Afgiftekantoor/Bureau
de dépöt
Brussel X - P003149
Paralt 4 fois par an I Verschijnt 4 keer per jaar 2014/3 - n° 111
Revue internationale du droit des affaires
Trimestriel Driemaandelijks
Internationaal tijdschrift voor ondernemingsrecht
~tKluwer a WoLters
KLuwer business
INHOUDSREGISTER
SOMMAIRE
DOCTRINE - RECHTSLEER Derdenverzet en contractuele garanties bij aandelenkoop Gerard GOEMAERE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Des avantages locatifs: nécessitent-ils vraiment des avantages? jasper BossUYT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 42
JURISPRUDENCE - RECHTSPRAAK I. DROIT COMMERCIAL
GÉNÉRAL-
ALGEMEEN
HANDELSRECHT
• Cour d'appel de Luxembourg, 10 juillet 2013, note de O. POELMANS,«La violenee éeonomique en droit luxembourgeois» Contrat - Vice de consentement - Violence - Violence économique - Conditions généralesCaution - Application Cautionnement - Étendue - Interprétation - Intérêts - Clause pénale - Réduction (non) Overeenkomst - Wilsgebrek - Geweld - Economische dwang - Algemene voorwaarden - Borg Toepassing Borgstelling - Draagwijdte - Interpretatie - Intresten - Strafbeding - Matiging (neen) . . . . . . . .
• Comm. Bruxelles, UY eh., 4 février 2014, note D. PHILIPPE,«Perte de chance et détermination mage»
49
du dom-
Licenciement pour motif grave - Travailleur protégé et non-respect du délai de trois jours - Faute de l'avocat (oui) - Dommage - Perte d'une chance (oui) Ontslag wegens zwaarwichtige redenen - Beschermde werknemer en miskenning van de termijn van drie dagen - Fout van de advocaat Ga) - Schade - Verlies van een kans (ja) . . . . . . . . . . . . . . .
64
11.CONTRATS - CONTRACTEN • Eomm. Charleroi, 4e eh., 16janvier 2009
onn'
Contrat de franchise - Loi du 19 décembre 2005 relative à l'information précontractuelle dans le cadre d'accords de partenariat commercialForme du document précontractuel Franchisingcontract - Wet 19 december 2005 betreffende de precontractuele informatie bij commerciële samenwerkingsovereenkomsten - Vorm van het precontractueel document Contrat de franchise - Loi du 19 décembre 2005 - Nullité - Ratification Franchisingcontract - Wet 19 december 2005 - Nietigheid - Bekrachtiging Contrat de franchise - Loi du 19 décembre 2005 - Existence de relations antérieures - Ne dispense pas le franchiseur de communiquer une nouveIle fois le document précontractuel dans le cadre d'un nouveau contrat. FranchisingcontractWet 19 december 2005 - Vooraf bestaande contractuele relaties - Stellen de franchisegever niet vrij van een nieuwe mededeling van het precontractueel document in het raam van een nieuw contract Contrat de franchise - Loi du 19 décembre 2005 - Rémunération - Notion Franchisingcontract - Wet 19 december 2005 - Vergoeding - Begrip Contrat de franchise - Loi du 19 décembre 2005 - Demande en annulation - Abus de droit Franchisingcontract - Wet 19 december 2005 - Vordering tot nietigverklaring - Rechtsmisbruik
81
• Comm. Dinant, 2e eh., 30 avri12013, noot S. CLAEYS,"Nieuwe Wet Precontractuele Informatie, oplossing voor oudeproblemen?" Compétence - Clause attributive de compétence à un tribunal étranger - Défaut de rattachement véritable Bevoegdheid - Clausule die een buitenlandse rechtbank bevoegdheid verleent - Gebrek aan werkelijke aanknopingspunten Franchise - Prise en compte par le franchiseur de frais de publicité encourus par le franchisé Franchising - Ten laste nemen, door de franchisegever, van kosten die de franchisenemer maakte
2014/111
87
Sommaire
- Inhoudsregister
111.DROIT DES SOCIÉTÉS - VENNOOTSCHAPSRECHT • Cour d'appel Bruxelles, ge eh., 8 mars 2012, avee note de N. DELANG,«Des actions réciproques en eession [orcée». Sociétés - Demandes croisées en exclusion - justes motifs - Mésentente grave et irrémédiable Intérêt de la société - Perspective d'avenir et de continuité Vennootschappen - Wederzijdse vorderingen tot uitsluiting - Gegronde redenen - Ernstige en onoverkomelijke onenigheid - Belang van de vennootschap - Toekomst- en continuïteitsperspectief Sociétés - Demandes croisées en exclusion - Fixation du prix des actions - Expertise - Absence de prise en considération des fautes commis es par l'autre partie - Dommage par répercussion Vennootschappen - Wederzijdse vorderingen tot uitsluiting - Vaststelling van de prijs van de aandelen - Expertise - Geen rekening gehouden met de fouten begaan door de wederpartij - Schade door terugkaatsing ..............................................................
96
• Hofvan beroep Gent, 7e k., 6januari 2014 Bedrijfsrevisor - Deskundige t.a.v. een vennootschap - Nadien aangesteld als vereffenaar van die vennootschap - Onpartijdigheid Réviseur d'entreprise - Expert vis-à-vis d'une société - Désigné par après en tant que liquidateur de cette société - Impartialité Vennootschap - Vereffenaar - Aansprakelijkheidsvordering tegen de voormalige bestuurders (actio mandatz) - Ingesteld door de vereffenaar in naam van de vennootschap Société - Liquidateur - Demande en responsabilité contre les anciens administrateurs (actio mandatz) - Intentée par le liquidateur au nom de la société Vennootschappen - Aansprakelijkheid van zaakvoerders en bestuurders - Verjaring - Art. 198, § 1, vierde gedachtestreepje WVenn. - Beginpunt - Met opzet verborgen gehouden verrichtingen Sociétés - Responsabilité des gérants et administrateurs - Prescription - Art. 198, § Ier, quatrième tiret, C. soc. - Point de départ - Faits celés par dol Bestuurder - Aansprakelijkheid - Leegzuigen van een vennootschap ten voordele van een andere, zonder vergoeding Administrateur - Responsabilité - Vider de sa substance une société en faveur d'une autre, sans compensation ..................................................................
111
• Hofvan beroep Gent, 7ebis k., 14 april 2014 Vennootschappen - Aandeelhoudersovereenkomst - Arbitrageovereenkomst - Beoordeling Sociétés - Convention d'actionnaires - Convention d'arbitrage - Évaluation Vennootschappen - Aandeelhoudersovereenkomst - Vennootschap geen partij daarbij - Geen verplichtingen die op haar wegen Sociétés - Convention d'actionnaires - Société qui n'est pas partie à celle-ci - Pas d'obligations dans son chef Concurrentiebeding - Jietigheid Clause de concurrence - Nullité Vennootschappen - Aandeelhoudersovereenkomst - Prestaties uitgevoerd op grond van een beloofd mandaat - Geen verrijking zonder oorzaak Sociétés - Convention d'actionnaires - Prestations basées sur une promesse de mandat- Absence d'enrichissement sans cause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
120
• Hofvan beroep Gent, I" k., 8 mei 2014 Beslissing gewezen tegen een vennootschap - Overnemer van alle aandelen - Derdenverzet - Ontvankelijkheid Décision rendue contre une société - Acquéreur de toutes les actions - Tieree opposition - Recevabilité Aandeelhouder - Schade aan vennootschapsvermogen - Mgeleide schade voor aandeelhouder Geen recht op vergoeding Actionnaire - Dommage au patrimoine de la société - Préjudice indirect dans le chef de l'actionnaire - Pas de droit à des dommages-intérêts. .........................................
2
2014/111
126
Sommaire - Inhoudsregister
n
96
• Kb. Gent, afd. Dendermonde, 2e k., 22 mei 2014 Vennootschap - Minderheidsvordering gevolgd door actio mandati - Samenhang Société - Action minoritaire, suivie par une actio mandati - Connexité Aandeelhouder - Daardoor geen schuldeiser van de vennootschap - Geen titularis van de gemeenrechtelijke zijdelingse vordering Actionnaire- De ce fait, pas créancier de la société - Pas titulaire de l'action oblique de droit commun Eiser-meerderheidsaandeelhouder - Geen beroep op de minderheidsvordering Demandeur-actionnaire majoritaire - e peut pas intenter I'action minoritaire Aansprakelijkheidsvorderingen voor schade aan het vermogen van de vennootschap - In te stellen door bestuursorgaan - Vereffening - Bevoegdheid van vereffenaar Action en responsabilité pour dommage au patrimoine de la société - A intenter par l'organe chargé de la gestion - Liquidation - Pouvoir du liquidateur Bestuurders - Aansprakelijkheidsvordering - Verjaringstermijn - Aanvang Administrateurs - Action en responsabilité - Délai de prescription - Point de départ . . . . . . . . . .
132
• Kb. Gent, afd. Dendermonde, 2e k., 22 mei 2014 aamloze vennootschap - Bestuurder - Herroeping van mandaat - Belang om de afzetting aan te vechten Société anonyme - Administrateur - Révocation du mand at - Intérêt à con tester la révocation 1 aamloze vennootschap - Bestuurder - Herroeping van mandaat - Geen motiveringsplicht Geen hoorplicht Société anonyme - Administrateur - Révocation du mandat - Pas d'obligation de motivation - Pas d'obligation d'entendre l'administrateur 1 aamloze vennootschap - Bestuurder - Herroeping van mandaat - Schadeloosstelling Société anonyme - Administrateur - Révocation du mandat - Dommages et intérêts . . . . . . . . . .
145
IV. ENTREPRISES EN DIFFICULTÉS - ONDERNEMINGEN
11
20
IN MOEILIJKHEDEN
• Hofvan Beroep Gent, 7e k., 24 december 2012 WCO - Homologatie van het reorganisatieplan - Schuldeiser - Partij in de deelprocedure van voortijdige beëindiging van de gerechtelijke reorganisatie - Geen partij in de homologatieprocedure LCE - Homologation du plan de réorganisation - Créancier - Partie à la procédure partielle de clêture de la procédure en réorganisation judiciaire - Pas partie à la procédure d'homologation WCO - Homologatie van het reorganisatieplan - Voldoende belang om tussen te komen in de beroepsprocedure - Schuldeiser, bestuurder en aandeelhouder LCE - Homologation du plan de réorganisation - Intérêt suffisant pour intervenir dans la procédure d'appel- Créancier, administrateur et actionnaire WCO - Reorganisatieplan - Beoordeling van de haalbaarheid LCE - Plan de réorganisation - Jugement sur la faisabilité WCO - Homologatie van het reorganisatieplan - Weigering - Redenen LCE - Homologation du plan de réorganisation - Refus - Raisons WCO - Reorganisatieplan - Inbetalinggeving door overdracht van schuldvorderingen - Art. 49 WCO - Art. 1243 BW LCE - Plan de réorganisation - Dation en paiement par cession de créances - Art. 49 LCE Art. 1243 Code civil
VIII. DROIT PÉNAL ÉCONOMIQUE
- ECONOMISCH
STRAFRECHT
• Cour de Cassation du Grand-Duché de Luxembourg, 3 avri12014, note H.
6
R
WESTENDORF
Données électroniques - Appropriation - Vol- Documents soustraits et photocopiés - Vol- Production de documents volés - Violation du secret professionnel- Droits de la défense Elektronische gegevens - Toe-eigening - Diefstal- Achtergehouden gefotokopieerde documenten - Diefstal- Voorleggen van gestolen documenten - Schending van het beroepsgeheim - Rechten van de verdediging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2014/111
149
156
3
Sommaire
- Inhoudsregister
• Cour d'appel de Luxembourg, 18juin 2014 Violation des obligations professionnelles de vigilanee - Infraction instantanée - Infraction clandestine (non) - Prescription Miskenning van een professionele plicht van waakzaamheid - Ogenblikkelijk misdrijf - Heimelijk misdrijf (neen) - Verjaring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
167
lIVRES - BOEKEN • Koen RENIERSen Melissa
LES DÉCISIONS
T/ÁNMEENEN
(eds.), Regelgeving op maat van KMO's, Antwerpen, Intersentia, 2014.
SUR LEGALWORLD
I. DROIT COMMERCIAL
- DE BESLISSINGEN OP LEGALWORLD
EN GÉNÉRAL-
ALGEMEEN
HANDELSRECHT
174
• Hof van beroep Gent, 7bis k,S november 2012 • Comm. Namur, 2e eh., 8 janvier 2013
"
11.CONTRATS - CONTRACTEN
176
• Cour d'appel de Bruxelles, 16e eh., 3 mai 2013 • Cour d'appel de Bruxelles, 16e eh., 31 oetobre 2013 11I.DROIT DES SOCIÉTÉS - VENNOOTSCHAPSRECHT
178
• Hof van beroep Gent, 7e k., 21 januari 2013 • Cour d'appel de Liège, 7e eh., 9 janvier 2014 • Hof van beroep Gent, 7e k., 14 april 2014 IV. ENTREPRISES EN DIFFICUL TÉS - ONDERNEMINGEN
IN MOEILIJKHEDEN
181
• Hof van Beroep Gent, 7e k., 10 september 2012 • Brussel, 8e k., 15 januari 2013 V. DROIT PRIVÉ BANCAIRE - PRIVAATRECHTELIJK
BANKRECHT
184
• Cour d'appel Liège, 7e eh., 6 mars 2014 VI. PRATIQUES
DU MARCHÉ - MARKTPRAKTIJKEN
186
• Hof van beroep Gent, lek, 6 maart 2014 VII. DROITS INTELLECTUELS - INTELLECTUELE RECHTEN • Hof van Justitie, 4e k., 10 april 2014
4
2014/111
187
.•
