BL

Wilo IL,IL-Z / DL / BL

Návod k montáži a obsluze

2044123/2002.10.DDD

CZ

Perfektní čerpadla a ještě něco víc …

Obr. 1: IL

Obr. 2: DL

Obr. 3: BL

Obr. 4:

Obr. 5: IL

Obr. 6: DL

Obr. 7: BL

Obr. 8

CZ CE–prohlášení o shodě

…………………………. 1-2

1.

Všeobecné informace

……..…………………. 3

2.

Bezpečnostní pokyny

……………..…………. 4

3.

Přeprava a skladování

……………..…………. 4

4.

Popis výrobku a příslušenství …………………. 5

5.

Instalace / montáž …………………………….…. 6

6.

Uvedení do provozu ……………………………. 8

7

Údržba

8.

Poruchy, jejich příčiny a odstraňování ………. 11

9.

Náhradní díly ………………………………….. 12

……………………………………….…. 8

1

2

ČESKY 1. Všeobecné informace

1.2 Charakteristiky výrobku

Montáž a uvedení do provozu smí provádět pouze autorizovaný personál!

1.2.1 Typový klíč

1.1 Účel použití Suchoběžná čerpadla typových řad IL (Inline), DL (zdvojená) a BL (bloková) se používají coby odstředivá čerpadla v rámci technického vybavení objektů v: − otopných systémech a systémech ohřevu vody, − chladících okruzích a rozvodech studené vody, − systémech užitkové vody, − průmyslových cirkulačních systémech, − okruzích teplonosných médií.

IL 50 / 170 - 7,5 / 2 IL = Inline-čerpadlo IL-Z =Inline-čerpadlo na TUV Ç Ç Ç Ç Ç DL = zdvojené čerpadlo ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ BL = blokové čerpadlo ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ Jmenovitá světlost potrubní ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ přípojky (u BL: výtlak) [mm] ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ Jmen. průměr oběžného kola [mm] ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ Jmenovitý výkon motoru v kW ⏐ 2-pólový motor

1.2.2 Připojovací a výkonnostní data Otáčky:

IL, DL, BL

Jmenovitá světlost DN:

IL DL BL

2900, 1450 1/min 32 – 200 32 – 200 25 – 125 (výtlak)

Přípustné teploty min./max.

– 20°C bis + 140°C

Nejvyšší přípustná teplota okolí

40°C

Max. přípustný provozní tlak

16 bar

Izolační třída

F

Druh krytí

IP 55

Přípojka potrubí a měření tlaku

Příruby PN 16 dle DIN EN 1092-2 S přípojkou měření tlaku Rp 1/8 dle 3858

Přípustná média

Topná voda dle VDI 2035 x Užitková voda Chladící / studená voda Směs voda/glykol do max. 40% podílu glykolu Olejové teplonosné médium Ostatní média na vyžádání

Elektrické připojení

3 ~ 400 V, 50 Hz 3 ~ 230 V, 50 Hz, do 3 kW včetně 3 ~ 230 V, 50 Hz, od 4 kW 3 ~ 415 /440 /500 V, 50 /60 Hz

z z z z { { z … { { {

Termistorový snímač teploty Přepínání otáček Regulace otáček

Přepínání pólů Regulační přístroje (systém Wilo-CR)

{ z

Speciální provedení motoru (na vyžádání)

Speciální napětí / frekvence Protiexplozní ochrana (EEx e, EEx de)

{ {

z Standardní provedení { Speciální provedení resp. dodatečná úprava (za příplatek) … Alternativní úprava standardního provedení (bez příplatku)

3

ČESKY Při objednávání náhradních dílů je nutno udávat veškeré údaje z typových štítků čerpadla a motoru. Čerpací média: Jsou-li použity směsi voda/glykol v poměru mísení do 40% podílu glykolu (nebo čerpaná média s jinou viskozitou než voda), je nutno vyšší viskozitě – v závislosti na procentuálním poměru směsi a teplotě média – přizpůsobit čerpací výkon čerpadla. Navíc je v případě potřeby nutno přizpůsobit také výkon motoru. Používejte pouze značkové suroviny s protikorozními inhibitory, dbejte pokynů výrobce. Čerpací médium nesmí obsahovat sedimentační příměsi.

2 Bezpečnostní pokyny Tento návod k obsluze obsahuje základní pokyny, které je nutno dodržovat během instalace a provozu zařízení. Proto je nutné, aby montér a zodpovědný provozovatel četl tento návod k obsluze před vlastním zahájením montáže a uvedením do provozu. Je nutno dodržovat nejenom všeobecné bezpečnostní pokyny uvedené v této kapitole, nýbrž také všechny speciální bezpečnostní pokyny uvedené v následujících kapitolách. 2.1 Označování výstražných upozornění v návodu k obsluze Bezpečnostní pokyny obsažené v tomto návodu k obsluze, jejichž nerespektování může vést k ohrožení osob, jsou označeny všeobecným symbolem nebezpečí , varování před nebezpečným elektrickým napětím pak symbolem . Bezpečnostní pokyny, jejichž nerespektování může ohrozit čerpadlo/zařízení a jejich funkce jsou uvozeny výstrahou POZOR !

2.2 Kvalifikace personálu Personál provádějící montáž musí mít pro tuto práci příslušnou kvalifikaci.

2.3 Rizika při zanedbání bezpečnostních pokynů Zanedbání bezpečnostních pokynů může mít za následek ohrožení osob a čerpadla/zařízení. Zanedbání bezpečnostních pokynů může vést ke ztrátě veškerých nároků na náhradu škody. V jednotlivých případech může zanedbání pokynů způsobit např.: − selhání důležitých funkcí čerpadla/zařízení, − ohrožení osob elektrickým proudem nebo mechanickými účinky. 2.4 Bezpečnostní pokyny pro provozovatele Je nutno dodržovat stávající předpisy bezpečnosti práce. Je nutno vyloučit ohrožení elektrickou energií. Dodržujte předpisy ČSN a předpisy lokálních elektrorozvodných závodů. 2.5 Bezpečnostní pokyny pro inspekční a montážní práce Provozovatel je povinen zajistit, aby veškeré inspekční a montážní práce prováděl autorizovaný a kvalifikovaný personál, který podrobně prostudoval tento návod k obsluze. Veškeré práce na čerpadle/zařízení smí být ze zásady prováděny pouze v jejich klidovém stavu. 2.6 Svévolná přestavba a výroba náhradních dílů Jakékoliv úpravy čerpadla/zařízení jsou přípustné pouze po dohodě s výrobcem. Originální náhradní díly a výrobcem autorizované příslušenství přispívá k zajištění potřebné bezpečnosti. Použití jiných dílů může mít za následek propadnutí nároků na náhradu za škody z toho vzešlé. 2.7 Nepřípustné způsoby provozu Bezpečnost provozu dodaného čerpadla/zařízení je zaručena pouze v případě řádného používání v souladu s 1. kapitolou tohoto návodu k obsluze. Mezní hodnoty uvedené v katalogu/datovém listě nesmí být v žádném případě překročeny či nedodrženy.

3 Přeprava a skladování POZOR! Čerpadlo je během transportu a skladování nutno chránit před vlhkostí a mechanickým poškozením.

4

ČESKY Čerpadlo smí být přepravováno pouze pomocí aprobovaných přepravních a zdvihacích prostředků. Čerpadlo smí být uchyceno pouze za příruby a popř. za vnější plášť motoru (zajištění proti sesmyknutí!). Transportní oka na motoru přitom slouží k navádění, je-li čerpadlo zavěšeno. POZOR! Transportní oka na motoru jsou určena pouze pro transport motoru, nikoliv však celého čerpacího zařízení.

4 Popis výrobku a příslušenství 4.1 Popis čerpadla Všechna zde popsaná čerpadla jsou jednostupňová nízkotlaká odstředivá čerpadla v kompaktní konstrukci se spřaženým motorem. Mechanická ucpávka je bezúdržbová. Čerpadla je možno namontovat – coby vestavěná potrubní čerpadla – přímo do dostatečně ukotveného potrubí, nebo je lze nainstalovat na základový podstavec. Ve spojení s regulační jednotkou (Wilo CRsystém) je možno plynule regulovat výkon čerpadla. To umožňuje optimální přizpůsobení výkonu čerpadla momentální potřebě systému a ekonomický provoz čerpadla. − IL: těleso čerpadla je v provedení INLINE, tzn. sací a výtlačné příruby se nacházejí ve středové pozici (obr. 1). Všechna tělesa čerpadel jsou opatřena stojanovými patkami. Montáž na základový podstavec se doporučuje od výkonu motoru 5,5 kW a více. − DL: dvě čerpadla jsou uspořádána ve společném pouzdře (zdvojené čerpadlo). Těleso čerpadla je v provedení INLINE (obr. 2). Všechna tělesa čerpadel jsou opatřena stojanovými patkami. Montáž na základový podstavec se doporučuje od výkonu motoru 4 kW a více. Ve spojení s regulačním přístrojem je v regulačním režimu provozováno pouze čerpadlo standardního zatížení. V režimu plného zatížení je k dispozici druhé čerpadlo – coby agregát špičkového zatížení. Kromě toho může druhé čerpadlo přebírat funkci záložního čerpadla v případě výskytu poruchy. − BL: spirálové těleso s rozměry přírub dle DIN EN 733 (obr. 3). Čerpadlo s našroubovaným stojanovým podstavcem. Od výkonu motoru 5,5 kW motory

s přivařenými resp. přišroubovanými stojanovými patkami. 4.2 Rozsah dodávky IL: − Čerpadlo Inline − Návod k montáži a obsluze DL: − Zdvojené čerpadlo − Návod k montáži a obsluze BL: − Blokové čerpadlo − Návod k montáži a obsluze 4.3 Příslušenství Příslušenství je nutno objednávat zvlášť. − Vybavovací přístroj s termistorovým snímačem teploty pro zabudování do skříňového rozvaděče. − IL a DL: 3 konzoly s upevňovacím materiálem pro instalaci na základový podstavec. − DL: zaslepovací příruba pro eventuální opravy. 4.4 Předpokládané hodnoty hluku (orientační) Výkon motoru PN [kW]

P

1) P

Hladina akustického tlaku pA [dB] 1) čerpadlo s motorem 1450 min-1 2900 min-1 P

P

P

P

P

< 0,55

52

55

0,75

53

58

1,1

54

58

1,5

54

61

2,2

57

62

3

58

64

4

58

67

5,5

63

70

7,5

64

71

11 15

67 68

74 75

18,5

67

76

22

67

77

30

69

78

P

Prostorová střední hodnota hladiny akustického tlaku na kvádrovité měrné ploše ve vzdálenosti 1 m od povrchu motoru.

5

ČESKY 4.5 Přípustné síly a momenty na přírubách čerpadla (pouze BL-čerpadla) Čerpadlo Sací příruba Příruba výtlaku Momenty[kNm] Síly BL DN [mm] DN [mm] Σ Mtmax [kN] FVmax FHmax B

B

B

B

B

B

40 / … 40 / … 40 / … 40 / …

65 65 65 65

40 40 40 40

2,4 2,4 2,4 2,5

1,7 1,7 1,7 1,8

0,55 0,52 0,50 0,62

50 / … 50 / … 50 / … 50 / …

65 65 65 65

50 50 50 50

2,4 2,4 2,4 2,5

1,7 1,7 1,7 1,8

0,55 0,52 0,50 0,62

65 / … 65 / … 65 / … 65 / …

80 80 80 80

65 65 65 65

2,6 2,6 2,6 2,6

1,8 1,8 1,8 1,8

0,7 0,7 0,7 0,7

80 / … 80 / … 80 / … 80 / …

100 100 100 100

80 80 80 80

3,3 3,3 3,3 3,3

2,4 2,4 2,4 2,4

1,1 1,1 1,1 1,1

Musí být splněna následující podmínka:

Σ (FV), Σ (FH), a Σ (Mt) jsou sumy absolutních hodnot příslušných zátěží působících na přírubách. U těchto hodnot nejsou zohledněny ani směry působení zatížení ani jejich rozvržení na přírubu. B

B

B

B

B

B

5 Montáž / instalace 5.1 Montáž − Instalaci provádějte teprve po ukončení všech svářecích a letovacích prací a popř. po nutném propláchnutí potrubního systému. Nečistoty mohou omezit funkčnost čerpadla. − Zařízení instalujte do dobře provzdušněného prostoru. − Čerpadlo instalujte na dobře přístupném místě, aby bylo možno později snadno provádět jeho kontroly a případnou výměnu.

− Kolmo nad čerpadlem je nutno ukotvit závěsný hák nebo oko s odpovídající nosností (celková hmotnost čerpadla: viz katalog/datový list), za které bude – během údržby nebo opravy – možno zavěsit zdvihací zařízení nebo podobné pomocné prostředky. − Čerpadlo je nutno zdvihat pomocí aprobovaných zdvihacích prostředků (viz odst. 3). − Min. axiální rozteč mezi okolní stěnou a krytem ventilátoru motoru: světlá vzdálenost min. 200 mm + I kapoty ventilátoru.

6

ČESKY − Aby byla zajištěna dostatečná ochrana PGšroubení před kapající vodou, je nutno použít připojovací vedení s dostatečným vnějším průměrem. Pomocí vhodné nastavení polohy PG-šroubení nebo adekvátním prodloužením kabelu je nutno zabránit vnikání kapající vody do svorkovnice. − V případě použití čerpadla v zařízení s teplotou vody nad 90 °C, je nutno použít adekvátních, tepelně odolných napájecích vodičů. − Napájecí vodiče je nutno instalovat tak, aby se v žádném případě nedotýkaly potrubního vedení a/nebo tělesa čerpadla či motoru. − Zkontrolujte druh proudu a napětí síťové přípojky. − Dbejte údajů na typovém štítku motoru. − Pojistky vůči síti: závislé na jmenovitém proudu motoru. − Dbejte na řádné uzemnění. − Schéma elektrického zapojení se nachází na víku svorkovnice (viz také obr. 4). − Motor je nutno proti přetížení zajistit pomocí vhodného motorového ochranného jističe nebo vybavovací jednotkou s termistorovým snímačem teploty. Nastavení ochranného jističe motoru: Přímý náběh: nastavení jmenovitého proudu motoru dle údajů na typovém štítku motoru, náběh Y-∆: je-li ochranný jistič motoru na spojení zapojen v ochranné kombinaci Y-∆, je nutno provést nastavení jako u přímého náběhu. Je-li ochranný jistič motoru zapojen do jedné fáze napájení motoru (U1/V1/W1 nebo U2/V2/W2), je nutno jistič motoru nastavit na hodnotu 0,58 x jmenovitý proud motoru. − Ve speciálním provedení je nutno motor vybavit termistorovým snímačem teploty. Čidlo musí být připojeno k vybavovacímu zařízení. POZOR! Na svorky termistorového snímače teploty smí být připojeno napětí max. 7,5 V, vyšší napětí termistorový snímač teploty zničí. − Síťové připojení na svorkovnici je závislé na výkonu motoru P2, síťovém napětí a způsobu náběhu. Příslušné propojení − Elektrické připojení musí být provedeno dle můstků na svorkovnici lze vyčíst VDE 0730/část 1 přes pevnou přípojku, ktez následující tabulky a obr. 4: rá je opatřena zástrčkou a vypínačem se všemi zapojenými póly – s rozměrem kontaktů min. 3 mm.

− Uzavírací armatury je principielně nutno instalovat před a za čerpadlem, aby se při pozdější kontrole či výměně čerpadla nemuselo vypouštět kompletní zařízení. − Potrubní rozvody a čerpadlo je nutno instalovat bez jakéhokoliv pnutí. Potrubí je nutno ukotvit tak, aby jeho hmotnost nebyla přenášena na čerpadlo. − Odvzdušňovací ventil (orb. 5, 6, 7, poz. 1.31) musí vždy ukazovat směrem vzhůru. − V případě použití čerpadla v rámci klimatizačních nebo chladících zařízení je možno kondenzát vznikající v lucerně cíleně odvádět přes stávající odvodňovací otvory. − Přípustná je jakákoliv poloha instalace – kromě „motoru směrem dolů“. V případě instalace s horizontální hřídelí motoru, je nutno motory IL a BL od jmenovitého výkonu 5,5 kW podepřít. V případě instalace s horizontální hřídelí motoru, je nutno motory DL od jmenovitého výkonu 4 kW podepřít. Instalační polohy: IL viz obr. 1 DL viz obr. 2 BL viz obr. 3 Svorkovnice motoru nesmí ukazovat směrem dolů. V případě potřeby je možno motor resp. zásuvnou jednotku – po uvolnění šestihranných šroubů – pootočit. POZOR! Při pootáčení nepoškoďte těsnění pouzdra (O-kroužek). POZOR! V případě čerpání z nádrže je nutno trvale zajistit dostatečnou výšku hladiny nad sací přírubou čerpadla, aby čerpadlo v žádném případě neběželo nasucho. Dodržen musí být také minimální tlak nátoku. POZOR! U zařízení, která jsou izolována, smí být izolováno pouze těleso čerpadla, nikoliv však lucerna a motor (orb. 5, 6, 7, poz. 1.31 až 2). 5.2 Elektrické připojení Elektrické připojení musí být provedeno profesionálním elektroinstalatérem, na základě platných elektroinstalačních předpisů (např. ČSN).

7

ČESKY Způsob zapojení

Napřímo Náběh Y-∆

Výkon motoru P2 ≤ 3 kW

Výkon motoru P2 ≥ 4 kW

Síťové napětí 3 ~ 230 V 3 ~ 400 V

Síťové napětí 3 ~ 400 V

∆-zapojení Odstranit propojovací můstky (4c)

Y-zapojení Není možné

∆-zapojení Odstranit propojovací můstky (4c)

− Při napojení automaticky pracujících spínacích jednotek je nutno dbát pokynů v příslušných návodech na montáž a obsluhu.

6 Uvedení do provozu − Čerpadlo, sací a výtlačné potrubí musí být naplněny a odvzdušněny. POZOR! Čerpadlo nesmí běžet nasucho. Chod nasucho zničí mechanickou ucpávku! − Aby se předešlo kavitačnímu hluku a případnému poškození čerpadla, je nutno na sací přírubě zajistit minimální nátokový tlak. Tento nátokový tlak je závislý na provozním stavu a provozním bodě čerpadla, a je nutno ho definovat na základě těchto hodnot. Hlavními parametry pro definici minimálního nátokového tlaku jsou: NPSH-hodnota čerpadla ve svém provozním bodě a tlak páry čerpaného média. − Čerpadla odvzdušněte uvolněním odvzdušňovacího šroubu (obr. 5, 6, 7, poz. 1.31). V závislosti na teplotě čerpaného média a systémovém tlaku může ze zcela otevřeného odvzdušňovacího šroubu unikat resp. pod vysokým tlakem tryskat horké čerpané médium v tekutém nebo plynném stavu. Hrozí nebezpečí opaření!

7 Údržba Před započetím údržbářských a opravárenských prací je nutno zařízení odpojit od zdroje elektrického napětí a zajistit ho proti neoprávněnému znovu-zapojení. V případě výskytu vyšších teplot a systémových tlaků je nutno čerpadlo nejprve nechat vychladnout. Nebezpečí opaření 7.1 Mechanická ucpávka Mechanická ucpávky je bezúdržbová. Během doby záběhu může docházet k nepatrnému průsaku. Čas od času je však přesto nutno provádět vizuální kontrolu. V případě výskytu výrazného průsaku je nutno provést výměnu těsnění. Wilo nabízí opravárenskou sadu, která obsahuje všechny pro výměnu potřebné díly. Výměna mechanické ucpávky (obr. 5, 6, 7): − Zařízení odpojte od elektrického zdroje a zajistěte proti neoprávněnému opětovnému zapojení. − Uzavřete uzavírací armatury před a za čerpadlem. − Otevřením odvzdušňovacího šroubu (poz. 1.31) z čerpadla uvolněte tlak. U horkého čerpaného média hrozí nebezpečí opaření

− Krátkým sepnutím zkontrolujte, zda směr otáčení souhlasí se směrovou šipkou na plášti motoru. V případě nesprávného směru otáčení je nutno postupovat následujícím způsobem: − U přímého náběhu: prohoďte 2 fáze na − Odpojte svorky motoru – pokud je kabel pro svorkovnici motoru (např. L1 za L2), demontáž motoru příliš krátký. − U náběhu Y-∆: na svorkovnici motoru u 2 vinutí zaměňte vždy počátek vinutí a ko- − Demontujte ochranu spojky (poz. 1.32). − Uvolněte šrouby spojky (poz. 1.5). nec vinutí (např. V1 za V2 a W1 za W2).

8

ČESKY − Uvolněte úchytné šrouby motoru (poz. 5) na motorové přírubě a motor pomocí vhodného zdvihacího zařízení sejměte z čerpadla. U BL-čerpadel se uvolní také vymezovací kroužek (obr. 7, poz. 8). − Uvolněte úchytné šrouby lucerny (poz. 4) a z tělesa čerpadla sejměte lucernu se spojkou, hřídelí, mechanickou ucpávkou a oběžným kolem. − Uvolněte úchytné šrouby oběžného kola (poz. 1.11), sundejte šroubové podložky (poz. 1.12) a z hřídele čerpadla sejměte oběžné kolo (poz. 1.13). − Sejměte z hřídele mechanickou ucpávku (poz. 1.21). − Vyjměte z lucerny spojku (poz. 1.5) s hřídelí čerpadla. − Pečlivě očistěte dosedací a lícovací plochy hřídele. Pokud je hřídel poškozena, je nutno vyměnit i ji. − Z příruby laterny vyjměte protikroužek mechanické ucpávky s těsnící manžetou a Okroužkem (poz. 1.14), a vyčistěte lůžko těsnění. − Do lůžka těsnění příruby lucerny vtiskněte nový protikroužek mechanické ucpávky s těsnící manžetou. Jako mazací prostředek lze použít běžný prostředek na mytí nádobí. − Do drážky lůžka O-kroužku lucerny vložte nový O-kroužek. − Zkontrolujte popř. vyčistěte a mírně promažte dosedací plochy spojky. − Skořepiny spojky s vloženými vymezovacími podložkami nasaďte na hřídel čerpadla a takto připraveno jednotku spojky a hřídele opatrně zasuňte do lucerny. − Nasaďte na hřídel novou mechanickou ucpávku. Jako mazací prostředek lze použít běžný prostředek na mytí nádobí. − Pomocí matky a podložky připevněte oběžné kolo, přitom ho přidržujte za vnější okraj. Zamezte poškození mechanické ucpávky vzpříčením. POZOR! Dodržujte předepsané dotahovací momenty šroubů! (viz 7.3) − Připravenou lucernu opatrně vsuňte do tělesa čerpadla a přišroubujte ji. Přidržujte přitom rotující díly spojky, zamezíte tak poškození mechanické ucpávky. POZOR! Dodržujte předepsané dotahovací momenty šroubů! (viz 7.3)

− Úchytné šrouby spojky trochu povolte, připravenou spojku nepatrně pootevřete. − Pomocí vhodného zdvihacího prostředku nasaďte motor a sešroubujte spojení lucerny a motoru (včetně vymezovacího kroužku u BL-čerpadel). POZOR! Dodržujte předepsané dotahovací momenty šroubů! (viz 7.3) − Do prostoru mezi lucernu a spojku vsuňte montážní vidlici (obr. 8, poz. 10). Montážní vidlice musí dosedat natěsno. − Úchytné šrouby spojky nejprve lehce dotáhněte, až obě poloviny pláště spojky dosednou na vymezovací kroužky. Poté spojku rovnoměrně sešroubujte. Přitom dojde – díky montážní vidlici – k automatickému nastavení předepsané rozteče 5 mm mezi lucernou a spojkou. POZOR! Dodržujte předepsané dotahovací momenty šroubů! (viz 7.3) − Vyjměte montážní vidlici. − Přišroubujte ochranu spojky. − Připojte kabel motoru. 7.2 Motor Ložiska motoru jsou bezúdržbová. Zvýšená hlučnost ložisek a neobvyklé vibrace poukazují na opotřebení ložisek. Ložisko resp. motor je pak nutno vyměnit. Výměna motoru (obr. 5, 6, 7): − Zařízení odpojte od elektrického zdroje a zajistěte proti neoprávněnému opětovnému zapojení. − Uzavřete uzavírací armatury před a za čerpadlem. − Otevřením odvzdušňovacího šroubu (poz. 1.31) z čerpadla uvolněte tlak. U horkého čerpaného média hrozí nebezpečí opaření − Odpojte kabely motoru. − Demontujte ochranu spojky (poz. 1.32). − Demontujte spojku (poz. 1.5). − Uvolněte úchytné šrouby motoru (poz. 5) na motorové přírubě a motor pomocí vhodného zdvihacího zařízení sejměte z čerpadla. U BL-čerpadel se uvolní také vymezovací kroužek (obr. 7, poz. 8) − Pomocí vhodného zdvihacího prostředku nasaďte nový motor a sešroubujte spojení Dbejte předepsaných dotaholucerny a motoru (včetně vymezovacího vacích momentů! (viz 7.3) kroužku u BL-čerpadel). POZOR! Dodržujte předepsané dotahovací momenty šroubů! (viz 7.3) 9

ČESKY dosednou na vymezovací kroužky. Poté − Zkontrolujte, popř. očistěte a lehce promažspojku rovnoměrně sešroubujte. Přitom dote dosedací plochy spojky a hřídele. jde – díky montážní vidlici – − Skořepiny spojky s vloženými vymezovak automatickému nastavení předepsané cími podložkami nasaďte na hřídel čerparozteče 5 mm mezi lucernou a spojkou. dla. POZOR! Dodržujte předepsané dotaho− Do prostoru mezi lucernu a spojku vsuňte vací momenty šroubů! (viz 7.3) montážní vidlici (obr. 8, poz. 10). Montážní − Vyjměte montážní vidlici. vidlice musí dosedat natěsno. − Úchytné šrouby spojky nejprve lehce do- − Přišroubujte ochranu spojky. − Připojte kabel motoru. táhněte, až obě poloviny pláště spojky

7.3 Dotahovací momenty šroubů Šroubové spoje

Dotahovací moment Nm ± 10%

Oběžné kolo-hřídel

M10 M12 M16

30 60 100

Těleso čerpadla-lucerna

M16

100

Lucerna-motor

M10 M12 M16

35 60 100

Spojka

M6-10.9 M8-10.9 M10-10.9 M12-10.9 M16-10.9

12 30 60 100 170

Montážní pokyny

rovnoměrně dotáhnout do kříže

dosedací plochy lehce promazat, šrouby rovnoměrně dotáhnout spára na obou stranách musí být stejná

10

ČESKY 8. Poruchy, jejich příčiny a odstraňování Poruchy Čerpadlo nenabíhá nebo vypadává

Příčiny Čerpadlo zablokováno

Odstranění Odpojte motor od elektr. zdroje, odstraňte příčinu zablokování; pokud je motor zablokován, motor / zásuvnou jednotku opravte / vyměňte

Uvolněná svorka kabelu Dotáhněte všechny svorky

Čerpadlo běží se sníženým výkonem

Čerpadlo je hlučné

Defektní pojistky

Zkontrolujte pojistky, defektní pojistky vyměňte

Poškozený motor

Uvědomte zákaznický servis

Vybavila ochrana motoru

Čerpadlo na straně výtlaku přiškrťte na jmenovitý průtok

Chybně nastavení jistič motoru

Ochranný jistič motoru nastavte na správný jmenovitý proud typového štítku

Motorový jistič ovlivněn nadměrnou okolní teplotou

Ochranný jistič motoru umístěte na jiné místo nebo ho chraňte příslušnou izolací

Vybavil termistorový snímač teploty

Zkontrolujte motor a kryt ventilátoru, zda nejsou zaneseny, popř. je vyčistěte, zkontrolujte okolní teplotu a popř. zajistěte umělé chlazení na max. teplotu ≤ 40°C.

Chybný směr otáčení

Zkontrolujte směr otáčení, popř. ho opravte

Přiškrcený uzavírací ventil na výtlaku

Pomalu otevřete uzavírací ventil

Příliš nízké otáčky

Změňte chybné překlenutí svorek (Y místo ∆)

Vzduch v sacím potrubí

Odstraňte netěsnosti na přírubách, odvzdušněte

Nedostatečný vstupní tlak

Zvyšte vstupní tlak, dbejte na min. tlak na sací přírubě, zkontrolujte šoupě a filtr na straně sání a popř. je vyčistěte

Motor má poškozená ložiska

Čerpadlo nechte zkontrolovat a popř. opravit zákaznickým servisem fy Wilo nebo jinou odbornou firmou

Oběžné kolo je obrušováno

Zkontrolujte a popř. vyčistěte čelní plochu a vystředění mezi lucernou a motorem, jakož i mezi lucernou a tělesem čerpadla. Zkontrolujte a popř. vyčistěte a lehce promažte dosedací plochy spojky a hřídele.

Nedá-li se provozní porucha odstranit, obraťte se prosím na svého odborného pracovníka v oboru sanitního a topného zařízení, nebo na zákaznický servis fy. WILO.

11

ČESKY 9 Náhradní díly Dodávané náhradní díly (viz obr. 5, 6, 7): 1 Kompletní výměnná sada 1.1 Sada oběžného kola s 1.11 matkou 1.12 podložkou 1.13 oběžným kolem 1.14 O- kroužkem 1.2 Sada mechanické ucpávky s 1.11 matkou 1.12 podložkou 1.14 O- kroužkem 1.21 mechanickou ucpávkou 1.3 Sada lucerny s 1.11 matkou 1.12 podložkou 1.14 O- kroužkem 1.31 odvzdušňovacím šroubem 1.32 krytem spojky 1.33 lucernou 1.4 Sada hřídele s 1.11 matkou 1.12 podložkou 1.14 O- kroužkem 1.41 hřídelí 1.42 vzpěrný kroužek 1.5 Spojka - kompletní 2 Motor 3 Kompletní těleso čerpadla s 1.14 O-kroužkem 3.1 tělesem čerpadla (IL, DL, BL) 3.2 zátkami pro připojení snímače tlaku 3.3 přepínací klapkou ≤ DN 80 (pouze čerpadla DL) 3.4 přepínací klapkou ≥ DN 100 (pouze čerpadla DL) 4 Spojovací šrouby pro lucernu / těleso čerpadla 5 Spojovací šrouby pro motor / lucernu 6 Matice pro spojení motoru / lucerny 7 Podložky pro upevnění motoru / lucerny 8 Vymezovací kroužek (pouze BLčerpadla) 9 Opěrná patka čerpadla pro velikost motoru ≤ 4kW (pouze BL-čerpadla) 10 Obr. 8: montážní vidlice (dodávaná jednotlivě) POZOR! Pro veškeré montážní práce je – k nastavení správné pozice oběžného kola v tělese čerpadla – zapotřebí montážní vidlice (obr. 8, poz. 10)!

Bezchybnou funkčnost čerpadla lze zajistit pouze používáním originálních náhradních dílů fy. WILO. Při objednávání náhradních dílů udávejte výše uvedené označení a čísla náhradních dílů, včetně veškerých dat uvedených na typových štítcích čerpadla a motoru.

Technické změny vyhrazeny! 12