ame&sp;e (!NÇI ____ . . .(1Mt'(1'C,...
N UTSBEDRIJVEN """
'
•
!
"
'
~RE PON Q.
"... 0
"'
0 0:
• • • •
• •
serv tius
W O O NPUNT
MASCO _._,,,.
e
*
STICHTING JAARBOEK
MAASTRICHT
januari 44 • februari 52 • maart 58 • april 68 • mei 78 • juni 86 • juli 92 • colofon/sponsoren 98
jaarboetr: maa\tricht • s
" .van één augustus tweeduizenddrie tot en met éénendertig juli tweeduizendvier". Jaarboek Maastricht. een kroniek van deze stad. Er is veel gebeurt in onze stad. Na jaren bouwen en construeren zijn dit jaar een aantal grote projecten gereed gekomen en geopend: de Hoeg Brögk, de Vrijthofgarage en het Jekerpark, om maar eens een paar te noemen. Het Markt-Maas project heeft een naam gekregen en bij het station is een enorme bouwput gemaakt voor de Colonel. Het is ook het jaar van Vinkenslag en van Burgemeester Leers en Vinkenslag. Zij haalden de landelijke nieuwsbulletins. Ook hebben
er tal van activiteiten en festiviteiten plaatsgevonden. Naast allerlei jaarlijkse activiteiten uiteraard de Heiligdomsvaart, maar ook een O VSE conferentie, waar de limousines met ministers af en aan reden. Kortom, 2003-2004 is een bruisend jaar voor Maastricht. Voor de opening van de 'maandhoofdstukken' hebben we wederom een thema gekozen; kunst van kunstenaars die iets met Maastricht te maken hebben. O f zij wonen in Maastricht, of ze zijn er geboren of ze werken er. Frans Wolfs van Galerie Wolfs te Maastricht was bereid om ons fotomateriaal van zes kunstenaars ter beschikking te stellen, waaruit wij een keuze gemaakt hebben. Wij wensen de lezers van het Jaarboek 2003-2004 weer veel lees- en kijkplezier toe. Maastricht, oktober 2004 De redactie.
j aarboek maastricht • 7
jaacboek maastrfcht • 9
Zon1er 73 bii de Maas. Hoe overleven de v;ssen het?
KANO NN ADE De bewoners van de Flat aan het Oranjeplein hebben
VERVUILING De bodem van de wijk Boschpoort met het Boosten·
een spreeuwen·
con1plex van 128 huurwoningen blijkt ernstig vervuild. Dit blijkt uit een
zwerm met duizenden vogels. De bewoners krijgen een vogelkanon te
voorlopig onderzoek. Nader onderzoek moet nog uitwijzen hoe sterk de
leen van een sympathisant die onbekend wenst te blijven, Op vrijdag-
verontreiniging Is en hoe diep de vervuiling zit. De grond onder de
avond daveren de knallen om de paar minuten, tot grote schrik van
woningen blijkt op anderhalve meter diepte vervuild met giftige zware
omwonenden. De zwerm is weliswaar uitgedund maar er zijn zaterdag
metalen. In 1936, toen deze wijk gebouwd werd, is het terrein opge-
toch nog een reeks schoten nodig om alle spreeuwen weg te jagen.
hoogd met keramisch afval afkomstig uit de nabijgelegen fabrieken.
De politie komt poolshoogte nemen, omdat ze denken dat er vuur·
waarna er een laag schone grond op geslort Is. De bewoners wordt
i.vapens afgeschoten worden, de kanonade is dan al voorbij.
aangeraden in de turn niet dieper te spitten dan vijfentwintig centhne·
WATERSNOOD Begin augustus is het zo warm dat er een waterte-
de onderzoeksresultaten de zoveelste poging van Woningstichting
kort in de Maas dreigt. Rijkswaterstaat is zuinîg met het water dat via
Servatiu.s om hel monumentale complex te slopen. Dit wordt door de
België binnenkomt en daarna verdeeld moet i.vorden over het
Woningstichting met klem tegengesproken.
begin augustus harde maatregelen getroffen tegen
ter. De Stichting Leefbaarheid Boschpoort ziet in de bekendmaking van
Julianakanaal en de Grensmaas en verderop over de ander Limburgse kanalen. Scheepvaart moet mogeli1k blijven maar ook moet er voldoen-
BAVARIARONDE
Woensdag 6 augustus wordt de jaarlijkse
de water beschikbaaJ zijn voor de natuur en Waterleiding Maatschappij
profronde in Maastricht gereden: de Savariaconde, genoemd naar de
Limburg .
nieuwe hoofdsponsor. Na 45 ronden met een heus colletje op de Grote Gracht eindigen zes Nederlanders op de ee"te plaatsen. De Groot wint
de ronde. De politie schat dat de ronde tussen de v1jfentw1ntlg· en
BUS BRAND Op donderdagavond 7 augustus ziet een polrtiepatrou·
dertigduizend bezoekers trekt, dle merendeels op de terrasjes langs de
llle rook uit de achterzijde van een gloednieuwe stadsbus komen,
ronderoute titten.
Na enige tijd achter de bus aangereden te hebben brengen ze de bus op hel stationsplein tol stoppen. Hel blijkt een beginnende brand te zijn.
O V ERVAL OF KLUCHT Donderdagmorgen, 7 augustus. om acht
De niets vermoedende chauffeur en twmtig passagiers kvnnen tijdig
uur bestormen drie gew,1pende en gemaskerde mannen de personeels·
uitstappen voordat de mercedesbus volledig vlam vat. De brandweer,
Ingang van de Rabobank aan de Mati
die met twee wagens uitrukt, heeft de brand binnen een kwartier onder
teurs en drie bankemployees aan Er onstaat een gevecht tussen een van
controle maar kan niet voorkomen dat de bus volledig urtbrandt.
de l1ftmonteurs. een personeelslid en een van de bankrovers. In het tumult weten een personeek!id en een monteur te vluchten. De tweede
De oorzaak blijkt een technisch mankemenl
monteur en de overgebleven tv1ee personeelsleden vluchten naar de zolder waar zij zich Insluiten en de politie waars
omgeving af te zetten. Bussen v1orden omgeleid en omwonenden en wlnkellers moeten btnnen blrjven. Via de brandtrap weel de politie de zolder te bereiken en de drie mannen te ontzetten. Na een zorgvuldige
check van het gebouw blijkt dat de bankrovers direct na acht uor zonder buit gevlucht zijn.
De Studenten-Inkom begmt steeds meet op zomer(;lrnaval te 11/ken.
SMOGALARM Het is zo lang heel warm met weinig wind dat er
M 0 0 R D Op 11 augustus worden de stoffelijke overschotten aan ge·
zaterdag 9 augustus een smogalarm uitgevaardigd wordt. Meteo
troffen van een 36·jarige Afghaanse vrouw en haar negenjarige dochter
Limburg constateert dat er een brei van gassen boven Umburg en
in hun flatwoning aan de Karolingcnstraat te Maastricht. Ze bli1ken een
Maastncht hangt, die door een mabge oostenwind voortdurend vanuit
aantal dagen eerder te zi1n vermoord. Van de dader ontbreekt elk spoor.
Duitsland aangevuld wordl Bewoners worden aangeraden 1n de
In de aula van de St Theresiaschool, de school van dochter Arzou,
middaguren geen Inspannende bezigheden buitenshuis uit te voeren.
wordt op de eerste schooldag een herdenkingsplek ingericht.
De wijnboeren uit de omgeving van Maastricht zijn enthousiast: ze verwachten, dank zij de vele zonuren. een recordkwaliteit wijn.
HOTELIER OVER LEDEN Op 11 augustus overlijdt Jean Beamont, de tweede directeur (in ruste) van het gelijknamige hotel In Wyck
H El ll N C PR 0 EF
onder de
Na zijn ontsnapping uit een Nazi·kamp in Br~unschweig dook hij tn de
Maasboulevard blijkt geen succes. Een steile trap van vijftien met.er bij
tweede wereldoorlog onder en sloot zich aan bij het Limburgse verzet.
de ingang maakl het vrijwel onmogelijk om brommers en scootecs naar
Na de bevrijding werd hii door de Amenkanen benoemd tot luitenant,
boven geduwd te krijgen. Zelfs met fietsen vergt de steile helling een
belast met het opsporen van Nazi·bonzen. Vervolgens was hij in dien~t
De
gloednieuwe
fietscMtalling
ook de kelder alleen voor
van de Prinses lrenebrigade in Oen Haag. Op 1 apri11947 volgde hij zijn
fietsen open te stellen. Reeds bij de bouw v1as door onlwonendcn hier-
vader op als directeur van Beaumont. Hij \Yas de opnchter van 5.ahot een
voor gcwaarschu\vd.
samenY1erkingsverband van Maastrichtse hotellers en mede·oprichter
hele Inspanning. De gemeente besluit dan
van Wyck Pronlotfon.
Bakken vol met k111alileitsdru1ven,
Veel pre<.is,ew~tk op de Mdds.
INVAREN Op zaterdag 16 augustus v•ndt er een t<ehn.sch hoog·
VERTELFESTIVAL Van zondag 24 augustus tot woen>dag 27
staod1e pla.ltS De Hoeg Br6gk wordt op ztjn del1ni1Jeve ligplaats gelegd
augustus vmdl het v.erde lustrum van het Vertelfestival plaats
De aan elkaar gel.lste twee delen doe op grote pontons b
berenku~
Zlln worden on 1u1m acht uur van hun plek langs de otvtr bij het
uur vematen vertetd .aan twee groepen lt.nderen. een groep van vaer
maaspav.lioen \/001Z>Cht1g op hun pqlers gemanoeuvrtt1d Onde1 grot•
lol acht en een groep van acht tol twa.111 Woen>dagavond worden
publieke bclangstcllon,g op de oevers. op het water IS toek11ken
voor volwassenen de fabels van Oano Fo verteld. Dan \vordt er
verboden. wordt de b11na 45 meter hoge, 164 mete< l•nge ovenp.1nmng
ge-rekend op een bez~kersaant.il van io'n zevenhonderd personen
gedr.1a1d. Om kwart voor vier ·s-m1ddags kunnen de pontons. wa.r de
Hel Vertelfeshval is een tnlliallcf v.ln Rob Meurders van Shchhng
brug op dreef. worden weggehaald.
Kondertheater De Bolhoed en 1; opgezet om de drempel naai het
B• de
în het Aldenhofpartc worden ff!dcre dag van 13 30 tot 17 00
theater voor kinderen te verlagen.
t .t• r b o ~k
m•aslritht · i J
SMOGALARM Het is zo lang heel warm met weinig wind dat er
M 0 0 R D Op 11 augustus worden de stoffelijke overschotten aan ge·
zaterdag 9 augustus een smogalarm uitgevaardigd wordt. Meteo
troffen van een 36·jarige Afghaanse vrouw en haar negenjarige dochter
Limburg constateert dat er een brei van gassen boven Umburg en
in hun flatwoning aan de Karolingcnstraat te Maastricht. Ze bli1ken een
Maastncht hangt, die door een mabge oostenwind voortdurend vanuit
aantal dagen eerder te zi1n vermoord. Van de dader ontbreekt elk spoor.
Duitsland aangevuld wordl Bewoners worden aangeraden 1n de
In de aula van de St Theresiaschool, de school van dochter Arzou,
middaguren geen Inspannende bezigheden buitenshuis uit te voeren.
wordt op de eerste schooldag een herdenkingsplek ingericht.
De wijnboeren uit de omgeving van Maastricht zijn enthousiast: ze verwachten, dank zij de vele zonuren. een recordkwaliteit wijn.
HOTELIER OVER LEDEN Op 11 augustus overlijdt Jean Beamont, de tweede directeur (in ruste) van het gelijknamige hotel In Wyck
H El ll N C PR 0 EF
onder de
Na zijn ontsnapping uit een Nazi·kamp in Br~unschweig dook hij tn de
Maasboulevard blijkt geen succes. Een steile trap van vijftien met.er bij
tweede wereldoorlog onder en sloot zich aan bij het Limburgse verzet.
de ingang maakl het vrijwel onmogelijk om brommers en scootecs naar
Na de bevrijding werd hii door de Amenkanen benoemd tot luitenant,
boven geduwd te krijgen. Zelfs met fietsen vergt de steile helling een
belast met het opsporen van Nazi·bonzen. Vervolgens was hij in dien~t
De
gloednieuwe
fietscMtalling
ook de kelder alleen voor
van de Prinses lrenebrigade in Oen Haag. Op 1 apri11947 volgde hij zijn
fietsen open te stellen. Reeds bij de bouw v1as door onlwonendcn hier-
vader op als directeur van Beaumont. Hij \Yas de opnchter van 5.ahot een
voor gcwaarschu\vd.
samenY1erkingsverband van Maastrichtse hotellers en mede·oprichter
hele Inspanning. De gemeente besluit dan
van Wyck Pronlotfon.
Bakken vol met k111alileitsdru1ven,
Veel pre<.is,ew~tk op de Mdds.
INVAREN Op zaterdag 16 augustus v•ndt er een t<ehn.sch hoog·
VERTELFESTIVAL Van zondag 24 augustus tot woen>dag 27
staod1e pla.ltS De Hoeg Br6gk wordt op ztjn del1ni1Jeve ligplaats gelegd
augustus vmdl het v.erde lustrum van het Vertelfestival plaats
De aan elkaar gel.lste twee delen doe op grote pontons b
berenku~
Zlln worden on 1u1m acht uur van hun plek langs de otvtr bij het
uur vematen vertetd .aan twee groepen lt.nderen. een groep van vaer
maaspav.lioen \/001Z>Cht1g op hun pqlers gemanoeuvrtt1d Onde1 grot•
lol acht en een groep van acht tol twa.111 Woen>dagavond worden
publieke bclangstcllon,g op de oevers. op het water IS toek11ken
voor volwassenen de fabels van Oano Fo verteld. Dan \vordt er
verboden. wordt de b11na 45 meter hoge, 164 mete< l•nge ovenp.1nmng
ge-rekend op een bez~kersaant.il van io'n zevenhonderd personen
gedr.1a1d. Om kwart voor vier ·s-m1ddags kunnen de pontons. wa.r de
Hel Vertelfeshval is een tnlliallcf v.ln Rob Meurders van Shchhng
brug op dreef. worden weggehaald.
Kondertheater De Bolhoed en 1; opgezet om de drempel naai het
B• de
în het Aldenhofpartc worden ff!dcre dag van 13 30 tot 17 00
theater voor kinderen te verlagen.
t .t• r b o ~k
m•aslritht · i J
Lekker smikkelen en smullen voor preuvenelappen.
er de
toestroom van publiek en zet een decl van de binnenstad af. Voor men-
volgens het Struyskommitee de oorzaak van dat het Preuvenemint dit
sen die niet bij de catwalk kunnen komen \Vorden grote TV·schermen
jaar minder bezoekers trok dan voorgaande jaren. Naar schatting leidt
neergezet op het OLvrouweplein en de Vissersmaas.
PRE UV EN EM 1N DER Slecht
weer en de huidige recessie
zijn
het aantal van 15.000 bezoekers minder tot een omzetverlies van
77.000 euro. Toch wordt er nog voor 1.150.000 euro gegeten en
AFFA IRE MVV MW mag dan wel gered zijn door een nieuwe
gedronken. Peter Cramer. coördinator grote evenementen van de
sponsorgroep onder leiding van Leon Mel(h1or. de na
gemeente Maastricht, had een topdrukte veiwacht, mede in verband
een nace bijsmaak op. Eis van de nieuwe sponsors Is nameliîk dat al het
nlet de koopzondag op 31 augustus, •net bijbehorend vel'keerscircula-
zittend personeel ontslagen moel worden en vCJVangen. Vijf wetk·
en pendelbussen. Die waren niet nodig.
nemers krijgen ontslag aangezegd. Drie van de vijf zijn afgekocht, de
tleplan, extra parkeerruimte
het \Yerd gezellïg druk, meer niet.
vierde is verwikkeld In een ontslagprocedure en de vijfde een part-time
secretaresse st~,pt eind augustus naar de rechter. BIJENKORF Woensdag 27 september opent de Bijenkorf in Maa
HANS VAN DE WAARSENBURG ZESTIG De Maastrichtse
om 21 .00 uur een modeshow op een catwalk, dre de gehele
dichter Hans van de Waarsenburg Is deze zonler zestig geworden .
Maastrichter Brug.straat bestrijkt, met nleer dan honderd modellen.
Ter gelegenheid daarvan verschijnt zijn bundel 'Waar de Wegen w~ren· .
Daarna blijft de winkel open tot 24.30 uur om het publiek te laten ken-
nismaken met het nieuwe warenhuis.
~
politie ver\vachl een grote
C0RT1 LLE Vrijdag 29 augustus opent Vesteda haar nieuwste wooncomplex Corullc op hel Ceramiqueterrem. Elfhonderd bewoners worden verv1end met een zttr luxe 1nncht;ng met etgen zwembad en ttn frtnesscentrum met bu1tenten<;ts Een pas,e-ssysteem moet tr voor
zorgen dat alleen bew~rs het complex kunn
slaande kantoorvilla aan de Pnns Bisschopssingel In. Op dat moment zijn vijf personen in het pand werkzaam met verbouwîngswerkzaam· heden. Aan de achterz11de van de vllla komen twee verdiepingen nai'lr
beneden waarblj de achtergevel volledig uit haar voegen wordt gerukt. Niemand van de aanwezige bouwvakkers raakt gewond. TÎ/dMS de 1nstottmB IS d• v11/a no& wil
RECORDZOMER De zomer van 2003 os de warmste zomer in Limburg van de afgelopen honderd jaar met een gemiddelde tempera· tuur van 19.9 graden celstus S.nds 6 jUli IS hel vr•wd elke dag wanner geweest dan 20 graden celsius
De openmg v.in de 81/enkorf met ghmmer en &Mier.
1N MEM 0 R1 A M Op maandagmiddag 8 september overlijdt oud-
wcthouder Rayrnond LeendefS aan de gevolgen van acute feukemîe
test1cn jaat gcnH~cntcraadsl1d en tv"aalf 1aar wethouder volk'5hu1S.· vesting, financiên en cultuur in Maastfichl te zijn gev"eest. werd hij in
Na
juni 2003 senator voor de PvdA
in
de eerste kamer. Daarnaast bekleed-
de hij taf van nevenfun<:t!cs In Maastrichtse bedrijven, verenigingen en stld1tingen. Zatetdag 13 s.cpte1nber i.vordl hij begraven na een ro1ld· tocht door Maastncht langs werk-en woonplek.
Raymond Leenders. PARKEREN Vanaf 1 september kunnen automobilisten gratis een electronlsche sleutel athalcn bij O·Park. de organisatie die
een
groot
aantal parkeergarages In Maaslffl:hl beheert Mei de clectronische sleutel krijg je toegang tol de Q -Parkgarages en parkeerterreinen en
kun je ook weer uitrijden zonder een kaarlie ln de betaalautomaat te steken Computers regislferen hoetang de auto In de garage staat en de kosten daarvan \•1orden avtomabsch eenmaal per "~"eek biJ de bank· rekening van de parkeerder geïncasseerd. Als deze proef slaagl w il O·Park dit systeem 1n al haar garages (195) In Europa rn~oduceren .
HERINRICHTING GEREED van woensdag 3 september tot en met zondag 8 september is hel feest 1n de binnenstad van Maastncht.
De gemeente wil. samen met de binncnstadondcrnemcis. vieren dal de herinrichting van het Centrum nagenoeg gereed is, hel Vrijthof weer dicht is en de opening van De Bijenkorf heelt plaatsgcvondell Op podia voor V&D. het O.LVrouweplein en het Vrijthof zijn diverse optredens
e-n life~uitzendingen vdn R.idio Limburg. In de Grote Staat. Kleine Staat en Maastrichter Brugstraat vinden diverse ande<e activiteiten zoals kinderschmincken en een kleurwedstrijd plaats. 18 • 1aa.tbot'k maa!>lrtchl
R 0 B 0TPR 1MEUR Voor het eerst in Europa gebruikt het AZM een operatîerobot voor een precisie-operatie bij een hartpatiënt. De vijfen· zestigjarige Piet Obbens wordt geopereerd door een robot, Da Vinci
genaamd, met vier armen, die met een camera en microscopisch kleine instrumenten electroden aanbrengt in de haperende hartspier van de Tilburger. Hartchirurg Jos Maessen bestuurt van achter een beeldscherm met twee handgrepen en vijf voetpedalen de robot. De operatie
verloopt langzaam. maar succesvol. GEE N R 0 D E l 0 P ER Het Parcours 2004 trekt, ook al vanwege het mooie weer, in het
hveede weekend van september weer meer
bezoekers. Het Theater aan het Vrijthof presenteert zijn nieuwe meubi·
fair en op alle pleinen en straten in de binnenstad is het een feest aan voorstellingen en optredens. De rode loper. die voorgaande jaren de route markeerde, wordt niet meer uitgelegd.
gehouden en blijken nog in orde. Rond één uur zondagmiddag komt het treinverkeer weer op gang.
S l U 1S 1 9 De tweejaarlijkse Victor de Stuersprijs 2003 wordt in september 2004 toegekend aan het Sittardse Bureau voor Aangepaste
DEKEN Woensdag 24 september overlijdt oud-deken Monseigneur
Technologie voor de zorgvuldige en "veloverwogen wijze waarop dit
Leo Pelzer. Van 1968 tot 1984 was hij deken te Maastricht, een functie
bureau Sluis 19 in Boschpoort gerestaureerd heeft met behoud van alle
die hij vanaf 1980 combineerde met het pastoorsschap van de
historische componenten.
St. Servaasparochie. De plechtige uitvaartdienst is op 1 oktober in zijn
Sint Seivaasbasiliek. waarna hij in zijn geboorteplaats Nieuwenhagen ZES Donderdag 18 september opent Hotel Derlon aan het O.L.
wordt begraven.
Vrouweplein haar venieu"vde trendy restaurant coctailbar en brasserie. De multifunctionele ruimte krijgt de naam van het huisnummer van
SACRA L E MUZ I EK 'Pelgrimage'is het thema van Musica Sacra
Oerlon: zes.
2004 het religieuze festival dat in september in Maastricht gehouden
wordt Op diverse locaties. theater. kerken. kapellen worden door tal G l AS HARD Op zaterdag 19 september gaat het mis bij het leeg·
van koren en musici, orkesten en acteurs concerten. oratoria en toneel·
halen van een van de ovens van BSN Glasspack, de voormalige
stukken uitgevoerd. Er valt zoveel te zien en
Kristalunie. De ovenwand is op sommige plekken te dun geworden en
onmogelijk is om alles te bezoeken. Volgens recensenten bereikt het
moet gerepareerd worden. 300 ton vloeibaar glas van 1200 graden
festival
te beluisteren dat het
een zeer hoge kwaliteit.
Celsius zal 'geconditioneerd' uit de oven gehaald worden. Dit gebeurt door een gat in de ovenwand te boren. Het gat valt echter veel groter
GE BO E1D De gevangenen aan de zuidkant van de gevangenis
uit dan verwacht. Het glas stroomt niet in de opvangbakken maar
Overmaze stonden donderdag 25 september geboeid naar buiten te
stroomt de fabriekshal in waarbij de silo's, waar de grondstoffen in
kijken. Een stripteasedanseres voerde haar show buiten op ter ere van
opgeslagen liggen, onder de hoge druk en temperatuur dreigen te
de verjaardag van een van hun medegevangenen. De temperatuur
bezwijken. Zeventig brandweerlieden rukken aan uit Maastricht en
werkte gelukkig mee, de danseres stripte tot aan haar miniscule zwarte
omgeving om het glas te koelen. Voorzichtigheidshalve wordt het trein·
string.
verkeer, dat pal naast de silo passeert. stilgelegd. omdat bij het bezwij· ken van de draagconstructie een silo op het spoor kan vallen. Ook wordt
er een pompleiding naar de Maas gelegd om genoeg water te kunnen aanvoeren. De volgende ochtend is het glas voldoende gekoeld om het weg te kappen en de poten van de silo's te controleren. Zij hebben het
jaarboek maastricht • 19
Dezt treurige tunnel
tS
aan sloop to•
CERAMIQUE·ZEBR A Kunstenaar Jef RoeS
ACHTERVOLGING De Belgrsche pohtie
gemcento Maastncht de opdracht om op het Ceram1quele1Tein d•
controle m Moelmgen beschottn Z1J beantwoorden hel vuur en de auto
contouren van het H11 kiest
~
v~ge
Parma~stron
llChtbaat te maken
voor c>m op stoepen en middenberm het veiloop van de
vestingwerken 1n graniel.l<eitjes weer to geven
en
op het asfalt
in
is
ti1dens een verkeers·
met twee rnzrttenden sla.1t op de vlucht Deze rijdt Maastncht bonnen vLO het
Ora~n.
tunnel, Wrfhetm.nabrug. Markt. Basson (waar
een
van
de rnzrttenden uitstapt en ontsnapt) en Maasboulevardtunnel.
hchtgrr1zc brede banen. Het gevolg is dat vele voetgangers denken dal
Ulteindch1k rijdt de achtervolgde auto zrch klem op het OLVrovwcpleln
de b
Voor de ogen van de bezoekers van de bomvolle terrasjes wordt
gevaarlijke vcrkeerssitvaties.Uileindelijk Is Jef RoeS
de bestuurder uil de auto gesleurd, legen de grond gewerkt en
onvc1l1ghc1d gevraagd de kleur van do banen zodanig aan Ie passen dat
gearresteerd.
do V
DESIGN DUWEN De P
T RE B LE
eigen beleid in zake de presentatie van werk van Umburgse vormgevers
'Ramaganana' van het Maastrichtse meident~o Treble. Zij zijn begonnen
te wensen overJaat. Zij huurt daarom een duwboot die door architect
ak straatmuzikanten met trommelen op djembe's, Afrikaanse trommels,
Wiel Arets ingericht "vordt met werk van 21 Umburgse designers. Deze
waarbij ze zelfgeschreven liedjes in een soort namaak Afrikaans zingen,
'Arels-duwbak' ligt van 26 september tot en met 12 oktobe< aan de
hun eigen 'djabber-talk' Er volgen steeds
Griend. Naast de permanente tentoonstelling in de boot zijn er presen-
publiek in zalen bij congressen. diners etc. Een Limburgse journalist tipte
taties, symposia, modeshows, een veiling, rondetafelgesprekken en een
een manager bij platenfirma CNR. Hel gevolg I~ dat Treble uitgenodigd
programma voof scholen.
wordt om samen met het orkest van Marco 8orsato een eerste singJe op
Maandag 29 september verschijnt de debuutsingle
meer uitvoeringen voor
te nemen. De single zal uiteindelijk de Nederlandse hitparade bereiken.
jaarboek maa$tficht • 21
jaarboek maar.tricht • 23
C 0 L 0 N El Woensdag 1 oktober start de bouw van de herinrichting
OPEN L UCH T CINEMA Cinema Luna was de afgelopen zomer een
van het Stationsterrein in Wyck met de bouw van het kantorencomplex
succes. Roy Salden en Nico Kleijnen namen het initiatief om vijf
De Colonel. Na Mosae Forum wordt dit de tweede grootste bouwput
openluchtvoorstellingen van de 'betere' film te geven. Op vijf plekken
van Maastricht. Naast het kantorencomplex komen er een ondergrond-
in de stad werden grote schermen geplaatst: bij Fort St. Pieter, café Zuid,
5<: parkeergarage en diverse fietsenstallingen. Het projekt moet op 15
café Zondag (er werd een doek dwars over de Rechtstraat gespannen).
juli 2005 gereed zijn. Het stationsplein wordt dan autovrij.
het Stadspar1c en de Grote Looiersstraat. Op deze wijze hopen de heren
NU TS Nutsbedrijven hebben met CNN een overeenkomst gesloten,
1ncning. enige opwaardering behoeft. Zij willen komende zomer verder
waarbij de Nutsbedrijven de reclameblokken van CNN met reclame van·
gaan. liefst met nog grotere schermen en een dolby-surround geluids·
uit de hele wereld, op de Maastrichtse kabel vervangen door regionale
installatie.
bij te dragen aan het culturele klimaat in Maastricht. hetgeen. naar hun
redameblokken. CNN zendt vooraf aan ieder reclameblok een speciaal
signaal uit dat door nieuw geïnstalleerde software bij de Nutsbedrijven
K RI STALUN I E Niet in Maastricht. maar in Leerdam wordt door het
opgepikt wordt. "vaarna de eigen reclame de Amerikaanse reclame
Nationaal Clasmuseum een tentoonstelling georganiseerd grotendeels
vervangt.
bestaande uit het glaswerk dal in Maastricht bij de Krîstalunie geprodu·
ceerd is. Gebrek aan interesse. zowel van de kant van de gemeente. D A N SEN I N MAASTRICHT Van3totenmet5oktoberwordt in
als ook van het Bonnefantenmuseum heeft er toe geleid dat de
Maastricht al weer de zesde editie van de Nederlandse Dansdagen
Maastrichtenaar moet gaan reizen om nog iets van het Maastrichtse
gehouden met premières, priîsuitreikingen van de 'Zwanen', workshops
produkt te kunnen bewonderen. Gelijktijdig verschijnt een boek over
en amateurdans in het theater. het Centre Ceramique en andere
de Kristalunie in Maastricht van de hand van Annet van der Kley·
lokaties. Zelfs de in aanbouw zijnde parkeergarage onder het Vrijthof is
Blekxtoon. Een deel van de collectie zal in december tentoongesteld
decor voor een voorstelling van 'Bliksem' waarin zestien jongeren uit
worden in het lndustrion te Ker1crade.
Maastricht en omgeving een duel aangaan met de onheilspellende ruimte.
COMPOST Woensdag 9 oktober opent wethouder Wim Hazeu de
vernieuwde compostfabriek van Essent in de Beatrixhaven. De techno· DE El EEN AU T 0 Maastricht start met een proef waarbij bewoners
logie voldoet als een van de weinige in Europa aan de eisen die in 2005
die alleen incidenteel een auto nodig hebben gebruik kunnen maken
in de Europese Unie voor compost gaan gelden. Essent laat echter
van een autodeelservice. Greenwheels, de firma dle met succes het
meteen weten de moderne compostfabriek te willen verkopen.
systeem introduceerde in vierentwintig grote gemeentes in Nederland. verhuurt onder het motto 'Je eigen auto voor af en toe' via een abon· nemcnt de auto's aan inwoners die alleen hoeven te betalen als ze de auto gebruiken.
24 · jaarboek maastticht
CA F~· POP Op vrijdag 10 oktober doet Popronde. een reizend
overkapt met een glazen dak. De Domicanerkerk zou een boekhandel
festival voor Nederlands talent. Maastricht aan. In twintig cafe's
moeten worden met een 'forumfunctie', een plek waar lezingen en
presenteren musici uit een pool van 90 bands alle vormen van pop-
culturele manifestaties kunnen plaatsvinden.
muziek. Het festival wordt om middernacht afgesloten met een afterparty in het Löss theater.
M SM PER 1K El EN L Delcroix, directeur van de Maastricht School of Management vertrekt eind oktober met onmiddellijke ingang.
A CC 0 R DE 0 N In het weekend van 11 oktober viert de Maastrichtse
Aanleiding is zijn veroordeling in België voor valsheid in geschrifte.
Accordeonvereniging haar 75-jarig bestaan. De jubilerende vereniging
Hij krijgt een voorwaardelijke celstraf van tien maanden en een boete
met een veertigtal leden geeft jaarlijks twaaJf concerten en organiseert
van ruim zevenduizend euro. Delcroix meent dat aanblijven kan leiden
op zondag 12 oktober een feestelijk internationaal accordeonfestival.
tot beschadiging van het imago van MSM. Het is de tweede directeur die binnen twee jaar het veld moet ruimen. Delcroix·s voorganger
J EKE R JAZZ Van donderdag 16 oktober tot en met zondag 19 okto·
M. El·Namaki werd ontslagen omdat er een belangenverstrengeling
ber wordt voor de laatste keer Jeker Jazz gehouden. De dertiende editie
optrad tussen zijn directeurschap en zijn aandelenbezit in MSM·Far East.
omvat tachtig concerten, meer dan driehonderd musici en ruim twintig·
een nevenvestiging van de Maastrichtse opleiding.
duizend bezoekers. Jeker Jazz wordt volgend jaar opgevolgd door Jazz Maastricht een festival dat groter en internationaler moet worden .
0VERW1NN1 N G MW, hekkensluiter in de Eerste Divisie, behaalt op vrijdag 24 oktober haar eerste overwinning van het al maanden lopend
FEEST I N BELFORT Wethouder Depondt opent op vrijdag 17
seizoen. De spelers weten in de Geusselt Go Ahead Eagles. zevende in
oktober officieel de vernieuwde J.F.Kennedyschool in Belfort. Na jaren in
hun divisie, te verslaan met drie tegen een. Coach Jan van Deinsen kan
een veel te krappe behuizing gezeten te hebben in noodlokalen in de
zijn geluk. niet op.
wijk Malberg kunnen nu alle kinderen weer in Belfort terecht. Na een verbouwing van meer dan een half miljoen euro heeft de school nu 18
B 1Z AR Een politiebusje, dat op weg is om assistentie te gaan verlenen,
groepslokalen.
vliegt in de nacht van zaterdag 25 oktober om ongeveer half drie op de
HET DOEK VALT VOOR ENTRE DEUX Het winkelcentrum
met aanzienlijke schade. tegen een gevel tot stilstand gekomen.
Entre Deux gaat op de schop. 31 december moeten alle winkels
Een geschrokken passante Mevr. Zankan wordt voor de ogen van haar
gesloten zijn. Op de derde en vierde verdieping van het complex is men
dochter en vrienden gearresteerd omdat zij zich naar de mening van de
hoek van de Kapoenstraat en Witmakersstraat uit de bocht en is,
al voorzichtig met de sloop begonnen. Het nieuwe Entre Deux moet
politie teveel met de situatie bemoeit. Ze heeft een woordenwisseling
uiterlijk in 2006 klaar zijn, gelijktijdig met het Markt-Maasproject. Entre
met de politie omdat zij geraakt had kunnen worden. De vrouw heeft
Deux moet een natuurlijke verbindingsweg gaan vormen tussen Markt
de nacht in een politiecel doorgebracht en is de volgende morgen met
en Vrijthof. De bezoekers moeten door een straat en galerijen kunnen
een dagvaarding op zak vrijgelaten.
wandelen waar aan weerszijden winkels liggen. Het geheel wordt
jaatboel< maast11cht . 25
IMPU LS Vrijdag 31 oktober opent Opvangcentra Impuls haar
B 1N N EN BRAND Vier kamers van het Centrum voor Ouderenzorg in
inmiddels vijfde vestiging. Hiermee verschaft zij onderdak aan socîaaJ·
Malberg zijn onbewoonbaar geworden na
een brandje op de avond
zwakkeren uit de Maastrichtse samenleving. die geen dak meer boven
van woensdag 29 oktober. De brandweer neemt het zekere voor het
hun hoofd hebben. Ondanks dil vijfde tehuis, dat de capaciteit van
onzekere en evacueert. vanwege de grote rookontwikkeling, de boven-
Impuls op veertig bedden brengt, is volgens directeur Eduard Oisch het
ste drie etages. Zestîg geëmotioneerde bejaarden worden naar de
aantal bedden nog steeds ontoereikend voor de ongeveer 450 mannen.
begane grond gebracht. De brand is ontstaan door kortsluiting in
een
vrouwen en kinderen. die jaarlijks bij Impuls overnachten. Susanna
stopcontact bij een 101-jarige bewoonster. Zij wordt. vergezeld door
Kamminga bracht met haar 490 km. lange Pielerspad-wandeltochl ruim
haar bezoekende zoon, in zorgwekkende toestand naar het ziekenhuis
drieduizend euro van de benodigde vijftienduizend euro voor dit vijfde
gebracht.
opvanghuis bij elkaar. AH Alb<:rt Heijn opent op donderdag 30 oktober een van haar grootOVERLAST De herbestrating van de Maastrichtse binnenstad heeft
ste vestigingen in Nederland Abert Hein XL in de Brusselsepoort.
sinds de start in 2000 met de herbestrating van de Setvaasbrug voor
De vestiging verkoopt naast levensmiddelen huishoudelijke apparatuur,
veel overlast gezorgd voor winkelend publiek en toeristen. Eind oktober
muziek, films, boeken en tijdschriften. Er is een kok aanwezig die
blijkt dat de herbestrating van de stoepen van de Servaasbrug volledig
desgewenst het eten voor de klant toebereidt. Er is een speelplek voor
vernieuwd moet worden omdat het vulsel tussen de stenen niet deugt.
kinderen en het assortiment is aanzienlijk uitgebreid.
De kosten voor de herbestrating komen voor rekening van de aan·
Trots kondigen de gemeente Maastricht en
nemer, die ook de rest van de binnenstad herinricht. Hopelijk is daar het
MOSA E FORUM
vulsel tussen de stenen wel correct gelegd.
projectontwikkelaar 3W op de voorlaatste dag in oktober in een half uur
durende lichtshow rond de bouwput aan de Markt de nieuwe naam van STAG NAT 1E Al twee jaar achter elkaar worden in Maastricht minder
het Markt-Maas project aan: 'Mosae Forum'. een bijna letterlijke
woningen gebouwd dan mogelijk is. De gemeente Maastricht schat dat
vertaling van Maas en Markt. De naam moet staan voor de ambities van
er jaarlijks 200 woningen minder gebouwd worden dan gepland.
het project dat voor de zomer 2006 gereed moet zijn.
Redenen hiervoor zijn de extra vergunningsprocedures die in Maastricht nodig zijn in verband met het culturele erfgoed. de moeilijke binnenstadse lokaties en de tegenwoordig veel voorl
26 · 1aa,boek maastricht
Mosae Forum: hoe spedaculair rnoet ;e een naam aankondigen?
jaarboek maastricht • 2 7
Jaarboek maa-slricht • 19
'Holding André Rieu
STREEKGEWEST MAASTRICHT-MERGELLAND Volgens
doodziek'. Aldus een kop in Dagblad de Limburger van 1 november.
Burgemeester Leers verloopt de samenwerking tussen de gemeenten in
Op verzoek van de krant heeft een accountantskantoor onderzoek
het Streekgewest Maastricht-Mergelland niet optimaal. Binnen dit kader
POLDER·PAGANINI
IN
TROUBLE
gedaan naar de jaarrekeningen van Rieu. De conclusie is dat zijn
werken zeven gemeenten sa.men. drie Maasdal gemeenten (Maastricht,
inkomsten niet hoog genoeg zijn om de rente en de aflossingen van zijn
Eijsden en Meerssen). en vier Heuvellandgemeenten (Vaals. Valkenburg,
hypotheken te kunnen voldoen. Eind 2002 had Rieu een totale schuld
Margraten en Gulpen - Wittem). Volgens Leers \•1ordcn wel nota's
van 35.9 miljoen euro. Hij zal moeten gaan bezuinigen of meer moeten
geproduceerd, maar geen conetete doelen bereikt. Hij is niet van plan de
gaan verdienen. De accountants hebben er een hard hoofd in. maar
samenwerking voort te zetten. als een in 2004 geplande werkconferen·
Andre zelf blijft optimistisch.
tie niets oplevert.
RECHTST RAAT MISÈRE De herinrichting van de Rechtstraat. die
HOENDERSTRAAT: VERGETEN ST RAAT? Als gevolg van de
in het recente verleden al zoveel ruzie en ellende heeft veroorzaakt. leidt
werkzaamheden aan het Markt-Maas project ondervindt de Hoender-
opnieuw tot een onverkwikkelijke situatie. Nadat de stratenmakers
straat al geruime tijd zeer veel overlast. Tot ontsteltenis van de onder·
zo'n 80 meter keitjes hebben gelegd, waarbij ze een stoephoogte van
nemers deelt Wethouder Hoogma mee, dat de financiêle middelen om
3 centimeter hebben aangehouden, wordt tijdens een vergadering van
ook de Hoenderstraat op te knappen helaas ontbreken. De fractievoorzit·
het centrummanagement besloten dat de stoep 5 centimeter hoger
ters van het CDA en de PvdA, van Rens en Postema, reageren geschokt.
moet liggen en dus zouden de gelegde keitjes er weer uit moeten.
Zij zijn van mening dat de straat bij de herinrichtingswerkzaamheden moet
Wethouder Hoogma noemt het 'een pijnlijke kwestie'. Ton Stille, woord·
worden betrokken, zeker gezien eerder gedane beloften.
voerder van het actiecomité Rechtstraat, spreekt van 'een soap'. maar is er niettemin van overtuigd dat de Rechtstraat een mooie straat zal
BLANCHE DAEL HOF LEV ERANCIER Het is nog een van de
worden. Er wordt een oplossing gevonden door twee verschillende
weinige oude winkels in de Maastrichtse binnenstad: koffiebranderij
stoephoogtes aan te houden. De gelegde keitjes kunnen blijven liggen
Blanche Dael in de Wolfstraat. Op 1 november krijgt de zaak, ter
en iedereen is tevreden. De noordkant van de straat krijgt een stoep-
gelegenheid van haar 125-jarig bestaan, van de gouverneur het
hoogte van 3 centimeter. terwijl de stoep aan de zuidkant 5 centimeter
predikaat 'hofleverancier'. Maison Blanche Dael werd op 17 april 1878
hoger zal komen te liggen.
opgericht door Guillaume Dael. wiens dochter Blanche de zaak later voortzette. Maison Blanche Dael, thans gerund door Huub Berghof en
zijn zoon, importeert koffie uit Midden-Amerika, pinda's uit lsraêl en niet minder dan 150 soorten thee uit verschillende delen van de wereld. Ter gelegenheid van zijn jubileum schenkt de firma€ 10.000,· aan de
Limburgse Stichting Pimma. die zich inzet voor de bouw van scholen in Guatemala.
JO · jaarboek maastr1,ht
Het gat m de Sl Pietersberg.
UT LOOK VAAN DE ST. PIETERSBERG Op de Luike1weg, ter hoogte van Chalet Be1grusL ontstaat op 3 november een grote krater, meteen omvang van tien bij tien meter en een diepte van zeven meter. Waardoor de k
toegankelijk Is. Het blijkt zeer moeilijk te zijn om het gat te dichten. Chalet Bergrust moel op lart van de gemeente medfo november tijdelijk dicht.
jaarbo~ k
maastricht •
J1
BAS ILI CAl
november. Het koor voert een door Hans Leenders gecomponeerde n1ls uit (de Missa Canonica voor sopraan. koor en 0
RYAN-AIR NIET MEER NAAR LONDEN Ryanair. de Ierse
luchtvaartmaatschappij, die vanaf Maastncht Aachen Airport naar Londen vlieg!. deelt mee niet tevreden te zijn met een bezelllngsgraad
van 72%. Dft moet 82% \vorden. Aan het etnde \/an het jaar wordt besloten of de vluchten naar Londen zulten worden geconbnueerd.
' MAASTRICHT BEVALT' Burgemee
Nederlanders. Daarbij moet 'bekende' met een korreltje tout worden
genomen, WJnt of Bepp1e Krcift, Frans Theunisz en Wim Blind tot de categorie 'bekende Nederlanders' kunnen worden getekend moel toch ernstig worden betw11feld. De oudste gêinterviewde is de 94·Jarige, reeds lang in de Veremgde Staten wonende, ldndarts Fredenck Frank. De bekendste Maastrichtenaar, ook wereldberoemd buiten Maastricht,
IS Andrê Rîeu.
MAASTR I CHT:
EEN
VEILIGE
STAD?
In 2002
vroeg
het
Algemeen Dagblad bij alle Nederlandse potitiekorps11r> gegevens op over
crimioaUteit. Op 8 noV'ember publiceert Dagblad De Limburger een over·
Ter gelegenheid van hun 125-iarig bestaan concerteert Harmonie
St Petrus en Paulus (De Greune oet Wolder) samen met de Mastreffhter Staar.
zicht waarbiJ voor de meest voorkomende categorieën (inbra.ak, m1shan· deling. w1nkeldlefstal, etc.> een top-tien van Limburgse gemeenten wordt
KEfGELE MET EUS CENT Er ontstaat enige beroering over de
samengesteld. Maastticht komt er niet .il te best vanaf. De stad staat op
sub>idie die de gemeente Maastnchl ter beschikking heeft gesteld
de eerste plaats wat betreft twee categorieën: zakkenrollenj en straatroof
voor de Inrichting van hel kegeltentrum bij hel Geusseltstadion. Ruim
en vernieling van en Inbraak In a.uto•s. Maastricht scoort ook hoog bi;
€ 120.000,- is doorgesluisd naar projectontwikkelaar BFP Bovwinvest.
de categoneên inbraak (3), autodiefstal (3), gewapende overval (3) en
Burgemeester leers laat een onderzoek naar deze affaire instellen,
mishandeling (2). De kans dat îC hier wordt aangerand of veol
waarblj ook zal worden gekeken naar de tol die Wethouder P. l<eymis
kleiner, maar van een veilige stad is a!Jermînst spr.ike.
daarbij heeft gespeeld_ Tijdens een vergadering van de gen1eenteraad op 18 november wordt zeer veel kritiek geuit, ZO'f'let op hel stadsbêstuur
als op Keymis
32 • jaarboek maasvlc;hc
J AARBOEK MAASTR I CHT 2002 ·2003 Op 11 november overhandigt Jean Daenen hel «:rste exen1plaar van het Jaarboek
Maastricht 2002 • 2003 aan Burgemeester leers. Dit gebeurt in de sti1lvolle ambiance van de Romeinse kelder van Hotel Derlon, de hoofd·
,
sponsor van het boek. Jean Daenen is reeds sinds 1986 voorzitter van de Stichting Jaarboek Maastncht, maar wenst deze taak met ingang
...... 1
I
van het volgend jaar over te dragen aan Rene van den Bergh. In zijn dankv1oord spreekt Burgemeester Leers grote waardering uit voor de
~·
./'~
,,+
enthousiaste wijze waarop Jean Daenen zich gedurende een lange periode voor het Jaarboek heeft ingezet. Het boek. dat in 2005 zijn 50' editie kn1gt, verschijnt in een oplage van 1600 exemplaren. De 'bouwputfoto's' zi1n van fotograaf Jean-Pierre Geussens.
MER 0V1NG1 SC H GRAF In 8orgharen ontdekken archeologen een Merovingisch graf uit de 5e eeuw. De vondst is
zeer zeldzaam: er zijn
maar vijf van dergelijke graven bekend. Onder de voorwerpen die 1n het graf worden aangetroffen bevinden ~ich een (gedeeltelijk bewaard gebleven) schild, een zwaard en een vuurslag. Ze hebben toebehoord aan een hooggeplaatste Merovinger. die in de tweede helft van de 5' eeuw bij Borgharen is begraven.
MAASTRICHT PASSAGE Het MECC krijgt op 12 november een prachtige, glazen voetgangersverbinding dle de parkeerplaats aan de
Patrick van de Wei/er wint het concours van het Maastflchtse
Kennedyslngel verbindt met de oost-entree van het gebouw. De passa-
Carnavallied;e.
ge loopt over de Paul-Henri-Spaaklaan, waardoor voelgange" geen last meer hebben van het autoverl<eer.
PATRICK IS VER LEEF OP ' T MOOSWIEF Op 9 november
ARCHEOLOGIECOLLECTIE NAAR CENTRE CERAM IQUE?
kan 't Volk vaan Mes\reech In de Platte Zaol kiezen uit tien liedjes die
Het lag oorspronkelijk in de bedoeling om de archeologiecollectie
kandidaat zijn voor het Carnavalsleedsje van 2004 Patrick van de
van het Bonncfantcnmuseum onder te brengen in de WiebengahaJ.
Weijcr, die zowel de muziek als de lekst schreef, wordt de winnaa1 met
Nu gebleken is dat dit zeer hoge kosten met zich meebrengt, heeft de
een ijzersterke liefdesverklaring aan ' t Mooswlef" .e moordwiet.
gemeente de collectie overgenomen. In de keldetS van het Centre Céramiquc zal depolru1mte worden vrijgemaakt, :odat de collectie (een
DE ELFDE VAN DE ELFDE Op het Onze Lieve Vrouwcplcin
van de belangrijkste van Of\S land) daar in 2004 kan worden ondec-
wordt op 11 november hel carnavalsseizoen geopend. Duizenden
gebracht.
mensen, waaronder velen die volledig gesc:hn1inkt en uitgedost V"an heinde en verre naar Maastricht zijn gekomen, worden door Bcppie
Kraf!, Frans Theunisz en andere beroemdheden bezig gehouden. Ceremoniemeester Lel Meisen praat alles aan elkaar. jáarboek maast1ichl • JJ
Een palei'> van een garage.
VRIJTHOFGARAGE EIN DELIJK WEER OPEN Op 1 novem·
MEST REE CH MER C I 'Mestreech Merci• Is de titel van een CD met
ber 2002 werd begonnen met de sloop van de garage onder het
door Mao en Truus Willems gezongen 'Mestreechse leedsjes-. Op 23
Vrijthof. Gedurende vele maanden was er een diep 'look'. waarin kleine
november neemt Burgemeester leers 1n de Bonbonnière het eerste
mannetjes bijna dag en nacht met ontzagwekkende (en vooral 1a...1aaîi·
exempfaar in ontvangst.
ge) machines aan de gang waren. Terwijl er aan de zuidzijde nog werd gesloopt. was men aan de noordkant alweer betig met de opbouw.
LGOG MAASTR ICHT BESTAAT VIJFTIG JAAR Ter gelegen-
Een jaar later. op 15 november 2003. is de garage helemaal klaar en
heid van zijn 50-jarig bestaan geeft de kring Maastricht van het
krijgen belangstellenden de gelegenheid ze te bezichtigen. Twee dagen
Limburgs Geschied· en Oudheidkundig Genootschap op 21 november
later wordt ze geopend. De garage heeft een kolomvrije overspanning
een receptie, In samenwerking met de Stichting Historische Reeks
en telt 445 parkeerplaatsen. Ook is er plaats voor 225 fletsen. Totale
Maastricht heeft de kring gezorgd voor een jubileumge
kosten: bijna 15 miijoen euro. Op zaterdag 22 november. de eerste
'Maastnchtsc Mythen-. In dit, door Ingrid Evers en Pierre Ubach$
drukke dag na de opening, loopt het verkeer reeds vait.
geschreven boek. vindt de lezer een beschrijving van 68 mythen en ver-
Op 15 november houdt Sintetklaas intocht In Maastricl>i
halen die sinds l•nge tijd In de stad worden verteld en die vaak niet op
DE ' NUIE MESTREECHSEN DICTIONAIR ' Naarverwachting
waarheid berusten Zo is Nijmegen. niet Maastncht, de oudste stad van
verschijnt in oktober 200.
ons land.
gereviseerde versie van de bekende ' Diksjenaer' van Endepols uit 1955.
MESTREECH AN NO 1900 In Dagblad De Limburger schreven de
gewerkt, zal bestaan uit een deel Maaslnchts - Nederlands en een deel
journalisten Vikkie Bartholomeus en Caspar Cillekens 22 artikelen over
Nederlands - Maastnèhts. Op 19 november begint de Veldeke - Krink
allerlei aspecten van het Maastricht van het begin van de 20e eeuw.
Mestreech. ti1dens een feestelijke avond In de Bonbonnière. met de
Samen met drie, nog niet eerder gepubliceerde. artikelen zijn deze
promotie. De Knnk geeft aandelen uit die de waarde hebben van het
gebundeld In 'MeWeech Anno 1900', dat op 23 november in Centfe
nieuwe woordenboek Tot en mel 30 april kan men Intekenen.
Hel boek. waaraan een groep Maastrichtenaren iarenlang heeft
Céram1que wordt gepresenteerd. Peter Reynders, de nieuwe 'Pnzze· dent' van de Tcmpeleers, krijgt het e
Lumière wordt ingrliper>d verbouwd en wordt de mooiste bioscoop van Maastricht
POL BROUNTS ERELID VELDEKE·LIMBURG Tijdens de
BRAND in een studentenhuis aan de Brusselsest.raal ontstaat in de nacht
hierboven genoemde Veldeke fèestavond wordt Pol Brounts benoemd
van 18 novembec een zware brand dte het pand onbewoonbaar maakL
tot erelid van Veldeke·Umburg. Brounts heeft zeer grote verdiensten
Zes studenten moeten uit een raam naar beneden springen of langs de
voor de Limburgse dialecten, met name voor het Maasfrichts. Hij is
regenpijp omlaag klimmen. De brand vestigt opnieuw de aandacht op de
feeds geruin1e lijd betrokken btj het schrijven van de 'Nuic Mestree(hsen
gevaaffijke situatie in vecl studentenht1izen in de stad. De getroffen
Oictlonair', is medeverantwoordelijk voor de spelling van het Maas·
studenten kunnen bij C &: A grabs nteuwe kle<en komen uitzoeken.
trichts en S
REUZENRAD M ISÈRE Het reuzenrad. dat deel uitmaakt van het Winterland • circus op het VrijtJ\of. wordt niet opgezet op de versterkte
MVV VEUR IEW IG Het heeft enige tijd geduurd voordat het jubi·
plek boven de garage die daarvoor is bedoad. Burgemeester leers
leumboek voor eus MVV·ke kon worden gepubliceerd, want in 2002.
wenst geen risico te nemen. Hij laat het rad afbreken en twee meter
tO
verplaat>en. Geschatte kosten: zo·n € 75.000.-. Een week later laat de
26 november is het eindelijk zo ver. In annwczigheid van oud-spelers.
gemeente stalen plaatjes aanbrengen om de plaats te marlceren waar
zoals Jo Toennaer en Johan Dijkstra. wordt het eerste exen1plaar van
het rad in het vervolg moet worden geplaatst.
'MVV veur lewig' aan Wethouder Keymis aangeboden.
BELGISCHE ONDERSCHEID IN G Pierre Ubachs, Maastrichts
' T W I ECKER TRIBBENAO L Voor 't Wiecker Tnbbenaol. een
historicus. wordt op 21 november door Koning Albert 1 van België
'volfeksgerlech' met heuse rechtef'l, aanklagers en verdedlgef'l, staan op
benoemd tol ridder In de Belgische kroonorde. HQ krijgt deze onder·
zondag 30 november Theo Bovens en Math Hardy. d'n lngel vaan
scheiding omdat hij de laatste decennia een doof'Jlaggevende rol
Mestreech, terecht. TQdens deze. in het Centre Cêramique gehouden.
gespeeld heeft in de beschrijving van historische relaties lussen
narrenZttting worden de beide heren schuldig bevonden en tol een taak·
Nederlands en Belgisch Limburg. Enerzijds door eigen werk. anderzijds
straf veroordeeld. Het ligt in de bedoeling dat 't Wiecker Tribbenaol.
als stumulerende kracht achter veel grensoverschrijdend onderzoek.
bedacht door enkele Wiekenere.
SEN IORENPARTIJ
BESTAAT 2 5 J AAR De Senioren Partij
NUIE
een jaarlijkse traditie wordL
PR I ZZEDEN T Tijdens de 58' jaarvergadering van de
Maastricht organiseert op 28 november. ter gelegenheid van haar
Tempeleers 1n de Bonbonnière treedt Wim Flscher af als ·pnzzedent'.
25·jarig bestaan, een symposlurn mei als thema 'Macht en onmacht van
H•i heeft doe functle elf jaar vervuld en acht de tijd gekomen om plaats
de oudere mens. Zijn mogelijkheden en onmogelijkheden, wensen en
te maken voor een opvolger Dat wordt Peter Reynders. die In 2000
behoeftes'. De SPM hedt drie zetels in de gemeenteraad, steunt de
s!
coalitie. maar levert geen wethouder. Terwijl andere ouderenpartijen in
eerste exemplaar van !;!'en nieuwe onderscheiding van de Tempeleers,
den lande het bi1ltje erbij hebben neergegO<>d, is de SPM In de
' t tallleorke', de naam waaronder hij bli de Tempefeers bekend stond.
Maastnchtse pohbek nog steeds zeer actief.
Winter/and opent met een tenmswedstfl/d op //s.
Wim F1sher draagt zi/n muts over.
;aarbock maastuchl • )'
MVV MANAGER Mei Ingang van 1 december kri1gt MW een nieuwe algemttn manager: Jos BaJ1et Baljel, die veel ervanng heeft op manage"*"t get.ed, zal zqn aandacht wijden aan de mteme otgamsa·
EUROPESE VEILIGHEIDSTOP De Organ1sabe voor Ve1hghe1d en Samenwerking m Europa (OVSE) vergadert op 1 en 2 d«ember on hel
be van de club, mur zrd1 niet bemoeien met voetbaltechnische zaken
MECC In verband h"rmee '•" zee< sllenge veibgheodsm;aatreg~ getroffen, o.a. met het oog op de komst van de Amenkaanse Minister
De noeuwc hoofd· en shirtsponsor van MW wordt het parkeerbedn1f
van 8u1lenfandse Zaken Colon Powell Op de agenda van de conferen·
Q-Parl<. Hopelijk kan Q ·Parl< wat extra
f 1 nanc1 ~le
steun geven voor de
tic. waaraan de Ministers van Buitenlandse Zaken van een zeer groot
aankoop van nieuwe spelers, want MVV heelt hel icer moeilijk De club
aantal Europese landen deelnamen, staan o.a terrorismebcstrlJdlng,
sluit hel 1aar af op de voorlaatste plaats
conft1ctpreventie en mensenrechten. Een groot succes is de conferentie niet Rusland weigert Zijn tr()(>pen terug te trekken uit een aantal
PA Tl 0
SE V 1LLA Technisch onderzoek httft LAtgewezen dal alle
vroegere Sovjd·Republ"ken
en blokkeert daardoor een slotverklaong.
balkons van Pallo Sev1la dezelfde conscruct.efouten vertonen ak de ballcons dot' m apnl 2003 Zijn mgestort. waardoor twee mensen om het
Voor Maastncht levert de conferenbe wet enig VOO<deel op Er Z•1n bo1na
leven kwamen. Alle dertig balkons lijn destijds meteen gestut
geschal op een bedrag dat ligt tu•sen de 5 en 6 m1lioen euro
Aannemersbedrijf Smeets begrnt op 2 december met de herstelwerk· zaamhcden. De kosten bedragen ongeveer€ 4 miljoen. Het rapport van hel 1nslotuut dat het technisch onderzoek heeft verricht gaat naar justitie
OVSE nep veel reacties op.
7 000 ovemachltngen en de totale opbrengst voor de stad WO
EERSTE STEEN
KRU ISHERENCOMPLEX Op 8 december
EIGENAARSBELANGEN A2 - TRACÉ De gemeente gaat ervan
wordt de eerste steen gelegd in het Krvlsherencomplex. dat zal worden
vil dat de aanleg van een tunnel In de A2 de sloop van een aantal flats
gerest.iureerd en omgebouwd tot hotel door Camllle Oostwegel. In de
noodzakelijk zal maken. Dit standpunt wordt door een groot aantal
koker die wordt ingemetseld z1l o.a. een foto van de op 7 december
flatbewoners
geboren kroonprinses Amalia-Catharina. De totale kosten voor de
E1genaarsbelangen A2-trncé op. die een publiciteitscampagne zal starten
restauratie zijn begroot op € 13.600.000.-. Het hotel zal 60 kamers
om hun belangen te verdedigen.
~treden .
Op 11 december richten zij een Vereniging
tellen. Als alles voorspoedig verloopt. wordt het nieuw e hotel in april JUMPING INDOOR MAASTRICHT Drie dagen lang, van 12
2005 geopend.
tot en met 14 docember. komen de paardenlielhebbetS in het MECC LEECH IN MESTREECH Op11 decemberwordldeintochtvande
weer aan hun trekken. Het jaarlijks terugkerende JIM trekt niet alleen
'Keersmaan' gevierd met een lichtstoet bestaande uit 23 praalwagens.
veel bezoekers. maar ook Internationaal bekende ruiters. Anky van
Deze 'Tour Lvmière', georganiseerd door de Stichting Maastricht
Grvnsven vier\ haar rentree met een tweede plaats in de dressuur-
Gehandicapten 2003. vormt de afsluiting van hel Jaar van de
wedstrijd. De Grote Prijs van de Stad Maastricht wordt gewonnen door
te
de Amerikaanse Beczie Madden-Patton. De MECC Prix gaat naar de
Gehandicapten. Het hgt in de bedoeling er een jaarlijkse traditie van
maken.
Engelsman Robert Whitaker.
MAR RE S Kunstcentrum Marres in de Capucijnenstraat krijgt
€ 90.000.· van de Mondriaan Stichting. Met dat bedrag is het wellicht mogelijk om het in financiëfe moeifijkheden verkerende centrum te 1.1ten
voort.bestaan. De gemeente, tot nu toe goed voor een subsidie van €1 65.000.-. knijpt de geldkraan In 2005 dicht.
JIM.
VRIJWILLIGERSPRIJZEN 2003 De vrijwilligersprijs 2003 gaat naar Vrijwilligers TV Maastricht, een organisatie met 50 vrijwilligers. Suus Jansen· Visser wordt gehuldigd als vrouwelijke vrijwilliger voor het w erk dat zij al 23 jaar doot voo1 de HIV·vereniging Limburg De prijs voor de mannelijke vrijwilliger wordl toegekend aan de 17-jarige Terence Kloor. die zich inzet voor de reddingsb1igade Maastricht.
UNIVERSITEIT MAASTRICHT IS DE BESTE In de Keuzegids Hoger Onderwijs 200312004 komt de UM met het cijfer 7.1 als beste universiteit uit df? bus. Dit dffer is gebaseerd op het oordeel van
studenten en v1s1tatlecomm1ss1es. In de afgelopen raren e.nd1gde de UM re«is twee keer op de tweede plaats.
·.
Chalet Bergrost kan weer gasten ontvangen.
UT LOOK VAAN DE ST. PI ETERSBERG Het heeft langer
TE K 0 RT De middelbare scholen in de regio Maastricht hebben een
geduurd dan verwacht, maar op 16 december Is de krater die was
gezamenlijk tekort van 2.2 miljoen euro. Om dit tekort weg te
ontstaan op de lulkerweg bij Chalet Bergrust eindelijk gevuld.
werken ziet het schoolbestuur zich genoodzaakt een aantaJ rigoureuze
Chalet Bergrust. dat op last van de gemeente was gesloten, gaat op
n1aatre,gelen te nemen. Zieke docenten zullen intem moeten worden
21 december weer open. Ook de rondleidingen on de grotten worden
vervangen, ti1defijke contracten kunnen niet worden verlengd en
hervat. Wat de oorzaak is van de instorting en onderwicns verantwoor·
plaatsen die door natuurfijk verloop vacant worden zullen niet worden
delijkheid dit valt is 11og steeds een onbeantwoorde vraag.
opgevuld. Er Is een vacaturestop in hel voortgezet ondeowijs In Maastricht en omgeving Ingesteld. Niet alle lessen kunnen nog door-
FEES T IN DE RECHTSTRAAT Op 18 en 21 december vieren de
gang vinden met name voor de valcken Frans. maatschappijleer en
ondcrncmets van de Rechtstraat het feit dat de restauratie van hun
levensbeschouwing. De ouderrc'.lden van de scholen lijn bezorgd voor de
straat, waar zoveel over te doen I'S geweest. nu helemaal is voltooid,
kwaUtelt van het onderwijs. De directies van de scholen moeten alle-n
Kerstbomen, versieringen en muziek dragen bij tot een feestelijke sfeer
hun functie ter beschikking stellen waarna het schoolbestuur beslist wie
en alle bezoekers worden getracteerd op een hapje en een drankje.
waar als schoolleiding wordt aangesteld. Ook zal een beroep moeten
worden gedaan op de mobiliteit van docenten, die eventueel ook aan VMBO-scholen moeten gaan lesgeven.
4 2 • j4arbock maa\lrlclil
H 0 EG 8 RÖ G K Ze is geruime ~jd geleden op pontons aangevoerd.
MTS IN DE PROBLEMEN Op 24 december krijgt de gemeente·
Ze is aan de voet van de- Kennedy-brug 1n elkaar gezet en op 16
raad van het stadsbestuur te horen dat de sociale werkvoorziening
augustus op haar pfaats gezet. Maat pas op 18 december wordt ze
MTB/Yonder een tekort heeft van 800.000 euro. De gemeente weigert
offi<:iëel geopend: de Hoeg Brögk. de nieuw.te brug van Maastricht,
de begroting voor 2004 goed te keuren. De financiële problemen zijn zo
d ie Plein 1992 verbindt mel de Maasboulevard. De brug, met een
groot dat, tenzij er maatregelen worden genomen, het tekort de kon1en·
overspanning van 164 meter, kan alléén door voetgangers en fietsers
de jaren tot miljoenen euro's zal oplopen. Bij de MTB zijn
worden gebruikt. De meeste Maastrichtenaren zijn zeer ingenomen met
2000 mensen werkzaa1n. Op 6 januari delen de wethouders Hoogma en
de nieuwe brug Enkele voetganger> hebben al geprobeerd over de
Jacobs mee dat de financiëfe situatie zal leiden tot het ontslag van
boog heen te lopen In plaats van over de brug.
twintig personen in staffuncties.
De Hoeg Btögk gaat emdeli1k open.
meer dan
BRA N D OP DE LU1KER WEG Tijdens de n1euw1aarsnacht brandt
BERICHT UIT MAASTRICHT Tol nutocwerdinformabeoverde
het c.afé-restaurant Midgetgolf Sint Plete'5berg volledig uit N,1dat 1n nove~r vlak 1n de buurt een grote kratct in het wegdek ontstond
gemeente, die voor burgers 1ntcres~nt was. wekell1ks gepubriceerd op
(waardoor Clwllci Btrgrusl emge tijd moest WO<den ge,Joten) is dit d• tweed< ramp die Z>Ch 1n korte bJ(l op de Luil<e<Weg voltrelcl De bt1.11d IS
~ng "
w
twee pagina's van 'De Maaspost Vanaf 1 ianuan 2004 komt daar ver_~t aantal pag,,,..·s WO
geld dat daarmee wordt gespaard wordt een t
WIEN Mh KROK~TTE? Op 11anuari zijn alle aandelen van de Maastrichtse wijnhandel Th1essen overgegaan In handen van de Mourinansgroep. Thtessen Wijnkopers. een van de oudste zaken von de
verschaft. De spot wordt ieder uur, rond het programma Stadslicht. herhaald Wte
meer
infor"mntlc wcn!.l wordt doorverwezen naar de
website van d• gemeente, www.m•astrlcht.nl
stad. bcsll!at sinds 1740 en is vanf 1976 eigendom van de fomlfle Penrls De nieuwe d11ecteur wordt August Hoon.
DE MAASTRICHTSE SKYLINE Wie vanM de St. Piete"berg de skyline van Maastricht bekr1kt ziet dat die wordt bepaald door zes
NIEUWE STAAR DIRIGENT De dingen! van de Mastreechter Staar. Edouard Ra1qu1n, vertaal het koor op 1 ianuan H11 heeft het koor
(torens van) gebouwen· de tctev1s1ctorcn van Daalhof, de St Servaas, de SL Jan. het oude Gouvernementsgebouw, de t0
z"""' j.lar geleid.
Waltonoe u•I Luik
maat'
Z~n
heeft het te druk bot de Opba Royale de
opvolger is Roge< Moens. d" al s.nck 1980 als
tweede d1t1genl en ptan1st aan de Staar rs verbonden.
zog~e 'dalwand'
van +120 NAP U.nnenko
eens kunnen gaan veranderen aangezien de gemeente regelmabg
verzoeken van projectontw1kkelaars ontvangt om in de hoogte te mogen bouwen Volgens Wethouder Mi~arn Depondt Is het htel goed mogel•Jk dat on dt toekomst toestemming zal worden voomul 70 mtltr hoog. d"' geen al lt grote Invloed op hel Silhouet van de stad mogtn htbbtn ETEN IN MAA STRICH T Voor de grote steden bestond h11 al f,tnger, maar nu IS tr ook voor Maas1richt en Zuld L1mburg ren nieuwe 4
restaurantgids de IENS Independent Index. De beoordelingen 1n dil boek1c zijn gebaseerd op datgene wat de bezoekers van de re1t,1urnnts te melden hebben, Opzlenbare onthullingen zijn er niet. Beluga stoot met 9 1 bovenaan. gevolgd door de 81ssjop. Rozemanjn tn Toine Hermsen B11 McDonald's kun JC beier niet eten, want daar hebben de proevers ntet mttr dan 5 .1 voor over. NI EUWJ AARSTO ESPRAAK Op 2 ianuan houdt Burgemeester leers in Ctntre C~amrque '•" nieuwiaars~pra.llc voor ambttnaren en bt
moeten zich tegenover burgers dienstbaar opstellen en moeten vooral goed luisteren Arroganttt is uit den boze. WINTERLAND MAASTRIC HT De vele Winterland attracties die van.il 28 november op hel Vn1thol hebben gestaan worden afge· broktn A.tn W1nterland komt op 4 )atluari een einde. W1nter1•nd tS een van de groome pub11ekstrelckers van Ma.ntnchL Deze kee< kwamen er noet m•nder ci.n 600 000 bezookers op al De gemeente verltngt het contract met 5 jaal, lol en met 2010. STI CHTING HISTORISCHE REEKS BES TAAT 25 JAAR Dit ja.r voert de Stichting H!Storische Reeks MMstrichl z1Jn Ziiveren jubileum. In 1979 weid begonnen met de publicatie van 'Maastrichts Silhouet', waaivan tot nu toe 59 nummers Z•Jn verschenen. 'Vrerkanl
Maastricht', gestart In 1984, is Inmiddels aan nummer 39 toe, een bock over de gesch1edenrs van de Maastrichtse bioscopen. Tol de populairste uitgaven van de St1chl1ng behoren de boekJ"' over de Vogelsttuys, de Sint P1tterrZ•tter Wom Mes. verantwoordel~k voor het succes van de Histonsche Reeks MaastnchL
25 /aar Hosforîsche Reeks.
Wim Mes ontvangt de onderscheiding
Tloeo Coenegrad1I.
WIM MES: RIDDER IN DE ORDE VAN ORANJE- NASSAU
EEN E1C EN WIJS MEN N EK E lheo Coenegra.cht. sinds november
Op 4 januari krijgt Wim Mes, die vanaf de oprichting voorzitter is van
voorzitter van de afdeling Maastricht en Heuvelland van Konl11klljke
de Sltehbng Historische Reel<s Maastricht. uit handen van Burgemeester
Horeca Nederland, omscMjlt zlchzeH als ·een eigenwi1s menneke'
lee<'i de versierselen die behoren bif de onderscheiding 'Ridder in de
Coencgracht. voormalig sókkerbekker, maar nu iurist. is vast van plan
Orde van Oranje-Nassau·. Mes heeft zich zeer verdienstelijk gemaakt
on1 zîch zeer kritisch te gaan opstellen tegenover alle maatregelen die de
voor de geschiedschrijving van de stad.
gemeente met betrekking tot de plaatsehjke horeca gaat nemen Hij Is
vooral zeef verontwaardigd over de verhoging van de pl'ecariokostcn en de leges voor gebruiksvergunningen. In zijn nieuwjaarstoespraak Is
Coenegrachl overigens ook kótisch tegenover die leden van de horeca die hun klanten Inferieure wijn schenken.
KRll l SCHE G OUVERNEUR In zijn nieuwjaarstoespraak laat
Gouverneur van Voorst tot Voorst zich kritisch uit over wat hij noemt
de controlementaliteit van zowel de statcnledcn als de media. Hij pleit ervoor om de uitvoerende macht meer ruïmte te geven om zodoende de bureaucratie te reduceren. Oeze opmerkingen worden hem niet rn dank afgenomen.
48 . jatuboel( maastri(ht
De S
PANORAMA VAN MAASTRICHT In januari wotdt het gedu·
MUSEAAL COMPLEX AAN HET BASSIN Geinspireerd door
rende een week tentoongesteld in het Centre Céram1que: een
Le Caroussel du Louvre In Parijs. lanceert CDA· fractievoorzitter G. van
reusachtig schilderij van Maastricht Het Is geschilderd op acht panelen,
Rens een plan voor de bouw van een nieuw n1useum bij het Bassin,
met een gezamenlijke lengte van 13 meter. Het laat de stad zien In een
waarin het cultureel erfgoed van Maastrkht zou kunnen \YOl'den onder·
grote boog van 180 graden, van Wolder tot aan het Acadenltsc.h
gebracht. Dit compie)( zou onderdak kunnen bieden aan de oollecttes
Ziekenhuis. In zijn huis kan de schilder, Ferry Schiffeleers, het niet plaat·
van het Spaans Gouvernement en hét Natuurhistorisch Museum en het
sen. waar het uiteindelijk terecht zal komen is onzeker.
zou ook de archeologische verzamelingen van de stad huisvesting kunnen bieden. Hel plan van van Rens wordt bestudeerd door de
NIEUWE BESTEMMING EN Cl-HAL Een vijfduizend vierkante
Belvédère-ontwikkelaars.
meter grote ENCI • hal, die m 1926 door de Heerlense architect Peutz Y1erd ontworpen, zal wotdcn Ingericht voor de huisvesting van o.d
BIG BROTHER KEEPS WATCHING YOU Er hingen af zo'n
dertig ateliers, verenigingen, horec<'t en een inropunt voor bezoekers
36 camera's in de binnenstad, maar dit aantal zal binnenkort worden
van de St Pietersberg Een overeenkomst van die strekking heeft het
verdubbeld om nog meer toezicht te kunnen houden op wat er zich
gemeentebestuur met de ENCI gesloten. De fabnek draagt bij aan de
af
kosten. De hal zal mgnjpend aangepast moeten worden om bedoelde
straat. voor de Groend en de omgeving van de 'Platte Zaol' en voor het
huisvesting te kunnen teallseren
stuk Statlon-Maastnchter Brugstraat-Amorsplein. J.t!Jrboek maest1ic_h1 • •t
Het groot Maastrichts dictee blijft moeilijk.
NIEUWE
PLEINTJES
Orleêmmercour. Kwadevliegencour en
'T
GROET
MESTRE E CHS
D I CTEE
In de taal van de
KoekschrO
Maastrichtse Verkennel$band wordt op 18 januan ' t Groet Mestreechs
namen van drie pleintjes in de onmiddellijke omgeving van het nieuwe
Dictee gehouden. Er zijn 62 deelnemers en
de \ivinnaar is, nel zoals ver·
Mosae Forurn complex. De Oricëmmercoor zaJ de vetbinding gaan
leden Jaar. Louis van den Bongaerl Hij maakt slechts zeven fouten in
vormen tussen Mosae Forum en Gubbelstraat. Oe Kwadevllegencour
een tekst die door de declnemers als vrij moeilijk wordl ervaren.
koml len zuiden van Mosae forum te hggen en loopt naar de HO
SWE R T
SCHA 0 P Carnavalsvereniging 'I Swert Schaop utt
Nijmegen maakt Burgemeester leers tol het 'Grootste Swerte Schaop
plaats waar vroeger de garage aan de Gubbelslraat lag.
van Nederland in de Orde van de Menselijkheid'. leers krijgt deze DE 'GEMEINTESPAORBAANK'
BESTAAT
150 JAAR
onderscheiding van\veg:e zijn verdiensten voor de samenleving. Ze is
Van 19 januari tot 13 februari wordl in hel pand van
vooral bedoeld om de geplaagde burgemeester een steuntje in de rug te
de Markt de lentoonstelhng ' 150 jaar SNS Bank Maastricht' gehouden.
gc1Jen.
De bank werd fn 1853 opgerichlen was oorspronkelijk gehuisvest in hel Stadhuis. Ooit had de 'gemeintespaorbaank', zoals ze in het begin werd genoemd. niet minder dan 21 lillalen in de >iad. Ze telt in Maastricht nog steeds 65% van de bevolking als klant, maar hel aantal lilialen zal
aanzienlijk worden gereduceerd.
'o . jaarboek
maa~tricht
N U1E PR 1NS Het Is zter dl\Jk op de markt .ils op zondag 25 januari de nteuwe Pnns Catnaval. Corné Gilisseo. wordt ingehukhgd Zt1ne
Hoegl0st1gheod z.il door het leve
TWEE STERREN VOOR BElUGA Tijdens de opening van de Fine Food Fair In hel MECC maakt Guide de Mochchn bekend dal aan re>tauranl treluK• van Hans van Wolde een tweede ster 1$ toegekend. Toine Hermsen is enigszins teleurgesteld, omdat h11 de tweede ster. die hij tw~ jaar geleden kwijtraakte, noet terugknjgt. Beluga mag dan voortaan twee sterren hebben. de beste vrouwelijke kok, B1a11U Janssen, werkt 1n restdur,1nt Tout a Fait Zij wint de 'ladteS Only Chef Award
2004 . Mu>tncht heeft doe stenenrestaurants op l>jna etn kwadra.1lhc
OR. POElSOORO Na een verbouvnng d>C € 450000 kostte gut het Or Poelsoord weer open. Het prachtoge kasteel, gelegen aan de Meersscnerweg. werd In opdracht van Petrus Regout gebouwd door do Aken;e archotl'CI Wolhelm Wo<:kop Het Or Pocjsoord functioneen nu Als hcr;tcll1ngsoord voo1 mensen die een korte behandeling nodig hebben, bijvoorbeold als gevolg van traumatische e
lUMltRE VERNIEUWD Op donderdag 29 ianuaro gd.lt Film· the.lter Lum~t'C, na een zee< tngnjpende verbouwing. werr open Het tctt nu in totaal zes ulttl, waar m- dan 300 lot.chouwers een plaats kunnen vinden Ter gelegenhetd van de opemng w0
Prrns Como 1
Ja.irbo~k mail~lrtcht
• 5)
WOONPUNT / SERVAT I US Piet Cornelissen, directeur van de Maastrichtse woningcorporatie Woonpunl, mocht begin februan de zogenaamde Aedes·award in ontvangst nemen als Nederlands meest opvallende maatschappelijk ondernemer In de sector volkshuisvesting. Hij is de eerste die deze nieuwe prijs kriigt toegekend. Woonpunt steunt de door het ministerie van volkshuisvesting omstreden geachte uitbrei-
d1ngspJannen van Servatîus in de gemeente luik. Cornelissen steunt Servatius' directeur Verzijlbergh in zijn 'principiële' strijd tegen het
starre denken om binnen de landsgrenzen te blijven.
GEEN WATER GEKLATER De kostbare bronzen (drijvende) fontein (€ 200.000) die beeldhouwer Gaius Sproncken ontwierp voor •t Bassin
mag nog maar zeer beperkt vrolijk erop los spuiten. Het kabbelend geklater van het water werkt buurtbewoners en buurtondernemers
kennelijk te veel op de zenuY1en. Om aan hun wensen tegemoet te komen is een compromis voorgesteld: elk uur mag de fraaie fontein precies een kwartiertje (en niet langer) spuiten .... daarna moel het drie kwartier stil zijn 1n het water van het Bass1n!
STOP ASFALT IN BOSCHS T RAAT Hel comité Stop Asfaltering Boschstraat heeft er geen good woord voor over. de gemeente breekt haar belofte hel historisch straatbeeld van de Boschstraal niet te iullen aan tasten, alleen al door het beslu1t 1n ove.weging te nemen de waat,
De Odviscup in het Mecc.
na afronding van het Maas-Marktproject in 2006, op verzoek von de Stadsbus Maastricht. onder een dikke laag asfalt te bedekken.
STRAOTVERSER I NG Huis versierd mel Kerst o f bij Oranje-
De gemeente wil de trillingshinder (vooral veroorzaakt door het drukke
voetbalwedslrijden ... . voor de een 'n lust voor het oog voor de ander
en nog toenemende busverkeer) voor omwonenden reduceren.
ergerlijke 'horizonv~rvuiling•. Waarom je huis niet versierd met carna·
Jan Houwen. woordvoerder van het comité, bepleit een goede uitvoe·
vaJ? Geel. rood en groen dat zijn de kleuren! Wie zijn straal het mooist
nng van de (her)bestrahng met granietke1en. hetgeen tol een duurzaam
en meest çarnavalesk weet op te tuigen maakt kans een door carna·
resultaat zat leiden met weinig geluîdshindcr en tiilJingsovertast en
valsvereniglng de Tempeleers uitgeloofde prijs te winnen voor 'de sjoen·
bovendien zal daardoor de straat zijn unieke karakter behouden en een
ste gats' met 'straotversering'.
vanzelfsprekende overgang van Bassin naar Markt vornlen. D66 heeft zich met de actievoeders solidair verklaard.
D AV 1SCUP Burgemeester leers verwelkom! op 5 februari de ten·
FIETSENS TALLING Aan de Meerssenciweg. achter hel NS station,
de Daviscup in hel MECC. Als het aan Leers ligt. tullen er In de toekomst
is een nieuwe stalling voor 352 fietsen geopend met moderne overkap-
meer van dil soort grootschalige topsportevenementen in de Limburgse
te rekken en klemmen afgestemd op fietsen met een breed stuur en
hoordstad plaatsvinden. 'Maastricht gaal bouwen aan een traditie' , zei
eventuele fietstas. De fietsen kunnen goed me! klemmen or beugel-
hij. ·mede omdat deze de inwoners stimuleren om zelf aan sport te gaan
sloten worden beveiligd tegen diefstal en dal alles in het kader van de
doen'. De tennisloopbaan van wereldtopspefer dubbelspel, tennisser
NS campagne 'Ruimte voor de fîets'.
Paul Haarhuss, e1nd1gde tijdens deze Oavis Cup wedstrijd in het Mecc.
nisteams van Nederland en Canada bij
de ontmoeting in het kader van
Haarhuls (38) werd hevig gekweld door een schoudert>lessure; hij moest
opgeven tijdens het tennisduel met de Canadezen op 8 fcbru.1ri. Einde
van
een grootse en nlooie tenniscarrière.
DE B 0NNEF001 Dat is de naam van het nieuwe restaurant van hel Trajectum College aan de Bemelerweg dat op 6 februari zijn deuren
opent. De VMBO leerlingen Consumphef zullen er voortaan een verantwoord vlergangen diner voor het luttele bedrag van acht euro
verzorgen en opdienen. Het 1e.staurant en de keuken zijn onderdeeJ van het leertraject van scholieren om de horeca 1n de praktijk te leren kennen en het publiek van een goede maaltijd te laten genieten, De gasten. uitgenodigd bij de opening van De Bonnefooi, waren bijzonder tevreden over de kookkunst van de leerlingen.
EEN EEUW FI L MPJE PIKKEN Ter gelegenheid van een eeuw bioscopen in Maastricht schreef Frank Janssen een boek over een eeuw bewegend beeld
in
de Limburgse hoofdstad. Uit die geschiedenis blijkt
dat 'zinnenprikkelende taferelen' taboe waren voor de Maastnchte-
narcn. dat de bioscoopeigenaren roomser waren dan de patJs en dal - ondanks de strenge katholieke lllmkeuring - ook bioscoopeigcna· ren nog weleens eigenhandig knipten in een rolprent zoals In bioscoop Mabi vaker gebeurde in het verleden. Het staat allemaal te boek In Bewegend beeld 1n Maastricht vanaf 1897.
VERZETSMONUMENT Heef! de stad al een meer of minder bekend door Charles Eyck gemaakt bevrijdingsmonument op het Koningsplein, nu krijgt Maastricht ook een bijzonder verzetsmonument
in de nieuwbouwwijk Scharn·Noord. \"laar veel straten naaf GRATIS NAAR DE OPERA Directeur Jacques Giessen besloot de
Maastrichtse verzetsstrijders zijn vernoemd. Oe kunstenaars H. temmen
lege, onverkocht gebleven plaatsen voor de voorstelling van de avant"
en M. Verheyen zijn gevraagd een schetsontv1erp te vervaa1digen voor
garde opera 'Der Prfnz von Homburg' van Hans Werner Henze door de
het monument.
Nationale reisopera gratis ter beschikking te stellen van belangstellende
vrienden. familieleden en bekenden van degenen die wel geînteresseerd
MOSALIRA De katholieke scholens~chbng Mosalira beheert 22
waren in deze moderne opera. Misschien weet hij het theaterpubliek
basîsscholen in Maastricht en is daarmee het grootste basisschool·
voor de toekomst met deze sympathieke geste te vergrotenl
bestuur in de stad. Mosalira gaat haar katholieke grondslag wijzigen en wil niet meer uitsluitend basisscholen op katholieke grondslag in haar
BETAALD PARKEREN Buiten het st.ldscentrum worden de zones
gelederen welkom heten Ook ander btjzonder·onderw1js en openbare
voor betaald parl<eten uitgebreid na de iomer- vooreerst in hel Villapark
scholen 2ijn welkom Zelfs een Islamitische school kan iich aansluiten bij
en het Cannerplein, daarna waarschijnlijk ook In het iuidelljk deel van
de stichting.
het Heugemerveld. Omwonenden worden vervolgens verphcht een parkeervergunning te kopen, be>oekers zijn op parkeerautomaten aangewezen: dat systeem wordt 'combi-parkeren' genoemd.
1aarboek maastrrchl · s s
EN Q U ~TE De gemeente gaat circa dertigduizend enquétdormufocren ve~turen naar Ma.Jst11chtse hu1Shoudens.
S LU 1S 2 O Voor het eerst 1n v11ft1en jaar wordt er groot onderhoud
De enquête telt m.iar helst 26
vemcht aan de sluisdeuren van sluis 20 De sluis gaat. wegens sli1tage
paj!•na's met veel gevar1tt<de vragen De antw00tden zullen de
d00t het inten51ef gebru•k door de pleziervaart die 1n het Bassin wil
gemttnte 1nzteht geven 1n het oordeel van de inwoners over de buur·
ankeren. 1n de '""'"• Ze vormt de verbincfong tussen de Maas en het BasSoud zal een kleine maand duren. zodat de slulS
ten waann ze
wonen
Het hg! m de bedoeling deze buurtpeilingen elke
lwtt 1aar oprneuw te houden
daarna weer in geb1U1k genomen kM worden bij het begon van het vaarseizoen op 1 a.phl
FRIEZENPLEI N WORDT SCHAKEL De womngen aan de 11taten oond het Fne:enpleon In het Wittcvmuwenveld werden 0011 (1955)
COCAÏNE De illegale str.1athandel van coca>ne en het gebruik van de
gebouwd ols onderdeel van een %08enaamde 'sem1-woon1chool'.
vroeger als exclusief bestemd voor 'the nch and famouS' beschouwde
waarin sociaal zwakke gezinnen •geleerd werd' hoe ze netje1 en kruug
drug, neemt toe In Maastncht; dat wordt bevestigd door de
burgertojk konden wonen De woningen worden afscbroken en gaan
Maastrichtse pohloe De handel Is overal on de stad aanwezig en
plaats maken voor koopwoningen van maar liefst tw~ ton Waa1om?
concentreert ?ICh niet op slechts ~~n of enkele punten. Prevcnltemede-
Om verloedcnns van het huizenbestand tet plekke voor te 111n ook 1n
werlcers van de GGD Zuodel Jk Zuid Limburg betreuren het dat er rclatocl
sooaaJ opz1
zo veel aandacht IS
VOOt
de aanpak van de handel on softdrugs en met
v00t de uotb<eKfong van de c0c.11nehandcl BOETE VO O R BOUWPLAN LU I K De minister van volk
over de grens uil te breiden. Helaas betekent stoppon met het pl~n voor Scrvatlus ook een mîlJoenenclaJm Vdn de aannemer Olrecteu1 Vertijtbergh verwl1I ml nis Ier Dekker dat ze eng Nederlands denkt en niet Eu1opocs De kwestie heeft al aanlekhng gegeven tot kamervragen d00< kamerleden van de PvdA en het CDA JAN VAN EYCI< ACADEMIE De Jan van Eyd< academ
voo1 beeldende kunst. ontwerpen en kunsttheorie De acade·
m;e \Y1I vttl meer ttn open Ins-telling VJOrden en 10 die hMdan1ghttd
een SPveau De Jan van Eydc wil zich voorts meer nadrukkelijk buiten de regio manifesteren Mei deze lnhoudehjke doelstell>ng hoog in het vaandel van haar nieuwe beleidsplan heeft het Instituut zkh gewend tot het Rijk. de provincie on de gemeente Maa11ticht.
Carnaval 2004
J•arbuck maa~tncht . s 7
jaa•boek maaslriChl • s9
MAISON LOU IS 1 25 JAAR Hetisdeoudstehcrenmodezaakvan
alles te slopen en te vervangen door nieuwe moderne aan de eisen van
om land: Maison Louis in de Grote Staat De stichter van het bedrijf
de tijd aangepaste woningen voor de gehandicapte be\voners naar
louis Foyer Introduceerde de confectlemode voor heren 125 jaar
aanlcidjng van het woonwcnsenondenoek dat de directie In 2002 liet
geleden. In het atelier boven de winkel werd de kleding vervaardigd en
vernchtcn onder de be,voners. Alleen de \•1oongebou\'1en Lindestok en
men kon er zo kant·en·lclaar een jasje, broek of vest uit het rek 1n vaste
Op den Doom bli1ven staan.
maten kiezen. Maastrichtenaar Foyer was er zijn tijd
mee
vooruit.
Textielkoningen als C&A begonnen pas rond 1883-85 met hun confec-
SI NT PI ETERSBERG : WEER EEN LEK Nauwelijks Is de krater
tiekleding. Thans, bij het 125 jarig 1ubileum, is confectiekleding de
gedicht in het wegdek, op 4 november 2003 ontstaan als gevolg van
normaalste zaak van de wereld en is Maison louis nog altijd een
een breuk
gevestigde naam die garant slaat voor uitstekende herenmode
wo1den langs de Luikerweg op de Sinl-Piete<Sberg weer twee (welis-
De huidige directeur Wim Fishcr verhoogt de feestvreugde door
waar kleinere) lekken ontdekt, niel ver van de vorige plek des onheils
persoonlijk in een oldtimer bestelwagCl'I van Matson Lou•S ror'ldjes door
Het te~te:n van de leidingen, orn ze weet opnieuw 1n gebruik te nemen,
het centrum van Mactstrlcht te rijden.
brengt deze lekkages aan het licht. De nodige voorwrgsmaatregelcn
10
een \Yaterleidîng ter hoogte van Chalet Bergrust. of er
zijn inmiddels genomc11. De luikeiweg was na de vorige lekkage vier RENOVAT I E MAASVELD
Twee decennia geleden opende
maanden voor het verkeer afgesloten; men hoopt dat dergelijke maat·
Maasveld, een instelflng voor gehandicapten in Heugem zijn poorten.
regelen nu niet nodig zullen zijn. Overigens is nog steeds niet duidelijk
Na twintig raar 1ntens1eve be\von1ng zi1n de gebou\Yen volstrekt niet
v1at de oorzaak van de rampzahge lekkage van november 2003 1s
meer van deze tijd. De directie besluit om in de komende tien iaar het
geweest.
hele complex tegen de vlakte te gooien en op twee woongcbouwen na
Oe Prcuvcnlap wordt door studenten VM de Hoseschool Maastricht ontworpen.
VERBOD OP M ETAALDETECTOR EN Hobbyschatgravers op
VOORMALIG
STEDELI JK
Het gebouw van het voormalig
jacht naat archeologische vondsten kunnen erg vet gaan. zo vindt de
Stedelijk Lyceum aan de Eenhoornsingel (daterend uit 1968) dat thans
gemeente kennelijk. Maastricht voert derhaJve een verbod op metaal·
aan VMBO·West en de Bernard lievegoedschool huisvesting biedt,
detectoren in, om de archeologische vindplaatsen in de stad beter tegen
wordt ingrijpend verbouwd. Alleen de buitenmuren blijven staan.
de amateur bodemonderzoekers te beschermen. die op zoek zijn naar
De rest van het gebouw gaat op de schop om plaats te maken voor een
munten. i.vapens. spelden of andere metalen voorwerpen uit het rijke
nieuwe glazen entree aan de zuidoostkant. een ruimere hal, bredere
verleden. Het verbod wordt het eerst van kracht voor de recente opgra·
gangen en ruimere lokalen. Als het nieuwe schooljaar van start gaat,
ving juist buiten 8orgharen. i.vaar het blootleggen van een antieke
moeten de leerlingen weer in het gebouw terecht kunnen. Of dat gaat
Romeinse villa en een grafveld uit de Merovingische periode internatio·
lukken, is de vraag.
naai de aandacht hebben getrokken. TEFAF EN TEGENHANGER The 17e European Fine Art Faire PAN E ELS CH 1LO ER I NG Het Bonnefantenmuseum presenteert een
wordt traditiegetrouw begin maart in het Mecc gehouden. Ongeveer
fraaie tentoonstelling met de titel 'Vlaamse pracht uit de zestiende en de
75.000 bezoekers trekken langs de stands en vergapen zich aan zoveel
zeventiende eeuw'. Op de expositie is een zeventiende eeuws paneel te
uitgestalde kostbaarheden. En kennelijk zijn er ook uitstekende
zien van de Vlaamse 'Meester van Paulus en Barnabas' (wellicht Pieter
(kunst)zaken gedaan. Voor het eerst zijn er bijvoorbeekJ Argentijnse gaJe·
Aertsen?) dat de Zondeval voorstelt. Het museum heeft een voorstel
ries die hun collecties presenteerden in Maastricht. Er wordt ook een
gedaan tot aankoop van de paneelschildering. Nu is het maar te hopen
tegenhanger van Tefaf georganiseerd: c.:n expositie in Galerie Bärwald.
dat het Bonnefantenmuseum de financiering van de aankoopprijs van
Daar is CorneiUe aanwezig, overigens uitgeroepen tot kunstenaar van het
zevenhonderdduizend euro voor elkaar zal krijgen. Een ding is zeker: het
jaar 2003, op de tentoonstelling van maar liefst enkele honderden van
pfachtpaneel zal een fraaie aanwinst en mooie aanvulling van de collcc·
zijn werlcen om de catalogus voor liefhebbers persoonlijk te signeren.
tie van het museum zijn. TERECHTE GEURKLACHTEN ENCI De klachten over stankBONNEFANTENMUSEUM De onlangs begonnen langdurige ver·
overlast door de Enci werden in de laatste hvee maanden van 2003
bouwing van het Rijksmuseum in Amsterdam is van voofdeel voor het
onderzocht door een zogeheten 'snuffelploeg'. Wat bleek? Zeventig
Bonnefantenmus.eum. Met bruiklenen uit het Rijks is thans een fraaie
procent van de geurklachten werden terecht bevonden en door End
expositie met wertc.en van Vlaamse meesters uit de zestiende en zeven·
veroorzaakt. Dat is reden genoeg voor de provincie om in de komende
tiende eeuw ingericht. Wefk gesigneerd met gfote namen hangt ef:
periode met zeer nauwkeurige apparatuur de stankoverlast te meten.
Jacob Jordaens. Van Dyck en vele anderen. Ongeveer 130 werken zul·
Daarna zullen • afhankelijk van de onderzoeksresultaten • de voor·
Jen de komende jaren de op zichzelf al zeer fraaie Bonnefantencollectie
schriften worden bijgesteld.
uit deze periode versterken. Conservator van den Brink en twee jonge
kunsthistorici gaan als tegenprestatie voor deze grote bruikleen het
T OCH EEN DISCO IN MAASTRICHT AltijdgedachtdatMaas-
Vlaamse deel voor hun rekening nemen van de catalogisering van de
tri<:ht geen echte discotheek had? Wel degelijk! Aan een en dezelfde
zestiende en zeventiende eeuwse kunst in bezit van het Rijksmuseum.
straat langs de Maas liggen De Kadans en Night Live Music. Overbodig
waren dus de discussies of zo'n trendy voorziening voor de jeugd niet UB MOET U I TBRE I DEN De beide Maastrichtse universiteitsbibli-
broodnodig aan het Maastrichtse cultuurgoed moest worden toege·
otheken groeien letterlijk uit hun voegen. Door de toename van het
voegd. Beide lokaliteiten dingen mee naar de titel populairste disco van
aantal studenten in Maastricht is het noodzakelijk dat de twee biblio·
Nederland 2003
theken hun capaciteit gaan vergroten. aldus directeur John Gilbert.
theken gekwalificeerd in de populariteitspoll.
en
worden door het blad Nightlife als heuse disco-
Het aantal studenten dat van de studie- en computertandschappen in de
UB gebruik moet maken. laat een explosieve groei zien. De recente verbouwingen van de twee locaties aan de Grote Looierstraat en de Universiteitssingel bieden geen soelaas. Grootste knelpunten zijn: extra computers en restauratieve voorzieningen.
ja.11rboek ma.a.stlicht • ,,
Fort SL Pieter wordt 8erestaweerd. GEEN NACHTBUSSEN MEER Hetuitgaa11dejongerenpublîekuil
WACHTEN, WACHTEN, WAC HTEN Wie dacht dat er met de
Margraten dat na een avondje stappen in Maastricht gewend was de
verhuirîng van twintig loketten voor verschillende gemeentelijke dien -
nachtbus terug naar huis te nemen, moet het voortaan tonder deze
sten naar één centraal Maa
service van de stadsbus stellen. Al maandenlang is het geen pretje meer
een einde zou komen aan de lange wachttijden voor de burgers, komt
om van de nachtelijke busdienst gebruik te maken door het schandalig
bedrogen ult. Integendeel: rnen moet nog langer wachten, zjj het dal er
gedrag van dronken jongeren. De maat is vol. Met onmiddellîjke ingang
wel verbetering 1s opgetreden 1n de kennis en het inzicht van de loket-
worden de nachtdiensten gestaakt en moeten jongeren uit de rond
medewerkers en dat er betere privacywaarborg Is Toch Iets positief te
Maastricht liggende dorpen 's-nachts een ander vervoermlddel terug
ontdekken dus aan de verhulzjng van de gemeentelijke diensten naar
oaar huis zien te vinden. Wat een pech voor de goedwillende 1eugd!
Randwyck.
TRA I N A GRANDE VITESSE Burgemeester leers wol dat de hoge
PLATTE ZAOL GESLOTEN In 1998 werd ze pas geopend. de
snelheidstrein TGV ter gelegenheid van de volgende Tefaf Maa
Platte Zaol op de Griend. Met veel gemeen.chapsgcld en con !linke gift
aandoen. Hij is een brede lobby begonnen om ervoor te zorse11 dal de
van het Pfevvencmint kOt'I de zaal worden gcrealisP.
TGV twee keer per dag vanuit luik naar de Lîmbvrgse hoofdstad z•I
1naart 2004, wordt de evenement.enza.11 voorlopig gesloten. Diverse
gaan rijden, als het geplande prestigieuze station van architect Santiago
voorste11ingen en feesten moeten uitwijken naar andere loc.aties.
Calatrava in luik gereed zal zijn. Maastricht wilg-raag met luik n1eeliften
Brouwerij Heineken. die de zaal huurt van de gen1eente Maa'.ïtocht.
om tn het snel groeiende net van de TGV opgenomen te worden
heeft mel toestemming van de rechter met onmlddellijke ingang
61 · jaacbock maaltc•cht
(€ 200.000) heeft opgebouwd , De verhouding tussen exploitant en
gebroken n1el de exploitant, die een
~aanzienllike
huurachterstand'
huurder is zodanig verstoord dat de rechter een uihpraak moet doen In
bedoeling lag. De kerkzaal wordt verbouwd tot een bezoekerscentrum
het geschil. Heineken gaat op zoek naar een nieuwe exploitant. De zaal
en ontvangstzaal Dat is nodrg omdat er steeds meer studenten z11n,
heeft nooit beantv1oord aan haar eigenlijke doel. van meet af aan fs er
die op het allerlaatste moment een studie kiezen. Voorts kan de zaal
kritiek op de belabberde akoestiek en de podiuminrichting.
voor afstudeerplechtigheden \Vorden gebruikt.
K UMU LUS I N D E PROBL EM EN Dat het niet zo goed gaat met
B 0 DE MSC H AT Tijdens de werkzaamheden langs de Maasoever is
kunstencentrum Kumulus was algemeen bekend. De arbe1dsverh-Oudtn·
de verborgen tiende boog van de Sint Servaasbrug, daterend uit de
gen blijken allang verstoord. De directeur vertrekt onverwacht In
dertiende eeuw. blootgelegd. De boog zal worden gerestaureerd en
november 2003 nog voordat hij aan zijn taak kan beginnen. Nu moet
zichtbaar blijven In de voetgangertunnel die daar ter plekke wordt gcre·
de nieuwe lnterinl directeur Tuinstra financieel orde op iaken stellen.
aliseerd onder de kiosk op de brug. De tunnel zal een onderdeel wor(fen
De gemeente wil het kunstencentrum voor een nlirjoen euro korten op
van de lange flaneerstrook tussen de JFKennedybrug en het gebouw
de subsidie, onder nleer door pnvatisering van een deel van de
van landbouwbelang.
opleidingen. Tuinstra gaat de haalbaarheid van een dergelijke forse
financîële aderlating onderzoeken Kumulus haatde al eerder de pers
PEST HUY S Eindelijk is het dan zover; na drie jaar zijn de vergunnin·
door fraude en wanbehee1 onder voorgangers van de huidige 1ntenm-
gen afgegeven om het theater "t Pesthuys' te verbouwen. Theatergroep
directcur
M46 is verheugd dat te in september bij de start van het nieuwe seizoen
eindelijk \veer voorstellingen kunnen verzorgen in het vestza.ktheatertje. WONEN BOVEN W I NKELS De gemeente Maastricht. Woning·
Maastricht gaan nog eens
MILIEUPERRON GEOPEND Wethouder Wim Hazeu opent op
250 appartenlenten realiseren boven '.vinkels in het stadscentrum. Het is
12 maart het nteu\ve ondergrondse m!heuperron aan de -Scharnerweg.
de bedoeling daarmee de leefbaattieid ·s avonds in de binnenstad te
Dat was niet tot vreugde van een aantal buurtbewoners. Ze zijn doods-
bevo1deren. maar ook te voorzien in een oplossing voor het tekort aan
benauwd dat het perron geJt.Jidsoverfast zal bezorgen In de vroege
woonruimte en voorts om verkrotting tegen te gaan van wonrngen
ochtenduren. Maar ze zijn nog meer verontwaardigd omdat er vooraf
gelegen boven winkels. Het project 1s vooral gericht op de vele buiten-
geen overleg heeft plaatsgevonden over de plaatsing van het m11ieu-
landse studenten voor wee Maastrîc.ht een aantrekkelijke universiteits.-
perron door de gemeente en de eigenaar van het terrein. supermarkt
corporatie Woonpunt en de Universiteit
Vclll
stad Is. Die studenten wonen liever in een- of tweepersoonsapparte-
Albert Heijo. De wethouder verzekert op te zullen treden tegen overlast
ment dan In een studentenhuis waar ze voorzieningen als toilet. douehe
nlaaf geeft aan dat. sînds de invoering van de nieuwe woningwet, het
en keuken moeten delen.
niet meer nodig is de buurt inspraak te geven
FORT SINT Pi ETER voor vier tot vijf m1l1ocn euro zal het fort
GEEN P LAN ARETS Voor de ontwikkeling van het Statenkwartier-
Sint Pieter geresl
West heeft architect Wiel Arels en plan ontworpen Het stadsbestuur
voor de restauratie en de herinrichting van de omgeving van het
ziet echter van de realisering van het plan af. Het is niet 'opportuun' op
fort gepresenteerd door de gemeente en de Vereniging Natuur·
dit moment on1dat de universiteit (nog) geen plannen heeft met het
monunlenten. Schietgaten en muren worden hersteld, de schootsvelden
achterterrein van de Hof van Tilly waarin sinds kort de facu1teil der
worden weer vrij gemaakt en er wordt een grote parkeerplaats aan-
cultuurwetenschappen is gevestigd. Tot grote vreugde van de Broeders
gelegd. De natuur en de beschermde planten en dieren in de omgeving
van de Beyar1 die in elk geval voorlopig de rust en de sfeer van hun tuin
worden gerespecteerd bij de herinrichtlns van 'hel groen' rond het lort.
bewaard zien. De broeders hebben plannen om er eer> zorgcentrum,
Er komen holen voor de vleermuizen en ':onnebankjes' voor de
ook voor leken. te ontwikkelen bij hun klooster.
1nuurhagedisscn.
KERKRU I MTE VOORMALIGE UB In de kerkzaal van de 'voormalige• Universiteitsbibliotheek in het 'voormalige' Bonnefanlcnklooster
wordt geen un1versîteftstheater ingericht zoals aanvankelijk in de
jaarboek maasl rkht • 6 1
Wethouder Hazeu opent het m1heuperron. ~linkt
ZOMERSE WATERPARTIJ Ofschoon de werkzaamheden rond
figuur 'Oe PieJe Hameleers'
rasechte Me-streechteneren nog
het vnjmaken van de vijver- in de romiele barokto1n van Chateau
bekend in de oren, zeker als het gaat om 'Pebt Pans-'. Een kosteli1ke ten·
Neerc<1J1ne al drie maanden stilliggen. zal de vijver naar verwacht nog
toonstelhng over hel prachtfeest In hel Centre Cèramique brengt de
deze zomer in oude luister ziin hersteld. De vlrver maakte aan het begin
Maastnchtse bezoeker weer even terug naar die goede oude ti1d.
van de achttiende eeuw deel uit van de barokke terrastuin van het
kasteet, maar raakte nadien compleet overwoeke1d door grond, bomen
MEER GELD VOOR BEELDENDE KUNST Maastricht is een
en struiken. Oorspro'1keh1ke tekeningen van de vijver en de tuinen zijn
van de veertten gemeenten die van staatssecretaris Van der laan met
er niet, dus de
restaurato~n
onênteren zich op de overgeleverde
lng11ng van volgend ;aar meer geld knjgen om te besteden aan beel-
h1stoosche tekeningen en gravures die de vîjver lat·en zien 1n de tuin van
dende kunst en vormgeveng (8KV), Dat betekent dat de stad€ 2.92 per
het ch.1teau.
Inwoner zal ontvangen. let \vel· vier keer zoveel als Maastricht nu per Inwoner voor 8KV ontvangt.
PETIT PARIS Legendarisch was het straatfeest dat in hartje centrum van Maastricht in de jaren vijftig en zestig dat traditiegetrouw elk jaar in
LAMBERTUSKERK De neo·Rom.>anse Lambertuskerk aan het
de zomer pfaatsvoncl onder de noemer: 'Petit Paris'. Maastricht aJs kfein
En1maplein is al twee decennia niet meet in gebruik voor de katholieke
Parijs. Het Amorsplem was van 1957 tot 1967 het centrale plein waar
eredienst. Het gebouw is verz..1kt. Restauratie gaat minstens 5 mllJoen
vooral Annie van Hoof, toentertijd beter bekend als 'De Aw' of als
euro kosten. Er Zijn al legio bestemmingen voor de kerk bedacht: de
'Madame Germaine• de scepter zwaaide. Ook de naam van de stads-
meest seneuze opbe was dat Opera Zt.ud er domicilie had kunnen
vinden. Nu zijn de buurtve<enig1ngen RavehJn en Brusselsepoorl Oost met een volstrekt nieuw plan gekomen de kerk tot een toeristisch
schamierpunt van de eerste orde te maken Het plan behelst de aanleg van een
tr~1pgang
DRENl< EL ING EN In een half uur tijd zijn er· een zeldzaamheid·
onder de absis naar het monumentale ondergrondse
twee drenkclingen vrijdagnacht 19 maart uit de Maas en het Bassin
gangenstelsel aan v1eerskanten van het kerkgebouw. Toeristische attrac-
gevist Tot twee keer toe 1n een half uur moesten politie en brandweer
tie erbij voor de stad! De kerk zeil kan - voorzien van een glazen
uitrukken om twee mannen die op twee verschillenden plekken te water
plafond - dienen als cultuur- en buurtacliv1te1ten centn.am.
waren
JULIANA OVERLEDEN Na het overlijden van prinses Juliana
36 jarige Maastrichtenaar werd ve1Volgens ter hoogte van het Wijcker
kunnen Maastrichtenaren het condoleanceboek voor de overleden
Cörverspleint;e met een booije uit het water gevist. De reden waarom
vorstin tekenen. Condoleanceregisters werden geopend in het stadhuis
belde drenkelingen voor hun koud wateravontuur hadden gekozen,
van Maastricht en bij het gemeenteloket in Randwyck. De registers
Is nog steeds niet duidelijk.
geraakt uit de golven te redden Een totäal verwarde splernaak·
te 33 jarige Belg had het Bassin uitgekozen voor njn tewaterlating; een
worden eervoJ bewaakt door leden van het Maastrichtse Oranjecomitë, die bij toerbeurt de registers zullen flankeren.
L 0 BBYE N Maastricht gaat een apart lobbybureau opzetten om subsidies in de wacht te
~epen .
Het bureau gaat ervoor zorgen dat
de mogelijkheden die er zijn om geld los te peuteren bij mei name de
De v1ake voor Koningin Julu1na
Europese Unie, het Rijk en de provincie ook beter benut worden. Burgcn1eesler Leet$ is ervan overtuigd dat er nog veeJ te veel subsidie· geld onbenut blijft liggen. Wat dat betreft kan ook het gemeentelijke beleid alleen maar slagvaardiger worden met de hulp van het nieuwe lobbybureau.
UNIVERS ITEIT POPULA I R IN
BUITENLAND Twintig
procent van de ruim elfduizend studenten die aan de univerSiteit van Maastricht studeren is van buitenlandse herkomst. Dal percentage zal nog oplopen tot 25 %. Dat is veel, vindt ook onderwijswethouder Miriam Dcpondt Ze besluit date< Iets voor al die buitenlandse studen· ten moel \Vorden gedaan. Op alle mogelijke deeiterreinen van het
studentenleven zal er meer rekening met deze belangn1ke groep studerenden worden gehouden bijvoorbeeld op sportgebied of studenten · huisvesting. Ook de contacten met de traditionele Nederlandstalige
studenten kunnen verbeterd worden.
;aarbock maa\clrichl · 65
Het NHM krijgt mtemationaal aandacht. De BBC komt mmen.
NHM De website die het Natuurhistorisch Museum voor de tentoonstelling 'Memento Mori' liet ontwerpen. is genomineerd voor de SpinAward als
beste website van het jaar 2003. Daarmee treedt het museum in concurrentie met de presUgieu:e sites van Heineken, KPN eo Volkswagen Douwe de Graal, directeur van het museum, is trots: 'We tonen aan dat goed ook relatief goedkoop kan tijn.'
66 • 1aarboelc. maastncht
De Mestreechter Operette Vereniging.
' N NAC H IN V E NETI~ Op donderdag 25 maart vond in het
missie gaat een onderzoek Instellen. Doen gesubsidieerde woningcor-
Theater aan het Vrijthof de premiëre plaats van alweer een nieu\•1e
poraties niet aan concurcentievervals1ng door won1ngbouwpr0Jecten te
dialectopera door de Mestreechter Operette Vereiniging, die inmiddels
ontwikkelen over de eigen landsgrenzen heen. Ook de Maastrichtse
haar 55 ;arig bestaan heeft gevierd. In 2002 werd met succes de
woningbouwcorporatie Servatius zal bij dit onderzoek betrokken
Sigeunderbaron uitgevoerd. 'N nach In Venetië' Is uiteraard geïnspireerd
or
worden. De ministei heeft Inmiddels de eis tot betaling van een dwang-
ze even veel
som, die ze !leeft bedongen enigszins gematigd. maar deze soap is
voorstellingen haalt als de Maastricht.e opera Trijn de Begijn van Fons
nog lang met afgelopen. Er is nu tenslotte op last van de rechter
Olterdissen. waarmee de operettevereiniging debuteerde vele decennia
afgesproken dat er een onderzoek komt naar het omstreden bouwpro·
geleden, is nog een vraag.
ject van Woningcorporatie Servatius in luik. Zolang dat loopt, worden
door de gelijknamige operette van Johann Strauss
alle gerechten)k procedures - zo is de afspraak tussen de bettokkenen • Woningco1poratie
opgeschorst. De dwangsom is voor even van de baan en Servatius trekt
Servatius in Maastricht spant een kort geding aan tegen minister Dekker
haar bodemprocedure tegen het ministerie in. Servatius hoeft niet te
van volkshuisvesting om de door haar geëiste dwan8SOm van 2,6
stoppen als het onderzoek negatief voor de woningcorporatie uitvalt.
LUIKSE
PLANN EN
VAN
S ERVAT I US
miljoen van tafel te krijgen. De minister eist deze som van Servatius als
maar OlOCt na voltooiing van de 001,nv die al vanaf december loopt,
de won1ngcorporaUe haar plan doorzet om 97 woningen 1n het nabl1·
het proje
gele8en Luik te realiseren. Daarmee stoppen is geen optie voor directeur Verzi;lbeigh van Servatlus: er Is al teveel. 9 miljoen. geïnvesteerd In het
pn>JecL Volgende akte
1n
een spannend toneelstuk: de Europese corn-
De ;unks zijn alonr tegenwoordig.
JUNKS De bewoners van de Port.-appartementen op het Céramique
hebben om een expertteam on1 hen met raad en daad ter zjJde te staan.
terrein klagen steen en been. Hun woningen zijn dikwijls het doelwit
Een verstandig besluit dus. nu het A2 project · het grootste infrastruc-
van inbraken door junks en hangjongeren die bijeenkomen 1n het
turele prOject in Zuid·l rmburg ooit • in een beslissende fase gaat komen.
parkje dat aan de achterkant van de woningen is aangelegd. Verhuurder
van de woningen vesteda doet • aldus de bewoners · nauwelijks iets om
VALSE TROMPETBOOM De boom die ooit de Kersenmarkt
de veiligheid van de huurders te \vaarborgen. Ze moeten zelf maar extra
sierde, Is gesn~veld U/dens de bouwwerkzaamheden aan het pand van
sloten en bevefJigîngen zoals zwaar glas aanbrengen om Inbrekers te
de Bijenkorf. De boQm werd zo ernstig beschadigd, dat ze veiwijderd
vieren, Vesteda heeft het 1unkenprobleem uiteindelijk erkend, maar de
moest \vorden. Dat zorgde voor nogal wat con1motie. Oe gemeente
bewol\ers twijfelen eraan of er ook snel maatregelen genomen zullen
acht de Bijenkorf min of meer verplicht een nieuwe boom op het plein-
v1orden.
tje te plaaLSen. Dat is nu dus gebeurd. Het is dezelfde soort boom geworden die er voomecn stond· een Catalpa bignoides. beter bekend
EXPERTS INGESC HAKELD Omdat de gemeente vreest voor de
als Valse Trompetboom.
bewaking van hel budget en het werk krijgt Maastricht een team van experts dat zich gaat bezighouden met advisering inzake de totst.1nd·
ARCHEOLOGIECOLlECT I E Een kleine meerderheid In de
koming van de A2 tunnel. Het hele project is ingev1ikkeld en kent zoveel
geo1eenteraad is voor het onderbrengen van de a(cheolog,sche collectie
complicaties (en eventuele consequenties) dat diverse leden van de
in het Centre Céran1ique. Daartoe moel het Centre voor 1,3 mîljoen
gemeenteraad van,..,ege hun onbekendheid met deze materie gevraagd
euro Y1orden verbouwd. De collectie is Y1eliswaar provinciaal, maar
draagt een sterk Maastricht; karakter. De oollectre is door de provincie >O •
faarboek
maa~1rlchl
enkele /aten geleden afgestoten aan de stad Maastricht, overigens met
1,3 m1l1oen euro ci1>11 om de veriamer.ng onder te brengen Deputé
9.000.000 BEZOEKERS MECC Het MECC. waar thans de
Odde Wolls w~ dat er nu e1ndel1Jk ook wat van gaat komen! CDA wil
lentebeurs loopt, onthaalt op 8 a.pnl zi1n negenmojOenste bezoeke1.
nog
een
albjd
onde12oek naar de mogel9kheden van
onde
een
m-...i
De directeur van het congrescentrum, Enk Rosie<. ontvangt de verb4uf • te mevrouw l<e1ensa Kuyper; uot Kerlcr.tde met champagne en bloemen,
nabr1 het Bassin
een card om een ,aar lang gratos l>
is
ter waarde van € 500
het tekort AAn pr1<$ters
dat Michel Beckers uil Noorwegen terug gekomen 1s naar Mn.st"cht
GEEN LU X E CAMP I NG De enige compmg die Maastntht r11k was,
om de nood enigszins te lenigen. 35 1aar geleden vertrok hij vanuit hel
de Oousberg, Is
aJ
enige l ijd geleden opgeheven Nu ti1n er nieuwe
clo Slokstraal gevestigde Europa-seminarie naar Oslo
plannen ontwikkeld om een nieuwe 'camping muni('pal' in te richten
omdat deslijd• Noorwegen een bijzonder priesterarm land was. Beckers
direct tegenover de Ingang van het historische landgoed Meerssen·
hulp bieden 1n de Onze·Lleve·
hoven nabij de Beatrixhavcn. Die camping moet uiterst luxueus worden.
toentertijd In
gaat voor vijf 1•ar zijn priesterhjke
Dat stuit de PvdA tegen de borst Omdat het gaat om de vestiging
Vrouwekertc
van een camping In een groene landgoedcrenzone moet de door SNS KANTOREN GESLOTEN Volgende maand zal de SNS bank,
een bank doe stertc verankerd tS in de Maastricht"' samenlev>ng.
~van
Staatsbosbeheer te beheren campong iuost een zeer eenvoudige sobere camping lil"· Het plan •S
om
er
een
'Witnlandgoed Campong H.lrtelt'
haar f~talen in M.Jastricht sluiten De mogelijkheid geld te ponnen aan de
te vestigen die op een korte verblo1fsduur van de gasten gericht moet
•utomalen voor geldu1tg1fte bli1ft wel best.aan. Enkele 1aren geleden
Zljll ...
waren er nog veertien SNS banken 1n de stad. Als de voorgenomen vier filialen dicht gaan, resteren er nog zes bankkantoren van SNS In Maastncht
De
kantoren die sluiten liggen aan de Glacisweg. Kasteel
Schaloenstraat. Sint Annalaan en Voltastraal Voornl ouderen zullen de dupe zifn
van dit sluitingsbeleid.
FIOD INGEZET BIJ V I NKENS LAG De fiscale opsporingld"nst
van het ministerie, FIOD, ga.at een onderzoek instellen naar mogch1ke
corruptie v•n medewetkers van de belastingdienst. dtt waren bttrokken
bit de spec.ale regelingen mzake de belasbngbetalong die werden getrol· fen voor de inwoners van het kamp Vinkenslag Een zogenoemde 'klokkenluider' heeft meegedeeld dat medewerkers van de belasUng In ruif vOOf soepele beh
centrum geld en/of goederen hebben aangenomen
Zeker 11 dat
Vinkenslag jartnlang een soort fiscale vrijswt Is geweest waaraan nu een eind wordt gemaakt. Het innen van belastmggeldcn In het woonwagenkamp was jarenlang een kennell1k nogal riskanlc aa11gcle· genheid. De bewoners betaalden er niet meer dan 3% belasting: dat heeft al Releld lot bclioorlijk wat commotie
en
tot vragen In de
Tweede Kamer
De valse trompetboom wotdt geplant
en dus geen luxe vakint1cumping
'vJeer in •
117 r-e1
QmP~ rs
d
yJ
in e~ n
et
Vinkenslag blokkeert de A2.
STADSTRAM De stadstram, het toenstentremt1e of rondrittenboe·
BLOKKADE DOOR VINKENSLAG In de vroege ochtenduren
meltje ·het beestje moet een naam hebben· gaat vanaf 11 april weer ri1·
van woensdag 14 april hebben bewoners van woonwagencentrum de
den. Het toenstenselzoen ls zo vlak voor Pasen weer op gang gek<>men
Vinkenslag urenlang de A2 geblokkeerd met alles wal ze maar aan
en met aangepaste regelgeving mag de stadstram weer terugkeren in
vuilnis. oude autQbanden. meubelen en matrassen konden meesjouwen,
het sledehjke straatbeeld: veertig minuten kunnen toeristen voor hun
hun hele hebben en houwen. De stad is van zeven uur 's ochtends tot
plezier door de stad over de kasseien hobbelen in het boemeltje Sjeng.
het middaguur niet te bereiken De economische schade loopt in de
V<>rig jaar bekeurde een motoragent het eerste het beste trammetje dat
vele milj<>enen euro's (een eerste schatting door de Kamer van
rond reed door de stad bjdens zijn eerste proefritje omdat hel geen
Koophandel
nummerplaat voerde Deze klucht die zich In de hete zomer van 2003
aroeid
afspeelde rond de stadstram wil men niet nog eens herhaald zien
voor moeten opdraaien Via t!en civieJe procedure gaat de gemeente de
spreekt van vijf miljoen euro alJecn a1 door gemiste
kosten verhalen op de bewoners van het kamp. Het verkeer raakt tolllal DRAAGSTEL VOOR SLEVROUWE Het was niet zonder enige
ontwricht, er zijn .1utomobilisten die wel vijf uur lang hebben staan
en1otie dat de leden van het 25 j~1rig dragersgilde van Sterre der
wachten, aJvorens ze kunnen doorrijden. leers is des duivels over de
Zee hun Genadebeeld door de Maasltichtse straten lonten tijdens de
onredelijke bu1tenproportionele actie en weigert om op het bezette
sacramentsproces.sie. Die emotie (en de bewondering van het toekijkend
knrispunt bij de Geussell over de eisen van de kampbewoners Le komen
publiek langs de processieroute) gold hel gloednieuwe draagstel van
praten Pas betrekkelijk laat wordt de ME ingezet De bewoners t<ekken
Frans eikenhout dal voor hel genadebeeld werd vervaardigd door
i idl terug om een confrontatie te voorkomen en de blokkade w<>rdt
Pattick Daems uit Maaseik. Met het oude draagstel kon men zich echt
opgeheven. Oaatna duurt het nog een fangc tijd vooraleer de rommcl
niet meer vertonen.
van het wegdek verwijderd is Voor alle zekerheid wordt in de avond~
uren de ME opgesteld In de nabijheid van hel woonwagenkamp
H 1ST OR I SCH E VAART Maastricht heeft er een toenstische attrac-
Vinkenslag, maar er doen zich na de opheffing van de blokkade geen
tie blj gekregen. Enige jaren geleden is de historisch vaarroute van
incidenten meer voor. Vooral het AZM heeft buitengewoon veel
Maastrcht naar Vlaanderen heropend. Daannee werd de directe verbin-
overlast ondervonden van de blokkade. Veel patiënten komen uren
ding over water tussen Maastricht en België in ere hersteld en opnieuw
te laat voor operaties of opname, onderzoeken of afspraken en tal
in gebruik genonlen. Nu is het mogelijk een 'historisch rondje' te vJren
van medewerkers van het AZM stonden urenlang stil In de ftle.
on Maastricht na het voltooien van de baggerwerkzaamheden in de
De poliklinieken worden het meest gedupeerd door de blokkade. Er
Jo1ohaven in de Zuid-Willemsvaart én de aanpassing van Sluis 20
~
de nodige kritiek op het laat arriveren van de politie bij de blokkade,
Dit h1stoó1th vaarrondje duurt ongeveer twee uur, men vaart via de
maar de Maastrichtse politie 1s afhankelijk van een peleton ME dat uit
Maas. de Zuid·Willemsvaart en de hîstonsche binnenhaven 't Bassin
Noord-Limburg moet komen en vast komt te zitten in de file, 10dat de
weer terug naar de Maas.
politie pas heel laat ter plekke van de blokkade arriveert. VINKENSLAG OPN I EUW lndcvroegcochte11dvan15apnl,een N I EUWE A C TIES We zijn vogelvrij verklaard door
lee~ .
zegl Wies
dag na de dooi Vinkenslagbewoners veroorzaakte chaos op het
Lutgens. de i.voordvoerster van woonwagenkamp Vinkenslag. En het zal
Ceusseltkruispunt, is er een inval gedaan door de ME, 250 man sterk.
niet bij deze ene actie blijven. benadrukt ze. De V1nkenslagbewoners
1n het beruchte woon.,.1agencentrum. Het kamp \Yordt hermetisch
kondigen meer Jctles aan. ook landelijke acties- en bevestigen de
afgesloten. Er worden vijftien hennepplantages aangetroffen, al was de
s,teun die ze hebben gekregen van bci.voncrs van andere kampen. Leers
actie op zich erop gericht de demonstranten aan te houden, die daags
volhardt in zijn streven de vrifstaal Vinkenslag Ie vetanderen in een
tevoren de A2 hadden geblokkeerd. Er worden elf raddraaiers gear-
gewone woon\vijk. Hij wijkt niet voor intimidatie en geweld.
resteerd. Vier illegaal gebouwde loodsen voor de hennepteelt worden
De eerste histoasche vaart wordt met een persconferentie geopend.
Inval In Vinkenslag.
op last van de burgemeester onmiddellijk afgebroken. De doortastende
wagencentrum Vinkenslag. Dat gebeurde middels een goedkeurende
burgemeester leers wordt 24 uur per dag bewaakt en verv0<:rd In een
motie van de PvdA. Een opmerkelijke adhesiebetuiging. moties worden
gepantserde auto. Zijn woning wordt streng bewaakt door de politie.
meestal in afkeurende z.in gebruikt Klaterend applaus van de raadsleden
Oe bu1gemeê'Ster denkt aan extra mankracht voor de polltie en aan een
en de volle publieke tribune betekende een onderlijning van de instem-
politiebureau op of nabij Vinkenslag.
ming met Leers· Vinkenslagbeleid vanuit Maastricht. maar daar blijft het niet bij. De burgemeester ontvangt steunbetuigingen uit hel hele land
HET LEVENSLIED tn 25 Maastnchtse café's wordt half april
die hem verzekeren. dat men blij is met een bestuurder die van aanpak-
het negende smartlappenfestival gehouden Tearjerkers. zoelgevoolsde
ken weel.
.stemmen, teksten waar de 'emotiepap' vanaf druipt, drama en meezjnallemaal~
Origineler waren de namen van sommige
STRAAT MUZIKANTE Onbekende vandalen hebben op een zon-
vedettes: Anja. Tanja & De Teiltj
dagmiddag in april de driewieler van Angellne Debie. geen onbekend
Schaamschotten.
gezicht in het Maastrichtse straatbeeld, vernield. Angetine Debie is
gers.. , het was er
straatmuzikante en motorisch gehandicapt Na het incident heeft de 35 NOGMAALS DE V I NKENSLAG De Maastrichtse gemeenteraad
jarige gehandicapte vrouw veel steunbetuigingen gekregen en meele-
heeft zich unaniem achter het beleid van de burgemeester gesteld inza·
vende reacties, Een fietsenfabriek uit Raamsdonkveer heeft haar een
ke het optreden tegenover de actievoerende bewoners van het woon·
gloednieuwe driewieler ter beschikking gesteld, warmee Angeline bijzonder in haar nop1es is. Zo kan ze zich weer verplaatsen naar het stads-
centrum om haar mutiek ten gehore te brengen. 14 · faatboek
maastrich.t
MONU ME NTAAL VAES H ARTELT De gemeente heeft enige tijd geleden
een verzoek ingediend bij staatssecretaris Medy van der LMn
om het (tussen 1990 en 1995) fraai gerestaureerde kasteel Vaeshartelt
de status van beschermd monument te vcrJeoen. De staatssecretaris heeft daarover thans een positief advies uitgebracht en nu staan
het kasteel, de bijbehorende boerderij. de portierswoning en hel park
Ingeschreven 1n het register van nationale monumenten
M ER G EL IS GOU D Wethouder Wim Hazeuondemeunthet in1Uatief van Peter Alblas om niet alle mergel die uit de bouwput van het Maas·Marl<tproject komt als industriële grondstof te gebruiken. Alblas.
fervent natuurliefhebbet, noemt de mergel in zijn tern1inQfogie 'goud'
utt Limburgs bodem. Met steun van de \vethouder "vorden nu grote hoeveelheden mergel uit de bouwput naar de Heeg gebracht waar
ze
wordt benut om een lelijke geluidsv1al op natuurfijke wijze te verrraaien en .•. over niet al te lange tijd zal de mergel voedingsbodem zijn voO( tal van bloemen en planten die het juist op de mergelbodem en alleen in
Zuid·Umburg zo goed doen Pracht initiatief! H 0 EG B R Ö C K L 0 PER TV Maastricht en L1 zenden beelden uit
van een \"laagha.ls die. getoOfd met een witte baseball petje, op z11n dooie gemak over de boog van de Hoeg Bröck loopt. boven op de boog stil blijft staan om van het ongetwijfeld voortreffelijke uitzicht te genieten
Vandalisme in Maa<Stricht.
en dan doodgemoedereerd weer aan de andere kant zijn wandeling over de hoge boog van de voetgangersbrug voorttel. Geen reden voor de gemeente om de vrije toegang tot de boog
te
blokkeren.
Waaghalzen moeten voor de boogbeklimming hun eigen risico maar nemen.
KOG EL SRIEF De politie is een sporenonderzoek gestart naar de
NOGMAALS DE ST RAATMUZ I KANTE Alsof het molesteren
herkomst van een kogclbriel bestemd voor burgemeester Lee". De brief
van haar rijwiel nog niet voldoende was. is de gehandicapte straatmuzi·
werd onderschept in een postsorteercentrum. Lee" heeft heel veel
kante Angeline Debie dit keer zelf slachtoffer van mishandeling geworden.
adhesiebetuigingen gekregen voo1 zijn optreden In de affaire rond
Ze werd bespot door een aantal mannen. Omdat die hun sarcastische
w-oonvJagenkan1p Vinkenslag, maa' er tfjn ook dreigementen aan zijn
opmerlcingen niet voor z1eh konden houden, gaf de muzikanten een
adres geuit Overigens zal de manier waarop Maastricht het woon·
klap op de carrosserie van de auto waarin haar kwelgeesten zaten en
wagenkamp wil dwingen tot normale gezagsverhoudingen Jandelijk het
brak de radio-antenne eraf. De eigenaar van de auto vloog Debie naar
voor de aanpak van dit soort vrijstaten. Dal besloot
de keel. schopte haar tegen de schenen en bracht haar ten val.
modef worden minister
Remk~
van binnenlandse zaken, na een gesprek met de
Medewerl<ets van de nabijgelegen ANWB·winkel konden net op tijd
burgemee'S"ter'S van Maastricht, Amsterdam. Rotterdam. Utrecht en
tussen beide komen om erger te voorkomen. De vier belagers van de
Den Haag.
vrouw werden door de politie afgevoerd.
jaarboek maa.stricht • 75
WIT WORDT BRUIN Tijdens de tweede wereldoorlog werd uit vrees welhaast alleen Huislerend gesp1oken van hel 'Witte' huis. Het was de zetel van de Duitse Sicherheitsdienst De kleuraanduiding aJleen al was voldoende om het tot een vreesaan1agcnd huis te maken. Nu is het kolossale huis aan de Prins 8isschops1ngel 16 bij een opknap·
beurt helemaal bruin geschilderd. Daannee verdw11nt een tot nu toe nog altijd zichtbaar deel van het Maastrichtse oorlogsverleden In de kelder "varen de a1Testantencellen van de SO. In het huis v1as vier ;aar lang het kantoor gevcsUgd van Wilhelm Schmidt, de vertegenwoordiger van de nazi's in Limburg. Nu het pand leruggebracht 1s in de oorspronkelijke kleur, die het had direct na de
bouw, namelijk die van baksteen. is er
niets meer dat ter plekke aan hel oorlogsverleden herinnert. Stadshistoricus Toon Jenniskens pleit voor een plaquette die dat
verleden memoreert OP EEN NIEUW BALKON Exacl één jaar na de dag van het drama, waarbij vijf balkons van patio Sev1lla op hel Céramique 1errcin instortten en waarbij twee doden te betteuren vielen, zijn de eerste
bewoners weer teruggekeerd naar hun appartementen Het onderzoek naar de schuldvraag en de versteviging en reconstrucbe van de balkons tS- voorbij De bewoners zttten zonder angst op hun balkon om te
genieten van het ulltocht op de Limburgse heuvels Ze hebben het De zingende kapper Jef VerlJeyden presenteert z1ïn 11ieuwste CD.
volste ver1rouwen in de slevlgheid van de balkons. Het leven kan opnieuw beginnen in palio Sevilla.
LSO SPE ELT VOOR GEHA N DI C APTEN Een bezoek aan een
theatervoor$teUing of een concert 1s voor chronisch zieken en gehandi·
DRAAIEND BEELD Op het centrale plein"' Maastnchts 1ongste
capten een hele onderneming, Ie moedijk of zelfs ondenkf>Mr. Voor het
wijk, de Ha~endans, is een vier n1eter hoog bronzen beeld geplaatst van
Limburgs Symphonie Orkest gaat echter geen zee te hoog op 22 april
de icunstenaar Henk Visch_ Het plein is overigens helemaal ingericht
gaf het orkest een 2ogenoemd 'tovcrconccrt' speciaal voor zieken en
voo, -.;pelende: kinderen. De bronzen man draait elke nacht dertig
gehandic.1pte Talrijke rolstoelen en scootmobiels reden hel theater
graden zodat alle zijden van het plein geregeld tegen zijn voorkanl aan
binnen en kregen een mooi plaatsje 1n de orkestbak. Het orkest bracht
kijken. H11 slaat regelmatig op de koperen bel die hij In z11n hand houdL
een prachtig 'toverrepertoire' - onder meer Paul Dukas' Tovenaars·
WaMfljk een ludiek kunstwerk" en de bronzen klokkenluider is, aldus
leerling - ten gehore. Een mooi bewijs van de maatschappelijke taak die
de kunstenaar. volledig hur1erproof.
hel LSO zich heeft gesleld. MERGELSTEEN De oude mergelstenen muur langs de oprit naar FACELIFT VOOR OLVROUWE - GARAGE De ondergrondse
u1tspann1n~
Slavant·e op de Sint -Pietersberg is al jarenlang niet meer
parkeergarage bij de stadsmuur in de nabijheid van de Onze Lieve
tichlbaar geweest door begroeiing met klimop en struikgewas
Vrouwekerk gaat dicht en zal de hele zomer gesloten blijv~n. Eigenaar
De prachtige muu1 Is thans weer helemaal vrijgemaakt en opgeknapt,
Q·Park gaat de garage ingrijpend renoveren Dat duurt tot novernbcr.
zodat ze weer liikt op de fraaie gravures uit een ver verleden die ervan
Ook de parking bij het Bassin zal een facelift ondergaan, maar daar
bcst.1an. Het ernaast gelegen bospaadje dat voert naar het balkon op de
blijven 300 van de 400 plaatsen beschikbaar voor het pubfiek. Ook dit
muur is ook vrijgelegd. Men kan er weer genieten van het ulliichl op de
renovatieproject ls een voorbeeld van pubtlek·private s.Jmenwerklng
Maas. Het verhaal
tussen O·Park en de GenIBente Maastricht
ge soldaat die cnthousi•st naar het passerend charmant~ vrouwvolk
\'Vil
dat 111 de negentiende eeuw een wat overmoedi-
ortder het balkon zw•a•de, over het hekwerk ts gevallen en dat aan de voel van de muur 1n het stTutkge\\las met de dood heeft moeten
bekopen LE N1E MEN TEN Wie kent haar n~~ l~ Menten. de kon"'g•n v.n het Mestrttc:h~ levenslied? ten1e Menten is een rasechte volks.artieste
d•e rm>t ha<11 acoordeonspel en zelf geschrC1>en l.edies men•g M.i.1stnchts h.art voor 1kh heeft gewonnen. Aan de vooravond van de tr\td1t1oncle
fintiesrcgen ter gelegenheid van komng1nnedag 'ht
horen bij de Orde van Oranje Nassau
Startsein van
d~
Heif1gdon1svaart.
~en
echte 'belevingsexposrl/e'
HEILIGDOMSVAART 2004 In het Cenirc Céramique is de tentoonstelling HC1l1gcn & Idolen op 28 april geopend
STARTSEIN
met onder ~r een concert van de Maastnchtse meidengroep Treble die 1n hel voor.raar en nummer 1 hit hebben gescoord Dat zet al een be
g. talloos en ~bek uit het verleden en uil de eigen tijd
1 ~ o1. tboek ina.astncht • 11
jaarboek maastricht • 79
De huurdersve1eniglng Setvaassleutel bestaat 10 ;aar
De lugubere vondst.
DAG VAN SOLIDARITEIT EN DAG VAN WELKOM Naast
ZEVEN SKELETT EN IN DE T UIN BiJdefamilieJeurissenaande
de traditionele 1 Mei·demonstrattes wordt er op de dag van de Arbeid
Ptcardenfaan zijn bij graafwerkzaamheden door een hoveniersbedrijf
een groots feest van de Solidariteit gehouden op het Herdenkingsplein.
zeven menselijke skeletten aangetroffen. Zowel de genieentelijke
alwaar personen worden herdacht die hun leven gaven voor vrede,
archeoloog als de regionale recherche starten
democratie en gerechUgheid. Ook In Maastrtchl wordt de dag van
ouderdom en herk0<nst van de botten. Omdat de skeletten netjes
Wetkom feestelijk gevierd. Op 1 mei 2005 treden Immers tien nieuwe
op een n1 liggen wordt vermoed dat ze wel in dezelfde periode zijn
landen tot de Europese Unie t·oe en daatom worden gezinnen uit de tien
begraven. Misschien Is er een relatie met de Ouitw Organ1sation Todt.
landen door burgemeester Leers getrakteerd op
een concert van
het
LSO. Deze tien gezinnen zullen een fotodagboek samenstellen over hun
een onderzoek naar de
dié 1n de Jaren 1943-1944 In het klooster van de broeders aan de Tongerscweg was ondergebracht.
leven in Maastricht en hun land van herlc.omst. FI ETS ENKE L DER OP DE HELLING De nieuwe fietsenkelder
HET WITTE GOUD NU I N MAASTRICHT Dil jaar WO
langs de tunnel aan de Kesselsk,1de krijgt een aangepaste hellingbaan.
er voor hel eerst ook witte asperges geoogst op Maastrichtse bodem.
Het bestaande hellingspercentage van 15% wordt afgevlakt naar 10% .
Het aspergeveld is aangelegd door Raymond Niesten. die eerder al
De kosten bedragen € 60.000. De nieuwe hellinghoek k,111 ook Invloed
samen met zijn (Ompagnon Harrie Wahlen aan de Brusselseweg groene
hebben op het aantal bezoekers van de ondergrondse garage. Voorlopig
aspergevelden he
kunnen fietsers nog gratis gebruik 1naken van deze parkeermogelijkheid
landbouwhogeschool Ie Wageningen en vestigde zich 1n 2000 weer in
Pas als het Marl
zijn geboortestad. De witte asperges worden verkocht aan gerenom·
worden geheven.
meerde restaurants. maar ook aan passanten langs de Bruswlseweg.
Rlka Cësaon is overleden
N 1EUW PARK AAN 0 E JEKER In het Jekerdal 1s een nieuw p.lrk
RIKA OVER LEDEN Rika Cesarin is op 8 mei 2004 op 90·)arige leef·
gereali<eerd nAar C
tijd overleden in verpleeghuis van Klevarie. vlakbij de frites· en ijszaak
Johan Canoot. Het nieuwe park hgt tussen de Champs flysèes en de
Milano. die zij 50 jaar lang aan de Tonge"estraat heek gerund. Rika was
laan van Brunswijk en het vormt het sluitstuk van de waterregulerings·
in Maastricht beroentd door haar ontmoetingen met de leden van het
operatie van de Jeker op Nederlands grondgebied. Het nieuwe park is
koninklijk huis. Van die ontmoetingen hingen tientallen foto•s onder
Ingericht met zwarte populieren en elzen, terwi1I er voor de buurt ook
de wasemkap van haar frituur.Toen Paus Johannes Paulus Il In 1985
een boomgaard met 29 verschillende soorten kersenbomen is a.inge·
Maaslri<:ht bezocht, wist Rika tot twee maal toe de hand van de heilige
legd, naast een klein complex met volkstuinen. In het park ZJjn ook
vader te beroeren.
restanten van vroegere vestingwerken opgenomen. PER SPOO R NAA R LANAKEN Oe spoorlijn nr. 20 tussen MaasHet nieuv1e Jekerpark wordt geopend.
tricht en Lanaken wordl in 2005 woor in gebruik genomen. Deze spoorverbinding werd in 1990 afgesloten voor al het verkC
vervangen. In de beginpenode zal echter vooral de papierfabriek SAPPI van de verbinding gebruik maken, omdat de paplerfabnek aan beide zijde van de grens een vestiging bezit. Volgens de Belgir;che Minister van Mobiliteit Gilbert Bossuyt zaJ de spoorverb1nd1ng een belangrijke
impuls geven aan het nieuwe Industriegebied van Lanaken, dal hierdoor een directe goederenspoo
Het 1nosasaurvssymposium. MOSAS A URUSSYMPOS I UM In het Natuurhistorisch Museum wordt op 8 mei een Symposium gehouden over de Carinodens: dit is de kleinste mosasaurussoort die bekend is. In de ENCf-grocve heeft Frans Fonken In het jaar 2000 een kdakfragment van de Carinodens .(lange· troffen: deze mosasaurus was slechts anderhalve meter lang en hij leef·
de ()5 miljoen 1aar geleden naast de grotere variant die wel 12 meter lang kon worden. Hel symposium wordt bijgewoond door 30 paleontologen, die uit de gehele wereld naar Ma.istric.ht zijn gekomen om het kleine stukje kaak van deze kleine Mosasaurus te bev1onderen.
De Bronprrxessie in MailStr1chL BURG EM EES TER TOCH 1N PRO CESSIE Burgemeester Leers zal niet breken met de traditie om als vertegenwoordiger van het Stadsbestuur
mee te lopen in de Sacramentsprocessie. De commotie rond deze traditie ontstond door uitlatingen van de pastor Coen Meens van woonv1agenkamp Vinkenslag in het Algemeen Dagblad. Hier ontvouwt de pastor zijn ergernis over de rol van de burgemeester in de stadsprcx;essie: 'Hij schrijdt als het ware door Maastricht. De Paus doet het hem niet na'. Burgemeester Leers reageert geschokt op deze aantijgingen: hij had van de pastor e<>n
bemiddelende rol verwacht nu de spanningen tussen de Vinkenslagbewoners en het stadsbestuur zo hoog zijn opgelope-n. De uitlatingen van Meens zijn daarentegen olie op het vuur.
MELCHIOR KRIJGT ONDERSCHEIDING Leon Melchior heeft uit handen van burgemeester Leers het ereteken van Verdienste van de Gemeente Maastricht ontvangen. Na de oorlog begon hij
een
bouwfirma in Maastricht. die later ook m Duitsland(Kaspar) en 8elgiê(Balthasar)
dochterondernen1lngen stichtte. Het Ereteken van Verdienste kreeg Melchior voor zijn Inzet voor het voortbestaan van de voetbalclub MW. bij de bouw van het MECC, het Theater aan het Vrijthof, de steun bij de uitbouw van de Tefaf.kunstbeuo; en de promot;,, van de (paatden)sportbeoefening.
8 l • 1 ~t1rboek rnJa"Strreht
GRAND HOTEL DE l ' EMPEREUR NOG GROTER Hotel
SJIEK KOOKPUNT GEOPEND Culinaire lekkerbekken kunnen
De l'Empereur heeft aan de zifde van de Parallelweg een nieuwe
voortaan ook sjiek eten In Wyct.. In het gerestaureerde pand 1-ioogbrug·
vleugel laten bouwen op de plaats van het kantoorgebouw van de
straat 15 hebben Frans S
sladsbu%en. Oe nieuwbouw teil maar liefst tien bouwlagen, waarvan
geopend. De keuken bevindt zich midden In de zaak, zodat iedereen
de drie ondergrondse parkeerdekken zijn, daaiboven twee lagen met de
kan volgen wat en hoe er gekookt wordl Het Sjiek Kookpunt zal
kantoren van de stadsbus en vervolgens vijf fagen met hotelkamers.
zich vooraJ door de Italiaanse keuken laten inspireren en v11jwet alle
Met deze operatie heeft het hotel de capaciteit vergroot van tachtig tol
ingred1l!nten worden uit Italië geïmporteerd Uefflebbers kunnen hier
honderdvi1ftig hotefkamers. Daarnaast heeft het hotel een grote balzaal
ook zelf de keuken afhuren
en meerdere conferentiezalen Momenteel kan hel hotel voor de
In de kookstudio \Vorden ook proeverijen georganiseerd en aan de
zaalaccommodatie gemakkelijk groepen van 1000 personen ontvangen.
voor- en achterzijde worden terrassen ingericht
Leeuwenborgh·ople1dingen kn/gt een heuse F16 van de luchlmaçht voor prakûiklessen.
en een kookdub starten met kookvnenden.
W I NTERLAND I N DE KO U Het winterse amusementsevenement
GROTE GRACHT NO GO AREA Bewonersenwinkeliersvande
Winte~and
voelt zich in de kou gezet door de gemeente Maastricht,
Grote Gracht voeren een protestactie tegen de overlast van drugs·
omdat deze wintet1i:ermis dit jaar slechts vijf weken mag duren. De orga·
gebruikers en drugskoeriers. Volgens de Bewoners· en Ondernemers·
nisatie van Winterland meende dat over de verlenging van ruim
commissie Grote Gracht en het buurtplatform ARGUS vinden er
één week aJ een overeenstemming met de gemeente was bereikt.
dagelijks vechtpartijen en intimidaties plaats, die leiden tot een onveilig
Ook is het bestuur verbolgen over het feit dat de positionering van alle
gevoel bij de bewoners en het winkelende publiek, maar ook bij de
attracties van te voren op een plattegrond ingetekend moeten worden,
kinderen die in deze buurt naar school gaan. De posters met de
om zodoende een reuzenrad-affaire in de kiem te kunnen smoren.
tekst: ' Stop Drugsrunners' durft bijna niemand op te hangen. omdat de
De organîsatie dreigt zelfs dat ze de verantwoordelijke wethouder
winkeliers na het ophangen van het affiche ook geïntimideerd worden.
Piet Keijmîs voor de rechter zal dagen. als de eerder geuite toezeggîn· gen niet worden nagekomen.
ST. L AMB ERT US L EK T N I ET MEER Het gemeentebestuur heeft € 100.000 uitgetrokken voor het herstel van de goten en daken
LEE RS KAN HE T MET DR I E WETHOUDERS W EL A F
van de St. Lambertuskerk aan het Koningin Emmaplein. Ook worden er
Orîe wethouders en drie directeuren zouden kunnen volstaan om de
rasters voor de vensters aangebracht. om te voorkomen dat er duiven in
stad Maastricht effectief te besturen. poneerde Burgemeester Leers
de kerk binnendringen. Met deze maatregelen kan het herstel van deze
tijdens de CDA·ledenvergadering: 'er moet flink gesnoeid worden om
monumentale kerk nog twee jaar uitgesteld worden. Inmiddels zijn er
weer grip te krijgen op de wildernîs'. daarom kunnen er van de zeven
verschillende initiatieven aangedragen om het gebouw een nieuwe
wethouders wel vier naar huis en ook în het ambtelijke appa1aat moet
bestemming te geven. Bij deze suggestie zijn een overdekte speeltuin,
het bos uitgedund worden. De ambtelijke organisatie zou op drie pijlers
een zwembad. kantoren, een educatief centrum en buurtplatform met
moeten rusten: een socîaal·culturele pijler voor alle burgercontacten,
een startpunt voor de wandelingen în de ondergrondse vestinggangen
een fysieke pijler voor de inrichting van stad en buurt en tenslotte een
en een overdekte begraafplaats. De restauratie van de lambertuskerk
economische pijler voor alle contacten met ondernemers en bedrijven.
wordt begroot op 4 ,8 miljoen euro.
De burgemeester zal zelf de portefeuille bestuur. veiligheid en financiên beheren.
8 4 • jaarboek maastrich l
Eindeliik adie bii de Sl l dn1bettuskerk.
jaarboek maa<>tricht • a s
1a.trboek ma.tsh1cht • 11
Tijdens hel Europees Kampioenschap Voetballen mag ook het f!K paardenvoetbal niet ontbreken.
WETHOUDER MESMAN STAPT OP Marina Mesman stapt op
LEE RS SCHITTERT OP EUREG IOTOP Burgemeester leers
2 juni op als wethouder van Welzijn, Volksge>ondheid en Ouderen na
heeft op 4 juni op de Euregiotop te Aken een Euregionaal actieplan
een week van inc-identen en insinuatie~ rond haar oplreden in de pers en
bcpteit. De vertegenwoordigers van de deelnemende gemeenteraden
In de gemeente•aad. Deze incidenten hebben vooral betrekking op een
van Aken. luik, Has"Selt. Heerlen en Maastricht gingen akkoord met
nota rond het subsidiëren van de speeltuin aan de Mergelweg en het
zjjn voorstel om te komen tot zo'n a<:tieplan met contrete doelen,
functioneren van het bcswur van STEPS (de Stedelijke Peuterspeelzalen
Zo n1oelen er betefe spooiverb1ndln~en en een snellramnet komen
Stichting), dat gelijktijdig het bijltje erbij heeft neetgegooid, omdat het
tussen de steden onderling en de aansluitingen moeten beter afgestemd
plan van aanpak door de gemeenteraad iS getorpedeerd. Door de2e
worden op de TGV-lijnen In luik. Wethouder Jacobs bepleitte in Aken
actie blijven 23 medewerkers van STEPS nog langer in onukerhe1d.
een sterke economische samenwerking en een hoogwaardige rulturele
omdat het continueren van hun ID-baan onzeker Is geworden. Wie de
regio. waar ook het jonge talent zich kan ontplooien. In 2006 zal
resterende twee jaar van de welzijnszetel zal opvullen is nog met
Maastricht de volgende Euregiotop organiseren.
bekend" maar wel wordt nadrukkelijk gezocht naar een kandidaat die Maaslrichtse wortels heeft.
HOND OP DE CAT WAU< Op hel plern 1992 heeft de Dieren· bescherming Limburg een catwalk voor honden opgencht. Met deze
dctie vraagt deze dierenorganisatie aandacht voor de onoorbare prakti1ken van de dierenhandel. De malafide puppyfarms leveren vaak doorgefokte honden met ernstige erfelijke afwijkrngcn. tegen absurde prijzen. Op de catwalk komen lopen echter alleen asiefhonden, die er aa • jaatboek maa.strich1
meestal halverwege al weer afspringen. Toch blijkt de actie geslaagd .
JONGE VAKANTIEKRACHT OVERLIJDT OP EERSTE WERKDAG
Bij de ve
binnenmuur bij het slopen van een openhaard naar beneden stortte. De jongen
had Juist zijn cindexamon gehaald aan het Sofianum In
Gulpen en was aan zijn eerste werlcdag a1s vakantiewerker begonnen. De Arbeidsinspectie Is een onderzoek gestart bij het bouwbedrijf Gubbels uit Noorbeek, die de jongen in dienst ha(I.
TEKORT VONDER NU 2 ,3 MILJOEN Hettekortbijhetsocia· Ie wcil
miljoen Euro en dat Is drie maal zoveel dan het eerder aangekondigde verlies van€ 800 000 Het tekort \Yordt toegeschreven aan de gestegen loonkosten en de afname van de rijkssubsidies. Om onde1 de hurd1ge
omstandigheden voort te bestaan vra..;tgt Vonder
een bedrag van
ê 800.000 aan de aandeelhouders.
AR CH 1EFFUSI E Het Provinciaal RljkSe volgt de ontwikkeling die 1n •ndere provincies tot vergelijkbare Regionale Historische Centra heeft geleid . Het n1euwe
archiefcentrum zal ongeveer 40 n1edewerkcrs tellen De ntedewerkcrs van het gemeentearchief verhuizen naar het Rijksarchief, dat in het
Voetbalvereniging Willem I bestaat 18 ;uni 75 iaor.
voormalige Franciscanenklooster aan de St. Pieterstraat is gevestigd.
BOOM KLIMMEN IN MAASTR I CHT Terwijl heel Europa zich
JACQUES COSTONGS VOLGT MAR IN A MESMAN OP
opmaakt voor de aftrap van de EK Voetballen In Portu8al. worden 1n het
Het Statenlid Jacques Costongs volgt Marina Mesman op als wethouder
Stadspark de EKtwedstn1den boomklrmmen georganrseerd door de ISA.
van Welt11n. Volksgezondheid en Ouderen. Jacques Costongs is al sinds
de lnte1nationat Society of Atboriculture. De 44 deelnemers moeten
1972 actief binnen de Partij van de Arbeid, als lid van de Provinciale
verschlllende proeven afleggen. zoaJs de Rescue. Wort( Chmb, Throw
Stalen Limburg en vlte·voorzîttcr van het afdelingsbestuur Maastrl(hL
Line, Speedclrmb en Footlock. De dne beste klimmers st11jden 1n de
De geboren en getogen Maastnclttenaar studeerde Sociologie in
finale van de Masterd1mb.
Tilburg. waarna hij aan dezelfde universiteit ondetwijssociologie en onderwijskunde doceerde
GROEN EN BLAUW KAN T OCH SAMEN Voorheteerstinde g~S<:hîedcnis
van Wo!dcr speelt de harmonie van St Pclt\.ls en Paulus
samen melde ham1onie Wiiheim ina. De muziekverenigingen, die beter bekent staan onder de namen de Greune en de Blou1.ve. hebben het dorp altijd al in twee kampen verdeeld. Het kwam zelfs zover dat de Blauwe spelers hun dlrfgent naar huis stuurden 01ndal hij een groene troi
aan had. Het Wolde1s Concert was een langgekoesterde wens van
wl1len \•1ethouder Raymond letnde,s. die lange lijd voorzitter van St. Petrus en Paulus was. 1aarbotk maaSlncht • 89
VRACHTWAGENCHAUFFEUR WORDT RIDDER JackThljssen van het transport~nJf Hamelee1' is op 11 1un1 u1tger
heeft gereden. De Maaslnchtsc vracht·
wagenchauffeut wö doot Z11n coilega•s naar een loods " Ui.straten getokt om daar een geheime l.ulrng met onderdelen v00t de ruimte· v.wt1ndustne op te halen Deze onderdelen zaten 1n een heel klern doosje. dat n,1uwcl11ks enig gewicht had î
gencombinntlc van hel terrein wilde rijden. we(d hij klem gcred('n dooi de Marechaussee H11 moest het pakketJe openen en daann lag zl1n
oorkonde en de penning van De gouden Ridder van de weg
1200 misdienaars op de M1rrkt.
MISDIENAARS OP DE MA RKT Ruim 1200 Limburgse mis·
een jury, die bestaat uit bisschop Wle11z. burgemeester Leers
dienaars verdringen zich op 13 1un1 op de Markt om te luisteren nal1r de
Rieu. De hoofdpr11s. een dagre;s naar Panrs met de ThaJys. wordt
t
gewonnen door aUe 1200 deelneme1'. dankz~ de sponsotbijdrage van
l.Jmburgse MISdo
André Ricu, die de helft van de kosten bet.a.llt
en André
nict• O.t thetN sluit aan bl1 hel motto van de tte.ltgdomsvaart ·w11 "1" de lïjd' Op de Markt tonen de mlSdienaarsgroepen hun spand
EUROPEES VOETBAL BEHEERST ZELFS DE RAAD Omdat Nederland tegen Letland moet voetballen. staat ook de raadsvetgadenng onder zware druk Vóór de st.irt van de wedslnJd wordt het
De reu~ G/g,1nt/t'( 1net nalco1nelingen.
Masterplan van de Belvédère er doorgedrukt li1dens de rust wordt de buurt TV prf~ uitgereikt door welhouder Hoogma voor de mooist ve1'1crde straat en na afloop van de wedstnjd, die door Oranje met 3·0 wordt gewonnen. opent cultuurwethouder Jean Jacobs de Cultuurman1fosta~e Coup Maastricht. De Coup wordt dus dooi MMslntht
gewonnen VATICAAN LEENT KRU IS UIT Hel Vaucaan heeft het kostbare Patnarchale Kruis uitgeleend aan de Ba"lo
kanunnrk van de OLVrou"vckcrk geschonken aan de Paus Oankz11 een lobby van Bisschop Wlert? is de
Krursr~hek
nu door het Vaticaan
ullgelccnd voor de tcnloon
Het pavrardtale kruis
Croolse plar1ne11 voor Belvéd~re.
Nog een 1nvàl
MAS TE RP LAN BELV ÊDÊRE VOLTOOID Na een voorbcrei·
VINKENSLAG KRIJ GT BE ZO EK VAN DE FISCUS In de
ding van zes wen 11 het MMlerplan Belvédère op 11 1un1 gepresenteerd
vroege ochtend van 11 1uni zijn deurwaarders van de belasbngdienst
In dit plan worden de grote l11nen geschetst voor de 1ndeJ1ng en 1nnch· ltng van het noeuwe stadsontwikkeJmgsplan ten noo<den van de bonnen·
onder bewakmg van de ME naar de Vinkenslag getogen om achtt'fS141· ~ge belasbngen te innen of om goederen te 1men van wanbel41ers
111
Vinkenslag
1ndU>tnttn
onder de bewoners van d• Vinkenslag Deze actie past 1n het sttcven
gesanet'fd WO<den en worden de komende 25 1a•r ver<eh•Rende woon·
van Staatssec:retans Wi1n van F1nanc~ om een einde te maken aan de
buurten gerealiseerd Het Masterplan Is opge
belasbngvn)Staten In vttl Nederlandse woonwagenkampjes bestond het geb(uik om de blauwe enveloppen te verzame-Jen. i.vaarna ze samen
€ 1.3 m1l1ard gemoeid
met een wikkel retour afzender werden verzonden.
stad Op dot terrein van ru•m 280 Ha moeten
dove~ grote
liHHboek m.1-'strlcht • , ,
De eerste ommegang van de Hei/igdomsvaarL
De lweede ommegang van de Hell1gdomsvaart,
HE I LIGDOMSVAART Van 1 lot 11 juli wordt de 53ste Heilig·
EXTRA KREDIET VOOR VONDER De gemeenleiaad heeft
domsvaart in Maastricht georganiseerd. De stad is versierd met een paar
ZfCh uitvoerig laten informeren over de perik~en bil het sociale werk-
duizend vlaggen. Op het Vrijthof wordt het Vrijlhoff..,lival gehouden.
voorzieningbednjf Vonder. de opvolger van het rêintegratiebedrijf MTS.
Op de twee zondagen zal de Ommegang met de relieken door de stad
Bij het bedrijf werken ruim 2000 personen. waarvan zo'n 1300 met een
~rekken en
ook de Nederlandse 81sschoppenconferenlie zal In Maas·
arbeidsbeperking. In 2003 kwam er plots een tekort van€ 8 miljoen aan
tricht de tocht met de relieken aanschouwen. Zelfs Paus Johannes
het licht en dit leidde tol een onderzoek van de Maastrichtse reken·
Paulus Il heeft In een pauselijke brief een groet uitgebracht aan alle
kamer. De raad stemt 1n met een overbruggingskrediet van ruim
deelnemers van deze Heiligdomsvaart.
€ 7 miljoen. Wel moet Vonder nu onderzoeken of de Buurtbeheer· bedrijven niet beter als een zelfstandige onderneming kunnen opereren.
HUISW ERK ARCHITECTEN KRIJGEN VICTOR DE ST UERSPRIJS De architecten Raymond Haenen en Peter Vandenboorn van hel bureau
FNAC KOM T NAAR MAAST RI CH T Over twee Jaar wordt de
Huiswerk Architecten winnen de Victor de Stuersprijs met hun creatie
eerste Nederlandse vestiging van de FNAC in Maastricht geopend in het
van een villa aan het Hoogbosch 8 1n de wijk Vroendael. De vdla van de
complex Mosae Forum. Daartoe heeft het Franse Boek· en Mvzick·
famïlie Banser \von dit 1aar de pnjs tegen ieders vel'\vachting in. wanl de
handelsketen besloten. De fNAC·winkels staan bekend om hun voor·
andere genomineerden waren Herman Herzberger voor het onl\verp
treffelijke rijkdom aan genres en assortiment op literair
v.in de ka.ntoorduster Il Fiore en Rene Grefsch voor het ontv1erp van de
gebied. Momenteel heeft de FNAC al v..,tigingen In FrankriJk, België,
Hoge Brug De woning aan de Hoogbosth was een van de eerste
Zwitserland, Italië, Spanje. Portugal en Brazilië. FNAC st.ul voor
uitgevoerde opdrachten van het bureau. dal nu dankzij deze prijs
fêdération Nationale d'Achat des Cadres en hel concern heeft een
meteen bekendheid geniet.
jaaromzet van € 4 miljard
en
muz1kaaf
CHOUETTE U I TGEBRAND De kledingzaak Chouelte aan de
TR I BUNE DE BESTE BOEKHANDEL VAN NEDERLAND
Ptatielstraat is op 7 juli volledig uitgebrand. Toen het vuur 's-ochtends in
Boekhandel De Tribune aan de Kapoenstraat is door het tijdschrift Vrij
alle vroegte uilbrak was er niemand in het pand. Omdat de eigenaar op
Nederland uitgeroepen tot de beste boekhandel van het land. In deze
de eerste verdieping een grote voorraad papieren draagzakken had
grote Boekhandelstest onder 63 bekende Nederlandse boekhandels
hggen. kon het vuur zeer snel
kwam de Tribune van Robert-Jan Westy samen met de Amsterdamse
01n
zich heen grijpen. Dankzij het snelle
1ngr~pen van de brandweer werd voorkomen dat het vuur naar
de
Atheneum Boekhandel en de Rotterdamse boekhandel Donner op een
belendende percelen kon overslaan. De technische recherche doet een
gedeelde eerste plaats. De Tribune scoorde op alle criteria een hoge
onderzoek naar de toedracht van de brand
store: de boekhandelsvoorraad aan actuele titels, de presentatie,
de diversiteit, de service en de deskundigheid MINISTERS MAKEN FIETS BIJ VONDER De ministers van Sociale Zaken van de 28 EU-landen hebben In het kader van EU-top een
WELSTAND TRANSPARANT EN DIG ITAAL De gemeente
bezoek gebracht aan de sociale \'lerkpJaatsen van Vonder 1n Heugem.
Maastricht heeft de Nota Welstand Transparant openbaar gemaakt.
Hier worden door werknemers jaarlijks 60.000 fietsen geassembleerd.
Voortaan kan iedere burger op zijn eigen wijk. straat en zelfs huisnum-
Hoe dat in zijn werk gaat. konden de EU·n1inisters aan den tijve onder·
mer inzoomen orn le zien v1etke criteria er gelden voor nieuwbouw en
vinden, want ze moesten zelf de handen uit de mouwen steken en een
verbouwingsplannen. Via internet zijn allerlei gegevens snel opvraag-
deel van de fiets in elkaar zetten. Nadat de pedalen, lampen, dynamo
baar, zoals uitbreidingsmogelijkheden. stedenbouwkundige randvoor-
en fietsbel gemonteerd zijn. mogen
ze
hun fiets tot slot signeren.
Het eindproduct wordt per post naar hun huisadres verzonden
waarden. welstandsregels voor architectuur en richtlijnen voor kleur en materiaalgebruik. De nieuwe welstandsnota kan men raadplegen op de
site van www.maastrichtnl. De 1eugd geniet tiidens de Heiligdomsvaart van een co11cert van Blo!.
Pnnses Max;ma en burgemeerter Leets MAX I MA BEZOEKT MAASTRICHT IN COGN ITO P1.nses Mà>clma heefl onverwacht een bezoek gebracht aan het stadhuis op de Mari
OVéf rechtshandhaving en veiligheid. de p1oblenta.liek van hel \•;oon· wagenkamp Vinkenslag. cdminalite1t mnd drugsgebruik en het stadsde· bat veiligheid. Ook werd gesproken over de wateroverlast als de Maas buiten de oevers treedt en over de samenwerking van Gemeente,
Provincie, Rijksw.1terstaat en de Waalse en Vl.lamse buren bij de bcstrij·
ding van het hoog water. Na de lunch bezocht prinses Max1m11 hel poll· tiebureau en hier kreeg zij Informatie over de Sclmenwecking tussen de
verschillende hulpdiensten van politie, brandweer en GGD en de inzet van de nieui.11e communkabetechn1eken.
M I LJOENEN VOOR SCHONE LUCHT De gemeente Maas·
MAASTRICHT KRIJGT EUROPABOS Op het stadhu1• van
tricht kan vele miljoenen bij de RJjksoverhe1d daimen voor n1.a.atregelen
Maastricht wordt op 12 juni hel idee gelanceerd om de Europese top·
ter verbelenng van de kwaliteit van de lucht. Dankzi1 het 8eslu1t
conferenties te laten markeren met een Europabos. Het Bos zou iede1
LuchtkwdJ1teJt kdn de gemeente bijna €: 5 miljoen verwachten van het
halfjaar als het voorzittersch ap wisselt ook rnet een exlra boom
Ministerie van Verkeer. De maatregelen zijn bedoeld voór de plaatsen
uitgebreid worden. Zo kan het bos In dertien taar alle EU-landen op
waar over 5 1aar verwacht wordt dat de luchtkwaliteit met meer binnen
een plek samenbrengen
de wetteli1ke normen valt. Deze verwachtingen gelden ondermee1 voor
Milieuzaken heeft het voorstel en~iouslast begroet. Waar het foropabos
de Mee.rssenerweg. de Viaductweg. de Willem AJexanderweg. de
In Maastricht wordt aangeplant is nog niet bekend
De Staatssecretaris Pieter van Geel van
Avenue Cêramique. Pnns 8isschopss1ngel en de oostelijke afnl van de Noorderbrug.
WILLEM-ALEXANDE R BEZOEKT MIL I EUTOP Prins Wiiiem Alexander spreekt de Mllieu-nunisters van de Europese Unie op 12 juli
DE LIG HT RA I l KOMT Minister Peljs van Verkeer heeft de aanleg
toe, In het kader van de Europese mllieu·lopbljecnkomst in het
van de Llghtratl tussen Heerlen en Maastricht goedgekeurd. Het project
Prov1nctehuis. De kroonptins houdt daar
zal € 44 miljoen kosten, maar op het proJecl is wel flink bezu1n1gd om
komen tot een betere waterhuishouding voor de grensoverschrijdende
de uitvoering haalbaar te maken. Zo is het dubbelspoor nu vCNangen
rivieren. Het terugdringen van de watcrve.vuiling Cfl het beheersen van
door een enkel spoor, waarbij de sneltrams clka,1r alleen nog op enkeie
hoog\...,1tccoverlasl nlocten een hoge prioriteit krijgen. Op de Maas voor
vaste plaatsen bij een passeerstrook kunnen passeren. De eerste
het provinciehuis wordt door verschillende mîlieugroeperingen
sneltram za1 in 2006 gaan rijden.
een
warm pleidooi om te
geprotesteerd op kleine houten vlotten. De Duitse Milieuminister Trittln prijst de organisatie en burgen1eester Leers voor de voortreffelijke
organis.:atie In de gaststad Maastricht, waar van hem wel vaker een topconfecentie n1ag ko1ncn, of zoaJs hij letterlijk zei: 'More Meebngs in
MaaslliCht'.
WINDHOOS RAAST OVER MAAS T RIC H T Een korte maar hevige v1indhoos heeft op 18 full
een enorme ravage veroorzaakt in
Maa$tricht. Vele honderden bornen zijn door de krachtige windvlagen
omgewaaid of afgeknot Voor.il de wijken Malbcrg en Malpertu1s zijn zwaar gelroffen door windvlagen. die soms snelheden van boven de
100 km bereikten. Toen de wind ging liggen was de Malbcrgs1ngel geheel bezaaid door omgewaaide bornen en afgebroken lakken De 1
1000 bomen moeten vervangen worden en daarmee IS een kostenpost van € 150.000 gemoeid.
H ERSTEL GARAGE O .L.VROUWEWAL De opknapbeurt van de garage bij de O.LVrouwcw,11 o< gestart en meteen blijkt dal het herstel
veel duurder wordt dan aanvankeli1k begrooL Omdat de
betonnen vloer van de benedenverdieping er zeer slecht aan toe Is. n1oet deze volledig ge1eaoveerd worden en dat kost nog eens
€ 1 miljoen extra. waardoor de opknapbeurt van de garage op
€ 5,5 miljoen komt. De kosten worden grotendeels door de beheerder Q·Ptuk betaald. De gemeente moet echter op basis van de s.an1en·
Tijdens de Heiligdon1svaart i,vordt het veerllgfaug dirigenten1ub1leum
we
van Peter Setpenû gevierd
BALKONDRAMA HERDACHT OpdebinnenplaatsvandePatio
BONN EFANTEN MUSEUM BEROOFD Een 58·Jange Duitse
Sevilla Is op 22 juli eef\ kunstwerk van Desir~ Tonnaer onthuld Ier
kunstrover heeft op klaarlichte dag op 22 juli twee belangrijke
herinnering aan het balkondrama van april 2003. waarbij twee mensen
kunstwerken uit het Bonnefantenmuseum onder zijn arm mee naar
hel leven hebben verloren. Het herstel van de materil!le schade heeft
buiten genomen Zijn keuze was gevallen op een vijftleode eeuws
€ 6 miljoen gekoR Hel bronzen kunstwerk bestaat U•t drie ranke
schilderij en een zestiende eeuws beeldje. Nadat de politie was gealar·
kiemstengels die naar het lichl groeien. als symbool voor heiwonnen
meerd kon de dief in de Wyckerbrugstraal aangehouden worden.
levenskrachl Het kunstwerl< werd ge1
De buit vertegenwoordigde een waarde van een half miljoen euro, maar
de directeur van Smeets Bouw, die het appartementen van de Patio
om welke stukken het gaat wil museumdirecteur Alexander van
Sevilla heeft gebouwd. Hij moest na het noodlott•ge ongeval naast alle
Grevenste1n niet onthullen. om de bru1kleengevers niet in verlegenheid
Juridische verwlkkelingen ook het vertrouwen van de be"voners her-
te brengen
winnen en dal heeft hij op een voorbeeldlge wi1ze volbracht. Een half 1aar geleden is hij als directeur teruggetreden en z.il hij voortaan als mediator aan de bouwwetefd advie"S uitbrengen.
TEGEL TEGEN GIF De bewoner<; van de w•jk De Heeg kunnen voortaan met een groen gekleurde stoeptegel aangeven dat ze hun stoep gifvrij willen houden. Ze befoven doorme~ tevens dal
ze het
onkruid zelf met een schopje zullen verwijderen, zodat de plantsoenendienst geen onkruidverdelging hoeft te gebnilken. Enkele acbevoerders
trekken door de wijk om de mensen ove1 te halen om hun stoe.p met de groene tegel te markeren. Hiervoor wordt ovengens milieuvriendelijke betonverf gebruikt 1
•aarboclc maastncht · <JJ
Samenste l lers
Overzicht sponsors Jaarboek 203-2004
Flor Aarts
Amec Spie Zuidoost bv
Jac van den Boogard
Aon Vel'lekeringen
Henk Leenen
Arcadis B.V.
SefVé Minis
Arn Meijs Architecten B.V. BAM Utiliteitsbouw B.V.
Colofon
Buro 5 Maastricht bv
Redactie
Castermans Engineers
Flor Aarts
Dassen Eurostroom B.V.
Jac van den Boogard
ENCI B.V.
Henk leenen
GTI Utiliteit Zuidoost B.V.
Servé Minis
IBG lnterieurbouw Gronsveld B.V.
Uitgever
Ingenieursbureau Palte
Stichting Jaarboek Maastricht
Installatiebedrijf J.P. Hogenboom
Hertogsingel 19B
Installatietechniek Sjef Ubachs Nedertand B.V.
6211 NC Maastricht
Kamer van Koophandel Zuid Li1nburg
lngenieutSbureau Van der Werf en Nass
Kieft Partners Bouwadvies
onder bestuur van:
Leeuwenborgh Opleidingen
René van den Bergh (vz)
Maison Louis
Jean Oaenen
Masco Schilders
Manuela Erens (sec)
NV Nutsbedrijven Maastricht
Lex Roosen (pen)
Repon B.V.
Eddy Klomp
RO groep B.V. Romaes Ontwikkeling B.V.
Vo r mgeving
Seivatius Woningstichting
Grafisch Ontwerpburo Per.form, Maastricht
IPAL UBM Ubachs Bouwmanagement B.V,
Fotografie
Woningstichting Maasvallei
Focvss 22, Maastricht
Woon punt
Papier Sappi, Maastricht
Dru k Drukvorm, Geulle
98 · jaarboek maastt1cht
STICHTING
C 2004, Stichting Jaarboek Maastricht
JAARBOEK
MAASTRICHT
Alle 1echter1 voorbehouden
Niets uit deze uitgave mag wo1den
veiveelvoudigd. opgeslagen on een geautomatiseerd gegevensbestand,
of openbaar worden gemaakt. 1n enige voro1 of op enige wijze, hetzij electronisch, mechanisch, door fotokopieën. opnamen, of enig andere manier. zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de vltgcve1.
Voor het overnemen van gedeelte(n) uit deze uitgave In bl0<>mle21ngen. readers en andere compilatiewerken <artikel 16 Auteurswel 1912) dient men zich tot de uitgever te wenden.
ISBN Jaarb0<>k 90·73447-15-1
jaarbotk maastricht . ' '
*
STICHTING
JAARBOEK
MAASTRICHT
.]DIJf
