A bál sztárvendége:
Alain Delon
Budapesti Operabál Kft. 1065 Budapest, Hajós u. 13-15. fsz. 1. Tel./fax.: (+36-1) 302-3906, (+36-1) 302-5861 e-mail:
[email protected] www.operabal.com
Sztárvendég Alain Delon
Köszöntő
Védnökök Baráth Etele
Európai ügyekért felelo˝s miniszter
Bozóki András
A nemzeti és kulturális örökség minisztere
Dr. Lomnici Zoltán A Legfelso˝bb Bíróság elnöke
Göncz Kinga
Ifjúságügyi, családügyi, szociális és esélyegyenlo˝ségi miniszter
Görgey Gábor Író
Hegyi Árpád Jutocsa
A Magyar Állami Operaház fo˝igazgatója
Hiller István Az MSZP elnöke
Kiss Péter
Miniszterelnöki Hivatalt vezeto˝ miniszter
Kóka János
„ ...bál van!”
Hegyi Árpád Jutocsa
Operabál! Elegáns és ünnepélyes. A művészet és a finom mulatság találkozik össze. Az opera a műfajok királynője. A bálok királya pedig az operabál. Budapest talán legszebb helyszínén, az Ybl palotában, egyszer egy évben összesereglik farsang idején az ország színe-java. Találkozni egymással, múlatni az időt a zene és a színház templomában. Szeretettel üdvözlök minden idei bálozót! Hegyi Árpád Jutocsa az Operaház főigazgatója
Gazdasági miniszter
Kovács Kálmán
Informatikai és hírközlési miniszter
Lamperth Mónika Belügyminiszter
Rockenbauer Zoltán Parlamenti képviselo˝
Schiffer János
Fo˝polgármester helyettes
Somogyi Ferenc Külügyminiszter
Veres János
Pénzügyminiszter
Opera Ball! Elegant and solemn. Art and fine entertainment meet. Opera is the queen of genres. The king of balls is the Opera Ball. In the Ybl palace, that is perhaps the most beautiful location in Budapest, the cream of the country congregates once a year, during carnival season. To meet each other, to spend some time in the temple of music and theatre. I greet all guests of this year’s Opera Ball! Hegyi Árpád Jutocsa General Director of the Hungarian State Opera
Műsor
Programme
19.55 Johann Strauss Ensemble
20.00
Johann Strauss Ensemble
20.55 Fanfár
20.55
Fanfare
21.00 Nyitótáncosok bevonulása Beethoven IX. szimfóniájának Örömódájára
21.00
Debutant Dancers enter on Beethoven’s Ode to Joy from Symphony No. 9
Magyar Himnusz
Hungarian National Anthem
Erkel Ferenc: Palotás (Hunyadi László c. operából) a Táncművészeti Főiskola növendékeinek előadásában
Erkel Ferenc: Palotás (from the opera: Hunyadi László) dance by the students of the Hungarian Dance Academy
Korcsmáros Nóra és Szellő István köszöntik a Vendégeket
Nóra Korcsmáros and István Szellő greet the audience
Marius Vlad Puccini: Tosca – Levélária / E lucevan le stelle
Marius Vlad Puccini: Tosca – Letter aria / E lucevan le stelle
Nyitótáncosok keringője Lehár Arany és Ezüst keringőjére a Szilver táncegyüttes versenytáncosai közreműködésével
Dance of the Debutante Dancers on Lehar’s Gold & Silver Waltz, with a contribution of ball room dancers of Szilver Dance Group
Dávid Krisztina, Marius Vlad Verdi: Traviata – Violetta áriája
Krisztina Dávid, Marius Vlad Verdi: La Traviata – Violetta’s aria
Marius Vlad Puccini: Turandot – Kalaf ária
Marius Vlad Puccini: Turandot – Kalaf aria / Nessun dorma
21.40 Alain Delon ünnepélyes megnyitója
21.40 Alain Delon opens the ball
21.45 Alles Walzer Játszik az Operabál nagyzenekara (Kaposi Gergely vezényletével) és a Johann Strauss Ensemble (első hegedűs: Russel McGregor)
21.45 Alles Waltzer The Opera Ball Orchestra (conductor: Gergely Kaposi) and the Johann Strauss Ensemble (first violin: Russel McGregor)
00.50 Tango és Cha-cha-cha A Szilver táncegyüttes versenytáncosainak előadásában
00.50 Tango and Cha-cha-cha Performance of ball room dancers of Szilver Dance Group
01.00 Jótékonysági tombola, bálkirálynő és bálkirály választás
01.00 Charity Raffle Announcement of the elected Prince and Princess of the Ball
01.10 Tánczene Bergendy Szalonzenekar és Ungár Tánczenekar
01.10 Bergendy Salon Orchestra and Ungár Dance Band
Az est további zenekarai: Aula: Old Sámson, KTL Trió, Zwack Kávéház: Babos Band, III. emelet: Jazzmoments
Tanulmányait Kolozsvárott, a G. Dima Zeneakadémián folytatta, ahol 1994-ben énekesi és tanári diplomát szerzett. Énekesi pályáját 1992-ben kezdte szólistaként. 1995-től a kolozsvári G. Dima Zeneakadémián tanít. Főbb díjai: 1994-ben a kolozsvári Mozart énekversenyen 1. díjat nyert, 1996-ban 3. helyezett lett a Zwickau-i nemzetközi Schumann énekversenyen. Opera szerepei: Bizet: Carmen; Leoncavallo: Bajazzók; Mascagni: Parasztbecsület; Puccini: Pillangókisasszony, Tosca, Turandot; Strauss: Cigánybáró; Verdi: Aida, Don Carlos, A Trubadúr, Traviata, Otello. He finished his studies at the “G.Dima” Music Academy in Cluj, where he got a Licence in Singing and Teaching in 1994. He started his Vocal-Symphonic activity as a soloist singer in 1992. In 1995 he started teaching at the “G.Dima” Music Academy in Cluj. Main Prizes: 1st Prize, French and German Prizes at the Mozart Singing Competition, Cluj in 1994; 3rd Prize at the R. Schumann International Singing Competition in Zwickau in 1996. His opera repertoire: Bizet: Carmen; Leoncavallo: Pagliacci; Mascagni: Cavalleria Rusticana; Puccini: Madama Butterfly, Tosca, Turandot; Strauss: The Gipsy Baron (Der Zigeunerbaron); Verdi: Aida, Don Carlo, Il Trovatore, La Traviata, Otello.
Dávid Krisztina A Budapesten született magyar szoprán karrierjét táncosként kezdte. Mint énekes Schönberg: Nyomorultak c. musicaljében, Cosette szerepével debütált a budapesti Operett Színházban. Fellépett Németországban, Spanyolországban, Luxemburgban, Svájcban, a Magyar Állami Operaházban, a Szegedi Nemzeti Színházban. 1998-ban megnyerte a „Viadukt” énekversenyt. Legfontosabb színpadi szerepei: Mozart: Don Giovanni - Zerlina, Mozart: Varázsfuvola – Papagena, Puccini: Gianni Schicchi – Lauretta, Verdi: Traviata – Violetta. The Hungarian soprano was born in Budapest. She started her career as a dancer. Her debut was the role of Cosette (Schönberg: Les miserables) in the Operetta Theatre of Budapest. Since that time she had perfomances in Germany, Spain, Luxemburg, Switzerland and Hungary. In 1998 she was the winner of the “Viadukt” singing competition. The roles she had already perfomed on stage are: Mozart: Don Giovanni - Zerlina; Mozart: Die Zauberflöte - Papagena; Puccini: Gianni Schicchi - Lauretta; Verdi: La Traviata - Violetta.
Kaposi Gergely Karmesteri tanulmányait 1990-ben fejezte be a Liszt Ferenc Zeneakadémián Lukács Ervin professzornál. 1990-től tagja lett a Magyar Állami Operaháznak. Pályafutása során számos magyar szimfonikus zenekart vezényelt, 1996 óta tanít karmestereket a Magyar Televízió Ifjúsági Zenekarában. 1995-ben a Lisszaboni Nemzetközi Karmesterverseny III. helyezését érte el. Immáron hetedik alkalommal vezényli az Operabál Nagyzenekarát. He finished his studies as a conductor at the Liszt Ferenc Academy of Music in 1990 when he became member of the Opera House. Throughout his career he conducted several symphonic orchestras. He teaches conductors at the Youth Orchestra of the Hungarian National Television since 1996. He won the third prize at the International Conducting Competition in Lisbon in 1995. He conducts the Opera Ball Orchestra for the seventh time.
Magyar Táncművészeti Főiskola A Magyar Táncművészeti Főiskola a hazai táncélet legpatinásabb művészképzője. A hallgatók évente 40-50 alkalommal lépnek közönség elé, és rendszeres közreműködőik az Operaház előadásainak is. A Főiskola főigazgatója Dózsa Imre Kossuth-díjas balettművész, az Operaház Örökös Tagja.
Johann Strauss Ensemble A zenekart a linzi Bruckner Zenekar zenészei alapították 1985-ben, azóta a műfaj legnevesebb képviselői között jegyzik őket. Az együttes szerepelt már majdnem minden európai országban és gyakran vállal fellépéseket nemzetközi fesztiválokon is. Többször turnéztak már Japánban, Kínában és Oroszországban. Russel McGregor elsőhegedűs, zenei vezető irányításával az együttes odaadóan, magas szintű kamarazenével ápolja a Strauss család és kortársaik zenei hagyatékát. Második alkalommal vendégszerepelnek az Operabálon. The Johann Strauss Ensemble was founded by musicians of the Bruckner Orchestra in 1985 and since that time they are celebrated as one of the most famous representative of their style. The orchestra played in most European countries and often takes part in international festivals. They toured in Japan, China and Russia several times. Led by Russel McGregor, leading violinist and musical director, the company promotes the inheritance of the Strauss family and their era enthusiastically with a high standard chamber music. This is the second time they perform at the Opera Ball.
The Hungarian Dance Academy is the oldest institution for dance education in Hungary. Students of the Academy dance for audience about forty to fifty times a year and the students are regular participants of the performances of the Opera House. The head of the Academy is Dózsa Imre, ballet dancer, rewarded with the highest artistic appreciation, the Kossuth Prize.
Szilver táncegyüttes A SZILVER Művészetoktatási Intézmény a táncművészet szakszerű közvetítésére törekszik. Alapvető célja: a táncművészet ágai és az iparművészet-kézművesség iránt érdeklődő tehetséges gyermek és ifjúsági korosztályok számára intézményes keretek között lehetővé tenni a tanulmányi alapok elsajátítását. Az Egyesület több magyar táncbajnokot nevelt már, így például Páli Eriket és Páli Viktóriát, akik az Operabál nyitótáncának táncbetétjében is szerepelnek csapattársaikkal. Név szerint: László Csaba – Szögi Szilvia, Szepesi József – Szepesi Judit, Budai Attila – László Szilvia, Szalkai Szabó Gábor – Kovács Erika, Kósa István – Pap Szandra. The SZILVER Institute for Artist Education stands for the professional mediation of dance art. Its basic aim is to enable gifted children and young people, who are interested in branches of dance art and handicrafts, to acquire academic basics among institutional frames.
Tombola ajándékok
Jótékonyság az Operabálon A Budapesti Operabál hagyományához híven, a 2006-os évben is nagy hangsúlyt fektet a kultúra támogatására. Az idei év támogatottjai: a Magyar Táncművészeti Főiskola Noverre Alapítványa és a Maniera Galéria fiatal, tehetséges festőművésze és restaurátora, Heitler András, akinek az „Operabál” című műve az Aulában tekinthető meg.
Ciprusi utazás
Milliós Schoeffel Hyppie gyöngycollier
Ajándékutalvány
Festmény másolat
Ajándékcsomagok
Sminkutalvány
Dürer festmény Ajándékmásolat
Wellness-hét autóhasználattal
Ajándékcsomag
A Bécsi Operabál üzenete: Schlumberger pezsgő ajándékcsomag
Rippl-Rónai festmény másolat Vacsorameghívás
Vacsorameghívások
Óriás Gundel-sajt
Sá-Zsó Kft. Ajándékcsomag
Vacsorameghívás
Ajándékcsomagok
15 részes teáskészlet
JLX KIADÓ Ajándékcsomag
Vásárlási utalvány
Könyvcsomagok
Vacsorameghívások
Nyitótáncos Áldási Sarolta Bánfi Zsuzsanna Benedek Andrea Benedek Róza Muriel Benkovics Judit Bosnyák Alíz Czakó Kata Czidor Erika Dobos Klára Fekete Ágnes György Donatella Hauser Györgyi Horváth Brigitta Horváth Gabriella Horváth Kinga Ivády Gabriella Jeszenei Hajnalka Kassai Edit Komár Viktória Kovács Emília Kovács Melinda Kovács Zsanett Kukoly Anita
Lányok
és Fiúk
Legeza Sára Majoros Xénia Mészáros Lilla Müller Mária Némedi Varga Nóra Pecséri Tünde Ildikó Rigó Katalin Sárdi Tünde Somlai Csilla Steiner Annamária Stolpa Judit Sütô Zsanett Szász Laura Székelyhidi Dóra Székelyhidi Zita Tóth Eszter Tóth Rita Csilla Tóth Szilvia Rebeka Tölgyesi Edina
Bajnóczy Gergely Bali Tamás Bolobás Páter Czidor András Darnai Zoltán Faragó Balázs Fodor Gergô Galácz Bálint Gáll Richárd Gávay György Géresi László Hamar Tamás Herein András Illés János Jáger András Kapoli István Komáromi Mátyás Lôrinczy Zsolt Magyar Károly
ruha (lányok):
ruha (fiúk):
Oktogon Gyöngye Szalon
Amarilla Szalon
a táncot betanította:
koreográfia:
Rujsz Edit
balettmûvész fodrász:
Csernek Szilvi Rujsz Edit
Méhes László Mészáros Péter Mikulányi Gergely Mucsi András Nagy Csaba Németh Zoltán Németh Zoltán Nyilas Gergely Orbán István Orbán Viktor Reichardt Konrád Rieb Márk Sarkadi János Somhegyi Severin Szabó András Szabó Gábor Szabó Levente Szabó Zoltán Török Richárd Ubornyák Zoltán Varga Tamás Vietoris Zoltán Winkler Péter
Jezerniczky Sándor balettmûvész
az Operabál díszleteit Csikós Attila tervezte
A Bálkirálynõ díját a Sá-Zsó Kft. ajánlotta fel
Jezerniczky Sándor
vacsora az Operabálon Éljen az operabáli pezsgő! – „Viva il vino spumeggiante” Quiche Lorraine Füstölt sajt szerpentin Lazacos háromszög Zöldséges párna Tepertős pogácsa Libamájas gallér Szezámos batyu baconnel
Quiche Lorraine Puff Pastry stuffed with smoked Cheese Salmon Triangle Vegetable filled Pillow Salty Scone with Crackling Goose Liver Collar Sesame and Bacon Purse
Ízek és illatok áriája – Arietta di sapori Királyrák és harcsa cseresznyefán füstölve körtés zellersalátával Tokaji Aszúval készített kacsamáj terrin fügével és aszúkocsonyával Pisztránghab kaviárjával King Prawn and Catfish smoked over cherry-wood with Pear-Celery Salad Tokaji Aszú flavored Duck Liver Terrine with Fig and Tokaji Aszú Aspic Trout Foam with its Caviar
Sajt intermezzo – Intermezzo dei formaggi Gundel sajtok fadobozban Gundel Cheeses in wooden box
Desszertfinálé – Finale con dolcezze Magyar tortakóstoló: Eszterházy torta, Pralinés-csokoládés Gundel torta, Meggyes-csokoládés és áfonyás túró torta egy csokoládékosár gyümölccsel Tasting of Hungarian tortes: Eszterházy torte, Praline-Chocolate Gundel torte, Sour Cherry-Chocolate and Cranberry-Cottage Cheese Cake with Chocolate Basket of Fruits
Főétel álarc nélkül – Piatti senza maschera Magokkal bundázott pulykamell vörösáfonyával és póréval sütve, barackos chutney-val Gombás szarvasgerinc borjúkarajban zöldségpástétommal és mediterrán burgonyasalátával Breast of Turkey in Seed Coat baked with Cranberry and Leek, with Apricot Chutney Saddle of Roe Deer with Mushroom in Veal Rib, garnished with Vegetable Pâté and Mediterranean Potato Salad
Italválaszték: Segafredo kávé. Paulaner sör. Theodora szénsavas, enyhe, szénsavmentes ásványvíz.
A Budapesti Operabál támogatói: Fõtámogatók:
Támogatók:
Médiatámogatók:
