PROHLÁŠENÍ O SHODċ S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpovČdnost prohlašujeme, že je tento výrobek v souladu s následujícími normami normalizovaných dokumentĤ EN60745, EN55014 rovnČž i smČrnic 2004/108/EC, 98/37/EC Rady. Yasuhiko Kanzaki CE 2006 ěeditel
Akumulátorová pila na kov Hluk a vibrace Typická efektivní hladina hluku pro akustický tlak þiní: 101 dB (A) Hladina akustického výkonu: 112 dB (A) Odchylka þiní 3 dB (A) Noste ochranu sluchu. 2 Typická efektivní hodnota zrychlení þiní maximálnČ 2,5 m/s .
Tyto hodnoty byly stanoveny podle normy EN60745.
OdpovČdný výrobce
MAKITA CORPORATION Anjo, Aichi Japan
Autorizovaný zástupce v EvropČ
MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
Návod k obsluze
2
15
ÚDRŽBA POZOR –
DĜíve než budete provádČt kontrolu nebo údržbu pĜístroje, pĜístroj vypnČte a odstraĖte akumulátorový blok.
Kontrola pilového kotouþe –
PĜed a po každém použití peþlivČ zkontrolujte pilový kotouþ, zda nemá trhliny nebo není jinak poškozený. Prasklý nebo poškozený pilový kotouþ ihned vymČĖte.
–
Budete-li dále používat tupý pilový kotouþ, mĤže to vyvolat nebezpeþné zpČtné rázy a/nebo pĜetížení motoru. Jakmile už pilový kotouþ úþinnČ neĜeže, vymČĖte jej za nový.
–
Pilové kotouþe pro pily na kov nemohou být pĜeostĜovány.
VýmČna uhlíkových kartáþĤ V pravidelných intervalech demontujte a kontrolujte uhlíkové kartáþe. V pĜípadČ opotĜebení až k mezní znaþce je vymČĖte. Uhlíkové kartáþe udržujte v þistotČ a zajistČte jejich bezpeþné uložení v držácích. Oba uhlíkové kartáþe by mČly být vymČnČny souþasnČ. Používejte jen identické uhlíkové kartáþe. (obr. 12) K odstranČní krytky držáku kartáþĤ použijte šroubovák. OpotĜebované uhlíkové kartáþe vyjmČte, vložte nové a zase pevnČ upevnČte krytky držákĤ uhlíkových kartáþĤ. (obr. 13) K zajištČní BEZPEýNOSTI a SPOLEHLIVOSTI produktu by mČly být opravy, údržba a nastavení provádČny autorizovaným servisním stĜediskem firmy Makita, a pĜitom vždy použity náhradní díly Makita.
PěÍSLUŠENSTVÍ POZOR Pro pĜístroj Makita popsaný v této pĜíruþce jsou doporuþeny následující pĜíslušenství a náhradní díly. Používání jiného pĜíslušenství nebo náhradních dílĤ mĤže mít za následek poranČní osob. PĜíslušenství a náhradní díly používejte jen k urþenému úþelu. Informace týkající se tohoto pĜíslušenství získáte ve vašem nejbližším servisním stĜedisku Makita.
14
–
Pilové kotouþe s hroty z tvrdokovu
–
Paralelní doraz (vodicí pravítko)
–
Šroubová svČrka M5 × 20
–
PĜítlaþná pružina 6
–
Šestihranný klíþ 5
–
Ochranné brýle
–
RĤzné druhy originálních akumulátorĤ a nabíjeþek Makita
3
Symboly
PROVOZ
Dále jsou uvedeny symboly, které se používají pro tento stroj. PĜed použitím stroje si bućte jisti, že rozumíte jejich významu.
POZOR –
Akumulátorový blok úplnČ zasuĖte, až zaskoþí. Je-li vidČt þervená oblast nahoĜe na tlaþítku, pak blok ještČ úplnČ nezaskoþil. Vložte jej tak, aby nebyla þervená oblast již vidČt. V opaþném pĜípadČ mĤže blok z pĜístroje nedopatĜením vypadnout a poranit vás nebo vedle stojící osoby.
–
PĜístroj pĜi Ĝezání pozvolna posouvejte dopĜedu. NadmČrný tlak na pĜístroj nebo pĜetáþení obrobku vede k pĜehĜátí motoru a nebezpeþným zpČtným rázĤm, které mohou eventuálnČ pĜivodit tČžká poranČní.
–
Pokud jste pĜístroj používali tak dlouho, že došlo k úplnému vybití akumulátoru, pak asi 15 minut vyþkejte, než budete v práci pokraþovat s novým akumulátorem.
–
Na pĜístroj v Ĝezu nevyvíjejte nadmČrný tlak. Také nesmí být zkroucen. Toto mĤže vést k pĜetížení motoru a/nebo nebezpeþnému zpČtnému rázu, který mĤže zapĜíþinit tČžká poranČní obsluhující osoby.
–
PĜed používáním si vždy nasaćte ochranu oþí nebo ochranné brýle.
Jen pro zemČ EU Elektrické pĜístroje nevyhazujte do domovního odpadu! Podle evropské smČrnice 2002/96/ES o likvidaci elektrických a elektronických pĜístrojĤ a konverze do národního práva musí být opotĜebované elektrické pĜístroje shromažćovány oddČlenČ a zavezeny k opČtovnému zhodnocení.
VysvČtlivky k obrázkĤm 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
ýervená oblast Tlaþítko Akumulátorový blok Páþka Poloha A ýára Ĝezu Kluzná patka Vypínaþ Odblokovací páþka
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
SvČtlo Aretace vĜetena Šestihrannýklíþ Šroub se šestihrannou hlavou VnČjší pĜíruba Pilový kotouþ VnitĜní pĜíruba TalíĜový kotouþ PĜední rukojeĢ
19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
Zadní rukojeĢ Viditelné záĜezy SvČrací šroub Paralelní doraz (vodicí pravítko) Mez opotĜebení Krytkadržáku kartáþĤ Šroubovák
TECHNICKÉ PODMÍNKY Model PrĤmČr pilového kotouþe Max. hloubkaĜezu Rychlost naprázdno (min–1) Celková délka Hmotnost netto Jmenovité napČtí
BCS550 136mm 51mm 3600 348 mm 2,4 kg stejnosmČrné napČtí 18 V
Vzhledem k pokraþujícímu programu výzkumu a vývoje se technické podmínky zde uvedené mohou mČnit bez pĜedbČžného oznámení. Poznámka Technické podmínky se mohou v rĤzných zemích lišit.
Úþel použití PĜístroj byl vyvinutý k Ĝezání kované ocele a hliníku. PĜedpokladem je použití vhodných pilových kotouþĤ.
PĜístroj pevnČ držte. PĜístroj má jak pĜední tak i zadní rukojeĢ. K co nejlepšímu uchopení pĜístroj používejte obČ rukojeti. Jen s obČma rukama na pĜístroji mĤžete zabránit Ĝezným poranČním pilovým kotouþem. Kluznou patku nasaćte na Ĝezaný obrobek bez toho, že by s ní pĜišel do styku pilový kotouþ. Poté pĜístroj zapnČte a poþkejte, až pilový kotouþ dosáhne plných otáþek. Nyní pĜístroj ploše a stejnomČrnČ posouvejte pĜes povrch obrobku, dokud Ĝez nedokonþíte. (obr. 9) K docílení þistých ĜezĤ udržujte rovnou linii Ĝezu a stejnomČrnou rychlost posuvu. Pokud Ĝez pĜesnČ neprobíhá ve vámi zamýšlené linii Ĝezu, nepokoušejte se otoþit obrobek zpČt k linii Ĝezu nebo jej silou posouvat. Toto by mohlo vést k sevĜení pilového kotouþe a tím také k nebezpeþnému zpČtnému rázu a tČžkým poranČním. StisknČte spínaþ, poþkejte až se pilový kotouþ úplnČ zastaví a pak obrobek odsuĖte. PĜístroj pĜiložte k nové linii Ĝezu a znovu zaþnČte s Ĝezáním. PĜitom se pokuste zabránit polohám, ve kterých by byla obsluhující osoba vystavena odlétávajícím pilinám a þásticím prachu. K zabránČní poranČní noste ochranné brýle. Viditelné záĜezy v kluzné patce umožĖují snadnou kontrolu vzdálenosti mezi pĜední hranou pilového kotouþe a pĜístrojem, je-li pilový kotouþ nastaven na maximální hloubku Ĝezu. (obr. 10) POZOR –
Nepoužívejte zdeformovaný nebo nalomený pilový kotouþ. Takové kotouþe musíte vymČnit za nové.
–
NeĜežte na sobČ nahromadČný materiál.
–
Nesmí být Ĝezány následující materiály: Kalená ocel, jakostní ocel, dĜevo, plast, beton, kamenné desky atd. Tento pĜístroj byl vyvinut výhradnČ jen k Ĝezání kované ocele a hliníku.
–
Krátce po používání se nedotýkejte kotouþe, obrobku nebo pilin. Tyto þásti mohou být extrémnČ horké a tak popálit vaší pokožku.
–
Vždy používejte takové kotouþe, které jsou vhodné pro pĜíslušnou práci. Použití nevhodných pilových kotouþĤ mĤže vést k nedostaþujícímu výkonu pĜi Ĝezání a/nebo znamená nebezpeþí poranČní.
Paralelní doraz (vodítko) (pĜíslušenství) (obr. 11) Praktický paralelní doraz umožĖuje vytváĜení velmi pĜesných pĜímých ĜezĤ. Paralelní doraz bez vĤle posuĖte proti hranČ obrobku tak, aby doléhal, a zabezpeþte ho zajišĢovacím šroubem na pĜední stranČ kluzné patky. RovnČž je možné opakovanČ provádČt Ĝezy o stejné šíĜce.
4
13
MONTÁŽ POZOR –
DĜíve než budete provádČt nČjaké práce na pĜístroji, pĜístroj vypnČte a odstraĖte akumulátorový blok.
Montáž a demontáž pilového kotouþe (obr. 6 a 7) POZOR –
Pilový kotouþ namontujte tak, aby jeho zuby na pĜední stranČ pĜístroje ukazovaly smČrem nahoru.
–
K montáži a demontáži pilového kotouþe používejte jen dodaný klíþ na šrouby Makita.
OBECNÁ BEZPEýNOSTNÍ PRAVIDLA VAROVÁNÍ! PĜeþtČte si všechny pokyny. Nebudete-li se Ĝídit všemi dole uvedenými pokyny, hrozí nebezpeþí úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo riziko tČžkých poranČní. Výraz „elektronáĜadí“ ve všech níže uvedených výstražných pokynech se týká vašeho elektrického pĜístroje provozovaného na síti (s kabelem) nebo vašeho elektrického pĜístroje provozovaného s akumulátorem popĜ. baterií (bez kabelu). TYTO POKYNY PEýLIVċ USCHOVEJTE.
Bezpeþnost na pracovišti 1. Dbejte na þisté a dobĜe osvČtlené pracovištČ. V neuklizených a tmavých prostorách mĤže rychle dojít k nehodám.
K demontáži pilového kotouþe stisknČte aretaci vĜetena, aby se pilový kotouþ nemohl otáþet, a otáþením klíþe na šrouby doleva uvolnČte šroub se šestihrannou hlavou. Poté odstraĖte šroub se šestihrannou hlavou, vnČjší pĜírubu a pilový kotouþ.
2. Elektrické pĜístroje nepoužívejte ve výbušném prostĜedí, jako napĜ. v blízkosti hoĜlavých kapalin, plynĤ nebo prachu. U elektrických pĜístrojĤ vznikají jiskry, které mohou zpĤsobit vznícení prachu a výparĤ.
PĜi montáži pilového kotouþe postupujte v opaþném poĜadí. ŠROUB PEVNċ UTÁHNċTE VE SMċRU CHODU HODINOVÝCH RUýIýEK.
3. Pracujete-li s elektrickým pĜístrojem, pak dČti a diváky udržujte v bezpeþné vzdálenosti. Po naklonČní by mohlo dojít ke ztrátČ kontroly.
PĜi výmČnČ pilového kotouþe nezapomeĖte z horní a dolní ochrany kotouþe odstranit spadané piliny. Toto však pĜed každým uvedením do provozu nenahrazuje kontrolu funkce pohybujícího se ochranného krytu.
Uchovávání šestihranného klíþe (obr. 8) Nebudete-li šestihranný klíþ používat, pak jej uschovejte podle obrázku, aby se nemohl ztratit.
Elektrická bezpeþnost 4. Zástrþka elektrického pĜístroje musí jít zasunout do zásuvky. Zástrþku nikdy nemČĖte. U uzemnČných elektrických pĜístrojĤ nepoužívejte adaptéry. Originální zástrþky a vhodné zásuvky snižují riziko úrazu elektrických proudem. 5. ZabraĖte kontaktu tČla s uzemnČnými povrchy, napĜ. s trubkami, chladiþi, topnými a chladicími elementy. Je-li vaše tČlo uzemnČné, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem. 6. Elektrický pĜístroj nesmí být vystaven dešti ani vlhkosti. Pokud se do elektrického pĜístroje dostane voda, vzniká zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem. 7. S proudovým kabelem zacházejte dle pĜedpisĤ. Kabel nikdy nepoužívejte k pĜenášení elektrického pĜístroje, pĜitahování nebo vytahování zástrþky. Kabel chraĖte pĜed teplem, olejem, ostrými hranami a pohyblivými díly. Poškozený nebo zamotaný kabel zvyšuje riziko úrazu elektrických proudem. 8. Pracujete-li s elektrickým pĜístrojem v terénu, použijte vhodný prodlužovací kabel. Použití prodlužovacího kabelu vhodného do terénu minimalizuje riziko úrazu elektrickým proudem.
Osobní bezpeþnost 9. Bućte stále ostražití, dávejte pozor na to, co dČláte, a pokud pracujete s elektrickým pĜístrojem, používejte zdravý rozum. S elektrickými pĜístroji nepracujte, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lékĤ. Moment nepozornosti mĤže pĜi zacházení s elektrickými pĜístroji vést k tČžkým poranČním. 10. Používejte osobní ochrannou výstroj. Vždy používejte ochranné brýle. Okolnostem pĜizpĤsobená osobní ochranná výstroj, jako napĜ. protiprachová maska, neklouzavá bezpeþnostní obuv, helma a ochrana sluchu, snižuje riziko poranČní osob. 11. ZabraĖte neúmyslnému spuštČní pĜístroje. DĜíve než zasunete zástrþku do zásuvky, pĜesvČdþte se, zda je pĜístroj vypnutý. PĜenášení pĜístroje s prstem na pĜepínaþi a zastrþení zástrþky pĜi zapnutém pĜístroji mĤže mít za následek poranČní a nehody. 12. DĜíve než elektrický pĜístroj zapnete, odstraĖte všechny seĜizovací a ostatní klíþe. Klíþ ponechaný na rotujících dílech elektrického pĜístroje mĤže pĜivodit poranČní. 13. NepĜedklánČjte se pĜíliš daleko. Vždy dbejte, abyste stáli jistČ a udržovali rovnováhu. Což umožní lepší kontrolu elektrického pĜístroje v pĜípadČ nepĜedvídané situace. 14. Noste vhodný odČv. Nenoste volné odČvy nebo šperky. Vlasy, odČv a rukavice mČjte mimo dosah pohyblivých dílĤ. Široký odČv, šperky a dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými díly. 12
5
15. Máte-li k dispozici pĜístroje k odsávání nebo shromažćování prachu, tak je pĜipojte a ĜádnČ používejte. Používání tČchto pĜístrojĤ snižuje nebezpeþí vznikající pĜi vývinu prachu.
Používání a ošetĜování elektrických pĜístrojĤ 16. NepĜetČžujte elektrický pĜístroj. Pro pĜíslušnou práci použijte vhodný elektrický pĜístroj. Správný nástroj splní svĤj úþel nejlépe a nejbezpeþnČji, je-li používán v rozsahu výkonu, pro který byl vyroben. 17. Nepoužívejte elektrické pĜístroje, které nelze zapnout a vypnout spínaþem. Každý elektrický pĜístroj, jehož spínaþ nefunguje, pĜedstavuje urþité nebezpeþí a musí být opraven. 18. DĜíve než budete na elektrickém pĜístroji provádČt nastavení, pĜed výmČnou pĜíslušenství nebo uložením nástroje, vytáhnČte zástrþku ze zásuvky event. akumulátor z pĜístroje. Tato preventivní bezpeþnostní opatĜení snižují riziko neúmyslného spuštČní. 19. Elektrické pĜístroje, které nepoužíváte, skladujte mimo dosah dČtí a nedovolte je používat nikomu, kdo není seznámen s provozem elektrického pĜístroje. Elektrické pĜístroje v rukou nezkušených uživatelĤ jsou nebezpeþné.
Rozsvícení svČtla (obr. 5) POZOR –
Nedívejte se pĜímo do svČtla nebo svČtelného zdroje.
Chcete-li pouze rozsvítit svČtlo, stisknČte spoušĢ bez stlaþení odblokovací páþky. Pokud naproti tomu chcete rozsvítit svČtlo a uvést pĜístroj do provozu, stisknČte odblokovací páþku a u stisknuté odblokovací páþky stisknČte spoušĢ. UPOZORNċNÍ –
ZneþištČnou þoþku svČtla utĜete vatovou tyþinkou. Dbejte, aby nedošlo k poškrábání þoþky svČtla, protože by to mohlo snížit intenzitu osvČtlení.
–
K þištČní þoþky nepoužívejte benzin, rozpouštČdla apod. Používání tČchto kapalin mĤže poškodit þoþku.
20. OšetĜování elektrických pĜístrojĤ. Je tĜeba kontrolovat uvolnČní spojek, pevné pohyblivé díly, defekty a všechny ostatní podmínky, které by mohly negativnČ ovlivnit funkci pĜístroje. PĜed použitím elektrického pĜístroje nechte závadu opravit. Mnoho nehod bylo zpĤsobeno špatnČ provádČnou údržbou elektrických pĜístrojĤ. 21. ěezné nástroje udržujte v þistotČ a ostré. ěádnČ udržované Ĝezné nástroje s ostrými Ĝeznými hranami se tak rychle nezaklesnou a lze s nimi snáze manipulovat. 22. Elektrický pĜístroj, pĜíslušenství, nástroje atd. používejte v souladu s tČmito pokyny a zpĤsobem pĜimČĜeným pro úþel použití nástroje, pĜitom dodržujte pracovní podmínky a plnČ se vČnujte provádČné práci. Používání elektrického pĜístroje na práce, pro které nebyl koncipován, mĤže zavinit nebezpeþné situace.
Používání a ošetĜování pĜístrojĤ s akumulátorem 23. PĜed nasazením akumulátorového bloku se pĜesvČdþte, že se vypínaþ nachází v poloze „Vyp.“ (Off). Bude-li akumulátorový blok vložen do elektrických pĜístrojĤ, jejichž vypínaþ se nachází v poloze „Zap.“ (On), hrozí zvýšené nebezpeþí úrazu. 24. Akumulátor mĤžete nabíjet jen nabíjeþkou, kterou uvedl výrobce. Nabíjeþka, která je vhodná pro tento typ akumulátoru, mĤže pĜi použití s jiným akumulátorem zpĤsobit požár. 25. Elektrické pĜístroje mohou být používány jen s k tomu urþenými akumulátory. Použití jiných akumulátorĤ mĤže pĜedstavovat nebezpeþí poranČní a požáru. 26. Pokud akumulátor nepoužíváte, nesmíte jej ukládat do blízkosti jiných kovových pĜedmČtĤ, jako napĜ. kanceláĜské svorky, mince, hĜebíky, šrouby nebo ostatní kovové pĜedmČty, protože hrozí nebezpeþí, že se akumulátor dostane s tČmito pĜedmČty do kontaktu. Zkrat na kontaktech akumulátoru mĤže zpĤsobit popáleniny nebo vyvolat požár. 27. PĜi nesprávném používání mĤže z akumulátoru uniknout kapalina; v tomto pĜípadČ zabraĖte jakémukoli kontaktu tČla s kapalinou. Pokud se nedopatĜením dostanete do kontaktu s touto kapalinou, pak postižené místo poĜádnČ opláchnČte vodou. Dostane-li se vám kapalina do oþí, vyhledejte kromČ toho i lékaĜe. Kapalina unikající z akumulátoru mĤže zpĤsobit podráždČní kĤže nebo popáleniny.
Servis 28. Elektrický pĜístroj smí opravovat výhradnČ jen kvalifikovaný personál za použití originálních náhradních dílĤ. Tak zĤstane zachována provozní bezpeþnost elektrického pĜístroje. 29. Dodržujte pokyny týkající se maziv a výmČnného pĜíslušenství. 30. Rukojeti musí být stále suché, bez oleje a tuku.
6
11
POPIS FUNKCE POZOR –
DĜíve než budete provádČt nastavení nebo kontrolu funkce pĜístroje, pĜístroj vypnČte a odstraĖte akumulátorový blok.
Montáž a demontáž akumulátorového bloku (obr. 1) –
PĜed vkládáním nebo vyjímáním akumulátorového bloku pĜístroj vždy vypnČte.
–
Akumulátorový blok odstraníte z pĜístroje tím, že bČhem jeho vytahování z pĜístroje budete posouvat tlaþítko na stranČ bloku.
–
K nasazení akumulátorového bloku musíte jazyk akumulátorového bloku vyrovnat na drážku v krytu a posunout do požadované polohy. Blok vždy zasuĖte tak, aby s kliknutím zaskoþil. Jeli vidČt þervená oblast nahoĜe na tlaþítku, pak blok ještČ úplnČ nezaskoþil. Vložte jej tak, aby nebyla þervená oblast již vidČt. V opaþném pĜípadČ mĤže blok z pĜístroje nedopatĜením vypadnout a poranit vás nebo vedle stojící osoby.
–
PĜi nasazování akumulátorového bloku nepoužívejte násilí. Pokud nejde blok bez problémĤ zasunout, není správnČ nasazen.
Nastavení hloubky frézování (obr. 2) POZOR –
Po nastavení hloubky Ĝezu páþku pevnČ utáhnČte.
DODATEýNÁ BEZPEýNOSTNÍ PRAVIDLA NENECHTE se vlastní pohodlností nebo zbČhlostí (získanou z neustálého používání) pĜi zacházení s pĜístrojem svést k tomu, abyste pĜestali dodržovat bezpeþnostní pravidla platná pro pilu na kov. Je-li tento pĜístroj používán nedbale a nepoĜádnČ, mĤže dojít k tČžkým poranČním osob. NEBEZPEýÍ 1. Ruce držte mimo oblast Ĝezání a oblast pilového kotouþe. Druhou rukou držte pĜídavnou rukojeĢ nebo skĜíĖ motoru. Jen s obČma rukama na pĜístroji mĤžete zabránit Ĝezným poranČním pilovým kotouþem. 2. Nikdy nesahejte pod zpracovávaný kus. Ochranné zaĜízení nenabízí žádnou ochranu pĜed pilovým kotouþem pod obrobkem. 3. Hloubku Ĝezu pĜizpĤsobte tloušĢce obrobku. Pod obrobkem by mČlo být vidČt ménČ než jeden kompletní zub pilového kotouþe. 4. ěezaný kus nikdy nedržte v rukách nebo pĜes nohy. Zpracovávaný kus zajistČte na stabilním podkladu. Je dĤležité obrobek správnČ podepĜít, aby bylo pokud možno zabránČno poranČní, sevĜení pilového kotouþe nebo ztrátČ kontroly. 5. Provádíte-li práci, pĜi které mohou být navrtány skryté kabely nebo kontaktován vlastní kabel, držte pĜístroj jen za izolované úchopové plochy. Dojde-li ke kontaktu s kabelem vedoucím proud, tak je proud zaveden do kovových þástí el. pĜístroje, þímž dojde k úrazu elektrickým proudem.
UvolnČte páþku na hloubkovém vedení a kluznou patku posuĖte nahoru nebo dolĤ. Kluznou patku zaaretujte na požadované hloubce Ĝezu pevným utažením páþky.
6. U podélných ĜezĤ vždy použijte paralelní doraz nebo vodítko. To zlepší pĜesný Ĝez a zredukuje nebezpeþí vzpĜíþení pilového kotouþe.
K dosažení þistého, bezpeþného Ĝezu použijte takovou hloubku Ĝezu, aby pod obrobkem vyþníval maximálnČ jen jeden zub pilového kotouþe. Správná hloubka Ĝezu minimalizuje nebezpeþí ZPċTNÝCH RÁZģ, které by mohly zpĤsobit poranČní osob.
7. Vždy používejte pilové kotouþe ve správné velikosti a tvaru (kosoþtverec nebo kruh) prĤmČru dĜeva. Pilové kotouþe, které neodpovídají montážním dílĤm pĜístroje, bČží excentricky, a vedou ke ztrátČ kontroly.
Linie Ĝezu (obr. 3) PĜi Ĝezání vyrovnejte polohu A vpĜedu na kluzné patce k její þáĜe Ĝezu na obrobku.
Ovládání spínaþe (obr. 4)
8. Nikdy nepoužívejte defektní nebo od originálu se odlišující podložky nebo svorníky. Podložky a svorníky byly vyvinuty speciálnČ pro tento pĜístroj, aby byl zajištČn provoz s optimálním výkonem a bezpeþností. 9. PĜíþiny zpČtných rázĤ a vhodná preventivní opatĜení: – ZpČtný ráz vzniká jako náhlá reakce na sevĜený, pevnČ nasazený nebo špatnČ seĜízený pilový kotouþ, zpĤsobuje nekontrolované odskoþení pĜístroje ze zpracovávaného kusu smČrem k obsluhující osobČ.
POZOR –
PĜed nasazením akumulátorového bloku do pĜístroje se pĜesvČdþte, zda lze s vypínaþem dobĜe manipulovat a zda se po uvolnČní vrátí do polohy „OFF (VYP.)“.
–
SpoušĢ nikdy nestlaþujte silou bez toho, že byste pĜitom stlaþovali i odblokovací páþku. Toto by mohlo vést k poškození spínaþe.
– Je-li pilový kotouþ sevĜen nebo pevnČ zachycen v dole uzavĜené štČrbinČ, vzpĜíþí se a síla motoru zpĤsobí rychlý odskok pily smČrem k obsluhující osobČ. – Pokud se pilový kotouþ v Ĝezu natoþí nebo pĜesune, mohou se zuby na zadní hranČ pilového kotouþe zavrtat do povrchu obrobku, což povede k tomu, že se pilový kotouþ nadzvedne ze štČrbiny a odskoþí zpČt smČrem k obsluhující osobČ.
Aby nedošlo k náhodnému stisknutí spouštČ, je pĜístroj vybaven odblokovací páþkou. Ke spuštČní pĜístroje nejdĜíve stisknČte odblokovací páþku a pak vypínaþ. K vypnutí pĜístroje jednoduše uvolnČte vypínaþ. VAROVÁNÍ –
–
10
Pro vaší bezpeþnost je pĜedložený pĜístroj vybaven odblokovací páþkou, která brání neúmyslnému spuštČní pĜístroje. PĜístroj NIKDY nepoužívejte, pokud je možné jej spustit jednoduchým stisknutím spouštČ bez toho, že by pĜitom byla stisknuta odblokovací páþka. PěED dalším použitím se obraĢte na servisní stĜedisko MAKITA, a pĜístroj tam nechte ĜádnČ opravit. Odblokovací páþku NIKDY nelepte nebo se ji nepokoušejte zmČnit tak, aby již nesplĖovala svĤj úþel a funkci.
ZpČtné rázy jsou zpĤsobeny nesprávnou manipulací s pĜístrojem a/nebo neodbornými kroky þi urþitými okolnostmi pĜi obsluze, a je možné jim zabránit zavedením dole uvedených opatĜení. –
PĜístroj vždy pevnČ držte obČma rukama, a ramena napolohujte tak, abyste mohli zachytit zpČtné rázy. K pilovému kotouþi se postavte boþnČ, avšak nikdy ne ve stejné úrovni s pilovým kotouþem. ZpČtný ráz by mohl vést ke zpČtnému odskoþení pĜístroje dozadu. ZpČtné síly však obsluhující osoba mĤže kontrolovat, jsou-li uplatnČna správná preventivní opatĜení.
–
Pokud se pilový kotouþ vzpĜíþí nebo je Ĝezání z nČjakého dĤvodu pĜerušeno, stisknČte spoušĢ, a pĜístroj držte až do úplného zastavení pilového kotouþe v materiálu bez toho, že byste jím pohybovali. Nikdy se nepokoušejte u bČžicího pilového kotouþe odstraĖovat pĜístroj z obrobku nebo jej vytahovat smČrem dozadu, protože toto mĤže vést ke ZPċTNÉMU RÁZU. ZjistČte pĜíþinu vzpĜíþení pilového kotouþe a eventuálnČ uþiĖte nápravná opatĜení.
7
–
Pokud pĜístroj znovu zapnete v obrobku, pak pilový kotouþ vložte stĜedovČ do štČrbiny a zajistČte, aby pilové zuby nezasahovaly do materiálu. Je-li pilový kotouþ vzpĜíþený, mĤže pĜístroj pĜi opČtovném startu vyskoþit nebo se odrazit od obrobku.
–
Velké obrobky musí být podepĜeny, aby bylo zabránČno sevĜení pilového kotouþe nebo zpČtnému rázu. Velké obrobky mají sklon se na základČ vlastní hmotnosti prohýbat. PodpČry musíte pod obrobek umístit z obou stran, blízko linie Ĝezu a hrany obrobku.
–
Nepoužívejte tupé nebo poškozené pilové kotouþe. Tupé nebo špatnČ nasazené pilové kotouþe dČlají úzké štČrbiny, které vyvolávají vysoké tĜení, vzpĜíþení pilového kotouþe a zpČtný ráz.
–
PĜed zahájením práce se pĜesvČdþte, zda je pevnČ utažena páþka hloubkového nastavení a matice s kolíkovou rukojetí. Pokud se bČhem Ĝezání pilový kotouþ posouvá, mĤže to vést ke vzpĜíþení nebo zpČtnému rázu pilového kotouþe.
–
Bućte velmi opatrní, budete-li provádČt "ponorný Ĝez" do stČn nebo jiných neotevĜený oblastí. Vyþnívající pilový kotouþ mĤže jinak odĜezat pĜedmČty, které mohou vyvolat zpČtný ráz. U ponorných ĜezĤ stáhnČte pohyblivý ochranný kryt pomocí páþky smČrem dozadu.
10. PĜed každým uvedením do provozu zkontrolujte, zda je pohyblivý ochranný kryt správnČ uzavĜen. PĜístroj nikdy nepoužívejte, pokud se ochranný kryt bez pĜekážky nepohybuje a okamžitČ se neuzavĜe. Pohyblivý ochranný kryt nesmí být nikdy v otevĜené poloze upnut nebo pĜivázán. Pokud pĜístroj nedopatĜením spadne, mĤže být zdeformován pohyblivý ochranný kryt. K otevĜení pohyblivého ochranného krytu zatáhnČte za páþku a pĜesvČdþte se, zda se volnČ pohybuje, a zda se pilový kotouþ ani nČjaká jiná þást nedotýká v úhlu a hloubce Ĝezu. Ke kontrole funkce pohyblivého ochranného krytu tento kryt ruþnČ otevĜete, pusĢte jej a sledujte jeho zavírání. Také se pĜesvČdþte, zda se posuvná rukojeĢ nedotýká skĜínČ pĜístroje. OtevĜený pilový kotouþ je VELMI NEBEZPEýNÝ a mĤže dojít k tČžkým poranČním. 11. Kontrolujte funkci a stav pružin pohyblivého ochranného krytu. Pokud ochranný kryt a pružiny perfektnČ nefungují, pak musí být pĜed použitím provedena údržba. Funkce pohyblivého ochranného krytu mĤže být za urþitých okolností negativnČ ovlivnČna poškozenými þástmi, zbytky pryže nebo usazeninami. 12. Pohyblivý ochranný kryt by mČl být ruþnČ odsunut jen ke speciálním ĜezĤm, jako napĜ. k „ponornému Ĝezu“ a „kombinovanému Ĝezu“. K otevĜení pohyblivého ochranného krytu zatáhnČte za páþku a ochranný kryt uvolnČte, jakmile pilový kotouþ pronikne do materiálu. Pro všechny ostatní práce by mČl pohyblivý ochranný kryt fungovat automaticky. 13. DĜíve než pĜístroj odložíte na pracovní stĤl nebo zem, pĜesvČdþte se, zda pohyblivý ochranný kryt zakrývá pilový kotouþ. NechránČný, nebo ještČ dobíhající pilový kotouþ vede k tomu, že pĜístroj bČží smČrem dozadu a pĜitom poĜeže všechno, co mu stojí v cestČ. Respektujte, že pilový kotouþ potĜebuje po vypnutí ještČ nČjaký þas k úplnému zastavení. 14. PĜístroj nebrzdČte boþním tlakem na pilový kotouþ. 15. NEBEZPEýÍ:
VAROVÁNÍ ZNEUŽITÍ nebo nedodržování bezpeþnostních pokynĤ obsažených v této pĜíruþce mĤže pĜivodit vážná poranČní osob.
DģLEŽITÉ BEZPEýNOSTNÍ POKYNY PRO AKUMULÁTOROVÝ BLOK 1.
PĜed použitím akumulátorového bloku si pĜeþtČte všechny instrukce a výstražné pokyny pro (1) nabíjeþku, (2) akumulátor a (3) výrobek, do kterého akumulátor patĜí.
2.
Akumulátorový blok nesmí být rozebírán.
3.
Pokud se provozní doba výraznČ zkrátí, okamžitČ ukonþete provoz. V opaþném pĜípadČ hrozí nebezpeþí pĜehĜátí, možného popálení nebo dokonce i exploze.
4.
Dostane-li se vám elektrolyt do oþí, vypláchnČte je þistou vodou a neprodlenČ vyhledejte lékaĜskou pomoc. V opaþném pĜípadČ mĤže dojít k oslepnutí.
5.
ZabraĖte zkratování akumulátorového bloku: (1) Kontakty se nesmí dotýkat vodivých materiálĤ. (2) Akumulátorový blok neuchovávejte v nádobČ, ve které se nacházejí jiné kovové pĜedmČty, jako napĜ. hĜebíky, mince atd. (3) Akumulátorový blok nevystavujte vlhkosti ani dešti.
Zkrat akumulátoru mĤže být pĜíþinou vysokého svodového proudu, pĜehĜátí, možného popálení a dokonce i zniþení pĜístroje. 6.
PĜístroj a akumulátorový blok neskladujte na místech, na kterých mĤže teplota dosahovat až 50 °C (122 °F) a více.
7.
Dokonce i když je akumulátorový blok tČžce poškozený nebo úplnČ vybitý, nesmí dojít k jeho zapálení. Akumulátorový blok mĤže v ohni vybuchnout.
8.
Pozor, aby vám akumulátor nespadl a zabraĖte nárazĤm.
TYTO POKYNY PEýLIVċ USCHOVEJTE.
Tipy k zachování maximální doby životnosti akumulátoru 1.
Akumulátor nabijte dĜíve, než bude úplnČ vybitý. Jakmile se sníží výkon pĜístroje, pĜestaĖte pĜístroj používat a akumulátorový blok nabijte.
2.
PlnČ nabitý akumulátorový blok nikdy nesmíte znovu nabíjet. NadmČrné nabití zkracuje životnost akumulátoru.
3.
Akumulátorový blok nabíjejte pĜi pokojové teplotČ 10 °C–40 °C (50 °F–104 °F). Horký akumulátor nechte pĜed nabitím ochladit.
– Pokud se pilový kotouþ pohybuje, nikdy se nepokoušejte odstraĖovat odĜezaný materiál. POZOR Pilový kotouþ po vypnutí ještČ dobíhá. 16. PĜístroj s velkou dosedací plochou kluzné patky nasaćte na þást obrobku, která je pevnČ podepĜena, a ne na odĜezávaný kus materiálu. 17. Nikdy se nepokoušejte upnout do svČráku pĜístroj vyrovnaný smČrem dolĤ. Toto je velmi nebezpeþné a mĤže dojít k tČžkým poranČním. 18. PĜi práci noste ochranné brýle a ochranu sluchu. 19. Vždy používejte pilové kotouþe doporuþené v této pĜíruþce. Používejte osobní ochrannou výstroj. TYTO POKYNY PEýLIVċ USCHOVEJTE. 8
9
