ACADEMIA ISTROPOLITANA NOVA, PROSTREDNÁ 47/A, 900 21 SVATÝ JUR WWW.AINOVA.SK
AINova newsletter R O Č N Í K
V TOMTO ČÍSLE:
Ďakujeme donorom 2% Ruth Zorvan
Projekt In-Team
1 1
2
2
Projektový manažment
2 3
za príkladnú obnovu 2012 Workshop v Bardejove
3
Cudzie jazyky
4 4
Nové aktivity 4 v ITC Koncert
Tak, ako po minulé roky, aj v tomto roku bola AINova aktívnym žiadateľom a zároveň prijímateľom 2% z daní od fyzických a právnických osôb. Finančné prostriedky získané od darcov sa použijú tradične na činnosť a fungovanie Informačného turistického centra zameraného na propagáciu kultúrnych hodnôt Malokarpatského regiónu, na aktivity odd. Ochrany a rozvoja kultúrneho dedičstva, členské, propagáciu aktivít AINovy, technické a administratívne zabezpečenie chodu inštitúcie a činnosť odbornej knižnice ktorá je súčasťou Informačného centra.
3
Záver akademického roka
Moodle
Č Í S L O
3
1 . S E P T E M B E R
2 0 1 2
Ďakujeme darcom 2%
Kurz: Eurospeak
Ocenenie
2
5
Bez darovaných finančných prostriedkov by bolo fungovanie inštitúcie veľmi ťažké, keďže 2% sú hlavným príjmom inštitúcie. Finančné prostriedky sú použité veľmi účelne v záujme rozvíjania aktivít, ktoré sú orientované predovšetkým na verejnosť. V roku 2012 boli aktívnymi darcami 2% predovšetkým: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., UNIQUA poisťovňa, PORSCHE a prijatelia AINovy (fyzické osoby). Za dary vyslovujeme všetkým darcom úprimnú vďaku, pretože aj vďaka nim môžeme prispievať k upevneniu otvorenej spoločnosti orientovanej na uplatňovanie vedomostí a demokratiských princípov.
Podrobnejšie informácie o prijatí a použití finančných prostriedkov získaných z 2% si možete pozrieť na webe AINovy pod linkom: http:// www.ainova.sk/sk/pouzitie-2-zdani/
Ruth Zorvan Ruth Kershaw Zorvan rodená angličanka - je vedúcou programu Profesionálnej komunikácie a jazykov v AINove. Stála pri zrode inštitúcie a je zakladateľkou programu. Priniesla kvalitnú jazykovú výučbu do podnikateľského prostredia a taktiež do aktivít inštitúcie. Program ponúka špeciálnu a prispôsobenú výučbu pre individuálnych záujemcov a malé skupiny. Ruth ukončila štúdium v roku 1991 na Univerzite v Kingstone na fakulte Sociálnych štúdií Ekonomika a politika v Československu. Následne absolvovala kurz TESOL (výučba angličtiny ako cudzí jazyk) na Univerzite v v septembri Surrey a potom 1992 zamierila do Prahy. Päť
rokov pracovala v Českom manažérskom centre, kde postúpila od junior učiteľa až ku spoluriaditeľke a riadila tím ôsmych učiteľov. Na Slovensku vyučovala a viedla veľa vnútrofiremných kontraktov, taktiež spolupracovala na viacerých inštitucionálnych projektoch v AINove ako je učenie pre parlament, vládnu kanceláriu, mladých politikov a iné. Jej dlhoročné skúsenosti získané v Českej republike, Estónsku a na Slovensku kombinuje s obchodným citom a znalosť slovenčiny. Dlhoročnú prax využíva pri tvorbe lekcií orientovaných na konkrétne situácie podľa požiadaviek klientov. Jednou z jej obľúbených aktivít učenia sú kurzy špecializované
na zručnosti ako sú jazyk stretnutí, prezentácie a vytváranie materiálov založených na špeciálnych potrebách klientov. Taktiež využíva svoje manažérske zručnosti na chod kurzov angličtiny pre verejnosť, ktorým sa začala venovať pred 2 rokmi. Na začiatku bežali len 2 kurzy, v súčasnosti vedie 6 kurzov, ktoré navštevuje viac ako 40 študentov.
STRANA
2
Účastníci kurzu
Projekt: Grundtvig — InTeam V dňoch 19. – 20. júna 2012 sa v Sofii konalo tretie projektové stretnutie partnerov projektu Grundtvig Učiace sa partnerstvá, na ktorom bolo prítomných 23 účastníkov z 8 krajín. Prvý deň bol venovaný predstaveniu 3 metód. AINova predstavila elearningovú metodológiu z pohľadu teoretických faktov, ako aj vlastných skúseností z dvoch predchádzajúcich projektov. Nasledovala praktická ukážka práce na Moodle platforme, pre ktorú sme využili kurz v rámci bežiaceho projektu SlovakAid – Modernizácia vzdelávania v Moldavsku. Každá partnerská krajina mala svoj
vlastný „cvičný“ kurz, kde si účastníci mohli vkladať a upravovať vlastné texty, obrázky a ďalšie médiá. Buzz activity, ktorú predstavil grécky partner, je aktivita zameraná na zhromažďovanie informácií na určenú tému. Účastníci boli rozdelení do dvoch skupín, každá z nich mala premýšľať o určených pojmoch, ktoré uviedli grécki partneri ako moderátori aktivity, konkrétne témach týkajúcich sa gréckej histórie. Predstaviteľ každej skupiny potom predniesol nápady a reakcie zaznamenané v skupine.
histórie a súčasnosti Turecka v troch krokoch: Rozmýšľaj o téme – diskutuj o svojich nápadoch v pároch v rámci skupiny – podeľ sa o získané informácie s ostatnými. Druhý deň bol venovaný organizačným a administratívnym záležitostiam partnerstva a plánovaniu budúceho stretnutia v Pescare, Taliansko. Pracovná atmosféra a celková organizácia stretnutia bola výborná najmä vďaka úsiliu bulharských partnerov, ktorí pripravili aj skvelý večerný program – prehliadku Sofie a ochutnávku bulharských špecialít počas spoločnej večere.
Turecký partner predstavil kooperatívnu metódu Think, pair, share. Účastníci sa zaoberali určenou témou týkajúcou sa
Kurz Eurospek pre predsedníctvo
Kurz EUROSPEAK
V súvislosti s predsedníctvom v Rade EÚ, ktoré Slovenská republika očakáva v r. 2016, vzrástol dopyt po špecializovaných kurzoch anglického jazyka zameraných na problematiku EÚ . Odd. Európskych záležitostí spolu s programom Profesionálnej komunikácie a angličtiny každoročne organizuje takéto kurzy pre pracovníkov ústredných orgánov štátnej správy už od r. 2004. V letných mesiacoch AINova zorganizovala dva 3-dňové kurzy „Eurospeak for Presi-
dency“ zamerané na terminológiu spojenú s predsedníctvom v Rade EÚ. Kurzy sú určené najmä pre pracovníkov, ktorí prichádzajú do styku s problematikou EÚ, pripravujú materiály na stretnutia pracovných skupín, zúčastňujú sa týchto stretnutí, prípadne inak vstupujú do prípravy stanovísk v rámci pôsobnosti úradu. Obsah je rozdelený do tematických blokov – terminológia, rokovacie zručnosti a gramatika. Ústrednou témou tohoročných kurzov bola Rada EÚ – jej spôsob práce a
rozhodovania, pracovné skupiny Rady a ich dokumenty, úlohy predsedajúcej krajiny. Od 9. do 11. 7. 2012 sa v priestoroch AINovy konal kurz „Eurospeak pre predsedníctvo“ s účasťou 8 záujemcov - pracovníkov Úradu jadrového dozoru SR, Národnej rady SR a Ministerstva kultúry SR. V čase od 21. do 23. augusta sa na Ministerstve práce, sociálnych vecí a rodiny uskutočnil kurz pre 15 pracovníkov Ministerstva.
Kurz Projektového manažmentu realizovaný v spolupráci s Karpatskou nadáciou
Logo Karpatká nadácia
AINOVA
V dňoch 4. - 7. júna 2012 sa opäť uskutočnil vzdelávací kurz: „Príprava a manažment projektov“. Už po druhýkrát bol kurz zorganizovaný v spolupráci s Karpatskou nadáciou, s ktorou sme nadviazali pracovné kontakty koncom minulého roka a tento rok sme spoločne zrealizovali v Košiciach 2 kurzy projektového manažmentu. Naša spolupráca vyplynula so spoločných záujmov a cieľov. Karpatská nadácia už viac ako 15 rokov veľmi úspešne napĺňa svoje poslanie v regióne východného
NEWSLETTER
Slovenska. V rámci rôznych grantových schém, vrátane svojich vlastných, poskytuje podporu regiónu v rôznorodých oblastiach širokému spektru žiadateľov, ktorí svojimi projektami prispievajú k napĺňaniu jej priorít a cieľov. Podporuje spoluprácu, vytváranie partnerstiev na miestnej úrovni a zapojenie celej komunity do riešenia miestnych potrieb. S cieľom zvýšiť kvalitu projektových žiadostí a budovať kompetencie a zručnosti žiadateľov, prevažne zástupcov neziskových mimovládnych organizácii a
dobrovoľníkov z regiónu, vstúpila Karpatská nadácia do spolupráce s AINovou, ktorá poskytla, v rámci pravidelných kurzov projektového manažmentu realizovaných v Košiciach, priestor pre skupinu záujemcov o tento kurz vybraných z databázy „grantistov“ Karpatskej nadácie. Po vyhodnotení úspešnosti a spokojnosti účastníkov kurzu zástupcovia oboch spolupracujúcich organizácií vyjadrili spokojnosť a vieru v možnosť budovať na dobrých skúsenostiach a rozvíjať nadviazanú spoluprácu aj v budúcnosti.
ROČNÍK
2
ČÍSLO
3
STRANA
Ocenenie za príkladnú obnovu 2012 Slávnostné vyhodnotenie tretieho ročníka súťaže Ocenenie za príkladnú obnovu, v ktorom sa o priazeň verejnosti a odbornej poroty uchádzalo desať nominovaných objektov z celého regiónu, sa uskutočnilo 31. mája 2012 v priestoroch Informačného centra AINovy vo Svätom Jure. Za účasti donorov a podporovateľov projektu - Nadácie Tatra banky, Prvej stavebnej sporiteľne, a. s. a Bratislavského samosprávneho kraja, ako aj širokej verejnosti boli dvom víťazom odovzdané hlavné ceny keramické plakety, a čestné diplomy pre všetky nominované objekty. Cenu odbornej poroty získala kaplnka Panny Márie Snežnej v Modre, ktorá si porotu získala nielen svojou celkovou atmosférou, ale i odborným prístupom k riešeniu stavebnotechnických problémov a vysokou
kvalitou remeselných prác. Cenu verejnosti udelenú na základe hlasovania verejnosti získala obec Smolenice za múzeum Molpír. Pre Smolenice to bolo i symbolické ocenenie ich trojročnej snahy, kedy v každom ročníku mala obec nomi-
novaného svojho zástupcu. Tento rok sa porota rozhodla udeliť i tri čestné uznania objektom, ktoré svojimi kvalitami oslovili porotcov. Uznanie za postupnú obnovu dostal vinohradnícky dom „U Šebov“ v Modre, uznanie za obnovu kultúrnej
krajiny bolo udelené areálu Terra Parna v Suchej nad Parnou a uznanie za celkovú kvalitu dizajnu obnovy získala vinotéka Regius vo Vajnoroch. Tretí ročník Ocenenia za príkladnú obnovu poskytol i možnosť ohliadnuť sa na výsledky troch ročníkov súťaže. V priestoroch Malokarpatského múzea v Pezinku bola v letných mesiacoch inštalovaná výstava dokumentujúca objekty nominované počas tohto trojročného obdobia. Spoločne bolo prezentovaných tridsať historických objektov vytvárajúcich pestrú mozaiku obnovených historických domov v malokarpatskom regióne, ktoré môžu slúžiť ako príklad obnovy rešpektujúcej hodnoty a zároveň hľadajúcej možnosti nového využitia.
Bardejov—z uhla pohľadu študentov Najvýznamnejšou z doplnkových aktivít študijného programu Ochrana a rozvoj kultúrneho dedičstva bol nepochybne záverečný workshop, ktorý každý rok poskytuje študentom príležitosť použiť nadobudnuté vedomosti a skúsenosti v reálnej situácii. Workshop viedol už tradične pán Jonathan Griffin, britský expert pre oblasť manažmentu kultúrneho dedičstva. Tento rok sa workshop uskutočnil v Bardejove – malom, zato výnimočne celistvom a dobre zachovanom opevnenom stredovekom meste, ktoré bolo v roku 2000 zapísané do Zoznamu svetového dedičstva. Cieľom workshopu bolo zadefinovať hodnoty kultúrneho
dedičstva Bardejova a navrhnúť, ako ich zachovať pre budúcnosť. Čas na úlohu bol limitovaný, preto sa študenti spolu s tútormi sústredili na najvýznamnejšie časti mesta - historické centrum, budovy v židovskej štvrti a navštívili tiež kúpele. Lokalitu posudzovali z hľadiska historickej hodnoty i z pohľadu praktického využitia v modernom živote. Tieto poznatky podporili štúdiom dokumentácie, relevantnými informáciami a osobnými rozhovormi s radou zainteresovaných subjektov. Zozbierané dáta potom podrobili dôkladnej analýze a sformulovali rad odporúčaní. Týždňový workshop bol zavŕšený verejnou prezentáciou
študentov v priestoroch Mestského úradu, kde predstavili výsledky svojej práce skupine zástupcov mestskej samosprávy, pamiatkového úradu, občianskych združení, ako aj verejnosti.
Workshop v Bardejove
Ochrana a rozvoj kultúrneho dedičstva-záver akademického roka Koncom júna bol záverečnými prezentáciami študentských seminárnych prác a udelením certifikátov AINovy úspešne zavŕšený už 9. ročník medzinárodného denného postuniverzitného programu Ochrana a rozvoj kultúrneho dedičstva. Akademický rok 2011/2012 bol otvorený v októbri 2011 a zúčastnilo sa ho 8 poslucháčov z Litvy, Srbska a Slovenska. Program prebiehal vo forme interaktívnych prednášok renomovaných slovenských a zahraničných odborníkov. Počas troch trimestrov mali študenti príležitosť vypočuť si prednášky zamerané na filozofiu, legis-
latívu, technické a ekonomické aspekty ochrany pamiatok, ako aj na strategické plánovanie a manažment kultúrneho dedičstva. Program bol zavŕšený týždňovým workshopom v Bardejove. Významnou súčasťou štúdia boli praktické cvičenia, špecializované exkurzie a individuálna práca študentov, v rámci ktorej každý spracoval a prezentoval tri seminárne práce. Keďže program je medzinárodný zložením tak pedagogického, ako aj študentského tímu, komunikačným jazykom je angličtina. Podstatná
časť zdrojov na krytie nákladov študijného programu pochádzala z Fondu PSS a od súkromnej britskej nadácie Sainsbury Family Charitable Trust/Headley Trust. Čiastočné financovanie poskytlo tiež Rakúske kultúrne fórum v Bratislave. Všetkým poslucháčom bola poskytnutá finančná podpora na čiastočné krytie študijných nákladov.
3
STRANA
4
Program profesionálnej komunikácie a cudzích jazykov Program profesionálnej komunikácie a jazykov opäť otvára vo Svätom Jure kurzy pre verejnosť. Kurzy sú orientované na deti, mládež aj dospelých a začnú 18. septembra. Prihlášku je potrebné odovzdať do 10. septembra. Ponúkame kurzy rozličných úrovní. Kurzy pre deti budú začínať v poobedňajších hodinách a kurzy pre dospelých vo večerných hodinách. Je možné vybrať si čas a úroveň podľa rozvrhu, ktorý nájdete na http://www.ainova.sk/sk/ n o v i n k y / ? news_action_type=detail&ne ws_id=108&news_archive=n
Učitelia AJ
o. Ďalšie informácie a prihlášky nájdete na našej web s t r án k e ww w . a i n o v a . s k a v Informačnom centre AINova. Počas leta sme otvorili prvý detský letný kurz vo Svätom Jure, ktorý nám priniesol neopísateľný úspech. Letný kurz navštevovalo 11 detí vo veku 9-11 rokov počas jedného týždňa. Kurz viedli dve učiteľky, ktoré pomáhali deťom ponoriť sa do angličtiny prostredníctvom hier, príbehov a divadla. Na konci úspešného týždňa deti dostali možnosť účinkovať v hre pod názvom „Maxiin zázračný
mobil“, kde sa zúčastnili aj rodiny detí. Oddelenie tiež spolupracovalo na kurze „Eurospeak“ s oddelením Európskych záležitostí. Viac informácií o spomínanej aktivite môžete nájsť v článku tohto newslettra „Kurz Eurospeak pre predsedníctvo“. Tradične tiež pokračujeme v zabezpečovaní jazykových služieb pre podnikateľov a štátne inštitúcie v Bratislave, na základe požiadaviek individuálnych klientov na vyšších manažérskych pozíciách.
Grundtvig/Kurz/Moodle—Virtuálne vzdelávacie prostredie— Kurz pre učiteľov a edukátorov V súvislosti s projektom SlovakAid SAMRS/2011/04/04 – Modernizácia vzdelávania v Moldavsku – príprava pedagógov a študentov na metodológiu e-learningu rozširuje prístup k flexibilnému vzdelávaniu vznikla v rámci inštitúcie potreba disponovať interným expertom na software Moodle. Z tohto dôvodu pracovníčka inštitúcie – Monika Konečná požiadala o grant Slovenskú akademickú asociáciu pre medzinárodnú spoluprácu, Národnú agentúru Programu celoživotného
vzdelávania. Grant jej bol udelený a vďaka nemu sa mohla v dňoch 11.6.– 15.6.2012 zúčastniť kurzu na Infinity Business College v Dubline pod názvom Moodle – Virtuálne vzdelávacie prostredie. Program kurzu bol vypracovaný nasledovne: 1.deň: Úvod a zoznamovacie aktivity, úvod do Moodle, filozofia Moodle, zoznámenie sa s prostredím Moodle, osobný profil. 2. deň: komunikácia v rámci platformy, kalendáre a zdroje informácií,
nastavenia kurzu, prehliadka mesta Dublin. 3. deň: pridávanie zdrojov a aktivít, tvorba kurzu s tútorom. 4. deň: známkovanie a prihlásenia, tvorba kurzu. 5. deň: individuálna práca, prezentácia výsledkov, hodnotenie. Aktivita bola ukončená získaním certifikátu o absolvovaní.
Nové aktivity v priestoroch Infocentra AINova
Deti na výlete
AINOVA
V auguste vzniklo vo Svätom Jure nové občianske združenie: „Poznávaj a tvor! POTVOR!“ Združenie vzniklo z potreby vytvorenia platformy – priestoru pre aktivity, ktorými sa zakladajúce členky Ing. arch Lucia Marušicová a Ing. arch. Barbora Vorlíčková už dlhší čas zaoberajú. V spolupráci s AINovou a Infocentrom vo Svätom Jure pripravujú vzdelávacie programy pre škôlky, organizujú viaceré podujatia
NEWSLETTER
pre deti, rodiny a širokú verejnosť. Medzi ciele združenia patrí : - pripravovať vzdelávacie programy najmä v oblasti životného prostredia, ochrany a rozvoja kultúrneho a prírodného dedičstva - usporadúvať workshopy, semináre, výstavy a súťaže - podporovať tvorivosť, výtvarné a remeselné zručnosti, - organizovať aktivity a podujatia pre verejnosť.
Jednou z aktitivít oz bude aj popoludňajší klub POTVOR. Sídliť bude v budove Infocentra a niekoľkokrát týždenne tam budú prebiehať tvorivé dielne určené najmä pre deti.
Dlhodobí podporovatelia inštitúcie:
“Delíme sa o naše vedomosti a skúsenosti, robíme to s radosťou.”
Prostredná 47/A, 900 21 Svätý Jur Telefón: 02/449 70 449-453 Fax: 02/449 70 455 E-mail:
[email protected]
www.ainova.sk
Koncert v Scheidlinke
Projekt-GrundtvigInTeam
V auguste 2012 sa Infocentrum podieľalo na ďalšom vydarenom podujatí. V príjemnom prostredí Scheidlinovej záhrady sa uskutočnilo podujatie Víno a Folk v Scheidlinke. Stretlo sa tu približne 80 milovníkov kvalitnej hudby. Pozvanie prijali kapely Arcuss a Sanyland. Tradíciou sa stáva aj ochutnávka svätojurského vína, ktorú zabezpečilo Vinocentrum.
Koncert v Scheidlinovej záhrade a ochutnávka vína
Kurz Anglického jazyka pre mládež
