SK Aku vŕtačka Návod na používanie Vážený zákazník, ďakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám prejavili kúpou tohto výrobku. Veríme, že s ním budete plne spokojný. Tento návod slúži pre správne používanie výrobku. Uchovajte ho pre jeho prípadné ďalšie použitie. Technické špecifikácie Typ J0Z-KT03-18 Napätie vŕtačky 18V Napätie nabíjačky 230V-240V Frekvencia nabíjačky 50 Hz Batéria NiMH 18V 1,2 Ah Doba nabíjania 3 - 5 hod Maximálny krútiaci moment 17 N.m Rýchlosť bez záťaže 0-350/0-1100 ot / min Kapacita skľučovadla 0,8 - 10 mm Rýchly stop Osvetlenie LED Adaptér 230V 50Hz/24V 400mA
Skontrolujte, či výrobok nie je poškodený prepravou a či niektoré súčiastky nie sú uvoľnené. Informácie o výrobku 1. Spúšťanie - regulácia 2. Nastavenie krútiaceho momentu 3. Skľučovadlo 4. Batérie 5. Prepínač smeru otáčania
Vibrácie - použitie výrobku pre iné funkcie alebo s nedostatočne udržiavaným príslušenstvom môže výrazne zvýšiť úroveň vibrácií - doba, kedy prístroj nie je v prevádzke alebo je zapnutý, ale nie je používaný môže výrazne znížiť úroveň vibrácií. Chráňte sami seba proti dôsledkom vibrácií správnou údržbou výrobku a jeho príslušenstva a usporiadaním pracovných činností. Obsah balenia 1x AKU vŕtačka 1x Batéria 1x Adaptér 1x Nabíjačka 6x Vrták 6x Nadstavec na skrutkovač 1x Návod na používanie
SK -1-
obr.: A
2. Bezpečnostné pokyny Vysvetlenie symbolov Symbolizuje nebezpečenstvo zranenia, straty života alebo poškodenia výrobku v prípade neuposlúchnutia pokynu uvedeného v návode. Značí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Počet otáčok motora nastavujete elektronicky. Nepoužívajte v daždi. Maximálna teplota pracovného prostredia je +40˚C. Nevhadzujte batérie do ohňa. Nevhadzujte batérie do vody.
Tepelná poistka je na 130˚C. Transformátor nie je v prípade poruchy nebezpečný (uzavretý okruh). NiMH batérie možno recyklovať. Odkladajte ich preto na zberné miesto. Batérie vždy recyklujte. Všeobecné bezpečnostné pokyny Tento výrobok nie je vhodný pre používanie ľuďmi ani deťmi so zníženými fyzickými, zmyslovými a mentálnymi schopnosťami, alebo osobami s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Dôležité pokyny týkajúce sa batérie a nabíjačky Ak prídete do styku s kyselinou v batérii, okamžite ju opláchnite vodou. Ak sa kyselina dostane do očí, vypláchnite ich vodou
a okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. 1. Pred použitím si prečítajte prevádzkové pokyny a bezpečnostné inštrukcie týkajúce sa batérie a nabíjačky obsiahnuté v návode. 2. Neprehliadnite! Používajte len batériu a nabíjačku dodávanú výrobcom, v opačnom prípade riskujete vznik nehody. 3. Chráňte batériu, nabíjačku a výrobok pred vlhkosťou, dažďom a snehom. 4. Pred zapojením nabíjačky vždy skontrolujte, či sú všetky káble správne pripojené. 5. Ak zistíte, že kábel je poškodený, nabíjačku nepoužívajte. Nechajte kábel vymeniť na servisnom stredisku. 6. Ak nie je nabíjačka v prevádzke, mal by jej prívodný kábel byť vypojený zo zásuvky. Kábel neodpájajte zo zásuvky ťahom. 7. Ak bola nabíjačka poškodená alebo vystavená akýmkoľvek mechanickým tlakom, mali by ste ju nechať skontrolovať kvalifikovaným servisným technikom. 8. Pri manipulácii s batériou dbajte na zvýšenú opatrnosť, nevystavujte ju nebezpečenstvo pádu alebo inému nárazu. 9. Nikdy sa nepokúšajte sami opraviť nabíjačku ani batériu. Oprava musí byť vykonaná kvalifikovaným servisným technikom. 10. Pred čistením a údržbou nabíjačku vždy vyberte zo zásuvky. 11. Nikdy nepoužívajte batériu, dosahuje ak okolitá teplota hodnôt pod +5 ˚ C alebo nad +40 ˚ C. 12. Batériu neskratujte. Skrat spôsobuje prietok vysokého prúdu. Vplyvom toho môže dôjsť k prehriatiu, nebezpečenstvo ohňa alebo výbuchu batérie. Môže tiež dôjsť k poškodeniu batérie. Takže: K batériu nepripájajte žiadne káble. Zaistite, aby sa batéria nedostala do kontaktu s kovovými predmetmi (mince, klince a pod). Nevystavujte batériu vode ani dažďu. Používajte batériu iba v kombinácii s AKU
SK -2-
skrutkovačom alebo vŕtačkou, vyhnete sa tak nebezpečenstvu vzniku zranenia. 14. Poškodenú batériu alebo batériu, ktorú už nemožno dobíjať, odložte na zberné miesto. Nevhadzujte batérie do domového odpadu. 15. Nikdy nevhadzujte batériu do ohňa alebo do vody. Bezpečnostné pokyny týkajúce sa elektriny Vždy sa uistite, že napätie na štítku zodpovedá hodnotám napätia uvedeným na batérii. Tiež sa uistite, že napätie v sieti zodpovedá napätiu nabíjačky. Nástroj II. triedy – dvojitá izolácia. Nie je nutné výrobok uzemňovať. 3. Príslušenstvo Pred inštaláciou príslušenstva vždy vyberte batériu. Nasadenie a inštalácia nástrojov (vrtákov a skrutkovacích nadstavcov) Spolu s nadstavcami na skrutkovač so šesťuholníkovou osou môžete pre tento výrobok používať aj vrtáky s šesťuholníkovou osou Otočením rukoväte (9) uvoľnite obr.: B skľučovadlo (3). Požadovaný nástroj vložte do skľučovadla. Sklíčidlo znovu utáhněte. Chcete-li vyměnit nástroj, otočte sklíčidlem na opačnou stranu. Pripojenie a vybratie batérie Pred pripojením nabíjačky sa uistite, že vonkajší povrch batérie je suchý a čistý. Uistite sa, že prepínač smeru (5, obr D) je v stredovej pozícii a nie je teda možné výrobok nechcene spustiť. Vložte batériu (4) obr.: C
do tela prístroja ako na obrázku. Zatlačte na batériu kým sa nezacvakne. Pred vybratím batérie stlačte na oboch stranách tlačidla zámku (10) a batériu potom vyberte. 4. Prevádzka Vždy sa riaďte bezpečnostnými pokynmi. Výrobok pevne uchopte a rovnomerne ním zatlačte na materiál. Nevyvíjajte príliš veľký tlak. Používajte iba vŕtačky, ktoré nie sú viditeľne opotrebované. Opotrebovanosť vŕtačky má zlý vplyv na jej funkčnosť. Nastavenie krútiaceho momentu Vŕtačka má 16 rôznych možností nastavenia krútiaceho momentu. Nastavte hodnotu krútiaceho momentu (2) do požadovanej polohy. Možnosti nastavenia sú zobrazené na pohybujú sa na škále od 1 do 15. obr.: D Pri použití skrutkovača odporúčame použiť čo najmenšiu možnú hodnotu. V prípade, že potrebujete zvýšiť hodnotu krútiaceho momentu, zvoľte vyššie číslo. Skrutkovanie a odstraňovanie skrutiek Pre skrutkovanie nastavte prepínač smeru do pozície L. Pre odstraňovanie skrutky nastavte prepínač smeru do pozície R. Pre vŕtanie nastavte krútiaci moment (2) do pozície vŕtania. Uistěte sa, že pri vŕtaní je prepínač smeru v polohe L. Zapnutie a vypnutie vŕtačky Stlačte vypínač (1). Stlačením vypínača regulujete rýchlosť vŕtania. Povolením vypínača vŕtačku vypnete. Pri používaní bude vidieť iskrenie na komutátora motora - toto je normálne. Vŕtačku nepreťažujte, môže dôjsť k nevratnému
SK -3-
poškodeniu.
Pre zaistenie vŕtačky posuňte prepínač rýchlosti (5 obr. D) do stredovej polohy. Keď vŕtačku prestanete používať, len ju položte. Vŕtačku neukladajte na zaprášená miesta, mohli by sa do nej dostať prachové častice. Dobíjanie batérie Nabíjačku používajte iba v teplotnom rozmedzí medzi +5 ˚ C a +40 ˚ C. Nabíjačku používajte iba v suchom, dobre vetranom priestore. Nabíjačku používajte iba vo vnútorných priestoroch.
obr.: E
Dobíjanie Nabíjačku umiestnite na rovný povrch a vložte do nej batériu. Adaptér zapojte do konektora nabíjačky batérie. Adaptér zapojte do zásuvky. Rozsvieti sa zelené svetlo signalizujúce pripojenie nabíjačky na napätie. Červené svetlo signalizuje, že batéria sa dobíja. Prvý proces nabíjania bude trvať cca 5 hodín, ďalšie nabíjania môže byť kratšie - záleží na stave vybitia batérie. Po uplynutí cca 5h je nutné odpojiť adptér od siete a vybrať batériu z nabíjačky. Batéria sa nesmie prebíjať. Mohlo by dôjsť k jej nevratnému poškodeniu. Vybitie batérie Veľkú dôležitosť má nielen dobíjanie, ale tiež vybíjanie batérie. Po dobití batérie možno vŕtačku používať do tej doby, než bude poznať pokles jej výkonu. Nevybíjajte teda batériu na úplné minimum. Akonáhle zistíte pokles výkonu, musíte batériu dobiť. Ak budete pokračovať v prevádzke bez dobitia, môže nastať efekt zámeny pólov. Polarita sa prehodí, + sa stane - a opačne. Ak k tomuto javu dôjde, nemožno už polaritu vrátiť naspäť a dôjde k nevratnému poškodeniu batérie, na ktoré sa záruka nevzťahuje. Pokiaľ vŕtačku nepoužívate dlhší čas, najprv úplne dobite batériu (dochádza k samovoľnému vybíjaniu batérie). Batériu možno uchovávať len plne dobitú. SK -4-
Servis a údržba Pri vykonávaní údržby sa uistite, že vŕtačka je vypojená zo zásuvky. Tieto vŕtačky sú vyrobené tak, aby bolo možné používať ich po čo možno najdlhšiu dobu s minimálnou údržbou. Správne fungovanie vŕtačky záleží na jej údržbe a pravidelnom čistení. Pravidelne vykonávajte čistenie tela prístroja jemnou handričkou, najlepšie po každom použití. Otvory pre vetranie udržujte čisté. Ak nemožno nečistoty odstrániť iba handrou, použite handričku navlhčenú v mydlovej vode. Nepoužívajte rozpúšťadlá ako benzín, alkohol, čpavková voda a pod. Tieto rozpúšťadlá by mohli poškodiť plastové časti. Mazanie Tento výrobok nepotrebuje žiadne ďalšie mazanie. Vady V prípade vyskytnutia akejkoľvek vady kontaktujte kvalifikovaného servisného technika. Ochrana životného prostredia Informácie k likvidácii elektrických a elektronických zariadení Po uplynutí doby životnosti prístroja alebo v okamihu, kedy by oprava bola neekonomická, produkt nevyhadzujte do domového odpadu. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Batérie nevhadzujte do bežného odpadu, ale odovzdajte na miesta zaisťujúce recykláciu batérií.
Servis V prípade, že po zakúpení výrobku zistíte akúkoľvek chybu, kontaktujte servisné oddelenie. Pri používaní výrobku sa riaďte pokynmi uvedenými v priloženom návode na použitie. Na reklamáciu nebude braný ohľad, pokiaľ ste výrobok pozmenili alebo ste sa neriadili pokynmi uvedenými v návode na použitie. Záruka sa nevzťahuje - na prirodzené opotrebovanie funkčných častí prístroja v dôsledku používania - na servisné zásahy súvisiace so štandardnou údržbou výrobku (napr. čistenie, výmena dielov podliehajúcich bežnému opotrebovaniu ...) - na závady spôsobené vonkajšími vplyvmi (napr. klimatickými podmienkami, prašnosťou, nevhodným používaním a pod.) - na mechanické poškodenie v dôsledku pádu prístroja, nárazu, úderu do neho a pod - na škody vzniknuté neodborným zaobchádzaním, preťažením, použitím nesprávnych dielov, nevhodného príslušenstva alebo nástrojov a pod. U reklamovaných výrobkov, ktoré neboli správne zabezpečené proti mechanickému poškodeniu pri preprave nesie riziko prípadnej škody výhradne majiteľ. Dodávateľ si vyhradzuje právo na prípadné zmeny v návode na použitie a neručí za možné tlačové chyby. Vyobrazenie a popis sa môžu líšiť od skutočnosti v závislosti od modelu. DOBÍJACIE AKUMULÁTORY POKYNY PRE POUŽÍVANIE Nové akumulátory alebo akumulátory po dlhodobom skladovaní dosahujú plnú kapacitu až po vykonaní niekoľkých nabitia a vybitia. Akumulátory je v tomto prípade odporúča nabíjať štandardným nabíjaním (14-16 hodín, jednou desatinou kapacity akumulátora). Pred nabíjaním nech sa teplota akumulátora stabilizuje na izbovú teplotu. Nabíjanie akumulátorov s teplotou pod 15 ° C a nad 30 ° C sa prejaví v ďalšom cykle poklesom kapacity. Stabilizácia teploty z 0 ° C na 15
SK -5-
° C v izbovej teplote trvá približne 2 hodiny. Nutné si uvedomiť, že je potrebné stabilizovať teplotu vo vnútri akumulátora, nielen na povrchu. Nabíjanie akumulátora s teplotou pod bodom mrazu spôsobí veľké samovybíjanie akumulátora. To sa prejaví tým, že síce akumulátor po nabití má plnú kapacitu, ale po niekoľkých málo dňoch je plne vybitý. Používanie - akumulátory by nemali byť nikdy a za žiadnych okolností pri vybíjaní úplne vybité, pretože taký stav môže viesť až k ich zničeniu. Ak máte niekoľko akumulátorov v jednej sade, dodržujte konečné vybíjacie napätie 1V na článok. Mohlo by dôjsť k otočeniu polarity jedného z článkov, a tým úniku elektrolytu v ňom a nasledovalo by trvalé zníženie kapacity celej sady. Je potrebné mať na pamäti, že ak používame akumulátor napr 12V (zložený z 10 samostatných článkov), tak pri poklese napätia na 1V na článok, má akumulátor celkové napätie ešte 10V. Pri tomto napätí sa dá obvykle ešte akumulátor používať (AKU vŕtačka už nechce utiahnuť ani jednu skrutku, detské autíčko už nechce prejsť, ale po chvíli odpočinku ešte skrutku dotiahnete a autíčko ešte kúsok posunie. Necháme rozsvietenou baterku, kým sa ešte žhaví vlákno, aj keď už nám rovnako neposvítí), ale riskujeme tým jeho prepólovaniu a tým pádom zničenie a značne znižujeme jeho životnosť. Skutočná životnosť - akumulátorov značne závisí na podmienkach, za ktorých sú prevádzkované (teplota okolia, nabíjacie a vybíjacie prúdy atď) Životnosť štandardného akumulátora prevádzkovaného za vhodných podmienok by mala byť až 500 cyklov u NiMH, až 1000 cyklov u NiCd a až 500 cyklov u SLA (olovený akumulátor). Za hranicu životnosti sa považuje strata 40 - 30% kapacity akumulátora v porovnaní s novým akumulátorom. Samovybíjanie - je vlastnosť akumulátoru, v dôsledku ktorej dochádza pri skladovaní k postupnému znižovaniu náboja, ktorý je akumulátor pri následnom vybíjaní schopný dodať do záťaže. Rýchlosť úbytku náboja (zni-
žovanie kapacity) je značne závislá na teplote okolia pri skladovaní. Pri izbovej teplote je toto samovybíjanie približne 30% kapacity za mesiac, u SLA je to 30% kapacity za 1 roka. So vzrastajúcou teplotou vzrastá i samovybíjanie. Skladovanie - NiCd akumulátory skladujte najlepšie vo vybitom stave, NiMH a SLA akumulátory v stave nabitom. Všetky typy akumulátorov odporúčame skladovať pri izbovej teplote v suchom prostredí. Záver - záleží na uvážení každého, ako sa o akumulátory bude starať. Kto si s vyššie uvedenými pravidlami nebude lámať hlavu, časom zaznamená pokles výkonu akumulátora a bude musieť zaobstarať iný. Ak sa budete o akumulátor dobre starať a správne ho nabíjať, tak sa vám určite odmení dlhodobou životnosťou a výkonnosťou.
SK -6-
