Büki Újság A BÜKI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA
X. ÉVFOLYAM 10. SZÁM
2008. október 7.
Akadálymentesített egészségház Kiteljesedõ büki pályázati remények Bükön az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával 18,028 milliós projekt kere-
tében valósult meg az egészségház utólagos akadálymentesítése. Erre a beruházásra az EU-konfor-
mitás kötelezi az uniós tagállamok településeit. Bük városa e beruházást a Nyugat-dunántúli Operatív Program keretében pá-
lyázati forrásból valósította meg. A beruházás mindkét épületrészhez biztosította az akadálymentes
bejutást, így a mozgásukban korlátozottak is akadály nélkül juthatnak be az egészségügyi létesítménybe, az oda érkezõk pedig – jöjjenek az Európai Unió bármely tagállamából – a részükre kialakított parkolót akadály nélkül megközelíthetik. A gyengén látóknak és a nagyot hallóknak az épület bejáratánál olyan infokommunikációs tábla került kihelyezésre, amelynek domború írásjelei kézzel kitapinthatóak, s teljes tájékoztatást nyújtanak a nap bármely szakában az épületben elhelyezett egészségügyi szolgáltatások körérõl. Felnõtt és gyermek orvosi rendelõ, fogászati szakrendelõ várja az ellátandókat. Az akadálymentesítési projekt teljes értéke 18 millió 28 ezer 90 forint volt, melybõl a támogatás 9 millió 44 ezer 840 forintot tett ki. (Folytatás a 2. oldalon)
AJÁNLÓ Akadálymentesített egészségház . . . . . . . . . . . 1–2 Ötéves a Tücsökkar. . . . . . 1–2 Egészségnap Bükön . . . . . . . 3 Felhívás . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Mûvelõdési Központ hírei . . . 4 Kulturális kerekasztal . . . . . . 4 Népzenei verseny . . . . . . . . . 4 Egyházi hírek . . . . . . . . . . . . 5 Felhívás: e-hulladék . . . . . . . 5 Önkormányzati ülés . . . . . . . 6
Ötéves a Tücsökkar Versünnep zenével, sztárvendégekkel Bogdán Krisztina tanárnõ hét éve érkezett a büki iskolába. Hét tél, hét nyár, már vízválasztónak számít – tartja a népi bölcsesség. Kezdetben volt az énekkar, majd jött a Tücsökkar, akikkel mára már országos elismertséget szerzett Bogdán Krisztina tanárnõ és a Felsõbüki Nagy Pál Általános Iskola. Október 4-én szombaton délután amolyan irodalmi kávéházi rendezvényen ünnepelték a Tücskök 5 éves jubileumát, aminek apropóját a Nyugat 100 éves jubileuma adta. A vendégek, fellépõk, az ország minden részébõl érkeztek. Eljött a gyõri Hangraforgó együttes, Joós Tamás énekmondó, zeneszerzõ, a Kanadából hazalátogató Savanya István költõ, de el-
jött az elsõ hívó szóra Dinnyés József is, az egykori pol beat – hajdan úgy hívták ezt a mûfajt – hazai pápája is. A vendégeket,
gába, majd Majthényi László, Vas Megye Közgyûlésének alelnöke köszöntötte. Az ünnepeltek, a Tücsökkar, tizenkét derûs, mo-
Beszélgetés Bogdán Krisztinával. . . . . . . . . . . . . . 7 Iskolai hírek . . . . . . . . . . . . . 7 Megkérdeztük... . . . . . . . . . . 8 A Tourinform Iroda hírei . . . . 8 Turisztikai Desztinációs Menedzsment. . . . . . . . . . . . 9 Európa-bajnoki selejtezõ . . . . 9 Bükrõl a „csúcsra” . . . . . . . 10
akik zsúfolásig megtöltötték a mûvelõdési ház színháztermét, Major Ágota szavalata emelte át a hétköznapokból az ünnep vilá-
solygós gyermek sütkérezett a rivaldafényben. Abban a fényben, amit nem adnak ingyen. A siker(Folytatás a 2. oldalon)
Kirándulás a „zöld sziget”-re . 11 Közérdekû telefonszámok . . 12
2
2008. október 7.
BÜKI ÚJSÁG
Akadálymentesített egészségház Kiteljesedõ büki pályázati remények (Folytatás az 1. oldalról.) A beruházást a Büki Lakép Kft. végezte el, kitûnõ minõségben. Az akadálymentesítés zárásaként átadó ünnepségre került sor szeptember 25-én délelõtt, az egészségház akadálymentesített bejáratánál. A meghitt ünnepségen fellépett a Keltike és a Napvirág Népdalkör, Pintér Anikó vezetésével, s verset mondott Szabó Réka. A vendégeket, köztük Balogh Józsefet, a Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Tanács elnökét Horváth Lajos polgármester köszöntötte. Rövid beszédében rámutatott: Bük városa egy-egy benyújtott pályázatnál nagy izgalommal várja a bíráló bizottság véleményét. Ugyanis ami elõnyünk, épp az a hátrányunk, hisz sokszor a település infrastrukturális fejlettsége miatt nem sorolják a büki önkormányzat kistréségi pályázatait a nyertesek közé. A most akadálymentesített egészségházra is ráférne egy plusz felújítás. Talán a következõ pályázat segítségével az a beruházás is megvalósulhat, s új „ruhát”, vakolatot és nyílászárókat kap majd az épület. Balogh József, a Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Tanács elnöke köszöntõjében méltatta a település pályázó kedvét,
hisz Bük Város Önkormányzata a legelsõ akadálymentesítési pályázati kiírásra, elsõk között adta be pályázatát, s nyertek is. Az akadálymentesítés mint pályázati cél,
itt sikerrel megvalósult az RFT 50%-os támogatásával. Mondhatjuk, sikeres volt ez a törekvés. Azért is példamutató ez, mert Magyarországon a szándékhoz képest elég lassan haladnak az akadálymentesítési programok. Az Országgyûlés is kénytelen volt több ízben módosítani ennek határidejét. Egy ilyen kisváros, mint Bük, nagyságától függetlenül nagy hírnévnek örvend. Nem mindegy, hogy az ide látogató nagy számú külföldi mit lát. Nos, a Bükre látogatók látják, hogy az önkormányzat nemcsak az õ kedvükben akar járni, de helyi polgárait is kellõ módon méltányolja. Egy ilyen avatáson az is szóba kerül: hogyan tovább. Értem én,
hogy engem is ezért hívtak meg erre az avatóra. De félretéve a tréfát, dicséretes, hogy az önkormányzat újabb pályázatot nyújtott be az egészségház további korszerûsítésére, felújítására, szolgáltatásainak bõvítésére. A Regionális Fejlesztési Tanács jóindulatú gondozással támogatja az ügyet, de megértést kér, mert nagyon szigorú eljárási rend szerint történik a pályázatok szakmai elbírálása. Ehhez tegnap, szeptember 24-én annyit tudtunk hozzátenni, és segíteni, hogy 610 millió forinttal megemeltük az ilyen célú pályázati keretet, amire a bükiek ismételten pályáznak. A pályázat folytatására igen jók az esélyek – árulta el az elnök úr, majd így zárta avató beszédét: a régióban rohamosan nõ a pályázati kedv, amivel most a legtöbbet kell foglalkozni, az iskolák felújítása. Ott 5–6-szoros a jelentkezés. Úgy tûnik, a pénz egy kicsit kevesebb lett. Ezen úgy próbálunk segíteni, hogy a 2009-re és 2010-re ütemezett pénzek elõre hozásához kérünk engedélyt a magyar kormányzati szervektõl és a brüsszeli hatóságoktól. Ez elõl úgy tûnik, senki nem zárkózik el.
Bük, Bükfürdõ mindig sikeres pályázónak számított. A Széchenyi-terv és most az Új Magyarország Terv keretében is jelentõs, vissza nem térítendõ támogatást kapott a település fürdõje korszerûsítésére. Természetesen mindig fölmerül a mi mennyi, miért anynyi kérdése. Miért nem juthatott a település több pénzhez? Azért, mert a kiegyenlítési programnak épp az a lányege, hogy az elmaradott térségeket zárkóztassa fel, s hozza õket is versenyhelyzetbe az élen járókkal szemben – zárta beszédét, majd a lapunknak adott interjút Balogh József, az RFT elnöke. A meghívott vendégek, Kovács Ferenc, a Vas Megyei Közgyûlés elnöke, az intézmények vezetõi, a képviselõ-testület tagjai, a kistérség képviseletében Bükre érkezõk, Balogh József elnök, Horváth Lajos polgármester és a tervezõk, a kivitelezést végzõk megtekintették az akadálymentesített épületet, amelyben a mozgásukban korlátozottak európai színvonalú, könynyen megközelíthetõ mellékhelyiség blokkot is találhattak, közel a bejárathoz. Mondjuk ki, ez ma még sok helyen nem így van. Bük, a gyógyturizmus egyik hazai Mekkája e téren is úttörõ szerepet vállalt. – sok –
Ötéves a Tücsökkar Versünnep zenével, sztárvendégekkel
(Folytatás az 1. oldalról.) hez sok-sok munka, lemondás, jókedvû együttdaloláson át vezet az út. Ennek a verses-zenés kirakójátéknak tán legfontosabb eleme a szeretet, a közösségi érzés és a türelem. S ha ezekbõl nem fogynak ki fél évtized alatt sem, akkor lehet beszélni sikerrõl. En-
nek a sikeres fél évtizednek az összegzése volt a szombati verses-zenés köszöntõ. A vezetõ, Bogdán Krisztina tanárnõ ezzel a kis csapattal ország-világ elõtt ismertté tette a büki Tücsökkart. A vendégfellépõk hosszú sora – õk önzetlenül, egy fillér gázsi és utazási költségtérítés nélkül léptek fel Bükön – jelezte: nem csak ismert a Tücsökkar, de elismert és szeretett is. Ennek a zenés, irodalmi barátságnak az eredménye, összegzése volt a szombati jubileumi mûsor. Az irodalmi kávéház pedig olyan miliõt teremtett a mûvelõ-
dési ház színháztermében, amit fõvárosi színházak is megirigyelhettek volna. Hogy a nagyérdemû egy pillanatra se unatkozzon, s a technikai átállás amúgy idõt rabló üresjáratát áthidalják, kitûnõ dramaturgiai, rendezõi érzékkel azt eszelték ki az est rendezõi, hogy a Sok-Szín-Pad lép fel ezekben a szünetekben. Ez is telitalálat volt. Az ünnep állófogadással zárult. Kár, hogy a település vezetõi közül senki nem tisztelte meg az ünnepeltet azzal, hogy pohárköszöntõt mondjon. Ez a tiszt is a vendég bükire, Majthényi László közgyûlési alelnökre testálódott,
aki amúgy családilag érkezett, és szívesen ünnepelt együtt a Tücsökkarral. Szép volt Tücskök! – sok – A rendezvény támogatói: Bük Város Önkormányzata; Büki Cipó Kft.; Büki Mûvelõdési és Sportközpont, Könyvtár; Büki Húsbolt; Felsõbüki Nagy Pál Általános Iskola és Vendéglátó Szakiskola; Forrás; Fürdõ Étterem; Gulyás Apartman; Hetykõ Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.; Hotel Piroska; Klára Vendégház; Radisson SAS Birdland & Spa; Tücsökkarszülõk; Várkonyi Vendégház
2008. október 7.
3
BÜKI ÚJSÁG
Egészségnap Bükön 2008. szeptember 20-án délután „Aktívan az egészségünkért” címmel egészségmegõrzés jegyében szervezett programokat a Büki Mûvelõdési Központ. Az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium Sport Szakállamtitkársága hirdetett pályázatot az 50 éven felülieknek aktív életmód – szeniorsport témakörben, melynek köszönhetõen ez a rendezvény létre-
jöhetett. Az intézmény dolgozói úgy gondolták, hogy a délután programjait nem csak az 50 éven felülieknek tervezik, sokkal inkább az egész család számára kínálnak kikapcsolódási és egyben ismeretszerzési lehetõséget is. Így jött létre az a családi délután, amit sajnos a rossz idõjárás az intézmény falai közé szorított be. A színházteremben a kiállítók standjainál bioételeket, gyógyteákat, fogyókúrás italokat és készítményeket, kecskesajtot, igazi, termelõi mézet, szójából készült nassolnivalókat kínáltak. Lehetett kóstolni virágport, hársmézet, avokádókrémet és lencsepástétomot. Mindenki kipróbálhatta a lávaköves masszázst, a
természetes alapanyagokból készült kozmetikumokat. Aki kíváncsi volt az aktuális egészségi állapotára, az mágneses biorezonancia-vizsgálattal kaphatott képet és útmutatást arról, mire is
kell figyelnie és ügyelnie. A programokra tornafoglalkozással melegíthetett be mindenki; a csepregi horgásztóhoz hirdetett kerékpártúrán külföldiek is részt vettek a szemerkélõ esõ és az erõs szél ellenére. A résztvevõk emléklapot és apró ajándékokat kaptak teljesítményükért. A meghirdetett tollaslabda – bajnokságot egy késõbbi idõpontra halasztottuk, de a Mézes édességek címmel hirdetett sütõverseny nem maradt el. A sütni szeretõ asszonyokat és lányokat hívtuk megmérettetésre, olyan ínycsiklandó finomságokat várva, amelyek édesítéséhez mézet használtak. Végül 11-en neveztek, köztük a közel 90 éves Taródi János bácsi is. A szakavatott zsûri nehéz helyzetben volt, hiszen szebbné szebb és finomabbnál finomabb sütik közül kellett kiválasztaniuk a legjobbakat. Az elsõ Németh
A mézes sütemények receptjeit a Büki Újság hasábjain is olvashatják. Októberi számunkban a harmadik helyet elért Balogh Julianna mézes édességét adjuk közre:
Diák kenyér 5 egész tojást 25 dkg cukorral elkeverünk, majd 8 evõkanál olvasztott mézet, kevés tört fahéjat, 15 dkg hosszúra vágott diót, fél csomag sütõport és 30 dkg lisztet adunk hozzá. Zsírozott, lisztezett tepsibe, 2 ujjnyi vastagon tesszük, és elõmelegített sütõben sütjük.
Ferencné, Marika lett mézeskalács-házikójával és mézes linzereivel. Második Gosztonyi Árpádné, Zsuzsa, harmadik helyezett pedig Balogh Julianna süteménye lett. Különdíjat Horváth Lászlóné, Rita kapott. Természetesen minden induló ajándékot és emléklapot kapott. A nevezett sütemények legnagyobb bírálója azonban a közönség volt, hiszen a hozott édességeket a végén õk fogyaszthatták el. Bizonyára mindegyik nagyon finom volt, mert egy szempillantás alatt elfogyott a nem kevés édesség. A színpad sem maradt üresen a délután folyamán. A bemelegítés után a Genius Akrobatikus Rock and Roll Klub mûsorát látták, majd a BUDO SE aikido bemutatót tartott. A legkisebbek az elõtérben felállított ugrálóvárban mozoghatták ki magukat, de megnézhették milyen is egy mentõautó belseje, milyen mûszerek és eszközök találha-
tók benne. A felnõtteket mindezeken kívül még egy szûrõbusz is várta, ahol látás- és hallásvizsgálatot, vérnyomás-, testzsír- és csontsûrûségmérést is végeztek. A borongós, késõ õszi idõjárás ellenére sikeres, egészséges délutánt tölthettek el együtt azok, akik ellátogattak a Büki Mûvelõdési Központba. BKJ
Tisztelt adófizetõ polgárok! Köszönjük, hogy személyi jövedelemadójuk 1%-val a Büki Mûvelõdési és Sportközpont, Könyvtár tevékenységét támogatták. A tavalyi év felajánlásából befolyt 61.125 Ftot kulturális programok megvalósítására használtuk fel.
FELHÍVÁS! Bük Város Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala felhívja a lakosság figyelmét, hogy 2008. október 27-én a város területén FELSÕ-BÜKÖN és BÜKFÜRDÕ területén, 2008. október 29én a város területén KÖZÉP-, és ALSÓ-BÜKÖN LOMTALANÍTÁST-t végeznek. Kérjük a lakosságot és az üdülõtulajdonosokat, hogy a tél folyamán felgyülemlett lomtalanítási hulladékukat a bejáratok elõtt szíveskedjenek elhelyezni! (A kirakott limlomot a Parkom Kft. munkatársai térítésmentesen elszállítják) Veszélyes hulladékot, fanyesedéket és építési törmeléket nem szállítanak el! Kérjük, hogy a kihelyezést a köztisztaság és a közbiztonság veszélyeztetése nélkül szíveskedjenek megoldani.
AUFRUF! Das Bürgermeisteramt von Bük teilt mit, dass am 27. Oktober 2008 in der Stadt in OberBük und Bad-Bük, am 29. Oktober 2008 in der Stadt in Mittelund Unter-Bük ENTRÜMPELÜNG erfolgt wird. Wir bitten die Bewölkerung und die Immobilien-Eigentümer um die entrüpelten Abfälle vor die Eingänge freilegen! Das freigelegte Rünpel wird kostenlos abgeführt. Gefährlicher Müll und Bauabfall wird NICHT abgeführt ! Bitte die Freilegung ohne die Gefährdung der öffentlichen Sauberkeit und Sicherheit zu schaffen. Polgármesteri Hivatal
KÉV ny. sz.: 01-0094-02 MSZ EN ISO 9001:2001
SZEMÉLYGÉPKOCSI, MOTORKERÉKPÁR és MOPED vezetõi tanfolyamot indít folyamatosan
Bükön a Mûvelõdési és Sportközpontban Tájékoztatás:
STUBÁN GÁBOR 20/457-5711, 94/511-492
4
2008. október 7.
BÜKI ÚJSÁG
Mûvelõdési Központ hírei „Idegen tájakon” címû sorozatunk folytatódik! 2008. október 2-án, csütörtökön 18 órakor nyílt meg a Ciprusi Idegenforgalmi Hivatal jóvoltából a Ciprus gyönyörû tájait bemutató tárlat. A „Ciprusi hangulatok” c. fotókiállítás Váradi Károly a Magyar Fotómûvészek Világszövetsége titkárának alkotásaiból jött létre, és eddig számos magyarországi nagyvárosban került bemutatásra. A fotókiállítás nem titkolt szándéka, hogy felkeltse a magyar utazóközönség érdeklõdését a sziget iránt, mely egyáltalán nem ismeretlen elõttük. Évrõl évre nõ az Aphrodité-szigetére látogató magyar turisták száma, hiszen 340 napon át élvezhetõ a gondtalan napsütés, és érdemes észben tartani, hogy amikor Európa nagy részén már beköszönt az õsz, Cipruson még tart a nyár. A tárlat október 18-ig tekinthetõ meg, a mûvelõdési Központ elsõ emeletén. Emlékezzünk együtt! Az aradi 13 emléknapján október 6-án, hétfõn 17.30 órakor a mûvelõdési központ elsõ emeleti
termében Jancsó Miklós Szegénylegények c. filmjének vetítésével tisztelgünk a hõsök emléke elõtt. Reneszánsz fényei 2008 a reneszánsz éve. Ebbõl az alkalomból gazdag programkínálattal várjuk az érdeklõdõket. Október 7. (kedd) 15.30: Mátyás király bolondos bolondja címû mesejáték a Maszk Bábszínpad elõadásában. Helyszín: büki mûvelõdési központ színházterme. Belépõdíj az elõadás elõtt a helyszínen váltható 500 Ft-os áron. Október 8. (szerda) 9. 00 Kopernikusz és Galilei nyomában, azaz a reneszánsz csillagászat. Elõadó: Gucsik Arnold, a Vas Megyei Csillagászok Egyesületének tagja. Helyszín: büki mûvelõdési központ elsõ emeleti terme. 18. 00: Egy este Mátyás király udvarában – Zene, tánc és ételkóstoló. Amit kínálunk: korhû hangulat és az étel-itallap. Helyszín: büki mûvelõdési központ színházterme. Október 9. (csütörtök) 15.30 Kézmûves foglalkozás – reneszánsz ékszerek készítése, üvegfestés (alapanyagok a helyszínen biztosítva). Helyszín: büki mûvelõdési központ elsõ emeleti terme
Felsõ-Répcementi Kulturális Kerekasztal Mint arról már beszámoltunk, a Felsõ-Répcementi Többcélú Kistérségi Társulás a bõi, csepregi és büki mûvelõdési házakkal közösen a Közkincs programban nyújtott be pályázatot a kistérségi együttmûködés erõsítésére. A program egy szakmai kerekasztal létrejöttét támogatta. Az elsõ öszszejövetel szeptember 23-án a bõi intézményben zajlott. A téma a néphagyományok gyûjtése, õrzése, átörökítése volt. A résztvevõk a csepregi Farkas Sándor Egylet mûködésérõl, funkcióiról és könyvkiadó tevékenységérõl, rendezvényérõl hallhattak Sudárné Molnár Zsuzsanna és Horváth Gyuláné elõadásában. Dr. Dénes
József régész a térségünk régészeti emlékeirõl mint épített örökségünkrõl, építési hagyományainkról tartott izgalmas elõadást. A büki származású Balogh Lajos nyelvészprofesszor nyelvi emlékeinkrõl és hagyományainkról, megjelent könyvérõl, a Büki tájszótárról beszélt, majd egyik házigazdánk, Pados Róbert polgármester úr a jeles napok fontosságát és a bõi monográfiát emelete ki elõadásában. A Közkincs Kerekasztal következõ összejövetele október 21-én, Bükön lesz, központi téma a felnõttképzés és a life long learning, vagyis az egész életen át tartó tanulás lesz.
Október 10. (péntek) 11.00 és 12.00: Rendhagyó történelemórák a Magor Íjász- és Hagyományõrzõ Egyesület tagjaival. Helyszín: büki mûvelõdési központ elõtti füves terület. A programot a Vas Megyei Közgyûlés Oktatási, Kulturális és Ifjúsági Bizottsága Kulturális közösségtámogató célú elõirányzata támogatta. Tanfolyamok Megfelelõ számú jelentkezõ esetén 40 órás angol kezdõ illetve alapfokú nyelvvizsgára felkészítõ nyelvtanfolyam indul. Költsége 27.000 Ft+ tankönyv. ECDL Start számítástechnika tanfolyam is indul megfelelõ létszám esetén. A tanfolyam vizsgalehetõséggel, ECDL Start bizonyítvány megszerzésének lehetõségével zárul. Érdeklõdni és jelentkezni a mûvelõdési központban személyesen vagy a 94/558-409-es telefonszámon lehet. Életmû-kiállítás A nemrég elhunyt festõmûvész Krizsán István munkáiból nyílik kiállítás 2008. október 28án, kedden 18 órai kezdettel a mûvelõdési központ elsõ emeleti termében.
A mûvész életpályáját méltatja, és a tárlatot a közönség figyelmébe ajánlja Baska József festõmûvész. A kiállítás november végéig látogatható. Elõzetes év végi programjainkból A téli hónapokban még nagyobb figyelmet kell fordítanunk egészségünk védelmére, ezért novemberben minden évben egy teljes héten keresztül foglalkozunk az aktív életmód témakörével. Az idei évben is egészségügyi elõadásokkal, a lelki egészség fontosságát hangsúlyozó könyvbemutatóval, a kisebbeknek játékos vetélkedõvel, meseelõadással, a nagyobbaknak kortárs beszélgetésekkel próbáljuk közelebb hozni mind a testi, mind pedig a lelki egészség fontosságát. December 5-én és 6-án látogatja meg a Mikulás a kicsinyeket. Az idei év adventi kirándulását december 6-án, szombaton Mariazellbe szervezzük. (Bõvebb felvilágosítás és jelentkezés a 94/558-409-es telefonszámon vagy személyesen a mûvelõdési központban). Idén is lesz Mindenki Karácsonya december 21én , vasárnap. Minden kedves érdeklõdõt szeretettel várunk programjainkra.
Népzenei verseny 2008. szeptember 27-én Sümegen rendezték meg a Vass Lajos Országos Népzenei Szövetség „Hagyományos régiók – régiók hagyományai” elnevezésû
Kárpát-medencei versenysorozat középdöntõjét. Tavasszal a Gencsapátiban rendezett elõdöntõrõl mind a Napvirág, mind a Keltike Énekegyüttes továbbjutott. Az egész napos versenyben nagyon rangos és magas
színvonalú szólisták és együttesek vettek részt. Mindkét büki együttes csodálatosan szerepelt, a maximumot hozták ki magukból, produkciójukról elismeréssel szólt a zsûri is. A bírálók véleménye a Keltike együttesrõl az volt, hogy nagyon érett, telthangú, átélt éneklést hallhattak tõlük, mely ritkaság ettõl a korosztálytól. A Napvirág pedig „korosztályuk legjobbjai”. A Keltike Arany minõsítést kapott, a Napvirág pedig Kiváló Arany minõsítést kapott, mellyel bejutott a november 8-án Budapesten megrendezésre kerülõ Kárpát-medencei döntõbe. Gratulálunk a lányoknak és felkészítõjüknek, a döntõhöz sok sikert és jó eredményt kívánunk!
2008. október 7.
5
BÜKI ÚJSÁG
Az evangélikus egyház hírei Beszámoló a megyei gyermek csendesnapról Október 4-én szombaton, a Sárvári Evangélikus templom és a vár adott otthont, a szokásos õszi megyei csendesnapnak. Gyülekezetünkbõl 14-en vettek részt a programon, ahol összesen 120 résztvevõ volt. A nyitó áhítatot Kalincsákné Varga Katalin tartotta a templomban. Ezután kezdõdött a nagy akadályverseny, a vár és város fontos pontjait érintve. Az ebéd kemencében sült langalló volt. A délutáni kézmûves foglakozáson bibliai tekercsek készültek, eredeti nyelvû, héber részletekkel. Majd színes virágokon jelent meg a nap témája. A záró alkalomra megint a templomba mentünk vissza, ahol folytattuk a vidám éneklést egészen hazaindulásig. Mindenki jó hangulatban, sok kellemes élménnyel gazdagodva térhetett otthonába. Hívogató a következõ családi istentiszteletre Mindenek reád néznek, Uram, hogy megadd eledelüket idejében. Ha megnyitod kezedet: jóllaknak javaiddal. Ha elrejted orcádat: megrémülnek. Ha kibocsátod lelkedet: élet támad, és megújítod a földnek színét.
A 104. zsoltárnak ez a négy verse (27–30) foglalja össze azt, amiért Istennek hálát adunk az aratási hálaadó ünnepen. Ezúttal ez az istentisztelet október 2. vasárnapjára, 12-re esik, amely ugyanakkor családos istentisztelet is. Ilyenkor visszük be az istentiszteletre a gitárt és a ritmushangszereket, ilyenkor úgy szólalunk meg, hogy a kisebbek még jobban értsék mondanivalónkat. Ezen a vasárnapon ugyanakkor vendégeink is lesznek, akik segédkeznek a liturgiában: a kõszegi Evangélikus Mezõgazdasági, Kereskedelmi és Informatikai Szakközépiskola lelkésze, Ments Orsolya, és 8 diákja – közöttük többen bükiek. Ez az istentisztelet tehát a hálaadás ünnepe. És mindig van amit megköszönjünk Istennek. Szeretettel hívjuk tehát a családokat erre az alkalomra, és kérjük, hogy hozzanak magukkal egy gyümölcsöt, zöldséget, gabonaszálat vagy magot (ha lehet olyat, amit nem boltban vettek), hogy ezekkel díszítsük fel az úrvacsorával is megterített oltárt.
A katolikus egyház hírei 2008. szeptember 27-én zarándoklaton vettünk részt Mariazellben. Ferling György plébános úr és Balogh Tibor atya szervezték meg az utat. Hajnalok hajnalán indultunk két busznyi zarándokkal, mintegy 94-en Bükrõl és a környezõ falvakból. Már fél 9-kor megérkeztünk. Messzirõl látni lehet a gyönyörû kegytemplomot. Kilenc órakor szentmisén vettünk részt a leányfalui egyházközség híveivel együtt. A templom történetében hallottuk, hogy egy szerzetes 1157ben a hegyek közé ment, és itt egy remetelakot épített magának, és a magával hozott csodatévõ Mária szobrocskának. I. Henrik õrgróf is hallott róla, és megfogadta, ha betegségébõl felépül, kápolnát állíttat a szobornak. Meggyógyult, 1200 körül fel is építette a kora román kori kápolnát. A búcsújárás az 1300-as években indult meg. Nagy Lajos magyar király a törökök felett vívott gyõzelme hálájául 1378-ban nagyszabású és igen gazdag felszerelésû templomot építtetett a kápolna helyén. Mariazell nagyságát õ alapozta meg, s ettõl az idõtõl kezdve évszázadokon keresztül a magyar zarándokok is sûrûn keresték fel a kegytemplomot. Megcsodáltuk a templombelsõt, ezt követõen meg-
néztük a Szent Kút kápolnát, majd keresztúton vettünk részt, melyet Tibor atya vezetett. Gyönyörködtünk a táj szépségeiben. A Bürgeralpe hegycsúcsait hó fedte, a völgyben pedig már sárgultak a fák lombjai. Délután is volt idõ az elcsendesedésre, a gondolkodásra, elmélkedésre visszatérve a templomba. Hazafelé jövet meglepetésként megálltunk Maria Schutz kegytemplománál, mely a Bécs és Róma közötti régi zarándokút mellett Semmeringnél található. Csodaszép barokk templom, melyet 1738-ban szenteltek fel, és az itt lévõ kegykép 1400-as évekbõl származik. A Mária-kép tövében, az oltár mögött levõ forrásnál sokan meggyógyultak. „Gyönyörû szép nap volt. Örültem, hogy elmehettem. Az ember elfelejti a gondját, a sok-sok munkát. Jó volt együtt lenni, imádkozni, énekelni” – mondta az egyik hívõ. Lelkiekben megerõsödve, egy kissé elfáradva értünk haza. P.G.
A templomunkról Megkezdõdött illetve folytatódik a templom felújítása. Megkezdték a külsõ lábazat és a korábban levert falrészek vakolását, helyreállítását. Várjuk a további adományokat erre a célra. Köszönettel fogadunk minden segítséget!
Felhívás Bük Város Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala felhívja a polgárok figyelmét, hogy 2008. október 20-tól 24-ig lehetõsége lesz a lakosságnak az E-HULLADÉK szabályszerû elhelyezésére. A felesleges és használhatatlan hûtõket, elektromos gépeket, Tv-ket, számítástechnikai eszközöket, stb. a Parkom Kft. telephelyén (Jókai u. 24.) ügyfélfogadási idõben a fenti napokon díjmentesen el lehet helyezni. Az onnan történõ környezetkárosítás nélküli elszállítást, valamint a feldolgozást, semlegesítést az erre feljogosított szakcég végzi. Kérjük a lakosságot, hogy az e-hulladék telephelyre való eljuttatásával tegyék lehetõvé a szabályszerû elszállítást, és ne adjanak lehetõséget a guberálók vandál tevékenységének, hiszen emiatt elsõsorban az ingatlanok tulajdonosai bosszankodnak, és a szétvert készülékek maradványait is Önöknek kell eltávolítani. További információk és egyeztetés: Parkom Kft., 94/558-461 Polgármesteri Hivatal
A büki Szent Kelemen róm. katolikus templom miserendje szept. 15. hétfõ 18 óra okt. 18. szombat 18 óra okt. 19. vasárnap 9.30 és 18 óra okt. 23. csütörtök 18 óra okt. 25. szombat 18 óra okt. 26. vasárnap 9.30 és 17.30 óra nov. 1. szombat 9.30 és 17.30 óra nov. 2. vasárnap 9.30 és 17.30 óra nov. 5. szerda 17.30 óra
A fájdalmas Szûzanya Évközi 29. vasárnap Nemzeti ünnep – Kapisztrán Szent János Évközi 30. vasárnap Mindenszentek ünnepe Évközi 31. vasárnap – Halottak napja Imre herceg ünnepe
Messezeiten der röm. katholischen Kirche St. Klemens von Bük 18. Okt. Samstag 18 Uhr 19. Okt. Sonntag 9.30 u. 18 Uhr 23. Okt. Donnerstag 18 Uhr 25. Okt. Samstag 18 Uhr 26. Okt. Sonntag 9.30 u. 17.30 Uhr 1. Nov. Samstag 9.30 u. 17.30 Uhr 2. Nov. Sonntag 9.30 u. 17.30 Uhr
29. Sonntag im Jahreskreis Nationalfeiertag – Johannes von Capestrano 30. Sonntag im Jahreskreis Allerheiligen 31. Sonntag im Jahreskreis – Allerseelen
Október 26-tól az esti szentmisék 17.30 órakor kezdõdnek. Ab 26sten Oktober 2008. beginnen die Abendmessen um 17.30 Uhr.
6
BÜKI ÚJSÁG
2008. október 7.
Önkormányzati ülés Vízmû tevékenysége górcsõ alatt, megújul a temetõi kerítés A képviselõ-testület szeptember 29-én megtartott ülésén tájékoztatót hallgatott meg a Bük és Térsége Vízmû Kft. tevékenységérõl, megtárgyalta a megtervezett temetõ kerítés építésének ügyét, hozzájárulást szavazott meg a Vasi TISZK 2008as mûködéséhez, módosította a Mûvelõdési Sport Központ és Könyvtár alapító okiratát. Döntött pályázatokról és a jóléti víztározó létesítéséhez külterület vásárlásáról, valamint a II-es számú védõnõi körzet álláshelyének betöltésérõl; Nagyné Bödõ Ritát Nevezte ki. Két ülés között A két ülés közötti események sorában Horváth Lajos polgármester kiemelte: szeptember 23-án a kistérség által benyújtott Közkincs pályázat nyertes lett, Kulturális kerekasztalt hívtak össze Bõben, melynek témája a hagyományõrzés és hagyományápolás volt. Szeptember 25-én a rendezési terv 3. sz. módosítására közmeghallgatást hívtak össze, mely gyér érdeklõdés mellett zajlott. Bükfürdõn 12, Bükön17 érdeklõdõ volt. Ugyanezen a napon Bük városa regisztráltatta magát írásos és elektronikus formában is a Turisztikai Desztinációs Menedzsment rendszerbe. Szeptember 26-án Budapesten – LEADER-közösségek – programot állíthattak össze, a Nyugat Kapuja helyi közösség részt vett a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium által meghirdetett rendezvényen. Az ország 96 LEADER-közössége alakult át annak nyomán, hogy elnyerte a LEADERközösség címet. Megkezdõdhet az aktív munka, amelyben kifejthetik, milyen vidékfejlesztési programot kívánnak megvalósítani. Úgy gondolják az optimistábbak, hogy vidékfejlesztésre 3 milliárd, a pesszimistábbak szerint 2 milliárd forint fordítható a LEADER keretében. Befejezõdött a Közigazgatási Hivatal ellenõrzése, amelyet a polgármesteri Hivatalban végeztek, ennek tárgya a közszolgálati jogviszony megszüntetése volt. Megállapították, hogy a jogszabályi kötelezettségeket jó színvonalon teljesítették, a szabálysértési eljárásokkal kapcsolatban végzett vizsgálat pedig úgy összegzett, hogy a szabálysértési eljárás hatósági ügyintézése magas színvonalon történik a hivatalban. Hozzászólások Szabó József képviselõ a szeptember 9én a kistérségi ülésen elhangzottakról kért bõvebb tájékoztatót. Szeptember 15-én a sajtoskáli út gyalogátkelõ pályázatát benyújtották. Megkérdezte, hogy a bõi bekötõ úttal összefüggésben van-e a munka. Örömét fejezte ki, hogy a bükfürdõi nagy és kisparkoló közötti átkelést biztonságossá teszik. A Lerader-programmal kapcsolatban van-e valamilyen elképzelése településünknek? – zárta kérdéseinek sorát a képviselõ. Guzmics István képviselõ azt forszírozta, hogy az U-17-es labdarúgó Európabajnokság selejtezõ mérkõzésein Bükön miért voltak olyan kevesen.
Horváth Lajos válaszában elmondta Szabó József képviselõnek a Hulladékgazdálkodási Társulással kapcsolatban, hogy a Nyugat-dunántúli Regionális Hulladékgazdálkodási Társulás megalakítása és a projekt 191 települést kíván magába foglalni. Ez a projekt a szelektív hulladékgyûjtéssel foglalkozik, erre lehet pályázatot benyújtani. Kérdés: kivel, milyen formában kívánunk ebben részt venni, milyen szolgáltatóval tárgyaljunk. Errõl egy késõbbi testületi ülésen kell dönteni, miként az is kérdés, hogy a társulási tagsággal járó saját erõt felvállalják-e. A mûködtetés 2013-ig szólna. Lakosonként induláskor 300, késõbb 600 forint hozzájárulást kell fizetni. De ahhoz, hogy a program beindulhasson, minimum 100 településnek kell igent mondani. Terveik szerint Bükön és Bükfürdõn hulladékudvart alakítanának ki. A Bükfürdõn létesítendõ átkelési szakaszról elmondta a polgármester, hogy a Magyar Közút Kht. Által az elmúlt ülésen ismertetett útfelújításnak egyik gyalogátkelõ kiépítése sem része. Ennek ellenére ezeket szeretnék megvalósítani. Lehetõség kínálkozik arra, hogy a bükfürdõi bevezetõ szakaszon megvalósulhasson egy átkelõ a két parkoló között. A Petõfi utcai 4 millió 70 ezer forintba, a bükfürdõi 4 millió 700 ezer forintba kerülne, s saját erõ 4 millió forint. Az így kiépített gyalogátkelõk viszont korszerûek, biztonságosak lennének. Szabó József az elhangzottakhoz még hozzátette: normális közlekedési viszonyokat kell kialakítani, mert sok vendég nem találja a fürdõt. Horváth Lajos polgármester erre úgy reagált, hogy a fürdõre Bõ felõl jobbra kanyarodóknak felálló sávot festenek fel, a jobb eligazodás érdekében, errõl kaptak tájékoztatást. A Leader-programmal kapcsolatban elmondta a polgármester, hogy az számít nyertes pályázatnak, aki a vidék- és agráriumfejlesztésében érdekelt. Ehhez 60% vállalkozói, 40% egyéb (önkormányzati, civil szervezet stb.) résztvevõ mellett. E csoportban a mi kistérségünk mellett a kõszegi is szerepel, Kõszeg nélkül. A miénknek 96 közösség a résztvevõje, mint országosan is, e tagoknak más-más elképzelése van. Bük mit szeretne a rá esõ pénzforrásból megvalósítani? Ezt most kell eldönteni. A koordinátori szerepet a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium és a Helyi Vidékfejlesztési Irodák végzik, a hivatal segít a projektek lebonyolításában. Bük és Térsége Vízmû Kft. tájékoztatója Vojtkó Tibor, a kft. ügyvezetõ igazgatója szóbeli kiegészítésében elmondta, hogy az elmúlt idõszakban az energiapiacon jelentõs áremelkedés volt. A villamos energia drágulása nagyban befolyásolja gazdálkodásukat. A 2007-es évben létszámleépítés történet, ez áthúzódik még erre az évre is. Hangsúlyozta: ma már nem
lehet csak a víz eladás alapján értékelni a céget. Tudatosítani kell a polgárokban, hogy a vízzel, az iható vízzel takarékoskodni kell! Ha hosszú távon gondolkodunk, nem biztos, hogy a minél több víz eladása a cél. E téren 5–7%-os visszaesés tapasztalható. A hangsúlyt a minõségi szolgáltatásra kell helyezni. Elõre gondolkodnak, az elavult vezetékrendszert lecserélik, hogy minél kevesebb legyen a hálózati veszteségük. A hatékonyabb mûködésbõl fakadóan 3 fõvel kevesebb alkalmazottal látják el a szolgáltatói feladatot. A 10%-os létszámcsökkenésbõl fakadóan a dolgozók több munkát végeznek, kevesebb a külsõs vállalkozó, a munkaidõ kihasználtsága javult. A szerzõdések felülvizsgálata megtörtént, vállalkozót váltottak a szennyvízcsatorna tisztítására. Megszüntették például a mérnökszolgáltatói szerzõdést, és más szerzõdéseket is felülvizsgáltak. Ennek eredményeként 8–10 millió forintot takarítanak meg. Megtörtént az elavult gépjármûvek cseréje is, kevesebb az üzemanyag-fogyasztás, ritkábban kell szervizbe vinni a berendezéseket. Elindult az automatizálás, ezzel javult az üzembiztonság, a csõtöréseket hamarabb észreveszik, a kutakat gyorsabban le lehet állítani, mindez gombnyomásra történik. Továbbra is cél az ügyfelekkel a kapcsolattartás javítása. 400 kérdõívet küldtek ki, ezekkel az elégedettséget és a fogyasztók véleményét vizsgálták. A megkérdezettek 100 kérdõívet küldtek vissza. Ezeket kielemezték. Új honlapot alakítanak ki, lehetõség lesz a mérõóra állásának bejelentésére is. Az ügyfelekkel folytatott telefonos bejelentések rögzítése uniós kötelezettség, ehhez folyamatban van a hangrögzítõ eszköz beszerzése. Külön öröm, hogy a kollégái több ízben is dicséretet kaptak a jó szolgáltatásért, a gyors intézkedésért. A vasszilvágyi új telep megépítése új vállalkozóval a felébe, csak 6 millió forintba kerül. A hatékonyság növelése érdekében tervezik az illegális csatornahasználók felderítését, azt követõen szabálysértési eljárás indítását. A csapadékcsatorna rendszerrel kapcsolatban Vojtkó úr kifejtette: lényeges egy jól mûködõ rendszer, mert akit kiönt az ár a kempingbõl, az legközelebb nem jön ide vissza. Ezen a területen egyfajta összefogásra van szükség, s bizonyos öszszegeket az önkormányzatnak is áldoznia kell erre a célra. Csak így lehet egy jó rendszert kialakítani. Sok esetben kibetonozták a csapadékcsatornát, de az be van temetve. Gelle József hozzászólásában rámutatott a Béke utca – Torkos sor csapadékvíz elvezetésének anomáliáira, ugyanis ott a Deák utca mögötti befogadó árokba több esetben is fekália került. Intézkedést, fertõtlenítést kért, utóbbi a Parkom Bt. keresztútjáig megtörtént, de tovább nem. A víz szabad lefolyását továbbra is gátolja a szemét. Ebben kér segítséget. 10 éves kér-
dés, hogy a csapadékvíz elvezetõ rendszer kezelõje az önkormányzat, pedig ezt szakembereknek kellene végezni – zárta nyomatékkal hozzászólását a képviselõ. Szabó József képviselõ hozzászólásában elmondta: a kezdetektõl ismeri a cég mûködési nehézségeit. Örömmel látja, hogy stabilizálódott a cég helyzete, s nem nagyon szorul külsõ segítségre, a terveit házon belül meg tudja oldani. A Répce hídja és a Parkom Bt. között valóban nem történt meg a csapadékvíz elvezetõ tisztítása. Felhívja a figyelmet arra is, hogy a Büki Szél nevet viselõ közigazgatási területen létesített kútból a vizünket nem kívánt módon vehetik ki, ezzel az illegális fogyasztással, vízkinyeréssel nekünk kárt okoznak. Kéri ennek kivizsgálását. Pereznyák Zoltán képviselõ azt firtatta, hogy a 2 milliós adózott nyereséget nem lehet-e befektetni, s aki rosszul dolgozik az is kap prémiumot? Vojtkó Tibor a felvetõdött kérdésekre válaszolt. Elmondta: A Torkos soron két alkalommal történt felderítés. A kollégái úgy tájékoztatták, hogy teljes hosszban megtörtént a mentesítés, ezt most személyesen fogja leellenõrizni. A góri víztoronyból pedig ki kellett vágni, hogy jól mûködjön, így most több évig biztosítja a 100 köbméter vizet. A Büki Szél-lel kapcsolatos felvetést megvizsgálják. A 10%os minõségi prémiumot a dolgozók béremelés fejében kapták, a differenciálás alapja a jól végzett munka. Van bérmegtakarítás is, s mivel nagyon jó szakmai gárdával dolgozik, azt visszajuttatja a dolgozóknak. Horváth Lajos polgármester így összegzett: van egy környezetvédelmi rendelet, amely meghatározza, hogy a csapadékvíz elvezetéssel kapcsolatban a tulajdonosnak milyen kötelességei vannak. Valóban sokan feltöltötték a hálózatot, amikor probléma van, akkor meg oldja meg az önkormányzat. Természetesen megoldjuk ezeket, mindezekkel összefügg az elõzõ ülésen elhangzott Torkos sor és Nagy Pál utcai csatorna dugulása. Az Éva kemping anomáliát is meg kell oldani. Mivel helyi erõkkel nem lehetséges, árajánlatot kértünk, s végigkamerázták a problémás csatornarendszert is. Az Apartman Hotel felé 50–80%-os eltömõdést tapasztaltak. Betondarabok, élõ fa gyökérzete és minden más található a vízelvezetõ rendszerben. Az NA 800as rendszer munkálatainak ára 2,3 millió forintba kerül. A szennyvíztisztító kapacitásának bõvítése érdekében júliusban a Környezetvédelmi Minisztériumban jártunk Bük és 5 település csatornázása ügyében. A projekt 20%-kal drágább lenne, ugyanis az áfát önerõként fel kell vállalni. Kérdés, hogy a 65%-os támogatási intenzitás mellett vélelmezett 1,5 milliárdos beruházást szabad-e felvállalni. Az ipari szennyvízelvezetést nem támogatják, csak a lakosságit. Szabó József képviselõ abbéli véleményének adott hangot, hogy a hátsó kertek
2008. október 7. mögötti árkok rendbetétele az önkormányzat feladata. A testület Vojtkó Tibor tájékoztatóját tudomásul vette, s úgy határozott, hogy a csapadékvíz elvezetése érdekében elõ kell készíteni az önkormányzat és a kft. között kötendõ szerzõdést a csapadékvíz-hálózat karbantartására, amelynek eredményeként a problémát orvosolhatják. Temetõ kerítésének bontása, tervezése Baranyai Róbert alpolgármester vetített tájékoztatást adott a temetõ kerítésének tervezésérõl. A képviselõk megismerhették az új kerítés és urnafal formáját, magasságát, mûszaki paramétereit, a tervezés mûemléki vonatkozásait. Az urnafal építése 10 millió forintba kerül, az új kerítés lezárná az Ady Endre utca felöli kis gyalogutat, ám ez áthidalható egy gyalogos kapu létesítésével. Horváth Lajos polgármester elmondta, hogy az egyházakkal a tervet ismertetni kellene, annak ellenére, hogy területüket nem érinti az építkezés. Javasolta, hogy a díszítést a kerítésrõl vegyék le, mivel azt a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal munkatársa is kérte. A kerítés elbontása közmunka program keretében történne. A közmunkaprogram pályázaton elnyert 10 millió 274 ezer 480 forint a munkabért és annak járulékos költségeit, valamint az eszközöket (381 ezer 790 forint) fedezi. Ez biztosítja 12 ember, közmunkás alkalmazását 3 hónapon keresztül. Ezen idõ alatt velük végeztetnék el az 550 méter hosszú oldalsó kerítés elbontását, amelynek helyébe tujasort telepítenének. A munkások felügyeletét Markó Tamás vezetõ fõtanácsos és Horváth Tibor közterület felügyelõ látná el, brigádvezetõjük Kisbéri Gábor lesz. A szükséges tuják, drót, valamint eszközök beszerzésének költsége mintegy 3 millió forintba kerül. A testület mindkét napirendet egyhangúlag elfogadta, s úgy határozott, hogy biztosítja a nyertes közmunkaprogramhoz szükséges 3 millió forint önkormányzati önerõt. Nyertes pályázatokhoz önerõ A Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Tanács vissza nem térítendõ támogatásban részesítette azt a két pályázatot, amelynek keretében Bükön a Széchenyi utcai parkoló kiépítése valamint a Bükfürdõ Termál krt. I. ütemének burkolat felújítása valósulna meg. Mivel a támogatás összegét mindkét projekthez csökkentették, ezért ahhoz kell igazítani, emelni kell a saját erõ mértékét is: ez egyik esetben 26 millió 938 ezer 784 forintról 28 millió 308 ezer 784 forintra, a másikban (Széchenyi úti parkoló), 9 millió 681 ezer 592 forintról 14 millió 203 ezer 981 forintra emelkedne. Ezzel párhuzamosan a költségvetési rendeletben is fel kell tüntetni a módosítást. Nem az Integrált Közösségi Tér pályázatra A testület hosszas mérlegelés után úgy döntött, nem indul a fentiekben megnevezett pályázaton, mivel az a mûvelõdési ház jól kialakított rendszerét felborítaná. – sok –
7
BÜKI ÚJSÁG
Csak az jöjjön... Beszélgetés Bogdán Krisztina tanárnõvel – Hét éve dolgozol Bükön. Milyen zenepedagógiai tervekkel érkeztél hozzánk? – Természetesen nagy elánnal készültem a büki megmérettetésre. Arra azonban álmomban sem gondoltam, hogy verses-zenés csapatot dirigálok egyszer. Amikor idejöttem, megkaptam az énekkart, 8 gyereket örököltem. Nem igazán voltak a zenével egy hullámhosszon, pláne nem a karénekléssel. Majd a következõ évben elterjedt, hogy nem kötelezõ az énekkar, s tovább fogyatkoztunk, maradt 4 gyerek. Egy részük sajtoskáli tanuló volt, ami azt jelenti, az énekkarnak durván a fele elszelelt, a régi vágású énekkar megszûnt. Távol állt a gyerekektõl, a verses zenélés meg közel került hozzájuk, a szívükbe lopózott. Hát, valahogy így született meg a Tücsökkar. Dióhéjban így lehetne összegezni a zenepedagógiai gondolatok helyett a reális esélyeket. Áttételesen mondhatnám azt is, hogy a világmegváltó hazai mûvészetnevelés, zenei oktatás magyar közoktatási viszonyai egészen rossz csapásirányba haladnak. Mindezt tapasztaljuk Bartók és Kodály hazájában. Itt lenn a végeken, az iskolákbnan, itt Bükön is, a pedagógusok, sõt most már a szülõk is, persze épp az ellenkezõjén fáradoznak. Hisz nem mindegy, milyen lelkületû gyermekek érnek felnõtté. – No jó-jó, de miként álmodtad meg a Tücsökkart? – Miképpen jött az ötlet? CD-k akadtak a kezembe. Dinnyés Józsefet hallgat-
tam, aki e mûfajnak a hazai apostola. A nyíregyházi Dongó együttes megtetszett a gyerekeknek is, s Dinnyés József: Novemberben címû számával indultunk. Az
a dal Varga Ági mûsorába kellett. A mûfaj viszonyairól sok mindent elárul, mondhatni ez a nehézsége, hogy nincsen kotta, vagyis kottát kell szerkeszteni az ismert dalokhoz. Mit volt mit tenni, beszereztem a kottaszerkesztõ programot, s nekiláttam a verses dalokat lekottázni. – Mi volt az elsõ nagy siker? – Az elsõ nagy durranás? Talán az eddigi legnagyobb is – ezzel kezdõdött a nyilvános szereplésünk –, az Országjáró Dalos Találkozó (ODT) 2007-ben Szombathelyen. Oda már úgy mentünk, hogy voltak ismerõseink. Még nem barátok, de ott találkoztunk a gyõri Hangraforgó együttessel is, akikkel ezt követõen egyre sûrûbbé váltak a levelezéseink, soksok biztatást kaptunk tõlük. Azután rákattantak erre a mûfajra a gyerekek is.
Áprilisban ott volt Budapesten a Kaleidoszkóp Nemzetközi Versfesztivál, a Merlyn Színházban, amely már a 9. éve fut. A zsûritõl pozitív kritikát kaptunk, bár megjegyzem, nagyon rossz volt a szervezés. Ennek ellenére óriási élmény volt a gyerekeknek. Az ODT 2008 fesztiválon három napig együtt élveztük a zenét, s három napig hallgattuk a nálunk profibb fellépõket. Sokat tanultunk. – A ma gyermekének, a serdülõ ifjaknak nem megterhelõ egy ilyen háromnapos rendezvényen való részvétel, de áttételesen úgy is kérdezhetném, ez a mûfaj, a versek éneklése, a sok-sok gyakorlás mennyire fekszik a Tücsköknek? – A három napig tartó rendezvény nem volt megterhelõ, ugyanis nem amolyan vigyázban ülést, végighallgatást kell elképzelni. Ez egyfajta szabad kalandozást, kirándulást jelentett a zenében (is). Persze pedagógiai irányítással. Ha azt mondom, ezt a számot, elõadást hallgassuk meg, azt amolyan mûhelymunkának fogják fel, s szívesen meg is hallgatják. A gyõri Hangraforgót, akikhez szoros barátság fûz bennünket, nem csak szívesen hallgatják, de izgulnak is értük. Év közben, a hétköznapokon viszont ez kemény munkát jelent. Mindig tisztázzuk, hogy csak az jöjjön, „aki tudja, hogy végig csinálja”. Akit érdekel a verses éneklés. Ez nem kényszer. Bár programegyeztetési gond mindig adódik, hisz ez egy mesterségesen felturbózott világ. (Folytatjuk)
Röviden a nem szakrendszerû oktatásról Az új tanév legnagyobb „újdonsága” a Nem szakrendszerû oktatásnak elnevezett készség- és képességfejlesztõ program. Hogy miért tettem idézõjelbe az újdonság szót? Mert eddig is volt készség- és képességfejlesztés, csak az óratervben, tanmenetben nem neveztük meg olyan pontosan, ahogyan most kell. És miért nem szakrendszerû az oktatás? Mert ezeken az órákon az 5 évfolyamon (jövõre már a 6. évfolyamon is) nem kifejezetten tantárgyat tanítunk, hanem készségeket, képességeket fejlesztünk. Valamilyen módon azonban mégiscsak tantárgyakba (magyar nyelv és irodalom, matematika, idegen nyelvek, történelem) ágyazva. Igazából az alapozó szakasz meghosszabbításáról van szó. Változott a pedagógusok képesítési elõírása is: a nem szakrendszerû oktatásban olyan tanító vagy tanár végzettségû pedagógus vehet részt, aki elvégzett (elvégez) egy 120 órás tanfolyamot (átlagban 100 ezer Ft-ért) a nem szakrendszerû képzésrõl. Átmenetileg (a 2010/11. tanévig) taníthatnak tanítónõk is szakkollégiumi végzettséggel, illetve tanárok is, ha gyakorlatot szereztek már az alsósok tanításában. Ezek feltételek iskolánkban is megvannak, így a nem szakrendszerû képzés elindulhatott. A tanév során 5 nevelõ jár majd tanfolyamra, így –ha marad a rendszer – még kevésbé lesz akadálya a megoldásnak.
Miért volt szükség a nem szakrendszerû oktatás bevezetésére? Sokat olvashattunk arról (pedagógusként meg is gyõzõdhettünk róla), hogy az utóbbi évtizedekben sokat romlott a tanulók olvasási, írási, szövegértõ, szövegalkotási, számolási-matematikai, kommunikációs, problémamegoldó képessége, hogy nem tanulnak meg tanulni a gyerekek, nem képesek az ismereteket elsajátítani, tartósan megtanulni. Nemzetközi összehasonlításban is rosszak az eredmények. Ezért határozott az oktatási kormányzat a nem szakrendszerû oktatás bevezetésérõl. Iskolánkban a tanórák 25%-át, éves szinten 203 órát tartunk az új rendszerben. Ebbõl 80 óra a kommunikációé, 86 óra Mindennapi életünk címmel valóban a mindennapokhoz kapcsolódik, 37 óra pedig gondolkodás- és tanulásfejlesztés. Ha elolvassuk, mi mindent tartalmaznak a címek, akkor azt kell mondani, minden nevelõ feladata a célkitûzések megvalósítása, függetlenül attól, hogy szakrendszerû vagy nem szakrendszerû órát tart: informatika, könyvtárhasználat, életvitel, technika, mozgáskoordináció, kézügyesség fejlesztése, környezet- és természetismeret, egészségtan, népés nemzetismeret, hagyományok, gazdasági nevelés, állampolgári ismeretek, erkölcs, mûvészetek, jövõ... – a mindennapok tudása, készség, képesség az életre, az élethosszig tartó tanulásra, az önmegvalósításra.
Fontos, hogy olyan módszerekkel és munkaformákkal fejlesztjük a képességeket, készségeket, amelyek megfelelnek a tanulók életkorának, egyéni fejlettségi szintjüknek, érdeklõdésüknek. Élményszerû, személyre szabott, az együttmûködési technikákat alkalmazó, az egyéni fejlõdést segítõ tanulási stratégiákat alkalmazunk, játékos elemeket építünk a tanórákba, változatosan, sokféle módszerrel dolgozunk, tevékenykedtetünk. Azt várjuk (és várja az oktatási kormányzat), hogy az alapkészségek, képességek megerõsödjenek, hogy a tanulási nehézségeket feltárjuk, hogy megerõsödjön a tanulókban a belsõ motiváció, érdeklõdjenek a tanulás iránt, jelentsen sikerélményt az iskolai munka. Tudják alkalmazni az elsajátított ismereteket, s erre alapozva boldoguljanak felnõtt életükben. Azt tudjuk, hogy a gyerekek szeretik a változatosságot, a sokféle feladatot, a versengést, sokirányú az érdeklõdésük. Kreatívak, szeretnek szerepelni, örülnek a jó teljesítménynek, a sikernek. Az elsõ órák tapasztalata pozitív. Próbáljuk ébren tartani a lelkesedést, az érdeklõdést, így remélve, hogy valóban eredményes lesz a nem szakrendszerû oktatás, sikeresebbek lesznek általa késõbbi tanulmányaik során, illetve felnõtt életükben. Ehhez kérjük a szülõk segítségét is. Galambos Ferencné
8
2008. október 7.
BÜKI ÚJSÁG
Megkérdeztük... Miként alakult a Gyógyfürdõ eddigi vendégforgalma? A Büki Gyógyfürdõ Zrt. a 2007-es évben 877 ezer vendéget fogadott. Éves viszonylatban már tavaly is csökkent a fürdõre látogató vendégek száma. A világpiac nem várt hatásainak köszönhetõen hazai fürdõinknek aligha lesz 2008 a csúcséve. A piacon olyan drasztikus vendégforgalom csökkenésrõl is hallani, mint Harkány, ahol 1520%-kal kevesebb vendég fordult meg az év eddigi kilenc hónapjában, mint az elõzõ év 9 hónapjában. A helyzet aligha javul majd Európában az USA-ban kipattant jelzáloghitel-bankok csõdje miatt, amely úgy tûnik, tovább gyûrûzik, s mára már Belgium, Németország, Olaszország bizonyos bankjait is elérte. A válságra az Európai Uniónak nincsen egységes álláspontja és intézkedési terve. A probléma megoldása az egyes országokra hárul. Akik minden bizonnyal kimaradnak ebbõl a válságból, a volt Szovjetunió utódállamai és Ázsia országai. Magyarország bizakodik. Egy biztos. A kialakult válsághelyzet senkinek nem kedvez. Mindenki bizonytalan, a piac hezitál. A recesszió mellett most pénzpiaci válság is körvonalazódik a világban és Európában is. Kérdés, hogy ebben a szituációban miként alakul a hazai gazdaság, amelynek egyik biztos pontja volt eddig a turizmus, azon belül húzó ágazatnak számított a gyógyturizmus.
Marad-e az eddigi nyugati és hazai kereslet a fürdõszolgáltatások iránt? Lapunk azt tudakolta, hogy Bükfürdõn miként alakult a vendégforgalom az év eddigi részében. A Büki Gyógyfürdõ Zrt. menedzsmentje így látja a vendégforgalom-csökkenést és annak okait: Az év eddig eltelt részében (9 hónap) 650 ezer vendéget fogadtunk. A tavalyi hasonló idõszakhoz képest a fürdõ vendégforgalom alig 7%-kal marad el, amely fõként a TB-s vendégforgalom visszaesésének következménye, hiszen a TB-támogatás változása miatt kevesebben vették igénybe ezt a fajta szolgáltatást. Kiegyenlíti-e ezt a csökkenést a piac? Mely országokból milyen szokásokkal érkeznek hozzánk? Változás következett be a vendégösszetételben is. Statisztikáink szerint idén kevesebb német vendég érkezett a fürdõbe, melyet ugyan kompenzál a magyar és cseh vendégek megnövekedett száma, azonban õk általában rövidebb ideig tartózkodnak Bükfürdõn, így a fürdõ szolgáltatásait is kevesebb alkalommal veszik igénybe. A változékony és gyakran esõs, hûvös nyári idõjárás sem kedvezett igazán a strandszezonnak, ennek ellenére a nyári strandbelépõk száma nem csökkent kirívóan a tavalyi évhez képest. Ez köszönhetõ annak is, hogy bár az idén nem várta új attrakció a vendégeket,
azonban számos aprósággal kedveskedtünk a strandolóknak: színes nyári rendezvények, kiemelt sporteseményekhez kapcsolódó kivetítések és nyereményjátékok, akciók, ingyenes vízigimnasztika, óriás vízpermetkapuk, új csomagok, különleges masszázsok és bemutatók csábították Bükfürdõre a pihenni, gyógyulni, kikapcsolódni vágyókat. Új masszázsfajtáink hamar kedveltté váltak a vendégek körében, számos látogató élt a kedvezményes masszázsbón adta lehetõséggel, és frissült fel 30 perces vitalizáló, bõrfeszesítõ, bõrfiatalító, regeneráló vagy kényeztetõ maszszázsaink segítségével. Örömmel tapasztaltuk, hogy a kedvezményes délutáni jegy is nagy népszerûségnek örvend, valamint egyre több család kap kedvet arra, hogy feledhetetlen élményeket éljen át nálunk mind a gyógy- és strandfürdõ, mind a Rekreációs Park-élményfürdõ területén. Az egyes idõszakok vendégforgalmi adatai alapján a kapacitás kihasználtságának tekintetében is változás látható: míg a strandszezonban fürdõnk elegendõ hellyel és vízfelülettel szolgál a vendégek számára, tavasszal és õsszel gyakori a zsúfoltság. Ez a tény is alátámasztja a 2008–2010es évekre tervezett fürdõfejlesztések szükségességét, hiszen az új, 500 fõ befogadására alkalmas pihenõtéri épület és a térítésmentesen igénybe vehetõ pi-
henõágyak növelik majd a fürdõ fedett kapacitását, az új szolgáltatások, az élményfürdõ új gyermekmedencéje és beltéri csúszdaegyüttese nagymértékben elõsegíti majd a családok felhõtlen kikapcsolódását és szórakozását. Az új Szaunavilág és a Wellness Centrum pedig magasabb minõségû szolgáltatások igénybevételét teszi majd lehetõvé. A vendégeink körében egész évben folyamatosan végzett kérdõíves felmérés is hozzájárult a fürdõfejlesztés prioritásainak kialakításához. Ez nyújt segítséget abban is, hogy a szolgáltatások minõségének növelésével, odafigyeléssel és az igények teljes körû kielégítésével törzsvendégeink kedvében járjunk, és egyidejûleg új vendégkört vonzzunk a településre. A tervezett fejlesztésekrõl vendégeinket már elõzetesen tájékoztatjuk magyar, német és cseh nyelvû szórólapok segítségével, és a munkálatok alatt mindent megteszünk annak érdekében, hogy zavartalan kikapcsolódásukat biztosítsuk. Remélhetõleg a fejlesztések befejeztével õk is újból visszatérnek, hogy igénybe vegyék a szinte minden elemében újjászületett gyógy-, strandés élményfürdõ magas színvonalú szolgáltatásait, új jegytípusait, új és megújult, környezetbe simuló épületeit, és hazaérve ismerõseiknek is bátran ajánlják majd Bükfürdõt.
A Tourinform Iroda hírei Szezonális nyitva tartás Tourinform Irodánk legfontosabb feladata, hogy Magyarországról, azon belül Bükrõl, és a térségünkben fellelhetõ turisztikai szolgáltatásokról, látnivalókról, programokról belföldi és külföldi turistáknak naprakész információkat nyújtsunk. Vendégeink kérései és kérdései sokfélék. Legtöbben a gyógyfürdõrõl, illetve városunk nevezetességeirõl szóló kiadványainkat keresték, de sokan érdeklõdtek környékbeli nevezetességeink iránt is. Nagyon változatos vendégforgalmunk összetétele úgy irodánkban, mint a szálláshelyeken, hotelekben. Német vendégeink aránya csökkent, de ez már a korábbi években is tapasztalható volt. Jó hír viszont, hogy egyre erõsödött a magyar, a cseh és a lengyel vendégéjszakák száma. A cseh vendégek általában egy hétnél rövidebb ideig tartózkodtak(nak) nálunk a német vendégkörrel ellentétben. Általában interneten keresztül foglaltak(nak), és inkább a privát szállás-
helyeket részesítették elõnyben. Rövid itt-tartózkodásuk országuk közelségének is köszönhetõ, gyakori volt köztük a hosszú hétvégére „átruccanó” vendég. Lengyel vendégeink általában utazási irodán keresztül foglaltak, akik minimum 4 hoteléjszakát töltöttek nálunk. Nyáron irodánk lehetõséget biztosított felsõfokú tanulmányokat végzõ tanulóknak is, hogy kötelezõ szakmai gyakorlatukat nálunk végezhessék. Idén szombathelyi és gyõri felsõoktatási intézmények tanulói ismerkedtek meg munkánkkal. Szerencsére mindkét tanuló idegennyelv-ismerete elegendõ volt ahhoz, hogy ügyesen tudtak kommunikálni, és útbaigazítást adni a tájékozódó vendégeknek. Irodánkban képeslapot értékesítettünk (értékesítünk) és ezenkívül lehetõség volt(van) horgászjegy és a Büki Mûvelõdési, Sportközpont és Könyvtár által szervezett programokra belépõjegyet vásárolni nálunk. Tavasztól üdülési csekk átvétel és átadó hellyé váltunk. A nyár folyamán az üdülési csekket elfoga-
dó szálláshelyektõl, vendéglátóhelyektõl zárt borítékban vesszük át az üdülési csekkeket, amelyeket összesítve minden szerdán futárszolgálat szállít Budapestre a Nemzeti Üdülési Szolgálat Kft.-nek. Tourinform irodáink nemcsak helyi és térségi, hanem tulajdonképpen Magyarország kirakatai. Mindannyiunk közös célja, hogy a térségünkbe látogató turisták jól érezzék magukat, kellemes élményekkel gazdagon térjenek haza, hogy legközelebb szívesen jöjjenek vissza. Bízom benne, hogy munkánkkal ehhez hozzájárultunk, ezután is hozzájárulunk, és vendégeink elégedetten ajánlják leendõ újabb vendégeink részére immár városunkat és világhírû gyógyfürdõnket! Beszámoló kiállításokról 2008. szeptember 27-én a Turizmus Világnapja alkalmából megrendezésre került a Büki Mûvelõdési Központ földszinti aulájában Bük nevezetességeirõl szóló kiállítás a Tourinform Iroda szervezésében. Az érdeklõdõk a képeken
megtekinthették az 1950-es évek végén megkezdett fúrási munkálatokat, az 1282 m mélybõl feltörõ gyógyvízrõl készült legelsõ képeket, illetve Bük nevezetességeit jelenlegi formájukban. Többek között helyet kaptak Bük várossá avatásakor készült képek is, és az érdeklõdõk olvashattak Bük történetérõl. Voltak idõsebb helyi látogatóink is, akik mindenki számára érdekes élményeket és tapasztalatokat meséltek arról, hogy jutott el Bükfürdõ az árokfürdõzéstõl a Magyar Fürdõszövetség legmagasabb, négycsillagos minõsítéséig. A kiállítás sikerét tükrözi a vendégkönyvbe írt sok pozitív vélemény és kedves szó. Felhívom az üdülési csekk elfogadó helyek figyelmét, hogy az üdülési csekkeket a kötelezõ formátumú „Üdülési Csekk összesítõ” nyomtatvány kitöltését követõen zárt borítékban juttassák el irodánkba, mert a futárszolgálat minden SZERDA DÉLBEN viszi el tõlünk összesítve a Nemzeti Üdülési Szolgálat Kft.-nek.
2008. október 7.
9
BÜKI ÚJSÁG
Turisztikai Desztinációs Menedzsment Néhány gondolat a szervezet létrehozásáról A Nyugat-dunántúli Operatív Program keretében meghirdetésre került a NYDOP/2008/2.4.1/A kódszámon a Turisztikai Desztináció Menedzsment szervezetek létrehozására pályázati felhívás. Bük Város Önkormányzat Képviselõ-testülete rendkívüli ülésen döntött arról, hogy benyújtja regisztrációját a szervezet létrehozása céljából. A Büki helyi TDM szervezetének kialakítását indokolja a szinte márkatermékként híressé vált büki gyógyvíz, a hazai jogszabályokban is elismerten gyógyhelynek minõsített BükBükfürdõ. A helyi TDM-szervezet létrehozásának célja Bük város területén szervezni a turisztikai vállalkozások tevékenységét, ellátni az idegenforgalommal foglalkozók érdekképviseletét, összehangolni a gazdasági szereplõk tevékenységét. Bük turisztikai potenciáljának növelése oly módon, hogy a településre érkezõ vendégek elégedettségét növelje, mely megmutatkozzon a vendégek és az általuk eltöltött vendégéjszakák számának növekedésében is. Cél továbbá a gyógyvízre alapozott turisztikai szolgáltatásokat kiegészítõ vonzerõ- és termékfejlesztés (sport, ezen belül is golf, kerékpáros-turizmus gasztronómia,
kulturális rendezvények) megvalósítása a célcsoporti igények figyelembe vételével. Indokolttá vált a települési turizmusfejlesztési stratégia felülvizsgálata, éves-kétéves cselekvési programokra bontása, a megvalósításhoz források keresése és hatékony felhasználásában koordinációs szerep vállalása. Egyik legfontosabb szerepe lesz a Bük-Bükfürdõi helyi TDM szervezetnek, hogy a döntéshozók számára szakmailag megalapozott döntés elõkészítõ javaslatokat megfogalmazzon; az információs csatornák kiépítésével, a folyamatos rendszerfelügyelettel és monitoringgal a Bükre látogatók és az itt élõk számára a lehetõ legmagasabb színvonalú turisztikai szolgáltatásokat kínálni és szervezni. Egyesület formában tervezzük létrehozni a HTDMSZ-t, melynek alapját a korábbi évek együttmûködései és a Bük és Térsége Idegenforgalmi Társulat jelenti. Az egyesület mint döntéshozó szerv hozna létre egy nonprofit kft.-t, mely az operatív munkaszervezeti feladatokat látja el. A Tourinfrom Iroda az új egyesület tagja lesz, tagdíjat fizet, de a jelenlegi mûvelõdési ház keretein belül marad, faladatait megtartva. Az egyesület önállóan gazdálkodó,
alapszabállyal rendelkezõ nyitott szervezet, az alapító tagok száma és köre rugalmasan bõvíthetõ a mûködés során. Legfõbb szerve a közgyûlés, ahol a demokratikus jogok gyakorlása érdekében egy tag egy szavazattal rendelkezik majd. Jogi képviseletére az elnök jogosult, az elnökség 3 tagúra tervezett. A létrehozandó nonprofit kft. feladata a partnerség kialakítása, fenntartása, koordinálása, termékfejlesztés, kutatás, humánerõforrás-fejlesztés, turisztikai trendek követése és az adaptáció elõsegítése, a szakmai tevékenység megszervezése, desztinációs marketing tevékenység, képzések szervezése. Az önálló munkaszervezet vezetõje a desztinációs menedzser lesz, aki egyben a megalakuló egyesület titkára is. Az õ munkáját a megalakuláskor 1 fõ segíti, aki informatikai képzettséggel rendelkezõ informátor. A nyári idõszakokban az õ munkájukat gyakornokok segítik. Pénzügyi fenntarthatóságot a következõ tervezett bevételek fogják biztosítani: tagdíjak, a büki önkormányzat hozzájárulása, állami támogatás, szponzorok, pályázatok, egyéb bevételek - pl. büki márkanév használata. A szervezet hosszú távú
célja kiegészítõ bevételi források segítségével az önfenntartás irányába történõ elmozdulás. Szakmai alkalmasság: folyamatos képzések és továbbképzések révén biztosítottá válik a TDMszervezet mûködéséhez és vállalt feladatainak ellátásához szükséges személyi kompetencia. A tagok tervezett számának folyamatos bõvülése megadja a lehetõségét a folyamatos szervezeti megújulásra és szakmai munkára. Az e-guide rendszerének kiépítésétõl az internet adta lehetõségek további hasznosulását várjuk. Az önkormányzat kezdeményezésére 2008. szeptember 10én egyeztetõ tárgyalást folytattunk a 10 leendõ alapító taggal, amelyek közül egy nonprofit szervezet, 6 helyi kereskedelmi szálláshely, és a legjelentõsebb turisztikai szolgáltató, Tourinform Iroda, utazási iroda vezetõje egyértelmûen kijelentette, hogy ezen szervezet létrehozása idõszerû és létszükséges. Bízunk abban, hogy a pályázatot kiíró támogatásával a regisztráció sikeres lesz, és elindulhat a Bük-Bükfürdõi helyi TDM létrehozásának kezdõ lépése, a késõbbi pályázat benyújtásához szükséges feltételek kialakítása. SZ. A.
Európa-bajnoki selejtezõ Bükön Az U17-es korosztályos labdarúgó válogatottak szívesen jönnek Bükre. Így történt ez szeptember harmadik hetében is. Izgalom jutott még az utolsó napra is. A selejtezõ során az A-csoport nem magyar vonatkozású mérkõzéseit városunkban rendezték gyér érdeklõdés mellett. Kezdés elõtt az UEFA-ellenõr „kötötte az ebet a karóhoz”, hogy márpedig addig nem kezdenek, amíg Grúzia magyarországi nagykövete a stadionban van. Dehogy nem, kedves ellenõr úr – gyõzte meg õt érdeklõdõ telefonjára egy jogi tájékozottságú – amúgy a rend biz-
tosításában is serénykedõ – kapitány. Mert a diplomatákat védi a nemzetközi jog, nem úgy, mint a
játékvezetõket. A grúz nagykövet egyébként lelkesen bíztatta fiait,
nem is eredménytelenül. Bükön Grúzia válogatottja Bosznia-Hercegovina válogatottjával szemben, egy talált góllal meg is nyerte a mérkõzést. Így a másik ágon a Csehekkel – minõ véletlen – 0:0-s döntetlent játszó Magyar válogatott szerezte meg csoportjában a 2. helyet, Csehország pedig az elsõ helyen végzett, így az A-csoportból ez a két együttes jutott tovább.
Az A-csoport végeredménye: Csehország 7 pont Magyarország 5 pont Grúzia 4 pont Bosznia-Hercegovina 0 pont Örült is Zsivotczky Gyula szövetségi edzõ. A nézõk távolmaradása amúgy megérne egy misét. Bár, e probléma, mondjuk inkább jelenség felemlegetése már jó ideje gumicsontnak számít. Kár rágódni rajta! Egy biztos. Minden Bükön járt válogatott – az eredménytõl függetlenül – kitûnõen érezte magát városunkban. – sok – 1. 2. 3. 4.
10
BÜKI ÚJSÁG
2008. október 7.
Bükrõl a „csúcsra” Talán kevesen tudják, hogy van olyan bátor „legény”, aki nemcsak távoli tájak felé vízszintes irányban, hanem függõleges irányban csúcsok meghódításával tölti szabad idejét. Õ Németh Karolin, aki civilben pék-cukrászoktató. 28 évesen nemcsak oktatóként éli mindennapjait, hanem fizikai állóképességét is kordában tartva készül az újabb kihívásokra. A sport iránti érdeklõdését mind a családi múlt, mind pedig az iskolai tapasztalatok keltették fel. Nap
mint nap fut, kerékpározik és ha teheti, csúcsokat mászik. Talán már mindenki kitalálta, Lina, szabadidejében a környezõ országok több ezer méter magas hegyeit ostromolja párjával és csapatával. Immáron 2 éve ismeri kedvesét, aki 10 éve tanulja és gyakorolja a hegymászás fortélyait. Beszélgetésünk elsõ kérdése nem meglepõ számára, nekem viszont egy új dolog innen „lentrõl”: Mikor és miért döntöttél úgy, hogy „felfelé”? Válaszában egyszerû ész érveket sorakoztat fel, amin elgondolkodva igazat is adok neki – A természet világ életemben külön kezelt téma volt. Imádom a növényeket, az állatokat, a természeti csodákat. Sokat kirándultam iskolai tanulmányaim alatt, ahonnan lehetett mindenféle újdonságokról szóló cikkeket, képeket beszereztem. Egyszerûen imádom elkerülni a civilizáció káros hatásait, és ha már nem volt lehetõségem távolabbi kultúrákat megis-
merni, kihasználom azokat az irányokat, amelyek nem járnak nagy anyagi áldozatokkal, és mégis a természet csodáit figyelhetem. Mit kell tudni a hegymászásról mint sportágról, vagy mint kirándulásról? Ez már nem kirándulás, komoly fizikai állóképességet és felszerelést igényel. Ha valaki hibázik, nemcsak a földre esik, hanem több ezer métert is zuhanhat. Alapvetõ kritérium, hogy képesek legyünk akklimatizálódni. Tudvalévõ, hogy a levegõ összetétele a
magasság emelkedésével megváltozik, amire az emberi test fizikailag reagál. Kevesebb az oxigéntartalom, ami légszomjat és szédülést, valamint hányingert okoz a nem megfelelõ felkészültségû egyéneknél, de még a rutinos mászóknál is elõfordul. Nagyon fontos, hogy fizikai állóképességünket rendszeresen karban tartsuk. Nem szabad egybõl magasnak mondható csúcsra vágyni, és erre szabályok is vannak a mászók berkein belül. A fokozatosság elve itt is érvényesül. Mit kell a hegymászónak magával vinni, a „mikrohullámú sütõn” kívül? A felszerelés az életedet mentheti meg. Ha nem a megfelelõ van nálad, nem biztos, hogy „megúszod”. Alapvetõ: hálózsák, nadrág és kabát külön, meleg öltözet, speciális hegymászó bakancs (amire hágóvasat lehet erõsíteni a csúszás miatt: pl. jég ), kamásli (bõ sportszár, ami vízhatlan), sapka és kendõ (nincs mindig rossz
idõ). Aztán az eszközök: beülõ heveder (amihez biztosítókötelet lehet csatlakoztatni), karabiner (teljesen bezáródó, plusz még csavarral is biztosítani kell a beülõre), hátizsák, ami 30 kg-ot elbír, elsõsegélynyújtásra a legszükségesebbek, kötelek (15 és 30 méteresek, 2 kötél 4–5 embert fog öszsze) és végül élelmiszerek: szõlõcukor, csokoládé, ásványvíz, energiaszeletek. Röviden ezek az alapvetõ tudnivalók, hangsúlyozva, miután a fizikai állóképességünket megszereztük. Csúcsok, amelyeket már meghódítottál? 2007. április, Dachstein: 2700 méter magasra 2 nap alatt jutottunk fel. 2007. május, Buchstein: 2800 méter, szintén 2 nap alatt. 2007. június, Wildspitz: 3700 méter 3 nap, és következett az egyik nagy álmom, a Mount Blanc júliusban. Magasság, akklimatizálódás, 7 napos túra, hó, jég, oxigénhiány, éles–meredek sziklák, minden. Ezek az elõjelek nem túl biztatóak, de megéri rákészülni, mert a látvány fentrõl, és a tudat, hogy sikerült… Több mint 4700 méter magasságban körülnézni van olyan, mint New York legmenõbb kávézójában a legdrágább italt elfogyasztani, és idehaza elmesélni a haveroknak. A sátorban alvás (egy sziklás bemélyedésben) és a hideg szél süvítése a 30 fokban, ráadásul a természetes félelem érzésével párosulva fantasztikus. 7 fõvel vágtunk a csúcsnak, és ilyen „emberi összetartást” még nem tapasztaltam. Folyamatosan koncentrálni, a többiekre is figyelni, ahogy haladunk felfelé már a talajt is nézni kell, és közben szomjas vagy, éhes vagy, fáradt vagy és ez mind számít a társak szemében. Ha valaki nem bírja tartani a lépést meg kell állni, és el kell dönteni, hogy marad vagy jön velünk tovább. Vannak pihenõk, és ott bizony nagyon jólesik a meleg tea. De jártunk már úgy is, hogy a gázmelegítõnk befagyott. Szóval bármi közbe jöhet, és a lényegen nem tud változtatni semmi: képes vagy arra, hogy megmászd a csúcsot vagy nem. Ez óriási kihívás és összehasonlíthatatlan érzés számomra bármivel is. Egyébként az idõjárás pillanatok alatt megváltozhat, és nagy bajba
sodorhat bárkit is, ezért a vezetõnek a felelõssége óriási. Látnia kell elõre olyan dolgokat, amelyek ellen idõben kell cselekedni, hogy senki ne sérüljön meg. A pihenõkben megbeszéljük, hogy az elõttünk lévõ távolságot milyen ritmusban és idõbeosztásban teljesítjük. A legoptimálisabb körülményeket vesszük alapul, utána pedig a vészhelyzetekre is megbeszéljük a teendõket. A csúcsra felérve pedig elkiabáljuk a világnak, hogy nekünk is sikerült. Örülünk egy kicsit, és a visszafelé vezetõ útnak ugyanolyan felkészült tervvel vágunk neki, mint felfelé. Mit látni fentrõl? Mi van a magasban, akár Colombo is kérdezhetné? Megpróbálhatom elmondani, de az igazság az, hogy csak próbálni lehet. Az érzés összehasonlíthatatlan bármivel is, a felhõk felett, a nyugalom, körben a szomszédos hegycsúcsok látszanak, eufórikus állapotba kerülhetsz, de közben arra is kell gondolnod: ha megcsúszol... Az érzés magával ragad, nem enged el, és ámulsz a természet hatalmán. Azt gondolod, a tiéd, mert felmentél és közben egy erõsebb széllökés jelzi, hogy te csak a természeti erõk engedelmével nézhetsz körül pár percre, de hamarosan vissza kell indulnod. Óvatosnak lenni minden másodpercben, ugyanakkor élvezni, amiért másztál. Ha a kettõ összhangba kerül, akkor érted el igazán, amit akartál. – Milyen hódításokra készülsz a közeljövõben? – Egyelõre maradunk a hasonló magasságú csúcsoknál, aztán meglátjuk, a késõbbiekben mire leszek képes. Innentõl már nem egyszerû, szinte speciális felkészülést igényel, ami jelen pillanatban nem szerepel a terveinkben. Nem baj, hiszen mint tudjuk, nincs két egyforma ember, így hegycsúcs sem. – Köszönöm az interjút és kívánunk a továbbiakban is sikeres hódításokat. Azt még áruld el, hogy hol lehet információkat szerezni a hegymászásaitokról? – Az egyesületünk honlapján, a www.alpokaljasport.fw.hu oldalon találhatnak fotókat és információkat az érdeklõdõk. Kirchknopf Péter
2008. október 7.
11
BÜKI ÚJSÁG
Kirándulás a „zöld sziget”-re II. Bájos faluk, egyedi jellegzetességeket mutató városok illeszkednek bele a csodálatos tájba. S mindenütt a múlt nyomai. Az elsõ halászok és vadászok nyolcezer éve a Földközitenger mellékérõl érkeztek a szigetre. Nekik csak temetkezési helyeik, a dolmenek maradtak fenn. Krisztus elõtt 400 évvel kelták települtek át jelentõs számban a mai Spanyolország területérõl. Viszonylag hamar felvették a kereszténységet, templomokat, kolostorokat építettek. A megmaradtak körül ma is ott sorakoznak a temetõk a jellegzetes kelta keresztekkel. A 9. századtól vikingek érkeztek a szigetre, megtámadták és kifosztották a településeket, s a gazdag kolostorokat. A kelta írek küzdelme a következõ századokban meghátrálásra késztette a normannokat, akik erõdített kikötõket hagytak rájuk. Majd belsõ harcok voltak a törzsi fejedelemségek között, me-
alatt a legfejlettebb országok közé tornázta fel magát. A régi emlékek közül megnéztük a Brownshill Dolment, és több kora középkori monostor maradványait a jellegzetes
mertebb a Guinness barna sör. Ízletes volt az Irish Coffee (ír kávé), mely barna cukorral és whiskeyvel készül, s a tetejére tejszínhabot tesznek. A whiskyt elõször Írországban desztillál-
Malahide kastély Brownshill Dolmen
lyek újabb várak építésére is sarkallták a vagyonosokat. A belsõ viszályoknak a 16. században az angol hódítás vetett véget. Kezdetét vette a hosszú küzdelem a vallás és az ország szabadságáért. Elõbbit részlegesen 1691-ben, utóbbit csak 1921-ben sikerült elérniük. Mindez a sziget kettéosztásához, s véres belharcokhoz vezetett. Ezekbõl ma már csak az angolok iránti ellenszenv, s a két állam maradt meg. Az Európai Unió támogatásával hatalmas fejlõdésen ment keresztül az Ír Köztársaság, s néhány év
Érdekes sziklák, kisebb-nagyobb hegycsúcsok, gyönyörû völgyek és tavak váltakoztak. Többször eljutottunk a tengerpartra, melynek fövenyén sokan napoztak, sõt a bátrabbak még a hideg víz-
kerek tornyokkal. Idõztünk Kilkenny kisvárosban, melynek várkastélyában a 13. században gyakran ülésezett az ír parlament. A négyszögletû épület egyik szárnyát Cromwell katonái rombolták le. Eljutottunk más várakba, kastélyokba és a régi falusi épületeket bemutató skanzenekbe is. Legemlékezetesebbek a csodás tájak. A Killarney Nemzeti Park területén egy egész napot eltöltöttünk. Busszal jártuk körbe tórendszerét, melyet hegyek öveznek. A legszebb helyeken persze leparkoltunk és sétáltunk.
be is besétáltak. A Muckross-tónál hangulatos sétakocsikázáson ismerkedtünk meg a környékkel. Másnap a 200 méterrel az Atlanti-óceán fölé magasodó Moher szikláinál tettünk egy sétát. Majd a Burren karsztvidék geológiai képzõdményeit, s a köztük pompázó mediterrán és alpesi növényeket csodáltuk meg. A következõ napot a természeti szépségekben gazdag Connemara vidéken töltöttük, ahol a séták után az ország egyetlen fjordján elhajóztunk az óceánig. Az ország hatalmas idegenforgalmat bonyolít le, profi módon. A kényelmes, jól felszerelt szállodai szobákban mindig várt bennünket a kávé és teafõzõ. Az éttermekben nemzetközi menük között válogathattunk. Sikerült megkóstoltunk néhány jellegzetesen ír ételt is. A bõséges reggelik kínálatában mindig volt sajt, steak, tojás, a vacsoránál az egyik választható étel valamilyen tengeri hal. A hûvös idõjárás miatt szõlõt nem termesztenek, ezért csak import (spanyol, francia és dél-afrikai) borokkal találkoztunk. Sört viszont többfélét is fõznek, legis-
ták. Az ír whiskey méltán vetekszik a skót és angol whiskykkel, míg azokat egyszer, ezt háromszor desztillálják. Errõl meggyõzõdhettünk a Locke whiskey-lepárló üzemben, mely az egyik legrégibb az országban, s ma múzeumként látogatható. Megnéztük a Guinness sörgyárat is, melynek közepén hétemeletes múzeumban ismerhettük meg a cég történetét, s a márkás ital gyártási folyamatait. A hetedik emeleti kóstoló térbõl a gyárkomplexum és a fõváros körpanorámája látható. A kisebb városokban egyegy zenész, a dublini Temple Bar kikötõi negyedben utcai muzsikusok, rockzenészek és alternatív együttesek teremtenek feledhetetlen hangulatot. Nem hiányozhat a zene a pubokból és más vendéglátó egységekbõl sem, bár sok helyen már csak gépzenével találkozhatunk. Az írek nyugodtak, vidámak, kedvesek és vendégszeretõk. Buszsofõrünk történeteivel, dalaival többször is kiegészítette idegenvezetõnket. Felejthetetlen élményekkel repültünk haza. Sági Ferenc
12
2008. október 7.
BÜKI ÚJSÁG
AZ AUTÓS – MOTOROS ISKOLA
INTENZÍV SZEMÉLYGÉPKOCSI-, MOTORKERÉKPÁR- ÉS MOPED-VEZETÕI TANFOLYAMOKAT INDÍT FOLYAMATOSAN
a Felsõbüki Nagy Pál Általános Iskolában. TÁJÉKOZTATÁS: 94/51-19-51 Ny.sz: 18-0054-04
Alsz.: 0553
www.buk.hu
Polgármesteri Hivatal Bük, Széchenyi u. 44. Tel.: 94/358-006 Okmányiroda Csepreg, Kossuth L. u. 1. Tel.: 94/565-046 Mûvelõdési Központ, Könyvtár Bük, Eötvös u. 11. Tel.: 94/558-409 Sportcsarnok Bük, Eötvös u. 7. Tel.: 30/630-1669 Tourinform Iroda Bük Bük, Eötvös u. 11. Tel.: 94/558-419 Büki Rendõrõrs Bük, Eötvös u. 4. Tel.: 94/358-020 Mentõállomás Bük, Eötvös u. 2/a. Tel.: 94/358-072 Orvosi rendelõ 1. körzet Bük, Eötvös u. 8. Tel.: 94/358-048 Orvosi rendelõ 2. körzet Bük, Eötvös u. 8. Tel.: 94/358-037 Gyermekorvosi rendelõ Bük, Eötvös u. 8. Tel.: 94/558-404 Fogászati rendelõ Bük, Eötvös u. 8. Tel.: 94/358-311 Gyógyszertár Bük, Eötvös u. 6. Tel.: 94/558-399 Polgárõrség Tel.: 06-20/824-77-11 Orvosi ügyelet Bük, Eötvös u. 2/a. Tel.: 94/358-558 Védõnõi szolgálat Bük, Eötvös u. 8. Tel.: 94/358-310 Csodaország Óvoda Bük, Széchenyi u. 23. Tel.: 94/558-456 Gyermekjóléti Szolgálat Bük, Eötvös u. 5. Tel.: 94/358-002 Iskola Bük, Eötvös u. 3. Tel.: 94/558-618 Bük és Térsége Vízmû Kft. Bük, Baross u. 11., T.: 94/358-663 Hibabejelentés: 94/359-234
Büki Újság BÜK VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA Kiadó: Polgármesteri Hivatal Bük Felelõs kiadó: Szabó József nyug. jegyzõ Felelõs szerkesztõ: Bodorkós András Szerkesztõségi munkatársak: Benkõné Klára Júlia, Galambos Ferencné, Pócza Gabriella, Soós Hajnalka, Horváth Lajos, Kirchknopf Péter, Major Gyula, Németh Jenõ, Sági Ferenc, ifj. Strén Tibor, Szabó András, Szanyi Krisztián, Wellner Ervin Készült: LINEA NYOMDA Szombathely ISSN 1789-7343 (Nyomtatott) ISSN 1789-7351 (Online)
