ALGEMEEN REGLEMENT DEEL I ALGEMENE REGELS. NEDERLANDSE VERSIE 4.0 (in geval van twijfel geldt de Engelse versie) EDITIE 4

ALGEMEEN REGLEMENT DEEL I | ALGEMENE REGELS NEDERLANDSE VERSIE 4.0 (in geval van twijfel geldt de Engelse versie) EDITIE 4.0-2_MAR2013 GELDIG VANAF: MAART 2013 VERPLICHT VANAF: JUNI 2013

Vertaald door: Agrolingua, Nederland Gecorrigeerd door: NTWG Nederland

DANKWOORD GLOBALG.A.P. spreekt hierbij haar dankbaarheid uit aan: 1. de leden van de Sectorcommissie (SC) Plantaardige productie, Dierlijke productie en Aquacultuur voor hun toewijding en tijd de afgelopen 4 jaar. (De namen van de leden zijn te vinden op de website van GLOBALG.A.P. onder Governance); 2. de leden van de Commissie Certificerende Instellingen (CBC) voor hun inbreng: Det Norske Veritas – Italia, NSF-CMi, Intertek Deuschland, Moody International Certification Ltd, en LSQA; 3. de leden van de werkgroep Gewasbescherming (de namen van de leden zijn te vinden op de website van GLOBALG.A.P.) voor hun bijdrage aan de module Plantaardige productie; 4. de volgende producenten en certificerende instellingen die vrijwillig hebben deelgenomen aan de proefaudits voor de module Alle Agrarische Bedrijven V4, de module Plantaardige productie V4, en de module Groenten en Fruit V4: Producenten: Pinex Cooperative Farmers en handelscoöperatie (Ghana), AT Agrícola Ltda. (Chili), Rancho Medio Kilo, S. de P.R. de R.L.(Mexico), Omniversal (Japan), Maruta (Japan), JA Kitahibiki Cooperative (Japan), Matsumoto Farm (Japan), Driscolls (VS), Werner Marquard of Altenmedingen (Duitsland); Certificerende instellingen: Africert, NSF-CMi, NORMEX de Michoacán, SGS Japan, Control Union Japan, DNV Japan, Primuslabs, SGS Duitsland;

130529_gg_gr_part_i_v4_0-2_nl

5. landelijke technische werkgroepen in meer dan 30 landen om de wereldwijde toepasbaarheid te garanderen; 6. alle overheidsorganisaties en NGO’s die deelgenomen hebben aan het herzieningsproces; 7. de bestuursleden die het GLOBALG.A.P. Integrated Farm Assurance-schema V4.0-Okt10 hebben goedgekeurd (in alfabetische volgorde) Andrea Artoni Conad/Coopernic Josse de Baerdemaeker VBT Hugo Byrnes Ahold Jorge Hernandez US Food Service Horst Lang Globus SB Warenhaus Holding Juan Mir ANECOOP Spanje Carlos Perez Marchelot Bert Urlings Vion Food Group Richard Yudín Fyffes Johann Züblin Migros-Genossenschafts-Bund en tenslotte wil GLOBALG.A.P. alle GLOBALG.A.P.-leden en alle niet-leden bedanken voor hun voortdurende ondersteuning.

Coderef.: GR V4.0_March11; Editie: Deel I 4.0-2; Nederlandse Versie In geval van twijfel geldt de Engelse versie. Pag.: 2 van 36


Retail- en Food Service-leden GLOBALG.A.P.: Aeon Co., Ltd., Ahold, Albert Heijn B.V., ALDI Einkauf GmbH & Co. OHG, ALDI Einkauf GmbH & Co. OHG Essen, ASDA Group Plc., CBL, Colruyt NV, Conad Soc. Coop., Coop Genossenschaft, Coop Norge Handel, Delhaize, Dohle Handelsgruppe Service GmbH & Co. KG, E. Leclerc, EDEKA AG, Eroski, FEDIS, Freshmark, Globus SB Warenhaus Holding, Grupo Carrefour, ICA, Inex Partners Oy, Kaiser's Tengelmann GmbH, Kesko, Lidl Stiftung & Co. KG, Marks and Spencer, McDonald's Corporation, METRO Group, Migros-Genossenschafts-Bund, Musgraves Supervalu Centra, NORMA Lebensmittelfilialbetrieb GmbH & Co. KG, OTTO (GmbH & Co KG), REWE Group, Sainsbury's Supermarkets Ltd, Schuitema, Somerfield, Spar Oostenrijk, Superunie B.A., Sysco Corporation, tegut... Gutberlet Stiftung & Co., Tesco, U.S. Foodservice, Wegmans Food Market, Wm Morrisons Produce Ltd,


Partnerleden GLOBALG.A.P.: ABCERT AG, AENOR, Agrar-Control GmbH, Agro Quality Support BV, Agrobase-Logigram SARL, Agron SA, AgroVet GmbH, An Bord Bia, Asociación Cámara Nacional de Agricultura y Agroindustria (CNAA), AsureQuality (AgriQuality), AWF Consulting, Baltic Control Ltd., BASF-Aktiengesellschaft, Bayer CropScience AG, BCS Öko-Garantie GmbH, Best Produce International UK Ltd., Blue Moon Ltd., BRTUV Avaliacoes da Qualidade S.A, Bureau Veritas Certification A/S, Denmark, Bureau Veritas Certification S.A.U. (Spanje), CCPB Ltd., Center of Organic Agriculture in Palestine - COAP, Chrysal International, CMS - Consultores de Gestao Associados, Lda., ConAgra Foods, Inc., Control Union Certifications B.V., CORPORACION COLOMBIA INTERNACIONAL (CCI), CPS - Certification of Product and Systems, CSQA Certificazioni Srl, Czech Society for Quality, Det Norske Veritas Italia S.r.l., DKG Group Ltd., DLG e.V., DQS GmbH, DuPont, ECPA, ETKO, EU Star Certification, EUROCERT European Inspection and Certification, Fama, Fintrac Inc, Food Forum India, FOODCARE OE, Fundacion AGIL, Fundacion ArgenINTA, Globalfish.net, Green Veterinary Group Practice, Grodan Group, Horticultural Export Improvement Association, ICONTEC, IEH Laboratories & Consulting, INDCONSULT (Industrial & Commercial Consultants), Inspectorate de Argentina S.A., Instituto Agrotecnologia, Integra bvba, International Agri-Technology Centre Ltd, Intertek Food Services GmbH, Intervet/Schering-Plough Animal Helath, IRAM-Instituto Argentino de Normalizacion y Certificacion, Janssen Pharmaceutica PMP, Japan Good Agricultural Initiative (JGAI), Korea Agro-Fisheries Trade Corporation, Kvalitessystem i landbruket (KSL), Kyiv National University of Trade and Economics (KNUTE), Lacon Privatinstitut für Qualitätssicher. und Zert, LGAI Technological Center S.A., LSQA (LATU Sistemas S.A.), Ministry of Food and Agriculture Ghana, Moody International Certification Ltd, Muddy Boots Software Ltd., MUTUMGAP, MVP Food Safety Consulting, NAK Agro B.V., National Britannia Certification Ltd, Natural Resources Institute of the University of Greenwich (NRI), NCS International Pty Ltd, Northern Great Plains Inc., NOVACERT, NSF-CMi Certification, Omniversal, Inc., Perishable Products Exports Control Board (PPECB), PrimusLabs.com, ProCert Safety AG, PROGIS Software GmbH, QA Plus Asia-Pacific, QAL GmbH, QUALISUD, Rainforest Alliance, Rohm and Haas Europe Services ApS - Succursale France AgroFresh, SAI Global Assurance Services, SATIVA Desenvolvimento Rural Lda, Sci-Qual International Pty Ltd, SGS Germany GmbH, Sigill Kvalitetssystem AB, Sino Analytica, SIRIM QAS INTERNATIONAL SDN. BHD., Star Farm Consulting Co., Ltd, Syngenta Crop Protection AG, TASTE - Technical Assistance for Sustainable Trade and Environment, TCS Consultation Services, The Real IPM Company, TMMOB Ziraat Mühendisleri ODASI, Trace Register, LLC, Tradecorp International, Tulare Ag Products, TÜV SÜD Management Service GmbH, Valagro, Validus, Vietnam Certification Centre- QUACERT, Waldemar Winckel GmbH & Co. KG, WIT Assessment (China), YARA International ASA, ZAS s.r.o., ZhongHua Certification Co., Ltd, ZimTrade



Leveranciersleden GLOBALG.A.P. A.Espersen A/S, AGAP - Asociacion de Gremios Agroexportatores del Peru, Agrarmarkt Austria Marketing GesmbH., Agrexco, Agri Business & Farming Solutions - Deepak Fertilisers & Petrochemicals Corporations Limited, AgroFair Europe B.V., Albafruit, ANECOOP Spain COOP, ANOVA Seafood BV, APO Conerpo soc. Coop. a.r.l., Apofruit ITALIA Soc. Coop. Agr., Ardo, Asociacion Nacional de Acuicultores de Colombia - ACUANAL, Asociacion Nacional de Bananeros AUGURA, Asocolflores, Assured Produce, B & B S.r.l. di Bregliano M.S.S., B. Paulus GmbH, Binca Seafoods GmbH, Birds Eye Iglo Group Limited, Blue Skies, Blue Whale, Bonita Pacific Fruit Company N.V., Brava, British Ornamental Plant Producers, Capespan Continent N.V., Cargill Animal Nutrition, Castlerock Vineyards, CENA GmbH, Centro Servizi Ortofrutticoli (CSO), CHC Canadian Horticultural Council, Chilean Fresh Fruit Association (ASOEX), Chilean Pork Producers Association (ASPROCER), Chilean Poultry Producers Association (APA), China Sanlong Fruit & Vegetable Co.; Ltd, Clama GmbH & Co. KG, CMH - Le Centre Maraicher de Hesbaye, CNIPT, COATO, Cobana Fruchtring GmbH & Co. KG, Consukorra, Cooperatie Fruitmasters Groep, Copefrut, Cumbrian Seafoods Limited, De Groot Fresh Group, Del Monte Fresh Produce Company North America Inc., Delassus Casablanca Morocco S.A., Direction des Domaines Agricoles, DPA - Dutch Produce Association, Driscolls Strawberry Associates, Enza Ltd. New Zealand, Erzeugergroßmarkt Langfoerden-Oldenburg eG, European Egg Consortium GmbH - EEC, Farm Frites International, Femeg Produktions- und Vertriebs GmbH, Fepex, Findus Sverige AB, Fiskaaling P/F, Flamingo Holdings, Flower Label Programm e.V., Fresh Produce Exporters Association Of Kenya - FPEAK, Frosta AG, Fruits de Ponent S.C.C.L., Fruta del Pacifico, Fundacion para el Desarrollo Fruticola FDF, Futura Kobenhavn A/S, Fyffes Group Ltd., Gasa Nord Gront I/S, Global Organics LLC, GPA Morocco, Greenpartners, Groexport, Hallvard Leroy AS, HEIDEMARK Mästerkreis GmbH u. Co. KG, Heiploeg BV, Hillfresh International BV, HMF Food Production GmbH & Co. KG, HQ Sustainable Maritime Industries, Inc., Hungarian Fruit & Vegetables Interprof. Org., Iceland Seafood GmbH, INAC (Instituto Nacional de Carnes), Indu-Farm (EPZ) Ltd., Jaguar, the Fresh Company, Jain Irrigation Systems Ltd., Jin Jin Europe B.V., K-Farm SDN BHD, Katsiamakas S.A., KC Fresh, Kelani Valley Plantations PLC, Lamb Weston/Meijer V.O.F., Landbrug og Fodevarer, Lava, Lenk Seafood Services GmbH, Loire Export, Lomanoryas, LTO Nederland, Luigi di Lenardo GmbH & Co. KG, Magrabi Agriculture, Marchelot S.A., Marine Harvest, McCain Foods Europe B.V., Mechelse Veilingen cvba, Mehadrin Tnuport Export, Mexico Calidad Suprema A.C., MPS Milieu Programma Sierteelt, New Zealand GAP, Oceanic Fruits Shipping, OCIALIS, OPST Obst Partner Steiermark GmbH, Orchard Fruit Co. S.L., Patagonian Fruits Trade S.A., Peter Vetter GmbH, Pfalzmarkt für Obst u. Gemüse eG, PPO Services AG, Primland sas, Prince de Bretagne, Productschap Tuinbouw, Profish, PVE, Queens Products B.V., Reo Veiling, SalmonChile, SantOrsola SCA, Scottish Sea Farms Ltd, Seachill Ltd, Seafood Connection B.V., Setraco NV, SHAFFE, Sime Darby Plantation Sdn Bhd, Staay Food Group, Sterman Masser Inc., Stutzer & Co AG, Tanzania Horticultural Association (TAHA), Telerscoöperatie FresQ u.a., telerscoperatie BGB ua, The Greenery, The Kenya Flower Council, The Oppenheimer Group, Total Produce plc, Tropical Aquaculture Europe SA, Uniban - Union de Bananeros de Urab, Union of Producers and Exporters of Horticulutral Crops (UPEHC), United Fresh Produce Association, UNIVEG Group of Companies, UTZ CERTIFIED, Van Oers United BV., Vanguarda do Brasil S.A, VBT (Verbond van Belgische Tuinbouwveilingen), Veiling Borgloon C.V., Veiling Zaltbommel, Vereinigung der Erzeugergemeinschaften für Früh- und Speisekartoffeln, Versdirect.nl BV, VI.P - Verband der Vinschgauer Gen. für Obst und Gemüse, Vinh Hoan, Vion N.V., VLAM BMO, VOG - Verband der Südtiroler Obstgenossenschaften, Winfresh Limited , Zerres & Co.GmbH - FRUIT PARTNERS-, ZESPRI Group Limited, ZON Services,


Technisch verantwoordelijke voor GLOBALG.A.P.: Dr. Elmé Coetzer. Neem voor meer informatie contact op met [email protected]



INHOUDSOPGAVE 1.

INLEIDING ...................................................................................................................................... 7

2.

NORMATIEVE DOCUMENTEN ..................................................................................................... 7 2.1

3.

4.

5.

6.

7.

BEHEER VAN DOCUMENTEN.............................................................................................. 7

CERTIFICERINGSOPTIES ............................................................................................................. 8 3.1

OPTIE 1 – INDIVIDUELE CERTIFICERING .......................................................................... 8

3.2

OPTIE 2 (ZIE DEEL II) ........................................................................................................... 8

3.3

GEBENCHMARKTE SCHEMA'S ........................................................................................... 8

REGISTRATIEPROCES ................................................................................................................. 8 4.1

CERTIFICERENDE INSTELLINGEN / BEDRIJFSVERTEGENWOORDIGER* .................... 8

4.2

REGISTRATIE ........................................................................................................................ 9

4.3

AANVAARDING ................................................................................................................... 10

4.4

SCOPE AANVRAAG EN CERTIFICERING ......................................................................... 10

BEOORDELINGSPROCES .......................................................................................................... 12 5.1

OPTIE 1 – ENKELE LOCATIES EN MULTI-SITES ZONDER QMS.................................... 12

5.2

OPTIE 2 EN OPTIE 1 MULTI-SITE MET QMS .................................................................... 14

5.3

PLANNING VAN HET TIJDSTIP VAN DE INSPECTIE ....................................................... 16

CERTIFICATIEPROCES .............................................................................................................. 18 6.1

AFWIJKING EN TEKORTKOMING ...................................................................................... 18

6.2

EISEN OM CERTIFICERING VOLGENS GLOBALG.A.P. TE VERKRIJGEN EN TE BEHOUDEN ......................................................................................................................... 18

6.3

CERTIFICATIEBESLISSING................................................................................................ 19

6.4

SANCTIES ............................................................................................................................ 20

6.5

KENNISGEVING EN RECHT VAN BEROEP ...................................................................... 21

6.6

SANCTIEMAATREGELEN VOOR CERTIFICERENDE INSTELLINGEN ........................... 22

6.7

GLOBALG.A.P.-CERTIFICAAT EN CERTIFICERINGSCYCLUS ....................................... 22

ACRONIEMEN EN VERWIJZINGEN ........................................................................................... 23 7.1

ACRONIEMEN ..................................................................................................................... 23

7.2

REFERENTIEDOCUMENTEN ............................................................................................. 23

BIJLAGE I.1 REGELS VOOR HET GEBRUIK VAN HET HANDELSMERK EN LOGO VOOR GLOBALG.A.P. EN EUREPGAP .......................................................................................................... 24 1. GLOBALG.A.P.-HANDELSMERK ................................................................................................. 24 2. SPECIFICATIES ............................................................................................................................ 24 3. GLOBALG.A.P.-NUMMER (GGN)................................................................................................. 24


4. REGISTRATIENUMMER .............................................................................................................. 25 BIJLAGE I.2 GEGEVENSVEREISTEN VOOR GLOBALG.A.P. REGISTRATIE ................................ 26 1. VEREISTE TYPES STAMGEGEVENS ......................................................................................... 26



BIJLAGE I.3 GLOBALG.A.P.-RICHTLIJN PARALLELLE PRODUCTIE EN PARALLEL EIGENDOM ....................................................................................................................... 29 1. DEFINITIES ................................................................................................................................... 29 2. VERANDERINGEN TEN OPZICHTE VAN VERSIE 3.1 ............................................................... 30 3. BEPERKINGEN GESTELD AAN HET IN AANMERKING KOMEN VOOR PP/PO ...................... 30 4. PP/PO VOOR PRODUCENTENGROEPEN ................................................................................. 31 5. REGISTRATIE ............................................................................................................................... 31 6. REGELS VOOR PMU EN PHU ..................................................................................................... 32 7. IDENTIFICATIE VAN PRODUCENTEN DIE GEREGISTREERD ZIJN VOOR PP/PO ................ 32


8. AANVULLENDE VEREISTEN VOOR PRODUCENTEN MET PP/PO ......................................... 32



1. INLEIDING In dit document worden de certificeringsregels beschreven voor partijen die gecertificeerd willen worden volgens een GLOBALG.A.P.-standaard (Integrated Farm Assurance, Compound Feed Manufacturing (Mengvoederproductie), Plant Propagation Material (Plantenvermeerderingsmateriaal), Chain of Custody (Ketenbeheer) etc.), tenzij iets anders wordt aangegeven in de inleiding bij de standaard in kwestie. De regels voor gebenchmarkte schema's worden uitgelegd in het benchmarkingreglement van GLOBALG.A.P.

2. NORMATIEVE DOCUMENTEN De volgende normatieve documenten (en eventuele overige documenten die zijn uitgegeven als normatief document) zijn van toepassing op alle aanvragers en GLOBALG.A.P.-certificaathouders die gecertificeerd willen worden: a) Sublicentie- en Certificeringsovereenkomst GLOBALG.A.P.: Overeenkomst tussen de CI en de producent. Bepaalt het juridische kader voor verlening van de GLOBALG.A.P.-certificering. b) Licentie- en Certificeringsovereenkomst GLOBALG.A.P.: Overeenkomst tussen de CI en FoodPLUS. c) Beheerspunten en Vereisten (CPCC) GLOBALG.A.P.: Document dat aangeeft welke vereisten de producenten moeten naleven. NB: De richtlijnen die in het CPCC-document als richtlijn zijn opgenomen om producenten in staat te stellen aan de vereisten te voldoen, zijn geen normatieve documenten. d) GLOBALG.A.P.-checklist – Integrated Farm Assurance: Dit document wordt gebruikt voor alle inspecties en zelfbeoordelingen e) GLOBALG.A.P.-checklist – Producentengroepen en multi-sites met QMS: Hierin worden de eisen voor kwaliteitsmanagementsystemen vastgelegd f) Landelijke interpretatierichtlijnen. Bieden duidelijkheid over de CPCC en maakt aanpassing van de CPCC aan het land in kwestie mogelijk. Zijn alleen beschikbaar voor landen waar ze zijn goedgekeurd door de desbetreffende Sectorcommissies. Het gebruik hiervan wordt na goedkeuring en publicatie verplicht. g) Algemeen Reglement GLOBALG.A.P. (dit document): Geeft aan hoe het certificeringsproces werkt en bevat de eisen voor kwaliteitsmanagementsystemen en aanverwante zaken.


2.1 Beheer van documenten a) De laatste versies van alle normatieve documenten kunnen gratis gedownload worden van de GLOBALG.A.P.-website. b) Taal: De originele documenten zijn in het Engels. GLOBALG.A.P.-documenten worden vertaald naar andere talen en op de website van GLOBALG.A.P. gepubliceerd. Na publicatie zijn deze officiële GLOBALG.A.P.-documenten de enige documenten die gebruikt mogen worden voor certificering in de taal in kwestie. Indien de vertaling afwijkt van de brontekst gaat de Engelse versie voor. c) Na een grondige revisie van de vertaling door GLOBALG.A.P. mogen de desbetreffende Sectorcommissies van geval tot geval normatieve status verlenen aan vertaalde normdocumenten. Deze status wordt op de documenten aangegeven. d) Voor gedetailleerde informatie over de wijzigingen nodigen wij u uit contact op te nemen met het GLOBALG.A.P.-secretariaat voor de documenthistorie. e) Veranderingen aan documenten. 1. Normatieve documenten worden geïdentificeerd met een unieke documentcode en een versienummer en datum. 2. De datum in de versienaam geeft de publicatiedatum van het document aan. De datum in de “lijst versie-updates/herzieningen” geeft de datum aan waarop het document in werking treedt. 3. Versienummer: een wijziging van het eerste of tweede cijfer (bijv. een wijziging van 3.x naar 4.0; of van 4.0 naar 4.1) geeft een wijziging van versie aan en is van invloed op de accreditatie van de norm. Een wijziging van andere cijfers (bijv. een wijziging van 4.0 naar 4.0.1) duidt op updates die niet van invloed zijn op de accreditatie van de norm. Indien de aanpassingen geen gevolgen hebben voor de accreditatie van de norm, dan blijft de versie “4.0” en zal de nieuwe versie aangeduid worden met “4.0.-x” (bijv. “4.0-1") 4. Updates in de documenten Algemeen Reglement of de Beheerspunten en Vereisten (CPCC) kunnen onafhankelijk worden doorgevoerd, terwijl een versiewijziging van invloed is op alle normatieve documenten. Coderef.: GR V4.0_March11; Editie: Deel I 4.0-2; Nederlandse Versie In geval van twijfel geldt de Engelse versie. Pag.: 7 van 36


5.

6.

De updates worden als officiële mededelingen naar alle door GLOBALG.A.P. erkende CI's gestuurd. Het is de verantwoordelijkheid van de CI’s om hun klanten van de nieuwe versie op de hoogte te stellen. Wijzigingen aan normatieve documenten worden aangegeven in de “lijst versieupdates/herzieningen” die afzonderlijk gepubliceerd wordt.

3. CERTIFICERINGSOPTIES Aanvragers kunnen certificering onder 2 opties (individuele of groepscertificering volgens GLOBALG.A.P. of een gebenchmarkt schema) aanvragen. De opties zijn gebaseerd op de samenstelling van de juridische entiteit die een aanvraag voor certificering doet. Het beoordelingsproces voor elk van deze opties wordt beschreven in Sectie 5.

3.1 Optie 1 – Individuele certificering a) Een individuele producent doet een aanvraag voor certificering (GLOBALG.A.P. of een gebenchmarkt schema). b) Na certificering is de individuele producent de certificaathouder. 3.1.1 Optie 1 – Multi-site zonder QMS a) Een individuele producent of één organisatie is eigenaar van meerdere teelt/productielocaties of managementunits die niet als afzonderlijke juridische entiteiten opereren. 3.1.2 Optie 1 – Multi-site met een QMS (zie Deel II) a) Een individuele producent of één organisatie is eigenaar van meerdere teelt/productielocaties of managementunits die niet als afzonderlijke juridische entiteiten opereren, maar waar een QMS geïmplementeerd is. b) In dit geval gelden de regels van Deel II van het Algemeen Reglement – QMS-regels.

3.2 Optie 2 (zie Deel II) a) Een producentengroep doet een aanvraag voor groepscertificering (GLOBALG.A.P. of een gebenchmarkt schema). b) Na certificering is de groep als juridische eenheid de certificaathouder. c) Een groep moet een QMS geïmplementeerd hebben en voldoen aan de regels van Deel II van het Algemeen Reglement – QMS-regels.

3.3 Gebenchmarkte schema's De categorieën voor certificering volgens gebenchmarkte schema's worden uitgelegd in het benchmarkingreglement van GLOBALG.A.P.

4. REGISTRATIEPROCES 4.1 Certificerende instellingen / Bedrijfsvertegenwoordiger* a)


b)

c)

De aanvrager dient als eerste stap een door GLOBALG.A.P. erkende certificerende instelling (CI) te kiezen. De contactgegevens van erkende en voorlopig erkende CI's zijn te vinden op de website van GLOBALG.A.P. Het is de verantwoordelijkheid van de aanvrager te controleren of de gekozen CI erkend is voor de scopes in kwestie. Als eerste stap voor het verkrijgen van het GLOBALG.A.P.-certificaat moet de aanvrager zich laten registreren bij een erkende CI. Tenzij de aanvrager een Bedrijfsvertegenwoordiger heeft aangewezen, is de CI standaard de Bedrijfsvertegenwoordiger en is zij verantwoordelijk voor registratie, gegevensupdates en het innen van vergoedingen. Door GLOBALG.A.P. erkende Bedrijfsvertegenwoordigers zijn organisaties (bijv. CI, organisaties van producentengroepen, eigenaren van standaarden, adviseurs etc.) die een licentieovereenkomst getekend hebben met GLOBALG.A.P. en die van producenten het recht gekregen hebben om de producentenactiviteiten in de GLOBALG.A.P.-database te uploaden en/of te registreren. De dienst omvat de eerste registratie en alle latere wijzigingen evenals het instellen van koppelingen in de database. De erkende Bedrijfsvertegenwoordiger moet



deze rechten schriftelijk toegekend krijgen van de producent of een andere juridische entiteit in het GLOBALG.A.P.-systeem. *Meer informatie over Bedrijfsvertegenwoordigers is te vinden in de Overeenkomst voor Bedrijfsvertegenwoordigers die op aanvraag te verkrijgen is via het GLOBALG.A.P.-secretariaat.


4.2 Registratie 4.2.1 Algemeen a) De aanvraag moet minimaal de informatie bevatten zoals vermeld in bijlage I.2 (Gegevensvereisten voor GLOBALG.A.P.-registratie). Door zich te laten registreren verbindt de aanvrager ertoe zich te houden aan de verplichtingen zoals uiteengezet in de bijlage, waaronder: (i) te allen tijde voldoen aan de certificeringseisen, (ii) de desbetreffende door GLOBALG.A.P. en de CI vastgestelde vergoedingen betalen, (iii) updates van gegevens doorgeven aan de CI, (iv) de voorwaarden van de Sublicentie- en Certificeringsovereenkomst. b) GLOBALG.A.P. gebruikt deze informatie om de aanvrager te voorzien van een uniek GLOBALG.A.P.-nummer (GGN), dat gebruikt wordt als unieke identificatiecode voor alle GLOBALG.A.P.-activiteiten. Het GGN identificeert de aanvrager en houdt geen verband met de product- of certificeringsstatus. c) Als er objectief bewijs wordt gevonden dat aangeeft dat de aanvrager de GLOBALG.A.P.claim misbruikt heeft, leidt dit tot uitsluiting van de aanvrager van certificering gedurende 12 maanden vanaf het bewijs van misbruik. Bovendien wordt er een lijst van de aanvragers gemaakt en moet deze lijst voorafgaand aan registratie in de database gecontroleerd worden. Elk bewijs van misbruik wordt medegedeeld aan de GLOBALG.A.P. leden. d) Geheimhouding, gegevensgebruik en bekendmaking van gegevens: (i) Tijdens de registratie geven aanvragers FoodPLUS en de certificerende instellingen schriftelijk toestemming de registratiegegevens te gebruiken voor interne processen en sanctieprocedures. (ii) Alle gegevens in de GLOBALG.A.P.-database zijn beschikbaar voor GLOBALG.A.P., de certificerende instelling en de Bedrijfsvertegenwoordiger waarmee de producent of producentengroep werkt en kan gebruikt worden voor interne processen en sanctieprocedures. (iii) Minimum en verplicht niveau van gegevensbekendmaking voor alle subscopes (en scopes in het geval van aquacultuur): het/de GGN, registratienummer, GLOBALG.A.P.-certificaatnummer, schema, versie, optie, CI, producten en status, productbewerkingsverklaring, aantal producenten (bij Optie 2), land van productie en bestemming, Production Management Units en Produce Handling Units evenals informatie over parallelle productie en oogstuitsluiting per product (indien van toepassing) zijn openbaar beschikbaar. Bovendien is de bedrijfsnaam en het adres van elke certificaathouder beschikbaar voor geregistreerde marktdeelnemers uit de branche, waaronder GLOBALG.A.P.-leden. (iv) Indien een aanvrager (of een lid van een groep) niet instemt met het minimum bekendmakingsniveau, voldoet de aanvrager niet aan de Sublicentie- en Certificeringsovereenkomst en kan hij niet gecertificeerd worden, noch deel uitmaken van een producentengroep die zich wil laten certificeren. (v) Er mogen geen andere gegevens behalve de gegevens van punt (iii) aan andere partijen worden bekendgemaakt door GLOBALG.A.P. of CI's zonder de schriftelijke toestemming van de aanvrager. (vi) Informatie over de sectorspecifieke vereisten is opgenomen in de Overeenkomst voor gegevensgebruik en -bekendmaking op de website. e) Het servicecontract tussen de CI en de producent kan een geldigheidsduur hebben van maximaal 4 jaar, met aansluitende verlenging voor periodes tot 4 jaar. f) Een aanvrager: (i) mag hetzelfde product niet bij verschillende CI's registreren; (ii) mag hetzelfde product niet met verschillende certificeringsopties registreren (bijv.: het is niet mogelijk om zalm zowel onder Optie 1 als 3 te registreren); (iii) mag verschillende producten bij verschillende CI's en/of met verschillende certificeringsopties registreren (bijv.: het is mogelijk appels te registreren onder Optie 1 en kersen onder Optie 2, appels bij de ene CI en kersen bij een andere CI of beide teelten bij dezelfde CI); Coderef.: GR V4.0_March11; Editie: Deel I 4.0-2; Nederlandse Versie In geval van twijfel geldt de Engelse versie. Pag.: 9 van 36


(iv)

g)

mag geen Production Management Units (PMU) of groepsleden in verschillende landen bij een CI registreren. Het GLOBALG.A.P.-secretariaat kan van geval tot geval of binnen nationale interpretatierichtlijnen vrijstellingen verlenen.

Een Production Management Unit (PMU) is een productie-eenheid (zoals een landbouwbedrijf, veld, boomgaard, kudde, kas etc.) die door de producent gedefinieerd is voor eenheden waar een scheiding van de output (agrarische producten) beoogd is en alle voorzieningen zijn getroffen en geïmplementeerd om afzonderlijke registraties bij te houden en vermenging in geval van parallelle productie te voorkomen. PMU's die men kan aanmerken als onafhankelijk opererend (op basis van zulke factoren als geografische ligging, management, opslagvoorzieningen etc.) moeten in de GLOBALG.A.P.-database geregistreerd en op het certificaat vermeld worden.

4.2.2 Registratie bij een nieuwe CI a) Indien een al geregistreerde producent van CI verandert of een aanvraag doet bij een nieuwe CI voor certificering van een ander product, moet de producent het door GLOBALG.A.P. toegewezen GGN doorgeven aan de nieuwe CI. Indien men nalaat dit te doen, leidt dit tot een toeslag op de registratievergoeding van EUR 100 voor een producent volgens Optie 1 en EUR 500 voor een producentengroep volgens Optie 2. b) Certificaathouders aan wie een sanctie is opgelegd, kunnen niet van CI veranderen totdat de voorgaande CI de desbetreffende tekortkoming als afgesloten verklaart of totdat de strafperiode voor de sanctie voorbij is. c)

Individuele producenten die lid zijn van een producentengroep mogen de groep niet verlaten om zich bij een andere groep te laten registreren (voor de geregistreerde producten) indien er nog een sanctie openstaat voor de producent die is opgelegd door de groep of indien er door de CI kwesties naar voren zijn gebracht die verband houden met de producent en die nog niet opgelost zijn.

4.3 Aanvaarding a)

b) c)

De registratie kan alleen aanvaard worden indien de aanvrager aan alle volgende voorwaarden voldoet: (i) Bij de CI de relevante aanvraag indienen waaronder alle noodzakelijke informatie. De aanvrager moet zich er formeel toe verbonden hebben aan de bovenvermelde verplichtingen te zullen voldoen. (ii) Door ondertekening verklaren de Sublicentie- en Certificeringsovereenkomst met de CI te aanvaarden OF de aanvrager dient uitdrukkelijk met zijn/haar handtekening op de serviceovereenkomst met de CI verklaren de Sublicentieen Certificeringsovereenkomst te hebben ontvangen en deze in de desbetreffende overeenkomst opgenomen te beschouwen en de CI moet een exemplaar van de Sublicentie- en Certificeringsovereenkomst overhandigen aan de producent. (iii) Een GLOBALG.A.P.-nummer (GGN) toegewezen krijgen. (iv) De registratievergoeding voor GLOBALG.A.P. betalen, zoals uitgelegd in de actuele vergoedingentabel van GLOBALG.A.P. (te vinden op de website van GLOBALG.A.P.). Het registratie- en aanvaardingsproces moet worden afgerond voordat inspectie kan plaatsvinden. Voor eerste registratie: de CI moet binnen 14 kalenderdagen na ontvangst van de ingevulde aanvraag de aanvaarding van de aanvraag bevestigen en de aanvrager van het GGN voorzien.


4.4 Scope aanvraag en certificering a) b)

Elke producent van primaire land- of tuinbouwproducten die onder de GLOBALG.A.P.standaarden valt kan certificering volgens GLOBALG.A.P. aanvragen. Voor certificering volgens GLOBALG.A.P. wordt de term “producenten” als volgt gedefinieerd: een persoon (individu) of bedrijf (individu of producentengroep) die of dat juridisch verantwoordelijk is voor de productie van de producten die relevant zijn voor de scope en die de juridische verantwoordelijkheid draagt voor de producten die verkocht worden door het land- of tuinbouwbedrijf in kwestie.



4.4.1 Standaarden die worden afgedekt door GLOBALG.A.P.-certificering: a) Alleen producten die zijn opgenomen op de productlijst van GLOBALG.A.P., zoals gepubliceerd op de website van GLOBALG.A.P., komen in aanmerking voor certificering. b) Certificering volgens GLOBALG.A.P. ziet op het gecontroleerde productieproces van primaire producten en ziet niet op wild/vangst, wilde vis/vangst of gewassen die in de vrije natuur geoogst worden. c) Zie de (met de CPCC uitgegeven) regels bij de specifieke standaarden voor mogelijke uitzonderingen op het in dit document vervatte Algemeen Reglement en voor nieuw uitgegeven standaarden. 4.4.1.1 Alle Standaarden (i) Producenten kunnen niet gecertificeerd worden voor de productie van producten die zij niet produceren. (ii) Parallelle productie/eigendom (van gecertificeerde en niet-gecertificeerde producten) is mogelijk als er aanvullende regels geïmplementeerd worden. Zie 4.4.3. 4.4.1.2 Integrated Farm Assurance: Groenten en Fruit (i) Certificering volgens GLOBALG.A.P. betreft groenten en fruit die in verse, gegaarde of verwerkte vorm gebruikt worden voor menselijke consumptie. Groenten die alleen gebruikt worden voor medicinale of aromatische doeleinden kunnen niet worden gecertificeerd. 4.4.1.3 Integrated Farm Assurance: overige plantaardige productie (i) Machinaal oogstbare akkerbouwgewassen: certificering volgens GLOBALG.A.P. betreft gewassen voor consumptie door mensen of dieren van het gegaarde of verwerkte product of voor gebruik in de industrie. (ii) Koffie (groen) en thee (iii) Bloemen en siergewassen 4.4.1.4 Integrated Farm Assurance: scope Dierlijke productie (i) Certificering volgens GLOBALG.A.P. betreft al de levende have (zie de productlijst van GLOBALG.A.P. op de website van GLOBALG.A.P.) die op het bedrijf aanwezig is, zoals geregistreerd is per PMU.


4.4.1.5 Integrated Farm Assurance: scope Aquacultuur (i) Certificering volgens GLOBALG.A.P. betreft alle productiefasen van vissen met vinnen, schaaldieren en weekdieren (zie de productlijst van GLOBALG.A.P. op de website van GLOBALG.A.P.) die op het bedrijf aanwezig zijn, zoals geregistreerd is per PMU. 4.4.1.6 Mengvoederproductie (i) Certificering volgens GLOBALG.A.P. betreft de commerciële productie van mengvoeder voor het voeren van vee- en aquacultuurrassen die onder de Integrated Farm Assurance-standaarden vallen. 4.4.1.7 Plantenvermeerderingsmateriaal (i) Certificering volgens GLOBALG.A.P. betreft de productie van uitgangsmateriaal (zie de GLOBALG.A.P.-definities op de website) voor de scopes voor Plantaardige productie in het kader van Integrated Farm Assurance.

4.4.2 a)

Van toepassing zijnde CPCC-scopes en -modules in Integrated Farm Assurance Het is niet mogelijk om zich te laten certificeren voor de desbetreffende subscope zonder ook te verifiëren of aan de eisen voor de bijbehorende scope voldaan is. De inspectie van naleving van de vereisten van de scope moet geïnterpreteerd worden volgens de scope waarvoor een aanvraag is ingediend. Voor alle certificering die aangevraagd wordt waardoor bijkomende



b)

subscopes worden geïntroduceerd op een bestaand certificaat moet de scope geïnspecteerd worden, rekening houdend met de desbetreffende bijkomende subscopes. De scopes worden automatisch gekoppeld aan de subscopes, conform de gekozen subscopes voor de aanvraag. Voor meer informatie over de structuur en de modulaire benadering, gelieve u de inleiding aan het begin van het CPCC-document te lezen. Het certificeren van: (i) Pluimvee vereist automatisch naleving van de module Alle Agrarische Bedrijven en de module Dierlijke productie; (ii) Kalveren/Jong rundvee en Melkvee vereist automatisch naleving van de module Alle Agrarische Bedrijven, de module Dierlijke productie en de module Herkauwers; (iii) Thee vereist automatisch naleving van de module Alle Agrarische Bedrijven en de module Plantaardige productie; (iv) Atlantische zalm vereist automatisch naleving van de module Alle Agrarische Bedrijven en de module Aquacultuur.

4.4.3 Parallelle productie (PP) of parallel eigendom (PO) Zie Bijlage I.3 GLOBALG.A.P.-Richtlijn Parallelle Productie en Parallel Eigendom voor nadere uitleg over regels

4.4.4 Bewijslast a) In het geval er informatie (bijv. overschrijding MRL's, besmetting met bacteriën etc.) die mogelijk van invloed is op de gecertificeerde status/claim wordt verzonden naar het GLOBALG.A.P.secretariaat over een volgens GLOBALG.A.P. gecertificeerde producent, is het de verantwoordelijkheid van de producent de claim te weerleggen door te verifiëren dat voldaan is aan de GLOBALG.A.P.-standaard en hiervan bewijs te overleggen. In deze gevallen: (i) worden, indien de CI het onderzoek uitvoert, de bevindingen en getroffen maatregelen aan het GLOBALG.A.P.-secretariaat gemeld, of (ii) meldt de retailer of eigenaar van het product, indien die zelf onderzoek verricht, de bevindingen aan het GLOBALG.A.P.-secretariaat dat vervolgens de CI op de hoogte brengt zodat deze passende maatregelen kan treffen. (iii) geeft GLOBALG.A.P. de producent een bepaalde periode de tijd om hieraan te voldoen. (iv) Indien de CI het door de juridische entiteit (producent of PHU) overlegde bewijsmateriaal als onvoldoende aanmerkt, legt de CI een sanctie op en volgt de CI de normale sanctieprocedures zoals beschreven in het Algemeen Reglement van GLOBALG.A.P. b) Producenten hebben een systeem voor traceerbaarheid geïmplementeerd – dit zou massabalans, CoC-certificering en andere registratie die nodig is om het geval te verifiëren en te controleren kunnen omvatten. Indien het bewijsmateriaal laboratoriumanalyses omvat, moeten deze analyses afkomstig zijn van geaccrediteerde laboratoria (ISO 17025) en moet onafhankelijke bemonstering (volgens de regels zoals beschreven in de desbetreffende CPCC) toegepast zijn.

5. BEOORDELINGSPROCES Teneinde gecertificeerd te worden moet een geregistreerde partij een zelfbeoordeling (Optie 1 en Optie 1 Multi-site zonder QMS) of interne inspecties (Optie 1 Multi-site met QMS en Optie 2) uitvoeren en externe inspecties door de gekozen certificerende instelling toelaten.


5.1 Optie 1 – Enkele locaties en Multi-sites zonder QMS a) Deze sectie is van toepassing op aanvragers die een enkelvoudige juridische entiteit (individuele producent of individueel bedrijf) zijn met een enkele productielocatie (bedrijf) of meerdere productielocaties (multi-sites) die geen afzonderlijke juridische entiteiten zijn en allemaal centraal worden beheerd door de aanvrager. b) Er moet een samenvatting van beoordelingen worden gemaakt voordat het certificaat verleend wordt (Aanvangsevaluatie) en vervolgens elk jaar (Vervolgevaluaties):



Initiële evaluaties (alleen het eerste jaar)

Vervolgevaluaties

Zelfbeoordelingen Volledige scope (alle geregistreerde 1. Volledige scope (alle geregistreerde door de locaties) locaties) producent Extern door de CI 1. Aangekondigde inspectie van 1. Aangekondigde inspectie van volledige scope (alle geregistreerde volledige scope (alle geregistreerde locaties) locaties) 2. Onaangekondigde inspectie (van ten minste 10% van de certificaathouders) 5.1.1 Zelfbeoordelingen a) De zelfbeoordeling moet: (i) Alle locaties, producten en processen onder de scope voor de certificering beslaan en voldoen aan de in de desbetreffende beheerspunten gestelde eisen. (ii) Worden uitgevoerd onder verantwoordelijkheid van de producent. (iii) Ten minste jaarlijks, voorafgaand aan de aanvangs- of vervolginspecties aan de hand van de volledige checklist (Major en Minor Musts en Aanbevelingen) van alle relevante scope(s) en sub-scope(s) en geregistreerde gebieden worden uitgevoerd. De ingevulde checklist moet te allen tijde ter inzage op de locatie beschikbaar zijn. (iv) Opmerkingen en positieve bevindingen gedurende de zelfbeoordeling moeten worden geregistreerd zoals beschreven door de checklist. 5.1.2 Externe inspecties a) De inspectie (aangekondigd en onaangekondigd) moet worden uitgevoerd door een inspecteur of auditor van de CI (zie Vereisten voor CI-inspecteurs en auditoren in Deel III) b) De CI inspecteert de volledige checklist (Major en Minor Musts en Aanbevelingen) van de van toepassing zijnde scope(s) en sub-scope(s).


5.1.2.1 Aangekondigde inspecties (i) Bij elke aanvrager moet gedurende de initiële beoordeling en daarna eenmaal per jaar één aangekondigde externe inspectie worden uitgevoerd. (ii) De controle betreft: a) Alle geaccepteerde producten b) Alle geregistreerde productielocaties c) Elke geregistreerde productbewerkings-/visverwerkingsfaciliteit (opgenomen in IFA) 5.1.2.2 Externe onaangekondigde vervolginspecties (i) De CI moet onaangekondigde vervolginspecties uitvoeren van ten minste 10% van alle gecertificeerde producenten die de CI gecertificeerd heeft onder Optie 1. (ii) Tenzij het GLOBALG.A.P.-secretariaat een verkorte checklist heeft toegestaan, moet de CI de desbetreffende scope(s) en sub-scope(s) inspecteren op de Major en Minor Musts. Elke tekortkoming wordt op dezelfde manier afgehandeld als tekortkomingen die geconstateerd worden tijdens een aangekondigde inspectie. (iii) De CI stelt de producent vooraf in kennis van het voorgenomen bezoek. Deze kennisgeving vindt normaliter binnen een periode van 48 uur (2 werkdagen) plaats. In het uitzonderlijke geval waar het voor de producent onmogelijk is de voorgestelde datum (vanwege medische of andere gegronde redenen) te accepteren, krijgt de producent nog één kans om in kennis te worden gesteld van een onaangekondigde vervolginspectie of -audit. De producent krijgt een schriftelijke waarschuwing als de eerste voorgestelde datum niet geaccepteerd wordt. De producent krijgt nog een tweede kennisgeving van een bezoek, uiterlijk 48 uur van te voren. Als het bezoek om ongegronde redenen niet kan plaatsvinden, wordt een schorsing opgelegd voor alle producten.



5.2 Optie 2 en Optie 1 Multi-site met QMS a) b) c)

d)

Deze sectie is van toepassing op groepen en individuen met meerdere locaties die een QMS geïmplementeerd hebben en die voldoen aan de in Deel II gestelde eisen. De aanvrager is ervoor verantwoordelijk erop toe te zien dat alle producenten en PMU's die onder de scope voor de certificering vallen te allen tijde aan de certificeringseisen voldoen. De CI inspecteert niet alle producenten of PMU's, maar slechts een steekproef. Bijgevolg is het niet de verantwoordelijkheid van de CI te bepalen of elke producent of PMU aan de eisen voldoet (deze verantwoordelijkheid berust bij de aanvrager). De CI moet beoordelen of de interne controles en beheersinstrumenten van de aanvrager geschikt zijn. Er moet een samenvatting van beoordelingen worden gemaakt voordat een certificaat verleend wordt (Aanvangsevaluatie) en vervolgens elk jaar (Vervolgevaluaties):

Initiële evaluatie (in het eerste jaar) Intern door de 1. Interne audit van het QMS producentengroep 2. Interne inspectie van elke en Optie 1 Multiproducent en/of (gecertificeerde) site met een QMS PMU en/of alle Produce Handling Units Extern door de CI Eerste bezoek 1. Aangekondigde audit van het QMS 2. Aangekondigde inspectie van (minimaal) de vierkantswortel van het aantal lidproducenten en/of (gecertificeerde) PMU's en PHU's De vierkantswortel uit het totale aantal geregistreerde centrale Produce Handling Units wordt tijdens bedrijf geïnspecteerd. Tweede bezoek (vervolginspectie) 3. Onaangekondigde (vervolg-) inspectie van (minimaal) 50% van de vierkantswortel van het aantal producenten en/of (gecertificeerde) PMU's

Vervolgevaluatie 1. Interne audit van het QMS 2. Interne inspectie van elke producent en/of (gecertificeerde) PMU en/of alle Produce Handling Units


Eerste bezoek 1. Aangekondigde audit van het QMS 2.a) Aangekondigde inspectie van (minimaal) de vierkantswortel van het daadwerkelijke aantal producenten en/of (gecertificeerde) PMU's 2.b) Indien geen sanctie vanwege vorige vervolginspectie: Aangekondigde inspectie van (minimaal) de vierkantswortel van het daadwerkelijke aantal producenten en/of (gecertificeerde) PMU's minus het aantal producenten en/of (gecertificeerde) PMU's dat onaangekondigd geïnspecteerd is tijdens de vorige (vervolg-) inspectie Tweede bezoek (vervolginspectie) 3. Onaangekondigde audit van het QMS bij 10% van de certificaathouders 4. Onaangekondigde (vervolg-) inspectie van (minimaal) 50% van de vierkantswortel van het daadwerkelijke aantal producenten en/of (gecertificeerde) PMU's + Eerste of tweede bezoek: De vierkantswortel uit het totale aantal geregistreerde centrale Produce Handling Units wordt tijdens bedrijf geïnspecteerd. Daar waar de productbewerking niet centraal plaatsvindt, maar op de bedrijven van de lidproducenten of de PMU's, moet met deze factor rekening worden gehouden bij het bepalen van de steekproef van de producenten die geïnspecteerd moeten worden.

5.2.1 Interne beoordelingen a) De aanvrager moet interne beoordelingen uitvoeren van alle producenten en/of PMU's om naleving van de certificeringseisen te verifiëren en zeker te stellen. b) De interne beoordelingen moeten voldoen aan de eisen van Deel II en moeten uit het volgende bestaan: (i) Er moet ten minste één interne audit van het QMS door de interne auditor voorafgaand aan de eerste audit door de CI en vervolgens eenmaal per jaar worden uitgevoerd. (ii) Er moet ten minste één interne inspectie van elke geregistreerde producent/PMU en faciliteit voor productbewerking (PHU) door de interne inspecteur voorafgaand aan de eerste inspectie door de CI en vervolgens eenmaal per jaar worden uitgevoerd.



c)

Zelfbeoordelingen door elk lid van de groep zijn alleen vereist als het een intern voorschrift van de groep is, maar dit is geen vereiste van GLOBALG.A.P.

5.2.2 Externe audit van het kwaliteitsmanagementsysteem (QMS) a) De audit (aangekondigd en onaangekondigd) moet worden uitgevoerd door een auditor van de CI (zie Vereisten voor CI-auditoren in Deel III) b) De audit (aangekondigd en onaangekondigd) moet gebaseerd worden op de QMS-checklist die beschikbaar is op de website van GLOBALG.A.P. 5.2.2.1 Aangekondigde audits van het QMS (i) De CI moet gedurende de aanvangsbeoordeling en daarna eenmaal per jaar één aangekondigde externe audit van het QMS uitvoeren.


5.2.2.2 Onaangekondigde vervolgaudits van het QMS (i) De CI moet jaarlijks aanvullende onaangekondigde externe audits van het QMS uitvoeren bij ten minste 10% van de gecertificeerde producentengroepen en multisites. (ii) Geconstateerde tekortkomingen worden behandeld zoals bij een aangekondigde audit. Tekortkomingen leiden ertoe dat een sanctie wordt opgelegd aan de hele groep of de multi-site. (iii) De CI zal de certificaathouder op de hoogte stellen. Deze kennisgeving vindt normaliter binnen een periode van 48 uur (2 werkdagen) plaats voorafgaand aan het voorgenomen bezoek. In het uitzonderlijke geval waar het voor de certificaathouder onmogelijk is de voorgestelde datum (vanwege medische of andere gegronde redenen) te accepteren, krijgt de certificaathouder nog één kans om in kennis te worden gesteld van een onaangekondigde vervolginspectie. De certificaathouder krijgt een schriftelijke waarschuwing als de eerste datum niet geaccepteerd wordt. De certificaathouder zal nog een 48-uurs mededeling van een bezoek ontvangen. Als het bezoek om ongegronde redenen niet kan plaatsvinden, wordt een volledige schorsing opgelegd. 5.2.3 Externe inspecties van producent of locatie a) De inspecties moeten worden uitgevoerd door een inspecteur of auditor van een CI. b) De CI inspecteert de volledige checklist (Major en Minor Musts en Aanbevelingen) van de van toepassing zijnde scope(s) en sub-scope(s) tijdens ALLE inspecties. c) Initiële inspectie: ten minste de vierkantswortel (of als deze waarde geen heel getal is het eerstvolgende naar boven afgeronde hele getal) van het totale aantal producenten en productielocaties moet binnen de scope voor certificering geïnspecteerd worden, voordat er een nieuw certificaat kan worden afgegeven (initiële certificering of inspectie door een nieuwe CI). d) Vervolginspecties bij producenten: (i) De CI voert jaarlijks aangekondigde externe inspecties uit van elke producentengroep en multi-site. Het minimumaantal producenten dat per certificaathouder geïnspecteerd moet worden is afhankelijk van het resultaat van de vorige onaangekondigde inspecties en de audit van het QMS. (ii) Het minimum aantal producenten/locaties dat geïnspecteerd moet worden tijdens een certificatiecyclus moet het equivalent zijn van de vierkantswortel uit het actuele aantal producenten/locaties; gegroepeerd op basis van hetzelfde type activiteiten. (iii) De inspecties worden in tweeën opgedeeld: 50% moet onaangekondigd geïnspecteerd worden tijdens de geldigheidsduur van een certificaat (12 maanden) en de overige 50% tijdens de aangekondigde vervolginspectie. (iv) Alleen als de producenten die extern geïnspecteerd zijn geen andere sancties krijgen opgelegd bij die vervolginspectie, dan kan de volgende reguliere aangekondigde inspectie door de CI verminderd worden tot de vierkantswortel van het actuele aantal producenten/PMU's minus het aantal producenten/PMU's dat onaangekondigd geïnspecteerd is (mits de bevindingen van de audit van het kwaliteitsmanagementsysteem die uitgevoerd wordt bij de volgende reguliere aangekondigde inspectie ook bijdragen aan deze vermindering). Voorbeeld 1: Aanvrager X heeft 25 geregistreerde producenten/locaties. Het minimum aantal te inspecteren producenten/locaties voor de initiële inspectie bedraagt 5. Zes maanden nadat het certificaat verleend is aan Groep X (volledig voldaan aan de audit van het QMS en 5 bedrijfsinspecties), inspecteert de CI 3 (50% van 5 = 3) producenten Coderef.: GR V4.0_March11; Editie: Deel I 4.0-2; Nederlandse Versie In geval van twijfel geldt de Engelse versie. Pag.: 15 van 36


e)

onaangekondigd. Als bij de 3 producenten geen tekortkomingen worden gevonden tijdens deze vervolginspectie, dan zal de CI slechts 2 (5 minus de 3 al geïnspecteerde) producenten tijdens de volgende reguliere aangekondigde inspectie controleren OP VOORWAARDE DAT de audit van het QMS tijdens de reguliere aangekondigde inspectie geen tekortkomingen aantoont. Als er een tekortkoming geconstateerd wordt tijdens de onaangekondigde inspectie, dan wordt aan groep X een dienovereenkomstige sanctie opgelegd en vindt er geen vermindering van de steekproefgrootte plaats voor de volgende reguliere aangekondigde inspectie. Voorbeeld 2: In een producentengroep met 50 leden moeten tijdens de initiële audit 8 leden (vierkantswortel uit 50) en tijdens de vervolginspecties daarna 4 (0,5 x 8) leden geïnspecteerd worden. Het totale aantal inspecties in het eerste jaar is 12. Als er geen tekortkomingen gevonden worden tijdens de onaangekondigde inspectie van de producenten moet de CI het volgende jaar 4 producenten en later nog eens 4 producenten tijdens de onaangekondigde producenteninspecties inspecteren. Voorbeeld 3: In een producentengroep met 5 leden moeten tijdens de initiële audit 3 leden (vierkantswortel uit 5) en tijdens de vervolginspecties daarna 2 (0,5 x 3) leden geïnspecteerd worden. Als in het volgende jaar het totale aantal groepsleden is afgenomen tot 4 en er geen tekortkomingen worden geconstateerd tijdens de vervolginspectie bij de producenten, moet er nog 1 producent geïnspecteerd worden. Alvorens een beslissing over certificering genomen kan worden, moet de vierkantswortel uit het totale aantal actuele lidproducenten en PMU's geïnspecteerd zijn gedurende de voorgaande 12 maanden.

5.3 Planning van het tijdstip van de inspectie


5.3.1 Initiële inspecties (Eerste inspecties) a) Deze sectie is van toepassing op een aanvrager die voor het eerst certificering volgens GLOBALG.A.P. aanvraagt, op een al gecertificeerde producent die overstapt op een nieuwe CI of op het moment dat men een nieuw product toevoegt aan het GLOBALG.A.P.-certificaat. b) Er kan pas een inspectie plaatsvinden nadat de CI de registratie van de aanvrager geaccepteerd heeft. c) Elk productieproces voor producten die geregistreerd zijn en geaccepteerd zijn voor certificering voor de eerste maal moeten volledig beoordeeld worden (alle van toepassing zijnde beheerspunten moeten gecontroleerd worden), voordat het certificaat wordt afgegeven. d) Een product dat nog niet geoogst is, mag niet worden opgenomen op het certificaat (d.w.z. dat het niet mogelijk is een product in de toekomst te certificeren). e) De aanvrager moet over dossiers/registraties beschikken die de CI moet inspecteren (i) vanaf de registratiedatum en (ii) gedurende ten minste 3 maanden voordat de eerste inspectie plaatsvindt. f) Producten die voorafgaand aan registratie bij GLOBALG.A.P. geoogst/geslacht/verwerkt zijn (in het kader van IFA) kunnen niet gecertificeerd worden. g) Registraties met betrekking tot het oogsten of verwerken van product voordat de producent zich bij GLOBALG.A.P. heeft laten registreren zijn niet geldig. 5.3.1.1 Integrated Farm Assurance: Plantaardige Productie (i) De initiële inspectie moet ingaan op oogstactiviteiten voor elk product dat moet worden opgenomen voor certificering, evenals de productbewerking indien dit is opgenomen. (ii) Veldwerk kan waar uitvoerbaar op een andere tijd gecontroleerd worden, maar dit is niet verplicht. (iii) Alternatieve opties voor het tijdstip mogen gebruikt worden indien inspectie tijdens de oogsttijd niet mogelijk is, d.w.z. dat de eerste inspectie derhalve plaatsvindt vóór of na het oogsten (maar altijd na registratie van de aanvrager). In deze gevallen moet de motivering voor dit alternatieve tijdstip worden vastgelegd in het auditverslag. Voorbeelden van motiveringen zijn logistieke of tijdsbeperkingen bij de producent en/of inspecteur, schommelingen in oogstdata. Bovendien zal de CI zich aan de volgende beperkingen moeten houden:



(iv)

a) Praktisch gezien is het voor de inspectie van dossiers/registraties en voor visueel bewijs nodig dat de inspectie plaatsvindt op een moment dat zo dicht mogelijk tegen de oogst aan ligt, zodat de inspecteur zoveel mogelijk beheerspunten kan verifiëren. b) Indien de inspectie vóór de oogst plaatsvindt, is het niet mogelijk bepaalde beheerspunten te inspecteren. Als gevolg daarvan is een vervolgbezoek nodig of kan er bewijs van naleving worden verzonden per fax, in de vorm van foto's of via andere aanvaardbare middelen. Er wordt geen certificaat afgegeven totdat alle beheerspunten geverifieerd en afgesloten zijn. c) Als de oogst al heeft plaatsgevonden op het moment van inspectie, dan moet de producent bewijs van naleving van de beheerspunten met betrekking tot oogst bewaren, anders kunnen sommige beheerspunten mogelijk niet meer worden gecontroleerd en is certificering pas mogelijk bij de volgende oogst. d) De CI moet zeker stellen dat in de steekproef voor onaangekondigde bezoeken die producenten die geen eerste inspectie of hercertificeringsinspectie hebben gehad tijdens de oogst een grotere kans hebben op een onaangekondigde inspectie tijdens de volgende oogst (dit moet aan de producent duidelijk gemaakt worden bij het bespreken van het inspectietijdstip. Bovendien moet de CI alles in het werk stellen om de volgende inspectie tijdens de oogst uit te voeren. Meerdere gewassen: De producent kan verzoeken om certificering voor meer dan één gewas (gelijktijdige of elkaar opvolgende teelten) en het kan zijn dat de gewassen niet allemaal dezelfde seizoenstiming hebben, d.w.z. dat de oogst van het ene gewas niet per se samenvalt met de oogst van de andere gewassen. De bovenstaande eisen zijn van toepassing op gewasgroepen op basis van overeenkomsten in productisystemen. De CI moet alle beheerspunten van deze groepen verifiëren voordat het product of de producten aan het certificaat kan of kunnen worden toegevoegd. Voorbeeld: Een bezoek tijdens de perenoogst is niet vereist als peren aan de scope worden toegevoerd en appels al zijn opgenomen op het certificaat. De peren kunnen echter alleen aan het certificaat worden toegevoegd als alle beheerspunten geverifieerd zijn, maar voor het toevoegen van spinazie aan de scope zou wel een beoordeling tijdens de oogstperiode voor spinazie nodig zijn.


5.3.2 Vervolginspecties a) De vervolginspectie kan te allen tijde tijdens een “inspectieraam” dat een periode van 12 maanden beslaat worden uitgevoerd: vanaf 8 maanden voorafgaand aan de oorspronkelijke afloopdatum van het certificaat en (alleen indien de CI de geldigheidsduur van het certificaat verlengt in de GLOBALG.A.P.-database) tot 4 maanden na de oorspronkelijke afloopdatum van het certificaat. Voorbeeld: 1e certificatiedatum: 14 februari 2012 (vervaldatum: 13 februari 2013). De 2e inspectie kan op elk tijdstip vanaf 14 juni 2012 tot en met 13 juni 2013 plaatsvinden, als de geldigheid van het certificaat verlengd wordt. b) Er dient een minimum periode van 6 maanden tussen 2 inspecties voor hercertificering te liggen. 5.3.2.1 Integrated Farm Assurance: Plantaardige Productie (i) De inspectie moet worden uitgevoerd op een moment dat er relevante agrarische activiteiten en/of behandeling (maar niet alleen opslag) worden uitgevoerd. Het plannen van het inspectietijdstip stelt de CI in staat de zekerheid te krijgen dat alle geregistreerde gewassen, zelfs als ze op het moment van inspectie niet aanwezig zijn, overeenkomstig de certificeringseisen behandeld en verwerkt worden. Inspecties buiten het seizoen of wanneer de agrarische activiteiten minimaal zijn, moeten vermeden worden. (ii) Als de productbewerking is opgenomen in de scope voor certificering, moet(en) de faciliteit(en) voor productbewerking tijdens bedrijf geïnspecteerd worden volgens een frequentie die gebaseerd is op een risico-inventarisatie, maar ten minste eens per 2 jaar of op het moment dat men gebruik gaat maken van een nieuwe CI. Bij de risico-inventarisatie moet rekening worden gehouden met de producten die verpakt worden en met bekende voedselveiligheidsincidenten in Coderef.: GR V4.0_March11; Editie: Deel I 4.0-2; Nederlandse Versie In geval van twijfel geldt de Engelse versie. Pag.: 17 van 36


verband met dat product evenals eventuele aanwijzingen van GLOBALG.A.P. om naar specifieke punten te kijken. De CI moet een motivering bijhouden van de reden waarom voor de desbetreffende inspectiefrequentie gekozen is. Dit is van toepassing op producenten volgens Optie 1. Zie deel III, 5.5 voor Optie 2) 5.3.2.2 Integrated Farm Assurance: Dierlijke productie (i) De geregistreerde soorten vee moeten op het moment van de inspectie aanwezig zijn op het bedrijf. (ii) Waar van toepassing moet bij de tijdsplanning voor de inspecties in twee certificeringscycli rekening worden gehouden met winter- en zomercondities. 5.3.2.3 Integrated Farm Assurance: Aquacultuur (i) De geregistreerde aquacultuursoorten moeten op het moment van de inspectie aanwezig zijn op het bedrijf. Data waarop grond braak ligt moeten geregistreerd worden – zie module Aquacultuur. Naoogstbehandeling die door dezelfde juridische entiteit als het bedrijf wordt uitgevoerd moet ook aan de regels voldoen.

6. CERTIFICATIEPROCES 6.1 Afwijking en tekortkoming a) Afwijking (van een beheerspunt): aan een beheerspunt voor GLOBALG.A.P. in de checklist wordt niet voldaan conform de vereisten, bijv. de producent voldoet niet aan de Minor Must AF.2.2.2 in IFA. b) Tekortkoming (ten opzichte van de regels voor certificering volgens GLOBALG.A.P.): een regel van GLOBALG.A.P. waaraan voldaan moet worden voor verlening van het certificaat (zie 6.2) wordt geschonden. c) Contractuele tekortkomingen: schending van een overeenkomst gerelateerd aan GLOBALG.A.P. die deel uitmaakt van het contract tussen de CI en de producent. (i) De CI kan een schorsing van alle producten opleggen. Voorbeeldcasussen: een product verhandelen dat niet aan de juridische eisen voldoet; foute communicatie door de producent met betrekking tot certificering volgens GLOBALG.A.P.; misbruik van het GLOBALG.A.P.-handelsmerk; het niet doen van betalingen volgens de contractvoorwaarden etc.

6.2 Eisen om certificering volgens GLOBALG.A.P. te verkrijgen en te behouden De Beheerspunten en Vereisten bestaan uit types beheerspunten: Major Musts, Minor Musts en Aanbevelingen. Voor het verkrijgen van certificering volgens GLOBALG.A.P. is het volgende vereist: Major Musts: verplichte voorwaarden waaraan voor alle Major Must- en QMS-beheerspunten die van toepassing zijn voor 100% moet worden voldaan. Minor Musts: verplichte voorwaarden waaraan voor alle Minor Must-beheerspunten die van toepassing zijn voor 95% moet worden voldaan. Aanbevelingen: er is geen minimum percentage vastgesteld waaraan voldaan moet worden. Er moeten opmerkingen worden gegeven voor alle afwijkende en niet van toepassing zijnde beheerspunten van de types Major Must en Minor Must. Bovendien moeten er opmerkingen worden gegeven voor alle Major Musts, tenzij op de checklist iets anders wordt vermeld. Dit is verplicht voor zowel interne als externe beoordelingen.


6.2.1 Berekening van het percentage Minor Musts waaraan voldaan is a) Voor berekeningsdoeleinden geldt de volgende formule: (totaal toegestane afwijkende Minor x 5% Must beheerspunten) bijv. (Totale aantal Minor Must-beheerspunten/module – NVT Minor Must) x 5% (122 – 52) x 0,05 = 70 x 0,05 = 3,5. Dit betekent dat het maximale toegestane totale aantal afwijkingen op Minor Mustbeheerspunten 3,5 is, hetgeen naar beneden afgerond moet worden. Daarom mag deze producent slechts 3 Minor Must-beheerspunten met afwijkingen hebben.

{

(Totale aantal Minor Mustbeheerspunten/)

(NVT zijnde Minor Mustbeheerspunten)


}

=


Er zijn 70 Minor Must-beheerspunten van toepassing, minus 3 Minor Mustbeheerspunten met afwijkingen = 67. Dit geeft een totaal nalevingsniveau van 95,7%, terwijl als 3,5 omhoog zou worden afgerond naar 4, dit een niveau van 94,2% zou opleveren, hetgeen niet voldoet aan de certificeringsnorm. OPMERKING: Een score van bijvoorbeeld 94,8% mag niet worden afgerond naar 95% (het slagingspercentage) b) In alle gevallen moet na een inspectie de berekening beschikbaar zijn waarmee wordt aangetoond dat het percentage beheerspunten voldoet (of niet voldoet) aan de certificeringsnorm.


6.2.2 Van toepassing zijnde beheerspunten a) De beheerspunten die in aanmerking moeten worden genomen voor het berekenen van het percentage voor Major en Minor Musts zijn afhankelijk van het product en de scope voor certificering. De aanvrager dient erop toe te zien dat elke individuele locatie en elk product aan de certificeringseisen voldoet. Daarom moet het percentage berekend worden met inachtneming van alle beheerspunten die van toepassing zijn op elke locatie en elk product. Er moet intern en extern een volledige checklist worden ingevuld voor de inspectie van elke individuele producent (Optie 1), van elk lid van een producentengroep (Optie 2) of van elke locatie (Optie-1 Multi-site) b) Bij een multi-site (zonder QMS) wordt het percentage berekend voor de totale activiteiten op één checklist. Elk beheerspunt dat van toepassing is op alle locaties (bijv. een pakstation) moet in aanmerking worden genomen voor alle locaties. c) In een producentengroep of voor een multi-site met QMS wordt het percentage per producent en/of PMU berekend (elke producent of PMU moet voldoen aan de certificeringseisen). Elk beheerspunt dat van toepassing is op alle producenten (bijv. een pakstation of eisen voor een producentengroep) moet in aanmerking worden genomen voor alle producenten. d) De beheerspunten die van toepassing zijn op meerdere locaties, producenten of producten (bijv.: centraal pakstation, QMS-eisen etc.) moeten in aanmerking worden genomen en berekend worden bij elke inspectie van de desbetreffende locaties, producenten of producten. Bijv.: Een producent die zich wil laten certificeren voor Groenten en Fruit moet voor 100% voldoen aan de desbetreffende Major Musts en voor 95% aan de desbetreffende Minor Musts van de combinatie van de modules Alle Agrarische Bedrijven (AF), Plantaardige productie (CB) en Groenten en Fruit (FV). Bijv.: Een producent die zich wil laten certificeren voor Machinaal oogstbare akkerbouwgewassen en Melkvee moet voldoen aan 100% van de desbetreffende Major Musts en 95% van de desbetreffende Minor Musts van: o voor Machinaal oogstbare gewassen: de combinatie van de modules Alle Agrarische Bedrijven (AF), Plantaardige productie (CB) en Machinaal oogstbare akkerbouwgewassen (CC). o voor Melkvee: de combinatie van de modules Alle Agrarische Bedrijven (AF), Dierlijke productie (LB), Vee en Schapen (CS) en Melkvee (DY). Bijv.: De producent wil zich laten certificeren voor groene bonen en koffie. Er wordt een tekortkoming gevonden voor een Major Must in de subscope Koffie. De koffie kan niet worden gecertificeerd. De groene bonen kunnen alleen gecertificeerd worden ALS de verantwoordelijke CI motiveert dat er geen zorgpunten zijn ten aanzien van de integriteit van de producent en de productie als geheel die resulteren uit de tekortkoming ten aanzien van de Major Must in de subscope Koffie. Bijv.: De producent wil gecertificeerd worden voor varkens en groenten. Er wordt voor één van de Major Musts in de module Alle Agrarische Bedrijven een tekortkoming gevonden; noch de varkens, noch de groenten kunnen gecertificeerd worden.

6.3 Certificatiebeslissing a) De CI neemt de certificatiebeslissing binnen maximaal 28 kalenderdagen nadat eventuele openstaande tekortkomingen hersteld zijn. b) Klachten of bezwaren tegen de CI's moeten worden ingediend overeenkomstig de eigen klachten- en bezwaarprocedure waarover elke CI dient te beschikken en waarover alle cliënten dienen te worden geïnformeerd. Indien de CI niet naar behoren reageert, kan de klacht worden voorgelegd aan het GLOBALG.A.P.-secretariaat via het klachtenextranet van GLOBALG.A.P., te vinden op de website van GLOBALG.A.P. (www.globalgap.org)



6.4 Sancties a) Als een tekortkoming geconstateerd wordt, legt de CI een sanctie op (Waarschuwing, Schorsing van een product of Beëindiging) zoals aangegeven in deze sectie. b) Producenten kunnen pas van CI wisselen als de tekortkoming die heeft geleid tot de desbetreffende sanctie naar tevredenheid is afgesloten. c) Uitsluitend de CI of de producentengroep die de sanctie heeft opgelegd kan hem weer opheffen, mits er voldoende en tijdig bewijs is van corrigerende maatregelen (op basis van een vervolgbezoek of ander schriftelijk of visueel bewijs).


6.4.1

Waarschuwing a) Voor alle soorten tekortkomingen die gevonden worden, wordt een waarschuwing afgegeven. b) Als er een tekortkoming gevonden wordt tijdens de inspectie, moet aan de producent een waarschuwing worden opgelegd als de inspectie wordt afgesloten. Dit is een voorlopige maatregel die door de certificeringscommissie van de CI gewijzigd kan worden. c) Initiële inspectie: (i) Openstaande tekortkomingen moeten binnen drie (3) maanden na de datum van inspectie worden afgesloten. (ii) Indien de oorzaak van de waarschuwing niet binnen drie (3) maanden wordt verholpen, moet er een volledige inspectie worden uitgevoerd voordat er een certificaat kan worden afgegeven. d) Vervolginspectie: (i) Openstaande tekortkomingen moeten binnen 28 kalenderdagen worden afgesloten. (ii) Indien de tekortkoming een Major Must betreft, is de periode waarin men de tekortkoming kan opheffen alvorens een schorsing wordt opgelegd afhankelijk van hoe kritiek de tekortkoming is wat betreft de veiligheid van mensen, het milieu en consumenten, dit te beoordelen door de inspecteur/auditor die de inspectie/audit uitvoert en die besluit over de periode voor het implementeren van corrigerende maatregelen. De CI neemt het besluit over de periode die aan de producent verleend wordt (binnen de limiet van 28 dagen) voor het opheffen van de tekortkoming ten opzichte van de Major Must. Er wordt geen tijd verleend om alsnog de tekortkoming te herstellen als er een ernstige bedreiging is voor de veiligheid van mensen, omgeving en consument: er wordt dan onmiddellijk een schorsing opgelegd. Indien er sprake is van een voedselveiligheidsprobleem, wordt dit snel voorgelegd aan de certificeringscommissie van de certificerende instelling; deze beslist dan over een kortere periode voor corrigerende maatregelen in plaats van de reguliere periode van 28 dagen. Dit wordt met een officiële waarschuwingsbrief meegedeeld. (iii) Als de oorzaak van de waarschuwing niet opgelost wordt binnen de vastgestelde periode (maximaal 28 dagen), wordt een schorsing opgelegd

6.4.2 Productschorsing a) Een schorsing kan worden toegepast op één, meer of alle producten die op het certificaat vermeld staan. b) Een product kan niet gedeeltelijk worden geschorst voor een individuele producent (een enkele locatie of multi-site); d.w.z. dat het hele product geschorst moet worden c) Gedurende de schorsingsperiode is het de producent verboden met betrekking tot het geschorste product gebruik te maken van het GLOBALG.A.P.-logo/handelsmerk, de licentie, het certificaat of elk ander type document dat op welke manier dan ook gekoppeld is aan GLOBALG.A.P. d) Als een producent aan de CI meldt dat de tekortkoming binnen de vastgestelde periode is opgelost, dan wordt de desbetreffende sanctie opgeheven, mits er afdoende bewijs wordt verstrekt en de tekortkoming daadwerkelijk kan worden afgesloten. e) Indien de oorzaak van de schorsing niet opgelost wordt binnen de vastgestelde periode, wordt een uitsluiting voor het product opgelegd. f) Er bestaan twee types schorsing; deze worden hieronder uitgelegd.



6.4.2.1 Self-declared Product Suspension (Zelf aangevraagde productschorsing) (i) Een producent of producentengroep kan vrijwillig de desbetreffende CI('s) verzoeken om een schorsing van één, meer of alle producten die worden afgedekt door het certificaat (tenzij een CI al een sanctie heeft opgelegd). Dit kan zich voordoen als de producent moeilijkheden heeft bij het voldoen aan de standaard en tijd nodig heeft om een afwijking op te heffen. (ii) Door dit uitstel wordt de verlengingsdatum niet uitgesteld, noch geeft het de producent toestemming om niet te betalen voor de registratie- en andere van toepassing zijnde vergoedingen. De status van de producent zal veranderd worden in “Self-declared Suspension” op productniveau. (iii) De deadline voor het opheffen van de tekortkoming wordt gesteld door de producent of producentengroep die de schorsing heeft aangevraagd, in overeenstemming met de desbetreffende CI('s), maar de tekortkoming moet opgeheven worden voordat de CI de schorsing mag opheffen. (iv) Hetzelfde geldt voor een lid van een producentengroep dat vrijwillig de groep kan verzoeken zijn product(en) tijdelijk te schorsen. Ook hier wordt de deadline voor het opheffen van de tekortkoming gesteld door de producent die de schorsing heeft aangevraagd, in overeenstemming met het QMS van de desbetreffende producentengroep, maar de tekortkoming moet opgeheven worden voordat de producentengroep de schorsing mag opheffen. 6.4.2.2 Schorsing opgelegd door certificerende instelling / producentengroep (i) CI's kunnen productschorsingen opleggen aan producenten en producentengroepen en deze weer opheffen. (ii) Producentengroepen kunnen producten van hun aanvaarde lidproducenten schorsen en deze schorsing weer opheffen. (iii) CI's/producentengroepen schorsen een product indien een producent of producentengroep geen bewijs van doeltreffende corrigerende maatregelen kan overleggen nadat een waarschuwing is afgegeven. (iv) De CI of de producentengroep kan een schorsing opleggen voor bepaalde producten of voor alle producten van de gecertificeerde productscope. (v) Nadat de schorsing is opgelegd stelt de CI of de producentengroep de periode vast waarin de tekortkoming hersteld mag worden. 6.4.3 Beëindiging a) Een beëindiging van het contract wordt opgelegd indien: (i) de CI bewijzen vindt van fraude en/of kan motiveren dat er een gebrek is aan vertrouwen dat aan de eisen van GLOBALG.A.P. voldaan wordt, of (ii) een producent of een producentengroep geen bewijs kan overleggen van de implementatie van doeltreffende corrigerende maatregelen na een door de CI opgelegde schorsing, of (iii) indien er een contractuele tekortkoming is. b) Een beëindiging van het contract leidt tot een totaal verbod (voor alle producten, alle locaties) op het gebruik van het/de GLOBALG.A.P.-logo, -handelsmerk, -licentie en/of -certificaat, of van andere instrumenten of documenten die gerelateerd kunnen zijn aan GLOBALG.A.P. c) Een producent die een sanctie van beëindiging heeft gekregen mag niet opnieuw voor certificering volgens GLOBALG.A.P. worden toegelaten binnen de 12 maanden na de datum van beëindiging.


6.5 Kennisgeving en recht van beroep a)

b)

De producent moet ofwel de aan hem medegedeelde tekortkomingen oplossen of een schriftelijk beroep indienen bij de CI tegen de tekortkomingen, waarin de redenen voor het beroep worden uitgelegd. Indien de tekortkomingen niet worden opgelost binnen de toegestane periode, wordt een sanctie van een niveau hoger opgelegd.



6.6 Sanctiemaatregelen voor certificerende instellingen a) GLOBALG.A.P. behoudt zich het recht om CI’s sancties op te leggen op basis van bewijs dat procedures of clausules van de Licentie- en certificeringsovereenkomst tussen GLOBALG.A.P. en de CI niet zijn opgevolgd (zie eventueel Deel III van het Algemeen Reglement voor nadere informatie).

6.7 GLOBALG.A.P.-certificaat en certificeringscyclus a)

b)

Als een productie-eenheid overgaat op een andere juridische entiteit, kan een certificaat niet op een andere juridische entiteit worden overgedragen. In dit geval is een initiële inspectie vereist. De certificeringscyclus is 12 maanden, afhankelijk van sancties en verlengingen in overeenstemming met de beschreven scope.


6.7.1 Informatie over het certificaat a) Het papieren certificaat dat wordt afgegeven door een CI moet overeenstemmen met de sjablonen die beschikbaar zijn voor de specifieke normen, zoals opgenomen in de normspecifieke regels. Het formaat mag verschillen, maar het moet dezelfde informatie bevatten. b) De informatie op het papieren certificaat moet overeenstemmen met de informatie die op het moment van afgifte in de GLOBALG.A.P.-database voor het unieke GGN beschikbaar is. c) De scope voor certificering moet duidelijk omschreven worden in het certificaat. Voor de scope Aquacultuur onder GLOBALG.A.P. moet ook de wetenschappelijke soortnaam worden opgenomen d) Datum van certificering: de datum waarop de CI de certificatiebeslissing neemt nadat alle tekortkomingen afgesloten zijn (bijv. 14 februari 2011). e) Geldig vanaf: (i) Initiële inspectie: de aanvankelijke geldigheidsdatum is de datum waarop de CI de certificatiebeslissing neemt (bijv. 14 februari 2011). (ii) Vervolginspecties: de 'Geldig vanaf' datum voor vervolgcertificaten die worden afgegeven wordt altijd afgeleid van de 'Geldig vanaf' datum van het oorspronkelijke certificaat (bijv. 14 februari 2012, 14 februari 2013, etc.), behalve wanneer de certificatiebeslissing wordt genomen na de vervaldatum van het oorspronkelijke certificaat. In dat geval is de ‘Geldig vanaf’ datum de datum waarop de certificeringsbeslissing is genomen (bijv. oorspronkelijke geldig tot datum: 13 februari 2012, datum certificeringsbeslissing: 25 februari 2012, Geldig vanaf datum: 25 februari 2012, geldig tot datum: 13 februari 2013). f) Geldig tot en met: (i) Initiële inspectie: de 'Geldig vanaf' datum plus één jaar minus één dag. De CI mag de certificeringscyclus en de geldigheidsduur inkorten, maar niet langer maken. (ii) Vervolginspecties: De geldigheidsdatum voor vervolgcertificaten die worden afgegeven wordt altijd afgeleid van de 'Geldig vanaf' datum van het oorspronkelijke certificaat (bijv. 13 februari 2012, 13 februari 2013, etc.). 6.7.2 Verlenging van de geldigheid van het certificaat: a) De geldigheid mag onder de volgende omstandigheden verlengd worden tot langer dan 12 maanden (maximaal 4 maanden verlenging): (i) Het product wordt opnieuw in de GLOBALG.A.P.-database aanvaard voor een volledige volgende cyclus binnen de oorspronkelijke geldigheidsperiode van het certificaat. (ii) Voor de volgende cyclus moeten de volledige licentievergoeding en registratievergoeding betaald worden (iii) De producent wordt tijdens de verlengingsperiode opnieuw geïnspecteerd. b) Indien een certificaat dat niet verlengd is en niet "heraanvaard" is, afloopt en de vervolginspectie (uit te voeren door dezelfde CI) gaat plaatsvinden binnen 12 maanden na de afloopdatum, moet er een geldige motivering worden gegeven en start er een nieuwe certificeringscyclus. Door dezelfde 'Geldig tot en met' datum in te stellen als voorheen, kan de oude cyclus weer van kracht worden gemaakt. De cyclus kan niet worden gewijzigd indien het certificaat verlengd is en product "heraanvaard" is gedurende de oude



certificeringsperiode/-cyclus. De CI past de regels voor de initiële (eerste) inspectie toe als het certificaat meer dan 12 maanden verlopen is. 6.7.3 Onderhoud van GLOBALG.A.P.-certificering a) De registratie van de producent en de voorgestelde producten voor de desbetreffende scopes moet jaarlijks voorafgaand aan de vervaldatum opnieuw worden bevestigd bij de CI. Anders verandert de productstatus van “Certified ” (Gecertificeerd) in “Certificate not renewed or re-registered” (Certificaat niet vernieuwd of opnieuw geregistreerd). b) De volledige checklist/ Goedgekeurde ingekorte checklist en het verificatieproces moeten jaarlijks door de inspecteur worden ingevuld.

7. ACRONIEMEN EN VERWIJZINGEN 7.1 Acroniemen AI

Accreditatie-instelling

CI

CC CP IFA

Vereisten Beheerspunt Integrated Farm Assurance

CoC CPCC HACCP

NTWG CBC

SC IAF

MLA

Nationale technische werkgroep Commissie Certificerende Instellingen Multilaterale Overeenkomst

CL BMCL IPRO PMU

Checklist Benchmarkingchecklist Integriteitsprogramma Production Management Unit

QMS GFSI CIPRO PHU

EA

Certificerende instelling/ Scope Plantaardige productie in IFA Ketenbeheer Beheerspunten en vereisten Gevarenanalyse Kritische Beheerspunten Sectorcommissie Internationaal Accreditatie Forum Europees Samenwerkingsverband voor Accreditatie Kwaliteitsmanagementsysteem Global Food Safety Initiative Certificatie-integriteitsprogramma Produce Handling Unit

7.2 Referentiedocumenten (i) (ii) (iii) (iv) (v)


(vi)

EN 45011 or ISO/IEC Guide 65:1996. General requirement for bodies operating product certification systems. IAF Guidance on the Application of ISO/IEC Guide 65:1996. Issue 2 (IAF GD 5:2006) ISO/IEC 17020:2004 General criteria for the operation of various types of bodies performing inspection. ISO/IEC 17025:2005. General requirements for the competence of testing and calibration laboratories. ISO/IEC 17011 General requirements for accreditation bodies accrediting conformity assessment bodies. ISO 19011 Guidelines for quality and/or environmental management systems auditing.



BIJLAGE I.1 REGELS VOOR HET GEBRUIK VAN HET HANDELSMERK EN LOGO VOOR GLOBALG.A.P. EN EUREPGAP GLOBALG.A.P. is de eigenaar van de handelsmerken “EUREPGAP” en “GLOBALG.A.P.” en de desbetreffende logo's, gezamenlijk ook te noemen het “GLOBALG.A.P.-handelsmerk”. Het handelsmerk "EUREPGAP" wordt met nadere kennisgeving vervangen door het handelsmerk "GLOBALG.A.P.". Het handelsmerk "EUREPGAP" mag tot nader bericht alleen of in combinatie met "GLOBALG.A.P." gebruikt worden De certificerende instelling dient te allen tijde te controleren of het GLOBALG.A.P.-handelsmerk correct wordt toegepast op bedrijven. Overtreding van deze regels door leveranciers zou kunnen leiden tot sancties.

1. GLOBALG.A.P.-handelsmerk (i) (ii)

(iii)

(iv)

(v)

(vi)

Het GLOBALG.A.P.-handelsmerk mag nooit op het product, de consumentenverpakking van het product of op het verkooppunt in verband met losse producten worden toegepast. Producenten mogen het GLOBALG.A.P.-handelsmerk alleen gebruiken op pallets met uitsluitend volgens GLOBALG.A.P. gecertificeerde producten en die pallets mogen NIET op het verkooppunt te zien zijn. GLOBALG.A.P. gecertificeerde producenten mogen het GLOBALG.A.P.-handelsmerk alleen gebruiken in B2B-communicatie, en voor traceerbaarheids-, scheidingsof identificatiedoeleinden op de productielocatie. Retailer-, partner- and leveranciersleden van GLOBALG.A.P. mogen het handelsmerk gebruiken in c.q. op promotioneel drukwerk, flyers, hardware en elektronische displays (niet direct verbonden aan het gecertificeerde product) en in B2B-communicatie. Door GLOBALG.A.P. erkende certificerende instellingen mogen het handelsmerk gebruiken voor promotiemateriaal dat direct verband houdt met hun certificeringsactiviteiten volgens GLOBALG.A.P. in B2B-communicatie en op de GLOBALG.A.P.-certificaten die zij afgeven. Het GLOBALG.A.P.-handelsmerk mag nooit worden gebruikt op promotieartikelen, kleding of accessoires van welke aard dan ook, tassen of artikelen voor persoonlijke verzorging of in verband met detailhandel.

2. Specificaties Het EUREPGAP-logo en het GLOBALG.A.P.-logo moeten altijd worden verkregen van het GLOBALG.A.P.-secretariaat. Dit ziet erop toe dat de logo's de exacte kleur en opmaak hebben, zoals hieronder getoond:

3. GLOBALG.A.P.-nummer (GGN)


(i)

Het GLOBALG.A.P.-nummer (GGN) is een 13-cijferig numeriek nummer, dat het GLOBALG.A.P.-handelsmerk niet bevat en dat uniek is voor elke producent en elke andere juridische entiteit in het GLOBALG.A.P.-systeem. Voor dit nummer maakt GLOBALG.A.P. gebruik van bestaande Global Location Numbers (wereldwijde locatienummers - GLN) die worden uitgegeven door en gekocht moeten worden van de lokale GS1-organisatie (www.gs1.org). Als alternatief – indien deze nummers niet beschikbaar zijn – kan GLOBALG.A.P. een eigen tussentijds GLN toewijzen.



(ii)

(iii)

(iv)

Het GGN kan op het product en/of de eindverpakking op het verkooppunt worden gebruikt. De juridische entiteit die het etiket met het GGN aanbrengt, moet een houder zijn van een geldig certificaat van GLOBALG.A.P. (IFA, PPM of ketenbeheer (CoC)) of van een door het GFSI erkende standaard die van toepassing is nadat het product het land- of tuinbouwbedrijf verlaten heeft of van een andere standaard die door GLOBALG.A.P. erkend is. Als bij aquacultuur het GGN op de eindverpakking moet worden geplaatst, dient de GLOBALG.A.P.-auditor te auditen volgens de hoofdstukken AB.12 en AB.13 indien het product eigendom is van dezelfde juridische entiteit tijdens behandeling ervan, OF dient hij volgens de ketenbeheernorm (CoC) te auditen, met uitzondering van beheerspunt CoC 3.2. Het GGN dat wordt afgegeven door GLOBALG.A.P. mag alleen worden gebruik in verband met het GLOBALG.A.P.-systeem. Het is verboden dit in een andere context of in relatie met derden te gebruiken. Telkens wanneer zich de noodzaak voordoet de organisatie in een andere context of voor aanvullende toepassingen te identificeren, kan de organisatie een eigen GLN aanvragen en dit nummer bij GLOBALG.A.P. melden. GLOBALG.A.P. registreert de organisatie dan onder dit eigen nummer en trekt het GGN in.

4. Registratienummer (i) (ii)


(iii)

Het registratienummer is een nummer dat de certificerende instelling mag afgeven om de producent te identificeren. Dit nummer dient ook als alias naast het GGN. Het nummer bestaat uit de naam van de certificerende instelling (in afgekorte vorm zoals overeengekomen tussen de CI en het GLOBALG.A.P.-secretariaat: “CI Afgekorte naam”) gevolgd door een spatie, gevolgd door het nummer van de producent of groep, zoals afgegeven door de certificerende instelling. Het GLOBALG.A.P.-handelsmerk mag niet voorkomen in dit nummer, bijv.: CBXYZ_12345. Het registratienummer mag, op verzoek van een klant en met voorafgaande toestemming van de afgevende certificerende instelling, op het product of de eindverpakking op het verkooppunt worden gebruikt. GLOBALG.A.P. neemt geen enkele verantwoordelijkheid met betrekking tot traceerbaarheid en authenticiteit van producten die voorzien zijn van een etiket met dit registratienummer.



BIJLAGE I.2 GEGEVENSVEREISTEN VOOR GLOBALG.A.P. REGISTRATIE 1. Vereiste types stamgegevens De CI moet de volgende gegevens registreren en de GLOBALG.A.P.-database moet dienovereenkomstig worden bijgewerkt (zoals voorgeschreven in de actuele handleiding voor de database). 1.1 Bedrijfs- en locatie-informatie 1.2 Informatie over de Production Management Unit / Produce Handling Unit 1.3 Productinformatie 1.4 Checklistinformatie Deze informatie moet regelmatig worden bijgewerkt als er zich een verandering voordoet. Hij moet uiterlijk op het moment van heraanvaarding van producten voor de volgende certificaatcyclus en/of hercertificering worden bijgewerkt. 1.1 Bedrijfsinformatie van de juridische entiteit De volgende informatie over het bedrijf (producentengroep, producent als individuele certificaathouder of lidproducent in een producentengroep) is nodig om elke producent in het systeem te kunnen voorzien van een uniek GLOBALG.A.P.-nummer (GGN).


1.1.1 Bedrijf (i) Naam van het bedrijf (ii) Contactgegevens: bezoekadres (iii) Contactgegevens: postadres (iv) Postcode (v) Plaats (vi) Land (vii) Telefoonnummer (indien van toepassing) (viii) Faxnummer (indien van toepassing) (ix) E-mailadres (indien van toepassing) (x) GLN (indien van toepassing) (xi) Rechtsgeldige registratie per land zoals gepubliceerd en goedgekeurd door het bestuur van GLOBALG.A.P. Dit nummer wordt alleen gebruikt voor interne verificatie om dubbele registratie te voorkomen (bijv. fiscaal nummer, BTWnummer, producentennummer etc.) (xii) Vorig GLOBALG.A.P.-nummer (GGN) (xiii) Noorder-/zuiderbreedte (vrijwillig) en ooster-/westerlengte (vrijwillig) 1.1.2 Contactpersoon (verantwoordelijk voor de juridische entiteit) Deze informatie is vereist voor de persoon in het bedrijf die juridisch verantwoordelijk is voor de juridische entiteit en voor de interne inspecteur(s) en/of auditor(en) van producentengroepen. (i) Aanspreektitel (ii) Voornaam (iii) Achternaam (iv) Contactgegevens: bezoekadres (v) Contactgegevens: postadres (vi) Postcode (vii) Plaats (viii) Land (ix) Telefoonnummer (indien van toepassing) (x) Faxnummer (indien van toepassing) (xi) E-mailadres (indien van toepassing, verplicht voor auditoren en inspecteurs) (xii) Rollen (verantwoordelijke, inspecteur, auditor etc.) (xiii) Productscope van interne auditoren/inspecteurs van producentengroepen Indien meer personen moeten worden aangesloten, kunnen hun gegevens ook in de database worden ingevoerd (door de certificerende instelling, de producentengroep of de producent of door een andere aangewezen Bedrijfsvertegenwoordiger). Coderef.: GR V4.0_March11; Editie: Deel I 4.0-2; Nederlandse Versie In geval van twijfel geldt de Engelse versie. Pag.: 26 van 36


1.2 Informatie over de Production Management Unit of Produce Handling Unit De volgende informatie over de Production Management Units (PMU) of de Produce Handling Unit (PHU) van het te certificeren bedrijf (juridische entiteit) is nodig. Deze informatie is verplicht voor certificaten voor multi-sites en indien de aanvrager registratie voor Parallelle productie aanvraagt. De PHU is verplicht voor naoogstactiviteiten die worden uitgevoerd onder dezelfde juridische entiteit als het bedrijf. 1.2.1 PMU en/of PHU (i) Bedrijfsnaam en faciliteit voor productbewerking (indien verschillend) (ii) Contactgegevens: bezoekadres (iii) Contactgegevens: postadres (iv) Postcode (v) Plaats (vi) Land (vii) Telefoonnummer (indien van toepassing) (viii) Faxnummer (indien van toepassing) (ix) E-mailadres (indien van toepassing) (x) Sub-GLN(s) (indien van toepassing) (xi) Rechtsgeldige registratie per land zoals gepubliceerd en goedgekeurd door het bestuur van GLOBALG.A.P. Dit nummer wordt alleen gebruikt voor interne verificatie om dubbele registratie te voorkomen (bijv. fiscaal nummer, BTWnummer, producentennummer etc.) (xii) Vorig GLOBALG.A.P.-nummer (GGN), indien van toepassing (xiii) Noorder-/zuiderbreedte (vrijwillig) en ooster-/westerlengte (vrijwillig). Verplicht voor productieunits voor aquacultuur op bedrijfsniveau (zie module Aquacultuur). (xiv) Informatie over de faciliteit: (bijv. locaties) - er moeten coördinaten zoals gevraagd in de desbetreffende beheerspunten worden aangeleverd voor producenten die zich willen laten certificeren voor de scope Aquacultuur en deze informatie moet worden ingevoerd de GLOBALG.A.P.-database zodra de desbetreffende service beschikbaar is. Faciliteiten kunnen worden voorzien van een tijdslijn en worden gekoppeld aan de PMU of PHU.


1.2.2 Contactpersoon bij de PMU of PHU (indien van toepassing) Dit is de informatie die vereist is voor de gebruiker of persoon in het bedrijf die juridisch verantwoordelijk is voor de certificering. (i) Aanspreektitel (ii) Voornaam (iii) Achternaam (iv) Contactgegevens: bezoekadres (v) Contactgegevens: postadres (vi) Postcode (vii) Plaats (viii) Land (ix) Telefoonnummer (indien van toepassing) (x) Faxnummer (indien van toepassing) (xi) E-mailadres (indien van toepassing) (xii) Inlognaam (indien deze afwijkt van het e-mailadres) 1.3 Productinformatie Deze informatie verschaft nadere details over het (de) te certificeren product(en) en moet worden gebruikt voor het factureren van de producent. Deze informatie moet worden bijgewerkt indien er veranderingen geconstateerd worden tijdens de externe inspecties (om foutieve facturering te voorkomen). a) Product(en) b) Parallelle productie c) Uitbestede werkzaamheden d) Kwantiteit (op basis van de in de afdrachtentabel uitgelegde eisen) (i) Plantaardige productie: jaarlijks areaal in productie (ha of are), vrijwillig: geraamde opbrengst (tonnen) (ii) Dierlijke productie: jaarlijkse productiehoeveelheid (tonnen) Coderef.: GR V4.0_March11; Editie: Deel I 4.0-2; Nederlandse Versie In geval van twijfel geldt de Engelse versie. Pag.: 27 van 36


e) f) g) h) i)

(iii) Aquacultuur: jaarlijkse productiehoeveelheid (Het in de database te registreren tonnage is voor de eerste audit het maximum geschatte tonnage levend gewicht op het oogstpunt op het bedrijf en voor de 2e audit het echte aantal tonnen levend gewicht op het oogstpunt op het bedrijf voor de voorgaande 12 maanden. Voor broed/zaailingen (geraamde aantallen organismen).) (iv) Mengvoederproductie: jaarlijkse productiehoeveelheid (tonnen) (v) Plantenvermeerderingsmateriaal: jaarlijks areaal in productie (ha of acres) Optie (1, 2, 3 en/of 4 per product) Naam schema (in geval van een gebenchmarkt schema; Optie 3 en/of 4, per product) Certificerende instelling(en) die gebruikt wordt of worden per product Land van bestemming (het is mogelijk een groep landen op te geven, bijv. de Europese Unie) Specifieke vereisten voor Integrated Farm Assurance: (i) Plantaardige productie:bedekte of onbedekte teelt (ii) Plantaardige productie: eerste oogst (eerste teelt) op een areaal gedurende een certificeringscyclus of verdere oogst (vervolgteelt) van hetzelfde of een ander gewas op hetzelfde areaal gedurende de certificeringscyclus. (iii) Voor groenten en fruit: uitsluiting van productbewerking als dit niet van toepassing is (voor elk gecertificeerd product) (iv) Voor groenten en fruit: het (de) GLOBALG.A.P.-nummer(s) (GGN) van de gecertificeerde producent(en) die wordt of worden ingehuurd voor de productbewerking (indien van toepassing). (v) Voor groenten en fruit: als productbewerking in de scope is opgenomen, dan moet de producent verklaren of er ook producten voor andere volgens GLOBALG.A.P. gecertificeerde producenten verpakt worden (vi) Voor koffie en thee: het GLOBALG.A.P.-nummer (GGN) van de verwerkingsunit(s)/afdeling(en) zoals beschreven in de CoC-certificering moet ook in de GLOBALG.A.P.-database worden ingevoerd zodra de producent dit weet, en dit moet worden meegedeeld aan de CI en herzien als er veranderingen zijn. (vii) Voor Dierlijke productie en Aquacultuur: het GLOBALG.A.P.-nummer (GGN) van de mengvoederfabrikant(en) die mengvoeder levert/leveren; zelfs wanneer het GGN hetzelfde blijft (voor geïntegreerde activiteiten). (viii) Voor Dierlijke productie: het GLOBALG.A.P.-nummer (GGN) van de vervoerder(s) moet in de GLOBALG.A.P.-database worden ingevoerd zodra het vervoer onder GLOBALG.A.P. valt en de producent dit weet, en dit moet worden meegedeeld aan de CI en herzien als er veranderingen zijn. (ix) Voor Aquacultuur: het GLOBALG.A.P.-nummer (GGN) van de leverancier(s) van de zaailingen (verplicht) en broed (vrijwillig), maar als het GGN hetzelfde blijft voor geïntegreerde activiteiten moet dit worden ingevoerd in de GLOBALG.A.P.database.


1.4 Checklistinformatie Deze informatie biedt nadere details over het auditverslag dat gekoppeld is aan het certificaat. a) Product(en) b) Auditor/inspecteur c) Type audit d) Checklistversie e) Auditverslag (inclusief checklistgegevens)



BIJLAGE I.3 GLOBALG.A.P.-RICHTLIJN PARALLELLE PRODUCTIE EN PARALLEL EIGENDOM Deze bijlage biedt nadere uitleg over de vereisten van deel I, 4.4.3 en CPCC AF.12. Een van de belangrijkste wijzigingen tussen GLOBALG.A.P. IFA-versie 3 en versie 4 is de introductie van het concept van Parallelle Productie en Parallel Eigendom. Het doel van deze richtlijn is een definitie geven van de termen en uitleg geven over de regels die van toepassing zijn op producenten die naast volgens GLOBALG.A.P. gecertificeerde producten ook nietgecertificeerde producten produceren en/of in eigendom hebben. NB: In de onderstaande tekst wordt de term 'producent' zowel voor individuele producenten als voor producentengroepen gebruikt. Waar regels niet voor beide betekenissen van 'producent' gelden, wordt dit vermeld.

1. DEFINITIES Parallelle Productie (PP): PP is de situatie waarbij een producent hetzelfde product deels als gecertificeerd en deels als niet-gecertificeerd produceert. Voorbeeld: Een producent of een lid van een producentengroep teelt appels. Slechts een gedeelte van de appelproductie wordt gecertificeerd. Een situatie waarin een producent het ene product als gecertificeerd en een ander product als nietgecertificeerd produceert, valt niet onder Parallelle Productie (bijv.: appels gecertificeerd en peren niet-gecertificeerd). Dit geldt ook ingeval sommige leden van een producentengroep niet deelnemen aan certificering. Parallel Eigendom (PO): PO is de situatie waarbij producenten niet-gecertificeerde producten kopen van producten die zij zelf onder gecertificeerde productie telen. Voorbeeld: Een producent of een lid van een producentengroep teelt gecertificeerde appels en koopt niet-gecertificeerde appels van (een) andere producent(en). In het geval van producentengroepen (PG) is Parallel Eigendom alleen van toepassing indien de groep of een lid of leden ervan bij externe bronnen niet-gecertificeerde producten koopt of kopen (bijv. het kopen van niet-gecertificeerd product van andere producentengroepen of van producenten die geen lid zijn van de groep) van dezelfde producten als de op het certificaat opgenomen producten.


Het wordt niet als Parallel Eigendom aangemerkt indien: • Een producent of een producentengroep extra gecertificeerde producten koopt van (een) andere volgens GLOBALG.A.P. gecertificeerde producent(en). • Sommige leden van een producentengroep zijn niet geregistreerd voor GLOBALG.A.P. certificering van een product waarvoor de groep gecertificeerd wordt. • Een gecertificeerde producent behandelt producten voor niet-gecertificeerde producenten als onderaannemer, d.w.z. dat de gecertificeerde producent de niet-gecertificeerde producten niet koopt (Dit is een verheldering van Algemeen Reglement Intro v4 3.1.2.ii.e. en heeft voorrang op de aldaar vermelde tekst). Production Management Unit (PMU): Een Production Management Unit (PMU) is een productie-eenheid (zoals een landbouwbedrijf, veld, boomgaard, kudde, kas etc.) die door de producent gedefinieerd is voor eenheden waar een scheiding van de output (agrarische producten) beoogd is en alle voorzieningen zijn getroffen en geïmplementeerd om afzonderlijke registraties bij te houden en vermenging van de producten in geval van parallelle productie te voorkomen. […] (IFA Algemeen Reglement, versie 4, deel I, 4.2.1 g)) Bij Parallelle Productie moeten de PMU's worden gespecificeerd voor de productieprocessen volgens GLOBALG.A.P. en de productieprocessen die niet plaatsvinden volgens GLOBALG.A.P. en dient elke PMU dusdanig geadministreerd te worden dat traceerbaarheid en scheiding te allen tijde gegarandeerd wordt. Parallelle Productie binnen een PMU is niet mogelijk.



Produce Handling Unit (PHU): Een Produce Handling Unit is een door de producent gedefinieerde eenheid waar producten worden opgeslagen en behandeld. Scheiding van product is te allen tijde (input, proces, output) gegarandeerd en er zijn voorzieningen getroffen en geïmplementeerd om afzonderlijke registraties bij te houden. Het behandelen van gecertificeerd en niet-gecertificeerd eigen product en het behandelen van eigen gecertificeerd en aangekocht niet-gecertificeerd product is mogelijk binnen dezelfde faciliteit voor productbewerking. Locatie: Een productieareaal (bijv. velden, percelen) dat eigendom is van of gehuurd en primair beheerd wordt door één juridische entiteit, en waar dezelfde inputfactoren (bijv. watervoorziening, arbeidskrachten, apparatuur, etc.) gebruikt worden. Een locatie kan een aantal arealen omvatten die niet aan elkaar grenzen (arealen die geen gezamenlijke grens hebben; niet-doorlopend) en productie van meer dan één product op dezelfde locatie is mogelijk. In het geval van multi-site-producenten met een QMS die zich laten registreren voor Parallelle Productie of Parallel Eigendom, moet elke locatie als een verschillende PMU geregistreerd worden.

2. VERANDERINGEN TEN OPZICHTE VAN VERSIE 3.1 Parallelle Productie stelt producenten onder versie 4 in staat één product deels als gecertificeerd en deels als niet gecertificeerd te produceren, terwijl in versie 3.1 producenten die voornemens waren om het productieproces van een product te laten certificeren het volgende moesten laten opnemen: • • •

Plantaardige productie: het volledige gewas (zelfde product) dat verbouwd werd door de producent/producentengroep; Dierlijke productie: ALLE dieren van dat type die aanwezig waren op het bedrijf, MET UITZONDERING VAN grootouderdieren; Aquacultuur: ALLE vissen en alle stadia van dat type die aanwezig waren op het bedrijf.

Parallel Eigendom stelt producenten in staat om van niet-gecertificeerde bronnen dezelfde producten te kopen die zijn opgenomen in de scope van hun certificaten, terwijl onder versie 3.1 gecertificeerde producenten geen niet-gecertificeerde producten gelijk aan de producten die ze hadden laten certificeren in eigendom mochten hebben (door deze te telen of kweken of aan te kopen).

3. BEPERKINGEN GESTELD AAN HET IN AANMERKING KOMEN VOOR PP/PO 3.1 Parallelle Productie is alleen mogelijk in de volgende omstandigheden: • Parallelle Productie van gecertificeerde en niet-gecertificeerde ondersoorten van een product met duidelijk herkenbare zichtbare verschillen die de gemiddelde consument kan waarnemen (bijv. kerstomaten en romatomaten) is onder alle opties (1& 2) mogelijk in één doorlopend productieareaal. • Parallelle Productie van gecertificeerde en niet-gecertificeerde producten van dezelfde soort (bijv. bananen, zalm of varkens) zonder duidelijk herkenbare zichtbare verschillen die de gemiddelde consument kan waarnemen kan alleen plaatsvinden in niet-doorlopende arealen met een afzonderlijk registratiesysteem voor de agrarische activiteiten die worden uitgevoerd.


De niet-doorlopende arealen moeten gescheiden worden door fysieke elementen (bijv. een weg, barrières) die onbedoelde vermenging, bespuiting, overwaaien van spuitnevel etc. voorkomen. NB: Dit punt heeft voorrang op en biedt verheldering bij Algemeen Reglement V4, Deel 1, 4.4.3.1 “ Parallelle Productie (PP) van gecertificeerde en niet-gecertificeerde producten van dezelfde soort (bijv. bananen, zalm of varkens) is niet mogelijk op een enkele locatie op het niveau van een individuele producent (Optie 1 of lid in het geval van Optie 2)”. Er bestaat een uitzondering voor dierlijke productie zoals beschreven in de eisen voor de desbetreffende module Dierlijke productie (LB.3.3 en 7.2.3).



3.2 Er bestaat geen eerste vereiste voor de registratie voor Parallel Eigendom. Alle producenten die niet-gecertificeerde producten kopen van dezelfde producten die zij onder gecertificeerde productieprocessen kweken of telen moeten zich laten registreren voor Parallel Eigendom.

4. PP/PO VOOR PRODUCENTENGROEPEN Een producentengroep (PG) moet zich in de volgende scenario's laten registreren voor PP/PO: • als zich ten minste één lid laat registreren voor Parallelle Productie, • als zich ten minste één lid laat registreren voor Parallel Eigendom, • als de groep dezelfde producten als de producten die op het certificaat van de groep zijn opgenomen aankoopt van externe niet-gecertificeerde producenten of producentengroepen. Als een producentengroep zich laat registreren voor PP/PO zijn dezelfde regels van toepassing die ook voor individuele producenten gelden.

5. REGISTRATIE 5.1 Registratiestappen (i) De producent dient zijn CI/Bedrijfsvertegenwoordiger tijdens het registratieproces op de hoogte te stellen van zijn aanvraag voor PP/PO. (ii) De CI/Bedrijfsvertegenwoordiger dient de producent in de GLOBALG.A.P.-database te registreren voor PP en/of PO. (iii) De producent dient ten minste twee Production Management Units (PMU's) aan te geven: een voor alle gecertificeerde processen en nog een voor alle niet-gecertificeerde processen (zie 6.1). (iv) De producenten die ervoor kiezen gebruik te maken van sub-GLN's (Optie B; zie punt 8, AF 12.1.2. van deze bijlage) om de traceerbaarheid van hun activiteiten te verhogen, moeten alle PMU's (zowel de PMU('s) voor gecertificeerde processen als die voor niet-gecertificeerde processen) registreren in de GLOBALG.A.P.-database door zo snel mogelijk producten toe te wijzen aan de PMU. Dit is niet mogelijk voor producenten die ervoor kiezen geen gebruik te maken van sub-GLN's (Optie A; zie punt 8, AF 12.1.2 van deze bijlage). (v) In het geval dat een producent een GLN verkrijgt en sub-GLN's toewijst aan de gespecificeerde PMU's en PHU's, moeten deze geregistreerd worden in de GLOBALG.A.P.database. (vi) Alle producten moeten traceerbaar zijn naar de desbetreffende PMU('s) en gecertificeerde en niet-gecertificeerde producten moeten te allen tijde volledig gescheiden worden gehouden. Uit het traceerbaarheids- en registratiesysteem moet de implementatie van Parallelle Productie blijken. Zie de specifieke vereisten voor dierlijke productie (LB.3.3). (vii) De sectie “Traceerbaarheid en scheiding” in de module Alle Agrarische Bedrijven (AF.12) is van toepassing. 5.2 Registratieplanning Producenten kunnen zich te allen tijde laten registreren voor PP/PO, maar dit kan niet worden gebruikt als corrigerende maatregel voor een geconstateerde tekortkoming.


Voorbeeld 1. Indien de CI constateert dat de producent niet-gecertificeerde producten produceert of in eigendom heeft van hetzelfde type dat de producent gecertificeerd heeft zonder registratie voor PP/PO. Voorbeeld 2. Indien er afwijkingen worden geconstateerd voor een bepaald gedeelte van de productie en de producent dit gedeelte wil scheiden en de certificering wil handhaven voor de rest van de productie. Indien er tekortkomingen worden geconstateerd, moet aan de producent een desbetreffende sanctie worden opgelegd en moet de producent corrigerende maatregelen treffen voor de hele productie. Indien producenten zich voor PP/PO willen laten registreren tijdens de geldigheidsduur van hun certificaten (bijv. omdat ze niet-gecertificeerde producten moeten aankopen, hetgeen ze niet hadden verwacht op het moment van registratie), moeten certificerende instellingen een buitengewone inspectie uitvoeren om op de desbetreffende beheerspunten te controleren en de informatie in de GLOBALG.A.P.-database en het papieren certificaat bijwerken. Coderef.: GR V4.0_March11; Editie: Deel I 4.0-2; Nederlandse Versie In geval van twijfel geldt de Engelse versie. Pag.: 31 van 36


Indien producenten zich aan het begin van het seizoen willen laten registreren voor Parallel Eigendom, op het moment dat ze niet zeker weten of ze niet-gecertificeerde producten zullen gaan kopen, dienen de CI's te evalueren of de traceerbaarheids- en scheidingsprocedures beschikbaar en implementatie gereed zijn. Wanneer de aankoop van producten van niet-gecertificeerde bronnen begint, dienen CI's bewijs te verlangen van de implementatie (in de vorm van documenten of door een beoordeling op locatie).

6. REGELS VOOR PMU EN PHU 6.1 Regels voor PMU's (i) Producenten die zich laten registreren voor Parallelle Productie moeten ten minste twee PMU's aangeven: één geaggregeerde PMU voor alle gecertificeerde processen en één andere geaggregeerde PMU voor alle niet-gecertificeerde processen. (ii) Een PMU kan niet zowel gecertificeerde als niet-gecertificeerde productieprocessen hebben voor hetzelfde product, d.w.z. Parallelle Productie is niet mogelijk binnen één en de dezelfde PMU. (iii) Een PMU kan één of meer productiearealen omvatten. (iv) Een PMU kan meer dan één product omvatten, dat voor Parallelle Productie geregistreerd kan worden zolang hetzelfde gecertificeerde en niet-gecertificeerde product zich niet binnen één PMU bevindt. (v) Product van een gecertificeerde PMU mag niet worden overgebracht naar niet-gecertificeerde PMU's (bijv. in aquacultuurproductie), want dan vervalt de gecertificeerde status.

6.2 Regels voor PHU's (i) Het is mogelijk producten van gecertificeerde en niet-gecertificeerde oorsprong binnen één en dezelfde faciliteit voor productbehandeling (PHU) te behandelen. Producenten die zich laten registreren voor Parallel Eigendom moeten echter twee PHU’s opgeven – uitsluitend om administratieve / registratieredenen (één voor GLOBALG.A.P.-producten en de andere voor de niet-GLOBALG.A.P.-producten).

7. IDENTIFICATIE VAN PRODUCENTEN DIE GEREGISTREERD ZIJN VOOR PP/PO Alle producenten die kiezen voor PP/PO moeten dit kenmerk laten registreren in de GLOBALG.A.P.database en dit is vervolgens zichtbaar via online certificaatvalidatie. De informatie die nodig is voor het uitvoeren van de certificaatvalidatie wordt beschikbaar gesteld via de identificatie van de eindproducten met het GGN of de sub-GLN's van de producent (zie AF 12.1.2 Identificatie van volgens GLOBALG.A.P. gecertificeerde producten), hetgeen verplicht is voor alle producenten die gekwalificeerd zijn voor PP/PO. Bovendien moet de registratie voor PP/PO ook vermeld worden op het papieren certificaat.

8. AANVULLENDE VEREISTEN VOOR PRODUCENTEN MET PP/PO


Alle producenten die geregistreerd zijn voor PP/PO moeten een reeks maatregelen hebben getroffen om traceerbaarheid en scheiding te garanderen en om de identificatie van het gecertificeerde product mogelijk te maken, hetgeen tijdens de beoordeling gecontroleerd zal worden door de certificerende instellingen (CI's). De aanvullende vereisten die de CI's moeten controleren zijn allemaal Major Musts en zijn opgenomen in de volgende Beheerspunten en Vereisten (CPCC's) van de Module Alle Agrarische Bedrijven. In het geval van Optie 2 is het hoofdstuk Massabalans, Traceerbaarheid en Scheiding van de QMS-checklist van toepassing: AF 12.1.1 Scheiding van volgens GLOBALG.A.P. gecertificeerde en niet-gecertificeerde producten Producenten moeten een systeem toepassen waarmee vermenging van gecertificeerde en nietgecertificeerde producten wordt voorkomen. Dit kan men doen via fysieke identificatie of productbehandelingsprocedures. Er moeten registraties aanwezig zijn waaruit blijkt dat het scheidingssysteem op de juiste manier wordt toegepast en werkt. Coderef.: GR V4.0_March11; Editie: Deel I 4.0-2; Nederlandse Versie In geval van twijfel geldt de Engelse versie. Pag.: 32 van 36


AF 12.1.2 / QMS-checklist MB 3.1.2. Identificatie van volgens GLOBALG.A.P. gecertificeerde producten Producenten of producentengroepen die geregistreerd zijn voor Parallelle Productie of Parallel Eigendom (PP/PO) moeten een systeem hebben ingesteld om zeker te stellen dat alle eindproducten die afkomstig zijn van een gecertificeerd productieproces correct geïdentificeerd worden. Afgezien van het interne identificatie- en traceerbaarheidssysteem dat de producent of producentengroep moet hebben, dient men ook een van de volgende 2 opties voor productidentificatie te gebruiken die het mogelijk maken de certificeringsstatus te identificeren: Optie A: Gebruik van het GGN Alle eindproducten die verkoopklaar (vanaf het bedrijf of na de productbehandeling) zijn, moeten, indien het product van een gecertificeerd proces afkomstig is, van een GGN van de producent worden voorzien. Producentengroepen kunnen het GGN van de groep gebruiken of het GGN van alle leden waar vandaan de producten afkomstig zijn. Producten die afkomstig zijn van een niet-gecertificeerd proces (hetzij eigen niet-gecertificeerde PMU's, hetzij aangekocht van niet-gecertificeerde producenten) mogen NIET worden voorzien van het GGN van de producent. Zendingen met producten van gemengde oorsprong (al dan niet gecertificeerd) die niet gescheiden zijn gehouden, moeten als niet-gecertificeerd worden verkocht en mogen niet worden voorzien van het GGN. Indien de organisatie een GLN heeft of verkrijgt om de organisatie in een andere context of bij aanvullende toepassingen te identificeren, vervangt dit het door GLOBALG.A.P. ten tijde van de registratie toegekende GGN. Optie B: Gebruik van GLN en sub-GLN's In plaats van gebruik te maken van het door GLOBALG.A.P. toegewezen GGN kunnen producenten de transparantie en nauwkeurigheid van het traceerbaarheidssysteem verhogen door van de landelijke GS1-organisatie een eigen GLN te verkrijgen met de mogelijkheid sub-GLN's aan te maken en een sub-GLN toe te wijzen aan elke door de producent gespecificeerde PMU en PHU (al dan niet gecertificeerd).


In het geval van Parallelle Productie: • Alle eindproducten die verkoopklaar (vanaf het bedrijf of na de productbehandeling) zijn, moeten, indien het product van een gecertificeerd proces afkomstig is, van het sub-GLN van de PMU worden voorzien. • Indien een zending afkomstig is van meer gecertificeerde PMU's, moeten producenten gebruikmaken van alle bijbehorende sub-GLN's van de PMU’s of het sub-GLN dat is toegewezen aan hun gecertificeerde PHU. • Voor producten die afkomstig zijn van niet-gecertificeerde processen kan het sub-GLN van de bijbehorende PMU's worden gebruikt, maar dit is niet verplicht. • Zendingen met producten van gemengde oorsprong (al dan niet gecertificeerd) mogen worden voorzien van de sub-GLN's van de bijbehorende PMU's of het sub-GLN van de nietgecertificeerde PHU en moeten als niet-gecertificeerd worden verkocht. In het geval van Parallel Eigendom moeten producenten uitsluitend om administratieve redenen twee PHU's definiëren (een voor de gecertificeerde producten en de andere voor de nietgecertificeerde producten; dit kan echter dezelfde fysieke constructie zijn) en een sub-GLN toewijzen aan elke PHU: • Zendingen met producten die voor 100% van gecertificeerde herkomst zijn, moeten worden voorzien van het sub-GLN van de bijbehorende gecertificeerde PMU's of van de gecertificeerde PHU. • Zendingen van gemengde oorsprong (al dan niet gecertificeerd) mogen worden voorzien van het sub-GLN van de niet-gecertificeerde PHU en moeten als niet-gecertificeerd worden



verkocht. Voor dit type zendingen mag het sub-GLN van de gecertificeerde PMU niet worden gebruikt. • Zendingen van niet-gecertificeerde herkomst mogen worden voorzien van het sub-GLN van de niet-gecertificeerde PMU, maar dit is niet verplicht. AF 12.1.3 Correcte verzending van volgens GLOBALG.A.P. gecertificeerde producten Producenten moeten een eindcontrole toepassen om de correcte verzending van gecertificeerde en niet-gecertificeerde producten zeker te stellen. Deze controle moet bestaan uit het verifiëren van de juiste toepassing van de gedocumenteerde identificatie- en traceerbaarheidssystemen, de beoordeling van de door de klanten geplaatste orders en de transactiedocumenten die gegenereerd zijn, waarin de certificeringsstatus van de producten wordt vermeld. AF 12.1.4 Transparantie van de certificeringsstatus en herkomst Voor PP/PO geregistreerde producenten moeten het GGN (optie A) of sub-GLN van de certificaathouder en een verwijzing naar de GLOBALG.A.P. gecertificeerde productstatus opnemen in alle transactiedocumenten (verkoopfacturen, leveropdrachten etc.) die voor klanten gebruikt worden. Het gebruik van het GGN of sub-GLN in transactiedocumenten is nodig om het mogelijk te maken de certificeringsstatus van de producenten te raadplegen en het is zelfs verplicht indien producenten hun eigen traceerbaarheidscodes hebben. AF 12.1.5 Identificatie van aangekochte producten Bij producenten moeten adequate gedocumenteerde procedures van kracht zijn voor het identificeren van producten die afkomstig zijn van verschillende bronnen. Deze procedures moeten, passend bij de schaalgrootte van de activiteiten, worden gedocumenteerd en onderhouden om gecertificeerde en niet-gecertificeerde producten van verschillende bronnen (d.w.z. andere producenten of handelaren) te identificeren. De registratie moet het volgende omvatten: • beschrijving van de producten inclusief ondersoort/ras indien nodig (bijv. kerstomaten), • GLOBALG.A.P.-certificeringsstatus, • aantal ingekocht(e) product(en), • leveranciersgegevens (naam, identificatienummers, adres etc.), • kopie van de certificaten indien producten zijn aangekocht bij andere volgens GLOBALG.A.P. gecertificeerde producenten, • traceerbaarheidsgegevens/-codes met betrekking tot de ingekochte producten (dit kunnen eigen leverancierscodes zijn die traceerbaar zijn naar de eigenaar van het GLOBALG.A.P.certificaat), • inkooporders die zijn afgegeven door de producent die beoordeeld wordt en facturen voor die orders die zijn afgegeven door de toeleveranciers van de producent, • lijst van goedgekeurde productleveranciers. AF 12.1.6 Verkoopregistratie De verkoopdocumenten moeten aantonen dat er een consistent evenwicht is tussen gecertificeerde en niet-gecertificeerde input en output.


In de verkoopdocumenten moeten daarom de verkochte hoeveelheden geregistreerd worden en beschrijvingen worden opgenomen (productbeschrijving, certificeringsstatus, GGN of sub-GLN etc.) . AF 12.1.7 Massabalans Voor PP/PO gekwalificeerde producenten moeten gebruikmaken van een gedocumenteerd systeem om de juiste scheiding van volgens GLOBALG.A.P. gecertificeerde en niet-gecertificeerde producten zeker te stellen. Dit systeem moet geconsolideerd worden in massabalanscontroles waarvoor het beoordelen van de input- en output-registraties vereist is. Gecertificeerde en niet-gecertificeerde binnenkomende, uitgaande en opgeslagen producthoeveelheden moeten afzonderlijk geregistreerd worden om het proces voor



massabalansverificatie mogelijk te maken dat producenten moeten uitvoeren om te verifiëren of het scheidingssysteem goed functioneert. De frequentie (wekelijks, maandelijks etc.) van de massabalansverificatie moet passen bij de schaal van de activiteiten, maar een frequentie van eenmaal per jaar is minimaal vereist. AF 12.1.8 Conversieratio's Om zeker te stellen dat de massabalansresultaten kloppen, is het nodig dat producenten de conversieratio's berekenen voor elk relevant behandelingsproces en dat deze beschikbaar zijn tijdens een inspectie.


Het productafval en de productuitval die gegenereerd worden moet per gewas geregistreerd worden (niet per se per zending) en moet samen met de input- en outputhoeveelheden in aanmerking worden genomen voor de massabalans.



WIJZIGINGSREGISTER

Nieuw document

Vervangen document

Publicatiedatum Beschrijving van wijzigingen

120417_gg_gr_part_I_v4_ 110729_GG_GR_PART_I_IFA 17 april 2012 0-1_nl _DUT_Final_V4

Wijziging van GLOBALG.A.P naar GLOBALG.A.P.; 4.4.3, Bijlage I.3: 1, Bijlage I.3: 6.2, Bijlage I.3: 8 – wijziging; 4.4.3.1, 5.1.2.2 (ii), 5.2.2.2 (ii), 6.2.2 (d), 6.4.1 (d) (ii), 6.4.2.1 (iii)/(iv), Bijlage I.2: 4 (ii), Bijlage I.3: 5.2 – veranderde formulering; 5.2 – tabel aangepast; Bijlage I.3 – kleine wijzigingen in formulering; Bijlage I.2: 1.2.1 – “vijvers” weggehaald; Bijlage I.3: 3 – weggehaald “verschillende vijvers”, “één en hetzelfde agrarisch bedrijf (zie definitie van agrarisch bedrijf)”

130529_gg_gr_part_I_v4_ 120417_gg_gr_part_I_v4_00-2_nl 1_nl

4.4.3.1, 4.4.3.2, 4.4.3.3 – weggehaald, 5.1.2.1 (ii) c) – veranderde formulering; 5.3.1 f), 6.7.3 a) – wijziging; 6.2.2 – weggehaald Bijv.; Bijlage I.3 – 1. – één zin weggehaald

29 mei 2013

Indien u meer informatie wilt ontvangen over de wijzigingen in dit document, nodigen wij u uit contact op te nemen met het GLOBALG.A.P.-secretariaat mailto:[email protected].


Indien de aanpassingen geen gevolgen hebben voor de accreditatie van de norm, dan blijft de versie “4.0” en zal de nieuwe versie aangeduid worden met “4.0.-x”. Indien de aanpassingen wel gevolgen hebben voor de accreditatie van de norm, verandert de versienaam in “4.x”.


ALGEMEEN REGLEMENT DEEL I ALGEMENE REGELS. NEDERLANDSE VERSIE 4.0 (in geval van twijfel geldt de Engelse versie) EDITIE 4

Recommend Documents