aks-s4 Verzorgingsbed met SMPS Gebruiksaanwijzing (vertaling van de originele gebruiksaanwijzing)

aks-S4 Verzorgingsbed met SMPS

Gebruiksaanwijzing

Stand: 2013_03

(vertaling van de originele gebruiksaanwijzing)

aks-S4 INHOUDSOPGAVE

GA_Bett_S4_130325_NL

1 Inleiding________________________________________________________________ 3 2 Doel____________________________________________________________________ 4 3 Algemene veiligheidsrichtlijnen___________________________________________ 5 4 Leveringsomvang________________________________________________________ 7 5 Productoverzicht_________________________________________________________ 9 6 Montage_______________________________________________________________ 10 7 Inbedrijfstelling_________________________________________________________ 15 8 Bediening______________________________________________________________ 16 9 Patiëntentransport______________________________________________________ 22 10 Accessoires / combinatie_ _______________________________________________ 23 11 Storingen opsporen/verhelpen___________________________________________ 24 12 Onderhoud / reiniging_ _________________________________________________ 25 13 Opslag_________________________________________________________________ 26 14 Hergebruik_____________________________________________________________ 26 15 Levensduur_____________________________________________________________ 26 16 Afvalverwijdering_ _____________________________________________________ 26 17 Garantie_ ______________________________________________________________ 27 18 Conformiteitsverklaring_________________________________________________ 27 19 Onderhoud_____________________________________________________________ 28 20 Productaanduiding______________________________________________________ 32 21 Technische gegevens____________________________________________________ 34

Pagina 2

aks-S4 1 Inleiding Het verzorgingsbed aks‑S4 voldoet aan de eisen van een modern verzorgingsbed en kan door het houtpatroon heel goed in de bestaande huiselijke sfeer worden geïntegreerd. Het is goedgekeurd voor de toepassingen 3 en 4 van norm NEN-EN-IEC 60601-2-52. Deze omvatten het gebruik in de thuiszorg en in bejaarden- en verzorgingstehuizen. Het gebruik van het verzorgingsbed aks‑S4 betekent meer kwaliteit van leven voor de patiënt en een verlichting van werk voor het verplegend personeel. Het verzorgingsbed aks‑S4 heeft onder andere de volgende kenmerken: •

Veiligheid door een moderne schakelende voeding (SMPS) met overs panningsbeveiliging, kortsluitingsweerstand, overstroom- en temperatuur uitschakeling

•

minimale elektromagnetische golven; daardoor geen brommende transformator

•

Stroombesparing, omdat de spanningsvoorziening overgaat op stand-by als het bed niet in gebruik is

•

Veiligheid door 29 V i.p.v. 230 V vanaf voedingsstekker, d.w.z. geen 230‑volt‑spanning in de voedingskabel en aan het verzorgingsbed

•

motorische hoogte- en rugdeelverstelling

•

gepatenteerde verstelmogelijkheid van boven- en onderbeendeel via handbediening door de patiënt, zonder handmatig het onderbeendeel omhoog te hoeven trekken

•

huiselijke sfeer door houten patroon

•

geïntegreerde houten onrusthekken

•

afzonderlijk vergrendelbare wielen

•

papegaai

•

geschikt om alleen op te bouwen

Deze gebruiksaanwijzing bevat de belangrijkste informatie voor een veilig gebruik. Lees vóór elk gebruik deze gebruiksaanwijzing en volg de instructies nauwgezet op!


Geef bij een wisseling van eigenaar deze gebruiksaanwijzing mee!

Pagina 3

aks-S4 2 Doel Het verzorgingsbed aks‑S4 is een medisch hulpmiddel van klasse I volgens richtlijn 93/42/ EEG, bijlage IX. Het juiste gebruik van het verzorgingsbed aks‑S4 is slapen of rusten. Het bed dient om letsel, een handicap of ziekte te verlichten of te compenseren en om de arbeidsomstandigheden van de verplegende personen makkelijker te maken. Het is goedgekeurd voor de toepassingen 3 en 4 van norm NEN-EN-IEC 60601-2-52. Het bed is zowel bedoeld voor verpleging thuis als ook voor langdurige medische verpleging (bv. in bejaarden- en verpleegtehuizen, revalidatie-instellingen en geriatrische instellingen). Het bed is geschikt voor volwassen patiënten en niet voor kinderen. De geschiktheid van het verzorgingsbed voor de patiënt moet door de professionele beoordeling van het verplegend personeel worden vastgesteld. Het verzorgingsbed is alleen geschikt voor droge binnenruimten. De klimaatomstandigheden moeten bij een omgevingstemperatuur van 0 °C tot 40 °C, een luchtvochtigheid van 20 % tot 80 %, een luchtdruk van 700 hPa tot 1060 hPa en in het gebied van de normaal samengestelde atmosferische lucht liggen. Het verzorgingsbed is niet explosieveilig en mag niet in explosieve zones worden gebruikt.


Het verzorgingsbed beschikt niet over een potentiaalvereffening en is zodoende niet geschikt voor medisch elektrische toepassingen.

Pagina 4

aks-S4


3 Algemene veiligheidsrichtlijnen •

Gebruik het verzorgingsbed alleen overeenkomstig het doel, conform de voorschriften van de wet voor medische hulpmiddelen en alle bijbehorende wetsbesluiten, de ARBO- en ongevallenpreventievoorschriften alsmede de algemeen erkende regels van de techniek.

•

Neem in acht dat het verzorgingsbed een medisch hulpmiddel is en voor de exploitant / gebruiker de verordening voor exploitanten van de medische hulpmiddelen (MPBetreibV) bindend is.

•

De eisen aan de elektrische installatie van de ruimte / het gebied, waarin het verzorgingsbed wordt gebruikt, moeten overeenkomen met de stand van de techniek.

•

Bedien het verzorgingsbed alleen als u bent geïnstrueerd over het gebruik en over de juiste vakkennis beschikt.

•

Lees vóór de inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing volledig door om schade door foutieve bediening of gevaren te voorkomen. De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie en aanwijzingen die voor een juist gebruik van het verzorgingsbed noodzakelijk zijn.

•

Gebruik het verzorgingsbed alleen in overeenstemming met deze gebruiks aanwijzing. Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig, zodat deze evt. later nog geraadpleegd kan worden. Geef bij een wisseling van eigenaar deze gebruiksaanwijzing met het verzorgingsbed mee!

•

Controleer vóór elk gebruik of het verzorgingsbed en de accessoires zich in de juiste en foutloze toestand bevinden.

•

Let erop dat de montage, de inbedrijfstelling, het onderhoud en de reparatie van het verzorgingsbed alleen door geschikt vakpersoneel mag worden uitgevoerd.

•

Zorg er als gebruiker of via exploitant (bv. door de juiste instructies en voorzorgsmaatregelen) voor dat een mechanische belasting van de 29 volt‑voedingskabel tijdens het gebruik (bv. knikken, afbreken, overrijden van de kabels met het verzorgingsbed zelf of met apparatenwagens, belastingen tijdens het schoonmaken van de ruimte, enz.) wordt voorkomen Dit geldt ook voor kabels van andere apparaten die in combinatie met het verzorgingsbed worden gebruikt.

•

Let erop dat de inschakelduur en de veilige werklast in acht worden genomen. Deze mogen niet worden overschreden, omdat anders geen veilig gebruik meer kan worden gegarandeerd (zie hoofdstuk 7 Inbedrijfstelling en hoofdstuk 21 Technische gegevens).

•

Bescherm het aks-verzorgingsbed tegen directe zonnestralen en hitte.

•

Let erop dat er geen vocht het elektrische systeem binnendringt.

•

Let erop dat mogelijke elektromagnetische of andere beïnvloedingen tussen het verzorgingsbed en andere apparaten niet kunnen worden uitgesloten. Als kans bestaat op onderlinge beïnvloeding, koppel dan zolang het verzorgingsbed los van de voeding door de voedingsstekker los te koppelen.

Pagina 5

aks-S4 Storingen door het gebruik van mobiele communicatieapparatuur kunnen niet volledig worden uitgesloten. Neem daarom een veiligheidsafstand in acht van minimaal 3,3 m om een veilig gebruik van het verzorgingsbed te waarborgen. - Zie positiepapier van het Duitse Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM - instituut voor geneesmiddelen en medische hulpmiddelen) (referentienr.: 9 / 0508) -

•

Laat kinderen die zich in de omgeving van het verzorgingsbed bevinden, niet zonder toezicht. Trek eventueel de voedingsstekker uit het stopcontact en blokkeer de handmatige bediening tegen onbevoegde bediening.

•

Als u het te verplegen persoon zonder toezicht achterlaat, brengt u het ligvlak in de onderste positie om de kans op letsel door vallen bij het in en uit bed stappen of door het uit bed te vallen te verkleinen.

•

Als het verzorgingsbed moet worden verplaatst, breng dan de ligvlakelementen in horizontale positie en breng het bed in de onderste positie. Trek de onrusthekken voor het patiëntentransport omhoog. Aan het bed gehangen apparaten moeten worden verwijderd!

•

Als voor de te verplegen persoon kans op uit het bed vallen bestaat, gebruik dan de onrusthekken. Let erop dat de onrusthekken alleen bescherming tegen uit het bed vallen bieden als deze aan beide kanten (aan hoofden voeteneind) omhoog zijn getrokken en als zich de ligvlakelementen, zoals rug-, bovenbeen- en onderbeendeel in horizontale positie bevinden!

•

Er mogen alleen originele onrusthekken worden gebruikt, want alleen deze zijn door aks goedgekeurd en garanderen een probleemloze en veilige werking. -- Niet originele aks-onrusthekken kunnen gevaar veroorzaken! --

•

Controleer bij gebruik van de onrusthekken hun geschiktheid voor de betreffende gebruiker van het bed rekening houdend met zijn bijzonderheden. Let voornamelijk op de afstanden tussen de verticale en horizontale spijlen in verhouding tot de lichaamsbouw van de gebruiker van het bed. Controleer of de hoogte van het onrusthek vanaf de bovenzijde van het matras tenminste 220 mm bedraagt. Gebruik indien 220 mm niet kan worden gehaald onze geteste en goedgekeurde onrusthekverhogingen.

•

Bij personen die zonder toezicht in bed liggen en daarnaast geestelijk in de war of zeer zwak zijn, bestaat een groter risico. Houd u daarom altijd aan de hier opgenomen veiligheidsrichtlijnen om het restrisico tot een minimum te beperken. Blokkeer, indien nodig, de handbediening.

•

Bij het optreden van vreemde geluiden, beschadiging of functiestoring mag het aks-verzorgingsbed niet verder worden gebruikt. Koppel het verzorgingsbed los van de voeding door de voedingsstekker uit het stopcontact te trekken. Neem contact op met uw verkooppunt. GA_Bett_S4_130325_NL

•

Pagina 6

aks-S4 4 Leveringsomvang Het verzorgingsbed is reeds af fabriek op een foutloze toestand en volledigheid gecontroleerd. Controleer desondanks het product direct na ontvangst op eventuele, tijdens het transport opgetreden beschadigingen. Controleer na het uitnemen van alle losse onderdelen of de levering compleet is. Mochten niet alle onderdelen zijn geleverd, neem dan eventueel contact op met uw verkooppunt. Het verzorgingsbed aks‑S4 wordt in dozen de volgende leveringsomvang geleverd: Tabel 01 Aantal

Inhoud

KA

1x hoofdeind (afbeelding 02) met 6x cilinderkopschroeven (voorgemonteerd, afbeelding 10)

1

FA

1x voeteneind (afbeelding 01) met 6x cilinderkopschroeven voorgemonteerd (afbeelding 10) , 2x insteekbinnenbuizen (aan het frame bevestigd, afbeelding 06), 1x doos met besturing, handbediening en schakelende voeding (afbeelding 08)

1

SH

1x schaarframe (afbeelding 03), 1x papegaai met handgreep en band (afbeelding 07), 1x zakje met inbussleutel, transportbeveiliging en gebruiksaanwijzing (afbeelding 09)

1

SP

2x panelen (afbeelding 04)

1

HSG

1


Doos

4x houten latten voor de onrusthekken (afbeelding 05)

Afbeelding 01

Afbeelding 02

Afbeelding 03

Afbeelding 04 Pagina 7

aks-S4

Afbeelding 06

Afbeelding 07

Afbeelding 08

Afbeelding 09

Afbeelding 10


Afbeelding 05

Pagina 8

aks-S4 5 Productoverzicht

handgreep met band papegaai

onrusthek

rugdeel

boven- en onderbeendeel

aandrijving rugdeel met besturing

paneel

voedingsstekker handbediening schaarhefaandrijving GA_Bett_S4_130325_NL

schaarframe zwenkwiel met blokkeerrem


aks-S4 6 Montage Voor de montage hebt u naast de meegeleverde 6 mm inbussleutel een kruisk opschroevendraaier en een zijsnijder nodig. Als u aan de hand van hoofdstuk 4 Leveringsomvang hebt vastgesteld dat de levering compleet en onbeschadigd is, voer dan de opbouw uit in de volgende stappen: 1. Plaats het schaarframe met de wielen op de grond en blokkeer de wielen (afbeelding 12). 2. Verwijder aan de steunen onder het hoofdeind aan beide kanten de inbusbouten M8 x 16 met veerring (afbeelding 13).

Afbeelding 12

Afbeelding 13

3. Plaats het hoofdeind met de steunen op de ronde buizen aan de zijkant van het schaarframe. Laat één kant van het hoofdeind op de grond rusten (afbeelding 14). 4. Schroef om het hoofdeind te fixeren de twee inbusbouten M8 x 16 met veerring aan de zijkant in de opnameplaten en draai deze goed vast (afbeelding 13).

Afbeelding 14

6. Haal de insteekbinnenbuizen los van het voeteneind en steek de afzonderlijke insteekbinnenbuizen in de lengtebuizen van het voeteneind. Schroef de twee cilinderkopschroeven losjes in de insteekbinnenbuizen om deze te fixeren.

Pagina 10


5. Verwijder alle cilinderkopschroeven uit de lengtebuizen van het hoofden voeteneind.

aks-S4 7. Leg één kant van het voeteneind op het schaarframe (afbeelding 15). Schuif het voeteneind naar voren en steek tegelijkertijd de C-rails over de wieltjes van de schaararm. 8. Als zich beide C-rails op de wieltjes bevinden, schuift u het voeteneind zo ver tot de dwarsligger (zie pijl) de schaarhefaandrijving raakt. In deze positie kunt u het voeteneind laten rusten (afbeelding 16).

Afbeelding 15

Afbeelding 16

9. Pak het hoofden voeteneind vast in het midden en steek beide einden met de insteekbinnenbuizen in elkaar (afbeelding 17). 10. Draai alle 8 cilinderkopschroeven langs de verbindingsplaatsen van het ligvlak stevig aan (afbeelding 18).

Afbeelding 17

Afbeelding 18


11. Verwijder de kabelbinders aan het hoofden voeteneind. 12. Sluit voorlopig de schaarhefaandrijving aan op de besturing en breng het schaarframe in de hoogste positie. Koppel vervolgens de schaarhefaandrijving los van de besturing.

Pagina 11

aks-S4 13. Schuif de besturing op de rugdeelaandrijving van het hoofdeind en borg deze met de fixeerbout tegen zijwaartse verplaatsing (afbeelding 19). 14. Duw de trekontlasting van de voedingskabel in de houder aan de hoofdzijde (afbeelding 20).

Afbeelding 19

Afbeelding 20

15. Sluit de handbediening aan op de besturing en monteer de trekontlasting (afbeelding 21). 16. Sluit nu de stekkerverbinding voor de aandrijvingen aan de hand van afbeelding 22 aan.

H = 1 = 2 = 3 = 4 = Z =

aansluiting voor handbediening aansluiting voor rugdeelaandrijving aansluiting voor aandrijving bovenbeendeel aansluiting voor aandrijving van de hoogteverstelling van het schaarframe blinde plug trekontlasting voor handbedieningskabel

Aanwijzing: Bevestig de kabel van de handbediening altijd aan de trekontlasting Z, omdat de kabel anders kan breken bij de stekkerverbinding.

Z H


H 1 2 3 4

Afbeelding 22


Z

aks-S4 Gebruik de besturing niet met open aansluitingen! Bij het binnendringen van vocht / vloeistoffen bestaat kans op kortsluiting of brand. 17. Bevestig de stekkerafdekstrip op de besturing (afbeelding 23). 18. Steek een spiegelplaat aan het voeteneind van het ligvlak in de lengtebuizen (afbeelding 24). Bevestig de spiegelplaat met 2 cilinderkopschroeven.

stekkerafdekstrip Afbeelding 23

Afbeelding 24

19. Plaats de latten van de onrusthekken in de zijgeleiders en leg het telkens vrije uiteinde op het ligvlak (afbeelding 25). 20. Schuif de tweede spiegelplaat aan het hoofdeinde in de lengtebuizen, echter slechts zo ver dat de spiegelplaat blijft hangen (afbeelding 26).

Afbeelding 26


Afbeelding 25

Pagina 13

aks-S4 21. Steek nu de onderste latten van de onrusthekken lichtjes op de geleidepennen van de zijgeleiders (afbeelding 27). 22. Schuif de spiegelplaat verder erin tot u ook de bovenste latten van de onrusthekken op de geleidepennen kunt steken. 23. Schuif vervolgens de spiegelplaat tot tegen de aanslag en bevestig deze met twee cilinderkopschroeven. Controleer de onrusthekken op een goede werking. 24. Steek de papegaai naar keuze links of rechts in één van de opnames aan het hoofdeinde (afbeelding 28) en bevestig, indien dit nog niet is gebeurd, de handgreep aan de papegaai (zie paragraaf 8.3 Papegaai).

Afbeelding 27

Afbeelding 28

25. Steek de transportbeveiliging in de vrije papegaaihouder (zie hoofdstuk 9 Patiëntentransport).


26. Voer de inbedrijfstelling van het verzorgingsbed uit conform hoofdstuk 7 Inbedrijfstelling.

Pagina 14

aks-S4 7 Inbedrijfstelling Vóór de inbedrijfstelling en na elke hernieuwde opbouw van het verzorgingsbed dient de veilige toestand van het verzorgingsbed aan de hand van de onderhoudsgegevens in hoofdstuk 19 Onderhoud te worden vastgesteld. Voer de controle uit conform NEN-EN-IEC 62353 om eventuele schade of gebreken vast te stellen die tijdens de opslag, het transport of bij het opstellen op de plaats van gebruik zijn ontstaan. Bij het positioneren van het verzorgingsbed dient te worden gelet op voldoende bewegingsvrijheid ten opzichte van andere voorwerpen, zoals bv. muur, vensterbank en stopcontact of ook de lamp aan het plafond. Mocht het verzorgingsbed in hoogte worden versteld, dan moeten de wielen altijd zijn geblokkeerd. Het verzorgingsbed mag alleen op een stroomnet met 100 tot 240 volt wisselspanning met 50/60 Hz worden aangesloten. Bij het aansluiten van het verzorgingsbed dient de 29‑volt‑voedingskabel zo te worden gelegd dat bij het gebruik van het verzorgingsbed niet hieraan wordt getrokken, eroverheen wordt gereden of de kabel door bewegende delen in gevaar is. Let er bovendien op dat de voedingsstekker altijd toegankelijk is om in geval van nood het verzorgingsbed los te kunnen koppelen van het stroomnet. Aanwijzing: Voor de exploitant / gebruiker van medische producten is onder andere de Duitse Medizinprodukte-Betreiberverordnung MPBetreibV (voorschriften voor exploitanten van medische producten) bindend. Het motorisch verstellen is niet geschikt voor continu gebruik! De max. inschakelduur (ED) van 2 minuten mag niet worden overschreden. Na de max. inschakelduur moet een pauze van min. 18 minuten plaats vinden.


Aanwijzing: Om overbelasting van de elektrische componenten te voorkomen, dient de besturingseenheid te worden voorzien van een zelfresettende zekering. Als de inschakelduur wordt overschreden of de afkoelfase niet wordt aangehouden, dan schakelt de overbelastingbeveiliging het aandrijfsysteem automatisch uit. Na de betreffende afkoelfase schakelt de overbelastingsbeveiliging het aandrijfsysteem zelfstandig weer in. Om deze reden mogen voor het verstellen van het verzorgingsbed niet meerdere elektrische functies tegelijkertijd worden uitgevoerd.

Pagina 15

aks-S4 8 Bediening 8.1

Zwenkwielen

Het verzorgingsbed is voorzien van 4 zwenkwielen met afzonderlijke blokkeerrem. Met de afzonderlijke blokkeerrem kunt u elk zwenkwiel afzonderlijk blokkeren en zo voorkomen dat het verzorgingsbed per ongeluk wegrolt. Om de blokkeerrem te ontgrendelen en te vergrendelen, zet u de vergrendelingshendel met uw voet in de gewenste stand (afbeelding 29 + 30). Zorg ervoor dat de zwenkwielen altijd zijn geblokkeerd, behalve als u de patiënt in het bed wilt verplaatsen.

Afbeelding 29

8.2

Afbeelding 30

Onrusthekken

Door het gebruik van onrusthekken wordt de kans dat de patiënt per ongeluk uit het verzorgingsbed valt, verkleind. Om de onrusthekken te gebruiken, trekt u deze aan de bovenste lat aan de hoofden voetenzijde langzaam omhoog tot de zijgeleider inhaken.

Pagina 16

(1)

(2)

Afbeelding 31


Om de onrusthekken omlaag te laten, tilt u de bovenste lat eerst omhoog (1), zodat de vergrendeling van de ontgrendelingsknoppen wordt vrijgegeven. Tijdens het optillen, drukt u daarna zolang op de ontgrendelingsknop (2) tot u de bovenste lat over de vergrendeling omlaag hebt gelaten. Laat de onrusthekken langzaam omlaag (afbeelding 31).

aks-S4 Let bij gebruik van de onrusthekken altijd op de volgende veiligheidsaanwijzingen: • Controleer elke als u de onrusthekken omhoog hebt getrokken of deze goed zijn vergrendeld! • De onrusthekken bieden alleen bescherming tegen uit het bed vallen als deze aan beide kanten (aan hoofden voetenzijde) omhoog zijn getrokken en als zich de ligvlakelementen, zoals rug-, bovenbeen- en onderbeendeel in horizontale positie bevinden! • Bij het gebruik van onrusthekken bestaat grote kans op beknelling en afschuiven, resp. een algemene kans op ingeklemd raken en eruit vallen door te grote spleetmaten. Controleer daarom de geschiktheid van de onrusthekken rekening houdend met de bijzonderheden van de betreffende gebruiker van het bed, voornamelijk de afstanden tussen verticale en horizontale latten in verhouding tot de lichaamsbouw van de gebruiker van het bed. Let erop dat de hoogte van het onrusthek vanaf de bovenzijde van het matras tenminste 220 mm bedraagt. Gebruik een onrusthekverhoging als de 220 mm niet haalbaar zijn. • Controleer vóór het verstellen van het rugdeel of het boven- en onderbeendeel of zich geen ledematen van de patiënt tussen de latten van de onrusthekken bevinden.

8.3

Papegaai

Positioneer de papegaai naar behoefte in de linker of rechter opname. (zie hoofdstuk 6 Montage, afbeelding 28). Om makkelijker in en uit het verzorgingsbed te kunnen stappen, kan de papegaai vanuit het midden van het bed naar de rand van het bed worden gedraaid. Bevestig de lus van de handgreep tussen de beide begrenzingspennen en pas de hoogte van de handgreep in het mogelijke verstelbereik van 30 cm aan de individuele behoeften van de patiënt aan.


De veilige werklast van de papegaai van max. 80 kg mag niet worden overschreden!

Pagina 17

aks-S4 8.4

Ligvlak

Het ligvlak van het verzorgingsbed aks‑S4 is elektrisch verstelbaar. Het bestaat uit meerdere elementen die in afbeelding 32 worden weergegeven. Het ligvlak kan op de volgende manieren worden versteld: Hoogteverstelling van het ligvlak Het ligvlak kan traploos in hoogte van 40 cm tot 90 cm worden versteld. Daarbij moeten de wielen zijn geblokkeerd (afbeelding 33). Hoekverstelling van het rugdeel Het rugdeel kan traploos van 0° tot 70° worden versteld (afbeelding 33). De verstelling van het rugdeel is onafhankelijk van de verstelling van het boven- en onderbeendeel. Hoekverstelling van het bovenbeendeel Het bovenbeendeel kan traploos van 0° tot 37° worden versteld. Het onderbeendeel wordt hierbij meegenomen (afbeelding 33). Gepatenteerde hoekverstelling van het onderbeendeel Het verzorgingsbed aks‑S4 is voorzien van arrêteerverstellers tussen het boven- en onderbeendeel. Hiermee kan de patiënt met behulp van de handbediening (zonder het anders benodigde hulppersoneel) het onderbeendeel verstellen (afbeelding 33). Voer hiervoor de volgende stappen uit: 1. Breng het bovenbeendeel in de bovenste positie. Hierbij wordt het onderbeendeel meegenomen.

nd ee rb de on

Afbeelding 32

0

-7

0°

0 - 14°

Afbeelding 33

0 - 23° GA_Bett_S4_130325_NL

0 - 37° 40 - 90 cm

Pagina 18

ee

ee nd ee ve bo

zi

td

ee

l

nb

l ee gd ru

3. Breng nu het bovenbeendeel weer omhoog tot aan de gewenste positie. Het onderbeendeel staat nu in een bepaalde hoek tot het bovenbeendeel. Deze hoekinstelling wordt door de arrêteerversteller gefixeerd. Als een andere hoek tussen boven- en onderbeendeel moet worden ingesteld, breng dan het bovenbeendeel volledig in horizontale positie. De arrêteerversteller wordt dan ontgrendeld. Nu kan, zoals beschreven in stap 1 tot 3, de hoek opnieuw worden ingesteld.

l

l

2. Laat nu het bovenbeendeel weer omlaag. Hierbij worden achter elkaar 4 trappen van de arrêteerversteller gepasseerd. Het bereiken van elke afzonderlijke trap is herkenbaar door een „klik“-geluid. Stop het boven beendeel bij de gewenste trap.

aks-S4 8.5

Handbediening

Bij het bedienen van de elektrische verstellingen dient op voldoende vrije ruimte voor de beweging te worden gelet. Er mogen zich geen voorwerpen of ledematen binnen het verstelgebied bevinden. Om de elektrisch aangedreven functies uit te voeren, drukt u op de handbediening op de betreffende functietoets om de gewenste stand te bereiken (afbeelding 34). Let erop dat hierbij telkens slechts één functie mag worden uitgevoerd. Anders kan het elektrische systeem door overbelasting worden uitgeschakeld.

verstelling van het rugdeel verstelling van het bovenbeendeel hoogteverstelling van het ligvlak

Als de handbediening niet nodig is, hangt u deze aan de ophanghaak van de handbediening aan de bovenste lat van het onrusthek op. Aan de achterkant van de handbediening bevindt zich een draaischakelaar die met de bijbehorende sleutel wordt bediend. Naast de Afbeelding 34 in paragraaf 8.6 beschreven blokkeerfunctie kan hiermee de kabel van de handbediening worden getest. De kabel is in orde als het verzorgingsbed noch in schakelstand I noch in schakelstand II op de handbediening reageert (afbeelding 36). Dit heeft ook betrekking op de nooddaling via de batterij.


Anders is de kabel defect en moet via uw verkooppunt worden vervangen.

Pagina 19

aks-S4 8.6

Blokkeerfunctie

De handbediening is voorzien van een blokkeerfunctie, d.w.z. de functies van de handbediening kunnen met de bijbehorende sleutel worden geblokkeerd. Steek de sleutel (afbeelding 35) in de op de achterkant van de handbediening aanwezige draaischakelaar (afbeelding 36). Als in het scherm van de sleutel een open slot te zien is (afbeelding 37), dan is de handbediening niet geblokkeerd. Als daarentegen een dicht slot te zien is, dan is de handbediening geblokkeerd. Stand I en II van de draaischakelaar zijn controlefuncties en dienen ter controle van de beveiliging van de eerste storing van de handbediening. Deze controles worden beschreven in het onderhoudsschema. Bewaar de sleutel niet bij de handbediening. De gebruiker moet deze bij zich hebben of op een veilige plaats opbergen, zodat onbevoegde personen de blokkeerfunctie niet weer kunnen deactiveren. geblokkeerd

niet geblokkeerd

schermpje

Afbeelding 35

8.7

Afbeelding 36

test

Afbeelding 37

Nooddaling

Daling via de batterij Bij stroomuitval kunt u de verstelaandrijving nog één keer in de onderste positie laten zakken. Dit wordt mogelijk gemaakt door de 9‑volt‑blokbatterij in de besturing. De energie is echter slechts voldoende voor één daling. De batterij dient om veiligheidsredenen direct na eenmalig gebruik of bij elk onderhoud volgens het onderhoudsschema te worden vervangen. Het bedienen van de aandrijvingen moet daarbij achter elkaar plaatsvinden (niet meerdere aandrijvingen tegelijkertijd bedienen). Nooddaling van het rugdeel Als het rugdeel sneller dan in 30 seconden omlaag moet worden gelaten, laat het rugdeel dan handmatig zakken. Ga hierbij als volgt te werk:

Het ongecontroleerd laten neervallen van het rugdeel kan ernstig letsel voor de gebruiker en de patiënt tot gevolg hebben! Oefen het laten zakken onder normale omstandigheden, zodat u in geval van nood het rugdeel veilig kunt laten zakken.

Pagina 20


Voer de nooddaling handmatig alleen met twee gebruikers uit! De nood daling dient alleen door geïnstrueerde gebruikers te worden uitgevoerd.

aks-S4 1. Ontlast het nooddaling.

rugdeel

vóór

de

2. De eerste gebruiker tilt het rugdeel aan de buisbeugel van het rugdeel iets op en houdt het in deze stand vast. 3. De tweede gebruiker klapt de veiligheidsbeugel van de verende borgpen om en trekt deze hieraan eruit (afbeelding 38). (De aandrijving is losgekoppeld en draait naar beneden toe weg). 4. De eerste gebruiker laat het rugdeel langzaam zakken.

Afbeelding 38

Breng alles weer in de oorspronkelijke stand. Let erop dat de veiligheidsbeugel van de verende borgpen weer wordt gesloten. Voer vervolgens een controle uit volgens het onderhoudsschema.

8.8

Voedingsstekker

Via de externe voedingsstekker wordt het verzorgingsbed van gelijkspanning/-stroom (29 V/2 A) voorzien. Zodra de voedingsstekker in een stopcontact is gestoken, wordt met een groen LED weergegeven dat het bed bedrijfsklaar is (afbeelding 39).


De voedingsstekker is een moderne schakelende voeding (SMPS = switched-mode power supply) met meerdere veiligheidsfuncties (zoals bv. over spanningsbeveiliging, kortsluitingsweerstand, over stroom- en temperatuuruitschakeling) en biedt handige voordelen bij gebruik: •

Veiligheid door 29 V i.p.v. 230 V vanaf voedings stekker, d.w.z. geen 230‑volt‑spanning in de voedingskabel en aan het verzorgingsbed

•

Zeer geringe elektrische en elektromagnetische wisselvelden (“elektrosmog”) bij stilstand van de aandrijvingen

•

0,5 W in de stand-by-modus

•

geen continu brommen van de transformator

Status weergave (groen LED)

Afbeelding 39

Een onjuiste omgang kan leiden tot beschadigingen van de voedingsstekker en tot gevaar door bv. elektrische schok. Er mag niet aan de kabel van de voedingsstekker worden getrokken en deze mag niet worden overreden. Pagina 21

aks-S4 9 Patiëntentransport Het verzorgingsbed is in principe ook geschikt voor het transport van patiënten. Let er vóór het patiëntentransport op dat het verzorgingsbed in de onderste stand en de ligvlakelementen, zoals het rugdeel, boven- of onderbeendeel zijn neergelaten. Trek de onrusthekken omhoog tot deze hoorbaar inklikken. Gebruik bij het transport de transportbeveiliging om te voorkomen dat de 29‑volt‑voedingskabel wordt overreden en de voedingsstekker omlaag valt. Let erop dat er geen ledematen van de patiënt uit het bed steken en verwijder aan het bed gehangen apparaten of voorwerpen.

Werkwijze: De transportbeveiliging bevindt zich in de vrije papegaaihouder (afbeelding 40). Voor het verplaatsen of het transport van het verzorgingsbed wordt de 29‑volt‑voedingskabel om het ligvlak heen getrokken en de voedingsstekker in de transportbeveiliging gestoken (afbeelding 41). Let er bij het insteken van de voedingsstekker op dat de beide pennen door de opening van de kap worden gestoken en de voedingsstekker goed vast zit.

Afbeelding 41


Afbeelding 40

Pagina 22

aks-S4 10 Accessoires / combinatie Als accessoires mogen uitsluitend originele aks-accessoires worden gebruikt, want alleen deze zijn door ons getest en garanderen zodoende een probleemloze en veilige werking. Combinaties die niet door aks zijn goedgekeurd, kunnen gevaren met zich meebrengen. Accessoires: •

Schuimrubbermatras SG 35 kg/m³, 90x200x12 cm, 8 kg

Best.nr.: 77050

•

Onrusthekverhoging (bij gebruik van wisseldrukmatrassen verplicht)

Best.nr.: 39047

•

Onrusthekbeschermer (één kant)

Best.nr.: 77551

•

Papegaai met handgreep

Best.nr.: 77020

Andere accessoires op aanvraag. Combinatie: Met het verzorgingsbed kunnen ook andere aks-producten worden gebruikt. Hiertoe behoren bv. onze aks-anti-decubitus-systemen of onze aks-patiëntenlift. Gebruik alleen matrassen, waarvan de afmetingen overeenkomen met de afmetingen van het ligvlak (ook bij gebruik van de bedverlenging). Als tussen de bovenkant van het matras en de bovenkant van de onrusthekken niet minimaal 220 mm aanwezig zijn, moet er een onrusthekverhoging worden gebruikt.


Niet originele onrusthekken kunnen gevaar veroorzaken.

Pagina 23

aks-S4 11 Storingen opsporen/verhelpen Niet bij alle functiestoringen is sprake van een defect van het verzorgingsbed. Tabel 02 biedt hulp bij het oplossen van functiestoringen. Reparaties en metingen aan de elektrische componenten mogen alleen door gekwalificeerde en bevoegde elektromonteurs worden uitgevoerd! Tabel 02 Storing

Mogelijke oorzaak

Oplossing

Blokkeerfunctie geactiveerd

Blokkering handbediening opheffen

Voedingsstekker niet ingestoken en 9‑volt‑blokbatterij leeg

Voedingsstekker insteken en 9‑volt‑blokbatterij vervangen

230 V‑kamerstopcontact heeft geen spanning

Stopcontact / groepenkast controleren

geen nooddaling bv. bij stroomuitval

9‑volt‑blokbatterij leeg

9‑volt‑blokbatterij vervangen

Bed gaat slechts heel langzaam omhoog/ omlaag

Voedingsstekker is niet ingestoken resp. geen netspanning aanwezig (bv. stroomuitval). Bed wordt gevoed door 9‑volt‑blokbatterij

Voedingsstekker insteken resp. de reden van het spanningsverlies controleren en de 9‑volt‑blokbatterij vervangen


Handbediening resp. aandrijfsysteem werkt niet

Pagina 24

aks-S4 12 Onderhoud / reiniging Voor reiniging en desinfectie dient het verzorgingsbed altijd van de voeding te worden losgekoppeld door de stekker uit het stopcontact te trekken om gevaar door een elektrische schok, brandgevaar en functie-uitval te voorkomen. De besturing is alleen met ingestoken stekkers of blinde pluggen beschermd tegen opspattend water. De verzorgingsbedden zijn geschikt voor de handmatige reiniging met een vochtige doek. Als reinigingsmiddelen kunnen de voor houten en kunststofmeubels geschikte reinigings- en onderhoudsmiddelen worden gebruikt. Neem daarbij de volgende punten in acht: •

Gebruik geen schuurmiddelen of reinigingsmiddelen met salmiak.

•

Gebruik alleen dermatologisch geteste middelen.

•

Gebruik geen basische en alkalische reinigingsmiddelen.

•

Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, bv. oplosmiddelen, alsmede harde borstels enz.

•

Gebruik voor de wisdesinfectie uitsluitend alcoholvrije en chloorvrije desinfectiemiddelen en procedures uit de lijst van het RKI (Robert-Koch-Institut) of van de lijst voor desinfectiemiddelen van het VAH (Verbund für Angewandte Hygiene e.V. = verband voor toegepaste hygiëne.).

Neem de aanwijzingen en veiligheidsmaatregelen desinfectiemiddelfabrikanten in acht.

van

de

reinigings-

en

De elektrische componenten van het verzorgingsbed zijn conform IPX4 spatwaterdicht.


Het verzorgingsbed, voornamelijk het elektrische systeem, mag nooit met een hogedrukreiniger, waterslang of in een beddenwasstraat worden gereinigd, omdat anders de oppervlakken en afdichtingen beschadigd kunnen raken en water kan binnendringen.

Pagina 25

aks-S4 13 Opslag Als het verzorgingsbed moet worden opgeslagen, dient het ter bescherming tegen stof te worden afgedekt met een folie of een laken. Bij langdurige opslag of als het bed langere tijd niet wordt gebruikt, moet de 9‑volt‑blokbatterij uit voorzorg worden verwijderd. De opslagplaats moet zo koel en droog als mogelijk zijn en mag de normale kamer temperatuur niet overschrijden. Instraling van direct zonlicht dient daarbij te worden voorkomen. De klimaatomstandigheden dienen bij een omgevingstemperatuur van 0 °C tot 40 °C, een luchtvochtigheid van 20 % tot 80 % en een luchtdruk van 700 hPa tot 1060 hPa te liggen.

14 Hergebruik Het verzorgingsbed is geschikt voor hergebruik. Controleer of het verzorgingsbed voordat dit opnieuw wordt gebruikt conform hoofdstuk 12 Onderhoud / reiniging is gereinigd en conform hoofdstuk 19 Onderhoud is onderhouden.

15 Levensduur De levensduur van het verzorgingsbed is uiteraard afhankelijk van de wijze van gebruik. Vaak verstellen, transporteren, opstellen en reinigen verkorten de levensduur net zo als onjuiste behandeling, onregelmatig onderhoud en het overschrijden van de inschakelduur van de aandrijvingen of de veilige werklast.

Als het verzorgingsbed heeft uitgediend, behandel dan de elektrische componenten als elektrisch afval volgens WEEE-richtlijn (Waste Electrical and Electronical Equipment) en gooi dit op de juiste wijze weg. Hierop wijst het symbool in afbeelding 42. Bij verzorgingsbedden die na 13-08-2005 in omloop zijn gebracht, is de exploitant wettelijk verplicht om de elektrische componenten hiervan niet voor afvalverwijdering naar de gemeentelijke stort te brengen, maar direct naar de fabrikant te sturen. Voor deze retouren gelden onze algemene voorwaarden. In geval van afdanking van het verzorgingsbed moeten de gebruikte houten, kunststof en metalen onderdelen gescheiden en op de juiste wijze worden weggegooid. Neem hiervoor contact op met uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf. Pagina 26

Afbeelding 42


16 Afvalverwijdering

aks-S4 17 Garantie Het verzorgingsbed wordt gekenmerkt door duurzaamheid en grote betrouwbaarheid. Mocht het gebeuren dat er een storing optreedt en het aks-verzorgingsbed niet meer werkt, controleer dan de functiestoring aan de hand van tabel 05 in hoofdstuk 11 Storingen zoeken/verhelpen. Als de storing daardoor niet kan worden verholpen, neem dan contact op met uw verkooppunt. Dit zal zo snel als mogelijk voor een oplossing en evt. alle benodigde reserveonderdelen zorgen. Voor onze verzorgingsbedden verlenen wij in het kader van onze algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden garantie voor een onberispelijke toestand. Voor materiaalfouten verlenen wij vanaf de datum van aankoop een fabrieksgarantie van 24 maanden. Het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, onjuist uitgevoerde onderhoudswerkzaamheden alsmede technische veranderingen en aanvullingen (aangebouwde elementen) zonder toestemming van de firma aks leiden tot het vervallen van de garantie en de productaansprakelijkheid in het algemeen.

18 Conformiteitsverklaring Het verzorgingsbed aks‑S4 voldoet aan de eisen van richtlijn 93/42/EEG “medische hulpmiddelen” met inachtneming van de wijzigingsrichtlijn 2007/47/EG. Bij de ontwikkeling zijn de volgende normen toegepast: NEN-EN-IEC 60601-1 Medische elektrische toestellen - Deel 1: Algemene eisen voor basisveiligheid en essentiële prestaties

•

NEN-EN-IEC 60601-1-2 Medische elektrische toestellen - Deel 1-2: Algemene eisen voor basisveiligheid en essentiële prestaties - Secundaire norm: Elektromagnetische compatibiliteit - Eisen en beproevingen

•

NEN-EN-IEC 60601-2-52 Medische elektrische toestellen - Deel 2-52: Bijzondere eisen voor basisveiligheid en essentiële prestaties van ziekenhuisbedden


•

Pagina 27

aks-S4 19 Onderhoud 19.1 Algemene onderhoudsinstructies De levensduur van het verzorgingsbed wordt in hoofdzaak beïnvloed door de omgang met het bed. Om een veilige werking te garanderen, moet minimaal één keer per jaar door geschikt vakpersoneel een visuele en functiecontrole met aansluitende elektrische controle volgens het onderhoudsschema worden uitgevoerd. Als het verzorgingsbed niet vakkundig wordt onderhouden, dan kan een veilig gebruik niet meer worden gegarandeerd. Slijtage, beschadigingen of ook het losgaan van verbindingselementen kunnen zodoende niet worden erkend. In Duitsland geldt het Medizinproduktegesetz (wet voor medische hulpmiddelen) en de Medizinprodukte-Betreiberverordnung (verordening voor exploitanten van de medische hulpmiddelen). In andere landen gelden de betreffende nationale voorschriften. Voor dit medisch hulpmiddel is als keuringsvoorschrift NEN-EN-IEC 62353 in de huidige versie van toepassing. Controleer regelmatig de 29‑volt‑voedingskabel op mechanische beschadigingen met kortere intervallen (bv. maandelijks alsmede na elke opgetreden mechanische belasting). Om gevaar bv. door beschadigde isolatie aan de kabels vooraf uit te sluiten, moet vóór de visuele controle de voedingsstekker van het verzorgingsbed uit het stopcontact worden getrokken. Bij beschadiging van de dragende onderdelen of aan onderdelen van het elektrische systeem dient het verzorgingsbed van het stroomnet te worden gescheiden door de voedingsstekker los te koppelen en mag het niet meer worden gebruikt. Neem contact op met uw verkooppunt, deze zal de onderdelen vervangen. Er mogen alleen originele aks-reserveonderdelen en aks-accessoires worden gebruikt die voor dit product zijn goedgekeurd. Anders wordt elke garantie en productaansprakelijkheid uitgesloten. U mag zonder toestemming van aks geen technische veranderingen en aanvullingen uitvoeren. voor

de

zekerheid

een


Aanwijzing: Houd bij onderhoudswerkzaamheden 9‑volt‑blokbatterij als reservebatterij bij de hand.

Pagina 28

aks-S4 19.2 Vervangen van de batterij De natuurlijke levensduur van de 9‑volt‑blokbatterij is beperkt tot ca. 3 jaar. Let op de vervaldatum. Na een uitgevoerde nooddaling en bediening bij uitval van de netspanning moet de 9‑volt‑blokbatterij worden vervangen. De originele 9‑volt‑blokbatterij mag alleen door een gelijkwaardige alkalinebatterij van het type 6LR61 worden vervangen. Onbruikbare accu‘s en batterijen mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Deze moeten volgens de voorschriften via de retourname en afvalverwijdering van oude batterijen en accu‘s worden weggegooid. Om toegang tot de 9‑volt‑blokbatterij te verkrijgen, moet het afgedekte batterij compartiment worden geopend (afbeelding 43). Verwijderen van de batterij: 1. Breng het rugdeel omhoog en laat de onrusthekken omlaag. Belangrijk: Trek nu de voedingsstekker uit het stopcontact.

deksel batterijcompartiment

2. Draai de fixeerbout los en trek de besturing los van de aandrijving van het rugdeel. Let daarbij op de loop van de kabel. 3. Draai met een kruiskopschroevendraaier de bevestigingsbouten van het batterij compartiment los en pak het deksel af.

9‑volt blokbatterij

Afbeelding 43

4. Trek de batterij uit het batterijcompartiment en koppel de contactstekkers los van de batterij. Plaatsen van de batterij: 5. Duw de contactstekkers stevig op de nieuwe batterij en plaats de batterij in het batterijcompartiment. 6. Sluit het batterijcompartiment weer met de bevestigingsbouten. Let erop dat uw de afdichting niet beschadigd en de bevestigingsbout bij het vastdraaien niet doldraait.


7. Schuif de besturing weer op de aandrijving van het rugdeel en borg deze met de fixeerbout tegen zijwaarts wegglijden. Let daarbij op de loop van de kabel. 8. Controleer tot slot de kabelgeleiding, de stekkerverbindingen en of de besturing goed vastzit.

Pagina 29

aks-S4 19.3 Onderhoudsschema Voer bij het bed minimaal jaarlijks, vóór elk hergebruik en na elke reparatie onderhoud uit. Onderhoudsschema voor aks‑S4 met SMPS Pos

Controlepunt

1

Controle op basisvoorwaarden

1.1

Doelmatig en veilig gebruik (geen botspunten of voorwerpen boven of onder het bed)

1.2

Toegestane accessoire- of apparatencombinatie

1.3

Geen extra stopcontacten, bv. stekkerdozen voor de aansluiting gebruikt.

1.4

Typeplaatje en sticker van de fabricagedatum aanwezig en leesbaar

1.5

Gebruiksaanwijzing aanwezig

Visuele controle van de mechanische onderdelen

2.1

Geen verboden ingrepen, veranderingen of onjuiste behandeling

2.2

Geen vervuiling (voornamelijk van de hefbuizen)

2.3

Geen oppervlaktebeschadiging of corrosie

2.4

Geen vervorming of uitgescheurde lasnaden

2.5

Geen mechanische slijtage

2.6

Verbindingselementen (schroeven, bouten): goed vastgedraaid resp. geborgd (SL-borging; verende borgpen)

2.7

Zwenkwielen onbeschadigd en bevestigd

2.8

Zwenkwielen Alle 4 blokkeerremmen zijn functioneel

2.9

Panelen: onbeschadigd en bevestigd

2.10

Onrusthekken: onbeschadigd en bevestigd

2.11

Papegaai met handgreep en papegaaihouder: onbeschadigd, geen slijtage, sticker „max. 80 kg“ aanwezig

2.12

Transportbeveiliging voor voedingsstekker aanwezig

3

Visuele controle van de elektrische onderdelen

3.1

29‑volt‑voedingskabel en voedingsstekker (SMPS) zonder beschadiging

3.2

Trekontlasting / knikbescherming aangebracht en zitten goed vast

3.3

Verbindingskabel (loop, beschadiging, kans op blijven haken in acht nemen)

3.4

Alle behuizingen van het elektrische systeem in orde: O-ringen; afdichtingen; geen scheuren in behuizingen, gaffelkoppen en hefbuizen

3.5

Besturing zit stevig op de aandrijving van het rugdeel en is met de fixeerbout geborgd

3.6

9‑volt‑blokbatterij (alkalinebatterij van het type 6LR61) vervangen

3.7

Alle stekkerverbindingen aan de besturing door stekker met O-ring of door blinde plug met O-ring afgedekt

3.8

Alle aandrijvingen stevig bevestigd (bouten en SL-borging aanwezig)

4 4.1

Elektrische controle conform NEN-EN-IEC 62353: 2008 apparatenlekstroom - vervangingsmeting: max. 500 µA Aanwijzing: Een isolatieweerstandsmeting hoeft niet te worden uitgevoerd. Spanningen groter dan 1kV kunnen schade veroorzaken.

5

Controle op storingsveiligheid aan de handbediening

5.1

Noch in stand I noch in stand II van de draaischakelaar mag bij de bediening van de handschakelaar een verstelling van het bed mogelijk zijn.

6

Functiecontrole

6.1

Onrusthekken (opbouw, vergrendeling, veiligheidsafstanden, doorbuiging)

6.2

Zwenkwielen (soepele loop, geen vreemde geluiden)

6.3

Remmen (remming, arretering)

Pagina 30


2

ok

aks-S4 6.4

Aandrijvingen (volledige verstelbereiken via de handbediening doorlopen, soepele loop, snelheid, uitschakeling in beide richtingen door eindschakelaar, opgenomen vermogen, geen vreemde geluiden)

6.5

Alle knoppen op de handbediening zijn bij het verplaatsen van de verstelfuncties functioneel

6.6

Nooddaling functioneel (voedingsstekker uit het stopcontact trekken en het rugdeel door korte bediening van de handbediening laten zakken), evt. 9V-blokbatterij vervangen

Totale beoordeling Bed in orde JA

Datum

Firma

Controleur

Handtekening

NEE

Als bij deze controle aanknopingspunten voor defecten / beschadigingen ontstaan, moet het verzorgingsbed onmiddellijk worden losgekoppeld van de voeding en mag het niet meer worden gebruikt. Zichtbare defecten / beschadigingen moeten door geschikt vakpersoneel worden gecontroleerd, beoordeeld en evt. gerepareerd.


De betreffende elektronische onderdelen moeten door een elektromonteur of door aks worden beoordeeld en gecontroleerd. De elektronische componenten mogen niet worden geopend en dienen in het geheel te worden vervangen.

Pagina 31

aks-S4 20 Productaanduiding Productaanduiding

Typeplaatje Positie: voeteneind (binnen)

Fabricagedatum Positie: hoofdeind, voeteneind, schaarframe, Aandrijving rugdeel, aandrijving bovenbeendeel, schaarhefaandrijving Papegaai

Typeplaatje Positie: papegaai

Waarschuwingsaanwijzing voor: - afneembare onrusthekken - vervangbaar matras Positie: - voeteneind (buiten)

Waarschuwingsaanwijzing - maximaal patiëntengewicht - veilige werklast


Positie: - voeteneind (binnen)

Pagina 32

aks-S4 Verklaring van symbolen Beschermingsklasse II tegen elektrische schok

Type B

Let op!

Gebruiksaanwijzing in acht nemen

alleen geschikt voor droge binnenruimten

WEEE-kenmerk (Het apparaat mag niet met het huisvuil worden weggegooid)


Dit product voldoet aan de fundamentele eisen van richtlijn 93/42/EEG over medische hulpmiddelen.

Pagina 33

aks-S4 21 Technische gegevens Technische gegevens Classificatie:

Medisch hulpmiddel van klasse I conform bijlage IX van de richtlijn medische hulpmiddelen

Nominale afmeting ligvlak:

90 x 200 cm

Buitenafmeting:

108 x 205 cm

Hoogteverstelling:

41 tot 91 cm

Rugdeelverstelling:

0° tot 70°

Bovenbeendeel:

0° tot 37°

Onderbeendeel:

bij knieknik 0° tot 23°, voeteneind tot 14°

Hoogte onrusthek:

36 cm

Onrusthekverhoging (accessoires) Hoogte onrusthek:

55 cm

Wieldiameter:

12,5 cm

Veilige werklast:

170 kg (inclusief patiënt, matras en accessoires)

max. patiëntengewicht

135 kg

Ledig gewicht:

121,5 kg

Afzonderlijke gewichten:

< 33,5 kg

Papegaai:

6,4 kg

Klimatische voorwaarden:

- Omgevingstemperatuur van 0 °C tot 40 °C - Luchtvochtigheid van 20 % tot 80 % - Luchtdruk van 700 hPa tot 1060 hPa - Normaal samengestelde atmosferische lucht

gebruikte materialen:

staal (gepoedercoat of verzinkt), commercieel verkrijgbare kunststoffen (POM, ABS, PP, PVC, PA6.6), rubber, hout (gelakt of voorzien van decorfolie), MDF-platen voorzien van decorfolie, Aluminium (geanodiseerd)

Elektrische gegevens Ingang:

100 - 240 V

Uitgang SMPS:

29 V 

; 50/60 Hz; 90 W

Inschakelcyclus:

insch.duur 2 min / pauze 18 min

Beveiligingsklasse:

II

Veiligheidsnorm:

IPX4

Batterij voor nooddaling:

9‑volt‑blokbatterij (alkalineblokbatterij van het type 6LR61)

Geluidsdrukniveau:

< 53 dB(A) op een afstand van 1 m

Aan de volgende eisen aan het elektrische systeem wordt voldaan:

RoHS, REACH en WEEE

; 2,0 A


Alle onderdelen en gegevens zijn onderhevig aan voortdurende verdere ontwikkelingen en kunnen zodoende afwijken van de vermelde gegevens.

Pagina 34

aks-S4 Vul hier het serienummer in van uw verzorgingsbed:

Serienummer:

_____________________________

Vul hier het bouwjaar in van uw verzorgingsbed:

Bouwjaar:

_____________________________

Vul hier het telefoonnummer en de naam van de contactpersoon bij uw verkooppunt in:

Naam:

_____________________________

Telefoonnummer: _____________________________


Aantekeningen:

Pagina 35

aks - aktuelle krankenpflege systeme GmbH Antwerpener Straße 6 53842 Troisdorf Tel.: 02241 / 9474-0 Fax: 02241 / 9474-88 e-mail: [email protected] web: http://www.aks.de

Nadruk, ook slechts gedeeltelijk, is alleen toegestaan met voorafgaande toestemming van de uitgever. Alle rechten en technische wijzigingen voorbehouden.

aks-s4 Verzorgingsbed met SMPS Gebruiksaanwijzing (vertaling van de originele gebruiksaanwijzing)

Recommend Documents