 46

Pendapatan dan beban segmen

Segment revenue and expenses

Seluruh pendapatan dan beban segmen dapal dikaitkan secara langsung dengan segmen-segmen yang ada.

All segment revenue and expenses are dir ctly

attributable to the segments.

Aset dan kewajiban segmen

Segment assets and liabilities

Aset segmen meliputi seluruh aset operasi yang digunakan oleh sualu segmen dan dapat dikaitkan secara langsung dengan salah salu segmen yang ada.

Segment assets include all operating assets use by

a segment and can be directly attributed to indivi ual

segments.

Kewajiban segmen meliputi seluruh kewajiban operasi dan dapat dikaitkan secara langsung dengan salah salu segmen yang ada.

Segment liabilities include all operating liabilities nd

can be directly attributed to individual segments.

Transfer antar-segmen

Inter-segment transfers

Pendapatan segmen, beban segmen dan hasH segmen termasuk transfer antara segmen geografis dan antara segmen usaha. Transfer tersebut diperhitungkan berdasarkan nilai pasar kompetitif yang umumnya dibebankan kepada pihak ketiga untuk barang yang sejenis. Transfer tersebut dieliminasi dalam konsolidasi.

Segment revenue, segment expenses and seg ent results include transfers between geograp ical segments and between business segments. ch transfers are accounted for at competitive ma ket prices normally charged to third parties for si ilar goods. Those transfers are eliminated in consolidation.

59



AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS




DAN ANAK PERUSAHAAN


KONSOLIDASt



32. PERJANJIAN DAN IKATAN PENTING

32. SIGNIFICANT COMMITMENTS

AGREEMENTS

a. PT Sank CIMS Niaga Tbk ("CIMS Niaga")

a. PT Bank CIMB Niaga Tbk ("CIMB Niaga")

Berdasarkan perjanjian kredil langgal 28 Oklober 2003 yang lelah mengalami beberapa kali peru bahan, dengan perubahan lerakhir dilakukan pada langgal 23 Mei 2011, Perusahaan memperoleh fasilitas kredit dari CIMB Niaga sebagai berikut: • Fasilitas UC Impor dan/alau SKBDN ("SBLC-2") dengan jumlah maksimum sebesar AS$35.000.000 atau jumlah yang setara dalam mala uang lainnya.

Based on a loan agreement dated October 28, 20 3 which has been amended several times, with latest amendment being made on May 23, 2011, Company obtained several credit facilities from CI Niaga as follows: • Import UC and/or SKBDN facility ("SBUC-2') a maximum amount of US$35, 000, 000 or equivalent in other currencies.

Seluruh fasilitas tersebul akan jatuh tempo pada tanggal 17 September 2011 (selelah perubahan). Seluruh fasilitas tersebut dijamin dengan aset yang sama yang dijaminkan atas pinjaman jangka pendek dan jangka panjang yang diperoleh dari bank yang sama (Calatan 11 dan 14c).

All of the above facilities will expire on September 2011 (as amended). All of the above facilities secured by the same assets pledged as collateral short-term and long-term borrowings obtained fr the same bank (Notes 11 and 14c).

SBLC-2 dapat dipergunakan secara bersama-sama dengan fasilitas PTK-2 (Catatan 11) dengan kelentuan tertenlu yang diatur dalam perjanjian.

SBLC-2 is interchangeable with PTK-2 facility (N te 11) based on provisions as stipulated under t is agreement.

b. PT Sank Mega Tbk ("Mega")

b.

7, re or m


Berdasarkan perjanjian kredit tanggal 18 Oktober 2006 yang telah mengalami beberapa kali perubahan, dengan perubahan terakhir pada tanggal 23 Maret 2011, Perusahaan memperoleh fasilitas kredit dari Mega sebagai berikut: • Fasililas non-cash loan berupa UC sight dan/atau usance dan/alau SKBDN dan/atau bank garansi dan/atau UC refinancing dengan jumlah maksimum sebesar AS$12.500.000, yang lersedia sampai dengan tanggal 17 September 2011. • Fasilitas demand loan dengan sub-limit berupa fasililas UC dan/atau SKBDN dan/atau bank garansi dan/atau UC refinancing dengan jumlah maksimum sebesar AS$21.500.000, yang tersedia sampai dengan tanggal 17 Seplember 2011. • Fasililas pinjaman rekening koran dengan jumlah maksimum sebesar Rp 10.000.000, yang tersedia sampai dengan tanggal 17 September 2011 (Catalan 11)

Based on a loan agreement dated October 18, 2 which has been amended several times, with latest amendment being made on March 23, 20 the Company obtained several credit facilities f" Mega as follows: • Non-cash loan facility in the form of UC sight usance and/or SKBDN and/or bank guaran and/or refinancing UC facilities for a maxim amount of US$12, 500, 000, which are availa until September 17,2011.

Seluruh fasilitas tersebut dijamin dengan aset yang sama yang dijaminkan alas pinjaman jangka pendek dan jangka panjang yang diperoleh dari bank yang sarna (Catatan 11 dan 14b).

All of those facilities are secured by the same ass ts pledged as collateral for short-term and long-t m borrowings obtained from the same bank (Notes 11 and 14b).

• Demand loan facility with sub-line UC an SKBDN and/or bank guarantee and/or refinanc UC facilities for a maximum amount US$21,500,000, which are available u September 17,2011.

6 e

1,

m d e m Ie

or g of til

• Overdraft loan facility for a maximum amount of Rp10, 000,000, which are available u til September 17,2011 (Note 11).

60



AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS




DANANAKPERUSAHAAN


KONSOLIDASI



32. PERJANJIAN DAN IKATAN PENTING (Ianjutan)

32. SIGNIFICANT AGREEMENTS COMMITMENTS (continued)

c. Bruckner Maschinenbau ("Bruckner")

c. Bruckner

GmbH

&

Co.

KG

Maschinenbau ("Bruckner")

GmbH

& Co.

Pada tanggal 19 Juni 2008, Perusahaan mengadakan perjanjian supply No. AKPI 2008 - 001 (kontrak ekspor) dengan Bruckner, dimana Bruckner setuju untuk menyediakan dan menjual dan Perusahaan setuju untuk membeli mesin Bapp dan peralatan pendukung lainnya untuk nilai kontrak sebesar EUR18.000.000.

On June 19, 2008, the Company entered into sup Iy contract No. AKPI 2008 - 001 (export contract) w th Bruckner, whereby Bruckner agreed to supply a d sell and the Company agreed to purchase the BO P machineries and other factory equipment for a to al contract value of EUR18,000,000.

Harga kontrak tersebut terhutang sebagai berikut: • 15% dari nilai kontrak atau sebesar EUR2.700.000 harus dibayar tidak lebih dari 30 hari sejak penandatanganan perjanjian atau terakhir dalam 30 hari sejak Euler Hermes menyelujui pemberian asuransi. dari nilai kontrak atau sebesar • 85% EUR 15.300.000 harus dibayar berdasarkan pengiriman secara pro rata dari pinjaman Perusahaan (selaku pembeli) yang dicover oleh Euler Hermes.

The contract price is payable as follows: • 15% of the contract value or amounting to EUR2,700,000, not later than 30 days a~er signing the contract, however, the latest shall e within 30 days after Euler Hermes insuran e cover has been granted. • 85% of the contract value or amounting to EUR15, 300, 000, at sight pro rata shipment out of a tied Company (as buyer) loan covered by Eu er Hermes.

Atas kontrak tersebut, pada tahun 2009, Perusahaan telah membayar 15% dari nilai kontrak sebesar EU R2 700.000.

With respect to the said contract, in 2009, t e Company has paid 15% of the contract value or amounting to EUR2, 700,000.

Selanjutnya, perjanjian tersebul telah mengalami beberapa kali perubahan dengan perubahan terakhir dilakukan pada tanggal 8 Mei 2010, antara lain mengenai perubahan nilai kontrak dari sebelumnya berdenominasi dalam Euro menjadi berdenominasi dalam dolar Amerika Serikat. Nilai kontrak awal sebesar EUR18.000.000 selanjutnya telah dikonversi menjadi sebesar AS$24.409.631.

The agreement has been amended several tim s, with the latest amendment being made on May 8, 2010 relating to, among others, change in the to al contract value from being previously denominated in e Euro to becoming denominated in U.S. dollar. total contract value at the original agreem nt amounting to EUR18,000,000 was converted to become US$24,409,631.

Sampai dengan tanggal 30 Juni 2011, realisasi kontrak tersebut adalah sebesar AS$24.409.631.

Up to June 30, 2011, the realization of the s id contract amounting to US$24,409,631.

d, PT ANZ Panin Bank ("ANZ")

d. PT ANZ Panin Bank

("ANZ'~

Berdasarkan perjanjian kredit tanggal 02 Maret 2011, Perusahaan memperoleh fasilitas perdagangan multi opsi dari ANZ yang terdiri dari fasilitas kredit dokumenter atas tunjuk alau usance, fasililas trust receipt, dan fasililas trade finance untuk jumlah maksimum sebesar AS$10.000.000 atau yang setara dalam Rupiah yang tersedia sampai dengan tanggal 31 Januari 2012. Hasil penerimaan dari pinjaman ini digunakan untuk membiayai modal kerja Perusahaan untuk pembelian bahan baku.

Based on a loan agreement dated March 02, 20 1, the Company obtained uncommitted mulli option tra e facilities from ANZ which consists of document ry credit sight or ussance facility, trust receipt facility, a d trade finance facility for a maximum amount of US$10,000,000 or its equivalent to Rupiah, which re available until January 31, 2012. The proceeds fr m this facility were used to finance the Compan 's working capital related with the purchase of r w materials.

Seluruh fasilitas tersebut dijamin dengan margin tunai sebesar 15% setiap saat penggunaan fasilitas, yang disimpan di ANZ dari waktu ke waktu dalam bentuk standar ANZ.

All of those facilities are secured by a 15% of c h margin for every facility utilization, held by ANZ fr m time to time in ANZ's standard form.

61

The original consolidated financial statements included here n are in Indonesian language.


AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS




DAN ANAK PERUSAHAAN


KONSOLIDASI



32. PERJANJIAN DAN IKATAN PENTING (Ianjutan)

32. SIGNIFICANT AGREEMENTS COMMITMENTS (continued)

e. Standard Chartered Bank ("SeB")

e. Standard Chartered Bank ("SCB")

A

Based on a loan agreement dated February 2011, the Company obtained credit facilities fr SCB as consists of Import UC facilities with sub-lim s trust receipts, import loan, import invoice financin , export invoice financing, credit bills negotiate discrepant, and bond and guarantees facility for a maximum amount of US$5,OOO,OOO, which a e available until October 31, 2011.

Berdasarkan perjanjian kredit tanggal 09 Februari 2011, Perusahaan memperoleh fasilitas kredit dari SCB yang terdiri dari fasilitas LlC dengan sub-limit berupa trust receipts, hutang import, pembiayaan tagihan import, pembiayaan tagihan ekspor. credit bills negotiated-discrepant, dan fasilitas bond and guarantees dengan jumlah maksimum sebesar AS$5.000.000 yang tersedia sampai dengan tanggal 31 Oktober 2011. Hasil penerimaan dari pinjaman ini digunakan untuk membiayai modal kerja Perusahaan.

The proceeds from this facility were used to finan e the Company's working capital.

Seluruh fasilitas tersebut dijamin dengan tunai sebesar 15% yang harus dipelihara untuk setiap jumlah fasilitas yang terutang.

All of those facilities are secured by a 15% of ca h which must be maintained for any outstanding facil ty amount.

33. KONDIS) PEREKONOMIAN

33. ECONOMIC CONDITIONS

Kegiatan usaha Perusahaan dan Anak Perusahaan terpengaruh oleh kondisi ekonomi secara global dan domestik, yang dapat memberikan dampak terhadap kemampuan Perusahaan dan Anak Perusahaan dalam mencapai sasaran laba dan arus kas. Perbaikan dan pemulihan ekonomi tergantung pada beberapa faktor seperti kebijakan fiskal dan moneter yang dilakukan oleh Pemerintah dan pihak lainnya, yang merupakan suatu tindakan yang berada di luar kendali Perusahaan dan Anak Perusahaan.

34. STANDAR DAN REVISI DAN BARU

INTERPRETASI

The operations of the Company and Subsidiari were affected by the economic conditions glob and locally that may impact the Company's a Subsidiaries' ability to achieve their profit and ca flow targets. Economic improvements and sustain recovery are dependent upon several factors, su as fiscal and monetary actions being undertaken the Government and others, actions that are beyo the control of the Company and Subsidiaries.

AKUNTANSI

s Iy d h d h y d

34. REVISED AND NEW ACCOUNTING STANDAR AND INTERPRETATIONS

Berikut adalah ikhtisar PSAK dan Interpretasi (ISAK) revisi dan baru yang telah dikeluarkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan (DSAK) dan relevan bagi Perusahaan dan Anak Perusahaan tetapi belum efektif pada tahun 2010:

The following summarizes the revised and n PSAKs and interpretations (ISAKs) which have be issued by the Indonesian Accounting Standar Board (DSAK) and relevant to the Company a Subsidiaries but not yet effective in year 2010

Efektif untuk laporan keuangan yang dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari 2011:

Effective for financial statements starting on or January 1, 2011:

1.

PSAK No. 1 (Revisi 2009), 'Penyajian Laporan Keuangan", menetapkan dasar-dasar bagi penyajian laporan keuangan bertujuan umum (general purpose financial statements) agar dapat dibandingkan baik dengan laporan keuangan periode sebelumnya maupun dengan laporan keuangan entitas lain.

1.

PSAK No. 1 (Revised 2009), "Presentation of Financial Statements", prescribes the basis or presentation of general purpose finan 'al statements to ensure comparability both with n entity's financial statements of previous perio s and with the financial statements of ot er entities.

2.

PSAK No. 2 (Revisi 2009). "Laporan Arus Kas", memberikan pengaturan atas informasi mengenai perubahan hisloris dalam kas dan setara kas melalui laporan arus kas yang mengklasifikasikan arus kas berdasarkan aklivitas operasi, investasi. maupun pendanaan selama suatu periode.

2.

PSAK No. 2 (Revised 2009), "Statement of Cash Flows", requires the provision of information about the historical changes in ca h and cash equivalents by means of a statem nt of cash flows which classifies cash flows i to operating, investing and financing activities.

62

w n

s d

a r



AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS




DANANAKPERUSAHAAN


KONSOLIDASI



34. STANDAR DAN INTERPRETASI REVISI DAN BARU (Ianjutan)

34. REVISED AND NEW ACCOUNTING STANDAR AND INTERPRETATIONS (continued)

AKUNTANSI

3.

PSAK NO.3 (Revisi 2010), "Pelaporan Keuangan Interim", menetapkan isi minimum dari laporan keuangan interim dan prinsip pengakuan dan pengukuran laporan keuangan yang disajikan unluk periode inlerim.

3 PSAK NO.3 (Revised 2010), "Interim Finan Reporting", prescribes the minimum content an interim financial report and the principles recognition and measurement in finan statements presented for an interim period.

ial of or ial

4.

PSAK No. 4 (Revisi 2009), "Laporan Keuangan Konsolidasian dan Laporan Keuangan Tersendiri", akan diterapkan dalam penyusunan dan penyajian laporan keuangan konsolidasian untuk sekelompok entitas yang berada dalam pengendalian suatu entitas induk dan dalam akuntansi untuk investasi pad a entitas anak, pengendalian bersama entitas, dan entitas asosiasi ketika laporan keuangan tersendiri disajikan sebagai informasi tambahan.

4. PSAK NO.4 (Revised 2009), "Consolidated a d Separate Financial Statements", applies to e preparation and presentation of consolida d financial statements for a group of entities un the control of a parent and in accounting or investments in subsidiaries, jointly control d entities and associates when separate finan ial statements are presented as additio al information.

5.

PSAK No. 5 (Revisi 2009), "Segmen Operasi", menelapkan informasi segmen diungkapkan unluk memungkinkan pengguna laporan keuangan unluk mengevaluasi sifat dan dampak keuangan dari aktivitas bisnis yang mana entitas terlibat dan lingkungan ekonomi dimana entitas beroperasi.

5 PSAK No. 5 (Revised 2009), "Operat Segments", requires segment information disclosed to enable users of finan statements to evaluate the nature and finan effects of the business activities in which entity engages and the economic environme in which it operates.

g

e ial ial

e ts

Effective for financial statements starting on or a er January 1, 2011 (continued)

Efektif untuk laporan keuangan yang dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari 2011 (Ianjutan) 6.

PSAK NO.7 (Revisi 2010), "Pengungkapan Pihak pihak Berelasi", mensyaratkan pengungkapan hubungan, transaksi dan saldo pihak-pihak yang berelasi, lermasuk komilmen, dalam laporan keuangan konsolidasian dan laporan keuangan lersendiri entitas induk, dan juga dilerapkan lerhadap laporan keuangan secara individual. Penerapan dini diperkenankan.

6. PSAK No. 7 (Revised 2010), "Related Pa Disclosures", requires disclosure of related pa relationships, transactions and outstand balances, including commitments, in consolidated and separate financial stateme of a parent, and also applies to individ financial statements. Early application allowed.

7.

PSAK No. 8 (Revisi 2010), "Peristiwa Setelah Periode Pelaporan", menetapkan kapan sualu entitas harus menyesuaikan laporan keuangan untuk peristiwa setelah periode pelaporan dan pengungkapan yang harus dibual Perusahaan terkait tanggal dimana laporan diotorisasi unluk dipublikasikan dan peristiwa setelah periode pelaporan. PSAK ini juga mensyaralkan sualu enlilas untuk tidak menyiapkan laporan keuangan dengan basis berkelangsungan jika perisliwa selelah periode pelaporan menunjukkan bahwa asumsi kelangsungan usaha ini tidak terpenuhi.

7. PSAK No. 8 (Revised 2010), "Events a er Reporting Period", prescribes when an en ity should adjust its financial statements for eve ts after the reporting period and the disclosu es that an entity should give about the date wh n the financial statements are authorized for is e and about events after the reporting period. T is PSAK also requires an entity not to prepare its financial statements on a going concern basi if events after the reporting period indicate t at the going concern assumption is ot appropriate.

8.

PSAK No. 15 (Revisi 2009), "Investasi Pad a Entitas Asosiasi", akan diterapkan untuk akuntansi investasi dalam enlitas asosiasi dan lTlengganlikan PSAK No. 15 (1994), "Akuntansi unluk Investasi Dalam Perusahaan Asosiasi" dan PSAK 40 (1997), "Akuntansi Perubahan Ekuitas Anak Perusahaan/Perusahaan Asosiasi".

8. PSAK No. 15 (Revised 2009), "Investments Associates", applies to accounting investments in associates and superse 15 (1994), "Accounting PSAK No. Investments in Associates", and PSAK No. (1997), "Accounting for Changes in Equity Subsidiaries/Associates".

63

y y g e ts al is

in or d

or 0 of



AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS




DAN ANAK PERUSAHAAN


KONSOLIDASI



34. STAN DAR DAN INTERPRETASI REVIS I DAN BARU (Ianjutan) 9.

AKUNTANSI

34. REVISED AND NEW ACCOUNTING STANDAR AND INTERPRETATIONS (continued)

PSAK No. 19 (Revisi 2010), "Asel Tak Berwujud", menenlukan perlakuan akunlansi bagi asel lak berwujud yang tidak dialur secara khusus dalam PSAK lain. PSAK revisi ini mensyaralkan unluk mengakui asel takberwujud jika, dan hanya jika, krileria lertenlu dipenuhi, dan juga mengalur cara mengukur jumlah lercalal dari asel lak berwujud dan pengungkapan yang berhubungan.

9 PSAK No. 19 (Revised 2010), "Intangi Ie Assets", prescribes the accounting treatment or intangible assets that are not dealt ith specifically in another PSAK. This revised PS K requires the recognition of an intangible asse if, and only if, the specified criteria are met, d also specifies how to measure the carry g amount of intangible assets and rela ed disclosures.

10. PSAK No. 22 (Revisi 2010), "Kombinasi Bisnis", dilerapkan unluk Iransaksi alau peri sliwa lain yang memenuhi definisi kombinasi bisnis guna meningkalkan relevansi, keandalan, dan daya banding informasi yang disampaikan entilas pelapor dalam laporan keuangannya lenlang kombinasi bisnis dan dampaknya.

10. PSAK No. 22 (Revised 2010), "Busin ss Combinations", applies to a transaction or ot er event that meets the definition of a busin ss combination to improve the relevance, reliab ity and comparability of the information that a reporting entity provides in its finan ial statements about a business combination nd its effects.

11 PSAK No. 23 (Revisi 2010), "Pendapalan", mengidenlifikasikan keadaan saat krileria mengenai pengakuan pendapalan akan lerpenuhi, sehingga pendapalan akan diakui. PSAK revisi ini mengatur perlakuan akunlansi alas pendapalan yang limbul dari Iransaksi dan kejadian lertenlu. Memberikan panduan praklis dalam penerapan krileria mengenai pengakuan pendapalan.

11. PSAK No. 23 (Revised 2010), "Reven e", Identifies the circumstances in which the crit ria on revenue recognition will be met a d, therefore, revenue wiH be recognized. is revised PSAK prescribes the accounl'ng treatment for revenue arising from certain ty es of transactions and events. It provides pract al guidance on the application of the criteria on revenue recognition. Effective for financial statements starting on or a er January 1, 2011 (continued)

Efeklif unluk laporan keuangan yang dimulai pada alau selelah langgal 1 Januari 2011 (Ianjulan) 12. PSAK No. 25 (Revisi 2009), "Kebijakan Akunlansi, Perubahan Eslimasi Akunlansi, dan Kesalahan", menenlukan krileria unluk pemilihan dan perubahan kebijakan akunlansi, bersama dengan perlakuan akunlansi dan pengungkapan alas kebijakan akunlansi, perubahan perubah an eslimasi akunlansi, dan koreksi kesalahan.

12. PSAK No. 25 (Revised 2009), "Accounl'ng Policies, Changes in Accounting Estimates nd Errors'; prescribes the criteria for selecting nd changing accounting policies, together with he accounting treatment and disclosure of chan es in accounting policies, changes in accoun 'ng estimates and correction of errors.

13. PSAK No. 48 (Revisi 2009), "Penurunan Nilai Asel", menelapkan prosedur-prosedur yang dilerapkan agar asel dicalal lidak melebihi jumlah lerpulihkan dan jika asel lersebul lerjadi penurunan nilai, rugi penurunan nilai harus diakui.

13. PSAK No. 48 (Revised 2009), "Impairmen Assets'; prescribes the procedures applie ensure that assets are carried at no more t their recoverable amount and if the assets impaired, an impairment loss should recognized.

of to an re be

14. PSAK No. 57 (Revisi 2009), "Provisi, Liabililas Konlinjensi, dan Asel Kontinjensi", bertujuan unluk mengalur pengakuan dan pengukuran kewajiban diestimasi, kewajiban konlinjensi dan asel konlinjensi serta unluk memaslikan informasi memadai lelah diungkapkan dalam calalan alas laporan keuangan unluk memungkinkan para pengguna memahami sifa!, waklu, dan jumlah yang lerkail dengan informasi lersebut.

14. PSAK No. 57 (Revised 2009), "Provisi Contingent Liabilities and Contingent Ass aims to provide that appropriate recogni criteria and measurement bases are applie provisions, contingent liabilities and contin assets and to ensure that sufficient informa is disclosed in the notes to enable user understand the nature, timing and am related to the information.

s, s'; 'on to nt 'on to nt

64



AND SUBSIDIARIES


STATEMENTS




DAN ANAK PERUSAHAAN


KONSOLIDASI




34. REVISED AND NEW ACCOUNTING STANDARD AND INTERPRETATIONS (continued)

AKUNTANSI

Effective for financial statements starting on or aft r January 1, 2012:

Efeklif unluk laporan keuangan yang dimulai pada alau selelah langgal 1 Januari 2012: 15. PSAK No. 10 (Revisi 2010), "Pengaruh Perubahan Kurs Valula Asing", menjelaskan bagaimana memasukkan lransaksi-lransaksi dalam mala uang asing dan kegialan usaha luar negeri ke dalam laporan keuangan sualu enlilas dan menjabarkan laporan keuangan ke dalam sualu mala uang pelaporan.

15 PSAK No. 10 (Revised 2010), "The Effects f Foreign Exchange Rate', Changes in prescribes how to include foreign curren y transactions and foreign operations in t e financial statements of an entity and transla e financial statements into a presentati n currency. Effective for financial statements starting on or aft r January 1, 2012 (continued):

Efeklif unluk laporan keuangan yang dimulai pada alau selelah langgal 1 Januari 2012 (Ianjulan): 16. PSAK No. 18 (Revisi 2010), "Akunlansi dan Pelaporan Program Manfaal Purnakarya", mengalur akuntansi dan pelaporan program manfaal purnakarya unluk semua peserta sebagai sualu kelompok. Pernyalaan ini melengkapi PSAK No. 24 (Revisi 2010), "Imbalan Kerja".

16. PSAK No. 18 (Revised 2010), "Accounting a d Reporting by Retirement Benefit Plan ", established the accounting and reporting by t e plans to all participants as a group. Th's Standard complements PSAK No. 24 (Revis d 2010), "Employee Benefits".

17. PSAK No. 24 (Revisi 2010), "Imbalan Kerja", mengalur akunlansi dan pengungkapan imbalan kerja.

17.PSAK No. 24 (Revised 2010), "Employe Benefits", established the accounting a d disclosures for employee benefits.

18. PSAK No. 46 (Revisi 2010), "Akunlansi Pajak Penghasilan", mengalur perlakuan akunlansi unluk pajak penghasilan dalam menghilung konsekuensi pajak kini dan masa depan unluk pemulihan (penyelesaian) jumlah lercalal asel (Iiabililas) di masa depan yang diakui pada laporan posisi keuangan; serta transaksi-lransaksi dan kejadian kejadian lain pada periode kini yang diakui pada laporan keuangan.

18. PSAK No. 46 (Revised 2010), "Accounting ~ r Income Taxes", prescribes the accounti g treatment for income taxes to account for t e current and future tax consequences of t e future recovery (settlement) of the carryi g amount of assets (liabilities) that are recogniz d in the balance sheet; and transactions and oth r events of the current period that are recogniz d in the financial statements.

19. PSAK No. 50 (Revisi 2010), "lnstrumen Keuangan: Penyajian". menelapkan prinsip penyajian inslrumen keuangan sebagai Iiabililas alau ekuilas dan saling hapus asel keuangan dan liabililas keuangan.

19.PSAK No. 50 (Revised 2010), "Finane Instruments: Presentation", established t principles for presenting financial instruments liabilities or equity and for offsetting financ assets and financial liabilities.

20. PSAK No. 53 (Revisi 2010), "Pembayaran Berbasis Saham", mengalur pelaporan keuangan entitas yang melakukan lransaksi pembayaran berbasis saham.

20. PSAK No. 53 (Revised 2010), "Share-bas d Payment", specifies the financial reporting by n entity when it undertakes a share-bas d payment transaction.

21. PSAK No. 60, "Inslrumen Keuangan: Pengungkapan", mensyaralkan pengungkapan dalam laporan keuangan yang memungkinkan para pengguna unluk mengevaluasi signifikansi inslrumen keuangan alas posisi dan kinerja keuangan; dan jenis dan besarnya risiko yang limbul dari inslrumen keuangan yang mana enlitas lerekspos selama periode dan pada akhir periode pelaporan, dan bagaimana enlilas mengelola risiko-risiko lersebul.

No. 60, "Financial Instrumen 21.PSAK Disclosures", requires disclosures in financ statements that enable users to evaluate t significance of financial instruments for financ position and performance; and the nature a extent of risks arising from financial instrume to which the entity is exposed during the peri and at the end of the reporting period, and h the entity manages those risks.

65

I

e s I

al

e al d ts d w





34. REVISED AND NEW ACCOUNTING STANDAR S AND INTERPRETATIONS (continued)

AKUNTANSI

22. Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan ("ISAK") No. 13, "Lindung Nilai Investasi Neto Dalam Kegiatan Usaha Luar Negeri", diterapkan terhadap entitas yang melakukan lindung nilai atas risiko mata uang asing yang timbul dari investasi netonya di dalam kegiatan usaha luar negeri dan berharap dapat memenuhi persyaratan akunlansi Iindung nilai sesuai PSAK No. 55 (Revisi 2006). ISAK ini mengacu pada entilas induk dan laporan keuangan dimana aset neto dari kegialan usaha luar negeri dimasukkan sebagai laporan keuangan konsolidasi. Efeklif untuk laporan keuangan yang dimulai pada alau setelah langgal 1 Januari 2012 (Ianjutan):

22. Interpretation of Financial Accounting Standa ds ("ISAK") No. 13, "Hedges of Net Investment in Foreign Operations", applies to an entity t at hedges the foreign currency risk arising from its net investments in foreign operations nd wishes to qualify for hedge accounting in accordance with PSAK No. 55 (Revised 20 ). This ISAK refers to the parent entity and to he financial statements in which the net assets of foreign operations are included as consolida ed financial statements.

Effective for financial statements starting on or a er January 1, 2012 (continued):

a

23. ISAK No. 15, "PSAK No. 24 - Batas Aset Imbalan Pasti, Persyaratan Pendanaan Minimum dan Interaksinya", Memberikan pedoman bagaimana menilai pembatasan jumlah surplus dalam program imbalan pasti yang dapat diakui sebagai aset dalam PSAK No. 24 (Revisi 2010), "Imbalan Kerja".

23. ISAK No. 15, "PSAK No. 24 - The Limit 0 Defined Benefit Asset, Minimum Fun Requirements and their Interaction", provi guidance on how to assess the limit on amount of surplus in a defined scheme that be recognized as an asset under PSAK No. (Revised 2010), "Employee Benefits".

24. ISAK No. 20, "Pajak Penghasilan - Perubahan Dalam Status Pajak Entitas atau Para Pemegang Saham", membahas bagaimana suatu entitas memperhitungkan konsekuensi pajak kini dan pajak tangguhan karena perubahan dalam status pajaknya atau pemegang sahamnya.

24. ISAK No. 20, "Income Taxes - Changes in Tax Status of an Entity or its Shareholde prescribes how an entity should account for current and deferred tax consequences 0 change in its tax status or that of shareholders.

he s", he

Perusahaan sudah menerapkan PSAK No. 3 (Revisi 2010), "Pelaporan Keuangan Interim", menetapkan isi minimum dari laporan keuangan interim dan prinsip pengakuan dan pengukuran laporan keuangan yang disajikan untuk periode interim.

The Company has applicated PSAK No. 3 (Revi 2010), "Interim Financial Reporting", prescribes minimum content of an interim financial report the principles for recognition and measuremen financial statements presented for an interim peri

ed he nd in d.

Perusahaan dan Anak Perusahaan belum melakukan estimasi atas dampak penerapan PSAK dan ISAK revisi dan baru lainnya tersebut terhadap laporan keuangan konsolidasi.

The Company and Subsidiaries have not estim ed the effect of the application of these other revi ed and new PSAKs and ISAKs on the consolid ed financial statements.

35. REKLASIFIKASI AKUN

a its

35. RECLASSIFICATIONS OF ACCOUNTS

Saldo dan transaksi dengan TPI pada tanggal dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2010 berikut telah direklasifikasi agar sesuai dengan penyajian akun pada laporan keuangan konsolidasi tahun 2011 (Catatan 27):

The following balances and transactions with TP as of and for the year ended Maret 31, 2010 have b en reclassified to conform with the account presenta ion in the 2011 consolidated financial statements ( ote 27).

Darilfrom Pembelian persediaan - pihak yang mempunyai hUbungan islimewalPurchase of inventories related parties

'ng es he an 24

Menjadilto

Pembelian persediaan - pihak keligalPurchase of inventories - third parties

66

Jumlah/amo

t

and subsidiaries

Recommend Documents