WWW.PROMAREHA.CZ
OBSAH
CONTENT/ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
OBSAH CONTENT/ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÚVOD INTRODUCTION/ÂÂÅÄÅÍÈÅ VÝVOJ A INOVACE DEVELOPMENT AND INOVATIONS/ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ È ÈÍÍÎÂÀÖÈÈ CERTIFIKÁTY CERTIFICATES/ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÛ NEMOCNIÈNÍ LÙŽKA HOSPITAL BEDS/ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÊÐÎÂÀÒÈ PEÈOVATELSKÁ LÙŽKA CARE BEDS/ÏÀËÀÒÍÛÅ ÊÐÎÂÀÒÈ MATRACE MATTRESSES/ÌÀÒÐÀÑÛ NOÈNÍ STOLKY BEDSIDE CABINETS/ÏÐÈÊÐÎÂÀÒÍÛÅ ÒÓÌÁÛ LEHÁTKA EXAMINATION COUCHES/ÊÓØÅÒÊÈ TRANSPORTNÍ VOZÍKY TRANSPORTATION TROLLEYS/ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÊÀÒÀËÊÈ ROBOSTRETCHER ROBOSTRETCHER BARIATRICKÁ LÙŽKA BARIATRIC BEDS/ÊÐÎÂÀÒÈ ÄËß ÒÓ×ÍÛÕ ÏÀÖÈÅÍÒΠDÌTSKÉ POSTÝLKY COTS/ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÐÎÂÀÒÈ VÍCEÚÈELOVÉ VOZÍKY MULTIFUNCTIONAL CARTS/ÌÓËÜÒÈÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÒÅËÅÆÊÈ VÝŠKOVÌ STAVITELNÉ KUCHYNÌ HEIGHT ADJUSTABLE KITCHEN/ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÐÅØÅÍÈß REFERENCE REFERENCES/ÑÑÛËÊÈ OSTATNÍ VÝROBKY OTHERS PRODUCTS/ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÛ SLUŽBY SERVICES/ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ KONTAKTY CONTACTS/ÑÂßÇÈ 2
.......................................
2
.......................................
3
.......................................
4
.......................................
5
.......................................
6-7
.......................................
8-9
.......................................
10
.......................................
11
.......................................
12
.......................................
13
.......................................
14
.......................................
15
.......................................
16
.......................................
17
.......................................
18
.......................................
19
.......................................
20-21
.......................................
22-23
.......................................
24
ÚVOD
INTRODUCTION/ÂÂÅÄÅÍÈÅ Vážení zákazníci, dovolte mi Vám v této brožuøe struènì pøedstavit naší spoleènost. Naleznete zde informace o našem vývojovém oddìlení, které pracuje od roku 1991, o certifikacích našich výrobkù, o službách, které Vám, našim zákazníkùm, nabízíme, ale i nejdùležitìjší výrobky z našeho sortimentu. Jsme hrdí na to, že Vám již více než 20 let pøinášíme kvalitní a technicky velmi propracované výrobky s moderním designem, které Vám usnadòují práci a Vaším klientùm nelehké životní okamžiky. Kromì tradièních výrobkù Vám nyní novì pøinášíme výrobky jako ROBOSTRETCHER, bariatrická lùžka TITAN, lùžka vybavená novou generací elektroniky pøinášející nové a rozšíøené funkce, dále napøíklad designová lehátka ELEVA STYLE. Dokazujeme tím, že je stále možné vytváøet inovativní øešení, která nám dávají jasnou konkurenèní výhodu a náskok a zároveò Vám pøináší stále vìtší pøidanou hodnotu. Unikátnost naší nabídky a produktového portfolia spoèívá rovnìž ve stavebnicovém systému, díky kterému Vám mùžeme vytvoøit výrobky podle Vašich pøání. Kromì ostatních možností Vám nabízíme napøíklad i designové potisky výplní zábran a èel lùžek, lakování metalickými laky nebo možnost výbìru výplnì zábran peèovatelských lùžek. Vìøím, že všechny tyto naše konkurenèní výhody oceníte a využijete pøi své každodenní nelehké práci, se kterou se Vám snažíme maximálnì pomáhat tak, abychom Vám umožnili peèovat o Vaše klienty v duchu hesla „CARE UNLIMITED“.
Dear customers, let me present our company PROMA REHA. In this brochure you can find information about our R&D department which has been developing and improving our products since 1991, about our certificates, services we offer to our customers and our most important product lines. We are proud that we have been bringing you for more than 20 years high-quality and technically sophisticated products with modern design which make your work easier and bring comfort to your clients during their difficult life moments. Besides our traditional product lines we newly bring you ROBOSTRETCHER, bariatric beds TITAN, beds equipped with a new generation of electronics with new and extended functions. Design couches ELEVA STYLE are also new. This proves that we are able to continue to create innovative solutions which give us clear competitive advantage and lead and at the same time to bring you significant added value. Our offer and product portfolio is unique. We are able to create products according to your wishes thanks to our modular system. We additionally offer design printings of side-rails fulfillment and bed-heads, painting with metallic colours or a possibility to select side-rail fulfillment of care beds. I am convinced that you are going to appreciate all functions and advantages of our products during your every-day hard work. Our aim is to maximally help you to care for your clients according to our motto “CARE UNLIMITED”.
3
Óâàæàåìûå Ãîñïîäà, Ïîçâîëüòå ìíå ïðåäñòàâèòü íàøó êîìïàíèþ PROMA REHA.  ýòîì êàòàëîãå Âû íàéäåòå èíôîðìàöèþ î íàøåì R&D äåïàðòàìåíòå, ê îòîðûé çàíèìàåòñÿ ðàçðàáîòê îé è óëó÷øåíèåì íàøåé ïðîäóêöèè ñ 1991 ãîäà, î íàøèõ ñåðòèôèêàòàõ, ïðåäëàãàåìûõ óñëóãàõ äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ è î íàèáîëåå èíòåðåñíûõ ìîäåëÿõ íàøåé ïðîäóêöèè. Ìû ãîðäèìñÿ òåì, ÷òî óæå áîëåå 20 ëåò ïðåäñòàâëÿåì Âàì âûñîêîòåõíîëîãè÷íóþ ïðîäóêöèþ åâðîïåéñêîãî êà÷åñòâà ñ ñîâðåìåííûì äèçàéíîì, êîòîðàÿ óïðîùàåò Âàøó ðàáîòó è ñîçäàåò êîìôîðò Âàøèì ïàöèåíòàì â íåëåãêèå ìîìåíòû èõ æèçíè. Êðîìå òîãî, íàðÿäó ñ òðàäèöèîííûìè ìîäåëÿìè íàøåé ïðîäóêöèè, ìû ïðåäëàãàåì Âàì ROBOSTRETCHER, êðîâàòü äëÿ òó÷íûõ ïàöèåíòîâ TITAN, êðîâàòè, îáîðóäîâàííûå ýëåê òðîíèê îé ñëåäóþùåãî ïîê îëåíèÿ è íîâûìè óñîâåðøåíñòâîâàííûìè ôóíêöèÿìè, à òàêæå êóøåòêè ELEVA STYLE ñ íîâûì äèçàéíîì. Òàêèì îáðàçîì, ñîçäàíèå èííîâàöèîííûõ ðåøåíèé, èäóùèõ íàâñòðå÷ó Âàøèì ïîòðåáíîñòÿì - íàøå êîíêóðåíòíîå ïðåèìóùåñòâî. Íàøè ïðåäëîæåíèÿ è àññîðòèìåíò ïðîäóêöèè óíèêàëüíû. Áëàãîäàðÿ íàøåé ìîäóëüíîé ñèñòåìå, ìû ñïîñîáíû ñîçäàâàòü ïðîäóêòû ñîãëàñíî Âàøèì ïîæåëàíèÿì. Äëÿ êðîâàòåé ïî óõîäó çà áîëüíûìè ìû òàêæå ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûé äèçàéí è öâåòà âñòàâîê áîêîâûõ îãðàæäåíèé è òîðöîâ. ß óâåðåí, ÷òî Âû îöåíèòå âñå ïðåèìóùåñòâà è ôóíêöèîíàëüíîñòü íàøåé ïðîäóêöèè â ïðîöåññå Âàøåé òÿæåëîé åæåäíåâíîé ðàáîòû. Íàøà öåëü – ìàêñèìàëüíàÿ ïîìîùü Âàì â Âàøåé çàáîòå î ïàöèåíòàõ, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò íàø äåâèç «Çàáîòà áåç ãðàíèö» (“CARE UNLIMITED”).
4
VÝVOJ A INOVACE
DEVELOPMENT AND INOVATIONS/ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ È ÈÍÍÎÂÀÖÈÈ
Pøi návrhu a vývoji uplatòujeme maximálnì tvùrèí pøístup k øešení technických problémù a specifických potøeb našich zákazníkù. Naším cílem je neustálý vývoj produktù s vyšší úrovní funkèních a kvalitativních parametrù. Za pomoci svìtovì nejprodávanìjší CAD aplikace Autodesk INVENTOR, která je urèena zejména pro strojírenskou 3D konstrukci, zhmotòujeme èasto i nereálné tvùrèí, designové a konstrukèní myšlenky v precizní rozmìry a tvary. Ty z nejlepších a nejžádanìjších následnì realizujeme. Paralelnì s novým vývojem nezapomínáme na inovaci stávajících konstrukèních øešení, která vždy smìøují k dosažení maximálních designových, funkèních, užitných a ekonomických parametrù.
We take a highly creative approach to solutions to our customers' technical problems and specific needs. Our goal is the continuous development of new products with higher level of functional and qualitative parameters. With the assistance of the worldwide best-selling CAD software application Autodesk INVENTOR, which is primarily intended for 3D mechanical design, we often materialize even imaginary creative and design ideas into precise dimensions and shapes. The best and most demanded ones are then realized. Concurrently with a new development we do not forget about the innovation of the existing design solutions which always head towards achieving maximum design, functional, utility and economic parameters.
Ìû ïðèìåíÿåì âûñîêîêðåàòèâíûé ïîäõîä ê ðåøåíèþ òåõíè÷åñêèõ ïðîáëåì íàøèõ êëèåíòîâ è èõ ñïåöèôè÷åñêèõ ïîòðåáíîñòåé. Íàøà öåëü ïîñòîÿííàÿ ðàçðàáîòêà íîâûõ ïðîäóêòîâ ñ âûñîêèì óðîâíåì ôóíêöèîíàëüíûõ è êà÷åñòâåííûõ ïàðàìåòðîâ. Ñ ïîìîùüþ âñåìèðíî èçâåñòíîé ïðîãðàììû CAD Autodesk INVENTOR, êîòîðàÿ èçíà÷àëüíî áûëà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ìåõàíè÷åñêîãî 3D äèçàéíà, ìû èçîáðàæàåì äèçàéíåðñêèå èäåè è êðåàòèâíûå ðèñóíêè â òî÷íûõ ðàçìåðàõ è ôîðìàõ. Ëó÷øèå è ñàìûå èíòåðåñíûå ðåàëèçóþòñÿ. Íàðÿäó ñ íîâûìè ðàçðàáîòêàìè, ìû íå çàáûâàåì ïðî èííîâàöèè â ñóùåñòâóþùèõ äèçàéíåðñêèõ ðåøåíèÿõ, êîòîðûå íå ñòîÿò íà ìåñòå è ñòðåìÿòñÿ ê ìàêñèìàëüíîìó óäîáñòâó, ôóíêöèîíàëüíîñòè, ýðãîíîìè÷íîñòè è ýêîíîìè÷íîñòè.
4
CERTIFIKÁTY
CERTIFICATES/ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÛ PROMA REHA, s.r.o. je moderní spoleènost s pevným postavením na tuzemském i zahranièním trhu. Spoleènost uplatòuje a udržuje systémy managementu jakosti, systém environmentálního managementu a systém managementu bezpeènosti a ochrany zdraví pøi práci v tìsné vzájemné vazbì a neustále zlepšuje jejich efektivnost. Aplikováním a dodržováním všech zásad managementu jakosti, environmentu a BOZP spoleènost zvyšuje úèinnost øízení, výkonnost zamìstnancù, užitnou hodnotu výrobkù vùèi jejich poøizovací cenì, snižuje poèet reklamací a zkracuje èasy nezbytné pro reklamaèní zásahy. Rostoucí spokojenost zákazníkù s nabízenými výrobky a službami spoleènosti PROMA REHA významnì upevòuje její postavení na tuzemských i zahranièních trzích.
PROMA REHA, s.r.o. is a modern firm with a stable position on the domestic and foreign market. The company applies and maintains quality management system, environmental management system, and health and safety management system in close mutual relationships, and constantly improves their effectiveness. By applying and adhering to all principles of quality, environmental, and health and safety management systems the company increases management efficiency, performance of the employees, use value of the products in proportion to their cost price, reduces the number of claims and time to fix. Increasing customers' contentment with products and services offered by PROMA REHA Company remarkably consolidates its position on the domestic and foreign markets. PROMA REHA - ýòî ñîâðåìåííàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ çàíèìàåò ñòàáèëüíóþ ïîçèöèþ íà âíóòðåííåì è ìèðîâîì ðûíêàõ. Êîìïàíèÿ ïðèìåíÿåò è óïðàâëÿåò êà÷åñòâåííîé ñèñòåìîé ìåíåäæìåíòà, ñèñòåìîé çàùèòû îêðóæàþùåé ñðåäû, à òàêæå ñèñòåìîé çäðàâîîõðàíåíèÿ è áåçîïàñíîñòè â òåñíûõ ñîâìåñòíûõ îòíîøåíèÿõ, è ïîñòîÿííî óëó÷øàåò ñâîþ ýôôåêòèâíîñòü. Ñîáëþäàÿ è íàðàùèâàÿ âñå ïðèíöèïû ñèñòåì êà÷åñòâà, çàùèòû îêðóæàþùåé ñðåäû, çäðàâîîõðàíåíèÿ è áåçîïàñíîñòè, êîìïàíèÿ óëó÷øàåò ýôôåêòèâíîñòü ìåíåäæìåíòà, ðàáîòó ñîòðóäíèêîâ, èñïîëüçóåò õîðîøåå ñîîòíîøåíèå öåíû è êà÷åñòâà ïðîäóêöèè, óìåíüøàåò êîëè÷åñòâî ïðåòåíçèé è âðåìÿ íà èõ ðåøåíèå. Êîìïàíèÿ PROMA REHA óâåëè÷èâàåò ÷èñëî óäîâëåòâîðåííûõ êëèåíòîâ ïðåäîñòàâëåííîé ïðîäóêöèåé è ñåðâèñîì, ÷òî ñïîñîáñòâóåò òâåðäîé è óâåðåííîé ïîçèöèè íà ëîêàëüíîì è ìåæäóíàðîäíîì ðûíêàõ.
Certifikované systémy QMS, EMS a BOZP: Certified systems QMS, EMS, HSMS/Ñåðòèôèöèðîâàííûå ñèñòåìû QMS, EMS, HSMS:: | EN ISO 9001:2008 | EN ISO 13485:2003 | EN ISO 14001:2004 | OHSAS 18001:2007
OGI
OL
K
K
E
5
ŠETRN
1 2 - 2 5
E
| ×åøñêîå êà÷åñòâî „ÈESKÁ KVALITA“ | ×åøñêèé ïðîäóêò „ÈESKÝ VÝROBEK“ | Áåçîïàñíûé äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû ïðîäóêò “EKOLOGICKY ŠETRNÝ VÝROBEK“ | ×ëåí Êîììåð÷åñêîé Ïàëàòû ×åøñêîé Ðåñïóáëèêè „ÈLEN HOSPODÁØSKÉ KOMORY ÈR“ | Êîìïàíèÿ 2010 ãîäà ðåãèîíà Hradec Králové „FIRMA ROKU KRÁLOVÉHRADECKÉHO KRAJE“
Y
ROB
Òîðãîâûå ìàðêè è íàãðàäû:
K
VÝ
| Czech quality „ÈESKÁ KVALITA“ | Czech product „ÈESKÝ VÝROBEK“ | Environmentally friendly product “EKOLOGICKY ŠETRNÝ VÝROBEK“ | Member of the Chamber Of Commerce Czech Republic „ÈLEN HOSPODÁØSKÉ KOMORY ÈR“ | Company of the year 2010 Hradec Králové region „FIRMA ROKU KRÁLOVÉHRADECKÉHO KRAJE“
Ý
C
Ochranné známky a ocenìní: Trademarks and awards:
NEMOCNIÈNÍ LÙŽKA
HOSPITAL BEDS/ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÊÐÎÂÀÒÈ TREND PRO
Elektrická nemocnièní lùžka jsou urèena pro hospitalizaci pacientù na standardních i specializovaných oddìleních nemocnic. Všechna lùžka vyrábíme z kvalitních ocelových profilù, jejichž povrch upravujeme kvalitními práškovými laky. Pøi vývoji byl brán maximální zøetel na pohodlí pacienta a usnadnìní práce pro obsluhující personál. Díky kvalitì použitých materiálù a unikátnímu konstrukènímu øešení, mùžeme každé lùžko pøizpùsobit konkrétním požadavkùm zákazníka. Electrical hospital beds are intended for patients hospitalized in both standard and specialized hospital wards. All beds are made of quality steel sections whose surface is finished by high-quality powder coating. During the design process proper regard was given to the patient's comfort and easy handling for the care staff. Thanks to the quality of used materials and unique structural design every bed can be adapted to specific customer's demands. Ýëåêòðè÷åñêèå áîëüíè÷íûå êðîâàòè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïàöèåíòîâ ñòàíäàðòíûõ è ñïåöèàëèçèðîâàííûõ îòäåëåíèé. Âñå êðîâàòè ñäåëàíû èç âûñîêîêà÷åñòâåííîé ñòàëè, ïîâåðõíîñòü êîòîðûõ ïîêðûòà õðîìîì èëè ïîðîøêîâûì ïîêðûòèåì âûñîêîãî êëàññà.  ïðîöåññå ðàçðàáîòêè îòäåëüíîå âíèìàíèå óäåëÿëîñü êîìôîðòó ïàöèåíòà è ëåãêîñòè ìàíèïóëÿöèé ìåäèöèíñêîãî ïåðñîíàëà. Áëàãîäàðÿ êà÷åñòâó èñïîëüçóåìûõ ìàòåðèàëîâ è óíèêàëüíîé ñòðóêòóðíîé ðàçðàáîòêå, êàæäàÿ êðîâàòü ìîæåò áûòü àäàïòèðîâàíà ïîä èíäèâèäóàëüíûå òðåáîâàíèÿ êëèåíòà.
EXCELLENT
6
PLE
TREND ICU
Mechanická nemocnièní lùžka jsou urèena pro hospitalizaci pacientù na standardních oddìleních nemocnic. Všechna lùžka vyrábíme z kvalitních ocelových profilù, jejichž povrch upravujeme kvalitními práškovými laky. Díky kvalitì použitých materiálù a unikátnímu konstrukènímu øešení, mùžeme každé lùžko pøizpùsobit konkrétním požadavkùm zákazníka. Mechanical hospital beds are intended for patients hospitalized in both standard and specialized hospital wards. All beds are made of quality steel sections whose surface is finished by high-quality powder coating. Thanks to the quality of used materials and unique structural design we are able to adapt every bed to specific customer's demands. Ìåõàíè÷åñêèå áîëüíè÷íûå êðîâàòè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïàöèåíòîâ ñòàíäàðòíûõ è ñïåöèàëèçèðîâàííûõ îòäåëåíèé. Âñå êðîâàòè ñäåëàíû èç âûñîêîêà÷åñòâåííîé ñòàëè, ïîâåðõíîñòü êîòîðûõ ïîêðûòà õðîìîì èëè ïîðîøêîâûì ïîêðûòèåì âûñîêîãî êëàññà. Áëàãîäàðÿ êà÷åñòâó èñïîëüçóåìûõ ìàòåðèàëîâ è óíèêàëüíîé ñòðóêòóðíîé ðàçðàáîòêå, êàæäàÿ êðîâàòü ìîæåò áûòü àäàïòèðîâàíà ïîä èíäèâèäóàëüíûå òðåáîâàíèÿ êëèåíòà.
PLH
PLB
7
PLL
PEÈOVATELSKÁ LÙŽKA
CARE BEDS/ÏÀËÀÒÍÛÅ ÊÐÎÂÀÒÈ
Peèovatelská lùžka jsou urèena pro pacienty hospitalizované na standardních i specializovaných oddìleních odborných léèeben, domovù seniorù, zaøízení sociální péèe, penzionù atd. Kvalitní konstrukce lùžek jsou doplnìny o rùzné typy moderního bednìní a postranic, které jsou vyrobeny z kvalitního a odolného lamina. Unikátní konstrukce každého lùžka zajišuje výrobì, se lùžka vyznaèují vysokou životností a nízkými nároky na údržbu. Care beds are intended for patients hospitalized in standard or specialized wards of medical centres, senior living homes, social service facilities, rooming houses etc. All beds are the beds are completed with various types of modern boarding and side pieces which are made of quality and resistant laminated boards. A unique construction of every bed accuracy we put on during the production process, long lifetime and low-cost maintenance are the remarkable features of the beds. Ïàëàòíûå êðîâàòè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïàöèåíòîâ ñòàíäàðòíûõ èëè ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ïàëàò ìåäèöèíñêèõ öåíòðîâ, äîìîâ ïðåñòàðåëûõ, öåíòðîâ ñîöèàëüíîé ïîìîùè ñòàíäàðòàì òðåáóåìûì îò ïðîäóêöèè ìåäèöèíñêîãî íàçíà÷åíèÿ. Êà÷åñòâåííàÿ êîíñòðóêöèÿ êðîâàòè äîïîëíåíà ñîâðåìåííîé îáøèâêîé ðàçëè÷íûõ òèïîâ è áîêîâûìè è ïîòðåáíîñòè êëèåíòà. Áëàãîäàðÿ âûñîêîìó êà÷åñòâó èñïîëüçóåìûõ ìàòåðèàëîâ è îñîáóþ ñêðóïóëåçíîñòü, ïðèëàãàåìóþ íàìè â òå÷åíèå âñåãî ïðîöåññà èçãîòîâëåíèÿ,
PLE
PLN
8
HESTIA 3C
Všechna lùžka jsou vyrábìna z ocelových profilù, jejichž povrch je upraven práškovými vypalovanými laky, které splòují nejpøísnìjší požadavky kladené na zdravotnické výrobky. jeho vysokou variabilitu, která nám umožòuje pøizpùsobit konkrétní lùžko dle požadavkù zákazníka. Díky vysoké kvalitì použitých materiálù a dùrazu na pøesnost, který klademe pøi made of quality steel sections whose surface is finished in high-quality powder coating which complies with the highest standards required of medical products. Quality constructions of provides its high variability that enables us to adapt the particular bed so that it could fulfil the customer's requirements. Thanks to high-quality of used materials and emphasis on è ò.ä. Âñå êðîâàòè ñäåëàíû èç âûñîêîêà÷åñòâåííîé ñòàëè, ïîâåðõíîñòü êîòîðûõ ïîêðûòà õðîìîì èëè ïîðîøêîâûì ïîêðûòèåì âûñîêîãî êëàññà, êîòîðûå îòâå÷àþò âûñî÷àéøèì ÷àñòÿìè èç êà÷åñòâåííûõ è óñòîé÷èâûõ ëàìèíèðîâàííûõ âñòàâîê.Óíèêàëüíàÿ êîíñòðóêöèÿ ïðåäîñòàâëÿåò âîçìîæíîñòü àäàïòèðîâàòü êàæäóþ êðîâàòü ïîä ëþáûå íóæäû äëèòåëüíûé ñðîê ñëóæáû è íèçêàÿ ñòîèìîñòü òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ – íàøè îòëè÷èòåëüíûå îñîáåííîñòè.
PLH
99
ABL
ABB
MATRACE
MATTRESSES/ÌÀÒÐÀÑÛ
Nabízíme aktivní a pasivní antidekubitní matrace, které splòují nejvyšší požadavky na kvalitu použitých materiálù, životnost a údržbu. Aktivní matrace je složena ze vzduchového kompresoru a matrace. Kompresor dodává vzduch do matrace zpùsobem, který umožòuje mìnit tlak vzduchu v jednotlivých èástech matrace tak, aby se pøedešlo vzniku dekubitù. Pasivní matrace nabízíme, dle potøeb zákazníkù, z rùzných typù materiálù a v rùzných rozmìrech. Souèástí matrace mùže být damaškový potah, který je odnímatelný a pratelný, nebo speciální potah pro nemocnièní použití - SAFR, který je rovnìž snímatelný a pratelný, ale také prodyšný a zároveò nepropustný. We offer active and passive antidecubital mattresses which comply with the highest requirements for the quality of materials, life-time and maintenance. The active mattress is composed of air pump and the mattress itself. The air pump supplies the air the way which enables changing of the air pressure in separate cells to prevent decubitus appearance. We offer passive mattress according to customer´s need, made of various kind of materials and various dimensions. The damask cover which is removable and washable can be a part of the mattress as well as the special cover of SAFR. Ìàòðàñû, ïðåäëàãàåìûå êàê àêñåññóàðû íå òîëüêî äëÿ íàøèõ êðîâàòåé, èçãîòîâëåíû ñîãëàñíî íàèâûñøèìè òðåáîâàíèÿì âñåõ ñòàíäàðòîâ, âêëþ÷àÿ êà÷åñòâî èñïîëüçóåìûõ ìàòåðèàëîâ, ñðîê ñëóæáû è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå.
LUX P
DYNA FLO
10
LUX FLOW
NOÈNÍ STOLKY
Stolky jsou urèeny pro pacienty, kteøí jsou hospitalizováni v nemocnièních a peèovatelských zaøízeních nebo pro pacienty, kteøí jsou v domácím léèení. Námi nabízené stolky pro Vás vyrábíme ve 3 provedeních: noèní stolky kovové, døevìné a servírovací stolky. Noèní stolky nabízejí pacientùm, díky své unikátní konstrukci, velký prostor k uložení všech potøebných vìcí. Noèní stolky lze doplnit i o zámek a tím zajistit pacientùm maximální bezpeènost pøi úschovì osobních vìcí. Servírovací stolky jsou snadno pøemístitelné a jejich unikátní konstrukèní øešení zajišuje maximální pohodlí pøi jídle èi každodenních èinnostech. The cabinets are intended for patients who are in hospitals and care facilities or for patients at home care. We offer cabinets of three kinds: metal and wooden bedside cabinets, and overbed dining tables. Thanks to their unique construction the cabinets offer patients large space for storing all important personal things. The cabinets can be supplemented with a lock to ensure safety of their belongings. The overbed dining tables are easy to move and their unique construction guarantees maximum comfort when eating and doing everyday activities. Òóìáû ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïàöèåíòîâ ðàçëè÷íûõ ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ èëè íóæäàþùèõñÿ â äîìàøíåì óõîäå. Ìû ïðåäëàãàåì òðè òèïà òóìá: ìåòàëëè÷åñêèå, äåðåâÿííûå è íàäêðîâàòíûå îáåäåííûå ñòîëèêè. Áëàãîäàðÿ óíèêàëüíîé êîíñòðóêöèè, òóìáû ïðåäîñòàâëÿþò ïàöèåíòîì áîëüøîå ïðîñòðàíñòâî äëÿ õðàíåíèÿ âñåõ íåîáõîäèìûõ ëè÷íûõ âåùåé. Òóìáû ìîãóò áûòü äîïîëíåíû çàìêîì äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ñîõðàííîñòè èìóùåñòâà. Íàäêðîâàòíûå îáåäåííûå ñòîëèêè ïðîñòû â ïåðåìåùåíèè, à èõ óíèêàëüíàÿ êîíñòðóêöèÿ ãàðàíòèðóåò ìàêñèìàëüíûé êîìôîðò âî âðåìÿ åäû è äðóãèõ åæåäíåâíûõ çàíÿòèé.
NS-21-0
NS-20-0
11
NS-1-0
NS-99-L
LEHÁTKA
EXAMINATION COUCHES/ÊÓØÅÒÊÈ
Vyšetøovací lehátka jsou urèena nejen pro každodenní používání v ordinacích, ale i na pøíjmových odìleních zdravotnických zaøízení. Lehátka jsou vyrábìna z kvalitních ocelových profilù, jejichž povrch je upraven práškovými vypalovanými laky, které splòují nejpøísnìjší požadavky kladené na zdravotnické výrobky. Ložné plochy jsou èalounìny velmi snadno udržovatelnou zdravotnickou koženkou. Nejvìtší výhodou našich lehátek je jejich snadná údržba a èištìní, které Vám usnadní každodenní práci. Examination couches are intended not only for everyday usage in surgeries but for reception rooms in medical facilities as well. The couches are made of quality steel sections whose surface is finished in high-quality powder coating which complies with the highest standards required of medical products. Mattresses are upholstered with medical leatherette easy to keep hygienic. The biggest advantage of our couches is their easy maintenance and cleaning that make your everyday work simple. Êóøåòêè äëÿ îáñëåäîâàíèÿ ïðåäíàçíà÷åíû íå òîëüêî äëÿ åæåäíåâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ â îïåðàöèîííûõ, íî è äëÿ ïðèåìíîãî îòäåëåíèÿ ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé. Êóøåòêè âûïîëíåíû èç âûñîêîêà÷åñòâåííîé ñòàëè ñ ïîðîøêîâûì ïîêðûòèåì âûñîêîãî êëàññà, êîòîðîå îòâå÷àåò âñåì ñòàíäàðòàì, ïðåäúÿâëÿåìûì ê ïðîäóêöèè ìåäèöèíñêîãî íàçíà÷åíèÿ. Ìàòðàñû îáøèòû ìåäèöèíñêèì êîæçàìåíèòåëåì, ãèãèåíè÷íûì ìàòåðèàëîì, óñòîé÷èâûì ê ñàíèòàðíîé îáðàáîòêå. Íàèáîëüøåå ïðåèìóùåñòâî íàøèõ êóøåòîê - ýòî ëåãêîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è äåçèíôåêöèÿ, ÷òî äåëàåò Âàøó åæåäíåâíóþ ðàáîòó ïðîùå.
PLUTO
LS-2100
12
ELEVA
TRANSPORTNÍ VOZÍKY
TRANSPORTATION TROLLEYS/ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÊÀÒÀËÊÈ
Jsou urèeny pro transport mobilních a imobilních pacientù zejména na urgentních pøíjmech, pøi pøevážení pacienta z lùžka k rentgenu nebo k operaèním stolùm. V naší nabídce je nìkolik typù transportních vozíkù, které se liší výbavou, provedením a úèelem použití. Nabízíme polohování ložné plochy, rùzné typy koleèek, možnost zábran èi nìkolik typù odnímatelných nosítek. Spojením podvozku a nástavby, kterých máme v nabídce nìkolik druhù, pro zákazníka vyrobíme vozík pøesnì podle dané potøeby použití. These trolleys are intend for the transport of mobile and immobile patients especially by reception and transport of the patient from the bed to X-ray screening or operation tables. The offer includes several types of transportation trolleys which differ in the equipment, finishing and the purpose of use. We offer adjusting of patient area, various types of wheels option of side-rails or various types of detachable stretchers. We can produce the trolley according to the right purpose of use by combination of several types of the undercarriage and the extensions. Òðàíñïîðòèðîâî÷íûå êàòàëêè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïåðåâîçêè êàê ëåæà÷èõ, òàê è õîäÿ÷èõ ïàöèåíòîâ, à òàêæå äëÿ ýêñòðåííîãî ïðèåìà ïàöèåíòîâ. Êàòàëêè ðàñïîëàãàþòñÿ â áîëüíè÷íûõ ïàëàòàõ è äðóãèõ ìåäèöèíñêèõ ïîìåùåíèÿõ, â êîìíàòàõ è êîðèäîðàõ. ×àùå âñåãî áîëüíè÷íûå êàòàëêè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè ïàöèåíòîâ îò èõ êðîâàòåé äî ðåíòãåíà èëè îïåðàöèîííîãî ñòîëà.
H65
13 N66
H69
ROBOSTRETCHER
Nový unikátní koncept pøepravy pacienta z heliportu na pohotovost, mezi nemocnièními pavilony nebo na delší vzdálenosti. Speciálnì vyvinutá všesmìrová kola umožòují pohyb jakýmkoli smìrem vèetnì jízdy bokem. ROBOSTRETCHER je osazen odnímatelnou ložnou plochou, jejíž fixaèní mechanismus je plnì kompatibilní s pøevážnou vìtšinou ložných ploch stretcherù pro ambulance a helikoptéry.Díky tomu je ROBOSTRETCHER tím nejlepším øešením pro akutní pøíjem pacientù. Absolutely new and unique concept of patient transportation from heliport to emergency, between the hospital pavilions and on a long distances. Its specially developed wheels allow any direction of movement including side movements without need of steering the wheels. Its interface compatibility with the most of ambulance and helicopter stretchers makes it the best solution for transportationof critical patients. Àáñîëþòíî íîâàÿ è óíèêàëüíàÿ êîíöåïöèÿ òðàíñïîðòèðîâêè ïàöèåíòîâ èç âåðòîëåòà â ïðèåìíîå îòäåëåíèå áîëüíèöû ñêîðîé ïîìîùè, à òàêæå ìåæäó êîðïóñàìè áîëüíèöû è íà äëèííûå ðàññòîÿíèÿ. Ñïåöèàëüíî pàçðàáîòàííûå êîëåñà ïîçâîëÿþò îñóùåñòâëÿòü ëþáîå íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ, â òîì ÷èñëå áîêîâîå ïåðåìåùåíèå áåç äîïîëíèòåëüíîãî óïðàâëåíèÿ. Óíèêàëüíîå îñíàùåíèå, ñîâìåñòèìîå ñ áîëüøèíñòâîì ìîäåëåé ìàøèí ñêîðîé ïîìîùè è âåðòîëåòîâ - íàèëó÷øåå ðåøåíèå äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè ïàöèåíòîâ â êðèòè÷åñêîì ñîñòîÿíèè.
14
BARIATRICKÁ LÙŽKA
BARIATRIC BEDS/ÊÐÎÂÀÒÈ ÄËß ÒÓ×ÍÛÕ ÏÀÖÈÅÍÒΠTITAN
Bariatrická lùžka øady TITAN jsou urèena pro oddìlení intenzivní péèe a standardní nemocnièní oddìlení. Lùžka jsou vybavena nadstandardními funkcemi, které umožòují komfortní péèi o pacienta a díky designovému provedení nabízí estetický vzhled standardního nemocnièního lùžka. Možnost prodloužení lùžka pøispívá k pohodlí pacienta a dále umožòuje snadnìjší manipulovatelnost pro obsluhující personál. Lùžko nabízí speciální pozice oboustranného laterálního náklonu, Trendelenburgu, Antitrendelenburgu a polohu pro snadný výstup z lùžka. Bezpeènost pro pacienta i personál zajišuje robustní a odolný ocelový rám, díky kterému dosahuje nosnost lùžka 500 kg (1100 liber). Lùžko je vybaveno speciální pasivní antidekubitní matraci s funkcí automatického prodloužení a zkrácení, která je perfektním øešením pøi prevenci vzniku dekubitù. Bariatric beds TITAN series are designed for intensive care and standard care units. Beds are equipped with above-standard functions which enable comfort care for bariatric clients and thanks to special design offer aesthetic appearance of standard hospital bed. Robust and durable steel frame secures safety both for the client and the nursing staff. The bed maximum load is 500 kg (1100 Lbs.). The possibility of the bed extension contributes to the client comfort and enables easier manipulation for the nursing staff. The bed offers special positions such as lateral tilt, Trendelenburg, Antitrendelenburg and a position for easy getting off. Êðîâàòè äëÿ òó÷íûõ ïàöèåíòîâ èç ëèíèè TITAN ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ áîëüíûõ ñ èçáûòî÷íûì âåñîì, íàõîäÿùèõñÿâ ñòàíäàðòíûõ ïàëàòàõ è îòäåëåíèÿõ èíòåíñèâíîé òåðàïèè ðàçëè÷íûõ ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé. Êðîâàòè îáîðóäîâàíû äîïîëíèòåëüíûìè ôóíêöèÿìè, êîòîðûå ïðåäîñòàâëÿþò êîìôîðòíûé óõîä çà òàêèìè ïàöèåíòàìè è, áëàãîäàðÿ ñïåöèàëüíîìó îñíàùåíèþ, êðîâàòè ñîõðàíÿþò ýñòåòè÷åñêèé âèä. Âîçìîæíîñòü ðàñøèðåíèÿ ëîæà îáåñïå÷èâàåò óäîáñòâî êàê äëÿ ïàöèåíòà, òàê è äëÿ ìåäèöèíñêîãî ïåðñîíàëà, îñóùåñòâëÿþùåãî ðàçëè÷íûå ìàíèïóëÿöèè ïî ëå÷åíèþ è óõîäó. Âîçìîæíîñòè êðîâàòè ïðåäóñìàòðèâàþò òàêèå ïîçèöèè êàê: ëàòåðàëüíûé íàêëîí, Òðåíäåëåíáóðã, Àíòèòðåíäåëåíáóðã, à òàêæå ïîçèöèþ, îáëåã÷àþùóþ ïîäúåì ñ êðîâàòè. Áåçîïàñíîñòü ïàöèåíòà è ìåäèöèíñêîãî ïåðñîíàëà ãàðàíòèðîâàíà ñèëüíîé è ïðî÷íîé ñòàëüíîé ðàìîé, êîòîðàÿ îáåñïå÷èâàåò ãðóçîïîäúåìíîñòü â 500 êã. Êðîâàòü îáîðóäîâàíà ñïåöèàëüíûì ïàññèâíûì àíòèïðîëåæíåâûì ìàòðàñîì ñ ôóíêöèåé óäëèíåíèÿ, ÷òî ïðåïÿòñòâóåò ðàçâèòèþ ïðîëåæíåé.
15
NOVOROZENECKÉ POSTÝLKY COTS/ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÐÎÂÀÒÈ
Dìtské, kojenecké a novorozenecké postýlky jsou urèeny pro malé pacienty, kteøí jsou hospitalizovaní ve zdravotnických, peèovatelských zaøízeních, dìtských domovech nebo kojeneckých ústavech. Postýlky jsou vyrobeny z kvalitních ocelových profilù, jejichž povrch je upraven práškovými vypalovanými laky, které splòují nejpøísnìjší požadavky kladené na dìtské zdravotnické výrobky. Pøi jejich výrobì myslíme zejména na bezpeènost malých pacientù. Postýlky lze doplnit o veselá koleèka v podobì zvíøátek. Beds for children, infants and new-born babies are intended for small patients who are hospitalized in medical and care facilities, children's and infant's homes, etc. Cots are made of quality steel sections whose surface is finished in high-quality powder coating which complies with the highest standards required of medical products for children. During the production process we put great emphasis on safety of small patients. The cots can be supplemented with animal-like happy wheels. Êðîâàòè äëÿ ïîäðîñòêîâ, äåòåé è ìëàäåíöåâ ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ìàëåíüêèõ ïàöèåíòîâ ðàçëè÷íûõ ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé, äåòñêèõ äîìîâ è ò.ä. Êðîâàòêè âûïîëíåíû èç âûñîêîêà÷åñòâåííîé ñòàëè ñ ïîðîøêîâûì ïîêðûòèåì âûñîêîãî êëàññà, êîòîðîå îòâå÷àåò âñåì ñòàíäàðòàì, ïðåäúÿâëÿåìûì ê ïðîäóêöèè ìåäèöèíñêîãî íàçíà÷åíèÿ äëÿ äåòåé.  òå÷åíèå âñåãî ïðîöåññà èçãîòîâëåíèÿ ìû óäåëÿåì îñîáîå âíèìàíèå áåçîïàñíîñòè ìàëåíüêèõ ïàöèåíòîâ. Êðîâàòêè ìîãóò áûòü äîïîëíåíû âåñåëûìè ê îëåñèêàìè â âèäå æèâîòíûõ.
DPL
BUDDY
16
NP-50
VÍCEÚÈELOVÉ VOZÍKY
MULTIFUNCTIONAL CARTS/ÌÓËÜÒÈÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÒÅËÅÆÊÈ
Víceúèelové vozíky jsou urèeny pro standardní i specializované oddìlení nemocnic. Vyznaèují se pøedevším dlouhou životností, nenároènou údržbou, velmi snadným èištìním a širokou škálou variantností. Všechny víceúèelové vozíky jsou vyrábìny z ocelových profilù a plechù, jejichž povrch je upraven práškovými vypalovanými laky, které splòují nejpøísnìjší požadavky kladené na zdravotnické výrobky. Multifunctional carts serve for temporary storage and distribution of medical stuff. They are made of quality steel sections and sheets and thanks to their unique construction enable easy manipulation and maintenance. The surface is finished in powder coating which complies with the highest standards required of medical products. Ìóëüòèôóíêöèîíàëüíûå òåëåæêè ñëóæàò äëÿ âðåìåííîãî õðàíåíèÿ è ïåðåâîçêè ìåäèöèíñêèõ ïðåïàðàòîâ. Îíè ñäåëàíû èç êà÷åñòâåííîé ñòàëè, à óíèêàëüíàÿ êîíñòðóêöèÿ îáåñïå÷èâàåò ëåãêîñòü óïðàâëåíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ. Ïîâåðõíîñòü îáðàáîòàíà ïîðîøêîâûì ïîêðûòèåì, êîòîðîå ñîîòâåòñòâóåò âûñî÷àéøèì ñòàíäàðòàì, ïðåäúÿâëÿåìûì ê ïðîäóêöèè ìåäèöèíñêîãî íàçíà÷åíèÿ.
7211
8xxx
17
ASSIST
9300
VÝŠKOVÌ STAVITELNÉ KUCHYNÌ CHEF MATE HEIGHT ADJUSTABLE KITCHEN/ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÐÅØÅÍÈß
Kuchyòská linka s výškovì nastavitelnou pracovní deskou a skøíòkami je urèena k pøípravì pokrmù tìlesnì handicapovanými. Pracovní deska je výškovì stavitelná vèetnì všech na ní umístìných pøedmìtù v rozmezí 65–95 cm a každý uživatel si tak nastaví výšku pracovní desky dle své vlastní potøeby. Uplatnìní nalezne všude tam, kde je zapotøebí obsluhovat horní skøíòky z polohy sedícího. CHEF MATE nachází uplatnìní v bezbariérových bytech, v rehabilitaèních zaøízeních, v ortopedických klinikách, pøi léèbì pohybového ústrojí po nežádoucích pøíhodách, ve školách pro handicapované, ve chránìných dílnách, pøi rekonvalescenci, soužití výškové rozdílných partnerù apod..Naše kuchyòské linky lze doplnit o ovladaè se tøemi pamìmi nastavení pozice. Nabízíme také možnost volby libovolného dezénu. The kitchen unit with height adjustable worktop and cupboards is intended for food preparation by disabled people. The worktop is height adjustable, including all objects placed on it, in the range of 65 to 95 cm, and every user can adjust the height of the worktop as necessary. It can be used anywhere where there is a need to reach upper cupboards by a sitting person. CHEF MATE is used in barrier-free flats, in rehabilitation centres, orthopaedic clinics, during the treatment of movement disorders after unexpected incident, at schools for the disabled, in sheltered workshops, during convalescence, for everyday life of partners with different body height and etc. Our kitchen units can be supplemented with a control having storage for three positions. We also offer a choice of any design. Êóõîííàÿ ìåáåëü ñ ðàáî÷åé çîíîé è øêàôàìè, ðåãóëèðóåìûìè ïî âûñîòå, ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè äëÿ èíâàëèäîâ è ëþäåé ñ âðåìåííî îãðàíè÷åííûìè ñïîñîáíîñòÿìè. Ðàáî÷àÿ çîíà ðåãóëèðóåòñÿ ïî âûñîòå â äèàïàçîíå îò 65 äî 95 ñì, âêëþ÷àÿ âñå ðàñïîëîæåííûå íà íåé ïðåäìåòû, ÷òî ïîçâîëÿåò êàæäîìó îòðåãóëèðîâàòü âûñîòó ïî íåîáõîäèìîñòè. Ýòà ôóíêöèÿ ïðèìåíÿåòñÿ, êîãäà ñèäÿ÷åìó ÷åëîâåêó íåîáõîäèìî äîñòàòü äî âåðõíèõ øêàôîâ. CHEF MATE èñïîëüçóåòñÿ â ïîìåùåíèÿõ áåç ïîðó÷íåé, â ðåàáèëèòàöèîííûõ öåíòðàõ, â îðòîïåäè÷åñêèõ êëèíèêàõ, â ñëó÷àÿõ ëå÷åíèÿ óòðàòèâøèõ äâèãàòåëüíóþ ñïîñîáíîñòü â ðåçóëüòàòå ÷ðåçâû÷àéíîãî ïðîèñøåñòâèÿ, â ñïåöøêîëàõ, â öåõàõ äëÿ èíâàëèäîâ, â õîäå ðåàáèëèòàöèè, à òàêæå â ïîâñåäíåâíîé æèçíè äëÿ ëþäåé ðàçíîãî ðîñòà è ò.ä. Íàøà êóõîííàÿ ïðîäóêöèÿ ìîæåò áûòü îáîðóäîâàíà êîíòðîëëåðîì ñ ïàìÿòüþ íà 3 ïîçèöèè. Ìû ïðåäëàãàåì âûáîð äèçàéíà.
18
REFERENCE
REFERENCES/ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
19
OSTATNÍ PRODUKTY
OTHERS PRODUCTS/ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÛ
20
21
NAŠE SLUŽBY
SERVICES FOR YOU/ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ
Komplexní realizace interiérù Spoleènost PROMA REHA, s.r.o. se zabývá také komplexní realizací interiérù. Pøi návrhu, vizualizaci, nabídce a realizaci se snažíme spolupracovat s Vámi a Vaším architektem tak, abychom vše pøizpùsobili k Vaší maximální spokojenosti. Náš obchodní tým Vám pomùže sestavit projekt dle Vašich pøedstav, potøeb a možností. Vybírat mùžete nejen ze standardnì nabízených výrobkù, rádi Vám nabídneme i atypické výrobky šité na míru. Jistì oceníte profesionální pøístup, vysokou kvalitu dodávaných výrobkù a rychlé termíny dodání.
Comprehensive interior equipment PROMA REHA, s.r.o. is also involved in implementing comprehensive interior equipment. When designing, visualizing, offering and realizing we try to cooperate with you and your interior designer in order to adapt everything to your complete satisfaction. Our sales representatives will help you frame a project in accordance with your visions, needs and limits. You can choose not only from the standard offer products but we shall be very pleased to offer you bespoke products. You will definitely appreciate professional approach, high quality of the provided products and quick delivery dates.
Øèðîêèé âûáîð âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ Êîìïàíèÿ PROMA REHA ïðåäëàãàåò øèðîêèé âûáîð ðàçëè÷íûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ.  ïðîöåññå ñîçäàíèÿ, âèçóàëèçàöèè, îáñóæäåíèÿ è âîïëîùåíèÿ ìû ñòàðàåìñÿ ñîòðóäíè÷àòü ñ Âàìè è Âàøèì äèçàéíåðîì, ÷òîáû Âû áûëè ïîëíîñòüþ óäîâëåòâîðåíû ðåçóëüòàòîì. Íàøè ïðåäñòàâèòåëè ïîìîãóò Âàì ñîñòàâèòü ïðîåêò ñîãëàñíî Âàøåìó âèäåíèþ, ïîòðåáíîñòÿì è âîçìîæíîñòÿì. Âû ìîæåòå âûáðàòü ñòàíäàðòíóþ ïðîäóêöèþ èç êàòàëîãà, ëèáî ìû áóäåì ðàáû ïðåäëîæèòü Âàì ïðîäóêöèþ íà çàêàç.
Bezplatné poradenství
Naší nejvyšší prioritou je maximální spokojenost zákazníkù a proto Vám nabízíme bezplatné poradenství. Náš tým poradcù z obchodního oddìlení má bohaté zkušenosti a pomùže Vám vybrat to správné øešení. Jistì Vás potìší jejich profesionalita a osobní pøístup.
Free consultancy Complete satisfaction of the customers is our highest priority and therefore we offer you a free consultancy service. Our consultation team of the sales department is highly experienced and will help you to choose the right solution. You will certainly be pleased with their professional and personal approach.
Áåñïëàòíîå êîíñóëüòèðîâàíèå Ïîëíîå óäîâëåòâîðåíèå êëèåíòîâ - ýòî íàø âûñøèé ïðèîðèòåò, è ïîýòîìó ìû ïðåäîñòàâëÿåì áåñïëàòíîåêîíñóëüòèðîâàíèå. Íàøè êîíñóëüòàíòû èç äåïàðòàìåíòà ïðîäàæ èìåþò áîëüøîé îïûò è ïîìîãóò Âàì ïðèíÿòèè ïðàâèëüíîãî ðåøåíèÿ. Âû, íåñîìíåííî, áóäåòå äîâîëüíû èõ ïðîôåññèîíàëüíûì è èíäèâèäóàëüíûì ïîäõîäîì.
Doprava a montáž K našim výrobkùm nabízíme i doplòkovou službu doprava a montáž. Naše výrobky Vám dovezeme, nainstalujeme a náš realizaèní tým provedeme profesionální zaškolení. Pokud si tuto naši službu vyberete, budeme se snažit vyjít maximálnì vstøíc Vašim požadavkùm na termín a èas dodání.
Transport and instalations We also offer the additional service of transportation and installation of our products. We will deliver and install our products, and our implementing team will provide professional training. If you choose this service, we will be solicitous to satisfy your demands for the delivery date and time. If you have any queries about this additional service, please contact our shipping department.
Òðàíñïîðòèðîâêà è èíñòàëëÿöèÿ Ìû ïðåäëàãàåì äîïîëíèòåëüíûé ñåðâèñ ïî òðàíñïîðòèðîâêå è èíñòàëëÿöèè íàøåé ïðîäóêöèè. Ìû äîñòàâèì è óñòàíîâèì íàøó ïðîäóêöèþ, à íàøà êîìàíäà òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè ïðîâåäåò ïðîôåññèîíàëüíûé òðåíèíã. Ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàøèì äåïàðòàìåíòîì îòãðóçîê, è ìû ñ ðàäîñòüþ óäîâëåòâîðèì Âàøè òðåáîâàíèÿ ïî äàòå è âðåìåíè äîñòàâêè.
22
Zápùjèky Rádi bychom naše stálé èi potencionální zákazníky seznámili s našimi výrobky, a proto Vám nabízíme možnost bezplatného zapùjèení vybraných výrobkù pro zdravotnická a peèovatelská zaøízení. S výbìrem ideálních výrobkù Vám ochotnì pomùže náš profesionální obchodní tým. Zapùjèení výrobku Vám umožní vyzkoušet si výrobek a všechny jeho funkce v plném provozu. Pevnì vìøíme, že tuto naši službu využijete a ujistíte se, že námi nabízené výrobky jsou kvalitní a umožòují jednoduchou obsluhu, manipulaci a údržbu.
Lending We would like to inform our regular and potential customers about our products and that is why we offer a possibility of free lending of selected products for health and care facilities. Our professional sales representatives are prepared to assist you in choosing ideal products. By borrowing a particular product you will get an opportunity to test the product and its all functions in full load operation. We are confident that you will take advantage of this service and make yourself sure that our offered goods are of high quality and enable easy operation, manipulation and maintenance.
Êðåäèòîâàíèå Ìû áû õîòåëè øèðå èíôîðìèðîâàòü íàøèõ ïîñòîÿííûõ è ïîòåíöèàëüíûõ êëèåíòîâ î íàøåé ïðîäóêöèè, îáëåã÷àþùåé ëå÷åíèå è óõîä, è ïîýòîìó ìû ïðåäîñòàâëÿåì âîçìîæíîñòü áåñïëàòíîãî êðåäèòîâàíèÿ. Íàøè ïðîôåññèîíàëüíûå ïðåäñòàâèòåëè ïî ïðîäàæàì ãîòîâû ïîìî÷ü Âàì â âûáîðå èäåàëüíîé ïðîäóêöèè. Ïîêóïàÿ íàøó ïðîäóêöèþ â êðåäèò, Âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü îöåíèòü åå êà÷åñòâî è ôóíêöèîíàëüíîñòü â äåéñòâèè. Ìû àáñîëþòíî óâåðåíû, ÷òî Âû îùóòèòå ïðåèìóùåñòâà ýòîãî ñåðâèñà è óáåäèòåñü, ÷òî ïðåäëàãàåìàÿ íàìè ïðîäóêöèÿ âûñîêîãî êà÷åñòâà è ëåãêàÿ â èñïîëüçîâàíèè, ìàíèïóëÿöèè è óïðàâëåíèè.
Záruèní a mimozáruèní servis
Na námi dodávané výrobky poskytujeme záruku na vady minimálnì v zákonné délce 24 mìsícù.Jsme si vìdomi, že naši zákazníci a uživatelé jsou každý den závislí na plné funkènosti našich výrobkù, a proto je naší snahou, provádìt servis v co nejkratších termínech od nahlášení závady nebo objednání servisního zásahu.
Warranty and out-of-warranty service The guarantee period applicable to our products shall be minimum 24 months. We guarantee out-of-warranty service for at least 10 years after delivery. We are aware that our customers and users are daily dependent on a full functionality of our products and therefore we make effort to provide service in the shortest possible time after reporting a fault or ordering maintenance service. In most cases a service action is performed on the customer's premises.
Ãàðàíòèéíîå è ïîñòãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå Ìèíèìàëüíûé ïåðèîä äåéñòâèÿ ãàðàíòèè íà íàøó ïðîäóêöèþ 24 ìåñÿöà. Äëÿ îáñóæäåíèÿ ïðîëîíãàöèè ýòîãî ïåðèîäà Âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê íàøèìè ïðåäñòàâèòåëÿìè. Òàêæå ìû îáåñïå÷èâàåì ïîñòãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå, ïî ìåíüøåé ìåðå, â òå÷åíèå 10 ëåò ïîñëå ïîñòàâêè òîâàðà. Ìû ïîíèìàåì, ÷òî íàøè êëèåíòû è ìåäïåðñîíàë åæåäíåâíî íóæäàþòñÿ â ïîëíîé ôóíêöèîíàëüíîñòè íàøåé ïðîäóêöèè, ïîýòîìó ìû äåëàåì âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû îáåñïå÷èòü óñòðàíåíèå âîçíèêøèõ íåïîëàäîê â êðàò÷àéøèå ñðîêè ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ñîîáùåíèÿ î ïîëîìêå èëè çàêàçà òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè.
Likvidace vysloužilých lùžek Naše spoleènost pro Vás vyrábí kvalitní výrobky již od roku 1990. Za takto dlouhou dobu se mohlo stát, že Vám již nìkterý náš výrobek dosloužil, neplní v maximální výši Vaše požadavky nebo již pro nìj nemáte žádné využití. A proto Vám nabízíme ekologickou likvidaci tìchto výrobkù. Jelikož si naše firma zakládá i na kvalitì životního prostøedí, rádi Vám vystavíme dokumenty o likvidaci kvùli pøípadným kontrolám.
Disposal of retired beds Our company has been making quality products for you since 1990. Within such a long period it could happen that one of your products of ours has become time-worn, does not fully meet your demands or you do not use it anymore. Therefore we offer you ecological disposal of these products. As our firm is particular about the quality of the environment, we are willing to make out certificates of disposal in case of potential inspections.
Ëèêâèäàöèÿ ñòàðîé ïðîäóêöèè Íàøà êîìïàíèÿ ïðîèçâîäèò êà÷åñòâåííóþ ïðîäóêöèþ ñ 1990 ãîäà.  òå÷åíèå òàêîãî äëèòåëüíîãî ïåðèîäà, âîçìîæíî, íåêîòîðûå èç íàøèõ ïðîäóêòîâ ìîãëè óñòàðåòü, ïåðåñòàëè îòâå÷àòü Âàøèì òðåáîâàíèÿì èëè Âû ïåðåñòàëè èõ èñïîëüçîâàòü. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ìû ïðåäëàãàåì ýêîëîãè÷åñêóþ ëèêâèäàöèþ ýòèõ ïðîäóêòîâ. Òàê êàê íàøà êîìïàíèÿ áîðåòñÿ çà ñîõðàíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäû, ìû âûäàåì ñåðòèôèêàòû î ëèêâèäàöèè íà ñëó÷àé áóäóùèõ ïðîâåðîê.
23
PRAHA
ÈESKÁ SKALICE
Slovenia
PROMA REHA, s.r.o. Riegrova 342, 552 03 Èeská Skalice, Czech Republic, EU tel.: +420 491 112 233,
[email protected]
Columbia
Bolivia
www.promareha.cz
