AMMANN-YANMAR S.A.S. 25, Rue de la Tambourine F-52100 ST-DIZIER
Un Point C’est Tout - Photos non-contractuelles - Imprimé en France.
[email protected] www.ammann-yanmar.fr
07/2004 - Réf. NLVIO30351
Compacte machines
mini graafmachines -3 3
(3270/3140 kg)
De expert van compact.
-3 3
(3565/3435 kg)
C
OMPACTHEID - “ ZERO T AIL S WING”
“Global ViO”, de nieuwe generatie mini graafmachines van YANMAR, de uitvinder in 1993 van de mini graafmachine met korte draaistraal. Bouwprincipes:
. De ViO30-3 en ViO 35-3 zijn machines zonder uitzwaai (“Zero Tail Swing”) : het contragewicht en de voorste delen van de koepel zijn niet breder dan de rupsbanden.
. Zeer compacte afmetingen (ViO30-3 / ViO35-3) :
- draaistraal voor met uitzwaaiende giek: 1550 / 1620 mm. - draaistraal achter: 765 / 775 mm. - totale breedte van de machine beperkt tot 1.550 mm.
Voordelen voor de gebruiker:
.Mogelijkheid om te werken in zeer nauwe ruimtes waar een normale machine niet bewegen kan. .Mogelijkheid om zeer dicht langs een muur te werken. .Geen dode hoek in het achterste gedeelte: optimaal zicht rond de machine. .Veiligheid en productiviteit voor de operator. .Uitstekend geschikt voor werkzaamheden in een stadsomgeving: het is niet nodig om alle verkeerswegen af te zetten.
Eenvoudig werk vlak langs de muren
Uitstekende verdeling van de massa's:
.Gebruik van een breed contragewicht, asymmetrische rupsbanden (VICTAS® systeem) en van een lichte uitrusting voor: - dezelfde of zelfs een betere stabiliteit ten opzichte van machines met hetzelfde gewicht. - een beter hefvermogen.
2
C
OMFORTABEL E N V EILIG
Ruime en ergonomische bestuurderszitplaats:
.Goede plaatsing van de bedieningsinstrumenten: joysticks, armleuningen en verplaatsingshendels uitgerust met voetschakelaars. .Comfortabele stoel met vering, waarvan diverse standen kunnen worden ingesteld (achteruit, helling van de rugleuning, gewicht). .Aparte pedalen voor het 3e circuit en het draaien van de giek,
uitgerust met een robuuste bescherming die dienst doet als voetsteun voor de operator.
.Toegang mogelijk aan beide zijden
van de machine bij het model met canopy.
Model met cabine:
.De ruit aan de voorzijde bestaat uit twee delen, die volledig naar het plafond kunnen worden uitgeklapt. Schuiframen aan de zijkant.
.Eenvoudige toegang tot de cabine: brede opening aan boven- en onderzijde. .Verwarming, ontdooiing, ventilatie, binnenverlichting, ruitenwisser.
.Nieuwe generatie
cabines: 1,3 m2 beschikbaar
Veiligheid voor de operator:
.Canopy en cabine beantwoorden aan
de strengste veiligheidsnormen: ROPS (bescherming tegen omvallen) en FOPS1 (bescherming tegen vallende voorwerpen).
.Grote veiligheidshendel op de toegang tot
de bestuurdersplaats: alle werk- en verplaatsingshandelingen worden vergrendeld.
.Modern en gebruiksvriendelijk
dashboard: iedere gedetecteerde storing wordt gesignaleerd.
3
W
ERKPRESTATIES
Giek x Arm
Hydraulisch circuit "VIPPS" (ViO Progressive 3 Pumps System): Motor
.Hydraulisch circuit met vermogensafstelinrichting en uitgerust met
Arm x Emmer
Motor
een dubbele pomp met zuigers met variabel debiet, een tandwielpomp en een verdeler met talrijke combinatiemogelijkheden: - Hogere werksnelheid dankzij de debiettoename van de pompen. - Gelijktijdige werking zonder schokken van alle handelingen, zelfs tijdens het verplaatsen.
Giek x Rotatie x Arm
Motor
Milieubehoud:
.Gebruik van een uitstekende prestaties leverende directe motor en een VIPPS hydraulisch circuit: - hogere productiviteit. - een lager brandstofverbruik. - minder lawaai en vervuiling.
Nieuwe generatie Yanmar motor “TNV” (Totally New value):
.Een verbeterde, modernere versie van de TNE-serie, die reeds bekend stond om zijn "schone en geluidloze" profiel.
- Minder emissie voor een nog schonere motor. De nieuwe TNV-serie blijft onder de strengste normen op het gebied van emissie. . Nieuwe brandstofinspuitpomp. . Nieuw inspuitmondstuk. . Nieuwe verbrandingskamer. - Minder geluid voor een nog stillere motor: . Ter hoogte van het cilinderblok. . Ter hoogte van de uitlaatdemper. . Ter hoogte van de tandwielen. - Betere start (snellere verwarming).
Onderste chassis:
.Het door Yanmar gepatenteerde VICTAS® systeem
Hulpcircuit (PTO):
.Hulpcircuit met enkelvoudige of dubbele
werking, voor het toevoegen van diverse accessoires: hydraulische steenbreker, draaibare spoelemmers, grondboren...
4
zorgt voor een groter draagvlak, dankzij een grotere spoorbreedte en het gebruik van asymmetrische rupsbanden: - Betere zijwaartse stabiliteit. - Een beter hefvermogen. - De grond wordt minder beschadigd - Minder slijtage van de rupsbanden - Stille, trillingloze verplaatsingen.
.Dankzij de hoekige vorm van het chassis kunnen aarde en vreemde deeltjes uitgeworpen worden.
B
ETROUWBAAR E N T OEGANKELIJK
Rechtlijnige verplaatsing:
.Het hydraulische systeem verzekert de
operator van een volmaakt rechtlijnige verplaatsing, zelfs wanneer gelijkertijd andere hydraulische circuits voor andere bewegingen gebruikt worden.
.Het is bijvoorbeeld mogelijk een geul te
vullen terwijl men zich hierlangs verplaatst, zonder het risico van de lijn af te wijken.
.Ingebouwde werklamp:
.Doorvoer van de
- minder kans op beschadigingen. - beter zicht op de uitgegraven bodem.
slangen in de giek: volmaakte bescherming.
.Verzorgde bescherming van
de slangen op de bovenzijde van de giek.
De onderhoudspunten zijn goed bereikbaar:
.Via de brede achterkap kan men
gemakkelijk bij de organen van de motor en de hydraulische pompen.
.Snelle toegang tot de
verdeler door demontage van een zijplaat.
.De dagelijkse controlepunten
zijn verzameld onder de zijkap (olie, water, brandstof).
5
T
ECHNISCHE G EGEVENS V IO 3 0-3 3
1220 (1470)
Gebruiksklaar gewicht (rubberen rupsen) +-2%: 3270 Kg (Kabine) 3140 Kg (Dakje)
Motor Onder voorbehoud van technische wijzigingen Afmetingen in mm met Yanmar bak. Met Arm 1470 mm : + 250 mm.
Machine met dakje, rubberen rupsen en bak (540 mm). A : Afstand hart machine graafarm (m). B : Hoogte graafarm (m). C : Hefcapaciteit (kg). (+ 4 % met kabine)
Schild neer
Yanmar Diesel 3 cilinder.............................3TNV82A-XBVA Vermogen (DIN 6270B).............18,4 kw/25 PK/2500 t/min Cilinderinhoud..........................................................1331 cm3 Max. koppel......................................87,31 N.m./1500 t/min
Hydraulisch systeem Capaciteit hydraulisch systeem....................................42 l Max. druk....................................……….….........206 bar 2 pompen met variabel debiet.............2 x 38,75 l/min 1 tandwielpomp......................................1 x 21,25 l/min
Werking
Gemeten over voorzijde Gemeten over zijkant
Schild op
Rijsnelheid...................................................2,7/4,6 km/u. Zwenksnelheid...................................................10 t/min Opbreekkracht (aan lepelsteel, bak) …..….1800 / 2800 kgf Zwenken graafarm (L/R).................................... 50°/75° Bodemdruk*...........................…......0,305/0,293 kg/cm2 Klimvermogen...................................…......................30° Rupsbreedte.......................................……........ 300 mm Vrije ruimte………..................................…....... 320 mm Schild (Breedte x Hoogte)......…......... 1550 x 370 mm
Diverse Brandstoftank..............................................……….37 L Koelsysteem……............................................……...3,5 L Transportafmetingen………..4325 x 1550 x 2530 mm Laag geluidsniveau :LWA (2000/14/CE)*.…...97 / 97 dBA * kabine / dakje
De gegevens in de tabel zijn de hefcapaciteitswaarden volgens de ISO 10567 norm. Zij stemmen overeen met 75% van de statische heflast voor het kipmoment of met 87% van de hydraulische hefkracht. De met * gemarkeerde waarden zijn door de hydrauliekprestatie begrensd.
6
Het debiet vermindert als de druk verhoogt.
T
ECHNISCHE G EGEVENS V IO 3 5-3 3
1350 (1650)
BOOM SWING W
Gebruiksklaar gewicht (rubberen rupsen) +-2%: 3565 Kg (Kabine) 3435 Kg (Dakje)
Motor Onder voorbehoud van technische wijzigingen Afmetingen in mm met Yanmar bak. Met Arm 1650 mm : + 300 mm.
Machine met dakje, rubber rupsen en bak (590 mm). A : Afstand hart machine graafarm (mtr). B : Hoogte graafarm (mtr). C : Hefcapaciteit (kg). (+ 4 % met kabine) Schild neer
Yanmar Diesel 3 cilinder......................3TNV82A-XBVA Vermogen (DIN 6270B)......18,4 kw/25 PK/2500 tr/min Cilinderinhoud...................................................1331 cm3 Max. koppel..............................87,31 N.m./1500 tr/min
Hydraulisch systeem Capaciteit hydraulisch systeem...……............……..42 l Max. druk......................................………………206 bar 2 pompen met variabel debiet.........…...........2 x 38,75 l/min 1 tandwielpomp............................…......1 x 23,75 l/min
Werking
Gemeten over voorzijde Gemeten over zijkant Schild op
Rijsnelheid........................…………………2,7/4,6 km/u. Zwenksnelheid..........................……............... 10 tr/min Opbreekkracht (aan lepelsteel, bak) .….......1900 / 2800 kgf Zwenken graafarm (.(L/R)...................................50°/75° Bodemdruk*.............…………….....0,332/0,320 kg/cm2 Klimvermogen....................……….............................30° Rupsbreedte......................................……..........300 mm Vrije ruimte..........................………………........320 mm Schild (Breedte x Hoogte).......…..........1550 x 370 mm
Diverse Brandstoftank...............................................……….37 L Koelsysteem....................................................……...3,5 L Transportafmetingen ….……4595 x 1550 x 2530 mm Laag geluidsniveau :LWA (2000/14/EC)*.............97 / 97 dBA * kabine / dakje
De gegevens in de tabel zijn de hefcapaciteitswaarden volgens de ISO 10567 norm. Zij stemmen overeen met 75% van de statische heflast voor het kipmoment of met 87% van de hydraulische hefkracht. De met * gemarkeerde waarden zijn voor de hydrauliekprestatie begrensd.
Het debiet vermindert als de druk verhoogt.
7
