AND SUBSIDIARIES

PT ASTRA GRAPHIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN/ CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER/DECEMBER 2001 DAN/AND 2000

C:\windows\TEMP\Astra Graphia 31 December 2001 Final.doc

Brought to you by Global Reports

PT ASTRA GRAPHIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES LAPORAN KEUANGAN/FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER/DECEMBER 2001 DAN/AND 2000

PERNYATAAN DIREKSI

DIRECTORS’ STATEMENT

Sesuai dengan keputusan Dewan Direksi PT Astra Graphia Tbk dan anak perusahaan (“Perusahaan”) kami menyatakan bahwa:

In accordance with a resolution of the Board of Directors of PT Astra Graphia Tbk and its subsidiaries (“the Company”), in the opinion of the Directors:

a) Laporan keuangan konsolidasian Perusahaan menyajikan secara wajar posisi keuangan konsolidasian Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2001 dan 2000, dan hasil usaha konsolidasian, serta arus kas konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2001 dan 2000; dan

a) the consolidated financial statements of the Company are drawn up so as to present fairly the consolidated financial position as at 31 December 2001 and 2000 and consolidated operating results, and cash flows for the years ended 31 December 2001 and 2000; and

b) Laporan keuangan konsolidasian disusun sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum di Indonesia.

b) the consolidated financial statements have been prepared in accordance with generally accepted accounting principles in Indonesia.

Lukito Dewandaya Presiden Direktur/President Director

Hertanto Mangkusasono Wakil Presiden Direktur/Vice President Director

Lucy Suyanto Direktur/Director

Paulus Bambang W.E.S Direktur/Director

JAKARTA 15 Pebruari/February 2002


LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN KEPADA PARA PEMEGANG SAHAM

INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT TO THE SHAREHOLDERS OF

PT ASTRA GRAPHIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES Kami telah mengaudit neraca konsolidasian PT Astra Graphia Tbk dan anak perusahaan (“Perusahaan”) tanggal 31 Desember 2001, serta laporan laba rugi konsolidasian, laporan perubahan ekuitas konsolidasian, dan laporan arus kas konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut. Laporan keuangan konsolidasian adalah tanggung jawab manajemen Perusahaan. Tanggung jawab kami terletak pada pernyataan pendapat atas laporan keuangan konsolidasian berdasarkan audit kami. Laporan keuangan konsolidasian PT Astra Graphia Tbk dan anak perusahaan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2000 (sebelum disajikan kembali) diaudit oleh akuntan publik lain, yang laporannya tertanggal 21 Pebruari 2001, menyatakan pendapat wajar tanpa pengecualian dengan paragraf penjelasan mengenai penerapan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) No. 58 “Operasi dalam Penghentian” untuk penjualan aktiva dan kewajiban tertentu dari Divisi Industri Sepatu dan seluruh penyertaan saham pada anak perusahaan tertentu, dan paragraf penjelasan mengenai dampak kondisi ekonomi di Indonesia.

We have audited the accompanying consolidated balance sheets of PT Astra Graphia Tbk and subsidiaries (“the Company”) as at 31 December 2001 and the related consolidated statements of income, changes in equity and cash flows for the year then ended. These consolidated financial statements are the responsibility of the Company’s management. Our responsibility is to express an opinion on these consolidated financial statements based on our audits. The consolidated financial statements of PT Astra Graphia Tbk and subsidiaries for the year ended 31 December 2000 (before restatement) were audited by other independent auditors whose report dated 21 February 2001, expressed an unqualified opinon with explanatory paragraphs regarding the adoption of Statements of Financial Accounting Standards (SFAS) No. 58 “Discontinued Operations” for the divestment of certain assets and liabilities of the Footwear Division and all shares held in certain subsidiaries and explanatory paragraphs regarding the effects of the economic conditions in Indonesia.

Kami melaksanakan audit berdasarkan standar auditing yang ditetapkan Ikatan Akuntan Indonesia. Standar tersebut mengharuskan kami merencanakan dan melaksanakan audit agar memperoleh keyakinan memadai bahwa laporan keuangan bebas dari salah saji material. Suatu audit meliputi pemeriksaan, atas dasar pengujian, bukti-bukti yang mendukung jumlah-jumlah dan pengungkapan dalam laporan keuangan. Audit juga meliputi penilaian atas prinsip akuntansi yang digunakan dan estimasi signifikan yang dibuat oleh manajemen, serta penilaian terhadap penyajian laporan keuangan secara keseluruhan. Kami yakin bahwa audit kami memberikan dasar memadai untuk menyatakan pendapat.

We conducted our audits in accordance with generally accepted auditing standards established by the Indonesian Institute of Accountants. These standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance that the financial statements are free of material misstatement. An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements. An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements. We believe that our audits provide a reasonable basis for our opinion.


Menurut pendapat kami, laporan keuangan konsolidasian yang kami sebut di atas menyajikan secara wajar, dalam semua hal yang material, posisi keuangan konsolidasian PT Astra Graphia Tbk dan anak perusahaan tanggal 31 Desember 2001, serta hasil usaha konsolidasian dan arus kas konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum di Indonesia.

In our opinion, the consolidated financial statements referred to above present fairly, in all material respects, the consolidated financial position of PT Astra Graphia Tbk and subsidiaries as at 31 December 2001 and the consolidated results of their operations and consolidated cash flows for the year then ended, in conformity with generally accepted accounting principles in Indonesia.

Sebagaimana di bahas dalam Catatan 2s, PSAK No. 57 “Kewajiban Diestimasi, Kewajiban Kontinjensi dan Aktiva Kontinjensi” telah berlaku efektif sejak tanggal 1 Januari 2001. Hak karyawan atas uang jasa dan kompensasi yang berhubungan dengan pengunduran diri karyawan secara sukarela menurut Peraturan Menteri Tenaga Kerja No. Kep 150/Men/2000 tanggal 20 Juni 2000, yang sebelumnya diakui pada saat pembayaran, kini diakui dengan metode akrual.

As discussed in Note 2s, SFAS No. 57 “Estimated Liabilities, Contingent Liabilities and Contingent Assets” became effective on 1 January 2001. Employee entitlements to service and compensation payments relating to an employee’s voluntary resignation under the Ministry of Manpower regulation No. Kep 150/Men/2000 dated 20 June 2000, which were previously recognised upon payment are now recognised based on an accrual basis.

Sebagaimana dibahas dalam Catatan 2q, PSAK No. 55 “Akuntansi Instrumen Derivatif dan Aktivitas Lindung Nilai” telah berlaku efektif sejak tanggal 1 Januari 2001. Waran pisah atas kepemilikan obligasi yang sebelumnya dicatat sebesar nilai perolehannya kini dinyatakan sebesar nilai wajarnya. Pengaruh kenaikan nilai wajarnya dicatat pada laporan laba rugi konsolidasian tahun berjalan.

As discussed in Note 2q, SFAS No. 55 “Accounting for Derivatives Instrument and Hedging Activities” became effective on 1 January 2001. Detachable warrants from investments in bonds which were previously recorded at cost are now presented at fair value. The effect of the fair value adjustments are recorded in current year consolidated statement of income.

Seperti tercantum pada Catatan 32 atas laporan keuangan konsolidasian, kegiatan Perusahaan telah dipengaruhi oleh penurunan kondisi perekonomian di Indonesia. Catatan 32 juga menunjukkan bahwa penurunan kondisi perekonomian telah mengakibatkan ketidakpastian yang berkelanjutan pada tanggal 31 Desember 2001.

As indicated at Note 32 to the consolidated financial statements the Company’s operations have been impacted by the economic downturn in Indonesia. Note 32 also indicates the downturn has resulted in continuing uncertainties as at 31 December 2001.

JAKARTA 15 Pebruari/February 2002

Drs. Thomson E. Batubara Surat Ijin Praktek Akuntan Publik/Public Accountant License No. 98.1.0287

The accompanying consolidated financial statements are not intended to present the consolidated financial position, consolidated results of operations, and consolidated cash flows in accordance with accounting principles and practices generally accepted in countries and jurisdictions other than Indonesia. Accordingly the accompanying consolidated balance sheets and related consolidated statements of income, consolidated changes in equity and consolidated cash flows and their utilisation are not designed for those who are not informed about Indonesian accounting principles, procedures and practices. The standards, procedures and practices utilised in Indonesia to audit such consolidated financial statements may differ from those generally accepted in countries and jurisdictions other than Indonesia.


PT ASTRA GRAPHIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES NERACA KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2001 DAN 2000 (Dalam Rupiah)

CONSOLIDATED BALANCE SHEETS AS AT 31 DECEMBER 2001 AND 2000 (In Rupiah) Catatan/ Notes

2001

2000

AKTIVA LANCAR

CURRENT ASSETS

Kas dan setara kas 70,426,424,173 Deposito berjangka 9,401,743,206 Investasi efek hutang - Pihak yang mempunyai hubungan istimewa 13,317,671,640 Piutang usaha (setelah dikurangi penyisihan piutang ragu-ragu sebesar Rp 17.072.104.769 pada tahun 2001 dan Rp 31.683.793.046 pada tahun 2000) - Pihak ketiga 82,079,775,861 - Pihak yang mempunyai hubungan istimewa 10,128,681,765 Piutang lain-lain (setelah dikurangi penyisihan piutang ragu-ragu sebesar Rp 2.600.000.000 pada tahun 2001 dan 2000) - Pihak ketiga 30,368,673,283 Kas yang dijaminkan 2,072,540,433 Persediaan (setelah dikurangi penyisihan persediaan usang sebesar Rp 10.035.380.859 pada tahun 2001 dan Rp 12.381.165.329 pada tahun 2000) 162,570,635,576 Uang muka pemasok dan lainnya 20,796,728,794 Aktiva derivatif 10,000,000,000 Biaya dibayar di muka 3,255,850,029 Jumlah aktiva lancar

3 4

9

5

102,053,841,810 15,147,331,876

Related party Trade receivables (net of provisions for doubtful accounts of Rp 17,072,104,769 in 2001 and Rp 31,683,793,046 in 2000) 88,666,573,838 Third parties 9,217,459,420

5,29

19,844,523,254

6 2e

37,313,221,748 29,964,615

7

110,193,331,673

8 2q,29

43,920,447,941 3,935,069,717

Related parties Other receivables (net of provisions for doubtful accounts of Rp 2,600,000,000 in 2001 and 2000) Third parties Restricted cash Inventories (net of provisions for inventory obsolescence of Rp 10,035,380,859 in 2001 and Rp 12,381,165,329 in 2000) Advance payments to suppliers and others Derivative assets Prepaid expenses

430,321,765,892

Total current assets

414,418,724,760

(continued)

(berlanjut)

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian.

The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.

Lampiran - 1/1 - Schedule


Cash and cash equivalents Time deposits Investments in debt securities



2001

2000

AKTIVA TIDAK LANCAR Piutang lain-lain - Pihak ketiga - Pihak yang mempunyai hubungan istimewa Investasi efek hutang Pihak yang mempunyai hubungan istimewa Aktiva pajak tangguhan Aktiva tetap (setelah dikurangi akumulasi penyusutan sebesar Rp 312.631.490.562 pada tahun 2001 dan Rp 263.600.977.877 pada tahun 2000) Aktiva lain-lain Jumlah aktiva tidak lancar JUMLAH AKTIVA

NON-CURRENT ASSETS 6

79,296,098,761

848,089,975

6

1,121,540,336

Related parties Investments in debt securities

90,424,750,104 43,821,123,196

9 13c

90,789,367,060 53,312,485,593

153,355,431,679 70,768,769,463

10 11

136,670,192,445 60,046,530,953

Related party Deferred tax assets Fixed assets (net of accumulated depreciation of Rp 312,631,490,562 in 2001 and Rp 263,600,977,877 in 2000) Other assets

423,218,164,417

421,236,215,148

Total non-current assets

837,636,889,177

851,557,981,040

TOTAL ASSETS

KEWAJIBAN LANCAR

CURRENT LIABILITIES

Hutang usaha - Pihak ketiga Hutang lain-lain - Pihak ketiga - Pihak yang mempunyai hubungan istimewa Hutang pajak Biaya yang masih harus dibayar Uang muka pelanggan Bagian kewajiban jangka panjang yang akan jatuh tempo dalam waktu satu tahun - Hutang bank - Pihak ketiga - Pihak yang mempunyai hubungan istimewa - Hutang sewa guna usaha Jumlah kewajiban lancar

60,037,138,433

12

15,022,094,447 259,465,280 18,659,532,715 33,742,731,966 12,507,382,665

29 13a 14

17,318,762,461

Trade payables Third parties Other payables Third parties -

21,380,014 18,884,535,766 69,034,083,746 4,969,696,503

Related parties Taxes payable Accrued expenses Customers' deposits Current maturities of long term liabilities Bank loans Third parties -

43,656,407,073

80,287,999,997

15

69,521,053,850

-

15

1,954,546,150

10,026,413,726

16

9,216,810,295

Related parties Obligations under capital leases

234,577,275,858

Total current liabilities

230,542,759,229

(continued)

(berlanjut)





Other receivables Third parties -

64,000,000,000



2001

2000

KEWAJIBAN TIDAK LANCAR Hutang bank - Pihak ketiga - Pihak yang mempunyai hubungan istimewa Hutang sewa guna usaha

NON-CURRENT LIABILITIES Bank loans Third parties -

363,116,358,283

15

388,996,435,208

-

15

10,920,187,933

-

16

9,044,807,562

Related parties Obligations under capital leases

Jumlah kewajiban tidak lancar

363,116,358,283

408,961,430,703

Total non-current liabilities

Jumlah kewajiban

593,659,117,512

643,538,706,561

Total liabilities

EKUITAS Modal saham Nilai nominal Rp 100 per saham pada tahun 2001 dan 2000, Modal dasar 2.500.000.000 saham biasa pada tahun 2001 dan 2000, Modal ditempatkan dan disetor penuh 1.306.875.000 saham pada tahun 2001 dan 2000 Tambahan modal disetor Modal lainnya – kompensasi karyawan berbasis saham Selisih kurs karena penjabaran laporan keuangan Selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali Saldo laba yang dicadangkan Saldo laba yang belum dicadangkan

EQUITY

130,687,500,000 14,923,165,166

17 1b

36,176,431,616

24

6,483,911

2b

(13,591,703,091)

1c

700,000,000 75,075,894,063

Share capital with par value per share Rp 100 in 2001 and 2000, Authorised capital 2,500,000,000 ordinary shares in 2001 and 2000, Issued and fully paid capital 1,306,875,000 ordinary shares in 2001 130,687,500,000 and 2000 14,923,165,166 Additional paid-in capital Other capital-employee 26,893,153,019 stock options Difference in foreign 4,343,391 currency translation Difference in value of restructuring transactions among entities under (13,591,703,091) common control Appropriated 500,000,000 retained earnings Unappropriated 48,602,815,994 retained earnings

Jumlah ekuitas

243,977,771,665

208,019,274,479

Total equity

JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS

837,636,889,177

851,557,981,040

TOTAL LIABILITIES AND EQUITY





PT ASTRA GRAPHIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2001 DAN 2000 (Dalam Rupiah)

CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME FOR THE YEARS ENDED 31 DECEMBER 2001 AND 2000 (In Rupiah) Catatan/ Notes

2001

2000

Pendapatan bersih

713,679,774,732

19

634,622,288,158

Net revenues

Beban pokok

457,981,572,251

20

386,559,567,055

Cost of revenues

Laba kotor

255,698,202,481

248,062,721,103

Gross profit

Beban usaha Penjualan Umum dan administrasi

57,271,899,024 143,526,874,426

67,615,885,742 136,574,632,384

Operating expenses Selling General and administrative

Jumlah beban usaha

200,798,773,450

204,190,518,126

Total operating expenses

Laba usaha

54,899,429,031

43,872,202,977

Operating income

Penghasilan/(beban) lain-lain Pendapatan bunga

26,064,766,607

24,882,448,506

Rugi kurs - bersih Beban bunga Laba atas penjualan operasi dalam penghentian - bersih Lain-lain - bersih

21a 21b

(18,581,337,046) (40,547,813,450)

2c 22

(5,051,371,283) (45,706,394,113)

7,529,395,324

1c 23

54,802,379,029 (302,015,449)

(25,534,988,565) Bagian rugi perusahaan asosiasi - bersih

-

Laba sebelum pajak penghasilan

29,364,440,466

(Beban)/pendapatan pajak penghasilan

(7,451,362,397)

Laba dari operasi yang dilanjutkan

21,913,078,069

28,625,046,690

1c

13b

(280,000,000)

Equity in loss of associated company - net

72,217,249,667

Profit before income tax

18,594,166,176

Income tax (expense)/benefit

90,811,415,843

Income from continuing operations

(continued)

(berlanjut)





Other income/(expenses) Interest income Loss on foreign exchange - net Interest expense Gain on sale of discontinued operations - net Others-net

PT ASTRA GRAPHIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2001 DAN 2000 (Dalam Rupiah)

CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME FOR THE YEARS ENDED 31 DECEMBER 2001 AND 2000 (In Rupiah) Catatan/ Notes

2001 Rugi dari operasi dalam penghentian Laba sebelum penyesuaian transisi atas penerapan standar akuntansi baru Penyesuaian transisi atas penerapan standar akuntansi baru setelah dikurangi pajak (*) Laba bersih

-

1c

2000

(73,967,249,634)

21,913,078,069

Income before cummulative effect of adopting new 16,844,166,209 accounting standard

4,760,000,000

-

Cummulative effect of adopting new accounting standard, net of taxes (*)

16,844,166,209

Net income

2q

26,673,078,069

Laba per saham dasar

20.41

2r,27

12.89

Laba per saham dilusian

20.06

2r,27

12.74

(*) Penyesuaian transisi atas penerapan standar akuntansi baru PSAK No. 55 “Akuntansi Instrumen Derivatif dan Aktivitas Lindung Nilai”

Basic earnings per share Diluted earnings per share

(*) Transitional adjustment on application of new accounting standard SFAS No. 55: “Accounting Derivative Instruments and Hedging Activities”





Loss from discontinued operations

-

130,687,500,000

14,923,165,166

-

-

-

-

14,923,165,166

-

-

-

-

-

14,923,165,166

-

14,923,165,166

Tambahan modal disetor/ Additional paid-in capital



Saldo 31 Desember 2001

-

Laba bersih

-

24

Kompensasi karyawan berbasis saham

-

130,687,500,000

Penambahan saldo laba yang telah ditentukan penggunaannya

2b

Selisih kurs karena pejabaran laporan keuangan

Saldo 31 Desember 2000

-

-

Laba bersih

Deviden kas -

24

26

Kompensasi karyawan berbasis saham

-

130,687,500,000

-

130,687,500,000

Penambahan saldo laba yang telah ditentukan penggunaannya

2b

2s

Selisih kurs karena pejabaran laporan keuangan

Saldo disajikan kembali

Penyesuaian sehubungan dengan hak karyawan atas biaya jasa karyawan dan kompensasi, setelah pajak

Saldo 1 Januari 2000

Catatan/ Notes

Modal ditempatkan dan disetor penuh/ Issued and fully paid capital

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2001 DAN 2000 (Dalam Rupiah)

-

-

-

-

-

6,483,911

-

-

-

2,140,520

4,343,391

-

-

-

-

11,849,771

(13,591,703,091)

-

-

-

-

(13,591,703,091)

-

-

-

-

-

(7,506,380) (13,591,703,091)

-

(7,506,380) (13,591,703,091)

Selisih kurs karena pejabaran laporan keuangan/ Difference in foreign currency translation

Lampiran - 3 - Schedule

36,176,431,616

-

-

9,283,278,597

-

26,893,153,019

-

-

-

26,893,153,019

Modal lainnya – kompensasi karyawan berbasis saham/ Other capital – employee stock options

Selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali/ Difference in value of restructuring transactions among entities under common control

75,075,894,063

26,673,078,069

(200,000,000)

-

-

48,602,815,994

16,844,166,209

(347,491,046)

(1,306,875,000)

-

-

33,413,015,831

(4,157,377,464)

37,570,393,295

Saldo laba yang belum dicadangkan/ Unappropriated retained earnings

243,977,771,665

26,673,078,069

-

9,283,278,597

2,140,520

208,019,274,479

16,844,166,209

-

(1,306,875,000)

26,893,153,019

11,849,771

165,576,980,480

(4,157,377,464)

169,734,357,944

Jumlah/ Total


700,000,000

-

200,000,000

-

-

500,000,000

-

347,491,046

-

-

-

152,508,954

-

152,508,954

Saldo laba yang dicadangkan/ Appropriated retained earnings

Balance at 31 December 20

Net inco

Additional appropriated retain earning

Employee stock optio

Difference in foreign curren translatio

Balance at 31 December 20

Net inco

Additional appropriated retain earning

Cash dividen

Employee stock optio

Difference in foreign curren translatio

Restated balan

Adjustments relating to employ entitlements to service fee an compensation payments, net of ta

Balance at 1 January 20

CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUI FOR THE YEARS ENDE 31 DECEMBER 2001 AND 20 (In Rupia

PT ASTRA GRAPHIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES

PT ASTRA GRAPHIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2001 DAN 2000 (Dalam Rupiah) 2001 Arus kas dari aktivitas operasi Penerimaan kas dari pelanggan Pembayaran kas untuk: Pemasok Gaji, upah dan tunjangan lainnya Perjalanan Iklan dan promosi Pos dan telekomunikasi Beban usaha lainnya Kas yang dihasilkan dari aktivitas operasi Penerimaan kas dari bunga Pencairan jaminan yang dapat diterima kembali Pembayaran kas untuk pajak penghasilan dan pajak lainnya Penerimaan restitusi pajak penghasilan badan Pembayaran kas untuk beban bunga Arus kas bersih yang diperoleh dari aktivitas operasi Arus kas dari aktivitas investasi Hasil dari penjualan aktiva tetap Pencairan deposito berjangka Penerimaan dari penjualan operasi dalam penghentian Penerimaan dari investasi efek hutang Pembelian aktiva tetap Arus kas bersih yang diperoleh dari/(digunakan untuk) aktivitas investasi

788,176,727,340 (500,418,917,456) (100,679,261,735) (9,246,396,602) (7,084,753,032) (7,605,978,625) (48,991,180,648)

114,150,239,242 26,176,599,976 123,076,819 (46,191,456,168) 6,574,224,227 (41,527,632,244)

59,305,051,852

22,792,008,267 7,015,992,386 32,222,000,000 11,079,622,065 (72,623,665,369)

485,957,349

CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS FOR THE YEARS ENDED 31 DECEMBER 2001 AND 2000 (In Rupiah) 2000 Cash flows from operating activities 640,784,786,455 Cash received from customers Cash payments to: (431,290,977,036) Suppliers Salaries, wages and other (73,849,159,372) provisions (7,725,444,472) Transportation (7,617,536,281) Advertising and promotion (5,984,243,172) Postage and telecommunication (23,177,244,454) Other operating expenses

91,140,181,668

24,530,721,126 Cash received from interest income Withdrawal of 10,434,389,300 refundable deposits Cash payments for income tax (51,689,243,786) and other taxes Cash received from corporate tax refund (45,868,844,095) Cash payments for interest expense

28,547,204,213

Net cash flows provided from operating activities

Cash flows from investing activities Proceeds from sale of fixed assets Withdrawal of time deposits Proceeds from sale of 16,245,000,000 discontinued operations Receipts from investments in 4,397,389,359 debt securities (67,795,061,963) Acquisitions of fixed assets 28,458,457,461 16,634,648,904

(2,059,566,239)

Net cash flows provided from/(used in) investing activities

(continued)

(berlanjut)





Cash provided from operating activities

PT ASTRA GRAPHIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2001 DAN 2000 (Dalam Rupiah) 2001 Arus kas dari aktivitas pendanaan Pembayaran hutang bank Pembayaran angsuran pokok hutang sewa guna usaha Pembayaran dividen (Pengurangan)/penambahan untuk kas yang dijaminkan

(82,267,350,000) (9,925,036,670) (1,178,650) (2,042,575,818)

CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS FOR THE YEARS ENDED 31 DECEMBER 2001 AND 2000 (In Rupiah) 2000 Cash flows from financing activities (100,874,599,999) Repayment of bank loans Repayment of obligations (8,290,735,106) under capital leases (1,269,889,791) Dividend payments (Deduction)/addition 51,775,740,889 restricted cash

Arus kas bersih yang digunakan untuk aktivitas pendanaan

(94,236,141,138)

(58,659,484,007)

Net cash flows used in financing activities

Penurunan bersih kas dan setara kas

(34,445,131,937)

(32,171,846,033)

Net decrease in cash and cash equivalents

Kas dan setara kas pada awal tahun

102,053,841,810

127,817,983,802

Cash and cash equivalents at the beginning of the year

Dampak perubahan kurs terhadap kas dan setara kas

2,817,714,300

6,407,704,041

Effect of exchange rate changes on cash and cash equivalents

Kas dan setara kas pada akhir tahun

70,426,424,173

102,053,841,810

Cash and cash equivalents at the end of the year





PT ASTRA GRAPHIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2001 DAN 2000 (Dalam Rupiah) 1.

UMUM a.

NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2001 AND 2000 (In Rupiah) 1.

Pendirian Perusahaan

GENERAL a.

Description of the Company

PT Astra Graphia Tbk (Perusahaan) didirikan di Indonesia pada tanggal 31 Oktober 1975 berdasarkan akta Notaris Kartini Muljadi, S.H. No. 186. Akta pendirian ini telah disetujui oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia dalam Surat Keputusan No. Y.A.5/33/14 tanggal 12 Pebruari 1976 dan diumumkan dalam Tambahan No. 219 dari Berita Negara No. 25 tanggal 26 Maret 1976. Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kali perubahan, yang terakhir berdasarkan akta Notaris Pahala Sutrisno Amijoyo Tampubolon, S.H. No. 23 tanggal 20 Juli 2001 mengenai pengangkatan anggota Direksi dan Dewan Komisaris. Akta perubahan ini telah dilaporkan kepada Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam penerimaan laporan No. C04312 HT.01.04.TH 2001 tanggal 31 Juli 2001 dan telah didaftarkan ke departemen Perindustrian dan Perdagangan tanggal 15 Pebruari 2002.

PT Astra Graphia Tbk (the Company) was established in Indonesia on 31 October 1975 based on notarial deed No. 186 of Kartini Muljadi, S.H. The deed of establishment was approved by the Ministry of Justice in Decision Letter No. Y.A.5/33/14 dated 12 February 1976 and was published in Supplement No. 219 of State Gazette No. 25 dated 26 March 1976. The Company's Articles of Association have been amended several times, the last by notarial deed No. 23 dated 20 July 2001 of Pahala Sutrisno Amijoyo Tampubolon, S.H., concerning appointment of the members of Board of Directors and Commissioners. This amendment was reported to the Ministry of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia in Letter No. C-04312 HT. 01.04. TH 2001 dated 31 July 2001 and was registered with Ministry of Industry and Trade dated 15 February 2002.

Perusahaan mempunyai kegiatan di bidang perdagangan, perindustrian, jasa dan konsultasi, kontraktor peralatan dan mesin kantor, teknologi informasi, telekomunikasi dan penyertaan modal pada perusahaan dan/atau badan hukum lain. Perusahaan berdomisili di Jakarta, kantor pusatnya berkedudukan di jalan Kramat Raya 43, Jakarta.

The Company is engaged in trading, industry, services and consultation, equipment and office machinery contractor services, information technology, telecommunication and investments in other companies and/or other legal entities. The Company is domiciled in Jakarta, its head office is located at jalan Kramat Raya 43, Jakarta.

Perusahaan memulai aktivitas operasinya pada tahun 1975.

The Company commenced commercial operations in 1975.

b. Penawaran Umum Efek Perusahaan

b.

The Company's Public Offerings

Pada tahun 1989, atas persetujuan Badan Pengawas Pasar Modal (BAPEPAM), Perusahaan menawarkan 3.075.000 sahamnya dengan nilai nominal Rp 1.000 per saham kepada masyarakat dengan harga jual Rp 8.550 per saham melalui Bursa Efek Jakarta dan Surabaya.

As approved by the Capital Market Supervisory Agency (BAPEPAM), in 1989, the Company sold to the public through the Jakarta and Surabaya Stock Exchanges 3,075,000 shares at Rp 1,000 par value a share at the selling price per share of Rp 8,550.

Perbedaan antara nilai nominal dan harga jual saham (agio saham) adalah sebesar Rp 23.216.250.000. Pada tahun 1995, Perusahaan membagikan saham bonus dimana untuk setiap 2 saham yang tercatat dalam Daftar Pemegang Saham pada tanggal 10 Januari 1995 berhak atas 3 saham bonus.

The difference between the total par value and selling price of the shares sold (capital paid in excess of par value) amounted to Rp 23,216,250,000. In 1995, the Company distributed bonus shares (3 bonus shares for every 2 shares held by the shareholders on record as of 10 January 1995).




UMUM (lanjutan)


b. Penawaran Umum Efek Perusahaan (lanjutan)

GENERAL (continued) b.

In 1996, the Company conducted a limited offering (rights issue) I to shareholders with pre-emptive rights on 26,906,250 shares at Rp 1,000 par value per share at the offering price of Rp 4,000 per share through the Jakarta and Surabaya Stock Exchanges. The difference between the total par value and selling price (capital paid in excess of par value) amounted to Rp 80,718,750,000. In 1997, the Company distributed bonus shares (1 bonus share for every share held by the shareholders on record as of 3 November 1997), and accordingly the balance of capital paid in excess of par value amounted to Rp 14,923,165,166 net of shares issuance cost.

Pada tahun 1996, Perusahaan melakukan Penawaran Umum Terbatas I kepada para pemegang saham dengan menawarkan 26.906.250 sahamnya dengan nilai nominal Rp 1.000 per saham melalui Bursa Efek Jakarta dan Surabaya dengan harga jual Rp 4.000 per saham. Perbedaan antara jumlah nilai nominal dan jumlah harga jual saham (agio saham) sebesar Rp 80.718.750.000. Pada tahun 1997, Perusahaan membagikan saham bonus dimana untuk setiap pemegang 1 saham yang tercatat dalam Daftar Pemegang Saham pada tanggal 3 Nopember 1997 berhak atas 1 saham bonus, sehingga jumlah agio saham menjadi sebesar Rp 14.923.165.166 setelah dikurangi biaya emisi saham. c.

Struktur Perusahaan dan Anak perusahaan

The Company's Public Offerings (continued)

c.

Structure of the Company and Subsidiaries

Pada tanggal 1 Agustus 1996, Perusahaan membeli seluruh saham PT Mitracorp Footwear International (MFI), perusahaan lokal yang bergerak dalam bidang produksi dan distribusi sepatu olahraga. Selisih antara biaya perolehan aktiva bersih MFI dengan nilai buku MFI dicatat sebagai bagian dari ekuitas pada neraca konsolidasian dalam akun "Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali".

On 1 August 1996, the Company acquired all the shares of stock of PT Mitracorp Footwear International (MFI), a local company engaged primarily in the production and distribution of sports shoes. The excess of cost over book value of the investment in MFI was presented as part of shareholders' equity in the consolidated balance sheets as "Difference in Value of Restructuring Transactions among Entities Under Common Control".

Pada tanggal 1 Januari 1997, Perusahaan melakukan penggabungan usaha dengan MFI dengan menggunakan metode penyatuan kepentingan. Dengan dilaksanakannya penggabungan usaha tersebut, maka seluruh Anak perusahaan MFI yang terdiri dari PT Unimitra Kharisma (UMK), PT Surya Puspita (SP) dan anak perusahaan, PT Lintas Adhikrida (LAK) and PT Bina Busana Internusa (BBI) secara langsung menjadi Anak perusahaan.

On 1 January 1997, the Company conducted a business combination with MFI which was accounted for using the pooling-of-interests method. Accordingly, all of MFI's subsidiaries which consist of PT Unimitra Kharisma (UMK), PT Surya Puspita and subsidiary (SP), PT Lintas Adhikrida (LAK) and PT Bina Busana Internusa (BBI) became direct subsidiaries of the Company.

Pada tahun 2000, Perusahaan menjual aktiva dan kewajiban tertentu dari Divisi Industri Sepatu dan seluruh penyertaan saham pada UMK, SP, LAK dan BBI.

In 2000, the Company sold certain assets and liabilities of the Footwear Division and all shares held in UMK, SP, LAK and BBI.




UMUM (lanjutan) c.


Struktur Perusahaan dan Anak perusahaan (lanjutan)

GENERAL (continued) c.

Structure of the Company and Subsidiaries (continued)

Sebagai akibat dari penghentian operasi diatas, pada tahun 2000 perusahaan mengalami kerugian atas operasi yang dihentikan sebesar Rp 73,967,249,634; dan memperoleh laba dari penjualan operasi dalam penghentian sebesar Rp 54,802,379,029.

As the result of the above, in the year 2000 the Company recognised a loss from discontinued operations amounting to Rp 73,967,249,634 and recorded a gain on sale of discontinued operations amounting to Rp 54,802,379,029.

Pada tanggal 31 Desember 2001, laporan keuangan konsolidasian meliputi laporan keuangan Perusahaan dan Anak perusahaan yang sebagai berikut:

As at 31 December 2001, the consolidated financial statements include the Company’s financial statements and the following Subsidiaries:

Mulai aktivitas operasi/ Start of commercial operation

Asgra International Pte. Ltd., Singapore

1997

Kegiatan usaha/ Principal activities

Kedudukan/ Domicile

Perdagangan/ Trading

Singapura/ Singapore

PT Multi Manantra Prakarsa

Tidak aktif/ Dormant


Indonesia

PT Piranti Kreasi Sistim Informasi



Indonesia

PT PT Entertronic Nusasejahtera



Indonesia

PT Wismakerta Matrateonil



Indonesia

Persentase kepemilikan/ Percentage of ownership 2001

100.0

2000 Asgra International Pte. Ltd., 100.0 Singapore

99.5

99.5

PT Multi Manantra Prakarsa

98.0

98.0

PT Piranti Kreasi Sistim Informasi

98.0

98.0

PT Entertronic Nusasejahtera

97.5

97.5

P T Wismakerta Matrateonil

Pada tahun 2000 Perusahaan memiliki penyertaan saham dengan persentase kepemilikan sebesar 45 % pada PT Chungsan Mitra International (CMI).

In 2000, the Company held a 45 % interest in PT Chungsan Mitra International (CMI).

Nilai penyertaan saham pada CMI adalah Nihil (2000: Nihil) karena akumulasi kerugian atas penyertaan tersebut telah melebihi nilai penyertaan perusahaan.

The carrying value of the Company’s investment in CMI was nil (2000: Nil) as the accumulated losses of the investee have exceeded the cost of the investment.

Berdasarkan “share sale and purchase agreement”, pada tanggal 28 Desember 2001 perusahaan menjual seluruh penyertaan sahamnya pada CMI kepada Eastwell Corporation Ltd. (lihat Catatan 6).

Based on the “share sale and purchase agreement”, dated 28 December 2001 the Company sold all its investments in CMI to Eastwell Corporation Ltd. (see Note 6).

Lihat Catatan 29 untuk “Informasi mengenai pihak yang mempunyai hubungan istimewa”.

Refer to Note 29 for “Related parties information”.




NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2001 AND 2000 (In Rupiah)

UMUM (lanjutan) c.

1.

Struktur Perusahaan dan Anak perusahaan (lanjutan)

GENERAL (continued) c.

Total assets of all subsidiaries amounted to Rp 582,388,081 and Rp 594,920,176 as of 31 December 2001 and 2000, respectively.

Jumlah aktiva seluruh anak perusahaan pada tanggal 31 Desember 2001 dan 2000 masingmasing sebesar Rp 582.388.081 dan Rp 594.920.176. d. Karyawan, Dewan Direksi dan Komisaris

d.

Gunawan Geniusahardja Hagianto Kumala Philip Eng Heng Nee Setyo Adioetomo Trenggono Purwosuprodjo

Dewan Direksi Presiden Direktur Wakil Presiden Direktur Direktur Direktur

Lukito Dewandaya Hertanto Mangkusasono Paulus Bambang W.E.S Lucy Suyanto

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI

Berikut ini adalah kebijakan akuntansi yang diterapkan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian PT Astra Graphia Tbk dan anak perusahaan (“Perusahaan”), sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum di Indonesia.

2.

Directors

and

Board of Commissioners President Commissioner Vice President Commissioner Commissioner Independent Commissioner Independent Commissioner Board of Directors President Director Vice President Director Director Director

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Presented below are the significant accounting policies adopted in preparing the consolidated financial statements of PT Astra Graphia Tbk and subsidiaries (the “Company”), which are in conformity with generally accepted accounting principles in Indonesia.



of

The Company and Subsidiaries had 1,655 and 1,610 permanent employees in 2001 and 2000, respectively.

Perusahaan dan Anak perusahaan mempekerjakan 1.655 dan 1.610 karyawan tetap masing masing pada tahun 2001 dan 2000.

2.

Employees, Boards commissioners

Based on notarial deed No. 2 dated 2 May 2001, No. 4 dated 4 May 2001 and No. 24 dated 20 July 2001 of Pahala Sutrisno Amijoyo Tampubolon, SH., the members of the Company's boards of commissioners and directors are as follows:

Berdasarkan akta Notaris Pahala Sutrisno Amijoyo Tampubolon, SH. No. 2 tanggal 2 Mei 2001, No 4 tanggal 4 Mei 2001 dan No. 24 tanggal 20 Juli 2001, anggota dewan komisaris dan direksi Perusahaan adalah sebagai berikut: Dewan Komisaris Presiden Komisaris Wakil Presiden Komisaris Komisaris Komisaris Independen Komisaris Independen

Structure of the Company and Subsidiaries (continued)


IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) a.

Dasar penyusunan laporan keuangan konsolidasian


SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) a.

Basis of preparation of the consolidated financial statements

Laporan keuangan konsolidasian disusun berdasarkan konsep biaya perolehan, kecuali untuk aktiva derivatif yang dinyatakan sebesar nilai wajar, dan aktiva tetap tertentu yang dicatat berdasarkan hasil penilaian kembali.

The consolidated financial statements have been prepared on the historical cost basis of accounting, except for derivative assets which are valued at fair value and fixed assets which are stated at revalued amounts.

Laporan keuangan konsolidasian disusun berdasarkan konsep akrual, kecuali untuk laporan arus kas konsolidasian.

The consolidated financial statements are prepared using an accrual basis, except for the consolidated statements of cash flows.

Laporan arus kas konsolidasian disusun menggunakan metode langsung dan arus kas dikelompokkan atas dasar aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.

The consolidated statements of cash flows are prepared based on the direct method by classifying cash flows on the basis of operating, investing and financing activities.

Untuk tujuan laporan arus kas konsolidasian, kas dan setara kas mencakup kas, bank dan investasi jangka pendek yang jatuh tempo dalam waktu tiga bulan atau kurang, tidak termasuk jumlah yang dijaminkan.

For the purpose of the consolidated statements of cash flows, cash and cash equivalents include cash on hand, cash in banks, and short term investments with maturity of three months or less excluding the amounts which are pledged as collateral.

Mata uang pelaporan yang digunakan dalam laporan keuangan konsolidasian adalah Rupiah.

The reporting currency used in the consolidated financial statements is Indonesian Rupiah.

b. Prinsip-prinsip konsolidasian

b.

Principles of consolidation

Laporan keuangan konsolidasian meliputi laporan keuangan Perusahaan dan anak perusahaan dimana Perusahaan mempunyai penyertaan saham dengan hak suara lebih dari 50%, baik langsung maupun tidak langsung, serta apabila Perusahaan memiliki 50% atau kurang saham dengan hak suara tetapi dapat dibuktikan adanya pengendalian. Anak perusahaan dikonsolidasi sejak tanggal pengendalian telah beralih kepada Perusahaan secara efektif dan tidak dikonsolidasi sejak tanggal pelepasan.

The consolidated financial statements include the accounts of the Company and subsidiaries in which the Company directly or indirectly has ownership of more than 50% of voting rights, or if equal to or less than 50%, the Company has the ability to control the entity. Subsidiaries are consolidated from the date on which effective control is transferred to the Company and is no longer consolidated from the date of disposal.

Akun-akun anak perusahaan yang berkedudukan di luar Indonesia, dikonversikan ke dalam mata uang Rupiah berdasarkan kurs tengah Bank Indonesia pada tanggal transaksi terakhir untuk tahun yang bersangkutan untuk akun neraca dan kurs rata-rata selama tahun yang bersangkutan untuk akun laba rugi.

The accounts of the subsidiary based outside Indonesia were translated into Rupiah amounts based on middle rates published by Bank Indonesia as of the latest transaction date for the year for balance sheets accounts and average rates of exchange during the year for profit and loss accounts.




IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) b. Prinsip-prinsip konsolidasian (lanjutan)

c.


SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) b.

Selisih yang timbul dari penjabaran akun-akun neraca dan laba rugi disajikan dalam akun “selisih kurs karena penjabaran laporan keuangan” pada kelompok ekuitas di neraca konsolidasian.

The resulting difference arising from translation of balance sheet and profit and loss accounts is presented as “difference in foreign currency translation” in the equity section in the consolidated balance sheets.

Pengaruh dari seluruh transaksi dan saldo yang material antara Perusahaan dan anak perusahaan telah dieliminasi dalam penyajian laporan keuangan konsolidasian.

The effect of all material transactions and balances between Company and the subsidiaries have been eliminated in preparing the consolidated financial statements.

Penjabaran mata uang asing

c.

Transactions denominated in a foreign currency are converted into Rupiah at the exchange rate prevailing at the date of the transaction. At the balance sheet date, monetary assets and liabilities in foreign currencies are translated at the exchange rates prevailing at that date.

Keuntungan dan kerugian dari selisih kurs yang timbul dari transaksi dalam mata uang asing dan penjabaran aktiva dan kewajiban moneter dalam mata uang asing, diakui pada laporan laba rugi konsolidasian.

Exchange gains and losses arising on transactions in foreign currency and on the translation of foreign currency monetary assets and liabilities are recognised in the consolidated statements of income. d.

Kas yang dijaminkan

e.

f.

Piutang disajikan dalam jumlah neto setelah dikurangi dengan penyisihan piutang tidak tertagih, yang diestimasi berdasarkan penelaahan atas kolektibilitas saldo piutang pada akhir tahun. Piutang dihapuskan dalam periode dimana piutang tersebut dipastikan tidak akan tertagih.

Restricted Cash Restricted cash represents the Company’s cash maintained in ABN-AMRO Bank N.V., Jakarta, which is pledged as collateral for the company’s long-term bank loan.

Kas yang dijaminkan merupakan kas milik Perusahaan yang ditempatkan di ABN-AMRO Bank N.V., Jakarta, yang digunakan sebagai jaminan atas hutang bank jangka panjang. Penyisihan piutang ragu-ragu

Cash equivalents Time deposits, on call deposits and Certificates of Bank Indonesia with maturities of three months or less at the time of placement which are not pledged as collateral for loans, are considered as "Cash Equivalents".

Deposito berjangka, deposito "on call" dan Sertifikat Bank Indonesia yang jatuh tempo dalam waktu tiga bulan atau kurang sejak tanggal penempatan dan tidak digunakan sebagai jaminan, digolongkan sebagai "Setara Kas".

f.

Foreign currency translation

Transaksi dalam mata uang asing dijabarkan ke mata uang Rupiah dengan menggunakan kurs yang berlaku pada tanggal transaksi. Pada tanggal neraca, aktiva dan kewajiban moneter dalam mata uang asing dijabarkan dengan kurs yang berlaku pada tanggal neraca.

d. Setara kas

e.

Principles of consolidation (continued)

Provisions for doubtful accounts Receivables are recorded net of an provisions for doubtful accounts, based on a review of the collectibility of outstanding amounts at year-end. Accounts are written-off as bad debts during the period in which they are determined to be not collectible.




IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) g.

Pihak yang mempunyai hubungan istimewa


SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) g.

Transactions with related parties

Perusahaan dan anak perusahaan mempunyai transaksi dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa. Berdasarkan PSAK No. 7, "Pengungkapan Pihak-pihak yang Mempunyai Hubungan Istimewa", suatu hubungan istimewa didefinisikan sebagai berikut :

The Company and subsidiaries have transactions with related parties. Based on SFAS No. 7, "Related Party Disclosures", related parties are defined as follows:

i.

perusahaan yang melalui satu atau lebih perantara (intermediaries), mengendalikan, atau dikendalikan oleh, atau berada di bawah pengendalian bersama, dengan perusahaan pelapor (termasuk holding companies, subsidiaries dan fellow subsidiaries);

i.

enterprises that, through one or more intermediaries, control or are controlled by, or are under common control, with the reporting enterprise (including holding companies, subsidiaries and fellow subsidiaries);

ii.

perusahaan asosiasi;

ii.

associated companies;

iii.

perorangan yang memiliki, baik secara langsung maupun tidak langsung, suatu kepentingan hak suara di perusahaan pelapor yang berpengaruh secara signifikan, dan anggota keluarga dekat dari perorangan tersebut (yang dimaksudkan dengan anggota keluarga dekat adalah mereka yang dapat diharapkan mempengaruhi atau dipengaruhi perorangan tersebut dalam transaksinya dengan perusahaan pelapor);

iii. individuals owning, directly or indirectly, an interest in the voting power of the reporting enterprise that gives them significant influence over the enterprise, and close members of the family of any such individuals (close members of a family are defined as those members who are able to exercise influence or can be influenced by such individuals, in conjunction with their transactions with the reporting enterprise);

iv.

karyawan kunci, yaitu orang-orang yang mempunyai wewenang dan tanggung jawab untuk merencanakan, memimpin dan mengendalikan kegiatan perusahaan pelapor yang meliputi anggota dewan komisaris, direksi dan manajer dari perusahaan serta anggota keluarga dekat orang-orang tersebut;

iv. key management personnel, that is, those persons having authority and responsibility for planning, directing and controlling the activities of the reporting enterprise, including commissioners, directors and managers of the enterprise and close members of the families of such individuals;

v.

perusahaan dimana suatu kepentingan substansial dalam hak suara dimiliki baik secara langsung maupun tidak langsung oleh setiap orang yang diuraikan dalam (iii) atau (iv) di atas, atau setiap orang tersebut mempunyai pengaruh signifikan atas perusahaan tersebut. Ini mencakup perusahaan-perusahaan yang dimiliki anggota dewan komisaris, direksi atau pemegang saham utama dari perusahaan pelapor dan perusahaan-perusahaan yang mempunyai anggota manajemen kunci yang sama dengan perusahaan pelapor.

v.



enterprises in which a substantial interest in the voting power is owned, directly or indirectly, by any person described in (iii) or (iv) above, or over which such a person is able to exercise significant influence. This definition includes enterprises owned by the commissioners, directors or major shareholders of the reporting enterprise and enterprises that have a member of key management in common with the reporting enterprise.


IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) g.

Pihak yang mempunyai hubungan istimewa (lanjutan)


SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) g.

All major transactions with related parties are disclosed in the notes to the consolidated financial statements.

Seluruh transaksi yang material dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa telah diungkapkan dalam catatan atas laporan keuangan konsolidasian. h. Persediaan

i.

j.

Transactions with related parties (continued)

h. Inventories

Persediaan dinyatakan berdasarkan nilai terendah antara biaya perolehan dan nilai realisasi bersih. Biaya perolehan ditentukan dengan metode rata-rata tertimbang. Nilai realisasi bersih adalah estimasi harga penjualan dalam kegiatan usaha normal dikurangi taksiran biaya penyelesaian dan biaya penjualan.

Inventories are stated at the lower of cost or net realizable value. Cost is determined by the weighted average method. Net realizable value is the estimate of the selling price in the ordinary course of business, less the costs of completion and selling expenses.

Perusahaan menetapkan penyisihan persediaan usang berdasarkan hasil penelaahan atas kondisi persediaan pada akhir tahun atau estimasi penjualan masing-masing jenis persediaan di masa mendatang.

The Company provides a provisions for inventory obsolescence based on a review of the inventories at the end of the year or the estimated future usage or sale of individual inventory items.

Pada saat pembelian, mesin xerographic dan komputer dicatat dalam akun "Persediaan". Pada saat aktiva tersebut disewakan ke pelanggan, nilai perolehannya direklasifikasi ke dalam akun "Aktiva Tetap".

Acquisitions of xerographic machines and computers are initially recorded as "Inventories". When these assets are leased out to customers, their related costs are reclassified to the account "Fixed Assets".

Investasi pada perusahaan asosiasi

i.

Investments in associates

Investasi pada perusahaan di mana Perusahaan memiliki saham berhak suara antara 20% dan 50% dan di mana Perusahaan memiliki pengaruh signifikan tetapi tidak dapat mengendalikan, dicatat dengan metode ekuitas.

Investments in companies in which the Company has between 20% and 50% of the voting rights, and over which the Company exercises significant influence, but which it does not control, are accounted for by the equity method.

Dengan metode ini, investasi dinyatakan sebesar biaya perolehannya dan ditambah atau dikurangi dengan bagian Perusahaan atas laba/(rugi) bersih perusahaan asosiasi sejak tanggal perolehan, dikurangi dividen yang diterima.

Based on this method, the cost of investments is increased or decreased by the Company’s share in the net earnings/(losses) of the associates since the date of acquisition, less any cash dividend received.

Investasi pada efek hutang

j.

Investasi efek hutang merupakan obligasi yang akan dimiliki hingga jatuh tempo, yang dinyatakan sebesar biaya perolehan, disesuaikan dengan amortisasi diskon atau agio, sesuai dengan PSAK No. 50, "Akuntansi Investasi Efek Tertentu".

Investments in debt securities Investments in debt securities consist of heldto-maturity bonds which are stated at cost, adjusted for amortization of discount or premium, in accordance with SFAS No. 50, "Accounting for Certain Investments in Securities".




IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) k.

Aktiva tetap dan penyusutan


SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) k.

Fixed assets and depreciation

Fixed assets used in operations and acquired up Aktiva tetap yang digunakan dalam usaha dan to 12 September 1986, except for land, were diperoleh sampai dengan tanggal 12 September revalued in accordance with Government 1986 kecuali tanah, dinilai kembali berdasarkan Regulation No. 45 dated 2 October 1986. Peraturan Pemerintah No. 45 tanggal 2 Oktober Acquisitions after that date are stated at cost. 1986. Perolehan aktiva tetap sesudah tanggal Depreciation of the fixed assets are computed on tersebut dinyatakan berdasarkan biaya perolehan. the straightline method, based on the estimated Penyusutan aktiva tetap dihitung dengan useful lives of the assets as follows : menggunakan metode garis lurus (straightline method), berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomis aktiva tetap sebagai berikut : Tahun / Years Bangunan dan prasarana Peralatan bangunan Mesin xerographic dan komputer Peralatan pengangkutan Perabot dan peralatan kantor Mesin, perkakas dan peralatan Perbaikan aktiva yang disewa

l.

Buildings and improvements Building equipment Xerographic machines and computers Transportation equipment Furniture, fixtures and office equipment Machinery, tools and equipment Leasehold improvements

4 - 20 4-5 5 4-5 3-5 3-5 2-5

Beban pemeliharaan dan perbaikan diakui sebagai beban pada saat terjadinya. Pengeluaran yang memperpanjang masa manfaat aktiva atau yang memberikan tambahan manfaat ekonomis berupa peningkatan kapasitas atau mutu produksi, dikapitalisasi dan disusutkan sesuai dengan tarif penyusutan yang sesuai.

The cost of maintenance and repairs is charged as an expense as incurred. Expenditures which extend the future life of assets or provide further economic benefits by increasing capacity or quality of production are capitalised and depreciated based on applicable depreciation rates.

Apabila nilai tercatat aktiva lebih besar dari nilai yang dapat diperoleh kembali, nilai tercatat aktiva harus diturunkan menjadi sebesar nilai yang dapat diperoleh kembali, yang ditentukan sebagai nilai tertinggi antara harga jual neto dan nilai pakai.

When the carrying amount of an asset is greater than its estimated recoverable amount, it is written down immediately to its recoverable amount, which is determined as the higher of net selling price or value in use.

Apabila aktiva tetap tidak digunakan lagi atau dijual, maka nilai tercatat dan akumulasi penyusutannya dikeluarkan dari laporan keuangan konsolidasian, dan keuntungan dan kerugian yang dihasilkan diakui dalam laporan laba rugi konsolidasian.

When assets are retired or otherwise disposed of, their carrying values and the related accumulated depreciation are eliminated from the consolidated financial statements, and the resulting gains and losses on the disposal of fixed assets are recognised in the consolidated statements of income.

Aktiva sewa guna usaha

l.

Transaksi sewa guna usaha digolongkan sebagai sewa guna usaha yang dikapitalisasi (capital lease) apabila memenuhi seluruh kriteria yang diisyaratkan dalam PSAK No. 30, "Akuntansi Sewa Guna Usaha". Jika salah satu kriteria tersebut di atas tidak terpenuhi, maka transaksi sewa guna usaha dikelompokkan sebagai transaksi sewa menyewa biasa (operating lease).

Fixed assets under finance lease Lease transactions are accounted for under the capital lease method when the required capitalization criteria under SFAS No. 30 "Accounting for Lease Transactions" are met. Leases that do not meet any of the required capitalization criteria are accounted for under the operating lease method.




IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) l.

Aktiva sewa guna usaha (lanjutan)


SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) l.

Fixed assets acquired by means of finance leases are presented at the present value of the minimum lease payments plus purchase option at the beginning of the lease term. A corresponding liability is also established and each lease payment is allocated between the liability and finance charges. The assets are depreciated similarly to owned assets.

Aktiva tetap yang diperoleh dengan pembiayaan sewa guna usaha disajikan sejumlah nilai tunai dari jumlah pembayaran minimum sewa guna usaha ditambah harga opsi pada awal periode sewa. Kewajiban yang terkait juga diakui dan setiap pembayaran angsuran dialokasi sebagai pelunasan hutang dan pembayaran beban bunga. Aktiva sewa guna usaha disusutkan dengan metode yang sama seperti aktiva yang dimiliki. m. Perpajakan

m. Taxation

Semua perbedaan temporer antara jumlah tercatat aktiva dan kewajiban dengan dasar pengenaan pajaknya diakui sebagai pajak tangguhan dengan metode kewajiban (liability). Tarip pajak yang berlaku digunakan untuk menentukan pajak penghasilan tangguhan.

Deferred income tax is provided using the liability method, for all temporary differences arising between the tax bases of assets and liabilities and their carrying value for financial reporting purposes. Enacted tax rates are used to determine deferred income tax.

Aktiva pajak tangguhan diakui apabila besar kemungkinan bahwa jumlah laba fiskal pada masa mendatang akan memadai untuk dikompensasikan dengan aktiva pajak tangguhan yang belum dipakai.

Deferred tax assets are recognised to the extent that it is probable that future taxable profits will be available against which the defferred tax asset can be utilised.

Perubahan kewajiban perpajakan dicatat ketika surat ketetapan pajak diterima atau jika mengajukan banding, ketika hasil banding diputuskan.

Amendments to taxation obligations are recorded when an assessment is received or, if appealed against, when the results of the appeal are determined.

n. Pengakuan pendapatan dan beban

n.

Kompensasi karyawan berbasis saham Perusahaan menerapkan PSAK No. 53, "Akuntansi Kompensasi Berbasis Saham", yang mengatur perlakuan akuntansi untuk nilai wajar opsi yang diberikan kepada karyawan dan instrumen ekuitas sejenis lainnya. Beban kompensasi ditentukan pada tanggal pemberian kompensasi berdasarkan nilai dari penghargaan.

Revenues and expenses recognition Revenues are generally recognised when the goods are delivered or services are rendered or when the equipment installation is confirmed by the customer. Expenses are recognised when incurred (accrual basis).

Pendapatan diakui pada saat penyerahan barang dan jasa atau pada saat instalasi peralatan sudah dikonfirmasikan oleh pelanggan. Beban diakui pada saat terjadinya (accrual basis). o.

Fixed assets under finance lease (continued)

o.

Employee stock options The Company has adopted SFAS No. 53, “Accounting for Stock-Based Compensation," which provides for the accounting of the fair value of an employee's stock options and similar equity instruments. Compensation cost is recognised at the grant date based on the value of the award.




IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) p. Dana pensiun


SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) p.

The Company has a defined benefit retirement plan covering all permanent employees. Contributions are funded and consist of employees' contribution computed at 3.2% of the employees' basic annual salary and an actuarially computed Company contribution. Current service cost is expensed in the prevailing period. Past service costs are amortized over the average expected remaining working lives of existing employees.

Perusahaan menyelenggarakan program dana pensiun dengan manfaat pasti untuk seluruh karyawan tetap yang memenuhi syarat. Jumlah kontribusi terdiri dari kontribusi karyawan yang dihitung sebesar 3,2% dari gaji dasar tahunan karyawan dan kontribusi Perusahaan yang dihitung secara aktuaria. Biaya jasa kini diakui sebagai beban periode berjalan. Biaya jasa lalu diamortisasi selama rata-rata sisa masa kerja dari karyawan yang ada. q. Derivatif

Pension fund

q.

Derivatives

Instrumen keuangan derivatif seperti transaksi foreign exchange contract dan instrumen keuangan derivatif lainnya yang sebelumnya diakui di neraca pada harga perolehan dinilai kembali pada nilai wajarnya. Nilai wajar diperoleh dari harga pasar yang diestimasi, model arus kas yang di diskonto dan model penetapan harga opsi yang tepat. Semua derivatif dicatat sebagai aktiva apabila nilai wajarnya positif dan sebagai kewajiban apabila nilai wajarnya negatif.

Derivative financial instruments such as foreign exchange contracts and other derivative financial instruments are initially recognised in the balance sheet at cost and subsequently are remeasured at their fair value. Fair values are obtained from quoted market prices, discounted cash flow models and options pricing models as appropriate. Derivatives are carried as assets when the fair value is positive and as liabilities when fair value is negative.

Derivatif melekat pada instrumen keuangan lainnya, seperti opsi/waran yang dapat dikonversi dalam efek ekuitas, diperlakukan sebagai derivatif terpisah apabila resiko dan karakteristiknya tidak berhubungan langsung dengan kontrak asal dan kontrak asal tidak dinyatakan pada nilai wajar.

Certain derivatives embedded in other financial instruments, such as the conversion options/warrants in an equity security, are treated as separate derivatives when their risks and characteristics are not closely related to those of the host contract and the host contract is not carried at fair value.

Laba dan rugi yang belum direalisasi dilaporkan pada laporan laba rugi konsolidasian.

The unrealised gains and losses are reported in consolidated statements of income.

Penerapan kebijakan standar akuntansi PSAK No. 55

Adoption accounting standard SFAS No. 55

Sehubungan dengan berlakunya Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) 55 “Akuntansi Instrumen Derivatif dan Aktivitas Lindung Nilai” pada tahun 2001, Perusahaan mencatat waran pisah dengan nilai wajar sebesar Rp 10.000.000.000. Sebelumnya waran ini dicatat sebesar nilai perolehannya.

In 2001, the Company adopted SFAS No. 55 “Accounting for Derivatives Instruments and Hedging Activities” whereby the detachable warrants which were previously recorded at cost are now presented at its fair value of Rp 10,000,000,000.




IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) q. Derivatif (lanjutan)


SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) q.

This application of new accounting policy resulted in the recognition of an unrealised gain from marking to market detacheable warrants as a “Cummulative Effect of Adopting Accounting Standard, Net of Tax” of Rp 4,760,000,000 net of tax effect of Rp 2,040,000,000 in the current year consolidated statements of income.

Dengan adanya penerapan kebijakan akuntansi ini maka pendapatan yang belum terealisasi dari pencatatan waran pisah sebesar nilai wajarnya diakui sebagai akun “Penyesuaian Transisi Atas Penerapan Standar Akuntansi Baru Setelah Dikurangi Pajak” dalam laporan laba rugi konsolidasian tahun berjalan sebesar Rp 4.760.000.000 setelah dikurangi pengaruh pajak sebesar Rp 2.040.000.000. r.

s.

Laba per saham

Derivatives (continued)

r.

Earnings per share

Laba per saham dasar dihitung dengan membagi laba bersih, dengan jumlah rata-rata tertimbang dari saham biasa yang ditempatkan dan disetor penuh selama tahun berjalan.

Basic earnings per share is computed by dividing net income, by the weighted average number of issued and fully paid ordinary shares during the year.

Laba per saham dilusian dihitung setelah melakukan penyesuaian yang diperlukan terhadap rata-rata tertimbang jumlah saham yang beredar dengan asumsi bahwa semua opsi saham dilaksanakan pada saat penerbitan.

Diluted earnings per share is computed after making the necessary adjustments to the weighted average number of ordinary shares outstanding assuming the full exercise of stock options at the grant date.

Biaya jasa karyawan dan kompensasi

s.

Employee service fee and compensation payments

Hak karyawan atas biaya jasa dan kompensasi sehubungan dengan Peraturan Menteri Tenaga Kerja No. Kep-150/Men/2000 diakui dengan dasar akrual.

Employee entitlements to service fees and compensation in relation to Manpower Decree No. Kep-150/Men/2000 are recognised based on the accrual method.

Penerapan kebijakan standar akuntansi PSAK No. 57

Adoption accounting standard SFAS No. 57

Sehubungan dengan berlakunya PSAK No. 57 mengenai “Kewajiban Diestimasi, Kewajiban Kontinjensi dan Aktiva Kontinjensi” pada tahun 2001, Perusahaan mengakui hak karyawan atas biaya jasa dan kompensasi atas dasar akrual. Sebelumnya biaya jasa karyawan diakui pada saat pembayaran. Dengan adanya penerapan kebijakan akuntansi ini maka penyisihan biaya jasa dan kompensasi karyawan sejumlah Rp 12.948.210.178 (2000 : Rp10.675.537.350) telah diakui di neraca konsolidasian; biaya jasa dan kompensasi karyawan sejumlah Rp 2.272.672.828 (2000 : Rp 4.736.426.687) telah diakui pada laporan laba rugi konsolidasian. Laporan keuangan konsolidasian tahun 2000 disajikan kembali dengan menyesuaikan saldo laba pada awal tahun 2000 sejumlah Rp 4.157.377.464 setelah dikurangi efek pajak sebesar Rp 1.781.733.199.

In accordance with SFAS No. 57 ”Provisions, Contingent Liabilities, and Contingent Assets” in 2001, the Company adopts accrual basis for employee entitlements on service fee and compensation relating to an employees’ voluntary resignation. Previously, the expense for employee service fee and compensation was recognised upon payment. This change in accounting policy resulted in the recognition of Rp 12,948,210,178 (2000 : Rp 10,675,537,350) as a provision for employee service fees and compensation in the consolidated balance sheets; Rp 2,272,672,828 (2000 : Rp 4,736,426,687) as employee service fee and compensation expense in the consolidated statements of income. The 2000 consolidated financial statements has been restated by adjusting the 2000 opening retained earnings of Rp 4,157,377,464 after deducting the tax effect of Rp 1,781,733,199.





IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) t.

2.

Penggunaan estimasi

t.

Use of estimates The preparation of consolidated financial statements in conformity with generally accepted accounting principles requires management to make estimates and assumtions that affect the reported amounts of assets and liabilities and disclosure of contingent assets and liabilities at the date of the consolidated financial statements and the reported amounts of revenues and expenses during the reporting period. Actual results could differ from those estimates.

Penyusunan laporan keuangan konsolidasian sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum mengharuskan manajemen untuk membuat estimasi dan asumsi yang mempengaruhi jumlah aktiva dan kewajiban dan pengungkapan aktiva dan kewajiban kontinjen pada tanggal laporan keuangan konsolidasian serta jumlah pendapatan dan beban selama periode pelaporan. Hasil yang sebenarnya mungkin berbeda dari jumlah yang diestimasi. 3.

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)

KAS DAN SETARA KAS

3.

CASH AND CASH EQUIVALENTS

2001

Rp Kas

Bank Pihak ketiga : - ABN-AMRO Bank N.V., Jakarta

- PT Bank Mandiri (Persero)

- PT Bank Tabungan Negara (Persero) - PT Bank Danamon Indonesia Tbk - Citibank N.A., Jakarta

- PT Bank Universal Tbk - Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 1.000.000.000)

2000 Mata uang asing/ Foreign currency

1,385,772,193 553,892,976 147,030,248

US$ S$

Rp

53,259 26,158

66,629 3,644

US$ US$ -

302,163 114,948 -

5,197,908,964 18,973,548,310 38,935,995,628 3,191,309,476 189,864,900 9,310,833

483,913,872 35,216,643

US$ -

46,530 -

1,418,068,775 332,905,085

US$ -

151,180 -

1,544,563 6,811,700,272 390,096 124,751,361 79,505,212 2,849,896,149 1,529,145,592

US$ US$ S$ US$

654,971 11,995 14,145 147,033

49,893,854 138,965,263 2,892,407,162 -

US$ S$ -

14,815 534,724 -

1,468,945,311 633,414,468 48,895,580

US$ S$

60,905 8,699

1,435,529,330 484,512,291 243,651,222

US$ S$

51,653 45,044

US$

456,765

-

US$ 2,022,767 ¥ 467,604,000 US$ 20,241 ¥ 111,819

Cash

Banks Third parties : ABN-AMRO Bank N.V., Jakarta PT Bank Mandiri (Persero) PT Bank Tabungan Negara (Persero) PT Bank Danamon Indonesia Tbk Citibank N.A., Jakarta PT Bank Universal Tbk Others (each below Rp 1,000,000,000)

75,726,515,584

-

-

852,874,418 4,284,451,808 5,137,326,226



US$ S$

2,749,137,324 3,142,508,928 2,015,256,586 1,195,458,992 -

25,256,376,366 Pihak yang mempunyai hubungan istimewa: - PT Bank Universal Tbk

1,587,958,374 624,981,052 19,705,065

Mata uang asing/ Foreign currency

Related parties : PT Bank Universal Tbk -



KAS DAN SETARA KAS (lanjutan)

3.

CASH AND CASH EQUIVALENTS (continued)

2001

Rp Deposito Pihak ketiga : - Sertifikat Bank Indonesia - Deposito “on call” : - PT Bank Mandiri (Persero) - Standard Chartered, Jakarta - ABN-AMRO Bank N.V., Jakarta - PT Bank Negara Indonesia Persero) Tbk - PT Bank Tabungan Negara (Persero)


Rp

-

-

-

1,500,000,000

-

1,271,500,000 21,683,296,856

US$

2,084,932

1,530,000,000 -

-

15,084,250,951

-

-

-

-

6,240,000,000

US$

600,000

-

-

716,000,000

-

-

310,000,000

-

175,000,000

-

-

15,950,000,000

-

Deposits Third parties : - Certificate of Bank Indonesia Call deposits : PT Bank Mandiri (Persero) Standard Chartered, Jakarta ABN-AMRO Bank N.V., Jakarta PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Tabungan Negara (Persero)

-

-

45,170,047,807 Pihak yang mempunyai hubungan istimewa: - PT Bank Universal Tbk

19,290,000,000

-

-

-

1,900,000,000

Related parties : PT Bank Universal Tbk -

102,053,841,810

70,426,424,173

Deposito “on call” akan jatuh tempo pada berbagai tanggal, terakhir pada tanggal 30 Januari 2002 (2000: terakhir pada tanggal 28 Pebruari 2001).

Call deposits will mature on several dates, the last on 30 January 2002 (2000: the last on 28 February 2001).

Suku bunga deposito “on call” di atas adalah:

Interest rates for the above call deposits are as follows:

2001 Deposito “on call” - Rupiah Deposito “on call” - US$ Sertifikat Bank Indonesia - Rupiah

2000

12 % - 15.5% 1% - 5.33% -

DEPOSITO BERJANGKA


4.

TIME DEPOSITS Time deposits consist of :

Deposito berjangka terdiri dari : 2001

Rp PT Bank Mandiri (Persero) PT Bank Tabungan Negara (Persero)

2,725,815,000 5,533,840,000 1,055,681,886 86,406,320 9,401,743,206


US$ US$

532,100 8,308

Rp 2,009,924,000 7,877,324,000 1,454,675,660 3,805,408,216 15,147,331,876



On call deposits - Rupiah On call deposits - US$ Certificates of Bank Indonesia - Rupiah

11.5% - 12.3% 14.1%

Lihat Catatan 29 untuk “Informasi mengenai pihak yang mempunyai hubungan istimewa”. 4.


Mata uang asing/ Foreign currency US$ US$

839,800 405,694

PT Bank Mandiri (Persero) PT Bank Tabungan Negara (Persero)



DEPOSITO BERJANGKA (lanjutan)

4.

Deposito berjangka akan jatuh tempo pada berbagai tanggal, terakhir pada tanggal 7 Pebruari 2002. (2000: terakhir pada tanggal 21 Maret 2001).

Time deposits will mature on several dates, the last on 7 February 2002. (2000: the last on 21 March 2001).

Seluruh deposito berjangka Perusahaan dijaminkan untuk fasilitas bank garansi.

All time deposits are pledged as collateral under the bank guarantee facility.

Suku bunga deposito berjangka di atas adalah:

Interest rates for the above time deposits are as follows:

2001 Deposito berjangka - IDR - US$ 5.

TIME DEPOSITS (continued)

2000

13.5% - 17.88% 4.53% - 5.13%

PIUTANG USAHA

5.

TRADE RECEIVABLES The details of trade receivables are as follows:

Rincian piutang usaha adalah sebagai berikut : 2001

- Sewa dan Jasa


Rp Pihak ketiga : - Penjualan

17,202,415,737 27,539,312,320 861,123,221 39,981,215,025 12,836,363,592 731,450,735

US$ S$ US$ S$

2,648,011 153,205 1,234,266 130,131

99,151,880,630 Pihak yang mempunyai hubungan Istimewa

Dikurangi : - penyisihan piutang ragu-ragu

Time deposit IDR US$ -

10.25% - 14.22% 5.5% - 6.92%

Rp 30,929,381,265 34,242,352,415 2,329,269,863 43,374,043,509 9,410,538,654 64,781,178

Mata uang asing/ Foreign currency US$ S$ US$ S$

3,650,571 430,616 1,003,256 11,976

US$

1,590,305

Third parties : Sales Rental and services -

120,350,366,884

2,886,808,460 7,241,873,305

US$

696,334

4,927,448,847 14,917,074,407

10,128,681,765

19,844,523,254

109,280,562,395

140,194,890,138

Related parties

(17,072,104,769)

(31,683,793,046)

Less : provisions for doubtful accounts

Bersih

92,208,457,626

108,511,097,092

Net

Pihak ketiga - bersih

82,079,775,861

88,666,573,838

Third parties - net

Jumlah pihak yang mempunyai hubungan istimewa

10,128,681,765

19,844,523,254

Total related parties

Berdasarkan analisa atas status masing-masing saldo akun piutang usaha pada akhir tahun, Manajemen Perusahaan berpendapat bahwa jumlah penyisihan piutang ragu-ragu telah mencukupi untuk menutup kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya piutang usaha.

Based on the review of the status of the individual receivable accounts at the end of year, the Company's Management are of the opinion that the provisions for doubtful accounts is adequate to cover any possible losses from non-collectible of trade receivables.





PIUTANG USAHA (lanjutan)

5.

An aging analysis of trade receivables is as follows:

Analisa umur piutang usaha adalah sebagai berikut: 2001

2000

7,395,548,083

23,453,852,691

55,944,328,273 18,316,803,267 9,828,996,326 17,794,886,446

56,051,905,087 25,765,430,950 15,299,952,532 19,623,748,878

Current Past due : 1 - 30 days 31- 60 days 61 - 180 days > 180 days

109,280,562,395

140,194,890,138

Total

Belum jatuh tempo Lewat jatuh tempo : 1 - 30 hari 31 - 60 hari 61 - 180 hari > 180 hari Jumlah

Changes in the provisions for doubtful accounts are detailed as follow:

Perubahan penyisihan piutang tidak tertagih adalah sebagai berikut: 2001 Penyisihan piutang tak tertagih - awal Beban penyisihan piutang tak tertagih Penghapusan piutang

2000

31,683,793,046

21,916,309,410

Provisions for doubtful accounts - beginning

2,410,805,207 (17,022,493,484)

13,062,563,085 (3,295,079,449)

Bad debt expense Doubtful debt written-off

17,072,104,769

31,683,793,046

Penyisihan piutang tak tertagih - akhir

PIUTANG LAIN-LAIN

6.

OTHER RECEIVABLES The details of other receivables are as follows:

Rincian piutang lain-lain adalah sebagai berikut: 2001

Rp Pihak ketiga: Dimension S, Limited, British Virgin Islands PT Damai Makmur Utama PT Bina Busana Internusa PT Dharma Polymetal Eastwell Corporation Ltd. Hongkong Lain-lain


Rp

83,279,040,000 620,000,000 3,055,802,464 4,500,000,000

US$ US$ -

8,007,600 293,827 -

96,468,039,884 12,800,000,000 4,632,098,761 5,200,000,000

4,680,000,000 418,271,987 415,558,832

US$ US$

450,000 39,958

109,181,864 -

96,968,673,283 Pihak mempunyai hubungan istimewa

848,089,975 97,816,763,258


US$ 10,284,439 US$ 493,827 -

-

US$

119,568

Third parties: Dimension S, Limited, British Virgin Islands PT Damai Makmur Utama PT Bina Busana Internusa PT Dharma Polymetal Eastwell Corporation Ltd. Hongkong Others

119,209,320,509 US$

81,547

1,121,540,336 120,330,860,845



Provisions for doubtful accounts - ending


Lihat Catatan 29 untuk “Informasi mengenai pihak yang mempunyai hubungan istimewa”. 6.

TRADE RECEIVABLES (continued)

Related parties



PIUTANG LAIN-LAIN (lanjutan)

6.

OTHER RECEIVABLES (continued)

2001


Rp

Rp


Dikurangi : - penyisihan piutang ragu-ragu

(2,600,000,000)

(2,600,000,000)

Less : provisions for doubtful accounts

Bersih

95,216,763,258

117,730,860,845

Net

Dikurangi : - bagian yang akan tertagih dalam waktu satu tahun

Less : (30,368,673,283)

Bagian tidak lancar - bersih

(37,313,221,748)

Current maturities -

64,848,089,975

80,417,639,097

Non-current portion – net

Bagian tidak lancar - bersih Pihak ketiga

64,000,000,000

79,296,098,761

Non-current portion – net Third parties

Bagian tidak lancar - bersih Pihak yang mempunyai hubungan istimewa

848,089,975

1,121,540,336

Non-current portion – net Related parties



Piutang dari Dimension S, Limited, British Virgin Islands dan PT Damai Makmur Utama merupakan jumlah yang belum dibayar dari pembayaran cicilan sehubungan dengan masing-masing penjualan Usaha Sepatu dan Usaha Penyamakan Kulit dan Pakaian Jadi.

The receivables from Dimension S, Limited, British Virgin Islands and PT Damai Makmur Utama represent the outstanding installment payments from the sale of the Footwear and Leather and Garment Businesses, respectively.

Berdasarkan “ Assignment of Receivable Agreement” tanggal 28 Desember 2001, Perusahaan telah mengalihkan hak tagih atas piutang dari PT Chungsan Mitra International (CMI) senilai US$ 750.000 kepada Eastwell Corporation Ltd., yang telah dicadangkan seluruhnya, dengan nilai US$ 450.000 dan dicatat sebagai penghasilan dan piutang lain-lain.

Based on an “Assignment of Receivable Agreement” dated 28 December 2001, the Company agreed to assign and transfer all of its rights on a receivable from PT Chungsan Mitra International (CMI) of US$ 750,000, which had been fully provided, to Eastwell Corporation Ltd., at value of US$ 450,000 which was recorded as other income and other receivables.

Sehubungan dengan pengalihan hak tagih di atas Perusahaan memperoleh jaminan fidusia atas mesinmesin dan persediaan barang milik CMI sejumlah US$ 400.000 yang diotorisasikan dalam akta Jaminan Fidusia tanggal 28 Desember 2001.

In relation to the assignment of receivables, The Company obtained a Fiduciary Transfer of the CMI’s machinery and inventories up to the amount of US$ 400,000 which was authorised by a Deed of Fiduciary Security dated 28 December 2001.

Manajemen Perusahaan berpendapat bahwa jumlah penyisihan piutang ragu-ragu telah mencukupi untuk menutup kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya piutang ragu-ragu.

The Company's Management are of the opinion that the provisions for doubtful accounts is adequate to cover any possible losses from the non-collection of receivables.




PERSEDIAAN


Inventories consist of :

Persediaan terdiri dari : Barang jadi Barang dalam proses Suku cadang Bahan habis pakai Kertas xerox Perlengkapan kantor Dikurangi : - penyisihan persediaan usang Bersih Barang dalam perjalanan

8.

INVENTORIES

2001 64,122,796,611 55,458,121,121 25,150,867,712 15,135,599,449 3,539,765,400 350,840,620 163,757,990,913

2000 46,092,350,565 24,421,993,794 29,822,576,460 17,304,057,442 4,542,364,007 315,107,748 122,498,450,016

(12,381,165,329) 110,117,284,687 76,046,986 110,193,331,673

(10,035,380,859) 153,722,610,054 8,848,025,522 162,570,635,576

Finished units Work in process Spare parts Consumables Xerox paper Office supplies Less : provisions for inventory obsolescence Net Goods in transit

Berdasarkan analisa atas kondisi persediaan pada akhir tahun, Manajemen Perusahaan berpendapat bahwa jumlah penyisihan persediaan usang adalah cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas keusangan persediaan.

Based on a review of the condition of inventories at the end of year, the Company's management are of the opinion that the provisions for inventory absolescence is adequate to cover any possible losses from inventory absolescence.

Persediaan Perusahaan diasuransikan atas risiko kebakaran dan risiko lainnya dengan nilai pertanggungan maksimum sebesar Rp 90.000.000.000 dan US$ 1.200.000 pada tahun 2001 dan Rp 90.000.000.000 dan US$ 1.000.000 pada tahun 2000, sedangkan persediaan yang ada dalam perjalanan dan pemasangan ditempat pelanggan, diasuransikan dengan open cover policy dengan nilai maksimum sebesar US$ 8.000.000 pada tahun 2001 dan 2000. Manajemen Perusahaan berpendapat bahwa nilai pertanggungan asuransi tersebut telah mencukupi untuk menutup kemungkinan kerugian atas risiko kebakaran dan risiko lainnya.

The inventories are covered by insurance against losses from fire and other risks under blanket polices with maximum amount of Rp 90,000,000,000 and US$ 1,200,000 in 2001 and Rp 90,000,000,000 and US$ 1,000,000 in 2000. Goods in transit and inventories which in the process of installation at customer’s premises are covered under an open cover insurance policy with maximum amount of US$ 8,000,000 as at 31 December 2001 and 2000. The Company's management are of the opinion that the sum insured is adequate to cover any possible losses from fire and other risks.

UANG MUKA PEMASOK DAN LAINNYA

ADVANCE PAYMENTS TO SUPPLIERS AND OTHERS This account represents advance payments to :

Akun ini merupakan uang muka kepada : PT IBM Indonesia Compaq Computer Asia, Pte. Ltd. Singapura PT Computrade Indonesia PT Compaq Computer Indonesia PT Microsoft Indonesia Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 1.000.000.000) Jumlah

8.

2001 2,979,290,380

2000 20,416,783,117

10,346,856,968 2,543,178,500 -

12,919,650,687 2,697,485,560 2,060,565,996

4,927,402,946 20,796,728,794

5,825,962,581 43,920,447,941



PT IBM Indonesia Compaq Computer Asia, Pte. Ltd., Singapore PT Computrade Indonesia PT Compaq Computer Indonesia PT Microsoft Indonesia Others (each below Rp 1,000,000,000) Total



INVESTASI EFEK HUTANG

9.

INVESTMENTS IN DEBT SECURITIES In connection with the debt restructuring of PT Astra International Tbk, a major shareholder, as of 30 June 1999, all of the Company's promissory notes including the interest income receivables (after offsetting with the long-term payable amounting to Rp 3,091,200,000) were converted to US dollars bonds, as follows:

Sehubungan dengan restrukturisasi hutang PT Astra International Tbk, pemegang saham utama, pada tanggal 30 Juni 1999, semua wesel tagih Perusahaan termasuk penghasilan bunga yang belum diterima (setelah dikurangi dengan hutang jangka panjang sebesar Rp 3.091.200.000), dikonversikan menjadi obligasi dalam dolar Amerika Serikat, dengan rincian sebagai berikut: Jumlah/Total 2001 Rp

Tingkat bunga/ Interest rate

2000 US$

Rp

Tanggal jatuh tempo/ Maturity dates

US$

Series I US$ secured floating rate bonds

-

-

9,217,459,420

982,672

SIBOR 3 bulan + marjin/ 3 months SIBOR plus margin

31 Desember/ December 2001

Series II US$ secured floating rate bonds

53,270,682,400

5,122,181

48,046,057,780

5,122,181

SIBOR 3 bulan + marjin/ 3 months SIBOR plus margin

30 Juni /June 2005

Series II US$ secured floating rate bonds

Series III US$ secured zero coupon bonds

50,471,739,344

4,853,052

42,743,309,280

4,556,856

6,5%

30 Juni/June 2006

Series III US$ secured zero coupon bonds

103,742,421,744

9,975,233

100,006,826,480

10,661,709

Jumlah

(*)

Dikurangi :

Series I US$ secured floating rate bonds

Total Less :

- bagian yang akan tertagih dalam waktu satu tahun (13,317,671,640)

(1,280,545) ( 9,217,459,420)

Bagian tidak lancar – bersih

8,694,688

90,424,750,104

90,789,367,060

(*) Pada tahun 2001, waran pisah diakui secara terpisah sebagai aktiva derivatif (lihat Catatan 2q)

(982,672)

Current maturities -

9,679,037

Non - current asset - net

(*) In 2001, detachable warrants are recorded separately as derivative assets (see Note 2q)

Obligasi tersebut diterbitkan oleh Astra Overseas Finance B.V., dan dijamin oleh PT Astra International Tbk.

The bonds were issued by Astra Overseas Finance B.V., and guaranteed by PT Astra International Tbk.

Seri I

Series I

Tingkat bunga untuk obligasi seri I adalah sebesar 1% untuk tahun pertama dan kedua, serta sebesar 2% untuk tahun ketiga. Penghasilan bunga dari tanggal efektif sampai dengan tanggal penutupan diterima pada tanggal penutupan. Penghasilan bunga setelah tanggal penutupan akan diterima setiap tiga bulanan yaitu setiap tanggal 31 Maret, 30 Juni, 30 September dan 31 Desember. Pokok obligasi akan diterima dalam tiga (3) kali cicilan per setengah tahunan dimulai pada tanggal 31 Desember 2000. Pada tahun 2001, Perusahaan telah menerima seluruh angsuran pokok obligasi.

The interest rates for series I bonds are 1 % for the 1 st and 2nd year and 2% for the 3rd year. The interest income from the effective date to the closing date was received at the closing date. The interest income after the closing date will be received quarterly, every 31 March, 30 June, 30 September and 31 December. The principal will be received in three (3) equal semi-annual installments commencing on 31 December 2000. In 2001, the Company has received in full the principal instalment of bonds.




INVESTASI EFEK HUTANG (lanjutan)


INVESTMENTS (continued)

IN

DEBT

SECURITIES

Seri II

Series II

Tingkat bunga untuk obligasi seri II adalah sebesar 1% untuk tahun pertama dan kedua, 2% untuk tahun ketiga, 2,75% untuk tahun keempat, 3,75% untuk tahun kelima dan 5% untuk tahun keenam dan tahun-tahun berikutnya. Penghasilan bunga dari tanggal efektif sampai dengan tanggal penutupan sejumlah US$ 152.181 telah dikapitalisasi dan ditambahkan ke dalam jumlah pokok obligasi. Penghasilan bunga setelah tanggal penutupan akan diterima setiap tiga bulanan yaitu setiap tanggal 31 Maret, 30 Juni, 30 September dan 31 Desember. Pokok obligasi akan diterima dalam enam (6) cicilan per setengah tahunan, dengan jadwal sebagai berikut:

The interest rates for series II bonds are 1 % for the 1st and 2 nd years, 2% for the 3rd year, 2.75% for the 4th year, 3.75% for the 5th year and 5% for the 6th year and onwards. The interest income from the effective date to the closing date amounting to US$ 152,181 was capitalized and added to the outstanding principal amount. The interest income after the closing date will be received quarterly every 31 March, 30 June,30 September and 31 December. The principal will be received in six (6) semi-annual installments. The schedule is as follows:

Persentase dari pokok yang belum dilunasi / Percentage of outstanding principal

Tahun/Years Tahun ke/year: - 31 Desember/December 2002 - 30 Juni/June 2003 - 31 Desember/December 2003 - 30 Juni/June 2004 - 31 Desember/December 2004 - 30 Juni/June 2005

25.0% 12.5% 12.5% 12.5% 12.5% 25.0%

Seri III

Series III

Obligasi seri III ini berhak atas waran pisah. Setiap US$ 1.000 dari seri ini mendapatkan 2.299 waran pisah. Atas kepemilikan obligasi seri ini, Perusahaan mempunyai 9.237.382 waran pisah atau setara dengan Rp 3.694.952.800. Waran tersebut dapat dikonversikan menjadi saham sampai dengan tanggal 31 Desember 2003, dengan nilai konversi sebesar Rp 500, nilai nominal per saham jika waran dikonversikan. Pada tahun 1999, Perusahaan menjual 1.237.382 waran atas obligasi seri ini, dengan nilai buku sebesar Rp 494.952.800 dan harga jual Rp 3.402.800.500. Hingga tanggal 31 Desember 2001, sisa waran tersebut belum dikonversikan dan dicatat sebagai aktiva derivatif (lihat Catatan 2q). Penghasilan bunga akan diterima pada saat obligasi jatuh tempo. Jumlah penghasilan bunga dari tanggal efektif sampai dengan tanggal 31 Desember 2001 dan 2000 masing-masing sejumlah US$ 835.051 dan US$ 538,856.

These series III bonds are entitled to receive detachable warrants. Each US$ 1,000 of these series is allocated 2,299 detachable warrants. By owning these series, the Company held 9,237,382 detachable warrants, equivalent to Rp 3,694,952,800. The warrants can be exercised up to 31 December 2003, with the exercise price of Rp 500, par value for each share whereby a warrant can be exercised. In 1999, the Company sold its 1,237,382 warrants on these series with a book value of Rp 494,952,800 at the sales proceeds of Rp 3,402,800,500. Up to 31 December 2001, the remaining warrants have not been exercised and are recorded as derivative assets (see Note 2q). The interest income will be received upon the maturity date of these bonds. The interest income from the effective date to 31 December 2001 and 2000 amounted to US$ 835,051 and US$ 538,856, respectively.





INVESTASI EFEK HUTANG (lanjutan)

9.

INVESTMENTS (continued)

IN

DEBT

SECURITIES

Seri III (lanjutan)

Series III (continued)

Seluruh obligasi dipergunakan sebagai jaminan atas fasilitas hutang bank (lihat Catatan 15).

All bonds are pledged as collateral under the bank loan facility (see Note 15).

10. AKTIVA TETAP

10. FIXED ASSETS 2001 Saldo awal/ Beginning balance

Nilai tercatat Pemilikan langsung Tanah Bangunan dan prasarana Peralatan bangunan Mesin xerographic dan komputer Peralatan pengangkutan Perabot dan peralatan kantor Mesin, perkakas dan peralatan Perbaikan aktiva yang disewa Sewa guna usaha Mesin dan peralatan

Penambahan/ Additions

Pengurangan/ Disposals

Saldo akhir/ Ending balance

5,309,581,816

-

-

5,309,581,816

16,182,030,396 5,122,066,217

1,735,691,940 1,266,027,390

102,587,880 98,750,210

17,815,134,456 6,289,343,397

246,699,310,916 8,925,378,992

68,097,737,654 2,497,285,800

23,958,311,369 373,279,105

290,838,737,201 11,049,385,687

99,901,819,941

17,641,554,212

847,903,307

116,695,470,846

477,544,440 546,521,604

64,150,014 5,499,900

185,318,140 26,044,980

356,376,314 525,976,524

383,164,254,322

91,307,946,910

25,592,194,991

448,880,006,241

17,106,916,000

-

-

400,271,170,322

91,307,946,910

25,592,194,991

Akumulasi penyusutan Pemilikan langsung Bangunan dan prasarana Peralatan bangunan Mesin xerographic dan komputer Peralatan pengangkutan Perabot dan peralatan kantor Mesin, perkakas dan peralatan Perbaikan aktiva yang disewa Sewa guna usaha Mesin dan peralatan

Nilai buku

10,061,290,079 2,891,505,759

1,120,460,823 983,719,185

101,950,230 91,549,760

165,262,842,694 4,544,759,768

47,799,531,451 1,332,942,815

19,130,824,341 373,279,105

69,603,180,086

15,055,740,576

789,894,154

432,133,500 541,116,384

11,480,860 2,308,065

183,511,720 26,044,980

253,336,828,270

66,306,183,775

20,697,054,290

10,264,149,607

3,421,383,200

-

263,600,977,877

69,727,566,975

20,697,054,290



Finance leases 17,106,916,000 Machines and equipment 465,986,922,241 Accumulated depreciation Direct ownership Buildings and 11,079,800,672 improvements 3,783,675,184 Building equipment Xerographic machines 193,931,549,804 and computers 5,504,423,478 Transportation equipment Furniture, fixtures and 83,869,026,508 office equipment Machinery, tools and 260,102,640 equipment 517,379,469 Leasehold improvements 298,945,957,755 Finance leases 13,685,532,807 Machines and equipment 312,631,490,562 153,355,431,679

136,670,192,445

Carrying value Direct ownership Land Buildings and improvements Building equipment Xerographic machines and computers Transportation equipment Furniture, fixtures and office equipment Machinery, tools and equipment Leasehold improvements

Net book value

PT ASTRA GRAPHIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2001 DAN 2000 (Dalam Rupiah)


10. AKTIVA TETAP (lanjutan)

10. FIXED ASSETS (continued) 2000

Saldo awal/ Beginning balance Nilai tercatat Pemilikan langsung Tanah Bangunan dan prasarana Peralatan bangunan Mesin xerographic dan komputer Peralatan pengangkutan Perabot dan peralatan kantor Mesin, perkakas dan peralatan Perbaikan aktiva yang disewa Mesin dan peralatan dalam perjalanan Sewa guna usaha Mesin dan peralatan

Penambahan/ Additions

Pengurangan/ Disposals

Saldo akhir/ Ending balance

5,309,581,816

-

-

5,309,581,816

12,892,241,175 3,777,709,319

3,313,489,221 1,361,802,000

23,700,000 17,445,102

16,182,030,396 5,122,066,217

194,385,127,518 5,834,006,838

79,837,555,477 3,644,061,614

27,523,372,079 552,689,460

246,699,310,916 8,925,378,992

70,247,627,734

30,437,601,088

783,408,881

99,901,819,941

469,187,100 546,521,604

9,084,600 -

727,260 -

477,544,440 546,521,604

10,559,969,428

-

10,559,969,428

-

304,021,972,532

118,603,594,000

39,461,312,210

383,164,254,322

17,106,916,000

-

-

321,128,888,532

118,603,594,000

39,461,312,210

Akumulasi penyusutan Pemilikan langsung Bangunan dan prasarana Peralatan bangunan Mesin xerographic dan komputer Peralatan pengangkutan Perabot dan peralatan kantor

8,659,685,967 2,315,166,956

1,425,304,112 593,054,798

23,700,000 16,715,995

139,610,255,062 3,787,329,308

49,427,318,554 1,310,119,920

23,774,730,922 552,689,460

45,483,444,585

24,761,312,317

641,576,816

397,544,216 535,600,044

35,316,544 5,516,340

727,260 -

200,789,026,138

77,557,942,585

25,010,140,453

6,842,766,403

3,421,383,204

-

207,631,792,541

80,979,325,789

25,010,140,453

Mesin, perkakas dan peralatan Perbaikan aktiva yang disewa Sewa guna usaha Mesin dan peralatan

Nilai buku

Penyusutan aktiva tetap pada tahun 2001 dan 2000 dibebankan pada: 2001

400,271,170,322 Accumulated depreciation Direct ownership Buildings and 10,061,290,079 improvements 2,891,505,759 Building equipment Xerographic machines 165,262,842,694 and computers 4,544,759,768 Transportation equipment Furniture, fixtures and 69,603,180,086 office equipment Machinery, tools and 432,133,500 equipment 541,116,384 Leasehold improvements 253,336,828,270 Finance leases 10,264,149,607 Machines and equipment 263,600,977,877 Net book value

Depreciation on property and equipment in 2001 and 2000 are charged as follows: 2000

Beban pokok Beban penjualan

51,237,848,637 3,374,251,906

53,022,096,975 3,402,979,792

Beban umum dan administrasi

15,115,466,432

24,554,249,022

69,727,566,975

80,979,325,789



Finance leases 17,106,916,000 Machines and equipment

136,670,192,445

113,497,095,991

Carrying value Direct ownership Land Buildings and improvements Building equipment Xerographic machines and computers Transportation equipment Furniture, fixtures and office equipment Machinery, tools and equipment Leasehold improvements Machines and equipment in transit

Cost of revenues Selling expenses General and administrative expenses

PT ASTRA GRAPHIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2001 DAN 2000 (Dalam Rupiah) 10. AKTIVA TETAP (lanjutan)

NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2001 AND 2000 (In Rupiah) 10. FIXED ASSETS (continued)

Perhitungan laba penjualan aktiva tetap pada tahun 2001 dan 2000 adalah sebagai berikut: 2001

The gain on sale on disposal of fixed assets in 2001 and 2000 is computed as follows: 2000

Hasil penjualan Nilai buku

22,792,008,267 (4,815,601,107)

28,458,457,461 (3,671,922,252)

Laba penjualan aktiva tetap

17,976,407,160

24,786,535,209

Sales proceeds Book value Gain on sale of fixed assets

Hasil penjualan mesin xerographic dan komputer yang semula disajikan sebagai aktiva tetap yang disewakan sehubungan dengan kegiatan usaha Perusahaan dengan jumlah masing-masing sebesar Rp 17.465.421.700 dan Rp 24.140.010.019 pada tahun 2001 dan 2000, disajikan dalam akun “Pendapatan Bersih” pada Laporan Laba Rugi Konsolidasian. Sedangkan untuk laba penjualan Aktiva tetap lainnya masing-masing sebesar Rp 510.985.460 dan Rp 646.525.190 pada tahun 2001 dan 2000 disajikan dalam akun “Lain-lain – bersih” pada laporan laba rugi konsolidasian.

Sales proceeds from xerographic machines and computers, which were previously reported as equipment for lease in relation to the Company’s business activities amounting to Rp 17,465,421,700 and Rp 24,140,010,019 in 2001 and 2000, respectively, are presented as “Net Revenues” in the Consolidated Statements of Income. While the gain on sales of other fixed assets amounted to Rp 510,985,460 and Rp 646,525,190 in 2001 and 2000, repectively are presented as “Others - net” in the consolidated statements of income.

Tanah, bangunan dan mesin xerographic dipergunakan sebagai jaminan fasilitas hutang bank jangka panjang (lihat Catatan 15).

Land, buildings and xerographic machines are pledged as collateral under the bank loan facility (see Note 15).

Aktiva tetap dalam pemilikan langsung dan sewa guna usaha diasuransikan atas risiko kebakaran dan risiko lainnya dengan nilai pertanggungan maksimum sebesar Rp 108.240.950.000 dan US$ 6.862.472 pada tahun 2001 dan Rp 113.011.870.000, S$ 16.432 dan US$ 4.917.500 pada tahun 2000. Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan asuransi tersebut adalah cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas risiko kebakaran dan risiko lainnya.

Fixed assets under direct ownership and finance leases are covered by insurance against losses by fire and other risks under blanket policies for a maximum amount of Rp 108,240,950,000 and US$ 6,862,472 in 2001 and Rp 113,011,870,000, S$16,432 and US$ 4,917,500 in 2000. The Company’s management are of the opinion that the insurance coverage is adequate to cover any possible losses from fire and other risks.

11. AKTIVA LAIN-LAIN

11. OTHER ASSETS 2001

Aktiva yang tidak digunakan dalam operasi Taksiran tagihan pajak Penghasilan (Catatan 13b) Piutang direksi dan karyawan Jaminan yang dapat diterima kembali Lain-lain

2000

8,657,733,244

13,657,733,244

40,392,849,976 19,576,058,373

28,549,537,500 15,574,055,519

Assets not used in operations Estimated claims for tax refunds (Note 13b) Loans to directors and employees

1,949,166,771 192,961,099

2,072,243,590 192,961,100

Refundable deposits Others

70,768,769,463

60,046,530,953





11. AKTIVA LAIN-LAIN (lanjutan)

11. OTHER ASSETS (continued)

Manajemen perusahaan berpendapat bahwa nilai tercatat aktiva yang tidak digunakan dalam operasi lebih besar dari nilai estimasi yang dapat diperoleh kembali. Untuk itu sesuai dengan PSAK No. 48 mengenai penurunan nilai aktiva, nilai tercatat aktiva tersebut dikurangi sebesar Rp 5.000.000.000 dan telah diakui sebagai beban penyisihan penurunan nilai aktiva.

The Company’s management are of the opinion that carrying value of assets not used in operations is greater than its estimated recoverable amount. Therefore, in accodance with SFAS No. 48 regarding the impairment of assets, an amount of Rp 5,000,000,000 was recognised as a provision for impairment of assets in the current year consolidated statement of income.


Refer to Note 29 for”Related parties information”.

12. HUTANG USAHA

12. TRADE PAYABLES 2001

Rp Fuji Xerox Asia Pasific Pte., Ltd., Singapura Sema Group Asia Pacific Pte., Ltd., Singapura Compaq Computer Asia Pte., Ltd., Singapura PT Compaq Indonesia PT IBM Indonesia PT Berca Handayaperkasa Marconi Communications International Ltd.Hong Kong Lain-lain (masing-masing dibawah Rp 1.000.000.000)

21,294,352,541 5,136,632,800

2000 Mata uang asing/ Original currency

¥ 269,014,823 US$ 493,907

Rp 18,547,300,459 5,613,095,180

US$

257,841

2,681,550,179

US$

285,880

2,003,157,832 1,395,311,736 3,613,584,000 2,836,128,880

US$ US$ US$ US$

192,611 134,165 347,460 272,705

1,477,312,480 -

US$

157,496 -

11,272,839,656

US$

1,083,927

-

4,459,908,863 5,247,924,621 74,049,192 21,698,133

US$ S$ DEM

504,609 13,174 4,619

2,857,123,040 12,448,872,086 6,144,624 25,009,025

a. 2001 5,701,423,592 4,765,451 461,427,731 12,491,915,941 18,659,532,715

(Beban)/pendapatan pajak penghasilan 2001 Perusahaan - Kini - Tangguhan

1,327,172 1,136 5,692

(7,451,362,397) (7,451,362,397)

Taxes payable: 2000

5,864,737,166 80,976,159 1,629,664,666 11,309,157,775 18,884,535,766 b.

Income taxes Article 21 Article 23 Article 26 Value-Added Tax

Income tax (expense)/benefit 2000

18,594,166,176 18,594,166,176



US$ S$ DEM

13. TAXATION

Hutang pajak: Pajak penghasilan Pasal 21 Pasal 23 Pasal 26 Pajak Pertambahan Nilai

-

Fuji Xerox Asia Pasific Pte., Ltd., Singapore Sema Group Asia Pacific Pte., Ltd., Singapore Compaq Computer Asia Pte., Ltd., Singapore PT Compaq Indonesia PT IBM Indonesia PT Berca Handayaperkasa Marconi Communications International Ltd.Hong Kong Others (each below Rp 1,000,000,000)

43,656,407,073

13. PERPAJAKAN

b.

¥ 222,744,915 US$ 598,411

2,681,550,179

60,037,138,433

a.

Mata uang asing/ Original currency

Company Current Deferred -



13. PERPAJAKAN (lanjutan) b.

13. TAXATION (continued)

(Beban)/pendapatan pajak penghasilan (lanjutan)

b.

A reconciliation between profit before income tax, as shown in the consolidated statements of income and estimated taxable income/(tax loss) for the years ended 31 December 2001 and 2000 is as follows:

Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak penghasilan sesuai dengan laporan laba rugi konsolidasian dengan taksiran laba kena pajak/(rugi fiskal) untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2001 dan 2000 adalah sebagai berikut: 2001 Laba sebelum pajak penghasilan pajak sesuai dengan laporan laba rugi konsolidasian Dikurangi laba operasi dalam penghentian dan laba Anak perusahaan

Laba/(rugi) sebelum beban pajak -Perusahaan Koreksi pajak: Sewa Laba/(rugi) penjualan aktiva tetap Rugi penghapusan aktiva tetap Bagian atas rugi bersih perusahaan asosiasi Penyisihan piutang ragu-ragu Penyusutan aktiva tetap Rugi penjualan penyertaan saham Penurunan nilai tanah Penyisihan untuk biaya jasa karyawan dan kompensasi Penyisihan piutang ragu-ragu lainnya yang tertagih Penyisihan untuk persediaan Laba penjualan operasi dalam penghentian Penghapusan piutang Penghasilan bunga Amortisasi beban emisi saham ditangguhkan Penyisihan kompensasi karyawan berbasis saham Lain-lain

Income tax (expense)/benefit (continued)

2000

29,364,440,466

-

29,364,440,466

(82,056,525,633)

Profit before income tax per consolidated statements of income Deduct income from discontinued operations and income of Subsidiaries

(9,839,275,966)

Income/(loss) before provision for tax expense attributable to the Company

72,217,249,667

9,283,278,597 776,355,773

Fiscal corrections: Rent Gain/(loss) on sale of fixed assets Loss on disposal of fixed assets Equity in net losses of associated 40,995,180,696 companies 13,805,420,798 Provision for doubtful accounts 12,999,333,808 Depreciation of fixed assets Loss on sale of investment in shares of stock Provision for impairment Provision for employee service 4,736,426,687 fees and compensation payment Recovered provision for other receivables Provision for stock obsolescence Gain on sale of discontinued (223,023,212,420) operations (14,500,000,000) Receivables written-off (11,103,773,843) Interest income Amortization of deferred shares 1,166,699,795 issuance costs Provision of employee 26,893,153,019 stock options 1,747,319,101 Others

9,874,668,454

(150,860,752,022)

(8,208,844,480) 1,266,148,961 (201,005,376) 16,169,595 2,410,805,207 7,358,320,548 (1,400,000,000) 5,000,000,000 2,272,672,828 (7,035,000,000) 5,249,999,996 (6,914,233,195) -

(2,872,502,389) (1,407,088,137) (297,709,137)





13. PERPAJAKAN (lanjutan) b.


(Beban)/pendapatan pajak penghasilan (lanjutan)

b.

2001 Taksiran penghasilan kena pajak (rugi fiskal) - Perusahaan

Income tax (expense)/benefit (continued) 2000

39,239,108,920

(160,700,027,988)

Kompensasi rugi fiskal (160,700,027,988) Koreksi fiskal oleh kantor pajak 30,971,861,136 Kompensasi rugi fiskal setelah koreksi fiskal oleh kantor pajak Jumlah rugi fiskal Taksiran beban pajak Perusahaan Pembayaran pajak penghasilan : Perusahaan Pasal 22 Pasal 23 Pasal 25 Fiskal

Taksiran tagihan pajak penghasilan Perusahaan (Catatan 11) - tahun berjalan - tahun lalu - penerimaan restitusi pajak penghasilan 1999 - penyesuaian untuk Surat Ketetapan Pajak Penghasilan badan 2000 - kurang bayar pajak penghasilan 2000

(129,728,166,852) (90,489,057,932)

-

Tax losses carried forward Fiscal corrections by tax office

-

Tax losses carried forward after fiscal correction by tax office

(160,700,027,988)

Total tax losses

-

Income tax expense Company

5,271,026,099 10,220,791,834 228,000,000

5,965,969,901 10,993,912,424 8,156,140,512 275,000,000

Prepayments of income taxes : Company Article 22 Article 23 Article 25 Fiscal exit tax

15,719,817,933

25,391,022,837

-

15,719,817,933 28,549,537,500

25,391,022,837 3,158,514,663

Estimated claims for tax refund Company (Note 11) current year previous year -

(3,158,514,663)

-

receipt from tax refund 1999 -

(227,753,703)

-

(490,237,091)

-

adjustment on tax assessment for corporate tax 2000 underpayment of income tax 2000

40,392,849,976

Sampai dengan tanggal laporan audit, Perusahaan belum menyampaikan Surat Pemberitahuan Pajak Tahunan (SPT) tahun 2001 kepada Kantor Pelayanan Pajak.

28,549,537,500 Up to the date of this report, the Company has not yet reported its 2001 Annual Tax Return to the Tax Office.



Estimated taxable income (tax loss) of the Company



13. PERPAJAKAN (lanjutan) c.


Aktiva pajak tangguhan

c.

Pajak atas pengaruh kumulatif perubahan prinsip akuntansi/ Tax on cumulative effect of principle accounting change

Dibebankan ke Laporan laba rugi/ Charged to Statement of income

1 Januari/ January 2001 Penyisihan dan penghapusan piutang tidak tertagih 13,907,106,076 Penyisihan dan penghapusan persediaan 2,895,544,700 Perbedaan antara nilai buku bersih aktiva tetap komersial dan fiskal 129,225,860 Angsuran pokok sewa guna usaha 5,421,598,728 Penyisihan penurunan nilai aktiva (3,070,914,749) Amortisasi atas laba yang ditangguhkan dari transaksi jual dan sewa guna usaha kembali 93,201,696 Penyisihan biaya jasa karyawan dan kompensasi 3,202,661,205 Rugi fiskal 29,645,578,556 Rugi penyertaan saham 502,130,213 Lain-lain 586,353,308 53,312,485,593

(6,494,006,483)

-

(703,735,341)

-

Penyisihan dan penghapusan piutang tidak tertagih 14,123,539,889 Penyisihan dan penghapusan persediaan 2,887,453,341 Perbedaan antara nilai buku bersih aktiva tetap komersial dan fiskal (2,952,181,745) Angsuran pokok sewa guna usaha 6,155,674,440 Penyisihan penurunan nilai aktiva (3,070,914,749) Amortisasi atas laba yang ditangguhkan dari transaksi jual dan sewa guna usaha kembali 139,802,544 Penyisihan biaya jasa karyawan dan kompensasi Rugi fiskal Rugi penyertaan saham 15,476,669,721 Lain-lain 176,542,777 32,936,586,218

Provision for doubtful accounts and receivables written-off Provision for stock 2,191,809,359 obsolescence Difference between commercial and tax fixed assets net book 2,656,265,100 value Principal repayments under 3,005,546,232 finance leases

7,413,099,593

-

(2,416,052,496)

-

2,500,555,289

-

(570,359,460)

-

46,600,848

681,801,848 (2,498,861,176) (2,040,000,000) (415,149,122) (586,353,308) -

3,884,463,053 25,106,717,380 86,981,091 -

(7,451,362,397)

43,821,123,196

(46,600,848)

(2,040,000,000)

Dibebankan ke laba ditahan/ Charged to retained earning

(216,433,813)

13,907,106,076

8,091,359

-

2,895,544,700

3,081,407,605

-

129,225,860

-

5,421,598,728

-

(3,070,914,749)

(734,075,712) -

Provision for impairment Amortisation of deferred gain on sale and lease back Provision for employee service fees and compensation Fiscal losses Loss from subsidiaries Others


-

(46,600,848)

-

93,201,696

1,420,928,006 29,645,578,556 (14,974,539,508) 409,810,531

1,781,733,199 -

3,202,661,205 29,645,578,556 502,130,213 586,353,308

18,594,166,176

1,781,733,199

53,312,485,593




2,527,039,240

Dibebankan ke laporan laba rugi/ Charged to statement of income

1 Januari/ January 2000

Deferred tax assets

Provision for doubtful accounts and receivables written-off Provision for stocks obsolescence Difference between commercial and tax fixed assets net book value Principal repayments under finance leases Provision for impairment Amortisation of deferred gain on sale and lease back Provision for employee service fees and compensation Fiscal losses Loss from subsidiaries Others

PT ASTRA GRAPHIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2001 DAN 2000 (Dalam Rupiah) 13. PERPAJAKAN (lanjutan)


d. Surat ketetapan pajak

e.


d.

Tax assessment letters

Berdasarkan Surat Ketetapan Pajak (SKP) No. 00073/406/00/054/02 tertanggal 18 Januari 2002 untuk tahun fiskal 2000, Perusahaan mempunyai lebih bayar dan rugi fiskal untuk pajak penghasilan badan sebesar Rp 25.163.269.134 dan Rp 129.728.166.852 dibandingkan dengan pencatatan Perusahaan masing-masing sebesar Rp 25.391.022.837 dan Rp 160.700.027.988. Selain itu, Perusahaan juga menerima SKP yang menyatakan kekurangan pembayaran untuk berbagai jenis pajak sebesar Rp 490.237.091. Perusahaan telah menyetujui surat ketetapan tersebut dan membukukan pengaruhnya pada laporan laba rugi konsolidasian tahun berjalan.

The Company received tax decision letter No. 00073/406/00/054/02 dated 18 January 2002, confirming an overpayment of corporate income tax of Rp 25,163,269,134 and a tax losses of Rp 129,728,166,852 compared to the amount claimed and reported of Rp 25,391,022,837 and Rp 160,700,027,988, respectively. In addition, the Company also received tax assessment letters confirming underpayments of income tax amounting to Rp 490,237,091. The Company has agreed with these assessments and has recorded the effect of these assessments in the current year consolidated statement of income.

Berdasarkan Surat Ketetapan Pajak No. 00131/406/99/054/01 tertanggal 29 Mei 2001 untuk tahun fiskal 1999, Perusahaan mempunyai lebih bayar untuk pajak penghasilan badan sebesar Rp 7.873.394.145 dibandingkan dengan pencatatan Perusahaan sebesar Rp 3.158.514.633. Selain itu, Perusahaan juga menerima Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar sejumlah Rp 1.299.169.918. Perusahaan telah menyetujui surat ketetapan tersebut dan membukukan pengaruhnya pada laporan laba rugi konsolidasian tahun berjalan.

Based on the tax decision letter No. 00131/406/99/054/01 dated 29 May 2001 for the 1999 fiscal year, the Company had a corporate income tax overpayment of Rp 7,873,394,145 compared to the amount claimed and reported of Rp 3,158,514,633. In addition, the Company also received tax assessment letters confirming underpayments of income tax amounting to Rp 1,299,169,918. The Company has agreed with these assessments and has recorded the effect of these assessments in the current year consolidated statement of income.

Administrasi

e.

Berdasarkan peraturan perpajakan Indonesia, Perusahaan menghitung, menetapkan, dan membayar sendiri jumlah pajak yang terhutang. Direktorat Jenderal Pajak dapat menetapkan dan mengubah kewajiban pajak dalam batas waktu sepuluh tahun sejak tanggal terhutangnya pajak. 14. BIAYA YANG MASIH HARUS DIBAYAR 2001 Beban pokok mesin dan piranti lunak yang terjual Bunga Tenaga ahli Penyisihan untuk biaya jasa karyawan dan kompensasi (Catatan 2s) Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 500.000.000)

17,500,971,518 226,846,007 803,621,652 12,948,210,178 2,263,082,611 33,742,731,966

Administration Under the taxation laws of Indonesia, the Company submits tax returns on the basis of self assessment. The tax authorities may assess or amend taxes within ten years from the date the tax became due.

14. ACCRUED EXPENSES 2000 Cost of machines and software sold Interest Professional fees Provision for employee service fees 10,675,537,350 and compensation (Note 2s) Others 2,312,934,995 (each below Rp 500,000,000)

54,103,847,354 1,206,664,801 735,099,246

69,034,083,746





15. HUTANG BANK

15. BANK LOANS

Akun ini merupakan hutang bank yang diperoleh dari:

This account represents bank loans obtained from the following:

2001

Rp Pihak ketiga : PT Bank Central Asia Tbk

80,861,189,463


US$

7,775,114


Rp

85,984,025,985

US$

9,166,741

Salomon Brothers Holding

Salomon Brothers Holding

Company Inc.,

Company Inc., cabang Singapura

58,849,671,145

US$

5,658,622

62,560,648,769

US$

6,669,579

Banking Company Limited

Banking Company Limited

(formerly The Mitsui Trust and

(dahulu The Mitsui Trust

Banking Company, Ltd.,)

and Banking Company, Ltd.,) 43,130,522,931

US$

4,147,166

45,850,272,381

US$

4,888,089

Banking Corporation,

Banking Corporation, 43,130,522,931

US$

4,147,166

45,850,272,381

US$

4,888,089

43,130,522,931

US$

4,147,166

45,850,272,381

US$

4,888,089

Japan, Ltd.,

Japan, Ltd., 43,130,522,931

US$

4,147,166

45,850,272,381

US$

4,888,089

Corporation (formerly

Corporation (dahulu

The Sakura Bank, Ltd.,)

The Sakura Bank, Ltd.,) 43,130,522,931

US$

4,147,166

45,850,272,381

US$

4,888,089

38,194,004,459

US$

3,672,500

40,602,464,136

US$

4,328,621

Indonesia Tbk The Bank of Tokyo -

The Bank of Tokyo -

Mitsubishi, Ltd.,

Mitsubishi, Ltd., cabang Singapura

37,739,207,517

US$

3,628,770

40,118,988,263

US$

4,277,078

PT Bank Universal Tbk

12,107,671,041

US$

1,164,199

-

-

-

443,404,358,280

458,517,489,058



Singapore branch PT Bank Danamon

PT Bank Danamon Indonesia Tbk

Singapore branch Sumitomo Mitsui Banking

Sumitomo Mitsui Banking

cabang Singapura

Singapore branch The Industrial Bank of

The Industrial Bank of cabang Singapura

Singapore branch The Dai-Ichi Kangyo Bank, Ltd.,

The Dai-Ichi Kangyo Bank, Ltd., cabang Singapura

Singapore branch The Mitsubishi Trust and

The Mitsubishi Trust and cabang Singapura

Singapore branch The Chuo Mitsui Trust and

The Chuo Mitsui Trust and

cabang Singapura

Third parties : PT Bank Central Asia Tbk

Singapore branch PT Bank Universal Tbk



15. HUTANG BANK (lanjutan)

15. BANK LOANS (continued) 2001

Rp Pihak yang mempunyai hubungan istimewa: - PT Bank Universal Tbk

Dikurangi bagian jatuh tempo dalam waktu satu tahun - Pihak ketiga - Pihak yang mempunyai hubungan intimewa PT Bank Universal Tbk

Hutang bank tidak lancar - bersih - Pihak ketiga Pihak yang mempunyai hubungan istimewa PT. Bank Universal Tbk


-

Rp

-

12,874,734,083

US$

1,372,573

Related party: PT Bank Universal Tbk -

443,404,358,280

471,392,223,141

80,287,999,997

69,521,053,850

-

Less current maturities Third parties -

1,954,546,150

-

Related party PT Bank Universal Tbk

-

-

80,287,999,997

71,475,600,000

363,116,358,283

388,996,435,208

-

Non-current bank loans - net Third parties -

10,920,187,933

-

Related party PT Bank Universal Tbk

-

-

363,116,358,283

399,916,623,141

Fasilitas pinjaman yang diperoleh Perusahaan dari PT Bank Danamon Indonesia Tbk dan pinjaman sindikasi, termasuk hutang kepada PT Bank Universal Tbk (Fasilitas) telah direstrukturisasi. Fasilitas tersebut dijamin dengan tanah, bangunan dan mesin xerographic (lihat Catatan 10), investasi efek hutang (lihat Catatan 9) dan "charged accounts" (rekening di ABN-AMRO Bank, N.V. Jakarta, yang terdiri dari rekening "Contingency Reserve, Debt Service dan Interest Reserve"). Perusahaan menunjuk ABN-AMRO Bank N.V., Jakarta sebagai "Security Agent" dan "Facility Agent" untuk Fasilitas ini. Pinjaman ini akan jatuh tempo pada tanggal 30 September 2004 dan dapat diperpanjang selama satu setengah tahun, dengan pemberitahuan tertulis kepada "Security Agent" antara tanggal 31 Januari 2004 sampai dengan tanggal 31 Maret 2004. Berdasarkan "Onshore and Offshore Consolidated Agreement" tanggal 15 Desember 1999, jadwal pembayaran pinjaman adalah sebagai berikut:

The Company's loans from PT Bank Danamon Indonesia Tbk and syndicated lenders, including amounts payable to PT Bank Universal Tbk (the Facility) have been restructured. This facility is secured by land, buildings and xerographic machines (see Note 10), investments in debt security (see Note 9) and charged accounts (accounts in ABN-AMRO Bank N.V. Jakarta, consisting of Contingency Reserve, Debt Service and Interest Reserve). The Company appointed ABN-AMRO Bank, N.V., Jakarta as its Security and Facility Agent for these facilities. These loans are due on 30 September 2004 and can be extended by one and a half years, by notice in writing to the Security Agent no earlier than 31 January 2004 and no later than 31 March 2004. Based on the Onshore and Offshore Consolidated Agreement dated 15 December 1999, the schedule of repayment for the loans is as follows:






15. HUTANG BANK (lanjutan)

15. BANK LOANS (continued) Fasilitas onshore/ Onshore facility

Tanggal pembayaran Tanggal penutupan (17 Desember 1999) 30 Juni 2000 31 Desember 2000 30 Juni 2001 31 Desember 2001 30 Juni 2002 31 Desember 2002 30 Juni 2003 31 Desember 2003 30 Juni 2004 30 September 2004

US$

3,985,721 1,090,000 1,640,000 640,000 960,000 650,000 970,000 650,000 980,000 900,000 4,789,313

Fasilitas offshore/ Offshore facility

US$

15,014,279 4,110,000 6,160,000 2,410,000 3,610,000 2,440,000 3,660,000 2,450,000 3,690,000 3,380,000 18,075,721

Repayment dates Closing date (17 December 1999) 30 June 2000 31 December 2000 30 June 2001 31 December 2001 30 June 2002 31 December 2002 30 June 2003 31 December 2003 30 June 2004 30 September 2004

Fasilitas pinjaman di atas dikenakan suku bunga tahunan berkisar antara 5,12% sampai dengan 10,33% (2000: 8% - 12%).

The loans stated above bear annual interest rates ranging from 5.12% to 10.33% (2000: 8% - 12%).

Pada tanggal 27 September 2001, PT Bank Danamon Indonesia Tbk memberikan fasilitas pinjaman berupa fasilitas modal kerja sebesar Rp 10.000.000.000 dan sight Letter of Credit (L/C) sub limit refinancing sebesar US$ 3.000.000 untuk mendanai modal kerja dan importasi peralatan untuk sebuah proyek divisi solusi teknologi informasi. Fasilitas tersebut akan berakhir pada tanggal 27 Maret 2002 (untuk modal kerja) dan 27 April 2002 (untuk L/C) dengan jaminan berupa persediaan dan piutang usaha atas proyek tersebut. Penarikan dan pelunasan kedua fasilitas atas proyek disesuaikan dengan kemajuan dari proyek tersebut. Pada tanggal 31 Desember 2001, tidak ada jumlah yang terhutang dari fasilitas hutang tersebut.

On 27 September 2001, the Company received a working capital loan from PT Bank Danamon Indonesia Tbk amounting to Rp 10,000,000,000 and a sight Letter of Credit (L/C) sub limit refinancing amounting to US$ 3,000,000 to finance the importation of equipment relating to a project in the information technology solution division. These facilities will mature on 27 March 2002 (for the working capital) and on 27 April 2002 (for the L/C facility) and are secured by the inventories and receivables from the project. Withdrawals and repayments of the above facilities are made in line with the progress of the project. As at 31 December 2001, there is no outstanding balance from the above loan.



16. HUTANG SEWA GUNA USAHA

16. OBLIGATIONS UNDER CAPITAL LEASES

Perusahaan memiliki kontrak sewa guna usaha (lease) dengan beberapa perusahaan terutama untuk mesin dan peralatan dan kendaraan bermotor yang akan jatuh tempo pada berbagai tanggal sampai dengan tahun 2002. Perjanjian sewa guna usaha ini mencakup adanya hak opsi untuk membeli aktiva yang disewagunausahakan pada akhir masa sewa guna usaha.

The Company has lease commitments with several companies covering machinery and equipments and motor vehicles expiring at various dates up to 2002, with the option to purchase the leased assets at the end of the lease terms.





16. HUTANG SEWA GUNA USAHA (lanjutan)

16. OBLIGATIONS (continued)

2001

Dikurangi: Beban bunga yang belum jatuh tempo

CAPITAL

LEASES

A schedule of future lease payments by year of maturity under the lease agreements as of 31 December 2001and 2000 is presented below:

Nilai tunai sewa guna usaha minimum yang akan datang pada tanggal 31 Desember 2001 dan 2000 adalah sebagai berikut:

Kurang dari 1 tahun Antara 1 – 2 tahun

UNDER

2000

10,280,844,654 -

10,275,116,070 Payable within one year 9,299,238,490 Payable between one and two years

10,280,844,654

19,574,354,560 Less:

254,430,928

1,312,736,703

Future financial charges

Nilai tunai sewa guna usaha pembiayaan Dikurangi: Bagian jangka pendek

10,026,413,726

18,261,617,857

10,026,413,726

9,216,810,295

Present value of finance leases Less: Current portion

Bagian jangka panjang

-

9,044,807,562

Non-current portion

17. MODAL SAHAM

17. SHARE CAPITAL

Komposisi pemegang saham pada tanggal 31 Desember 2001 dan 2000 adalah sebagai berikut:

The composition of the Company’s shareholders as of 31 December 2001 and 2000 are as follows:

2001 dan/and 2000

Pemegang saham PT Astra International Tbk Masyarakat (masing-masing dengan pemilikan kurang dari 5%)

Jumlah saham ditempatkan dan disetor penuh/ Number of shares issued and fully paid

Persentase Pemilikan/ Percentage of ownership

Jumlah / Amount

1,033,574,680

79.09%

103,357,468,000

PT Astra International Tbk

273,300,320

20.91%

27,330,032,000

Public (each ownership below 5%)

1,306,875,000

100%

130,687,500,000

Berdasarkan rapat umum pemegang saham tahunan yang diaktakan dengan akta Notaris Pahala Sutrisno Amijoyo Tampubolon, S.H. No. 1 tanggal 2 Mei 2000 dan No. 3 tanggal 4 Mei 2001, para pemegang saham telah menyetujui untuk menambah dana cadangan umum Perusahaan masing-masing sebesar Rp 347.491.046 dari laba bersih tahun 1999 dan Rp 200,000,000 dari laba bersih tahun 2000.

At the annual shareholders' general meeting which was notarized by deed No.1 dated 2 May 2000 and No.3 dated 4 May 2001 of Pahala Sutrisno Amijoyo Tampubolon S.H., the shareholders agreed to make additional appropriations of Rp 347,491,046 and Rp 200,000,000 from 1999 and 2000 net income, respectively.



Shareholders



18. INFORMASI SEGMEN USAHA

18. SEGMENT INFORMATION The Company and its Subsidiaries classify their business into 2 (two) core business segments which are document solutions and information technology solutions. The details of the Company's and Subsidiary business segments are as follows:

Perusahaan dan Anak perusahaan mengklasifikasikan segmen usahanya dalam 2 (dua) segmen usaha utama, yaitu solusi dokumen dan solusi teknologi informasi. Informasi mengenai segmen usaha Perusahaan dan Anak perusahaan adalah sebagai berikut:

Informasi segmen

Solusi dokumen/ Document solutions

Solusi teknologi informasi/ Information technology solutions

Total/ Total

Pendapatan bersih 2001 2000

401,002,724,237 400,526,062,526

312,677,050,495 239,325,468,680

713,679,774,732 639,851,531,206

39,444,130,824 27,988,297,798

15,455,298,207 15,883,905,179

54,899,429,031 43,872,202,977

616,312,917,694 623,419,066,052

221,351,434,510 228,182,547,610

837,664,352,204 851,601,613,662

Laba usaha 2001 2000 Jumlah aktiva 2001 2000

19. PENDAPATAN BERSIH

- 713,679,774,732 (5,229,243,048) 634,622,288,158

Net revenues 2001 2000

54,899,429,031 43,872,202,977

Income from operations 2001 2000

(27,463,027) 837,636,889,177 (43,632,622) 851,557,981,040

Total assets 2001 2000

-

2000 431,848,239,761 159,444,328,735 24,252,806,443

Rental and sales of machines Repairs and maintenance services Xerox paper

6,367,030,667 17,008,372,503

7,188,868,792 11,888,044,427

Consumables and supplies Others

713,679,774,732

634,622,288,158

20. BEBAN POKOK


20. COST OF REVENUES 2001

2000

316,358,873,408 100,874,527,771 22,210,136,546

243,922,277,175 105,525,229,616 21,245,423,869

Rental and sales of machines Repairs and maintenance services Xerox paper

4,579,228,008 13,958,806,518

4,870,601,555 10,996,034,840

Consumables and supplies Others

457,981,572,251

386,559,567,055



Information by business segment

510,574,374,331 155,229,353,632 24,500,643,599


Penyewaan dan penjualan mesin Jasa perbaikan den pemeliharaan Kertas xerox Bahan habis pakai dan bahan pembantu Lain-lain

Konsolidasian/ Consolidated

19. NET REVENUES 2001

Penyewaan dan penjualan mesin Jasa perbaikan dan pemeliharaan Kertas xerox Bahan habis pakai dan bahan pembantu Lain-lain

Eliminasi/ Eliminations

PT ASTRA GRAPHIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2001 DAN 2000 (Dalam Rupiah) 21. BEBAN USAHA a.

NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2001 AND 2000 (In Rupiah) 21. OPERATING EXPENSES

Beban penjualan

a. 2001

Gaji, upah dan tunjangan lainnya Penyisihan dan penghapusan piutang ragu-ragu Iklan dan promosi Penyusutan Gudang dan pengiriman Perjalanan Sewa Pos dan telekomunikasi Pendidikan dan pelatihan Beban kantor dan perlengkapan Asuransi Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 1.000.000.000)

31,545,694,029

2,366,666,663 4,284,471,528 3,374,251,906 3,205,699,276 2,595,113,272 2,118,226,110 2,115,317,615 1,002,507,886 1,024,749,787 1,033,579,208

13,826,294,660 3,953,495,474 3,402,979,792 3,023,530,428 2,005,429,304 1,812,244,162 1,539,112,845 1,247,305,472 790,299,098 918,553,220

3,050,715,736

3,550,947,258

57,271,899,024

67,615,885,742 b.

2001

Penyisihan persediaan usang Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 1.000.000.000)

2000 71,623,457,992 24,554,249,022 6,026,746,698 5,720,015,168 4,445,130,327 3,664,872,816 3,664,040,807 3,319,936,160 3,069,619,831 2,903,813,515 1,336,816,621 1,261,303,633 770,859,875

4,346,680,988

99,767,312

3,149,125,706

4,114,002,607

143,526,874,426

136,574,632,384

Salaries, wages and other provisions Depreciation Repairs and maintenance Transportation Postage and telecommunication Rental Advertising and promotion Office expenses and supplies Insurance Education and training Electricity and water Taxes and licenses Professional fee Provision for inventory obsolescence Others (each below Rp 1,000,000,000)

22. INTEREST EXPENSES 2001

2000

39,489,507,675 1,058,305,775

44,041,853,632 1,664,540,481

40,547,813,450

45,706,394,113



Salaries, wages and other provisions Provision for doubtful accounts and receivables written-off Advertising and promotion Depreciation Warehouse and shipping Transportation Rental Postage and telecommunication Education and training Office expenses and supplies Insurance Others (each below Rp 1,000,000,000)

General and administrative expenses

76,764,334,662 15,115,466,432 8,499,638,270 6,651,283,330 5,490,661,010 4,464,930,592 3,398,368,323 3,315,025,265 4,050,763,311 3,414,179,548 1,523,632,364 1,191,797,803 2,150,986,822

22. BEBAN BUNGA

Hutang bank Sewa guna usaha dan lainnya

2000

31,100,600,037

b. Beban umum dan administrasi

Gaji, upah dan tunjangan lainnya Penyusutan Perbaikan dan pemeliharaan Perjalanan Pos dan telekomunikasi Sewa Iklan dan promosi Beban kantor dan perlengkapan Asuransi Pendidikan dan pelatihan Listrik dan air Pajak dan perizinan Biaya profesional

Selling expenses

Bank loans Leases and others



23. PENDAPATAN/(BEBAN) LAIN-LAIN

23. OTHER INCOME/(EXPENSES) 2001

Keuntungan dari pengalihan piutang (Catatan 6) Restitusi pajak Penyisihan piutang ragu-ragu dan penghapusan piutang Lain-lain - bersih

2000

4,680,000,000 3,415,669,564 (566,274,240) 7,529,395,324

24. KOMPENSASI SAHAM

KARYAWAN

BERBASIS

Gain on assignment and transfer of receivables (Note 6) Tax refunds Provision for doubtful accounts (15,974,748,545) and receivables 15,672,733,096 Others - net -

(302,015,449) 24. EMPLOYEE STOCK OPTIONS

Berdasarkan rapat umum pemegang saham luar biasa yang dilaksanakan pada tanggal 1 Pebruari 2000, pemegang saham setuju untuk memberikan hak opsi untuk membeli saham baru sejumlah 65.343.750 saham kepada anggota direksi dan eksekutif Perusahaan (Employee Stock Option Plan - ESOP).

Based on the extraordinary stockholders' general meeting held on 1 February 2000, the stockholders agreed to grant stock options to purchase new shares totalling 65,343,750 shares to the Companies' board of directors and executives (Employee Stock Option Plan - ESOP).

Program tersebut dilaksanakan dengan rincian sebagai berikut:

The plan was executed with details as follows:

Jumlah opsi/ Total options

Tanggal pemberian opsi/ Grant dates

Periode eksekusi/ Exercise period

Harga eksekusi per saham/ Exercise price per share

Beban kompensasi/ Compensation expense

Pemberian tahap I

29,220,000

8 Maret/March 2000

8 Maret/March 2001 sampai dengan/up to Maret/March 2003

370

26,893,153,019

Grant I

Pemberian tahap II

36,123,750

29 Agustus/ August 2001

29 Agustus/August 2002 sampai dengan/up to 28 Agustus/August 2004

215

9,283,278,597

Grant II

65,343,750

36,176,431,616

Saham yang dibagikan akan diambil dari saham dalam portepel, dan bukan merupakan saham yang telah diterbitkan atau dibeli kembali. Hak opsi ini tidak dapat dialihkan dan diperdagangkan.

The ESOP provides that the shares are granted from the authorised and not from issued or reacquired capital shares. Such option rights can not be transferred and sold.

Beban kompensasi ditentukan berdasarkan nilai wajar pada tanggal pemberian opsi. Nilai wajar setiap opsi yang diberikan ditentukan dengan menggunakan metode penentuan harga opsi “Black - Scholes” dengan asumsi sebagai berikut:

The compensation is determined based on the fair value at the grant date. The fair value of each option granted is estimated using the “Black – Scholes” option pricing model with the following assumptions:



PT ASTRA GRAPHIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2001 DAN 2000 (Dalam Rupiah) 24. KOMPENSASI KARYAWAN SAHAM (lanjutan)


BERBASIS

24. EMPLOYEE STOCK OPTIONS (continued)

Pemberian Tahap I/ Grant I Prakiraan dividen Ketidakstabilan harga yang diharapkan Suku bunga bebas resiko yang diharapkan Periode opsi yang diharapkan

Pemberian Tahap II/ Grant II

0.00%

0.00%

Dividend yield

111.65%

84.40%

Expected volatility

10.88% 3 tahun/years

17.37% 3 tahun/years

Expected risk - free interest rate Expected lives

Other relevant information under the employees stock options plan is as follows :

Informasi lain sehubungan dengan program opsi pemilikan saham karyawan adalah sebagai berikut : 2001

2000

Pemberian Tahap I Opsi yang beredar awal tahun Opsi yang diberikan Opsi yang dieksekusi Opsi yang gagal diperoleh

32,671,875 (3,451,875)

32,671,875 -

Opsi yang beredar akhir tahun

29,220,000

32,671,875

Nilai wajar opsi

Rp

823

Rp

823

Pemberian Tahap II

Grant I Options outstanding at beginning of the year Options granted Options exercised Options forfeited Options outstanding at end of the year Weighted average fair value of the option

Opsi yang beredar awal tahun Opsi yang diberikan Opsi yang dieksekusi Opsi yang gagal diperoleh

36,123,750 -

-

Opsi yang beredar akhir tahun

36,123,750

-

336

-

Grant II Options outstanding at beginning of the year Options granted Options exercised Options forfeited Options outstanding at end of the year Weighted average fair value of the option

65,343,750

32,671,875

Total options outstanding at year end (I + II)

Nilai wajar opsi Total opsi yang beredar (I + II)

Rp

25. DANA PENSIUN

25. RETIREMENT BENEFITS

Perusahaan mempunyai program pensiun manfaat pasti untuk seluruh karyawan tetap yang memenuhi syarat. Biaya pensiun yang dibebankan pada operasi terdiri atas biaya jasa kini dan amortisasi atas biaya jasa lalu adalah sebesar Rp 1.506.549.992 untuk tahun 2001 dan Rp 1.069.895.343 untuk tahun 2000.

The Company has defined benefit retirement plans covering all its qualified permanent employees. Retirement benefits charged to operations, consisting of current service cost and amortization of past service cost, amounted to Rp 1,506,549,992 in 2001 and Rp 1,069,895,343 in 2000.





25. DANA PENSIUN (lanjutan)

25. RETIREMENT BENEFITS (continued) The retirement benefit costs were based on the last actuarial valuation dated 31 December 1999 of PT Watson Wyatt, an independent firm of actuaries, using the attained age normal method, with the following assumptions:

Kewajiban aktuaria didasarkan pada penilaian yang terakhir oleh PT Watson Wyatt, aktuaris independen, pada tanggal 31 Desember 1999, dengan menggunakan metode "Attained Age Normal" dan dengan mempertimbangkan asumsi-asumsi sebagai berikut: 1999 Tingkat mortalita Tingkat pengembalian investasi (per tahun) Tingkat kenaikan gaji (per tahun) Tingkat mengundurkan diri Tingkat pensiun dipercepat Biaya manajemen pensiun (iuran normal) Usia pensiun normal Usia pensiun dipercepat

CSO 80 13% 10% 10% 1% 5% 55 tahun/year 45 tahun/year

Rates of mortality Rate of investment returns (per annum) Rate of salary increase (per annum) Retirement category Accelerated retirement category Cost of pension management (normal contributions) Normal pension age Early retirement age

Based on the actuarial valuation mentioned above, the plan assets and actuarial liabilities are as follows:

Berdasarkan perhitungan aktuaria tersebut di atas, aktiva dan kewajiban aktuaria program pensiun adalah sebagai berikut: 1999 Kewajiban aktuaria Nilai wajar aktiva bersih

17,730,163,000 (27,906,664,000)

Actuarial liability Fair value of plan assets

Selisih lebih nilai wajar aktiva bersih atas kewajiban aktuaria

(10,176,501,000)

Excess of fair value of plan assets over the actuarial liability

26. DIVIDEN KAS

26. CASH DIVIDENDS

Berdasarkan rapat umum para pemegang saham tanggal 2 Mei 2000, yang diaktakan dengan akta Notaris Pahala Sutrisno Amijoyo Tampubolon, S.H. No. 1, para pemegang saham Perusahaan telah menyetujui pembayaran dividen kas sebesar Rp 1.306.875.000 (Rp 1 per saham) untuk tahun 1999.

At the annual shareholders' meeting held on 2 May 2000, which was notarized by the deed No.1 of Pahala Sutrisno Amjoyo Tampubolon, S.H., the shareholders declared cash dividends amounting to Rp 1,306,875,000 (Rp 1 per share) for 1999.

Tidak ada dividen yang diumumkan dan dibagikan untuk tahun 2000.

No dividends have been declared and paid in the year 2000.

27. LABA PER SAHAM

27. EARNINGS PER SHARE

Laba bersih per saham dasar dihitung dengan membagi laba bersih kepada pemegang saham dengan rata-rata tertimbang jumlah saham biasa yang beredar pada tahun bersangkutan.

Basic earnings per share are calculated by dividing net income attributed to shareholders by the weighted average number of ordinary shares outstanding during the year.





27. LABA PER SAHAM (lanjutan)

27. EARNINGS PER SHARE (continued) 2001

Laba bersih kepada pemegang saham Rata-rata tertimbang jumlah saham biasa yang beredar (lembar saham) Laba bersih per saham dasar

2000

26,673,078,069

16,844,166,209

1,306,875,000

1,306,875,000

20.41

12.89

In the diluted earnings per share calculation, the employees stock options are assumed to have been converted into ordinary shares. The adjustments to weighted average number of ordinary shares outstanding in 2001 and 2000 are as follows:

Dalam perhitungan laba bersih per saham dilusian, kompensasi karyawan berbasis saham diasumsikan telah dikonversi seluruhnya menjadi saham biasa. Penyesuaian terhadap rata-rata tertimbang jumlah saham biasa yang beredar pada tahun 2001 dan 2000 adalah sebagai berikut: 2001 Laba bersih kepada pemegang saham

2000 16,844,166,209

Net income attributeable to shareholders

1,306,875,000

Weighted average number of ordinary shares outstanding (per share)

14,822,346

Adjustment for assumed conversion of employees stock option (per share)

1,329,351,581

1,321,697,346

Weighted average number of ordinary shares for diluted earnings per share (per share)

20.06

12.74

Diluted earnings per shares

26,673,078,069

Rata-rata tertimbang jumlah saham biasa yang beredar (lembar saham)

1,306,875,000

Penyesuaian dengan asumsi bahwa seluruh kompensasi karyawan berbasis saham telah dikonversi (lembar saham) Rata-rata tertimbang jumlah saham biasa untuk perhitungan laba bersih per saham dilusian (lembar saham)

Net income attributed to shareholders Weighted average number of ordinary shares outstanding (per share) Basic earnings per share

22,476,581

Laba bersih per saham dilusian

28. AKTIVA DAN KEWAJIBAN DALAM MATA UANG ASING

28. ASSETS AND LIABILITIES IN FOREIGN CURRENCIES As at 31 December2001, the Company and its Subsidiaries have assets and liabilities denominated in foreign currencies as follows:

Pada tanggal 31 Desember 2001, Perusahaan dan Anak perusahaan mempunyai aktiva dan kewajiban dalam mata uang asing sebagai berikut : 2001 Mata uang asing/ Foreign currency

Rp

Aktiva Kas dan setara kas Deposito berjangka Investasi efek hutang

Assets USD SGD USD USD

4,076,736 49,001 540,408 9,975,233

42,398,083,317 275,431,045 5,620,246,320 103,742,421,744



Cash and cash equivalents Time deposits Investments in debt securities

PT ASTRA GRAPHIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2001 DAN 2000 (Dalam Rupiah) 28. AKTIVA DAN KEWAJIBAN DALAM MATA UANG ASING (lanjutan)

NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2001 AND 2000 (In Rupiah) 28. ASSETS AND LIABILITIES IN FOREIGN CURRENCIES (continued) 2001


Piutang usaha Piutang lain - lain Aktiva lainnya

USD SGD USD USD

Rp

4,578,611 283,336 8,872,932 1,497,760

Total aktiva dalam mata uang asing

47,617,549,217 1,592,573,956 92,278,491,271 15,576,704,000

Trade receivables

309,101,500,870

Total monetary assets

Kewajiban

Other receivables Other assets

Liabilities

Hutang usaha

Trade payables

USD 3,287,225 SGD 13,174 JPY 269,014,823 DEM 4,619 Hutang lain - lain USD 10,689 SGD 6,350 JPY 14,000 DEM 90,615 Hutang sewa guna usaha USD 963,316 Pinjaman jangka panjang USD 42,635,035 Biaya yang masih harus dibayar USD 1,552,822 Kewajiban lainnya USD 1,099,929

34,187,129,704 74,049,192 21,294,352,541 21,698,133 111,160,400 35,692,588 1,108,195 425,712,895 10,018,487,440 443,404,358,280 16,149,345,438 11,439,256,712

Obligations under capital lease Long term loans Accrued expenses Other liabilities

Total kewajiban dalam mata uang asing

537,162,351,518

Total monetary liabilities

Kewajiban - bersih

228,060,850,648

Net liabilities

Other payables


Rp

Aktiva Kas dan setara kas

Deposito berjangka Investasi efek hutang Piutang usaha Piutang lain - lain Aktiva lainnya Total aktiva dalam mata uang asing

Assets USD 2,783,994 SGD 583,412 JPY 467,751,296 USD 1,245,494 USD 10,661,709 USD 6,244,132 SGD 442,592 USD 10,897,834 USD 99,645

Time deposits Investments in debt securities Trade receivables

344,028,327,308

Total monetary assets



Cash and cash equivalents

26,114,392,399 3,155,763,449 38,948,247,164 11,682,732,219 100,006,826,480 58,569,965,476 2,394,051,041 102,221,678,980 934,670,100

Other receivables Others assets



28. AKTIVA DAN KEWAJIBAN DALAM MATA UANG ASING (lanjutan)

28. ASSETS AND LIABILITIES IN FOREIGN CURRENCIES (continued) 2000


Rp

Kewajiban

Liabilities USD 2,368,958 SGD 1,136 JPY 222,744,915 DEM 5,692 USD 349,112

22,220,829,925 6,144,624 18,547,300,459 25,009,025 3,274,669,059

Trade payables

USD 114,233 SGD 1,200 USD 1,926,649 USD 50,255,037

1,071,507,979 6,490,986 18,071,995,760 471,392,223,141

Accrued expenses Obligations under capital leases Long term loans

Total kewajiban dalam mata uang asing

534,616,170,958

Total monetary liabilities

Kewajiban - bersih

190,587,843,650

Net liabilities

Hutang usaha

Hutang lain - lain Biaya yang masih harus dibayar Hutang sewa guna usaha Pinjaman jangka panjang

29. INFORMASI MENGENAI PIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA Perusahaan dikendalikan oleh PT Astra International Tbk. Transaksi dengan pihak yang mempunyai hubungan istimewa adalah sebagai berikut: 2001 Pendapatan PT Astra International Tbk PT Federal Motor PT Pantja Motor PT Astra Daihatsu Motor PT United Tractors Tbk PT Toyota Astra Motor PT Gaya Motor PT Tjahja Sakti Motor Corp. PT Serasi Autoraya PT Fuji Technica Indonesia PT Astra Nissan Diesel PT Pulogadung Pawitra Laksana PT Astra Motor Sales PT Asuransi Astra Buana PT Bank Universal Tbk Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 1.000.000.000)

Persentase terhadap total penjualan

29. RELATED PARTIES INFORMATION The Company is controlled by PT Astra International Tbk. Transactions with related parties are as follows: 2000

50,411,934,306 10,831,223,456 10,687,736,212 8,169,054,699 1,770,132,282 1,714,206,397 1,632,177,803 1,374,084,598 1,358,663,349 1,183,465,000 1,168,358,762 1,159,998,027 1,069,192,607 -

66,289,358,068 2,295,905,352 5,146,144,410 5,222,491,590 3,808,320,998 874,401,096 1,124,904,860 1,415,590,486 1,240,805,436 17,761,000 1,066,805,334 104,094,146 1,873,999,853 1,784,491,900

3,302,311,013

3,279,008,504

95,832,538,511

95,544,083,033

13%

15%



Other payables

Revenues PT Astra International Tbk PT Federal Motor PT Pantja Motor PT Astra Daihatsu Motor PT United Tractors Tbk PT Toyota Astra Motor PT Gaya Motor PT Tjahja Sakti Motor Corp. PT Serasi Autoraya PT Fuji Technica Indonesia PT Astra Nissan Diesel PT Pulogadung Pawitra Laksana PT Astra Motor Sales PT Asuransi Astra Buana PT Bank Universal Tbk Others (each below Rp 1,000,000,000)

Percentage of total revenues



29. INFORMASI MENGENAI PIHAK YANG 29. RELATED PARTIES INFORMATION (continued) MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA (lanjutan) 2001 2000 Pendapatan bunga Interest income Pendapatan bunga atas investasi Interest income on investments dalam efek hutang – in debt securities – PT Astra International Tbk 7,027,677,906 6,953,214,546 PT Astra International Tbk Persentase terhadap total pandapatan bunga

27%

28%

Aktiva Kas dan setara kas PT Bank Universal Tbk

Percentage of total interest income Assets Cash and cash equivalents PT Bank Universal Tbk

-

7,037,326,226

4,893,940,556 1,514,027,964 1,008,573,819 1,244,417,045

10,190,371,247 3,042,082,946 2,097,986,457 1,171,772,351

1,467,722,381

3,342,310,253

Trade receivables PT Astra International Tbk PT Pantja Motor PT Astra Daihatsu motor PT Federal Motor Others (each below Rp 1,000,000,000)

10,128,681,765

19,844,523,254

Total trade receivables

Piutang Lain-lain PT Astra International Tbk

848,089,975

1,121,540,336

Other receivables PT Astra International Tbk

Aktiva derivatif - waran PT Astra International Tbk

10,000,000,000

-

Derivative assets-warrants PT Astra International Tbk

Investasi efek hutang PT Astra International Tbk

103,742,421,744

100,006,826,480

Investment in debt securities PT Astra International Tbk

Investasi pada perusahaan asosiasi PT Multi Manantra Prakarsa PT Piranti Kreasi Sistim Informasi PT Entertronic Nusasejahtera PT Wismakerta Matrateonil

50,000,000 25,000,000 5,000,000 5,000,000

50,000,000 25,000,000 5,000,000 5,000,000

Investment in associates PT Multi Manantra Prakarsa PT Piranti Kreasi Sistim Informasi PT Entertronic Nusasejahtera P T Wismakerta Matrateonil

Jumlah

85,000,000

85,000,000

Total

19,576,058,373

15,574,055,519

Other assets Loans to directors and employees

144,380,251,857

143,669,271,815

17%

17%

Piutang usaha PT Astra International Tbk PT Pantja Motor PT Astra Daihatsu motor PT Federal Motor Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 1.000.000.000) Jumlah piutang usaha

Aktiva lain-lain Piutang direksi dan karyawan Jumlah aktiva yang terkait dengan pihak yang mempunyai hubungan istimewa (sebagai persentase terhadap total aktiva)



Total assets associated with related parties (as a percentage of total assets)



29. INFORMASI MENGENAI PIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA (lanjutan)

29. RELATED PARTIES INFORMATION (continued)

2001

2000

Kewajiban Hutang lain-lain PT Astra International Tbk

Liabilities

259,465,280

21,380,014

Other payables PT Astra International Tbk

-

12,874,734,083

Bank loans PT Bank Universal Tbk

259,465,280

12,896,114,097

Total liabilities associated with related parties

0.04%

2%

(as a percentage of total liabilities)

Hutang bank PT Bank Universal Tbk Jumlah kewajiban yang terkait dengan pihak yang mempunyai hubungan istimewa (sebagai persentase terhadap total kewajiban) 30. PERJANJIAN

30. AGREEMENTS

Perjanjian distributor

Distributorship agreement

Perusahaan mempunyai 2 (dua) perjanjian utama dengan Fuji Xerox Co., Ltd., Jepang (Fuji), yang menunjuk Perusahaan sebagai distributor tunggal untuk produk-produk xerographic dan distributor resmi untuk produk-produk kualifikasi tertentu di wilayah Indonesia. Perjanjian tersebut diperpanjang secara otomatis setiap 2 (dua) tahun, kecuali salah satu pihak membatalkan perjanjian dengan pemberitahuan tertulis sekurang-kurangnya satu tahun sebelumnya.

The Company has 2 (two) main distributorship agreements with Fuji Xerox Co., Ltd., Japan (Fuji), which appointed the Company as its exclusive distributor of xerographic products and authorized distributor of qualified products in Indonesia. The agreements shall come into force for a period of 2 (two) years and shall be automatically renewed every 2 (two) years, unless either party gives to the other written notice of termination at least 1 (one) year prior to the initial or any renewal expiration date.

Perusahaan membayar royalti kepada Fuji Xerox dengan persentase tertentu dari jumlah pendapatan sewa dan penjualan produk-produk xerographic, barang-barang keperluan copy dan suku cadang, pelayanan purna jual, operasi langsung atas mesin-mesin copy, penjualan dan pemeliharaan produk kualifikasi tertentu, barang-barang keperluan copy dan suku cadang. Royalti yang dibebankan pada beban pokok berjumlah Rp 13,476,416,000 pada tahun 2001 dan Rp 13.334.995.544 pada tahun 2000. Hutang royalti sebesar Rp 7,163,243,429 dan Rp 6.272.485.309 masing-masing pada tanggal 31 Desember 2001 dan 2000 disajikan pada neraca konsolidasian sebagai "Hutang Lain-lain".

The Company pays Fuji Xerox a royalty computed at a certain percentage of the total revenues from the rental and sales of xerographic products, output copy materials and parts, after-sales service, direct operations of copying machines, and rental, sales of and services on qualified products, output copy materials, and parts. Royalties charged to the cost of revenues amounted to Rp 13,476,416,000 in 2001 and Rp 13,334,995,544 in 2000. Royalty payables amounting to Rp 7,163,243,429 and Rp 6,272,485,309 as of 31 December 2001 and 2000, respectively, are presented as "Accounts Payable Others" in the consolidated balance sheets.



PT ASTRA GRAPHIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2001 DAN 2000 (Dalam Rupiah) 30. PERJANJIAN (lanjutan)

NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2001 AND 2000 (In Rupiah) 30. AGREEMENTS (continued)

Perjanjian reseller

Reseller agreements

a.

a.

Ericsson Enterprise AB

Under the Ericsson Enterprise Partners Agreement with Ericsson Enterprises AB (Ericsson), Sweden, dated 22 August 2001, the Company is appointed as a Group Partner of Ericsson under the: (a) Certified Sales Partner Program; (b) Authorised Service Provider Program; and (c) Authorised Training Provider Program. This agreement shall be valid until 24 August 2004 and will automatically be extended for 1 (one) year, unless terminated by either party by giving to the other, 3 (three) months prior written notice.

Berdasarkan perjanjian “Ericsson Enterprise Partners” tanggal 22 Agustus 2001 dengan Ericsson Enterprises AB (Ericsson), Swedia, Perusahaan ditunjuk sebagai “Partner Group” dari Ericsson yang mencakup: (a) “Certified Sales Partner Program”; (b) “Authorised Service Provider Program”; dan (c) “Authorised Training Provider Program”. Perjanjian tersebut akan berlaku sampai dengan tanggal 24 Agustus 2004 dan dapat diperpanjang secara otomatis selama satu tahun, kecuali salah satu pihak mengakhiri perjanjian tersebut, dengan pemberitahuan tertulis 3 (tiga) bulan sebelum berakhirnya perjanjian. b. Marconi Communications International Ltd.

b.

Perjanjian "large account reseller" Pada tanggal 1 Juli 1999, Perusahaan melakukan perjanjian "Large Account Reseller" dengan Microsoft Regional Sales Corporation (Microsoft), Singapura, yang menunjuk Perusahaan sebagai non eksklusif "large account reseller" di Indonesia dan mempunyai hak untuk memiliki lisensi atas produk Microsoft serta mendistribusikan lisensi tersebut kepada

Marconi Communications International Ltd. Under the International Frame Reseller Agreement with Marconi Communications South East Asia Pte., Ltd. (Singapore), dated 1 December 2000, then novated to Marconi Communications International Ltd. (Marconi), Hong Kong, with effect from 1 January 2001, the Company was appointed as a non-exclusive Reseller of Marconi’s products directly to EndUsers in Indonesia. This agreement shall remain in effect for a period of 1 (one) year and shall be automatically renewed for consecutive 1 (one) year, unless terminated by either party at the end of the initial term or any renewal term by providing the other party with notice of termination at least 30 (thirty) days prior to the end of such term, or terminated earlier by either party by giving 90 (ninety) days prior written notice.

Berdasarkan perjanjian “International Frame Reseller” dengan Marconi Communications South East Asia Pte., Ltd. (Singapura), tanggal 1 Desember 2000, kemudian dialihkan ke Marconi Communications International Ltd. (Marconi), Hong Kong pada tanggal 1 Januari 2001, Perusahaan ditunjuk sebagai “non-exclusive Reseller” untuk membeli produk-produk Marconi dan menjualnya kembali secara langsung kepada konsumen akhir di Indonesia. Perjanjian ini berlaku selama 1 (satu) tahun dan dapat diperpanjang secara otomatis untuk 1 (satu) tahun berikutnya, kecuali salah satu pihak mengakhiri perjanjian tersebut pada akhir masa berlakunya dengan memberikan pemberitahuan tertulis 30 (tiga puluh) hari sebelum masa berlakunya tersebut berakhir, atau diakhiri lebih awal dengan memberikan pemberitahuan tertulis 90 (sembilan puluh) hari sebelumnya . c.

Ericsson Enterprise AB

c.

Large account reseller agreement On 1 July 1999, the Company entered into a Large Account Reseller Agreement with Microsoft Regional Sales Corporation (Microsoft), Singapore, which appointed the Company as its non-exclusive large account reseller in Indonesia with the right to acquire license for Microsoft products and to distribute such licenses to selected customers in Indonesia. This agreement



PT ASTRA GRAPHIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2001 DAN 2000 (Dalam Rupiah) 30. PERJANJIAN (lanjutan)


Perjanjian reseller (lanjutan)

Reseller agreements (continued)

c.

c.

Perjanjian "large account reseller" (lanjutan)

will expire on 31 December 2002. Either party may terminate this agreement upon 60 (sixty) days prior written notice to the other party.

pelanggan terseleksi di Indonesia. Perjanjian ini akan berakhir pada tanggal 31 Desember 2002 dan dapat diakhiri oleh salah satu pihak dengan memberikan pemberitahuan tertulis ke pihak yang lain 60 (enam puluh) hari sebelumnya. d.

Perjanjian “IBM Business Partner” (solutions providers)

d.

Perjanjian "International Reseller"

e.

Perjanjian “IBM Business Partner-Reseller" Pada tanggal 31 Desember 2001, Perusahaan melakukan perjanjian “International Reseller” dengan IBM Singapore Pte., Ltd., yang menunjuk Perusahaan sebagai “IBM Business Partner - Reseller”. Perjanjian ini berlaku selama 1 (satu)

International Reseller Agreement On 2 October 2000, the Company entered into International Reseller Agreement with BIueGill Technologies, Inc. (BIueGill), United States of America, whereby BIueGill appointed the Company as a nonexclusive reseller in Indonesia, for an initial term of one (1) year from the commencement date. The agreement may be renewed for an additional one year term, unless terminated earlier by either party, giving to the other not less than 30 (thirty) days notice in writing to that effect before the end of the agreement date. As of 31 December 2001, this agreement is still in place.

Pada tanggal 2 Oktober 2000, Perusahaan melakukan perjanjian “International Reseller” dengan BIueGill Technologies, Inc. (BIueGill), Amerika Serikat yang menunjuk Perusahaan sebagai "non-exclusive reseller" di Indonesia. Perjanjian ini berlaku efektif untuk satu tahun sejak berlakunya dan akan terus berlanjut untuk satu tahun berikutnya, kecuali diakhiri oleh salah satu pihak dengan memberikan pemberitahuan tertulis kepada pihak yang lain 30 (tiga puluh) hari sebelum tanggal berakhirnya perjanjian. Pada tanggal 31 Desember 2001 perjanjian ini masih berlaku. f.

IBM Business Partner Agreement (solution providers) On 1 January 2000, the Company entered into an agreement with PT Usaha Sistim Informasi Jaya, as an agent for IBM World Trade Corporation, then assigned to PT IBM Indonesia (IBM), whereby IBM appointed the Company as an IBM solutions provider business partner and as a Reseller for selected IBM PC products in Indonesia. This agreement shall remain in effect for 2 (two) years. Either party can terminate this agreement by giving written notification to the other party 3 (three) months prior to termination date.

Pada tanggal 1 Januari 2000, Perusahaan melakukan perjanjian dengan PT Usaha Sistim Informasi Jaya, agen dari IBM World Trade Corporation, kemudian dialihkan kepada PT IBM Indonesia (IBM) yang menunjuk Perusahaan sebagai "IBM Business Partner Solutions Provider" dan sebagai Reseller atas produk-produk PC IBM tertentu di Indonesia. Perjanjian ini berlaku efektif untuk dua tahun sejak tanggal berlakunya dan dapat diakhiri oleh salah satu pihak dengan memberikan pemberitahuan tertulis ke pihak lain 3 (tiga) bulan sebelum berakhirnya perjanjian. e.

Large account reseller agreement (continued)

f.

IBM Business Partner-Reseller Agreement On 31 December 2001, the Company entered into International Reseller Agreement with IBM Singapore Pte., Ltd., whereby IBM appointed the Company as the “IBM Business Partner Reseller”. The agreement maybe renewal



PT ASTRA GRAPHIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2001 DAN 2000 (Dalam Rupiah) 30. PERJANJIAN (lanjutan) f.


Perjanjian “IBM Business Partner-Reseller" (lanjutan) tahun dan diperpanjang secara otomatis, kecuali salah satu pihak mengakhiri perjanjian tersebut dengan pemberitahuan tertulis 3 (tiga) bulan sebelum tanggal berakhirnya perjanjian.

f.

IBM Business Partner-Reseller Agreement (continued) automatically for an additional one year term, unless terminated earlier by either party, giving to the other not less than 3 (three) months notice in writing to that effect before the end of agreement date.

Perjanjian waralaba

Master franchise agreement

Perusahaan melakukan perjanjian pada tanggal 9 Juni 1995 dengan Alphagraphics, Inc., yang menunjuk Perusahaan sebagai pemegang waralaba induk di Indonesia. Sesuai dengan perjanjian tersebut, Perusahaan diperkenankan untuk menggunakan dan mensublisensikan kepada perusahaan peminat merek dagang, merek jasa, logo dan simbol komersial lainnya. Perjanjian ini akan berakhir dalam waktu 20 (dua puluh) tahun dan akan jatuh tempo pada tanggal 9 Juni 2015.

On 9 June 1995, the Company entered into an agreement with Alphagraphics, Inc., which appointed the Company as its master franchise holder in Indonesia. Under this agreement, the Company was allowed to use and sublicense to franchisees the trademarks, service marks, logos and other commercial symbols of Alphagraphics. The agreement is for 20 (twenty) years and will expire on 9 June 2015.

Perusahaan harus membayar royalti atas waralaba induk tersebut yang dihitung dengan persentase tertentu dari jumlah pendapatan masing-masing toko percetakan yang telah dibuka.

The Company agreed to pay Alphagraphics a continuing license fee computed at a certain percentage of the gross revenues of each printshop.

Perjanjian “system integrator”

System integrator agreement

Pada tanggal 1 Pebruari 2000, Perusahaan melakukan perjanjian “System Integrator” dengan Compaq Ventures Corporation (Compaq) yang kemudian dialihkan kepada Compaq Computer Asia Pte. Ltd., yang menunjuk Perusahaan sebagai "Authorised System Integrator" dari produk-produk Compaq di Indonesia. Perjanjian ini berlaku sampai dengan tanggal 31 Januari 2003 dan dapat diperpanjang untuk periode 12 (dua belas bulan) sejak tanggal berakhirnya perjanjian, dengan syarat rencana usaha selama periode perpanjangan yang diajukan oleh Perusahaan 2 (dua) bulan sebelum berakhirnya perjanjian disetujui oleh Compaq.

On 1 February 2000, the Company entered into System Intergrator Agreement with Compaq Ventures Corporation (Compaq) which was transferred to Compaq Computer Asia Pte. Ltd., whereby Compaq appointed the Company as its Authorized System Integrator for Compaq products in Indonesia. This agreement will expire on 31 January 2003 and may be renewed for a further period of 12 (twelve) months from the expiry of the initial term, provided that within two (2) months before the expiry of the initial term, the Company delivers its business plan for the renewed term for Compaq's approval.

Perjanjian “Authorised Service Provider”

Authorised Service Provider Agreement

Pada tanggal 1 April 2001, Perusahaan melakukan perjanjian “Authorised Service Provider” dengan Compaq Computer Asia Pte., Ltd. (CCA) yang menunjuk Perusahaan sebagai non-eksklusif “Authorised Service Provider” di Indonesia untuk memberikan pelayanan atas produk-produk CCA.

On 1 April 2001, the Company entered into Authorised Service Provider Agreement with Compaq Computer Asia Pte., Ltd. (CCA), whereby CCA appointed the Company as its non-exclusive Authorised Service Provider in Indonesia for the purpose of providing the services for CCA’s products.



PT ASTRA GRAPHIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2001 DAN 2000 (Dalam Rupiah) 30. PERJANJIAN (lanjutan) Perjanjian (lanjutan)

“Authorised


Service

Provider”

Authorised Service Provider Agreement (continued)

Perjanjian ini akan berlaku sampai tanggal 1 April 2003 dan dapat diakhiri oleh salah satu pihak dengan memberikan pemberitahuan tertulis 30 (tiga puluh) hari sebelumnya.

This agreement shall be valid until 1 April 2003 and may be terminated by either party upon 30 (thirty) days written notice to the other party.

Perjanjian “system integrator”

System integrator agreement

Pada tanggal 10 Mei 2000, Perusahaan melakukan perjanjian dengan Cisco Systems, Inc., (Cisco) yang menunjuk Perusahaan sebagai "Authorised System Integrator" dari produk-produk Cisco. Perjanjian ini berlaku mulai 31 Mei 2000 dan akan terus berlanjut kecuali diakhiri oleh salah satu pihak dengan memberikan pemberitahuan tertulis kepada pihak lainnya, 45 (empat puluh lima) hari sebelum tanggal berakhirnya perjanjian. Pada tanggal 31 Desember 2001 perjanjian ini masih berlaku.

On 10 May 2000, the Company entered into an agreement with Cisco Systems, Inc. (Cisco), whereby Cisco appointed the Company as its Authorized System Integrator for Cisco products. This agreement is effective from 31 May 2000 and maybe renewed, unless terminated earlier by either party, giving to the other not less than 45 (forty five) days notice in writing to that effect before the end of agreement date. As of 31 December 2001, this agreement is still in place.

31. IKATAN

31. COMMITMENTS

Pada tanggal 31 Desember 2001, Perusahaan mempunyai komitmen untuk membeli berbagai produk Xerox dengan Fuji Xerox Asia Pacific Pte., Ltd., Singapura sejumlah Rp 4.818.264.150. 32. KONDISI EKONOMI

As at 31 December 2001, the Company had commitments to purchase various Xerox products with Fuji Xerox Asia Pacific Pte., Ltd., Singapore amounting to Rp 4,818,264,150. 32. ECONOMIC CONDITIONS

Indonesia mengalami kesulitan ekonomi berkepanjangan yang diperburuk dengan melemahnya ekonomi global pada tahun 2001. Pemulihan stabilitas ekonomi di Indonesia sangat tergantung pada efektifitas kebijakan yang diambil pemerintah, keputusan lembaga peminjam internasional, perubahan dalam kondisi ekonomi global dan faktorfaktor lain, termasuk perkembangan peraturan dan politik, yang berada di luar kendali Perusahaan.

Indonesia has been experiencing a prolonged period of economic difficulty which has been compounded in 2001 by a downturn in the global economy. Indonesia’s return to economic stability is dependant to a large extent on the effectiveness of measures taken by the government, decisions of international lending organisations, changes in global economic conditions and other factors including regulatory and political developments, which are beyond the Company’s control.

Kondisi tersebut mengakibatkan ketidakpastian ekonomi dan politik yang berkelanjutan. Laporan keuangan ini tidak memasukkan penyesuaian yang berkaitan dengan ketidakpastian tersebut.

These circumstances give rise to continued economic and political uncertainties. No adjustments relating to these uncertainties have been included in the accompanying financial statements.



PT ASTRA GRAPHIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2001 DAN 2000 (Dalam Rupiah) 33. REKLASIFIKASI AKUN

NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2001 AND 2000 (In Rupiah) 33. RECLASSIFICATION OF ACCOUNTS

Beberapa akun dalam laporan arus kas konsolidasian Perusahaan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2000 telah direklasifikasi agar sesuai dengan penyajian laporan arus kas konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2001. Akun-akun tersebut direklasifikasi sehubungan dengan dampak perubahan kurs yang sebelumnya diklasifikasikan sebagai akun penerimaan kas dari bunga, pembayaran kas untuk beban bunga, pencairan deposito berjangka, pembayaran angsuran pokok hutang sewa usaha dan pembayaran beban operasi lainnya.

Comparative figures of certain accounts in the consolidated statements of cash flows for the year ended 31 December 2000 have been reclassified to conform with the basis on which the consolidated statements of cash flows for the year ended 31 December 2001 have been presented.The accounts were reclassified in relation to the effect of exchange rate changes which were previously classified as cash received from interest income, cash payments for interest expense,withdrawal of time deposits,repayment of obligations under capital leases and payment for other operating expenses.



AND SUBSIDIARIES

Recommend Documents