matev GmbH Nürnberger Str. 50 D - 90579 Langenzenn T +49 (0) 9101 9087 -0 F +49 (0) 9101 9087 -20
[email protected] www.matev.eu
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Zand- en zoutstrooier SPR - IX 125 SPR - IX 250 SPR - IX 400
Datum van publicatie: Jan. 2012
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
1
Informatie m.b.t. deze gebruiksaanwijzing................................................................ 3
2 2.1 2.2 2.3 2.4
Veiligheid ..................................................................................................................... 4 Bedoeld gebruik ............................................................................................................ 4 Kwalificatie van het personeel....................................................................................... 4 Algemene veiligheidsinstructies .................................................................................... 4 Speciale veiligheidsinstructies ...................................................................................... 5
3
Doel en gebruik ........................................................................................................... 6
4 4.1 4.2
Levering en transport ................................................................................................. 6 De strooier van het pallet verwijderen. .......................................................................... 6 Transport over grote afstanden. .................................................................................... 7
5 5.1 5.2 5.3 5.4
Montage ....................................................................................................................... 7 Montage aan de hekdriepunt aan de tractor.................................................................. 7 Scharnieras aanpassen ................................................................................................ 9 Verlichting ................................................................................................................... 11 Montage van de hydraulische instelling van de strooihoeveelheid .............................. 12
6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10
Bediening .................................................................................................................. 13 Vullen van de strooier ................................................................................................. 13 Instellen van het strooibeeld ....................................................................................... 14 Instelling van de strooihoeveelheid ............................................................................. 15 Strooibreedte .............................................................................................................. 16 Strooidichtheid ............................................................................................................ 16 Test ............................................................................................................................ 17 Strooitabel .................................................................................................................. 17 Verlichting ................................................................................................................... 19 Afdekken van de strooicontainer ................................................................................. 19 Grens-strooivoorziening .............................................................................................. 19
7 7.1 7.2
Onderhoud ................................................................................................................ 19 Onderhoud.................................................................................................................. 19 Herstelling................................................................................................................... 20
8
Ontdoen van de installatie ....................................................................................... 20
9
Aansprakelijkheid ..................................................................................................... 20
10 10.1 10.2
Technische gegevens en toebehoor ....................................................................... 21 Technische gegevens ................................................................................................. 21 Onderdelen ................................................................................................................. 21
11
Overzicht van de afbeeldingen ................................................................................ 22
12
EG - Conformiteitsverklaring ................................................................................... 23
Pagina 2
Informatie m.b.t. deze gebruiksaanwijzing
1
Informatie m.b.t. deze gebruiksaanwijzing Beste klant! Bedankt voor uw vertrouwen en dat u voor onze zand- en zoutstrooier hebt gekozen. Wij raden u aan voor het eerste gebruik van de strooier de volledige gebruiksaanwijzing goed te lezen. De gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik gereed houden. Indien nodig kunt u belangrijke informatie en handelingen in deze terug vinden. Opsommingen zijn met onderstaande punten gekenmerkt: Tekst Tekst Tekst . . . handelingen zijn inde correcte volgorde vermeld, deze volgorde moet nageleefd worden, te herkennen aan onderstaande nummers: 1. 2. 3.
Tekst Tekst Tekst . . .
De zand- en zoutstrooier werd volgend de technische standaard ontworpen. Alle informatie, afbeeldingen en technische gegevens zijn volgens de nieuwe technische standaard op het moment van de publicatie. De fabrikant heeft altijd het recht de gebruiksaanwijzing te wijzigen omwille van de technische ontwikkelingen.
Pagina 3
Veiligheid
2
Veiligheid In dit hoofdstuk worden richtlijnen en informatie samengevat, met deze dient rekening gehouden te worden.
2.1
Bedoeld gebruik De bediener van de zand- en zoutstrooier mag uitsluitend met tractoren werken die over een voldoend prestatievermogen en een achteraftakas beschikt. Het toerental van de achteraftakas moet met het toerental aan het stuur (zie ook stikker aan het stuur) overeenkomen. Die voor de tractor voorgeschreven max. ballast en max. as-druk moet nageleefd worden. Enig ander gebruik is niet toegestaan. Bij onbedoeld gebruik kunnen zich onderstaande problemen voordoen:
2.2
gevaar voor de gezondheid voor de bediener of derde schade aan tractor of toestellen milieuschade
Kwalificatie van het personeel Uitsluitend personen met onderstaande kwalificaties mogen de strooier bedienen en onderhouden:
2.3
De persoon moet minstens 18 jaar oud zijn. De persoon moet de gebruiksaanwijzing gelezen een begrepen hebben.
Algemene veiligheidsinstructies In dit hoofdstuk worden de algemene veiligheidsinstructies die in deze gebruiksaanwijzing van toepassing zijn verder uitgelegd. Deze veiligheidsinstructies zijn altijd na te leven om een veilige werking van de strooier te garanderen en om tijd en kosten te besparen. Gevaar! Zwaar letsels van de bediener of derden zijn mogelijk. Altijd rekening houden met de veiligheidsinstructies.
Let op! Lichte letsels van de bediener of derden zijn mogelijk. De tractor, de strooier of het milieu kunnen schade oplopen. Altijd rekening houden met de veiligheidsinstructies.
Belangrijke informatie! Belangrijke, behulpzame tips of informatie voor de bediener. Altijd rekening houden met belangrijke informatie. Dit zal uw werk ten goede komen.
Pagina 4
Veiligheid
Let op! Risico op letsel. Veiligheidskleding dragen.
2.4
Speciale veiligheidsinstructies Onderstaand zijn veiligheidsinstructies vermeld die ook in vorm van stickers op de toestellen terug te vinden zijn. Deze veiligheidsinstructies zijn altijd na te leven om een veilige werking van de strooier te garanderen en om tijd en kosten te besparen. Let op! Risico op letsel door bewegende delen. Voor onderhoudswerken aan het toestel de contactsleutel verwijderen.
Risico op letsel door draaiende delen. Schakel het toestel uit. Voor u met de werken aan het toestel begint, wacht altijd tot de delen van het toestel stil staan.
Let op! Risico op letsel door onbedoeld gebruik. Dit kan schade aan het toestel tot gevolg hebben. De gebruiksaanwijzing volledig lezen. Altijd rekening houden met de veiligheidsinstructies.
Let op! Gevaar op gekneld raken of door bewegende delen. Nooit ledematen in de gevarenzone houden zolang delen in beweging zijn. Rekening houden met de informatie uit de gebruiksaanwijzing.
Let op! Verhoogd risico op ongevallen door een draaiende achteraftakas. Het werkbereik van de achteraftakas enkel betreden wanneer deze tot stilstand is gekomen. Geen losse kleding of losse kledingstukken dragen die zouden kunnen vastraken in de achteraftakas.
Pagina 5
Doel en gebruik
3
Doel en gebruik De matev strooier werd speciaal voor het strooien tijdens de winter ontwikkelt en van hoge kwaliteit en uitvoering. De modellen van de reeks SPR-IX zijn centrifugaal-strooiers speciaal voor het gebruik tijdens de winter. Deze zijn uitstekend geschikt voor het strooien van droge zand, zout en strooisplit. Om een lange levensduur en een optimaal gebruik mogelijk te maken werden bij alle bouwdelen rekening gehouden met de bijzonderheden m.b.t. de communale winterdienst. Als frame met driepuntaanbouw is een stevige en niet scheeftrekbare constructie uit edelstaal gebruikt, dit een maximale bescherming voor corrosie. Een strooicontainer bestaat uit 8 ... 10 mm sterk, flexibel en corrosievrij speciaal kunststof geproduceerd. De containerbodem met doseerschuif, de strooischijven, de instelbare schoepen, de mechaniek voor het instellen en de bevestigingselementen zijn ook uit edelstaal geproduceerd. Een geproduceerd met een speciaal geproduceerde tractie met een behuizing uit grijs gietijzer, dit garandeert een werking zonder storingen, slijtage en vibraties. Door de drie verschillende afmetingen van de containers wordt voor elke communicator een passende strooier aangeboden, zo kan de grootst mogelijke strooiradius behaald worden. De strooiradius is 1 tot 8 meter en in te stellen met de toerental van de achteraftakas. De te strooien hoeveelheid kan met de bedieningshendel gedoseerd worden en een verstelbare aanslag geeft u de mogelijkheid om de ideale instelling te fixeren. Met de verstelbare schoepen van de edelstaalconstructie wordt elk soort strooimateriaal netjes en exact bedeelt. Steile trechterwanden zorgen voor een probleemlos naschuiven van het strooimateriaal.
4
Levering en transport De strooier wordt op een pallet geleverd.
Afbeelding 1 Levering van de strooier
4.1
De strooier van het pallet verwijderen. 4. 5.
Pagina 6
Verwijder de veiligheidsverpakking en de transportbeveiliging. Hebt u een strooier met een geschikt toestel (kraan of vorktruck) van het pallet afgehaald, kan de strooier voorzicht afgezet worden.
Montage
4.2
Transport over grote afstanden. Wanneer de strooier over groteren afstanden getransporteerd moet worden (b. v. binnen een transportbedrijf), moet het toestel net als bij levering op het pallet vast gezet worden.
5
Montage
5.1
Montage aan de hekdriepunt aan de tractor. Belangrijke informatie! De strooiers van de reeks SPR-IX zijn compacte toestellen die compatibel zijn met vele types tractoren. Rekening met de montage-instructies van de actuele prijslijst en de in deze gebruiksaanwijzing vermelde beperkingen.
Belangrijke informatie! Noteer de chassisnummer van de tractor in paragraaf 10 van deze gebruiksaanwijzing.
Deze strooier kan aan elke tractor met geschikte hydraulische driepuntaansluiting kat1, kat 1-N, kat 2 (met adapter) en aan de John Deere tractoren van de X-reeks met de matev basisvoorziening (met adapter) aangebouwd worden. Alle contactpunten zijn met geschikte verbindingen te beveiligen. De montage-instructies m.b.t. de driepuntaansluiting zijn terug te vinden in de documenten van uw tractor resp. driepuntaansluiting. Voor de eerste ingebruikname moeten onderstaande maatregelen uitgevoerd worden: 5.1.1
Monteer de strooier aan de driepuntaansluiting van uw tractor. Rekening houden met de juiste keuze van de koppelpunten afhankelijk van de driepuntaansluiting.
Gevaar! Wanner met onderstaande instructies geen rekening gehouden wordt, kan het toestel bij het aan- of afbouwen kantelen: Controleer dat het toestel op effen ondergrond staat niet kan kantelen.
Pagina 7
Montage
Kat 1
Afbeelding 2 aanbouwpunten kat 1
Kat 2
Kat 2 met adapter
Afbeelding 3 aanbouwpunten kat 2
Kat 1-N
Pagina 8
Montage
Afbeelding 4 aanbouwpunten Kat 1-N
Basisvoorziening
Basisvoorziening met adapter
Afbeelding 5 aanbouwpunten basisvoorziening op John Deere X 748
5.1.2
Controleer of de scharnieras voor het gebruik aan uw tractor de correcte lengte heeft. Indien nodig de lengte van de scharnieras aanpassen, hoe is terug te vinden in Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden..
Belangrijke informatie! Het strooibeeld is afhankelijk van de toerental van de achteraftakas van de tractor. Hou rekening met voorschriften van de fabrikant van de tractor i.v.m. de toerental, enkel wanneer deze wordt nageleefd kan een optimaal toerental van de hekachteraftakas bereikt worden.
5.2
Scharnieras aanpassen
Let op! Schade aan de strooier of aan de tractor kunnen het gevolg zijn. Gebruik uitsluitend de meegeleverde scharnieras. Rekening houden met de gebruiksaanwijzing van de scharnieras van de fabrikant.
Belangrijke informatie! Monteer de scharnieras volgens de meegeleverde originele gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de scharnieras.
Belangrijke informatie! Afhankelijk van de tractortype kan de meegeleverde as te lang zijn. Indien dit het geval is, moet deze volgens onderstaande stappen verkort worden.
Pagina 9
Montage
1. 2. 3.
Trek de stukken van de scharnieras uit elkaar. Monteer een einde van de scharnieras aan de tractor. Monteer het andere einde van de scharnieras aan de strooier.
Afbeelding 6: Aanpassen v.d. scharnieras
4. 5. 6. 7. 8.
Markeer deze in de kortste instelling op een helft van de scharnieras van het af te zagen stuk. Knip de beveiliging van de scharnieras tot de markering af. Zaag de buis af. Herhaal stap 4. t.e.m. 6. aan de andere helft van de scharnieras. Werk de kanten af.
Afbeelding 7: Buizen invetten
9. Voorzie de buizen van vet. 10. Schuif de buizen samen. 5.2.1
Scharnieras monteren 1. 2. 3. 4. 5.
Pagina 10
De bouten aan de gaffel aanduwen en zo houden. Schuif de gaffel op de stomp van de achteraftakas. Laat de gaffel los. Beweeg de scharnieras een beetje tot de gaffel hoorbaar vastklikt. Herhaal de stappen 1. t.e.m. 4. voor de andere kant van de scharnieras.
Montage
Afbeelding 8: Veiligheidsketting aan de scharnieras
6. 7.
5.2.2
Scharnieras demonteren 1. 2. 3. 4. 5. 6.
5.3
Bevestig de veiligheidsketting van de scharnieras aan een vast onderdeel van de tractor en aan het materiaalopnamesysteem. De scharnieras is gemonteerd.
Los de veiligheidsketting op beide kanten. Duw de bout van de gaffel en hou deze zo vast. Trek de gaffel van de stomp af. Laat de gaffel los. Herhaal de stappen 2. t.e.m. 4. voor de andere kant van de scharnieras. De scharnieras is gedemonteerd.
Verlichting Voor de werking van de verlichting moet de stekker van de strooier met de contactdoos van de tractor verbonden worden. De correcte werking van de verlichting is voor elk gebruik te controleren en indien nodig zijn herstellingen uit te voeren.
Pagina 11
Montage
5.4
Montage van de hydraulische instelling van de strooihoeveelheid Wanneer de strooier achteraf van een hydraulische instelling van de strooihoeveelheid voorzien zal worden, kan deze component volgens onderstaande afbeelding gemonteerd worden.
Aanlsluiting aan de hydraulik van de tractor
Afbeelding 9 Aansluiting van de hydr. instelling van de strooihoeveelheid
Monteer de expansieklep aan de weergegeven positie van de strooier.
Expansieklep
Hydraulische cilinder
Afbeelding 10 hydr. instelling van de strooihoeveelheid
Pagina 12
Bediening
6
Bediening Gevaar! Zwaar letsels van de bediener of derden zijn mogelijk. Door de aangebouwde strooier wijzigt de verdeling van de lasten aan de tractor. Stuur- en remvermogen en het kantelen worden hierdoor beïnvloed. Nodige tegenmaatregelen uitvoeren - voldoende ballast vooraan voorzien!
Gevaar! Zwaar letsels van de bediener of derden zijn mogelijk. Nooit ledematen tussen bewegende delen van het toestel houden. Schakel de tractor uit en verwijder de contactsleutel voor noodzakelijke werken aan bewegelijke delen uitvoert. Tijdens de werking de veiligheidsafdekking altijd op zijn plaats laten.
6.1
Let op! Verhoogd risico op ongevallen door een draaiende achteraftakas. Het werkbereik van de achteraftakas enkel betreden wanneer deze tot stilstand is gekomen. Geen losse kleding of losse kledingstukken dragen die zouden kunnen vastraken in de achteraftakas.
Vullen van de strooier Voor het vullen van de strooicontainer moet de hydrauliek van de tractor naar beneden gelaten worden en de strooier op de grond gezet worden. De motor van de tractor uitschakelen en de handrem aanhalen. Bij elke vulling moet de strooicontainer op vreemde voorwerpen gecontroleerd worden. Ook de correcte werking van de schuiver is te controleren. Belangrijke informatie! Rekening houden met het max. laadvermogen. Wanneer het max. laadvermogen overschreden wordt vervalt de garantie. Afhankelijk van de toestand van het te strooien product (vochtig of droog) kan het gewicht wijzigen.
6.1.1
Strooien van split of korrelige meststoffen Voor het strooien van split of korrelige meststoffen moet de standaard-menger gebruikt worden.
Belangrijke informatie! Voor split of korrelige meststoffen mogen mag de haakmenger niet gebruikt worden.
Pagina 13
Bediening
6.1.2
Strooien van zand en zout
Voor het strooien van zand, zout of zand-zout mengsels moet de haakmenger gebruikt worden. Het wordt aangeraden op de haakmenger bij het vullen verticaal te plaatsen.
6.2
Instellen van het strooibeeld
6.2.1
Instellen van een gelijkmatig strooibeeld Bij een gelijke opening van de schuiver en wanneer de schoepen in het midden staan zal een gelijkmatig. strooibeeld bereikt worden. Afhankelijke van de vochtigheid van het te strooien product kan het noodzakelijk zijn om andere instellingen uit te voeren, zie ook 6.2.3 en 6.2.3
6.2.2
Instelling van de strooihoeveelheid - instellen van de schuiver Indien u enkel aan een kant wenst te strooien kan de resp. schuiver geopend en de andere gesloten worden. Ontgrendel de verbindingsbout, trek deze uit hendel 1 en vergrendel deze dan zo, dat de verbindingsbout enkel in hendel 2 blijft. Verplaats de gewenste Hendel. Wanneer hendel 1 verplaatst wordt terwijl hendel 2 gesloten blijft, zal enkel links gestrooid worden. Wanneer enkel recht gestrooid zal worden dient hendel 2 geopend te worden en hendel 1 dient gesloten te worden. Het resultaat is afhankelijke van het te strooien product en de vochtigheid. De hendels kunnen ter gelijker tijd bedient worden, hiervoor de arretatiebout in hendel 1 steken en vastklikken.
Hendel 2
Hendel 1
Vergrendelingsbout
Afbeelding 11 instelling van de strooihoeveelheid
6.2.3
Instellen van de schoepen Om het gelijkmatige verdelen van het te strooien product mogelijk te maken bestaat de mogelijkheid, altijd afhankelijk van het product, de instellingen van de schoepen te wijzigen. Het wijzigen van de schoepen van de positie in het midden naar rechts of naar links wijzigt de hoeveelheid van het product dat zal gestrooid worden in de resp. richting. Het wijzigingen van de draairichting van de schoepen heft een vroeger uitgeven van het
Pagina 14
Bediening
product tot gevolg. Hierdoor wordt de strooidichtheid op de rechter kant bij rechtsdraaiende schoep verhoogd. Het wijzigen van de draairichting in de andere richting van de schoepen heeft tot gevolg dat het product later uitgegeven wordt. Hierdoor wordt de strooidichtheid op de linker kant bij rechtsdraaiende schoep verhoogd. Om de schoep de wijzigen, trek deze omhoog om deze te ontgrendelen en draai deze in de gewenste positie. Controleer na het instellen of zich de bout terug in de gewenste positie bevindt. De schoepen kunnen in verschillende standen ingesteld worden.
Afbeelding 12 schoepen
6.3
Instelling van de strooihoeveelheid Om de strooihoeveelheid in te stellen heeft de strooier een mechanische voorziening met een manuele hendel en schaal, zie ook Afbeelding 11. Een afstandsbediening over de hekhydrauliek van de tractor is als optie beschikbaar. De openingshendel is voor het instellen van de strooihoeveelheid. Het neerlaten of aanheffen van deze heeft een hogere of lagere strooihoeveelheid tot gevolg. Omlaag – verder, omhoog – minder. indien de hendel helemaal omhoog gehaald wordt, zal het strooien onderbroken zijn. De begrenzing van de opening kan met de vleugelschroef manueel ingesteld worden.
Instelling aanslag
Afbeelding 13 begrenzing van de opening
Pagina 15
Bediening
6.4
Strooibreedte Onder de instelling van de strooibegrenzing kan, bij een hoogte van het strooibord over de grond van ca. 50 cm een strooibreedte van ca. 1 tot ca. 8 m bereikt worden. Ook door een hogere of lagere montagepositie kan de strooibreedte beïnvloeden. De strooibreedte is ook afhankelijke van de toerental van de achteraftakas van de tractor. Naast de normale manuele begrenzing van de strooibreedte is ook een hydraulische en een elektrische afstandsbediening als optie beschikbaar.
Afbeelding 14 Strooibreedte
6.5
Strooidichtheid De strooidichtheid g/m² is van onderstaande factoren afhankelijk:
Instelling van de strooihoeveelheid instelling van de strooibreedte Snelheid Toerental v.d. achteraftakas Strooimiddel (dichtheid, korreling) Toestand van het strooimiddel (droog, vochtig) Hoogte van de schoep over de grond
De te verdelen hoeveelheid / minuut aan een gekende snelheid, strooibreedte en gewenste strooidichtheid kan zoals onderstaand berekend worden:
Snelheid
v [km/h]
Strooibreedte
b [m]
Gewenste strooidichtheid
D [g/m²]
Strooimiddel / minuut
S [kg/min]
Formule:
S = D*b*v/60
Om de gewenste hoeveelheid (strooimiddel / minuut) te berekenen is een test absoluut nodig.
Pagina 16
Bediening
6.6
Test Gevaar! Zwaar letsels van de bediener of derden zijn mogelijk. Nooit ledematen tussen bewegende delen van het toestel houden. Schakel de tractor uit en verwijder de contactsleutel voor werken aan de schoepen.
Let op! Gevaar op gekneld raken of door bewegende delen. Nooit ledematen in de gevarenzone houden zolang delen in beweging zijn.
Let op! Verhoogd risico op ongevallen door een draaiende achteraftakas. Het werkbereik van de achteraftakas enkel betreden wanneer deze tot stilstand is gekomen. Geen losse kleding of losse kledingstukken dragen die zouden kunnen vastraken in de achteraftakas.
Om een test uit te voeren kunt u onderstaande stappen uitvoeren: 1. 2. 3. 4.
Sluit de schuiver van de instelling van de strooihoeveelheid Vul het strooimiddel in de container Breng de begrenzing voor de strooibreedte in de laagste positie Stel de aanslag voor de hoeveelheid van de begrenzing volgens de tabelwaarden of volgens ervaringswaarden in 5. Trek een plastiek zak van onder op de strooier die aan de tractor werd aangebouwd, zo dat deze geen contact met de schoep heeft 6. Schakel de tractor een de achteraftakas op 540 omdraaiing / min in 7. Schuiver voor het instellen van de hoeveelheid volledig openen 8. De test exact 60 seconden uitvoeren 9. Tractor uitschakelen en contactsleutel verwijderen 10. Het verdeelde strooimiddel inzamelen en wegen 11. Wanneer deze hoeveelheid niet overeenkomt met de berekende vereiste hoeveelheid kies een andere schuifopening en herhaal de test.
6.7
Strooitabel Belangrijke informatie! De gegevens in onderstaande tabellen zijn enkel richtwaarden. De reële waarden zijn afhankelijk van een aantal factoren, zie ook6.5 . Om de exacte waarden vast te stellen moet een test uitgevoerd worden, zie ook 6.6.
Pagina 17
Bediening
Tabel 1 strooitabel zout g/m²
Schaal-nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Strooibreedte 2m 4m 6m 3 km/h 6 km/h 10 km/h 3 km/h 6 km/h 10 km/h 3 km/h 6 km/h 10 km/h 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8
4
4
3
54
27
17
27
13
8
18
9
5
150
75
45
75
37
22
50
25
15
210
105
63
105
52
31
70
35
21
Tabel 2 strooitabel zand g/m²
Schaal-nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Strooibreedte 2m 4m 6m 3 km/h 6 km/h 10 km/h 3 km/h 6 km/h 10 km/h 3 km/h 6 km/h 10 km/h 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 26 13 8 13 6 9 76 38 23 38 19 11 25 13 8 160 80 48 80 40 24 53 27 16 257 129 77 129 64 39 86 43 26 300 150 90 150 75 45 100 50 30 357 178 107 178 89 54 119 59 36 400 200 120 200 100 60 133 67 40 474 237 142 237 118 71 158 79 47
Tabel 3 strooitabel split g/m²
Schaal-nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Pagina 18
2m 3 km/h 6 km/h 10 km/h 0 0 0 0 0 0 14 7 78 39 23 178 89 53 295 147 88 612 306 184 774 387 232 1044 522 313 1217 608 365
Strooibreedte 4m 6m 3 km/h 6 km/h 10 km/h 3 km/h 6 km/h 10 km/h 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 39 20 12 26 13 8 89 45 27 59 30 18 147 74 44 98 49 29 306 153 92 204 102 61 387 194 116 258 129 77 522 261 157 348 174 104 608 304 183 406 203 122
Onderhoud
6.8
Verlichting Voor de werking van de verlichting moet de 7-polige stekkeraansluiting van de strooier met de contactdoos van de tractor verbonden worden. De correcte werking van de verlichting is voor elk gebruik te controleren en indien nodig zijn herstellingen uit te voeren.
6.9
Afdekken van de strooicontainer De afdekking van de strooier beschermt het strooimateriaal voor vocht. De afdekking en de bevestiging zijn geschikt voor snelheden tot max.. 30 km/h. Wanneer de strooier op voertuigen gebruikt wordt die deze snelheid overschrijden moet de afdekking extra beveiligd of verwijdert worden.
6.10
Grens-strooivoorziening De grens-strooivoorziening dient het exacte strooien aan randen, naast wagens, wanden van gebouwen en groenvoorzieningen.
Grensstrooivoorziening naar beneden.
Afbeelding 15 grens-strooivoorziening
De grens-strooivoorziening kan links of rechts gebruiken. De grens-strooivoorziening kan naar boven geklapt worden indien deze niet gebruikt wordt.
7
Onderhoud Let op! Risico op letsel door bewegende delen. Voor onderhoudswerken aan het toestel de contactsleutel verwijderen.
7.1
Onderhoud Na het gebruik van de strooier of wanneer deze voor een langere termijn niet gebruikt zal worden, moeten onderstaande stappen uitgevoerd worden.
Pagina 19
Ontdoen van de installatie
Het toestel goed reinigen, zout en ander materiaal mag niet achterblijven. Het toestel op schade en fouten controleren, indien nodig defecte delen vervangen. Alle schroefverbindingen opnieuw vast zetten. Scharnieras met vet smeren. Alle boutverbindingen, schuivers en scharnieren voor het instellen van de strooihoeveelheid met vet smeren. Slangen en verbindingskabels op evt. schade controleren en indien nodig vervangen Rubberen oppervlak van de haakmenger controleren en indien nodig vervangen. De container kan scheuren wanneer het rubberen oppervlak versleten is en de edelstaalring contact met de container heeft. Roestschade onmiddellijk verwijderen en het toestel van olie voorzien.
Het raderwerk werd door de fabrikant met olie gevuld en moet niet onderhouden worden.
7.2
Herstelling Let op! Risico op letsel door bewegende delen. Voor onderhoudswerken aan het toestel de contactsleutel verwijderen.
In geval van een storing, problemen of andere voorvallen gelieve contact op te nemen met de verkoper of rechtstreeks met: matev GmbH Nürnberger Str. 50 D - 90579 Langenzenn Tel.: +49 (0) 9101 9087-0 www.matev.eu
[email protected]
8
Ontdoen van de installatie De strooier moet volgens de geldige richtlijnen van de gemeente of het land ontdaan worden. Afhankelijk van het materiaal moeten delen bij het restafval, bij het bijzonder afval of bij het recycling. De firma matev GmbH is niet verantwoordelijk voor de afvalverwijdering.
9
Aansprakelijkheid De Algemene Verkoopsvoorwaarden van de matev GmbH zijn van toepassing.
Pagina 20
Technische gegevens en toebehoor
10
Technische gegevens en toebehoor Gelieve hier de artikel- en chassisnummer noteren. Deze zijn terug te vinden op het typenplaatje aan de zand- en zoutstrooier.
10.1
Artikelnummer:
_____________________
Chassisnummer:
_____________________
Technische gegevens
Tabel 4 technische gegevens
Capaciteit Leeggewicht in de standaarduitvoering Hoogte Breedte Diepte 3-punt-aansluiting Behuizing v.d. tractie Toerental v.d. achteraftakas Geluidsniveau
10.2
Eenheden L
SPR-IX 125 125
SPR-IX 250 250
SPR-IX 400 400
kg
91
96
106
cm cm cm
90,1 108,6 126,6 90,6 112 112 90,6 112 112 Kat. 1, kat. 1 N, kat. 2-met adapter, basisvoorziening-met adapter Gietijzeren
U/min
540
dB (A)
70
Onderdelen Tabel 5 toebehoor Bestelnummer
Onderdelen
131 7051
Grens-strooivoorziening, uitklapbaar met zeil
3x400V/PE +/10%
Hydraulische instelling van de strooihoeveelheid met Membraanreservoir
131 7053
Hydraulische instelling van de strooibreedte
131 7164
adaptatie kat 2
131 7171
Elektrisch stuurregeling
131 7179
Adapter voor de aanbouw aan de basisvoorziening John Deere X 740 / 748 X 495 / 595 X 415 / 455
131 7199
Dekzeil voor SPR-IX 125
131 7200
Dekzeil voor SPR-IX 250 en 400
Pagina 21
Overzicht van de afbeeldingen
11
Overzicht van de afbeeldingen
Afbeelding 1 Levering van de strooier ...................................................................................................... 6 Afbeelding 2 aanbouwpunten kat 1 .......................................................................................................... 8 Afbeelding 3 aanbouwpunten kat 2 .......................................................................................................... 8 Afbeelding 4 aanbouwpunten Kat 1-N ...................................................................................................... 9 Afbeelding 5 aanbouwpunten basisvoorziening op John Deere X 748 ...................................................... 9 Afbeelding 6: Aanpassen v.d. scharnieras .............................................................................................. 10 Afbeelding 7: Buizen invetten ................................................................................................................. 10 Afbeelding 8: Veiligheidsketting aan de scharnieras ............................................................................... 11 Afbeelding 9 Aansluiting van de hydr. instelling van de strooihoeveelheid............................................... 12 Afbeelding 10 hydr. instelling van de strooihoeveelheid .......................................................................... 12 Afbeelding 11 instelling van de strooihoeveelheid ................................................................................... 14 Afbeelding 12 schoepen ......................................................................................................................... 15 Afbeelding 13 begrenzing van de opening .............................................................................................. 15 Afbeelding 14 Strooibreedte ................................................................................................................... 16 Afbeelding 15 grens-strooivoorziening.................................................................................................... 19
Pagina 22
EG - Conformiteitsverklaring
12
EG - Conformiteitsverklaring
EG-conformiteitsverklaring voor een machine ter bevestiging van de overeenstemming met de machinerichtlijn 2006/42/EG en met de na te leven en uit te voeren wettelijke bepalingen.
De fabrikant
matev GmbH Nürnberger Str.50 D - 90579 Langenzenn
verklaart dat het toestel
zand- en zoutstrooier SPR-IX 125 / SPR-IX 250 / SPR-IX 400 131 7123 / 131 7124 / 131 7125
in overeenstemming met de machinerichtlijn 2006/42/EG en in overeenstemming met de nationale wettelijke bepalingen werd geproduceerd. De ondertekenaar is bemachtigd de technische documenten samen te stellen. Adres van de fabrikant.
Datum / handtekening Naam v.d. ondertekenaar Informatie v.d. ondertekenaar
december 2009
........................................ Georg Hemmerlein zaakvoerder
Pagina 23
