PROHLÁŠENÍ O SHODċ S NORMAMI EU Prohlašujeme na naši vlastní odpovČdnost, že tento výrobek je ve shodČ s následujícími normami nebo standardizovanými dokumenty; EN60745, EN55014, EN61000, a to v souladu s NaĜízeními Rady 2004/108/EC, 98/37/EC. Tomoyasu Kato CE 2006 ěeditel
Pro model 6842, 6843 Hluk Typická A-vážená hladina hluþnosti stanovená v souladu s 60745-2-2 je: Hladina akustického tlaku (LpA): 84 dB (A) Nejistota (K): 3 dB (A) Hluþnost pĜi práci mĤže pĜekroþit 85 dB(A) Používejte pomĤcky na ochranu sluchu. Vibrace Celková hodnota vibrací (daná souþtem vektorĤ ve tĜech osách) stanovená v souladu s 60745-2-2 je: Pracovní režim: Vrtání bez pĜíklepu Emise vibrací (ah): 2,5 m/s2 nebo menší.
Pro model 6844 Hluk Typická A-vážená hladina hluþnosti stanovená v souladu s 60745-2-2 je: Hladina akustického tlaku (LpA): 84 dB (A) Nejistota (K): 3 dB (A) Hluþnost pĜi práci mĤže pĜekroþit 85 dB(A) Používejte pomĤcky na ochranu sluchu. Vibrace Celková hodnota vibrací (daná souþtem vektorĤ ve tĜech osách) stanovená v souladu s 60745-2-2 je: Pracovní režim: Vrtání bez pĜíklepu Emise vibrací (ah): 2,5 m/s2 nebo menší. OdpovČdný výrobce
MAKITA CORPORATION Anjo, Aichi Japan
Autorizovaný zástupce v EvropČ
MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
Šroubovák s automatickým zásobníkem Návod k obsluze
PěÍSLUŠENSTVÍ POZOR –
Toto pĜíslušenství nebo nástavce jsou doporuþené pro použití s vaším nástrojem Makita, popsaným v tomto návodu. Použití jakéhokoliv jiného pĜíslušenství nebo nástavcĤ mĤže mít za následek zranČní osob. PĜíslušenství a nástavce používejte výhradnČ pro úþely, pro které jsou urþené.
Pokud potĜebujte více informací o tomto pĜíslušenství, obraĢte se na vaše místní servisní stĜedisko firmy Makita.
2
–
Bit Phillips
–
Šroubový pás pro šroubování do stČny
–
Prodlužovací nástavec
–
Plastový kufĜík
11
ÚDRŽBA POZOR –
Než zaþnete provádČt kontrolu nebo údržbu nástroje, vždy se pĜesvČdþte, že je vypnutý a dpojený ze zásuvky.
VýmČna uhlíkĤ Obr. 16 PravidelnČ vyjímejte a kontrolujte uhlíky. Když jsou opotĜebené až k mezní znaþce, vymČĖte je. Udržujte uhlíky tak, aby byly vždy þisté a volnČ klouzaly v držácích. Oba uhlíky se musí mČnit souþasnČ. Používejte výhradnČ stejné uhlíky. Pomocí šroubováku odstraĖte víþka držákĤ uhlíkĤ. VyjmČte opotĜebené uhlíky, vložte nové a ašroubujte víþka držákĤ uhlíkĤ. Obr. 17 V zájmu zachování BEZPEýNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy a veškerá další údržba nebo seĜizování provádČny autorizovaným servisním stĜediskem firmy Makita a vždy s použitím náhradních dílĤ Makita.
10
3
Symboly
PRÁCE
Dále jsou uvedeny symboly, které se používají pro tento stroj. PĜed použitím stroje si bućte jisti, že rozumíte jejich významu.
Obr. 14
PĜeþtČte si návod k obsluze
ZapnČte nástroj stisknutím spouštČ a souþasnČ stisknČte blokovací tlaþítko. Držte nástroj kolmo proti pĜedmČtu, do kterého šroubujete, a vyvíjejte na nČj tlak smČrem dopĜedu. Šroub se automaticky pĜemístí do šroubovací polohy a zašroubuje do pĜedmČtu.
Dvojitá izolace
POZOR
Elektrické pĜístroje nevyhazujte do domovního odpadu! Podle evropské smČrnice 2002/96/ES o likvidaci elektrických a elektronických pĜístrojĤ a konverze do národního práva musí být opotĜebované elektrické pĜístroje shromažćovány oddČlenČ a zavezeny k opČtovnému zhodnocení.
VysvČtlivky k obrázkĤm 1-1. 1-2. 2-1. 3-1. 3-2. 4-1. 4-2. 5-1. 5-2. 5-3.
Blokovací tlaþítko SpoušĢ PĜepínaþ smČru otáþení Hák UpevĖovací šroub Kryt KĜídlový šroub Kluzné ložisko Protiprachový kryt Bit
6-1. 6-2. 6-3. 6-4. 7-1. 7-2. 7-3. 8-1. 8-2. 8-3.
Páþka Zarážka Štítek na podavaþi Okénko Zarážka Kryt Nastavovací knoflík Podavaþ Šroubový pás Vodiþ šroubĤ
9-1. Šroubovací pozice 11-1. Tlaþítko pro zpČtný chod 13-1. Prodlužovací nástavec 15-1. StČna 15-2. Zarážka 16-1. Mezní znaþka 17-1. Držák uhlíku 17-2. Šroubovák
6842
6843 4 mm × 25 mm–55 mm 4 700 6 000 400 mm 2,0 kg /II
–
Nástroj vždy držte kolmo k ploše, do které šroubujete. Budete-li jej držet šikmo, mĤžete tím poškodit hlavy šroubĤ a zpĤsobit opotĜebení bitu. Také to mĤže mít za následek nedostateþné utažení.
–
Nástroj vždy držte pevnČ proti ploše, do které šroubujete, dokud šroub nezašroubujete. Pokud nebudete tuto zásadu dodržovat, mĤže do mít za následek nedostateþné utažení šroubĤ.
–
Dávejte pozor, abyste nešroubovali šroub do již zašroubovaného šroubu.
–
Nepracujte s nástrojem bez šroubĤ. Poškozuje se tím šroubovací plocha.
Šroubování v rohu Obr. 15 Jak je znázornČno na obrázku, tento nástroj lze použít pro šroubování v místČ vzdáleném 15 mm od stČny. POZOR
TECHNICKÉ PODMÍNKY Model Šroubový pás VolnobČžné otáþky (min–1) Celková délka Vlastní hmotnost TĜída ochrany
Šroubování
6844 4mm × 45 mm–75 mm 3 000 440 mm 2,1 kg
Šroubování v místČ vzdáleném ménČ než 15 mm od stČny nebo šroubování se zarážkou dotýkající se stČny mĤže poškodit hlavy šroubĤ a zpĤsobit opotĜebení bitu. Také to mĤže mít za následek nedostateþné utažení šroubĤ a nesprávnou þinnost nástroje.
Vzhledem k pokraþujícímu programu výzkumu a vývoje se technické podmínky zde uvedené mohou mČnit bez pĜedbČžného oznámení. Poznámka Technické podmínky se mohou v rĤzných zemích lišit.
Úþel použití Tento nástroj slouží ke šroubování do dĜeva, kovĤ a plastĤ.
Napájení Nástroj lze pĜipojit pouze k odpovídajícímu zdroji s napČtím stejným, jaké je uvedeno na typovém štítku, a mĤže pracovat pouze s jednofázovým stĜídavým napČtím. Má v souladu s evropskými normami dvojitou izolaci a mĤže být proto napájen ze zásuvek bez zemnícího vodiþe.
4
9
Obr. 8
Vyjmutí šroubového pásu Obr. 9 Chvete-li šroubový pás vyjmout, vytáhnČte jej ve smČru šipky. Stisknete-li tlaþítko pro zpČtný chod, mĤžete šroubový pás vytáhnout proti smČru šipky.
ZVLÁŠTNÍ BEZPEýNOSTNÍ POKYNY NEDOVOLTE, aby pohodlnost a obeznámenost s výrobkem (díky jeho opakovanému používání) nahradily pĜísné dodržování bezpeþnostních zásad pĜi šroubování. Pokud budete používat tento elektrický nástroj nebezpeþným nebo nesprávným zpĤsobem, mĤžete utrpČt vážné zranČní. 1.
Obr. 10 Obr. 11
2.
Sklopení vodiþe šroubĤ Obr. 12 Vodiþ šroubĤ je sklápČcí. To umožĖuje minimalizovat požadavky na místo potĜebné k uložení nástroje.
Prodlužovací nástavec (volitelné pĜíslušenství) Obr. 13 S pomocí prodlužovacího nástavce mĤžete šroubovat šrouby do podlahy vestoje.
8
PĜi práci, kdy nástroj mĤže pĜijít do styku se skrytými elektrickými vodiþi nebo s vlastní elektrickou šĖĤrou, držte jej za izolovaná úchopná místa. PĜi kontaktu se „živým“ vodiþem se stanou nechránČné kovové souþásti nástroje rovnČž „živými“ a obsluha mĤže být zasažena elektrickým proudem. Dbejte, abyste vždy mČli pevnou oporu nohou. Pracujete-li ve výškách, dbejte, aby pod vámi nikdo nebyl.
3.
Držte nástroj pevnČ.
4.
NepĜibližujte ruce k otáþejícím se þástem.
5.
Nedotýkejte se bezprostĜednČ po skonþení práce bitu ani opracovávaného dílu. Mohou být velmi horké a mĤžete se o nČ popálit.
TYTO POKYNY USCHOVEJTE. VAROVÁNÍ NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ nebo nedodržování bezpeþnostních zásad uvedených v tomto návodu mĤže vést k vážnému zranČní.
5
POPIS FUNKCE
MONTÁŽ
POZOR
POZOR
–
–
PĜed nastavováním nebo kontrolou nástroje se vždy ujistČte, že je vypnutý a odpojený ze zásuvky.
Funkce spouštČ
Nasazení nebo vyjmutí bitu Povolte kĜídlové šrouby, kterými je upevnČn kryt. VysuĖte kryt ve smČru šipky.
Obr. 1 POZOR! –
Než zaþnete na nástroji jakýmkoliv zpĤsobem pracovat, vždy se pĜesvČdþte, že je vypnutý a odpojený ze zásuvky.
PĜed pĜipojením nástroje do zásuvky vždy zkontrolujte, zda spoušĢ funguje správnČ a po uvolnČní se vrací do vypnuté polohy (OFF).
Ke spuštČní nástroje staþí stisknout jeho spoušĢ. UvolnČním spouštČ se vypne. PĜi nepĜerušované þinnosti stisknČte spoušĢ a pak stisknČte blokovací tlaþítko. Chcete-li nástroj vypnout ze zablokované polohy, stisknČte spoušĢ naplno a pak ji uvolnČte.
Funkce pĜepínaþe smČru otáþení Obr. 2 Tento nástroj má pĜepínaþ, který umožĖuje zmČnu smČru otáþení. Požadujete-li otáþení ve smČru chodu hodin, stisknČte pĜepínaþ smČru otáþení na stranČ A, požadujete-li otáþení proti smČru chodu hodin, stisknČte jej na stranČ B. POZOR –
Než zaþnete pracovat, vždy zkontrolujte smČr otáþení.
–
PĜepínaþ smČru otáþení používejte až poté, co se nástroj úplnČ zastaví. ZmČna smČru otáþení pĜedtím, než se nástroj zastaví, mĤže zpĤsobit jeho poškození.
Obr. 4 Zatlaþte protiprachový kryt smČrem ke kluznému ložisku a vytáhnČte bit ven. Pokud protiprachový kryt nelze zatlaþit až ke kluznému ložisku, pootoþte bitem a zkuste to znovu. Chcete-li bit vložit, zasouvejte jej do objímky, pĜiþemž s ním mírnČ otáþejte. Po vložení se vždy pĜesvČdþte, že bit pevnČ sedí na svém místČ, tím, že se jej zkusíte vytáhnout ven. Obr. 5
Nastavení požadované délky šroubĤ)¨ Obr. 6 Je možné nastavit 7 rĤzných délek šroubĤ. Chcete-li nastavit požadovanou délku, stisknČte páþku a vytahujte zarážku, až dokud se v okénku zarážky neobjeví þíslo s požadovanou délkou šroubĤ (na štítku podavaþe). V níže uvedené tabulce je uveden vztah mezi þíslem na štítku podavaþe a pĜíslušnou délkou šroubĤ. Pro Pro modely 6842, 6843 þíslo na štítku 25 30 35 40 45 50 55
Hák Hák slouží k zavČšení nástroje na váš opasek. MĤže být nainstalován na libovolné stranČ nástroje. ZmČna instalaþní polohy háku umožĖuje jeho nastavení ve vzdálenosti 10 mm nebo 20 mm od nástroje samotného.
Délka šroubu 25 mm 30 mm 35 mm 40 mm 45 mm 50 mm 55 mm
Pro model 6844
Nástroj s hákem lze povČsit na opasek, na trubku s maximálním prĤmČrem 20 mm apod.
þíslo na štítku 45 50 55 60 65 70 75
Chcete-li hák odstranit, staþí odšroubovat upevĖovací šroub. Chcete-li jej nainstalovat, nasaćte jej na nástroj a upevnČte jej pomocí upevĖovacího šroubu. Obr. 3
Délka šroubu 45 mm 50 mm 55 mm 60 mm 65 mm 70 mm 75 mm
Nastavení hloubky šroubování Obr. 7 Zatlaþte zarážku tak daleko, jak to jen jde. Držte ji v této poloze a otáþejte nastavovacím knoflíkem, dokud hrot bitu nevyþnívá ze zarážky pĜibližnČ 5 mm. Zašroubujte na zkoušku jeden šroub. Pokud hlava šroubu vyþnívá nad úroveĖ povrchu, otáþejte nastavovacím knoflíkem ve smČru „A“. Je-li hlava šroubu pod úrovní povrchu, otáþejte nastavovacím knoflíkem ve smČru „B“.
Vložení šroubového pásu ZasuĖte šroubový pás do vodiþe šroubĤ. Potom jej protáhnČte podavaþem, až se první šroub dostane do polohy vedle šroubovací pozice. 6
7
