AANGESLOTEN BIJ DE INTERNATIONALE ORGANISATIE
ASSOCIATION INTERNATIONALE DES ANCIENS DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
N
r i e b f s nr. 7 w u ie 0
AIACE - NL
ja n u
a ri 2 0 1 2
Uitgave van de:
Alle correspondentie betreffende de Nieuwsbrief aan:
Internationale Vereniging van OudPersoneelsleden van de Instellingen en Organen van de Europese Unie
Voorlichtingsbureau Europees Parlement t.a.v. AIACE/Dhr. Florus Wijsenbeek Korte Vijverberg 6 2513 AB Den Haag Telefoon 070-313 54 00
Inhoudsopgave Woord vooraf - van voorzitter Florus Wijsenbeek …..……………………..……………………………………….3 Verenigingsnieuws - Uitnodiging voor de Algemene Ledenvergadering op vrijdag 22 en 23 maart 2012 in het Provinciehuis van Groningen……………………………………………………… ………..4 - Programma Algemene Ledenvergadering op 22 en 23 maart 2012……………….….. ……...5 - Algemene informatie ten behoeve van de ALV.....................…………………………….......... 6 - Inschrijfformulier voor Algemene Ledenvergadering……………………………………………. 7 - Hotellijst stad Groningen t.b.v. de Algemene Ledenvergadering……………………………… 8 - AIACE –NL, Financiële cijfers 2011……………………………………………………………… 10 - Oproep van de penningmeester, contributie 2012……………………………………………... 11 - Oproep van de secretaris, e-mailadressen leden………………………………………………. 11 - Stibesa………………………………………………………………………………………………. 12 - Assisen op Malta…………………………………………………………………………………… 12 - Jaarlijkse aanpassing van salarissen en pensioenen – gerechtelijke stappen……………… 13 - Europese Commissie gaat salarisverhoging ambtenaren afdwingen bij hof………………… 14 - De eurocrisis als opmaat naar meer Europa……………………………………………………. 14 - PMO – Bureau voor het beheer en afwikkeling van de individuele rechten......................... 20 Nieuws uit de instellingen - Onlangs gepensioneerde/overleden ambtenaren .………………………………………………21 Knipselkrant - EU-parlement kiest “Kapo” tot voorzitter ................................. ...……………………………..27 - Meerderheid EU-parlement wil Schulz als voorzitter .......................................................... 27 Colofon …………………………………....……………………………………………………..….......28
Woord vooraf Als voorzitter van AIACE-NL wens ik u allen, mede namens het bestuur, een voorspoedig 2012. Wij hopen velen van u te treffen tijdens onze a.s. Jaarvergadering op 22 en 23 maart in Groningen, waaraan een groot deel van deze Nieuwsbrief is gewijd. Let u a.u.b. op de aanmeldingsformulieren, die tijdig dienen te worden geretourneerd. Het zal u niet ontgaan zijn dat u vorig jaar december geen nabetaling hebt ontvangen. De waardevastheid van onze pensioenen is in het geding. De stand van zaken per eind januari is samengevat in een artikel in deze Nieuwsbrief. Met ingang van dit nummer neemt, zoals aangekondigd, Toon Streppel het redacteurschap over van Eppo Jansen. De Nieuwsbrief is evenwel een blad van en voor onze leden. Ik doe een beroep op u om aan de inhoud mee te werken, hetzij met eigen bijdragen, hetzij door de redactie te wijzen op interessante artikelen van derden die een plaatsje in de knipselkrant verdienen. Tot ziens in Groningen, Florus Wijsenbeek, voorzitter
3
Verenigingsnieuws UITNODIGING
voor de ALV van AIACE-NL op 22 en 23 maart 2012 in het Provinciehuis van Groningen, Martinikerkhof 12, 9712 JN Groningen
Het bestuur van AIACE-NL nodigt u hierbij uit voor de komende Algemene Leden- vergadering, die zal worden gehouden in het hoge noorden, in de stad Groningen. Ook deze keer is gekozen voor een tweedaags evenement met een aantal interessante onderwerpen. Het programma omvat: Donderdag 22 maart 2012 -
12.30-13.00 u Ontvangst van de deelnemers in het Groninger Museum
-
13.00-14.00 u Lunch in de restaurantzaal van het Museum
-
14.00-15.30 u Rondleiding door het Groninger Museum
(gericht op het bijzondere gebouw en de vaste collectie)
-
15.30-15.45 u Koffie-/theepauze
-
15.45-17.15 u Stadswandeling door Groningen onder leiding van een tweetal
-
gidsen (met o.a aandacht voor hofjes en pakhuizen)
19.30-22.00 u Aperitief en diner in de bovenzaal van Café-Restaurant
`Huis de Beurs`
Vrijdag 23 maart 2012 -
10.00-11.30 u Bezoek aan het gebouw en de kunstcollectie van de Gasunie (transport is geregeld per bus vanaf het Provinciehuis)
11.45-12.30 u Mogelijkheid tot bespreking van problemen met de Ziekenkas en Pensioenen met vertegenwoordigers van het PMO
-
11.45-12.30 u Rondleiding door het Provinciehuis
-
12.30-13.30 u Lunch in het Stadscafé Restaurant `t-Feithhuis
-
13.30-14.00 u Ontvangst met koffie/thee in het Atrium van het Provinciehuis
-
14.00-17.00 u Jaarvergadering (zie bijgaande agenda) in de Statenzaal
-
17.00-18.00 u Afsluitende borrel
4
Verenigingsnieuws AIACE-NL Algemene Ledenvergadering op vrijdag 23 maart 2012 om 14.00 u. in de Statenzaal van het Provinciehuis te Groningen, ingang Martinikerkhof 12
Als u zich niet voor het ochtendprogramma hebt ingeschreven, maar tijdig in Groningen arriveert, kunt u desgewenst om 11.45 u deelnemen aan de rondleiding door het Provinciehuis. Deze begint in het Atrium. Voor deelname aan de aansluitende lunch is echter inschrijving op het ochtendprogramma verplicht. Vanaf 13.30 u zal in het Atrium (gelegen naast de Statenzaal) koffie en thee worden geserveerd. De vergadering zal om 14.00 u worden toegesproken door de Commissaris van de Koningin, de heer Max van den Berg. Agenda: 1) Opening en vaststelling van de agenda 2) Notulen van de Algemene Ledenvergadering van 18 maart 2011 3) Activiteitenverslag door de Voorzitter 4) Bestuurssamenstelling en herbevestiging van de benoeming van de Voorzitter en de Vice-Voorzitter. Het bestuur bestaat thans uit Voorzitter F.A. Wijsenbeek (einde mandaat; herverkiesbaar), Vice-voorzitter B.J. Schokkenbroek, verantwoordelijk voor STIBESA (einde mandaat; herverkiesbaar), Secretaris C.J.M.Burger (lopend mandaat), Penningmeester A. Cuperus (einde mandaat; herverkiesbaar), de leden mevr. E.M. de Rooij-Nuyt (einde mandaat; herverkiesbaar) en Sj .Dessens (lopend mandaat). Het huidige bestuur is bereid in functie te blijven. Volgens de Statuten (art. 9) zijn, naast het bestuur, ook tien leden bevoegd bestuursleden voor te dragen. Een voordracht door tien of meer leden moet voor de aanvang van de vergadering schriftelijk bij het bestuur worden ingediend. 5) Financiële stukken: - Verslag van het gevoerde financiële beleid in 2011 - Verslag van de Kascommissie - Décharge voor het gevoerde financiële beleid - Benoeming Kascommissie 2012 - Begroting 2012 6) Activiteitenverslag van de sociale acties STIBESA 7) Assisen AIACE-INT (30 mei tot 4 juni 2012 op Malta) 8) Ontwikkelingen met betrekking tot de jaarlijkse herziening van de pensioenen, de onderhandelingen over de herziening van het Statuut, de situatie m.b.t. de Ziekenkas en de problemen m.b.t. de aansluiting bij de AWBZ. 9) Rondvraag en sluiting Rond 17.00 u zal er een afsluitende borrel worden geschonken in het naast de Statenzaal gelegen Atrium
5
Verenigingsnieuws Algemene informatie: • Kosten van deelname aan het gehele programma van 22 en 23 maart 2012, dus inclusief lunch, toegang en rondleiding in het Groninger Museum, de stadswandeling, het aperitief en diner (incl. wijn) ’s-avonds in Café-Restaurant `Huis de Beurs`, de bustocht en rondleiding door het gebouw van de Gasunie, de lunch in het Feithhuis: 40,-- € per persoon. (Partners zijn zoals altijd van harte welkom.) • Kosten van deelname aan het ochtendprogramma van 23 maart 2012, dus bustocht en rondleiding door het gebouw van de Gasunie en de aansluitende lunch in het Feithhuis: 15,-- € pp.
U gelieve het verschuldigde bedrag voor 13 maart 2012 over te maken op rekeningnummer 589108204 (BIC: ABNANL2A, IBAN: NL61ABNA0589108204 t.n.v. Penningmeester AIACENL, Alkmaar • Deelname aan de Algemene Ledenvergadering met vooraf koffie/thee en afsluitende borrel is (uiteraard) gratis. Parkeren doet u op eigen gelegenheid. Er zijn op vrijdag 23 maart 2012 (dag van de ALV) een aantal parkeerplaatsen beschikbaar in de parkeergarage onder het Provinciehuis. Ingang St-Jansstraat 4, 9712 JN Groningen. Telefonisch te reserveren via het nummer 050-3164160. Hotelovernachting: verderop in deze Nieuwsbrief vindt u een lijst van hotels in Groningen die u kunt boeken. De genoemde prijzen dateren nog van 2011 en kunnen inmiddels zijn aangepast. U vindt veel aanbiedingen op het Internet. De lijst van de VVV in Groningen vindt u onder http://toerisme.groningen.nl/overnachten Een dringend verzoek van het bestuur: ter vermijding van onnodige uitgaven bij het bezoek aan het Groninger Museum zouden wij het zeer op prijs stellen als degenen die over een museumjaarkaart beschikken, deze meebrengen.
Inschrijvingen gaarne - per e-mail aan
[email protected] of - door toezending van bijgaand inschrijfformulier aan C. Burger, Secretaris AIACE-NL Offenberglaan 1, flat 8, 2594 BM Den Haag Tel: 070-3817867 of 06-83600722
*******
6
Verenigingsnieuws INSCHRIJFFORMULIER ALGEMENE LEDENVERGADERING AIACE-NL 22 en 23 maart 2012 te Groningen
Ondergetekende wenst deel te nemen aan: □
Het gehele programma op 22 en 23 maart 2012
De totale kosten (exclusief eventuele hotelovernachting)
hiervoor bedragen 40,-- € pp
□
Het ochtendprogramma van 23 maart 2012
De totale kosten hiervoor bedragen 15,-- € pp
□
De Algemene Ledenvergadering met afsluitende borrel
Deelname kosteloos
Gaarne uw keuze aankruisen. Het verschuldigde bedrag dient voor 13 maart 2012 te worden overgemaakt op rekeningnummer 589108204 (BIC: ABNANL2A, IBAN NL61ABNA0589108204) ten name van Penningmeester AIACE-NL te Alkmaar. Inschrijving via e-mail aan de Secretaris,
[email protected] of door onderstaande talon op te sturen aan: C. Burger, Offenberglaan 1, flat 8, 2594 BM Den Haag Tel: 070-3817867 of 06-83600722 Indien u zich reeds bij de Secretaris hebt aangemeld voordat u dit inschrijfformulier ontvangt, is een bevestiging niet noodzakelijk. Naam:……………………………
Voornaam:……………………….
Adres:…………………………………………………….. Postcode:…………………………
Plaats:…………………………….
Zal vergezeld zijn van Naam:……………………………..
Voornaam:……………………….
7
Verenigingsnieuws
8
Verenigingsnieuws
9
Verenigingsnieuws
10
Verenigingsnieuws Oproep van de penningmeester Contributie voor het jaar 2012 Geacht lid, Bij deze wil ik u verzoeken, indien u dit nog niet hebt gedaan, de jaarlijkse contributie ten bedrage van EUR 40,- over te maken op de volgende rekening: ABN-AMRO rekeningnummer 58.91.08.204 t.n.v. AIACE-NL Alkmaar, met vermelding: contributie 2012. Voor overmakingen vanuit het buitenland dienen de volgende codes: BIC: ABNANL2A en IBAN: NL61ABNA0589108204 Helaas moet ik constateren dat leden de laatste jaren in toenemende mate de contributie pas betalen na een of meer aanmaningen. Dit betekent voor de penningmeester veel extra werk en voor de vereniging extra kosten. Dus nogmaals: als u de contributie nog dient te betalen, doe dit aub NU. Bedankt voor uw welwillende medewerking en met vriendelijke groet, A.S. Cuperus, Penningmeester
******* Oproep van de secretaris Mail uw huidige e-mail-adres Het bestuur acht het wenselijk te beschikken over het e-mailadres van zo veel mogelijk leden. Het adres zal aan de ledenlijst wordt toegevoegd. De ledenlijst is uitsluitend in te zien door leden van AIACE-NL en wordt niet aan derden verstrekt. Mail uw elektronische adres aan de Secretaris,
[email protected]. Waarvoor bij voorbaat dank.
C. Burger, Secretaris
*******
11
Verenigingsnieuws Stibesa Onder punt 6 van de jaarvergadering komt STIBESA aan de orde. AIACE-NL probeert haar leden bij te staan door ervaringen te delen en zo nodig persoonlijke assistentie te verlenen. Er wordt een beroep gedaan op de Instellingen en de Ziekenkas, indien zulks gepast is. Vaak is een AIACE-lid in nood al geholpen door goede raad en ondersteuning van een ander lid. Het bestuur roept u op om zich voor zulk vrijwilligerswerk te melden.
******* Assisen op Malta In het laatste nummer van Vox AIACE, No.89, nov. 2011 en op de website: www.assisesAiace-europa.eu staat het programma en het inschrijvingsformulier voor de Assisen van 30 mei t/m 4 juni van dit jaar op Malta. Voor degenen die deze nieuwe en voor velen onbekende lidstaat willen bezoeken is er een zeer aantrekkelijk programma. De link naar de speciale vluchten van Air Malta is moeizaam. U kunt beter de algemene site van Air Malta gebruiken. Het congresbureau Artion kan u eveneens behulpzaam zijn:
[email protected] Florus Wijsenbeek Voorzitter AIACE-NL
*******
12
Verenigingsnieuws Jaarlijkse aanpassing van salarissen en pensioenen – gerechtelijke stappen stratie heeft onlangs op MyIntra.com de volgende mededeling verspreid:
Er is een geschil gerezen tussen de Commissie en de Raad over de jaarlijkse aanpassing van salarissen en pensioenen van het personeel van de Instellingen en van de gepensioneerden.
“Zoals beloofd (…) houd ik u op de hoogte van de laatste ontwikkelingen in het dossier “ Jaarlijkse aanpassing van salarissen en pensioenen”.
Op 24 november 2011 heeft de Commissie een voorstel tot aanpassing van de salarissen en pensioenen naar de Raad gestuurd. Dit voorstel is gebaseerd op de salarisontwikkeling gedurende de periode 1-7-2010 tot 30-6-2011 in 8 Lidstaten zoals voorzien in de Methode van salarisaanpassing conform het huidige Statuut (Artikel 3 van Bijlage XI van het Statuut).
De Commissie heeft heden besloten te klagen bij het Europees Gerechtshof tegen de weigering van de Raad om de jaarlijkse aanpassing van salarissen en pensioenen goed te keuren, omdat de Raad daarmee het Statuut schendt. Zoals u weet, worden de salarissen en pensioenen van het personeel van de Instellingen aangepast volgens een in het Statuut vastgelegde methode die waarborgt dat hun koopkracht zich in lijn met die van nationale ambtenaren ontwikkelt. In 2011 hebben de nationale ambtenaren in de 8 referentie-lidstaten 1,8% aan koopkracht verloren. Deze daling, die op de salarissen en pensioenen van het EU-personeel moet worden toegepast, leidt in combinatie met een duidelijke stijging van de kosten van levensonderhoud in Brussel (3,6%) tot een aanpassing met 1,7% van de salarissen van het personeel in België en Luxemburg.
Het voorstel houdt in een verhoging van de salarissen van de ambtenaren en gepensioneerden in Brussel en Luxemburg met 1,7%. De berekening is gebaseerd op een stijging van de kosten van levensonderhoud in België en Luxemburg van 3,6% verminderd met een daling van de koopkracht van 1,8%. Dit percentage van 1,7% is ook van toepassing op de Nederlandse gepensioneerden aangezien de correctiecoëfficient voor Nederland op 100 blijft vastgesteld. Onder het oude systeem zou overigens de correctiecoëfficient onder de 100 zijn gezakt daar de inflatie in Nederland lager is geweest dan in België.
De Raad heeft besloten het standpunt van de Commissie dat niet is voldaan aan de voorwaarden voor de toepassing van de uitzonderingsclausule zoals die zijn neergelegd in het Statuut en geïnterpreteerd door de rechter, voor het Hof aan te vechten. De Commissie zal haar standpunt verdedigen dat op transparante en overal toegankelijke economische en sociale data is gebaseerd.
De Commissie heeft geen reden gezien om de Uitzonderingsclausule zoals voorzien in Artikel 10 van Bijlage XI van het Statuut in te roepen aangezien het koopkrachtverlies van de nationale ambtenaren in de 8 eerder genoemde Lidstaten in lijn is met de economische en sociale situatie gedurende de referentieperiode 2010/2011.
Ik kan u verzekeren dat het College grote waarde blijft hechten aan de Methode, die door de Raad in 2004 met een looptijd van 9 jaar is vastgesteld, en de rechtsorde in de Unie zal verdedigen.
De Raad is het hier niet mee eens en heeft op 19 december 2011 besloten het Commissievoorstel af te wijzen. Hij heeft tevens besloten om een proces te voeren voor het Hof van Justitie in Luxemburg en daar de beslissing van de Commissie aan te vechten om de uitzonderingsclausule niet toe te passen.
w.g. Maroš Ṧefčovič, ondervoorzitter van de Europese Commissie”
Inmiddels heeft de Commissie gereageerd. Maroš Ṧefčovič, ondervoorzitter van de Europese Commissie en bevoegd voor Inter-institutionele betrekkingen en admini-
(De vertaling is van uw redacteur; op het Intranet vindt u de originele tekst in FR, DE en EN).
13
Verenigingsnieuws Deze strijd tussen de Raad en de Commissie heeft de pers gehaald. Zo schrijft het Belgische blad Knack het volgende:
Europese Commissie gaat salarisverhoging ambtenaren afdwingen bij Hof afgestemd op die van ambtenaren van België en zeven andere EU-lidstaten. Op basis daarvan stelde de Commissie voor dit jaar een nominale salarisverhoging met 1,7 procent voor. Rekening houdend met een inflatie van 3,6 procent in Brussel komt dat neer op een reële verlaging met 1,8 procent. Dat is volgens de Commissie precies hetzelfde verlies aan koopkracht als de ambtenaren uit de acht lidstaten moesten slikken. De lidstaten eisten de toepassing van een uitzonderingsclausule omwille van de ernstige en plotse verslechtering van de sociaaleconomische toestand, maar die is volgens de Commissie niet van toepassing. De Commissie herinnert er wel aan dat ze voorstellen heeft gedaan om de komende zeven jaar 1 miljard euro te besparen, onder meer via een inkrimping, een verlenging van de werkweek en een verhoging van de pensioenleeftijd. (KME) Bron: Belga
(Knack.be, woensdag 11 januari 2012 om 15u43 (Belga) De Europese Commissie stapt naar het Europese Hof van Justitie om de aanpassing van de salarissen van de Europese ambtenaren af te dwingen. In een mededeling hamert de Commissie er op dat ze enkel de wet toepast en dat de Europese ambtenaren evenveel reële koopkracht verliezen als nationale ambtenaren.
“De lidstaten en de Commissie erkennen beide dat er moet worden bespaard op de administratieve kosten. Dergelijke besparingen moeten wel conform de wet worden doorgevoerd. Indien nodig moet de wet worden gewijzigd, maar niet overtreden”, zo stelt vicevoorzitter Maros Sefcovic in een mededeling. De lidstaten weigerden eind vorig jaar in te stemmen met de nominale loonsverhoging van 1,7 procent die de Commissie had voorgesteld. Ze betoogden dat ook de eurocraten in tijden van crisis de broeksriem moeten aanhalen en stapten zelfs naar het Hof van Justitie. Dat doet nu ook de Commissie, die stelt dat ze enkel de wet uitvoert. Volgens het door de lidstaten goedgekeurde statuut worden bezoldigingen en pensioenen van de ruim 40.000 Europese ambtenaren immers met een jaar vertraging
In de komende Nieuwsbrieven zult u hier meer over horen. Het geschil betekent dat er voorlopig geen verhoging van de pensioenen in zicht is in afwachting van de uitkomst van bovengenoemde juridische stappen.
******* Ook al is er zeer veel gebeurd sedert 29 september, het pleidooi van Carlo Trojan voor méér Europa is het lezen waard. (Red.)
De eurocrisis als opmaat naar meer Europa Inleiding door Carlo Trojan
Wij hebben hiertoe reeds een aanzet gezien als reactie op de bankencrisis in 2008/2009. Het is onvermijdelijk dat ook de huidige staatsschuldencrisis zal leiden tot verdergaande Europese integratie. Het adagium van “never waste a crisis” gaat zeker op voor wat Europa betreft. Dat heeft de geschiedenis ons ook geleerd.
voor het Genootschap van Oud-Senatoren, Den Haag, 29 september 2011. Ik stel het op prijs dat zo’n voornaam Genootschap als het uwe het heeft aangedurfd een voormalig Europees ambtenaar uit te nodigen in te gaan op de actuele ontwikkelingen in de Europese Unie. In Nederland is het inmiddels welhaast “bon ton” om afstand van Europa te nemen en heeft Europees doemdenken een hoge vlucht genomen. U zult van mij een ander verhaal horen. Ik ben er stellig van overtuigd dat Europa versterkt uit de crisis zal komen.
De Eerste Kamer heeft immer een grote belangstelling aan de dag gelegd voor Europese vraagstukken en getuigd van een sterk Europees engagement. Een aantal leden van Uw Genootschap hebben dan ook hun sporen verdiend op het Europese toneel.
14
Verenigingsnieuws De Eerste Kamer is ook bij uitstek een College dat niet behoeft te varen op de golven van een opkomend populisme en dat overigens ook niet doet.
ECB ingrijpen met het massief opkopen van staatsobligaties in de zwakke landen. Ik sprak toen de hoop uit dat een permanent en meer effectief noodfonds met grotere vuurkracht, gepaard met een veel striktere en afdwingbare begrotingsdiscipline, voor de korte termijn het vertrouwen van de financiële markten zou weten te herstellen.
Nederland biedt steeds meer het beeld van een naar binnen gekeerd land. Onze welvaart wordt als vanzelfsprekend geacht waarbij men voorbij gaat aan het feit dat wij voor onze welvaart afhankelijk zijn van het buitenland. Buitenlandse handel en investeringen in het buitenland zijn de kurk waar onze economie op drijft.
Ik tekende daar tevens bij aan dat voor de midden- en lange termijn veel verdergaande besluiten noodzakelijk zouden zijn. De besluitvorming rond de steun aan Portugal en de tweede Griekse steunoperatie gepaard met het optuigen van het EFSF - dat uiteindelijk permanent moet worden - heeft aangetoond dat mondjesmaatbesluitvorming funest is. Achter de feiten aanlopen, te weinig en te laat.
Zo’n tweederde van onze export gaat naar het Eurogebied. De vrije interne EU markt en een stabiele Euro vormen als het ware de levensader van onze economie. De muntunie vormde het sluitstuk van de interne markt. Het zijn twee zijden van dezelfde medaille. Sinds de invoering van de Euro is ons BNP per capita zo’n 10% gestegen, ver boven het EU gemiddelde. De Euro heeft ons ook prijsstabiliteit gebracht met een gemiddelde inflatie sinds diens invoering van beneden de 2%.
Het is volstrekt duidelijk dat men niet kan doorgaan met pappen en nathouden. Het is eveneens duidelijk dat communiqués van Europese Raden niet voldoende zijn om vertrouwen te wekken op de financiële markten. Het gaat om de uitvoering. Men kan het zich niet permitteren uitvoeringsbesluiten maanden op zich te laten wachten. Het zuiver intergouvernementele besluitvormingsproces rond de noodhulp, met goedkeuringsprocedures van 17 Parlementen, is volledig ontoereikend gebleken. Wij hebben ook gezien dat persconferenties van het koppel Merkel/ Sarkozy een averechts effect hebben als zij niets te melden hebben en bovendien steeds meer weerstand oproepen. DuitsFranse samenwerking is essentieel maar mag geen dictaat worden. Kortom een Europees bestuurlijke crisis met een ernstige vertrouwenscrisis in de financiële markten als gevolg.
Het flirten met het opbreken van de Eurozone, wat bij ons nogal wat opgeld doet, is dan ook spelen met vuur. Het is ook in dit licht dat de oplossing van de Griekse schulden problematiek gezien moet worden. De Nederlandse regering is dit zeer wel bewust en heeft dit ook duidelijk gemaakt bij de algemene politieke beschouwingen. Het valt echter niet mee te laveren tussen economische noodzaak en een kritische publieke opinie en een rabiaat eurokritische gedoogpartner. Een toenemend aantal van onze EU partners verkeert in dezelfde omstandigheid waardoor een veelheid van conflicterende signalen uitgaat naar de financiële markten. Met alle gevolgen van dien.
Het staat inmiddels als een paal boven water dat meer structurele oplossingen noodzakelijk zijn en dat dit verdergaande overdracht van nationale bevoegdheden met zich mee zal brengen. Het financieeleconomische bestuur in de Eurozone en de EU als geheel zal uiteindelijk op een nieuwe leest geschoeid moeten worden.
In februari van dit jaar had ik het voorrecht in deze zelfde zaal een inleiding te houden over de gevolgen van de bankencrisis en de aanpak van de staatsschuldencris. De besluitvorming over steun aan Griekenland en Ierland en de instelling van een Europees noodfonds (EFSF) heeft veel voeten in de aarde gehad en heel wat onrust veroorzaakt op de financiële markten. Een en ander ging bovendien gepaard met tegenstrijdige uitlatingen van Ministers en Regeringsleiders. Uiteindelijk moest de
Alvorens hierop nader in te gaan is het wellicht goed om nog eens de historie in herinnering te roepen.
15
Verenigingsnieuws Het project van de muntunie is in een stroomversnelling gekomen als gevolg van de Duitse eenwording. In 1990 kwamen Staats- en Regeringsleiders een tweesporenbeleid overeen : Muntunie en Politieke Unie moesten hand in hand gaan. Vandaar ook het bijeenroepen van twee Intergouvernementele conferenties. Van meet af aan wist men dat een volwaardige muntunie vergaande politieke samenwerking zou vergen. De muntunie kwam er in Maastricht, de Politieke Unie bleek een brug te ver. Wat er uiteindelijk overbleef was het Stabiliteits- en Groeipact (SGP) waar met name de Ministers Waigel en Zalm de voortrekkers van waren. In 2003/2004 was Duitsland de eerste om het SGP aan zijn laars te lappen, gevolgd door Frankrijk en de overgrote meerderheid van de Raad. Hierdoor waren de meeste EU landen minder geharnast tegen de funeste gevolgen van de bankencrisis na het failliet van Lehmann Brothers. Naast het tekortschieten in het macro-economisch beleid hebben de Lid Staten volledig gefaald in hun prudentieel toezicht op financiële instellingen, wat tot een buitensporig hoge private schuldopbouw van banken heeft geleid. Dit heeft vergaande gevolgen gehad, zeker in een land als Nederland waar de bailout van banken tot de relatief omvangrijkste in Europa behoorde. De effecten van de financiële crisis op de overheidsuitgaven zijn welbekend en hebben uiteindelijk geleid tot de huidige staatsschuldencrisis. Naast de massieve steun aan banken bleek het ook noodzakelijk een zeer omvangrijk stimuleringsbeleid door te voeren om uit de recessie te geraken.
schuldencrisis heeft de ECB – zoals eerder gezegd -calamiteiten kunnen afwenden door massaal staatsschuld uit de perifere landen op te kopen. De ECB heeft nu voor meer dan 150 miljard Euro aan obligaties van Eurolanden op zijn balans staan. De bankencrisis heeft in zoverre een heilzaam effect gehad dat het heeft geleid tot vergaande hervorming van het macroen micro-prudentieel toezicht, tot hogere kapitaaleisen voor banken (Basel III) en tot een omvangrijk reguleringspakket voor financiële diensten. Zonder de crisis was dit ondenkbaar geweest. “Never waste a crisis” ging hier zeker op. De crisis heeft Regeringen ook tot inkeer gebracht m.b.t. de noodzaak van het effectief afdwingen van een strikte begrotingsdiscipline. Voorstellen voor het opkrikken van het SGP met semiautomatische sancties (als onderdeel van het z.g six pack on governance) zijn nu in de slotfase van de besluitvorming van EP en Raad. Tevens is de noodzaak onderkend van strikte economische beleidscoördinatie voor competiviteit en convergentie. Dit brengt noodzakelijkerwijs structurele hervormingen met zich mee. Was “economic governance” vroeger nog vloeken in de kerk, het concept is nu gemeengoed geworden. Bij de aanpak van de staatsschulden crisis verkeren Regeringsleiders in een spagaat. Aan de ene kant is er de overtuiging dat het opbreken van de Eurozone funeste gevolgen zal hebben voor de economie en de welvaart in Europa. Om een recente uitspraak van Gerrit Zalm aan te halen: erger nog dan de grote depressie van de dertiger jaren. Men realiseert zich tevens dat verdere overdracht van nationale bevoegdheden dus meer financieel-economische integratie in de EU - onvermijdelijk is.
Dat Europa al met al beter opgewassen was tegen de crisis dan tijdens de grote depressie was in belangrijke mate te danken aan de Euro en de interne EU markt. De EU-crisispreventie heeft echter duidelijk tekortgeschoten en het crisismanagement blonk uit door een grote mate van improvisatie, marginalisering van de Commissie , veelheid van acteurs en verwarring over hun respectieve rol. De reddende engel bij de financiële crisis, en nu ook bij de schuldencrisis, was de ECB. De ECB heeft bij de bankencrisis op dynamische wijze gestalte gegeven aan het monetaire beleid en door de creatie van liquiditeiten het onderlinge betalingsverkeer weer op gang weten te krijgen. Bij de huidige
Aan de andere kant is er de politieke achterban die in de meeste landen afstand wil nemen van Europa en zijn er de nationale Parlementen die steeds meer inspraak eisen in Europese besluitvorming. Het lijkt een schier onmogelijke opgave om hier uit te komen, temeer omdat op termijn verdere verdragswijzigingen noodzakelijk zullen blijken. Wat bovenal nodig zal zijn is
16
Verenigingsnieuws politiek leiderschap. Helaas is dat vandaag de dag een schaars goed in Europa. De politieke constellatie in de EU zit ook niet mee. Verkiezingen in Spanje en Frankrijk, een wankelende en zwalkende Duitse Bondskanselier, een Berlusconi die de grootste moeite heeft in het zadel te blijven, België zo’n anderhalf jaar zonder regering en Mark Rutte die voor het Europabeleid op oppositiepartijen moet steunen. Om maar een paar voorbeelden te noemen.
De Europese Commissie is steeds meer op de achtergrond geraakt hoewel veel van het inhoudelijke werk, zowel bij de bankencrisis als bij de staatschuldencrisis, binnen de Commissiediensten heeft plaatsgevonden en Commissaris Olli Rehn algemeen waardering ondervindt. In ieder geval blijft de Commissie instrumenteel in het doen van de noodzakelijke wetgevingsvoorstellen ter versterking van het financiële systeem en afdwinging van de begrotingsdiscipline. De Commissie was echter niet betrokken bij het opzetten en optuigen van het EU-noodfonds (EFSF), wat een zuiver intergouvernementele aangelegenheid is en als zodanig goedkeuring in nationale Parlementen vergt. De Commissie, samen met ECB en IMF, is wel betrokken bij het toezien op de conditionaliteit van de leningen uit het Noodfonds.
Maar geen van de Regeringsleiders kan zich het opbreken van de Eurozone permitteren. Als de nood aan de man komt zullen zij boven zich zelf uitstijgen. Met zijn Visie toekomst Economische en Monetaire Unie (Kamerbrief d.d. 7 september 2011) en met de Miljoenennota heeft Mark Rutte in ieder geval het goede voorbeeld gegeven. Het financieel-economische beleid in de EU vergt een veel grotere slagvaardigheid dan wij tot dusverre gezien hebben. De bestaande procedures schieten volledig tekort in crisispreventie en crisismanagement.
De rol van de Eurogroep o.l.v. Jean Claude Juncker en van ECOFIN is onvoldoende uit de verf gekomen. Al met al is er maar één , onafhankelijke, instelling geweest die optimaal gefunctioneerd heeft : de ECB. Jean-Claude Trichet was een van de weinige Europese gezagsdragers die autoriteit en geloofwaardigheid wist uit te dragen.
Het gemodder rond de tweede steunoperatie aan Griekenland is daar het beste bewijs van. Er is een veelheid van actoren en een toenemend zwaartepunt op omslachtige intergouvernementele besluitvorming. De actoren zijn inderdaad legio: de Europese Raad en diens Permanente Voorzitter, de Europese Commissie en diens Voorzitter, de Eurogroep en diens Permanente Voorzitter, ECOFIN met een wisselend Voorzitterschap, het Europees Parlement, de ECB, de nieuwe Europese prudentiële autoriteiten, het EFSF/ESM en zelfs het IMF. Om niet te spreken van de dominante rol van Frankrijk en Duitsland. De onderlinge taakafbakening is onvoldoende en maakt de besluitvorming traag en confuus.
De roep om structurele oplossingen van de Eurocrisis wordt steeds luider en dringt de doemdenkers die de Euro willen opbreken wat naar de achtergrond. Er is stellig veel tegenzin voor een tweede Griekse steunoperatie. Zo wil Bolkenstein de Grieken de drachme teruggeven en wil Wilders de Grieken de Euro “uitknikkeren”. Maar de grote gevaren voor besmetting van andere schuldenlanden, en daarmee van het gehele financiële systeem, worden algemeen erkend. Door economen, door het IMF en ook door een meerderheid van de Tweede Kamer.
Daar is de centrale rol van de Europese Raad en diens Permanente Voorzitter, waarbij het koppel Merkel/Sarkozy zich als het ware een uitverkoren rol toebedeelt.
Van de ideeën die nu opgeld doen noem ik de instelling van een onafhankelijke Europese begrotingsautoriteit, een Europese Minister van Financiën, het verhogen van de leenfaciliteit van het EFSF en de uitgifte van Eurobonds.
Geen van beide heeft afdoende gewerkt. Er is niets op tegen dat van Rompuy twee maal per jaar een Europese Raad van de Euro- groep voorzit. Het is echter een illusie dat zo’n Gouvernement économique à la Sarkozy zoden aan de dijk zet. Het kan zelfs averechts werken door verwachtingen te scheppen die niet worden waargemaakt.
Het siert Mark Rutte dat hij de kat de bel heeft aangebonden met het voorstel een onafhankelijke Europese begrotingsautoriteit te creëren onder een
17
Verenigingsnieuws daartoe aangewezen lid van de Europese Commissie met vergelijkbare bevoegdheden als de Europese Mededingingscommissaris. Hij meent dat het mogelijk is vorm te geven aan de regelgevende en toezichthoudende taken van zo’n Commissaris binnen de mogelijkheden die het Verdrag biedt. Wat in ieder geval niet kan zonder verdragswijziging is het uittreden of het uitzetten van een Euroland, wat Rutte in latere instantie als ultimum remedium t.a.v. Griekenland opperde. Deelname aan de Euro is onder de huidige verdragen onherroepelijk. Opmerkelijk is dat onder het Verdrag van Lissabon (art.50 VEU) uittreding uit de Unie wel tot de mogelijkheden behoort.
toe te kennen aan Herman van Rompuy betekent een verdere verschuiving naar intergouvernementele besluitvorming en daarmee van de dominante invloed van de grote landen. Daar komt bij dat de financieeleconomische expertise voorhanden is binnen het Commissieapparaat. De roep om tot een verdere verhoging te komen van de leningsfaciliteit (EFSF) wordt steeds luider. Nout Wellink en Lex Hoogduin pleiten voor een verdubbeling van het noodfonds. Een aantal vooraanstaande Nederlandse hoogleraren pleit eveneens voor een aanzienlijke verhoging. De nieuwe DNB-baas Klaas Knot rekent ons ook voor dat mocht Griekenland niet aan zijn schuldverplichtingen voldoen, een aanzienlijk groter Noodfonds noodzakelijk is, temeer ook omdat banken alsdan een extra kapitaalinjectie nodig zullen hebben.
Het is in ieder geval mogelijk o.g.v. art. 136 VWEU en art. 121(6) voor de Eurolanden via de gewone wetgevingsprocedure verdere maatregelen te nemen ter versterking van de coördinatie en de bewaking van de begrotingsdiscipline. In dit verband is de “six pack on governance” een flinke stap in de goede richting. Maar uiteindelijk zullen Verdragswijzigingen toch noodzakelijk zijn. Dit wordt inmiddels ook erkend door Merkel en Schäuble.
En verdere verhoging van het Noodfonds vergt echter wel goedkeuring van 17 nationale parlementen, wat niet direct voor de hand ligt. Wanneer de ECB ophoudt staatsobligaties aan te kopen en deze taak vanaf 2013 in principe wordt overgenomen door het permanente EFSF riskeren wij in een gevaarlijke situatie te geraken doordat de “back stop” van de ECB komt te ontvallen.
Men kan een stap verder zetten en de instelling van een Europese Minister van Financiën bepleiten zoals o.a. door Trichet gesuggereerd. Deze zou niet alleen als onafhankelijke begrotingsautoriteit kunnen fungeren, maar b.v. ook de Eurogroep (en ECOFIN) voorzitten en de EU internationaal vertegenwoordigen (behalve op het niveau van Regeringsleiders). Dit lijkt mogelijk onder de bestaande verdragen.
In dit verband zijn de ideeën van CEPS gesteund door niemand minder dan Tim Geithner - om een opgetuigd EFSF als gewone bank toegang te geven tot de ECBleningsfaciliteiten interessant. Dit zou de het Noodfonds aanzienlijk meer armslag geven en het aldus in staat stellen met het geleende geld in noodsituaties massaal staatsobligaties aan te kopen van solvabele Euro landen. In feite een ”last resort” monetaire financiering van staatschuld. Het zijn uiteindelijk liquiditeiten waaraan men in het ernstigste geval behoefte zal hebben. De Economist gaat nog een stapje verder en pleit voor een ongelimiteerde “back stop” van de ECB voor staatsschuld van solvabele Eurolanden. Zolang na afloop van een crisis de ECB de staatsobligaties weer op de markt brengt, is er uiteindelijk geen sprake van monetaire financiering. Het voorkomen van paniek in de markten valt, aldus de Economist, te rijmen met de doelstelling van de ECB van prijs- en financiële stabiliteit.
Om aan een dergelijke functionaris (vice-voorzitter Europese Commissie) meer gewicht en autoriteit te geven ware het denkbaar in het kader van een toekomstige verdragswijziging dezelfde benoemingsprocedure te kiezen als voor de Hoge Vertegenwoordiger voor Buitenlandse Zaken en Veiligheidsbeleid. Met de legitimatie door de Europese Raad zou hij aldus zowel de communautaire als de intergouvernementele aspecten van het financieel-economische beleid in zijn mandaat kunnen verenigen. Dit zou de interne en externe coherentie van het beleid ten goede komen. Iemand als Trichet zou uiteraard geknipt zijn voor zo’n functie. Het idee dat circuleert om een dergelijke functie
18
Verenigingsnieuws Centrale bankiers in de noordelijke landen denken daar duidelijk anders over.
van de Griekse staatsschuld ligt in de lijn der verwachting maar dan wel op een geordende wijze.
De opportuniteit van het invoeren van eurobonds is niet minder controversieel. Het ware denkbaar dit te overwegen voor de langere termijn in een situatie waarbij de schuldenlast in alle eurolanden binnen aanvaardbare normen komt te liggen. In de huidige situatie betekent dat een potentiële onevenredige last op belastingbetalers in de sterke landen. Het is overigens interessant te noteren dat de Nederlandse regering in diezelfde kamerbrief van 7 september j.l. het idee niet op voorhand afwijst maar een nota met voor- en nadelen in het vooruitzicht stelt.
Het kabinet wijst er terecht op dat versterkte begrotingsdiscipline hand in hand moet gaan met versterking van het concurrentievermogen en van het financieel toezicht. Wat dat laatste betreft is een eerste belangrijke stap gezet in de richting van Europees toezicht. Wij hebben bij de bankencrisis gezien dat het toezicht in een groot aantal landen, inclusief Nederland, schromelijk tekort is geschoten en dat de private schuldenlast van met name de banken voor een goed deel debet is geweest aan het uit de hand lopen van de staatsschulden. Ook hier zijn verdere stappen vereist met ruimere overdracht van bevoegdheden aan Europese toezichthouders.
Een aantal van deze ideeën, inclusief eurobonds, zullen aan de orde komen in het rapport dat Herman van Rompuy binnenkort zal uitbrengen ten behoeve van de Europese Raad in oktober. Ook de Europese Commissie werkt aan opties voor “stability bonds”.
Een nieuwe verdragswijziging zal heel wat voeten in de aarde hebben. Wij hebben onze les geleerd met het Constitutioneel Verdrag. Wij kunnen de democratische legitimatie niet meer veronachtzamen en moeten een toekomstvisie voor de EMU inzichtelijk weten te maken voor het grotere publiek. Een eerste stap bij het uitrollen van zo’n toekomstvisie zou het instellen van een Commissie van wijze mannen kunnen zijn zoals indertijd de Commissie-Delors voor de EMU of meer recentelijk de Larosière-groep voor de financiële regulering. Dit zal echter gevolgd moeten worden door een breed maatschappelijk debat waarin de voordelen van meer Europa voor onze welvaart voor het voetlicht gebracht moeten worden.
De meeste van deze ideeën zullen pas op middellange termijn hun uitwerking hebben. Zij tonen wel aan dat de noodzaak tot structurele oplossingen met verdere overdracht van bevoegdheden de overhand begint te krijgen. Met andere woorden: méér Europa, willen wij de crisis te boven komen. Versterkte begrotingsdisciplines, waar met name het Nederlandse kabinet op hamert, zijn natuurlijk cruciaal. Wat wij nu vooral voor de korte termijn nodig hebben is meer slagvaardigheid. D.w.z overeenstemming over de tweede Griekse steunoperatie en de flexibilisering en het permanent maken van de EFSF/ESM. De Duitse Bondsdag stemt er vandaag over.
Ziedaar een pleidooi om de crisis te boven te komen door méér Europa. Niet zozeer vanuit mijn Europees engagement, maar vanuit de overtuiging dat er geen alternatief is. Als de regeringen diezelfde overtuiging weten over te brengen op hun politieke achterban dan zal Europa, en dus ook Nederland, versterkt uit de crisis te voorschijn komen.
Daarnaast moet de ECB voortgaan met te doen wat nodig is. Dat een en ander uiteindelijk uitmondt in een herstructurering
*******
19
Verenigingsnieuws last update 24.01.2012
U bent gepensioneerd. Dan kunnen de volgende contactpunten nuttig zijn voor u! PMO – Bureau voor het beheer en de afwikkeling van de individuele rechten
1. Algemene vragen over alle zaken die PMO behandelt
[email protected] Tel: +(32)2-29 9 77 77 De dienst is bereikbaar:van maandag tot vrijdag van 9:00 - 13:00 + (32)2-29
2. Vragen over pensioenen
97777
PMO CONTACT
Europese Commissie Eenheid PMO.4: Pensioenen GUIM 06/32 B-1049 Brussel
U vindt de gegevens van de beheerder van uw pensioendossier in de linkerbovenhoek van uw pensioenoverzicht. Als u van adres verandert of als uw persoonlijke situatie verandert, moet u dit melden aan de beheerder van uw pensioendossier. In geval van overlijden van een gepensioneerde ambtenaar of van iemand die een EU pensioen ontvangt, moet dit zo snel mogelijk worden gemeld op +32 2 295 20 17 (fax: +32 2 296 53 73) of +32 2 299 77 77.
Fax : +32 2 296 53 73
3. Vragen over de gemeenschappelijke ziektekostenregeling BRUSSEL
ISPRA
LUXEMBURG
Commissione europea Ufficio di liquidazione PMO.6 Bld 48C - TP.483 Via Enrico Fermi, 2749 I-21027 Ispra (Varese)
Commission européenne Bureau liquidateur PMO.5 DRB B1/061 L-2920 Luxembourg
Tel: + 39 0332 78 57 57 (open monday to friday, 09:00 - 12:15, except on tuesday)
[email protected]
Als u vragen hebt, contacteer de persoon wier naam op uw afrekening is vermeld
[email protected] Voorschotten: SC 27 03/23 Tel: + 32 2 295 27 07
Tel: +39 0332 78 9966 (09:00 - 12:30, 13:30 - 17:30 - friday 16:30) Fax: +39 0332 78 9423
[email protected]
DRB-B1/073 Tel: + 352 4301 36103 + 352 4301 36406 + 352 4301 36100 Fax : + 352 4301 36019
SC 27 02/036 Tel: + 32 2 295 02 31 (Secretariaat) Fax: + 32 2 299 53 51
Tel:+ 39 0332 78 57 57 Fax: +39 0332 78 94 23
[email protected]
Dental and orthodontic authorisation :
[email protected] Prior authorisation and serious illness recognition :
[email protected]
DRB-B1/078 Tel: + 352 4301 36 143 + 352 4301 36139 Fax : +352 4301 36 019
Verzoeken om vergoeding
Europese Commissie Afwikkelingsbureau PMO.3 SC-27 00/05 B-1049 Brussel
Voorafgaande goedkeuring, kostenramingen tandheelkunde, erkenning als ernstige ziekte
Europese Commissie Afwikkelingsbureau PMO.3 SC-27 2/36 B-1049 Brussel
Telefoon/E-mail Helpdesk
Tel: + 32 2-29 97777
[email protected]
Overname van kosten en voorschotten
SC 27 03/004
Raadgevend artsen – Raadgevend tandartsen
Tel: + 32 2 295 98 56 - Fax: + 32 2 295 97 01
9:30 -13:00 - 14:00 - 17:00
[email protected] Aansluiting en verzekering familie
SC27 01/35 Tel: + 32 2 295 80 37 Fax: + 32 2 295 20 39
[email protected]
Verzekeringsattesten
SC27 01/35 Tel: + 32 2 295 80 37
[email protected]
Commissione europea Ufficio di liquidazione PMO.6 Bld. 48C - TP.483 Via Enrico Fermi, 2749 I-21027 Ispra (Varese)
DRB-B1/085 Tel: + 352 4301 30655 Fax: + 352 4301 36019
[email protected]
[email protected]
Attesten Vlaamse Zorgkas (BE)
SC27 01/36 Tel: + 32 2 295 80 37 Fax: + 32 2 295 20 39
[email protected]
Preventieve geneeskunde
[email protected] Tel: +32 2 295 38 66 09:30 - 12:30
[email protected] Tel: +32-2-295.38.66 - 9:30 - 12:30
[email protected] Tel: +32-2-295.38.66 - 9:30 -12:30
Bijzondere vergoedingen (artikel 72, lid 3)
SC 27 03/56 Tel: + 32 2 2980185 / 2995695
[email protected] Tel: +32-2-295.38.66 - 9:30 - 12:30
DRB-B1/078
Begrafeniskosten
SC 27 03/56 Tel: + 32 2 2955632 Fax: +32 2 295 84 31
[email protected] Tel: +32-2-295.38.66 - 9:30 - 12:30
DRB-B1/078
Tel: + 352 4301 36 143 + 352 4301 36139
Fax: +352 4301 36 019
Tel: + 352 4301 36 143 + 352 4301 36139
Fax: +352 4301 36 019
4. Maatschappelijke hulp Voor Brussel kunt u zich wenden tot DG HR C.1 "Maatschappelijk werkers voor de gepensioneerden": Tel: +32 2 295 90 98.
[email protected] Voor Luxemburg D.G. HR- C4 : Tel: +352 43 01 33948 Voor Ispra DG HR-C5 : Tel: + 39 0332 78 59 10
5. Toegang tot MyIntraComm
MyIntraComm: https://myintracomm-ext.ec.europa.eu/retired Toegang tot MyIntracomm moet u aanvragen op
[email protected] of MO 34 1/136 Tel: + 32 2 299 31 90
6. Vernieuwing van uw "laissez-passer" (toegang tot alle gebouwen) Als uw laissez-passer verstreken is, kunt u een nieuwe aanvragen door uw oude kaart persoonlijk af te geven in het kantoor voor de dienstkaarten: MO 34 MEZ/111 1049 Brussel Tel: + 32 2 295 47 54
20
Nieuws uit de instellingen Onlangs gepensioneerde ambtenaren DG
AGRI
Livia de Bartolomeis
DG
JRC
Edith de Coninck
DG
SANCO
Maria de Graca Barbedo
DG
OIB
Jean-Paul de Groef
DG
JRC
Hendricus de Groot
DG
PMO
Armand de Groote
DG
FPI
Bertrand de Largentaye
DG
ELARG
Anne de Ligne
DG
HR
Maria Cristina de Winter
DG
SJ
Eugenio de March
DG
DGT
Danielle Dedee
DG
OIB
Danielle Deroubaix Bruylandt
DG
ECHO
Michelle Deru
DG
BUDG
George Dervis
Anne-Marie Benoit
DG
SCIC
Rosa Maria Diez Ubierna
DG
DEVCO
Gilles Desesquelles
ESTAT
Teresa Bento
DG
OIB
Jean Di Martinelli
DG
DGT
Adelia Bertetto
DG
COMM
Maria Donikian-Movsessian
DG
ENV
Helmut Bloech
DG
DIGIT
Antonius Dops
DG
en CCP
Claire Bonnet
DG
DGT
Andreas Duijsters
DG
DGT
Sonja Boyen
DG
JRC
Alexander Ebbeling
DG
RTD
Virginie Braconnier
DG
INFSO
Kerstin Elfving
DG
ECFIN
Claire Brunotti
DG
COMM
Georges Eliopoulos
DG
COMM
Aliny Bruyendonck
DG
SCIC
Jose Esteban Causo
DG
OP
Anna Campanozzi-Grosse
DG
SCIC
Jean Eudier
DG
OIB
Olivia Canna
DG
DGT
Lisbeth Evans
DG
RTD
Gilbert Capelle
DG
JRC
Fabrice Fasola
DG
MARKT
Bertrand Carsin
DG
TAXUD
Pierre Faucherand
DG
JRC
Enrico Cazzaniga
DG
DGT
Maria Luisa Feliu Atienza
DG
FPI
Pamela Celis-Corlett
DG
OIB
Ascension Fernandez Fernandez
DG
ECFIN
Marc Chapaux
DG
AGRI
Juan Fernandez Martin
DG
COMM
Jeanine Cholot
DG
TAXUD
Jan Foltmar
DG
BUDG
Juan Antonio Chueca Del Real DG
DEVCO
Brian Forey
DG
SCIC
Terence Clough
DG
ELARG
Erwan Fouere
DG
SCIC
Ole Colstrup
DG
DGT
Bodil Franssen
DG
DEVCO
Daniel Contel
DG
FPI
Isabel Fuentes Torres
DG
ENTR
Guy Corcelle
DG
MOVE
Pierre-Henri Georgiades
DG
COMM
Giuseppe Costanzi
DG
SJ
Andree Godart
DG
INFSO
Ulf Dahlsten
DG
AGRI
Maria Del Pilar Guerra Fuentes
DG
OP
Thierry Daman
DG
OIB
Sylvere Granger
DG
MOVE
François Danis
DG
DEVCO
Bryan Greey
DG
COMM
André Daoust
DG
CDP-OSP
Marie-Jeanne Grenson
DG
SANCO
Cécile Dargnies-Peirce
DG
ENER
Klaus Grigoleit
DG
PMO
Christiane Dartix
DG
MOVE
Enrico Grillo Pasquarelli
DG
DEVCO
Anna Abariotou
DG
JRC
Carmelo Addabbo
DG
REGIO
Dirk Ahner
DG
OIB
Tommaso Albanese
DG
RTD
Michel Andre
DG
DGT
Athanassios Antoulas
DG
OP
Raymond Apel
DG
ECFIN
Ioanna Ardittis
DG
REGIO
Lucia Artizzu
DG
COMP
Michele Augereau
DG
EAC
Robert Baker
DG
DGT
Jose Balsera Garcia
DG
JRC
Antonio Bandirali
DG
OLAF
Gerald Wesley Barnett
DG
ex-agent contractuel en chômage
DG
21
Nieuws uit de instellingen DG
SJ
Juergen Grunwald
DG
ESTAT
Christos Magalios
DG
OIB
Filippo Gruttadauria
DG
ESTAT
Yves Mahieu
DG
DEVCO
Michel Guillet
DG
EMPL
Ingrid Mann
DG
DGT
Magdalena Guillo Fontanills
DG
RTD
Frederick Marcus
DG
SCIC
Jupp Hamacher
DG
COMM
Tuula Marjatta Hautala
DG
DIGIT
Andre Hames
DG
ENTR
Margaret Martin Vostrovsky
DG
TAXUD
Pierre Hamoir
DG
SANCO
Ian Mc Connell
DG
ENER
Lilianne Hardt
DG
REGIO
Rory Mc Kenna
DG
DGT
Luis Henriques
DG
DEVCO
Jill Mccamphill
DG
DGT
Pollux Hernunez
DG
AGRI
Nicole Meny
DG
OIL
Bernard Hierthes
DG
EMPL
Grete Metral
DG
ENER
Heinz Hilbrecht
DG
HR
Anne Meurice
DG
DIGIT
Daniel Houde
DG
DGT
Floriana Miceli
DG
COMM
Jacques Huchet
DG
AGRI
Christos Michael
DG
SANCO
Beatrice Hughes
DG
MOVE
Jacques Michaux
DG
JRC
Roger Hurst
DG
ENV
Leon Midson
DG
HR
Stephen Hutchins
DG
ENER
Didier Molitor
DG
DGT
Irini Ioannou
DG
SJ
Paolo Morini
DG
SCIC
Irene Jansen
DG
SCIC
Erik Mortensen
DG
TRADE
Paul Jarvis
DG
DIGIT
Alejandro Moya
DG
INFSO
Alain Jaume
DG
DIGIT
Annalaura Mundula
DG
DGT
Finn Jensen
DG
ELARG
Joan Murray
DG
DEVCO
Karin Jonsson
DG
INFSO
Francesco Nachira
DG
AGRI
Henrik Jorgensen
DG
DEVCO
Dick Naezer
DG
EPSO
Hanne Jorgensen
DG
CA
Angelo Nardella
DG
OIL
Christine Junker
DG
DEVCO
Claudio Necci
DG
DGT
Anastassios Kanatouris
DG
JRC
Jean-Marc Neu
DG
MARE
Franciscus Kapel
DG
ENER
Antonio Nicolau
DG
OP
Raija Karpola
DG
ENTR
Marianne Nielsen
DG
SCIC
Nadina Kasparian
DG
DGT
Thorkild Nielsen
DG
DIGIT
Leopold Kinet
DG
SANCO
Anna Karin Elisabet Nilsson
DG
en CCP
Paraskevi Koliatsi
DG
EMPL
Izabela Niewiadomska
DG
en CCP
Ute Krahl
DG
AGRI
Robert Norris
DG
BEPA
Madeleine La Fontaine
DG
DGT
Margot-Maria Nosbusch
DG
JRC
Fereydoun Lakestani
DG
RTD
Ronan O’brien
DG
DEVCO
Gerda Lambertz
DG
DGT
Manuel de Oliveira Barata
DG
DGT
James Laming
DG
RTD
Nadia Ongena
DG
OLAF
Angelo Laurino
DG
AGRI
Maxime Onidi
DG
ENER
Marcel Leerink
DG
TRADE
Anni Ostenkaer Peake
DG
ELARG
Michael Leigh
DG
CAB
Margaret Palacios
DG
MARKT
Laurence Lennan
DG
DGT
Nicolas Papadimitriou
DG
MOVE
Michèle Lepelletier
DG
ENTR
Wolfgang Pape
DG
COMM
Gerard Lombard
DG
JRC
Flavio Parisotto
DG
ENER
Serge Lustac
DG
AGRI
Mario Parrot
DG
ENER
Euan Macdonald
DG
PMO
Emma Pasquarelli
DG
OIB
Dimitrios Madikas
DG
DGT
Maria Paula Salazar
22
Nieuws uit de instellingen DG
DEVCO
John Penny
DG
EMPL
Timotheos Smyrniotis
DG
SG
Claude Peres
DG
EAC
Eleni Spachis
DGT
Paola Staboli
DG
TRADE
Franca Perini
DG
DG
RTD
Ian Perry
DG
PMO
Mariette Stork
DG
AGRI
Carla Piccinni-Leopardi
DG
RTD
Michael Sucker
DG
RTD
Michael Pick
DG
AGRI
Hilkka Summa
DG
ENTR
Stephen Pickering
DG
ECFIN
Arvid Svahn
DG
DEVCO
Nazzareno Pilotto
DG
AGRI
Michel Tarrade
RTD
Hans Reinhard Tassil Thomas
DG
BUDG
Nicoletta Polizzi
DG
DG
SG
Geneviève Pons-Deladriere
DG
PMO
Liliane Thomas-Devuyst
DG
AGRI
Monika Propper
DG
DGT
Helga Thorhauge
DG
SG
Jean Prove
DG
PMO
Brunella Tiozzo
DG
OIL
Jean-Marc Puissant
DG
DGT
Angelo Torquati
OLAF
Theodouli Tourapi
DG
DEVCO
Ana-Maria Pumares Pita
DG
DG
SANCO
Hugh Quigley
DG
HR
Jean-Marie Tout
DG
OLAF
Malika Raiah
DG
DGT
Robert Trevisiol
DG
DGT
Merete Rasmussen
DG
HR
Paula Turcoane
DG
OIB
Josefina Rey Garcia
DG
PMO
Michele Valente
DG
COMM
Johan Reyniers
DG
FPI
Maria Valle-Jamaigne
SJ
Francine van Assche
DG
BEPA
Maria Alberta Ribeiro
DG
DG
RTD
Claude Rieg
DG
DEVCO
Gerard van Bilzen
DG
SCIC
Nicholas Roche
DG
RTD
Paul van Buitenen
DG
REGIO
Marcello Roma
DG
OIB
Martine van Cutsem
DG
DIGIT
Mario Rossi
DG
AGRI
Helena van Den Bempt
DG
DGT
Ewa Rossing
DG
ESTAT
Robert van Der Star
MARKT
Yvette van De Velde
DG
DEVCO
Marina Rubin
DG
DG
DEVCO
Giovanni Rusciani
DG
JRC
Dolf van Hattem
DG
DGT
Christiane Saatzen
DG
DEVCO
Chantal van Nes
DG
MARE
Patrizio Sacco
DG
COMM
Milan Vasik
DG
AGRI
Christian Salavert
DG
OIB
Guido Vergauwen
MARE
Jean-Pierre Vergine
DG
DEVCO
Ritva Sallmen
DG
DG
ENER
Ioannis Samouilidis
DG
OP
Patrick Versanne
DG
DGT
Mirella Samuele
DG
JRC
Barbara Vogel
DG
DGT
Bengt Samuelsson
DG
BUDG
Jacques Vonthron
DG
HR
Daniela Sartor
DG
DGT
Emma Wagner
DG
AGRI
Godelieve Schepers
DG
OLAF
Ian Walton-George
DG
ex-agent contractuel en chômage
Françoise Wattiaux
DG
CLIMA
Richard Weber
DG
DIGIT
André Wuidar
DG
ECHO
Peter Zangl
DG
COMM
Sabine Schreiber
DG
REGIO
Martine Schreiner
DG
OIL
Jean-Claude Secco
DG
DEVCO
Babette Seeck
DG
EAC
Monique Sergenti-De Meyer
23
Nieuws uit de instellingen Onlangs overleden ambtenaren Annelise Weble
26-05-2010
Ilse Elsmann
08-12-2010
Derek Quinlan
24-08-2010
Benedictus Annegarn
10-12-2010
Gisela Blech
26-08-2010
Marie-Louise Vitalesta-Reynaert
11-12-2010
Monique Damman-Chiantaretto
12-09-2010
M- Louise Vitalesta
13-12-2010
Josette Zimmermann-Pieters
24-09-2010
Dora Weiner
15-12-2010
Raymond Lecomte
26-09-2010
John Ferry
15-12-2010
Raymond Lecomte
26-09-2010
Jean-Marc Poncelet
17-12-2010
Stella Mariotto-Cazzolaro
01-10-2010
Karlheinz Reif
19-12-2010
Emiel Haine
03-10-2010
Fulvio Talamo-Atenolfi
19-12-2010
Albert Quintus
03-10-2010
Yvonne Delhaije
20-12-2010
Heribert Daldrup
04-10-2010
Jacqueline Chatenet-Parodi
22-12-2010
Gillian Frost
05-10-2010
Carlo Maranzana
22-12-2010
Vincenzo Manfredi
05-10-2010
Waltraud Riehemann
22-12-2010
Jacqueline Parisot
07-10-2010
Robertus Verbeek
24-12-2010
Joy Picard-Evrard
07-10-2010
Geertruid Gerritsen
24-12-2010
Rolande Besse
09-10-2010
Jean-Leon Ribot
25-12-2010
Christiane Besse-Moisiard
09-10-2010
Claudio Vivante
26-12-2010
Herbert Schlueter
12-10-2010
Margaret Donohoe
26-12-2010
Jean-Baptiste Dewez
14-10-2010
Dietrich Hammer
27-12-2010
Maria Dieu
14-10-2010
Helena Finetti-Natte
28-12-2010
Rene Vesque
15-10-2010
Denise Steffen-Schurmans
31-12-2010
André Patris
15-10-2010
Liesje van Vliet-Heurkens
31-12-2010
Francis Schmit
16-10-2010
Andre Vanhulst
31-12-2010
Paula Smeets
19-10-2010
Annemarie Rial-Birrer
03-01-2011
Madeleine Gilsoul
20-10-2010
Gerda Kuehne-Brandes
03-01-2011
Max Kohnstamm
20-10-2010
Elisabeth von Hoffmann -Kink
04-01-2011
Elena Longo-Zacchei
21-10-2010
Gunther Waigel
04-01-2011
Hans Helms
21-10-2010
Joseph Leonardy
04-01-2011
Jacques Goetschalckx
27-10-2010
Jean Bernard
05-01-2011
Magda Fauser
16-11-2010
Gordon Craigen
05-01-2011
Cornelia Hoogeveen
20-11-2010
Helga Mutschlechner
05-01-2011
François Ettori
22-11-2010
Carlos Faria
05-01-2011
David Phillips
24-11-2010
George Linhart
06-01-2011
Leila Siren
29-11-2010
Matteo Donato
07-01-2011
Maria Petit-De Schuytenneer
30-11-2010
Guillaume Schepens
07-01-2011
Rodolphe Nicks
30-11-2010
Lea Tessaro-Treibenreif
07-01-2011
Leila Ardente-Bodini
01-12-2010
Francisca Gonzalez Mucientes
09-01-2011
Guy van de Casteele
01-12-2010
Natalina Poli-Zucchetti
11-01-2011
Petrus Onneweer
04-12-2010
Jean-Claude Playoult
12-01-2011
Lydia van der Smissen
05-12-2010
Charles Desroches
12-01-2011
Norbert De Henau
05-12-2010
Anna van Kooten
13-01-2011
Alfania Maneo-Nalin
06-12-2010
Renate Londot-Dittmar
13-01-2011
Emmanuel Bersini
06-12-2010
Genevieve Bouteiller-Faure
14-01-2011
Ottilie Maria Kuner
06-12-2010
Theodora Deunk
15-01-2011
24
Nieuws uit de instellingen Roger Moins
15-01-2011
Paola Finzi-Emiliani
26-01-2011
Manuel Gomez Riudavets
15-01-2011
Hilde Lang-Schoen
26-01-2011
Marie-Henriette Bourdon
16-01-2011
Carolina Ruspini
29-01-2011
Friedrich Arnsmeyer
16-01-2011
Colette Progent-Gaboriau
30-01-2011
Jean Smolders
17-01-2011
Claude de Caritat de Peruzzis
01-02-2011
Finn Olesen
18-01-2011
Liliane Loriot-Ziegler
05-02-2011
Alessandro Barisich
20-01-2011
Ilse Krohn
12-02-2011
Martine Vilmus
21-01-2011
Angela Carnaghi
13-02-2011
Annamaria Prosperini
25-01-2011
Paulette Ferrari
17-02-2011
Enzo Fedeli
25-01-2011
*******
25
Knipselkrant EU-parlement kiest ‘Kapo’ tot voorzitter afgevaardigden oplevert. Als tegenprestatie gaven de socialisten 2,5 jaar geleden hun stemmen aan de Poolse christendemocraat Buzek. Critici spraken destijds al over koehandel en achterkamertjespolitiek.
Nu.nl, Laatste update: 15 januari 2012 STRAATSBURG - Het Europees Parlement in Straatsburg kiest dinsdag de Duitser Martin Schulz tot zijn nieuwe voorzitter.
Dat Schulz zich reeds voor zijn verkiezing de ,,toekomstige voorzitter’’ noemt, toont aan dat hij de interne democratie in het parlement niet serieus neemt, laakt SPEuroparlementariër Dennis de Jong. Zijn stem gaat naar de onafhankelijke kandidaat Diana Wallis, die namens de Britse liberaaldemocraten in het parlement zit. Maar zij zal net zo kansloos zijn als de derde kandidaat, de Brit Nirj Deva van de fractie van Europese Conservatieven en Hervormers.
De spraakmakende Europarlementariër was in 2003 door de toenmalige Italiaanse premier Silvio Berlusconi vergeleken met een Kapo, een gevangene die andere gedetineerden bewaakt in een concentratiekamp van de nazi’s.
‘Luidspreker’
De uitspraak veroorzaakte destijds een diplomatiek relletje tussen Duitsland en Italië. De aanstaande verkiezing van Schulz tot opvolger van Jerzy Buzek leidt tot enig gemor bij de kleine partijen in het parlement. Grensstreek
In de controverse rond Schulz vragen andere afgevaardigden zich af of deze vaak fel debatterende ‘Luidspreker’ in de machtsstrijd met de Europese Commissie en de regeringen van de 27 EU-lidstaten de rol van het parlement wel voldoende kan verdedigen.
De sociaaldemocraat Schulz, afkomstig uit de grensstreek met Nederland en België, is zeker van de post omdat hij kan rekenen op de steun van de christendemocraten. Daarmee staan de twee grootste fracties achter hem, wat een ruime meerderheid bij de 754
Met zijn grote mond maakt hij regelmatig ruzie met collega’s, stelt Europarlementariër Peter van Dalen van de ChristenUnie over zijn Duitse collega. Hij jaagt binnen de kortste keren vrijwel iedereen op de kast: ,,Schulz als voorzitter? Nein, Danke!’’
******* Meerderheid EU-parlement wil Schulz als voorzitter Nu.nl, Laatste update: 17 januari 2012
sociaaldemocraten, die samen over een ruime meerderheid in het parlement beschikken, hadden daar afspraken over gemaakt.
STRAATSBURG - Een meerderheid in het Europees parlement in Straatsburg heeft dinsdag de Duitse Europarlementariër Martin Schulz tot voorzitter gekozen.
In ruil daarvoor kozen de sociaaldemocraten de vorige keer de Poolse christendemocraat Jerzy Buzek. Buzek kreeg in 2009 bij zijn verkiezing 555 stemmen. Schulz had niet de volledige steun van de 271 christendemocraten en 190 sociaaldemocraten.
De leider van de sociaaldemocratische fractie kreeg meteen in de eerste ronde 387 van de 699 stemmen.
Doorzetter
De verkiezing van Schulz (56) was verwacht. De christendemocraten en de
Met Schulz als voorzitter kan er ‘’gerichter
26
Knipselkrant en ambitieuzer’’ worden gewerkt aan een agenda om mensen in de Europese Unie uit de crisis te helpen, stelt PvdA-Europarlementariër Thijs Berman over zijn collega.
doorzetter en bijt van zich af en zo’n straatvechter hebben we nodig om het Europees parlement en de democratische rol die het speelt, te verdedigen en veilig te stellen in de toekomst’’, zegt Berman in een verklaring.
‘’Schulz is de juiste man op het juiste moment op die invloedrijke plek. Hij is een
*******
27
Colofon Nieuwsbrief AIACE-NL Verschijnt periodiek ter informatie van de leden van AIACE-NL Redactie: Toon Streppel
[email protected] Lay-out: Mevr. V.Westermann Vermenigvuldiging: Welwillende medewerking van EU-Instellingen Postadres: Huis van Europa Ter attentie van AIACE-NL Korte Vijverberg 5-6 2513AB Den Haag (070)3135400 Samenstelling van het Bestuur (per september 2011): Voorzitter: F.A. Wijsenbeek T: 070 - 350 5580; mobiel 06 - 532 168 61 E:
[email protected] Secretaris: C.J.M.Burger T: 070-3817867; mobiel: 06-83600722 E:
[email protected] Penningmeester: A. Cuperus T: 072 - 511 64 35 E:
[email protected] Vice-voorzitter: B. J. Schokkenbroek, verantwoordelijk voor STIBESA T: 035 - 678 26 68; mobiel: 06 -308 829 34 E:
[email protected] Lid: mevr. E.M. de Rooij-Nuyt T: 070-3543210 E:
[email protected] Lid : Sj .Dessens T: 035-5316467 E:
[email protected] Erevoorzitter: mevr. H.J.M. Best-Otte Afvaardiging naar de Raad van Bestuur AIACE Internationale: Leden: F.A.Wijsenbeek en B.Schokkenbroek, plv. lid: Sj. Dessens Correspondent VOX AIACE: Sj. Dessens Betrekkingen met de Nederlandse overheid: F.A.Wijsenbeek en E.M. de Rooij-Nuyt Website: www.AIACE.NL Help-desk Intra-Com: Hebt u nieuwtjes, suggesties of opmerkingen die een plaatsje in de Nieuwsbrief verdienen, mail die dan aan de redacteur of stuur ze aan het bovenvermelde postadres. Vrijwaringsclausule: De Nieuwsbrief bevat informatie en wenken die met de meeste zorgvuldigheid zijn samengesteld. Aan de inhoud van de artikelen kunnen evenwel geen rechten worden ontleend. Redactie en bestuur kunnen geen aansprakelijkheid aanvaarden voor de mogelijke gevolgen die zouden kunnen voortvloeien uit het gebruik van de in deze uitgave opgenomen informatie.
28
