1
*
OKT.
1983'
De
23.135.9.Ouitaland OM 2.30 Engeland C 0.55 Finland FM 6.25 Frankrijk Fr. 6.50 België
Eü. Denem. Cjn
Telgraf
Veriaaidagspel
Per ex. maandag t/m vrijdag ƒ 0,80
1'
'
#P|
90ste jaargang
No. 29.780
Hoofdredactie H. Goeman Borgesius J. Fahrenfort
Ft. P. Kr.
Surinaamse toestellen ook niet meer naar Nederland
Bouterse ...KLM eruit... •
L Y. Luaemb. Fr. Japan
Spanje P. Thailand Baht Tuneiii M.
Ver.SL
Zweden
125,-
60.820.-
.Z-
Kr.'*M
110,— Zwitaerl. Fr.
'.
9,50
<*2.70
maandag 3 oktober 1983*
telesport
MAANDAG
Feyenoord bij Ajax langszij
Neelie
schrikt
van vuurwerk
Van een onzer verslaggevers
Van
onze Telesportredactie
.
;
AMSTERDAM, maandag
SCHIPHOL, maandag De KLM mag van legerleider Desi Bouterse met ingang van 15 oktober niet meer in Suriname landen, zo is gisteren in Paramaribo meegedeeld. •
1.400,- Noorw. Kr.
1.000.- Oostenr. OS. 20.- Portugal Eac.
zaterdag ƒ 1,05 ,>'v
111.11.10 3.50 6.50 17.-
110,- Madeira Etc.
1.500.- Marokko O. Shek. 75.- Nod.Am. AY
RP
26 pagina's
-
Bouterse gooit de KLM eruit
Griekenl Dr.
bKton. kraal haliè
—
Feyenoord heeft zich naast Ajax aan de kop van de ranglijst in de eredivisie gewerkt.
De Surinaamse Luchtvaartmaatschappij SLM is ook
verboden vanaf die datum ons land nog aan te doen.
Gedupeerd Woordvoerder N.P. Harmse
van de KLM zei gisteren teleurgesteld te zijn over de stap van Suriname. „De vele Surinamers die van deze lijn gebruikmaken voor familiebezoeken, zijn het meest ge-
dupeerd. Voor de KLM is het dergelijke uitvallen van vluchten in dit geval bepaald geen „gouden" lijn inherent aan internationaal zakendoen. In het licht van ons totale wereldnet is het van weinig betekenis." Het gaat om twee retourvluchten in de week, één van de KLM en één van de SLM. —
—
(advertenties)
Kleintje Kleur wordt groter. 'n Mooie kans voor
professionele fotolaboranten om meteen méé te groeien. Maar: we houden het gezellig. Bel Joop Niestadt.
080-870271 Herengracht 100-Amsterdam.
ongeveer 35.000 passagiers van en naar Suriname vervoerd. De KLM gaat er voorlopig vanuit dat zij de passagiers gewoon kan blijven bedienen.
Per jaar werden
Zie verder pag. 6 kol. 8 In auto slapende vrouw verdronken
Van onze Haagse redactie DEN HAAG, maandag Een 20-jarige Naaldwijkse vrouw, die op de achterbank van de auto van haar vriend lag te slapen, is zondagnacht om het leven gekomen toen deze Hagenaar met zijn wagen in het water van de Haagse Laakkade reed. De man kon zich nog net in veiligheid brengen. De politie nam bij hem de bloedproef af. Het slachtoffer is mej. P. Uit-Beverse. Duikers van de br?ndv*«er hebben haar stoffelijk' overschot geborgen.
„Lekker gemist, joh", lijkt Groninger Jan van Dijk (rechts) tegen Ajacied Ronald Koeman te zeggen, nadat Koeman vanaf elf meter had gefaald. Toch zou Ajax nog langzij komen, want Van Basten bracht in de laatste minuut de gelijkmaker (1-1) op het scorebord. f •
Opnieuw lieten de Amsterdammers namelijk een punt liggen. In de Amsterdamse Watergraafsmeer, waar niet minder dan
Premies WAO en WW kunnen flink omlaag Van onze economische redactie
nemers komt,
zou kunnen
uitkomen tussen de 2,9 en de 3,5% (nu gemiddeld 4,1%). ZOETERMEER, maandag De AAW-premie zou tot Als de in de Miljoenennota 6,3% (nu 5%) omhoog moeaangekondigde plannen van ten. Dat komt omdat het Rijk het kabinet doorgaan, kuneen bijdrage van ƒ 820 milnen de premies voor de WAO joen wil terugtrekken en omen de WW in 1984 flink omdat er door de korting op laag. De AAW-premie, die ambtenarensalarissen en uitdoor de werkgevers wordt bekeringen minder premie bintaald, zal daarentegen omnenkomt. hoog moeten. Als het kabinet zijn beleid Dit hebben de rekenmeesniet kan doorzetten, bij voorters van de sociale fondsen beeld door de protesten van vastgesteld. De WAO-premie, de vakbeweging tegen alle waaraan zowel werkgevers voorgenomen kortingen op als werknemers bijdragen, werkloosheids- en arbeidsonzou in 1984 uitkomen op geschiktheidsuitkeringen, 18,05% met een premievrij dan zullen er natuurlijk andebedrag van ƒ 86 per dag (nu re premiepercentages uit de gemiddeld 21% met een prebus komen. mievrij bedrag van ƒ 94). De Dat is ook zo als het kabinet WW-premie, die helemaal het huidige beleid zou voortvoor rekening van de werkzetten. Dan zou in 1984 de ,
(aavertentiesj
anura^-^ U|JUIU, 'U?
automaten efficiënt en betrouwbaar- óók in service
APURA ECONOMATIC BV.POSTBUS9264-1006AG AMSTERDAM -TELEFOONO2O-175577.
In een restaurant zeiden twee heren: „Ober, kunt u iets goeds adviseren? Niet te duur, als het kan." En de ober zei: „Dan Moet U Nieuwkoop's tapijt eens proberen." Van Hallstr 7-13. Tel 82 82 82. Van Woustraat 166. Tel 71 97 59 Overtoom 557. Tel 12 24 56. (1e etage Sanders Meubelstad). Kmkefstr. 200-202, Tel 12 07 80. Anl Fokkefweg 50. Tel 15 50 66 (Ie etage Praxis), Aid proiekten: van Hallstr. 25-27, Tel 84 48 54
WAO-premie 20,8% (met ƒ 91 per dag premievrij), de AAWpremie 5,82% en de WW-premie tussen de 3,3% en de 3,9% moeten bedragen. (advertenties)
SMOKINGS
in verschillende kleuren
van 199.-
-
399.-
Vraag onze folder voor: Gelegenheidskleiding,
Horecakleding, Artiesten- en musicikleding, Kleding voor Raden van 11 en Zangkoren,
Trouw- en jongenskostuums
TIPDÊBRUIN
Nieuwendijk 86 88 1012 MR Amsterdam TeL 020-24 94 02/24 8113 -
Neelie Smit-Kroes, de mi* nister van Verkeer en WaterDe sociale fondsen advisestaat, doet het vuurwerklaren het kabinet bij het vaststellen van de premies, maar waai zoveel pijp aan de oren, het kabinet kan daar wel van dat ze er maar gauw de vingers in steekt. afwijken. Het vuurwerk werd zaterdag afgestoken, ter gelegen(advertenties) heid van de ingebruikstelling ! van de nieuwe Haagse tramHOE DENK JEDAT lijn 2. •
Feyenoord greep in Alkmaar een 0-1 zege al ging
dat zeker niet met goed voetbal gepaard.
PSV, dat thuis Fortuna Sit-
ipw
(advertenties)
De EC-tegenstanders van Feyenoord en PSV bestreden elkaar in Engeland in een onderlinge confrontatie. Tottenham Ilotspur won met 2-1 van Nottingham Forest en PSV's trainer Jan Reker was daarbij aanwezig als dubbelspion, omdat hij ook voor Feyenoord een rapport van de Spurs zal uitbrengen.
**ZUNBEGONNEN?
De Stones
zijn begonnen omdat ze gek waren op muziek maken. En dat bleven ze. Omdat ze begonnen met een goed instrument Geef je zelf dus net zoveel kans als de Stones. Kies voor een topklasse instrument van Hohner. Blokfluiten, Melodica's, het fameuze Orff instrumentarium, elektronische orgels, keyboards. 4 ■
h
111 li HTU
Hohn«N»df rljnd B v Albtrtui Ptrkstraat 16
IWflNfcH moTwz«i
RSÜM
Éu sdfsdfasdf SWEDtSHDESIGN
Foto: Hans Peters. In TELESPORT een speciale reportage over deze Engelse topper en verder de tweede exclusieve voetbalstrip vun Johan Cruyff.
In het Telesport/ AdidasklassementVoetballer van het Jaarveroverde de totaal onbekende Excekiorspeler Beukers een verrassende 9 van rapporteur Wietze Couperus, die hem tegen Volendam vier keer zag scoren.
Voetbaluitslagen
EREDIVISIE Utrecht—Den Bosch DS'79—Willem II Sparta PEC Zwolle
3-0
0-1
2-2 Excelsior—Volendam 4-2 Roda JC—Helmond Sport 2-1 —
tard opzij zette (5-1) heeft zich nu tot op een punt van de lijstaanvoerders naar boven gewerkt.
DE^
PSV— FortunaS AZ'67—Feyenoord Go Ahead Eagles—Haarlem Ajax—Groningen EERSTE DIVISIE: Veendam—Twente Telstar—RßC Den Haag—Vitesse M W Heerenveen
5-1 0-1 1-3 1-1
2-4 2-1
1-0
3-2 2-2
—
Heracles—Eindhoven Cambuur—SW
4-2 0-0 6-2
Wageningen—NEC De Graaf schap—NAC Extra Competitie: Rood Wit W-VW
Weer
Het KNMI
avond:
0-3
verwacht tot van-
Bewolkt
Veel bewolking en af en toe é / wat regen. Middagtemp. ongeveer 18°. Matige zuidwesten r, wind, kracht 4. 1 Vooruitzichten voor dinsdag t/ m vrijdag: Veel bewolking en af en toe regen. Daling van tempera- / tuur. v v // Vanavond zon onder 18.15 uur, / morgen op 6.44. j Voor een uitgebreid we«rover, zicht zie pagina 4. '
■
f
Jongen gedood
Clr iMmm ÊmfÊmlk krii
■■sP7ë>Llp*
Hoeveelkans heb je ookalweer in de Staatsloterij? Me/ka. méérdan'nsfurt kuk verder.
22.000 mensen waren gekomen vi or de wedstrijd tegen FC Groningen kon Ajax pas in de laatste minuut via Van Basten een 0-1 achterstand wegwerken (1-1). De Groningse voorstopper Waalderbos liep tegen zijn derde gele kaart op.
.
Deze verboden zijn een uitvloeisel van de aankondiging die Suriname vorig jaar deed, dat het luchtvaartverdrag met het Koninkrijk der Nederlanden met ingang van 15 oktober zou worden opgezegd. Suriname heeft de luchtbeëinvaartovereenkomst digd omdat de SLM en de Antilliaanse Luchtvaartmaatschappij ALM al ruim een jaar niet meer op eikaars grondgebied landen vanwege een geschil over de exploitatie van de route ParamariboAntillen-Miami. Omdat het hier gaat om een gecombineerde NederlandsAntilliaanse luchtvaartovereenkomst met Suriname, loopt ook de overeenkomst tussen Nederland en Suriname per 15 oktober af.
H
door rollende boomstam MARGRATEN, maandag De 10-jarige Stefan de Jong uit het Zuidlimburgse Scheulder (gemeente Margraten) is gistermiddag onder een rollende boomstam terechtgekomen en daarbij zo ernstig gewond dat hij even later in een ziekenhuis in Maastricht is overleden. De jongen was met een vriendje op een dicht bij zijn ouderlijke woning gelegen terrein van een houthandel gaan spelen. De politie vermoedt dat de boom is gaan rollen door het spel van de jongens.
I
Naam:.
j
Straat:
|
Postc./Plaats:
I
I
|
■
| | |
| | |
I
L
■Tl
'.
-\f |
—
Giro/Banknr.: '5 (i.v.m. controle bezorging), Tel.: abonneert zich en ontvangt de krant de eerst* 14 dagen GRATIS en wenst daarna een: f □ maandabonnement met automatische betaling f 19.97* J □ kwartaalabonnement f 59,90* hokje van uw keuze aankruisen. € I Deze bon in een open envelop (zonder postzegel) zenden aan: I De Telegraaf, Abonnementenafdeling, Antwoordnummer 3409, 1000 PA AMSTERDAM. Of bel even: 020-5868006. 03 \ <
,
i
f
"*
j
*
*
*
__J
i j
i
maandag
13.00 (NOS) Nieuws voor doven en slechthorenden. 18.15 Nieuws voor do-' ven en «lechtho>
\
>
*
randen. 18.30 Se-
•
samstraat 18.46 Jeugdjournaal.
TV TIJD 19 OU
/(NCRV) Australische Jeugdserie. Afi. 7: .Wim van Doren is zijn boot kwijt en wil
(daarom het eiland verlaten. ;>19.25 WHd-wwt op **n Best, komi; eche avonturen in het wilde westen. 7; Doe Kullens laat zich per postorfAA. ,iter een bruid bezorgen.
.'ü
19.00 Journaal. (NOS) 19.12 Hints, (KRO) spel programma van Frank Kramer waarin bekende mensen zich van een andere kant laten zien. 19.60 Lou Grant, Amerikaanse tv-serie over de gebeurtenissen op en rond de stadsredactie van een grote krant in Los Angeles. Afl.: Bodemverontreiniging. 00
1*20.00 Journasi (NOS).
<20-28 Kwistig
met muziek, (NCRV)
I
•
de moderne staat Israël om met de bijbel, bijbelse voorschriften en tradities.
*
«
21.30 Hier an Nu, actualiteitenrubriek. [
)
i 22.10 Operatie V-I, (The Fourth Arm) Engelse tv-serie in 12 delen over een
19.46 Nieuwa.
[?ö
Anthony Perkins, Patrick MacNee en Samantha Eggar. Regie: Rob Stewart. Deel 1.
'
Jozsef (1905-1937).
18.30 Jeugdjournaal. 18.32 Aflette Vincent. 18.40 Micro-dófi, spel. 18£5 Jeux en studio).
'
rk
10.00 Journ. 10.03 Black Jack (herti.). 11.50 Umschau. 12.15 Weltspiegel. 12.55 Per*-' overz. 13.00 Journ. 13.15-13.30 en 15.40Videotext. 16.10 Journ. 16.15 Wie im Leben... Acht zeer verschillende verhalen. 17.20 Oenketel 17.50 Joum. 18.00 Hier und Heute. 18.25
Freie Fahrt.
19.45 Nieuws.
00
20.10 Weerbericht. 20.15 Extra-Time.
Wekelijks sportmagazine met extra aandacht voor een wedstrijd of een bijzondere prestatie uit het afgelopen weekeind. ?1 ÖÖJ
22.00-22.35 Elek-
tron. Compilatieprogramma van hoogtepunten uit de oude Elektronprogramma's en vier nieuwe videoclips. Presentatie: Bart Peeters
naal magazine.
[?0
20.00 L'Ecran-té-
moin: A quoi rövent les jeunes filles, gepresenteerd door Andró Franpois. Daarna: Le Beaupère, Franse speelfilm, met o.a. Patrick
Oewaere. Aansl.:
Discussie n.a.v. de film. Aansl.: Journaal.
20.00 Journaal.
20.15 Glanz und Eland der Kurtissnen, tv-serie naar de roman van Honoré de Balzac. Afl. 6. Met: Georges Geret, Bruno Garcin, Corirv ne le Poulain
[21
21.15 Mosalk statt „Matting Pot", documentaire van Ulrich Wickert over de immigratiepolitiek van Canada.
22.00 Der nftctwta, bittal, verhalen uit de praktijk van Dr. Waagreiner. Afl. 4: Ein fabelhafter Trick.
kyoon aata hai),
tj
0.50-0.55 Journaal.
3 oktober 1953
BBC 2 6.30-7.46 Cursussen.'"
9.11 t/m 11.42 Schooltv. 12.10-13.30 Info.
Schooltelevisie. (9.25 Sesamstraa'J. 17.00 Schooltelevisie. 18.00 Telekolleg I: Duits, les 41.18.30 Sesamstraat.
'
13.36-16.00 SchooMv. 11.60-17.00 Confanntie
van de Labour Party. 17.10 Open UnJvarsity. 17.40 Refereetng, sportprogramma. 18.06 Treasure Houses: Imperia» War Museum. 18.36 Honourabter Monibors.
\
19.00 Aktuelle
raise, zevendelige serie over gevaarlijke situaties in het dagelijks leven. Afl. 2: Alles aanwezig. 19.15 Dia Sprach-
19.00 Rlvarside, ge-
Btunde, actualitei-
varieerd programma.
tenprogramma.
19.36Iha Baat of
Dalia, culinaire serie
nik: Vijfdelige serie van Joachim Bublath. Internationale ruimtevaart, informatieve serie. Afl. 1: Ruimtevaart op z'n Amerikaans.
stunde.
20
20.00 Journaal. 20.15 Geslicht Gafundan. Live uitzen-
20.00 Journaal. 20.15 Berliner Fan-
-
star, cultureel magzine, oktober-editie.
ding vanuit de Bottroper Stadthalle:
verzamelaars zoeken
o.a. gedichten en, oud materiaal op het gebied van de post-
duiventeelt.
00
OOJ 20.00 Graan Eyaa, Engelse tv-film uit. 1977, over een terugkerend Vietnamsoldaat. Met in de hoofdrollen: Paul Winfield, Rita Tush-
-
72.ÖÖ;
23.50 Journaal.
21.00 FOr Laser und
Uebhabar, boekentips. Vandaag:
boeken. 21.15 Leute, talk-
gel. Reportage over o.a. de vooruitzichten van de mijnen in het Ruhrgebied.
Onder anderen worden verwacht: Günter Gaus en Nina Ha-
22.45 Parfcett Mitte Special: 33ste Berli-
ner Festwochen, culturele manifestie met dit jaar als thema: Symbolisme Futu•
risme. 23.45 Journaal.
tenschappelijk programma. Vandaag: De anatomie van een kunsthart.
21.45 Landasspie-
show vanuit Café
Kranzler te Berlijn.
-
2
21.30 Horizon, we-
kook-
gen. Presentatie: Gisela Marx en Wolfgang Menge.
•>--
ingham en anderen; Regie: John Erman.
?voo
21.00 Journaal. 21.20 Nana, tv-film naar de roman van Emfle Zoia. Afl. 2. Met: Véronique Genest, Guy Tréjan, Patrick Préjan, e.a. Regie: Maurice Caze-
.
(compilatie).
tK)
20.15 Aus Forschung und Tech-
-
pS.OOj
19.00 Bna Klnstn-
22.50 Getuigen van de eeuw, Werner Haftmann in gesprek 22.30 Tagesttw met Doris Schmidt. men, actualiteiten. [23 öo; 23.00 Das nachtStudio: De woede van Albert Pinto (Albert Pinto ko gussa
X
-8.00 Teie-Gymnastik (49). 6.10 t/m 12.00
agressie
neuve.
72.0Öj
NDRJ [DTSL 3 WDR|||
DTSL 3
18-00 Sesamstraat. 18.30 Mensch érgere dich doch! Afl. 3. Serie over woede, ergernis en
19.00 Journaal. 19.30 Eins, zwei, viertel vor Drei,
amusementsprogramma met Mike Krüger. Gast: Thomas Gottschalk.
19.25 Consumenteninformatie. 19.30 Journaal.
(herh.).
00
||
10.00-13.15 Zie Duitsland 1.13.15 en 15.40 Videotext. 18.00 Journaal. 16.04 Wetenschap. serie. Aansl.: kort nieuws. 16.35 Heiter bis wolkig. 17.00 Journaal. Aansl.: reg. nieuws.l7.l6 Tele-lllustrierte, gevar. mag. 17.50 De straten van San Francisco. (met: kort nieuws.
19.00 Rendai-vous mltdemTod.
19.06Ca «oir, regio-
23.10 Niauws voor doven en «lacht horenden (NOS) .
DTSL2
DTSL 1
[19
(SOCUTERA).
*
II
ÖüJ
gen
paardefcoersen,
ness. aerobic-training.
voorafgegaan door Belgische paardekoersen. Aansi. Coda: Vrouw voor de spiegel van Attila
'sabotageteam in oorlogstijd. Afl. 1: Kolonel Gwillim van de Britse Geheime 22.45 Dan Haag Vandaag. Dienst hoort dat in Noord-Frankrijk de i vV-l zal worden gestationeerd. HQ laat de situatie verkennen. Met: Paul Shelley, Fjoo t Marianne Lawrence en Philip Latham. 23.00 Kgk op Foetar Parente Plan,
•23.00 Kerk Vandaag. Actualiteitenni. briek over kerk en samenleving. 23.30 Journaal (NOS). 23.35 Nieuws voor doven en alacht horenden.
<1.
19.15 Van tot B 19.40 Mededelin-
22.45-23.06 Nieuws?
22.30 Journaal (NOS)
,
vs,
•
wegen, maandelijks consumentenmagazine. Presentatie: Miel Louw.
]
■v5f.11/
programma van het Vrije Woord. 19.40 Delglache
21.55 Wikken en \
??.00
f'
*
19.00TQdrover:
naturel Life), vijfdelige serie over een jon ge Engelsman die naar Australië verbannen wordt. Met:.
00
toEddy Becker met zijn kandidaten
18.10 Ma sorcièfe bien aimée. (7). 18.22 Fit-
Chips (6). Computermagazine.
(For
21.25 Op da markt van hat laven, documentaire over jodendom. Hoe gaat 4*
derpr.: (17.30 Lollipop.
'*.V'
19.10 Uitzending
20.20 Lavanslang the Term of his
20.40 Sport op maandag, kritische beschouwing van actuele sportgebeurtenissen, met: Kees Jansma, Jef Rademakers, Jack Adrichem, Martin Schoots e.a.
[T\
Plein-jeu. gevar. kin-
TOT 19.00 UUR GEEN UITZENDING
ooor aaroen. ten
Macro,
•
•
ONEm-vacature». 17.30
19
20.10 Weerbericht. 20.15 Mini Micro
Een muzikale spelshow voor de hele familie. Presentatie: Eddv Be'cker.
12.00 Teletekst. 14.0016.16 Schoot-tv. 17.15
-
%
•I*oo D« Bchat van da Gouden valk/
14.00-16.00 Schooltelevisie. 16.60 Teletekst. 17.00 Schooltelevisie. 18.00 Ouaquao, tekenfilmserie. Afl. 6: De bij. 18.06 Rondomons: Golven. 18.30 Take it easy (Open School). Taalcursus Engels voor beginners. Deel 2 Les 5. 18.66 Lanceerprogramma (Open Schooi).
fl BELGIË FRS
2
22.15 Die WDF-
Spielproduktion: In der weissen Stadt, tv-film van Alain Tanner. Met: Bmno Ganz,.Teresa Madruga en üülia Vonder
I
S 9.30 en 13.00 (NOS) Nieuws voor doven en < slechthorenden. 10.00 (NOS/NOT) Het teien taa(verhaal, afl. 3.10.30 Oe Egyptenaren, afl. 2.11.00 Wat Is geschiedenis, afl. 3. "11.30 Waarnemen, hoe doe je dat?, afl. 3. zien en doen, afl. } 14.00 (NOS/NOT) 2.14.30 Hoe krijgt Afrika te eten, afl. 2. I; 16.00 (VOO) Tineke, gevar. progr. met gespten. 17.00 (FEDUCO) Voort, ptogr. over de j thema's van het najaar. 18.66 De Roze •Panter.
T I BELGIË
1
I
T I BELGIË
NEDERLAND 2
NEDERLAND 1
I
I
2
22.Ö0!
22.2 S The Greeks have a word for H, inleiding tot de cursus Grieks
22.65-24.00 New-
'
23.00
iin. In de „witte stad" Lissabon monstert ingenieur Paul af van het container-
snlght, actualiteitenmagazine. ....
.
schip.
gevaarlijke geheime, De TVLou Grant TIP de tegen acties V-1 en de stadsredactie bij de Los Angeles Tribune, graaft zich vanavond letterlijk in >j de moeilijkheden. Wanneer een van zijn collega's ontdekt dat een l'■', grote vuilnisbelt ernstige bodemverontreiniging f>5? veroorzaakt, krijgt hij te ,* maken met andere abonnees dan hij doorgaans aan de telefoon krijgt. >
•;
•:
ten.
Toen Hitier in 1944 op alle fronten verloor was de V-I eigenlijk nog zijn enige wapen. Engeland was het doelwit, temeer omdat de Royal Airforce steeds nauwkeuriger met zijn B-25 bommenwerpers Duitse doelwitten
nomen.
Paniek De V-I's zaaiden in de Engelse hoofdstad meer paniek dan de bommenregens die de Junckers op huis en mens loslieten. ledereen zag zo'n monster vol vuur aankomen en dan was het maar afwachten waar het beliefde neer te vallen. Er was de Engelse legerleiding dan ook heel wat aan gelegen om aan de weet te komen waar Duitsland zijn geheime lanceerbases had liggen. Toen Franse. verzetsstrijders hun Engelse bondgenoten konden mededelen dat er in Noord-Frankrijk een goed gecamoufleerde Duitse basis was, stuurde de Engelse militaire inlichtingendienst een geheim agent naar de plek des onheils. Hij verzond zijn bevindingen per codetelegram naar Engeland en binnen een week nam Engeland maatregelen. Er werd een speciaal anti V-I commando in het leven geroepen dat tot taak had de basis te vernietigen. Zo'n groep bestond uit zes mannen en vier vrouwen, vrijwilligers zowel uit Frankrijk als uit Engeland. Ze kregen een zware training van majoor Hugh Callager, een ijzervreter met als specialiteit oorlogvoering in vijandelijk gebied. Hun werk is de geschiedenis ingegaan als The Fourth Arm, een vinding van een Engelse hoge ambtenaar van het ministerie van Defensie.
■
'
bestookte. Nog voordat de V-I lanceerbases in Nederland werden aangelegd was er al een dergelijk platform in Noord-Frankrijk van waaruit onder meer Londen steviger onder vuur werd ge-
■ Scèn* uit d* nteuw* Mrï* „OparattoV-l" van d« NCRV.
RADIO HILVERSUM
levende Woord. 7JO NCRV-Deze-
Week. 7.30 Nws. 7.36 Hier en Nu. (ca. 7.67 Waermen Hana de Jong.
1
Vóór 18 uur TROS: Ma ieder héél uur. Mn ultz. v. Aktua. 7.02 Een
goede morgen m. Tom Mulder. •■O Continu muz. 11.03 Nederland* Fabrikaat. 12.03 Stamproy te «aat bij Hermen Emmlnk. 13.06 Aktua. 13.15 Raad aen lied...of niet. 14.03 Gerard da Vries draait « 02 Een duit in da zak. 17.02 Piekuur. (17.66 NOS: Meded.) TROS: 18.06 Het Journelistenf»; rum. 19.02 TROS Country. 20.02 En nu do moraal... 20.30 Cafrf Chantant. 21.02 Gastenboek. 22.02 Ak*. tue-SportceW. NOS: 23.02 Met h«t oog op morgen. AVRO: 0.02 Eesy Ustenlng. 2.02 AVRO's Service Station. 6.02 Auto In 7 AVRO aan. 16.30 AVRO'S Radlojourn.).
HILVERSUM 2 .NOS: 7.00. Nws. NCRV: 7.10
Hat
1.00 Nwa.). «.30 Nws. 8.13 T* Deum
Laudamus. 8.68 Moment. NOS:' 8.06 NOS-Sportief. 8.24 Waterstanden. 8.30 Nws. NCRV: 8.33 Kinderen die stelen. 110.30 Nws.). 11.00 De wereld zingt Gade lof. (11.30 Nws.). 12.00 Boer . en tuinder. :
OVERHEIDSVOORL.:-' 12.16 Blzaseoop. NOS: ;12.28 Meded. voor lend- en tuinb» 12.30 Nws, NCRV: 12.36 Hier en Nu. (12.66 Kunst en Vliegwerk. 13.00 Nwe. 13.10 Buitenl. commentaar . van Harman Amellnk). 11.30 Nws. 13.33 Kerk vandaag. 13.88 Onder schooltijd. 14.» Nws.. RVU: U-tt, Sterven Thuie. VOO: 14.83Veronica Nwsradio. (16.00. 16.00 en 17.00 Nws.) NOS: 18.00 Nwe. 18.30 P.P.! Uitzending van da C.P. 18.30 Uitzending van da Zevendag Oags Adventisten "De atam der hoop". 18.46
v.d. Bond Zonder Neem. 18.S0 Veronica Bport. 18.00 18.30 Veronica Nws. Radio. Confrontatie. 20.00 Nws. Veronica Nws. Radio. 20.33 Jonger en progr. 21.00 Nws. TELEAC: 21.30 Kentoorinnovetie (19). 22.00 De Antieke Wereld. Afl.: Een AASWAN. reis door Egypte I VOO: 22.30 Nw5.22.40 Veronica Nws. radio. 23.00 Hat zwarte gat. Ultz. VOO: Nwe. 18.33 20.33
•
NOS: 23.66 Nws.
HILVERSUM 3
lader heel uur nws.). AVRO: 7.02 i De Nummerplaat. ' (7.30 AVRO'*: Radiojournaal). 8.03 Arbeldsvitaminen. (8.30 AVRO'a Radiojournaal). 11.03 Nieuw Geluld. f 11.30 AVRO'a radiojournaal). 12.03 Hollande G10r1e.113.30AVRO's Rsdiojournaal). 13.66 Per Seldo. 14.03 Het Steenen Tijdperk. 16.03 Muziek met Moto. (16.30 AVRO'e Radiojournaal). 16.03 Toppop Disco Show. (17.30 AVRO's Redlojour(NOS:
die het nodig achtte dat er naast de drie bestaande onderdelen van de Britse geheiipe dienst ook een vierde arm nodig was om te worden ingezet bij directe actie. Operatie V-I, zoals de NCRV deze 12-delige, wekelijkse serie heeft genoemd, gaat vooral over de voorbereidingen die moesten worden getroffen voordat de groep in vijandelijk gebied werd ingezet. Het ging hierbij niet uitsluitend om mankracht alswel om karakter.' Er was Callager bijzonder veel aan gelegen dat zijn commando's in vriendschap en verbondenheid met elkaar omgingen. Daarom ook duurt het elf afleveringen vooraleer we een groep in deze televisieserie in actie zien.
Verwondingen
Operatie V-I is nogal realistisch en dat hebben de acteurs en actrices dan ook aan den lijve ondervonden. Ze waren gewaarschuwd dat het er nogal ruw aan toe kon gaan, maar dat het zo erg kon worden... Onder aanvoering van regisseur Ritelis moesten ze stormbaantjes pikken, onder prikkeldraadversperringen doorsluipen, kortom het werd een complete militaire opleiding. De gevolgen bleven ook niet uit; de meesten liepen wel een of andere verwonding op. Regisseur Ritelis kreeg last van zijn ruggewervels nadat hij nogal hardhandig in een schuttersputje terecht was gekomen en actrice Susan Kyd viel van een kabelbaan en brak haar bekken. De enige die het er echt zonder kleerscheuren afbracht was Paul Shelley. Hij speelt de rol van majoor Callager; die was niet verplicht de stormbaan op te gaan. Co Berkenbosch
naai). 17.68 Per Saldo. (NOS: lader haal uur nwa.l. NOS: 18.0* Da Avondspita. AVRO: 18.02
Stennes. 20.02 Folkllve. 21.02 Elpee-uur. 22.02 Candlellght. 23.0224.00 AVRO'Swlngtime.
HILVERSUM 4 NOS: 7.00 Nws. KRO: 7.02 Aubade. (8.00 Nws.l. 8.00 Klass. orgelmui.
10.00 Radio Symf. Orkest Frankfurt. m.m.v. Michel Beroff, piano, klaaa. mui. (In da pauze van ca. 10.46 Inf. ovar KRO-zondagmiddag-concartan van 1881-1884). 11.30 Klas*, mui. voor ba*, piano an vloei. 12.16 Op klain schaal. 13.00 Nws. 13.06 Van hoog naar laag an omgekeerd. 14.00 Kol lage ven alledaaga an zeldzaam. VARA: 16.00 Moderne muz. 18.30 Piccolo, kin-
derprogr. VARA: 20.00 Suoni. 20.80 Vokala werken van Patra**) en Dallapicola. 22.00 Jazz-op-viar Aad -
Bos.
mat Katherine Hepbum, in „Uw African Queen".
Jument Vapeur".
■ John Denver, donderdag in „Oh'. *•! God".
"
DE SPEELFILMS VAN DEZE WEEK MAANDAG Nog voordat In der weissea Stadt (Dld 3, WDR, 22.15) de Nederlandse bioscopen bereikt, laten onze oosterburen deze nieuwe film van de Zwitser Alain Tanner al over het tvscherm gaan. Een matroos besluit in een vreemde haven van boord te gaan en stuurt zijn vrouw per super 8-filmpje een regelmatig verslag van zijn wederwaar-
digheden. Saeed Akhtar Mirza regisseerde de Indiase film De woede van Albert Pinto (Dld 1, 23.00) over een automon-
teur, die zijn afkomst verloochent, maar bijtijds tot inkeer komt.
DINSDAG Het indrukwekkende acteren van Michel Piccoli en Anouk Aimée in Salto Nel Vuoto (BRT 2,21.15) hebben
we al eens op een Neder-
lands net mogen bewonde-
ren. Piccoli denkt als rechter dat zijn zuster gek is en
probeert haar tot zelfmoord te brengen. Ook in Joseph Losey's The Prowier (Dld 3, 22.30 ) zijn de acteurs goed op dreef. Een politieman denkt de sleutel naar rijkdom gevonden te hebben als hij de rijke echtgenoot van een begerenswaardige dame uit te weg ruimt.
WOENSDAG Geïnspireerd door haar beroemde schoonvader nam Joyce Bunuel de camera ter hand om in La Jument Vapeur een verhaal te verfilmen over een huisvrouw
HOROSCOPEN MAANDAG Als u vandaag Jarig bent: Qa aan da gang an gaaf iamand aan bfoodja van aigan
daag, maar zorg wal dat u gaan bruggan verbrandt dia u latar nog nodig hebt. RAM: Een uitdaging wekt uw creativiteit op. Spreek openlijk over een moeilijkheid inzake uw werk. Verandering In uw baan ia gelukkig.
STIER: Houd
de baas op de hoogte van uw doen en latan. Ander* kan hij zich onzeker voelen. Hoewel u anderen niet graag laat wach-
Adjani), die een baantje zoekt. Dat initiatief brengt haar in grote problemen. (VPRO, Ned. 1, 21.10) De dolle klucht Cocanuts (Dld 3, NDR, 22.05) brengt ons het debuut van de Marxbrothers. Met de Duitse ondertiteling komen Goucho's bijtende grappen ongeschonden over. Klaus-Maria Brandauer, de imponerende hoofdrolspeler uit „Mephisto" keert in Ein Sonntag im Oktober (Dld 2, 22.10) terug naar de dagen van het Derde Rijk. Als Hongarije in 1944 een verdrag sluit met Rusland, heeft Hitier zijn tegenmaatregelen al voorbereid. Het Italiaanse familieleven krijgt een veeg uit de pan in Marco Ferreri's Una Storia Moderna (Dld3, WDR, 22.15), waarin de vrouw des huizes als een bijenkoningin haar arme echtgenoot regeert. (Isabelle
DONDERDAG Zanger John Denver speelt de hoofdrol in Oh, God (Dld 1,10.23), een smakelijke komedie van Carl Reiner. Humorist George Burns verschijnt als God om te bewijzen, dat hij niet dood is. In de serie films van koMitchell medie-specialist Leisen brengen onze oosterburen ditmaal Take a Letter, Darling (Dld 3, 20.15), waarin liefde en jaloezie de aanvankelijk zakelijke overeenkomst tussen Rosalind Russel en Fred MacMurray dreigen te verstoren. Een tegendraadse liefdesrelatie tussen Katherine Hepburn en Humphrey Bo-
u dat aan uitstel in zakelijke onderhandelingen gunstig is. ten vindt
TWEELINGEN: Veranderin-
gen die nu worden aangebracht laveren uitstekende resultaten op. Word niet agressief ais u zich op uw werk tekort voelt gedaan. Nieuwe ontwikkelingen zijn gunstig voor uw belangen op lange termijn.
KREEFT: Zij die
te maken hebben met mensen in het buitenland hebben vandaag geluk. U bent optimistischer over de toekomst. Kies een medewerker met gezond verstand. Studenten staan voor aen nieuwa uitdaging.
gart vormt de leidraad in The Alrican Queen (Dld 3, NDR, 20.15), waarin een drankzuchtige kapitein en een oude vrijster door omstandigheden samen de Con-
go afvaren. Fraaie film van John Huston met Oscar voor Bogart. The Deer Hunter (Ned. 1, 21.00) voert ons naar Vietnam, waar de kamaraadschap van drie Poolse Amerikanen de enige steun vormt in een helse strijd om te overleven. Magnifiek epos verdiende vijf Oscars.
VRIJDAG Als de nieuwe buurvrouw Fanny Ardant een oude liefde blijkt te zijn gloeit bij de gelukkig getrouwde Gerard Depardieu het bijna gedoofde oude vuur weer op, met noodlottige gevolgen. Met La Femme d'k cöté (Dld 1, 20.15) toont Francois Truffaut zich weer een verteller van niveau. In 1979 kon Milos Forman's jarenlang uitgestelde verfilming van de befaamde pop-musical Hair (BRT 1, 20.20) niet meer die indruk maken uit de tijd van de toneelversie. Vervelen doen de capriolen van hoofrolspeler Treat Williams c.s. echter niet. De befaamde Franse diva Michele Morgan mocht nog eens voor de camera's verschijnen in de kostuumfilm Benjamin, ou les memoires d'un puceau (Dld 1, 23.00), waarin de maagdelijkheid van een jongeman van verschillende kanten belaagd wordt. De krachten van mr. Universe Steve Reeves worden zwaar beproefd in de Ita-
LEEUW: Vraag maar inlich-
tingen oer u iets onderneemt. U hebt ar voordeel van om af ta wachten en uw mening op te schorten bij aan stafbijeenkomst. Stel eisen op schrift om misverstand te voorkomen.
MAAGD: Anderen zijn gefascineerd door hetgeen u
doet of zegt vandaag. Maak iets goed duidelijk terwijl u hun aandacht hebt. Moeilijkheden op het werk worden in uw voordeel beslist als u het hoofd koel houdt.
WEEGSCHAAL: Werk van-
daag snel. Er zijn kansen op een nieuwe leiderspost. U krijgt de kans om het over ta
liaanse spektakelfilm Goliath en de Babaren (Ned 2, 23.20). Als de Longobarden over de Alpen Italië zijn nengevallen vinden ze Reeves als leider van het verzet op zijn post. Shaft (Dld 2, 2320) vorm» de in de jaren zestig het. zwarte antwoord op de blanke privédetective. De popu-.. lair geworden avonturen van de donkere New Yorkse speurder leidden tot eenreeks minder geslaagde vervolgen.
.
>
Mensen die de oorlog hebben meegemaakt zullen daar ongetwijfeld aan denken bij het zien van „The Fourth Arm", de nieuwe Engelse tvserie die vanavond bij de NCRV begint en die gebaseerd is op historische fei-
•-
.
1
.
'
E.K.
De
Telgraf
lllilll 111 m r HUI j,. Ed Asner, overtuigen<; i< der dan ooit in zijn rol als Lon Grant, de chef van de
■
bodem ;
Als er in de Tweede Wereldoorlog een V-I over Nederland ging had iedereen de zenuwen. Je wist maar nooit waar zo'n vliegende bom terecht kwam. Hitiers geheime wapen, dat in ons land onder meer bij Wassenaar en bij Schoonheten in Overijssel werd gelanceerd, had vaak de nare gewoonte om ineens terug te keren op zijn baan en pardoes neer te vallen, met alle gevolgen van dien.
Basisweg 30,1043 AP Amsterdam.' Voor correspondentie: Postbus 376.1000 EB Amsterdam'. Telefoon 020-5859111. Telex redactie: 14436 Telex advertentie-afd.: 12208 Opgeven Speurders: 020-605805 Service-afdeling Speurders: 020-5852242 en 0205852243 Advertentiebetalingen: ■ \j. Postgiro 1339000 Gemeentegiro5112500 Bank: HBUA'dam rek. 62.55.56.467 Amro A'dam rek. 41.11.73.103' Abonnementsprijzen binnenland (ook voor België) per week f 4.69 f 58.90 per kwartaal / per jaar 234.40 Bi| betaling automatisch: f 19,97 per maand Abonnementsprijzen Europa: per kwartaal f 330,— Buiten Europa op aanvraag: 020-5853171 Abonnementen bij vooruitbetaling: Postgiro 651190 -
-
..
-----
Service-afdeling Abonnementen 020-5858005 ma. t/mvr. 00.00-19.30 zaterdag 08.00-16.30
prettige waak ligt voor da boeg. Anderen zien de waarde van een eerder gedaan voorstel. Maak gebruik van werSCHORPIOEN: Zij die een indirecte benadering ala. ken met lieden van de andere u waardering wenst van sekse hebben vandaag gemeerderen. luk. Zoek naar zelfstandigheid in uw zakelijke en finan- WATERMAN: Verandering ciële overeenkomsten. le- van baan vereist veel voorzichtigheid. Forceer niets. mand kan trachten u te beEen financiële situatie verbedotten. tert, als u alles beter organiBOOGSCHUTTER: Veelzij- seert. Neem het advies van digheid ia de sleutel voor een oude vriend in overwesucces bij uw werk. Als u ging. succes wilt hebben moet u Vooruitgang met uw neus op de feiten VISSEN: maakt sommige medewerblijven. Een botsing van verkers nerveus. Kalmeer .bun langens kan uw baan in geangst. lemand dingt rmt vaar brengen. uw baan. Laat uw schrijfSTEENBOK: Een drukke werk niet onnodig oplopen.
nemen van iemand dia een
speciale opdracht niet aan kan.
.
„
-
OKlober
Max van den Berg verwijt kabinet oppartijra d PvdA:
De Telegraaf Het . dagblad Oa Telegraaf geeft onpartijdig nieuw*, zonder gebonden te «ijn aan enige staatkundige partij, kerlelijke richting of belangengemeenschap, uitsluitend in dienst van 'é lands belang. Artikel 2 der Statuten
;
•
:
Misleiding Het Interkerkelijk Vredesbe-
raad, zo blijkt uit een uitgelekte •interne notitie, heeft er een
nieuwe leuze bij. „Help de kernwapens de wereld uit, te beginnen uit Nederland" krijgt gezelschap van „Bevries de wa„pens,. ontdooi de verhoudingen". Aangezien men wapens niet tegelijkertijd kan bevriezen èn afschaffen, lijkt hier sprake te zijn'van een tegenspraak. Het IKV heeft echter al laten weten dat- dit maar schijn is. Het uitbannen van de kernwapens en dan vooral uit Nederland .blijft het einddoel. Het bevriezen van de wapensystemen wordt echter als tussenstap geaccepteerd. De nieuwe slagzin berust op een in IKV-kringen hardnekkig voortlevend misverstand dat het matigen van de bewapeningswedloop tot een „dooi" in de politieke relaties tussen -Dost en West zou kunnen leiden. .Die relaties worden echter fundamenteel bepaald door het feit dat het westen een democratisch bestel kent, terwijl het oostblok in de greep is van een
,Groei Centrumpartij is
schuld VVD en CDA'
'
—
.
dictatuur. Zelfs éénzijdige
westerse
*
om de militaire spanningen te verminderen (zoals tijdens de regering van de Amerikaanse president Carter) öjn-. nooit gevolgd door een waarneembare versoepeling van jiet politieke regiem in het Sovstappen
•
•rjê£.imperium.
de mensenrechten en
•dc" burgerlijke vrijheden
ten
détsten van het IJzeren Gordijn $£de Leninistische diepvries •;bUj.ven, is het misleiding om i'over „dooi" te spreken. *
Frontale botsing eist drie levens en vijf gewonden Van onze correspondent ZUIDBROEK (Gr.), maandag Bij een frontale botsing tussen 1 Sappemeer en Zuidbroek zijn gisteravond drie mensen om het leven gekomen, en vijf gewond. Verkeerd inhalen was de oorzaak van de botsing. Meer gegevens kon de politie niet verschaffen, omdat alle familie nog niet is ingelicht. Zaterdagavond werd in Den Haag de 74-jarige mevrouw H. Kuiken-Jacques gedood, toen zij bij het oversteken werd aangereden. De betrokken automobilist moest een bloedproef ondergaan. -. In het Gelderse Echteld i kwam zaterdag de 67-jarige G.' Tijseling uit het Groningse Zevenhuizen om, toen de j auto waarin hij meereed van de weg raakte. In dezelfde plaats verloor zondagmiddag de 59-jarige A. Gerritsen het leven, toen hij met zijn motor tegen een hek reed.
:
3
1983
trumpartij een voedingsbodem heeft", aldus Van den Berg zaterdag tijdens de
partijraad in Zutphen.
In dit verband noemde hij het schijnheilig dat de WD oproept alles te doen om de Centrumpartij de wind uit de zeilen te nemen.
Ontstaan WD-partijleider Jan Kamminga kaatste zondag in een reactie voor de NOS-televisie de bal terug naar de PvdA, omdat „tijdens de periode dat de PvdA in het kabinet zat, de Centrumpartij is ont-
staan".
Tijdens de vergadering in Zutphen sprak de partijraad zich na twee jaar discussie uit voor de invoering van een stookkostensubsidie voor de laagste inkomens.
Verdeeld Over de financiering van zo'n subsidie is de partij echter hopeloos verdeeld. De partijraad verwierp een voorstel van het partijbestuur, de stookkostensubsidie te betalen door de aardgasprijs met dén cent (opbrengst ƒ 150 miljoen) te verhogen.
De partijraad wijst echter elke prijsverhoging van het aardgas van de hand. Zij sprak zich in meerderheid uit voor financiering van de stookkostensubsidie (het grote troetelkind van de Amsterdamse wethouder Jan Schaefer) uit de opbrengst van de kleine aardgasvelden. De PvdA-Tweede Kamerfractie wil die opbrengst (in totaal
De 10-jarigeE. J.Bakker uit Schagen werd zaterdagavond :met fataal gevolg van achte'ren aangereden door een automobilist, die volgens de politie verblind was door een tegenligger. -De 17-jarige A. Janssen uit .het Limburgse Beesel reed zaterdagnacht op zijn bromfiets tégen een muurtje langs het fietspad en kwam zo ongelukkig'te vallen, dat hij ter plekke overleed.
Den Uyl en Stan Poppe Irechts naast hem) kijken achterom voorstel van het partijbestuur over de aardgasprijs wegstemt.
Unifil-bataljon
De Amsterdamse ziekenfondsen.
(advertentie)
door Arnold Burlage
■■■■■■■■■■■■
PARTYCENTRUM
„TRESLONG" heeft nü de beschikking over 5 zalen met een capaciteit van 30 500 personen.
Voor twee ton aan -ïQMSW*videobanden weg ZAAL TRESLONG -
„
Van onze Rotterdamse
''redactie
;
'
De partijraad vindt voorts dat samen met het FNV een links herstelplan moet worden ontwikkeld als alternatief voor de kabinetsplannen. Den Uyl noemde het FNVplan (niet ƒ 11 maar ƒ 6 miljard bezuinigen, waardoor de werkloosheid minder snel toeneemt, maar het financieringstekort wel met één procent stijgt) simpel en helder. Den Uyl had grote kritiek op premier Lubbers, die het FNV-plan al bij voorbaat naar de prullenmand verwees. De socialistische voorman verweet Lubbers computergedrag. „Aan dit computergedrag gaat het kabinet ten gronde", aldus Den Uyl. Overigens had de partijraad ook kritiek op de PvdATweede Kamerfractie die in tegenstelling tot bijvoornog beeld de FNV en D'66 geen alternatief bezuinigingsplan heeft opgesteld. Den Uyl riep de Algemene Bond Onderwijzend Personeel (ABOP) op, terug te komen van haar besluit niet meer met minister Deetman te praten over verkorting van de arbeidstijd mét evenredige loonsverlaging. Den Uyl: „De mindering van de arbeidstijd en herverdeling van werk is een noodzaak." De voorgenomen verlaging van de Vennootschapsbelasting moet volgens de PvdA
VOORZITTERS, PENNINGHEESTERS, DIRECTEUREN,
ROTTERDAM, maandag
Met behulp van een valse sleutel hebben dieven 1200 videobanden met een gezamenlijke ' waarde van ƒ 200.000 uit een videotheek in Rotterdam gestolen. De omvangrijke diefstal werd door de eigenaar ontdekt toen hij terugkwam van vakantie.
(tot 500 personen) prima accommodatie voor:
&mSML±-jlllï Er is een parkeerterrein voor ruim 300 auto's aanwezig! Vraag toezending gratis informatiepakket: 02520 15347 (3 li|nen). PARTYCENTRUM TRESLONG Vosseldanlb te Hillegom (in het hart van de Randstad). •
LEO DERKSEN
Houvast
Als zo'n afgezant van onze zangkunst smartelijk roept: „Van binnen voel ik toch zo'n pijn" dan kun je als toehoorder nog wel even denken: „Nou, ga dan naar de dokter, kerel", maar de volgende regel maakt duidelijk, dat dit een tevergeefse gang zou zijn, want de oorzaak ligt ergens anders. Juist, u hebt het door: „Kon ik vannacht maar bij jou zijn".
ren.
—
stoep". De wereld zit schuddebuikend van het lachen om ons heen. Het aardige van het Nederlandse lied is, dat je het in ieder geval niet kunt misverstaan. De eenvoud ervan is hartverwarmend. Zo rijmt blauw op gauw en ik hou van jou. En 's avonds zit ik zo alleen" wordt onverbiddelijk gevolgd door „en staar tk wenend voor mij heen".
op.
ƒ4OO miljoen) echter voor heel andere zaken reserve-
—
Weinig programma's zijn zo vertederend als „Op volle Toeren", cUt ons door de TROS wordt aangereikt. Wanneer je de grootheid van een volk kant afmeten aan zijn cultyur,"; dan reiken wij niet hoger dan „Hoeperdepoep zat op
Kijk, daar kun je vergif op innemen. Dat maakt ons vaderlandse lied voor iedereen begrijpelijk. Dat geeft ons enig houvast in deze woelige samenleving. Daar kikker je weer eens eventjes flink van
Van onze parlementaire redactie ZUTPHEN, maandag PvdA-partijvoorzitter Max van den Berg meent dat de opkomst van de Centrumpartij een gevolg is van het door CDA en WD gevoerde kabinetsbeleid. „Dit kabinet pakt de lagere inkomens, jaagt mensen in de vernieling en in het isolement en schept daarmee feite het naargeestige klimaat waarin de Cen-
Het Nederlandse lied (1)
■
r"
Het is voornamelijk de liefde die ons tot zingen aanzet. Vooral de versmade liefde, de onbeantwoorde liefde. Er wordt wat af geleden in dat zangerswereldje. Rob de Nijs, bijvoorbeeld, die lijdt er wat af, hoor. 's Avonds thuiskomen en moeder foetsie. Tjee, wat een ellende. •
naar de zaal, die juist een
ongedaan worden gemaakt. Het geld kan veel beter besteed worden aan een gericht
werkgelegenheidsbeleid, bijvoorbeeld voor startende bedrijven.
Militairen willen duidelijkheid over nieuwe taak voor ASSEN, maandag
De belangenorganisaties van de militairen die bij Unifil zijn betrokken, eisen van staatssecretaris W. Hoekzema (Defensie) duidelijkheid over de taken van de 150 man sterke compagnie uit Nederland, die de nieuwe bijdrage aan de vredesmacht in Libanon gaat vormen. „De situatie in Libanon taak een einde was gekomen. We willen weten waarom die wordt met de dag ondoorzichtiger. Wij kunnen niet met nieuwe taak uitzending nu een nieuwe bijdrage instemweer wèl zou rechtvaardigen en waarom daarover tot dusmen als de nieuwe vredestaak en de risico's voor onze ver zo geheimzinnig wordt gemilitairen niet vooraf duide- daan", aldus Ons Belang. De Algemene Christelijk lijk zijn gemaakt", aldus president Rob Joustra van de Organisatie van Militairen koninklijke vereniging voor (ACOM), aangesloten bij het CNV, gaat van de staatssecremilitairen Ons Belang. taris van Defensie veiligOp het het Unifil-Kontaktbureau zegt een officiële le- heidsgaranties eisen. „Eerder gerwoordvoerder dat over die zullen wij met een nieuwe taak nog niets valt te zeggen. bijdrage aan Unifil niet in-
Nieuwe taak
stemmen", aldus de ACOM.
Het huidige Unifil-bataljon „Eerst werd besloten om van ons land, dat in Zuid het huidige bataljon van 800 Libanon waarnemingstaken militairen terug te trekken, had in een bufferzone tussen omdat aan de oorspronkelijke de christelijke militie van majoor Haddad, gesteund door Israël en de Palestijnen, keert op 20 oktober terug naar Ne* derland. In kamp Crailo bij Hilversum wordt die Unifilbijdrage tijdens een feestelijke bijeenkomst op 21 oktober officieel beëindigd.
Demonstratie voor de Joden in Rusland
(advertentie)
Op dinsdag 4 oktober zijn de Amsterdamse ziekenfondsen gesloten vanwege een demonstratie in Den Haag tegen het dreigend trendvolgerschap.
De Amsterdamse ziekenfondsen vragen hun verzekerden om begrip voor deze aktie. Het trendvolgerschap treft financieel duizenden werknemers in de sociale verzekeringen. De werkzaamheden worden woensdag 5 oktober volledig hervat.
Verbod tegen drankverkoop op scholen in de maak Van onze parlementaire redactie DEN HAAG, maandag Staatssecretaris Van der Reijden (Volksgezondheid) wil het drankverbruik in openbare inrichtingen waar vooral veel jongeren komen, zoals kantines van sportclubs, aan banden leggen. De bedoeling is dat de inrichtingen wordt opgedragen er zelf voor te zorgen dat net drankgebruik binnen de perken blijft. Bovendien zint de staatssecretaris op een maatregel om de verkoop van alcohol op scholen te verbieden. „Er zijn scholen waar om drie uur de bar al opengaat," klaagde hij zaterdag voor VARA's Rooie Haan. fadvertentie)
Geesten
OP ZICHT om bij André Hazes. Ja, die
zal daar gek zijn. Hij neemt er gewoon nog een en laat die barkruk verder voor wat hij is, namelijk: leeg.
Geweeklaag Een ander kenmerk .van
ons vaderlandse lied is de
toonzetting. Die is bijna al-* tijd slepend en gelijklui-, dend. Het is immer een geweeklaag van jewelste. Wie zijn ogen dicht doet, denkt dat er iemand op de pijnligt, geradbraakt bank wordt, met gloeiend pek overgoten.
„Oh, ik verlang zo naar jou ik blijf je altijd
en
trouw...,,
Hóórt u het? Jaja, doe maar everi uw oogjes dicht en zing die tekst. Juist ja, dat
is de melodie: kermend, slepend, jankend en vooral bijEn wat te denken van Ha- na op één dreun. zes, de redder van de VARA, Neem de melodie van één het kind van de rekening, liedje en zing daarop de tekst zogezegd? Die man gaat kenvan het andere en klaar is nelijk alleen maar met gees- Kees weer. Niemand heeft ten om. Niet zodra wil hij het in de gaten, zelfs de comeen vrouw pakken of fffttt! ponist niet; die heeft dat simwég is ze! Opgelost. Verdwepele melodietje vermoedenen! En dan is André weer 't lijk ook gewoon gepikt. haasje. Want roven en stelen is in Steeds zit die man naar wereldje van klaagzandit lege barkrukken te staren en gers een charmante manier hoor je hem loeien: „En jij om aan de kost te komen.' Zo liet mij toen weer alleen... of zong eens een jongetje woorden van gelijke strek„Mammie zie tranen in uw king, want kloppen doet het' ogen" en ik jawel hoor, daar altijd. kwam meteen een ander i Soms denk ik weieens, dat knaapje opdraven en . dat alle tekstregels onderling zong: „Pappie, ik zie tranen uitwisselbaar zijn, als je uw ogen." maar even zorgt dat het in rijmt. Neem bijvoorbeeld Gewoon even het geslacht van liedje 1 de eerste regel, veranderd dus, als er maar van liedje 2 de tweede regel gehuild wordt. Een traantje en van liedje 3 de derde is in het Nederlandse lied regel en je hebt meteen weer een vloeiende goudmijn, een heel nieuw Nederlands want als het op smartlappen lied, waarmee je nog de Top aankomt, winnen wij elke Vijf van de Vaderlandse hitinternationaal songfestival. parade binnendringt. „Aan de muur van het v.v oude kerkhof". „Jantje zag zijn vader hanu van deze, wat denkt En gen, oude: „Mamaatje, oh wat hing zijn vader reeds héél een paardje en niet ik wil hoog. .;•>? meer"? Zijn vader had zich opge'X hangen, Het knaapje kréég een hem wijl zijn moeder bepaardje, hoor. Maar tja, het droog." trok toevallig wel de Dat gaat er altijd in. Hier gen, waarin mamaatje lag', heeft het leed tot grote daals ik 't mij goed herinner, den geleid. Hier puilt de want de tijd knabbelt ook smart het huis uit. aan mijn geheugen. „Jantje wou hem af gaan Zo kabbelt ons volk op de knopen, deining van de gezongen maar hij dacht: Geen kip smart door het leven. En wié die't ziet. zo'n liedje hardop durft te In een huis zo platgelopen, fluiten, moet straks nog aumist men één-twee vaders teursrechten betalen ook', niet." want de BUMA (de organisaDeze tekst reik ik Vader tie, die waakt over de auAbraham gratis aan. Hij mag teursrechten) heeft overal hem toonzetten en opsturen zijn geheime agenten. Achnaar Frank Sinatra. Hier zijn ter elke snor zit Chiel Mon.tagne. humor, satire, leed en kwel; ><< • ' ling innig verstrengeld tot En het kind zingt: „Pappie een groots epos. Hier lijdt, pardon: leidt liefde tot de loop toch niet zo snel". Nee. Maar ja, het hangt er dood. Kom daar maar eens maar vanaf waar pappie ,op weg naar toe is. Naar/de bank? Of naar Yab Yum? Dan draait hij pas écht „op volle toeren". ,i
-
> '
'•
j
'
t J \
I l ■;
: *
5 *
f ('
•:
'
•*>
'< > > >
'
,
,
J
-
DeF.C.Toto: elk weekend volop
DOE NEE!
tel
Nederlandse opvarende hasj-schip gevlucht BREST, maandag
De Nederlander B. van D.,' J één van de vijf bemanningsleden van een Panamecs schip' waarop donderdag in Brest 1,6 ton hasj is gevonden, heeft i de benen genomen voordat de politie hem kon ondervragen.^' '
/**»» "**
uf?/r
>h/'c__
j
3
In Amsterdam hebben zaterdag ruim 3500 leden van •
Joodse Culturele
•jv «.
•
•-*
■*.'
• '*-
Zie pag. 7
,
|
groeperin-
gen geprotesteerd. Zij voerden spandoeken met de leuze „Nederland solidair met de Joden In de Sovjet Unie" met zich mee. De demonstratieve optocht, van het de Dokwerker op het J.D. Meljerpleln naar het Beursplein, duurde ruim 2 uur.
De vier andere opvaren-
Boerderijbranden in Renswoude en Drempt Van onze correspondent RENSWOUDE/DREMPT, maandag Twee boerderijen zijn dit weekeinde door brand geheel verwoest. Vermoedelijk door kortsluiting in een wasmachine, ging zaterdag in Rens-
woude (Utr.) een boerderij in vlammen op enJn het Gelder* se Drempt brandde 's avonds een boerenhoeve tot de grond toe af, nadat een vonkenregen uit de schoorsteen van een open haard op het rieten dak terecht kwam.
den, de Zwitserse
kapitein/'
een tweede Nederlander, een ƒ
Amerikaan en een Westduit- ;' ser, zijn gisteren de hele dag ondervraagd. Zij blijven tot? woensdag In voorlopige hechtenis. Over de verhoren tot nu toe is alleen meegedeeld , dat de vier „niet erg meewer* < (ANP)? ken".* .>
-
Doe op uw Toto-formulier ook mee aan het Cijferspel. Kans op f 100.000,*.
4
maandag 3 oktober 19Sj
Zweeds gasnet biedt Nederland kansen -
,
':
ncn," aldus handelssecretaris mr. J.C.A. Driessen. „Cindu Key Kramer voert een miluit ten be;i"hoeve van Sudgas. Het Ne,t?dërlandse bedrijf moet de hoofdtransportleiding alsmede enkele vertakkingen daarvan van een coating voorzien. Op de pijpen moet zowel aan v als aan de buitenodé binneneen beschermende laag aangebracht. Dat hebben de Zweden afgekeken van Nederland." Volgens Cindu Key Kra-1 'JWer is er sprake van een aardige opdracht, maar is het
'•"
>'
>
eigen risico bij Geen exportfinanciering j'V-VVan onze parlementaire redactie DEN HAAG, maandag mr.drs. F. Bolkestein (Export) wil nog dit jaar het verplichte eigen risico van 10% voor exportfi/
'•nanciering ongedaan maken, ■' omdat het de kredietwaardig-7 heid van het bedrijfsleven ï aantast. '-In overleg met de Nederlandsche Bank, de NederCredietverzekering ••landse Maatschappij en het ministe•'■rie van Financiën zoekt hij naar mogelijkheden om het verplichte eigen risico op te heffen. "Het is een goed beginsel dat wanneer een klant niet '..betaalt, men dr.t in eigen vlees voelt. Je kan een rechtspersoon echter niet verbieden dat risico te verkopen. Bijvoorbeeld door het onder ! te. brengen bij Loyds," aldus de staatssecretaris. -
-
"
•
•
%
vervolgopdrachten zullen ko-
men.
Sudgas, de Zweedse aardgasleverancier, maakt verder gebruik Nederlandse kennis. Immers ons land is het enige land waar al vele jaren ervaring kon worden opgedaan met het optimaal functioneren van een openbaar gasnet. Sudgas laat zich dan ook adviseren door een werknemer van de Nederlandse Gasunie, die als consultant bij het Zweedse aardgasproject is betrokken. Volgens mr. Driessen moet ons land de kansen gaan benutten om verder bij het project te worden betrokken. „Nu de leidingen de grond ingaan moeten we ons gaan bezinnen op de volgende fase. Wanneer straks de woningen worden aangesloten moet er allerlei .apparatuur komen, zoals kooktoestellen, fornuizen, cv-ketels, warmtewisselaars etc. Volgende week ga ik naar Nederland om daar yoor geïnteresseerden het een en ander over te vertellen:" Ook bij Sudgas is men van mening dat er kansen voor het Nederlandse bedrijfsleven zijn. Een woordvoerder van het bedrijf zegt respect te hebben voor de wijze waarop in ons land het gas wordt gedistribueerd en gebruikt. „Daar is een perfecte infrastructuur voor opgezet want je hoort nooit dat in Nederland het gas uitvalt. Altijd voldoende druk op de kraan, zomer en winter. Dat heeft hier veel indruk gemaakt." Hij wijst op het feit dat de Zweedse industrie uiteraard ook niet stilzit. Alle appara' ,
tuur bouwers hebben inmiddels een ombouwprogramma opgezet, „maar Nederland heeft natuurlijk een enorme voorsprong, wellicht geeft een gezamenlijke aanpak van een aantal fabrikanten straks goede resultaten. Er zijn echter wel wat verschillen met Nederland. Zweden zal waarschijnlijk kiezen voor blokverwarming en niet voor individuele Cv-ketels in de aan te sluiten woningen." Mr. Driessen is voorts positief over de exportkansen in „Zweden het algemeen.
in
LONDEN,maandag Het bekend worden van een daling van 3,1 miljard van de geldhoe veelheid in de V;. afgelopen vrijdag resulteerde aanvankelijk in een vaste (temming in de Euromarkt. In de loop van de week stabiliseerde de prijzen zich echter, enerzijds onder invloed van het naderende maand- en kwartaaleinde en anderzijds door een lichte stijging in de korte termijn rente in de V.S. Britoil, het olieconcern doordat aan elke obligatie 'n waarin de Britse overheid warrant gehecht is welke een minderheidsbelang recht geert tot aankoop van heeft, deed met succes een aandelen Mitsui Engineering beroep op de dollar-sector tegen een nog nader vast te voor een bedrag van $ 125 stellen prijs. Deze emissie miljoen meteen 7-jarige loop- werd positief ontvangen. tijd tegen éen 11 7/8 pet. couIn de eurodaalders (ECU's) pon & pari. Voor het Amerisector werd weer een nieuwe kaanse grootwinkelbedrijf aangekondigd. De emissie Sears (rating uitstaande leLong Term Credit Bank of ningen: AA) werd een 150 Japan leent een bedrag van miljoen lening voor 10 jaar miljoen 40 ECU 7 jaar» voor aangekondigd tegen 115/8 l/ö tegen pet ll tegen pet k pari. Gezien de relatief nog nader vast te stellen een uitlange looptijd en krappe cougiftekoers. pon ondervond deze emissie Voor het eerst sinds ca. 3 enige weerstand. Onder garantie van Mitsui Bank leent maanden werd een Noorse de Japanse Mitsui Enginee- kronen emissie aangekonring $ 50 miljoen voor 5 jaar. digd. Norsk Hydro leent 200 De vermoedelijke coupon miljoen Noorse kronen voor 8 van 7 1/4 pet is relatief laag jaar tegen 12 pet en 99 1/2 maar wordt gecomponseerd uitgiftekoers.
draait relatief goed. Een nadeel is dat het land over vrijwel alle moderne technieken beschikt. Ze kunnen weinig van ons leren. Momenteel ben ik bezig om een paar Nederlandse baggeraars aan een Zweedse bouwonderneming te koppelen. Er staan twee grote projecten, waaronder «de haven van Malmö op stapel. Als het me lukt om de Nederlanders daar als onderaannemers aan te koppelen, zijn we via een achterdeurtje toch binnengekomen."
Sterke stijging gebruik girokaart
Midden
Het aantal gebruikers van girobetaalkaarten is in het eerste halfjaar van 1983 sterk gestegen en wel met 133.000 tot een totaal van 2,7 min. Deze 2,7 min gebruikers ga- ke markt, waar de Postgiroven in deze periode ruim 102 RPS het marktaandeel zag min betaalkaarten uit, waar- zakken van 14% tot 11,8%. van 75 min in winkels en 25 Ook op de particuliere markt min op postkantoren. Bovendaalde het aandeel van 47,5% dien werd in het buitenland tot 46,9%. met circa 2 min betaalkaarten Wat betreft het sparen zijn ruim ƒ4lO min opgenomen, deresultaten gunstig. Hoewel zo valt te lezen in de maandhet spaaroverschot met ƒ 328 krant „Financieel Actueel min minder hoog was dan van de Postgiro-RPS". vorig jaar, steekt het cijfer Uit de resultaten van de gunstig af tegen de algemene Postgiro-RPS over het eerste trend. In totaal werd in ons halfjaar blijkt volgens de pu- land in het eerste halfjaar blicatie verder, dat het door banken en spaarbanken marktaandeel van de PTT- ruim ƒ 1,6 miljard meer uitgelddiensten op de zakelijke betaald dan er werd ingelegd. Het marktaandeel van de markt steeds verder zakt, terPostgiro-RPS steeg hier van wijl dit blijft groeien op de 15,2% tot op 1 juli. Het spaarmarkt en de markt voor 14,6% aan verstrekte conbedrag ' consumptieve kredieten. ging sumptieve kredieten Aan het einde van het eer- met 9,5% omhoog tot ƒ 385 ste kwartaal van 1983 be- min tegenover een daling van droeg het toevertrouwde sal- 3,5% landelijk. Het bedrag op postrekeningen aan verstrekte hypotheken do ƒ 15.926 min tegen ƒ 15.381 steeg met 71% tot ƒ 1.120 min aan het eind van 1982. min. Desondanks daalde het ° Het aandeel in de betaal- aandeel van Postgiro-RPS bij markt zakte in deze periode de verstrekking van woningvan 30,6% tot 29,1%. Dit hypotheken van 10,5% tot kwam vooral door de zakelij10%.
(advertentie)
Ormas bx Postbus 159,3720AD Büthoven, te 1.030-79 8911, telex nr. 40130.
'
Shell Exp. Dev. Corp. Unilever Ennia Amro B. C. Hydro Ned. Gasunie Philip* cum. wts. Philip* ExWtt Wtt. per 6 aand. (hfl)
Xerox Canada S. Export Credit Hydro Quebec
EIB Beatrice Foods Elec. de France ;
Svenska Handelsbk. EEG Gen Finance
WER
DEKLEINE MAN
"
¥
?.
'
;ZW-4.
i} DINSDAG: veel bewolking, 'kans op neerslag 60%. min.temp. '12 gr., midd.temp. 18 gr., wind! richting ZW-4. i WOENSDAG: veel bewolking, kans op neerslag 60%. min.temp. *12" gr.', midd.temp. 17 gr., windrichting ZW-4.
HET WEER VAN GISTEREN STATION WEER MAXIMUMTEMPERATUUR NEERSLAG 7-19 UUR -
Deelen -•We
Eindhoven
Den Helder
«otterdam . Twente /liesingen
-d.'Limburg
Aberdeen
Athene
mm zwaar bew. licht bew. zwaar bew. zweer bew. zweer bew. geh. bew.
half bew. Barcelone niet ontvangen
Berlijn
Bordeaux Brussel
Frankfort Genève Helsinki Innsbruck Klagenfurt Kopenhagen
regen
18
19 17
18 17
24 14
licht bew. zweer bew. zwaar bew. onbew. geh. bew. zwaar bew. half bew.
2S
motregen
12
20 17
22
8 17'
IS
0 0.2
Lissabon Locarno Londen
0.1 0.2 Liuemburg
0
0 0 0.3
0
0 0 0
3 0 0.3 2 0 0 0
0 2
Madrid
Malaga
Majorca
Malta München Nlce Oslo
Penis
Rome Spilt
Stockholm Wenen
Zürich Casablanca
Istanbul Les Palmas
Beiroet
Tel Aviv Tunis
onbew. geh. bew.
zwaar bew.
regenbul
onbew. licht bew. licht bew. half bew. licht bew. onbew. zwaar bew. zwsar bew. zwsar bew.
onbew. zwsar bew. zwsar bew. licht bew. onbew. licht bew. onbew. Nchtbew. licht bew. lichtbew.
33 19 19 18
0 0 0 1 0 0 0 0 0 0
28 26
30 25
16 2S 9
-
0.1
19
0 0 0
IS
0 0 0
26 22 10 1*
26 13 27 27
27 24
0
8
0 0 0
0
1988 1998 1993
40 min 50 min 50 min
1017/8 96 5/8 97 7/8
13.14
81/4 7 3/4 8 3/8
1993 1993 1993
200mln 130min 200 min
991/2 101 3/4 98 1/2
8.32
7.49
8.60
11 1/4 11 1/4 11
1991 1993 1990
40 min 98 1/2 70mln 100 1/4 70 min 99 1/4
11.53 11.20 11.16
43 23
«'•
;
hilton h. honeywe# ic industr. inco Itd ibm int. flavours int. harv. int. paper int ,el ,el japan fund johns. 6 jo. kansas p& I kerr megee kim
39\
54% 53*, 40% 39?. 19% 18*. 45% 43% 76% 73 15% 15 49% 48 30% 29% 37% 35»/ 34' i 337 53% 501 23 23'4 47% 43 32% 33 26% 27 43% 40\ 23% 23% 47 47 31% 47% 471, 23% 24% 52% 51 v
-
-
kroger
lehman
levi str. ' irt n ind °
-
lockheed Itv corp. manville mart. mar. may dep. s. mca ine. mcd. dougl. merek mgm co. minn. min. mobil
791
monsanto
29\ 73»
441 egy
39.,
351/ 102i
»
-
57% 55 47% AT\ 40% 39 100", 97»
colt. ind. col. gas comm. ed. comm. sat. cons. edis. cons. foods cons. n. g. cont. group cont. tel. contr. data coming glass 80 38 epe int. cr. zellerb. 29% csx corp. 74% curt. wright 45 dart kraft 69% deereco. 40% delta airl. 34% dig. eq. c. 107% disn. walt p. 60 dr. pepper 16% 38% dow chem.
4
&
56
125
46% 18 125% 32 9% 54% 44% 11% 44% 27% 33% 49 36% 17% 50% 66 41% 18% 12% 61% 49% 35 52% 94% 14% 83%
32 4 115%
motorola 143% nabisco bf. 40% 25% nat. can. 28% nat. dist. nat. gyps. 324 31 nat. steel corp. '28% niag mohawk '7*
ncr
.nlind.
norfolk sth.
25 67%
dow jones gemiddelde omzetten (in 10001 industr.
Van een onzer redacteuren Dit blijkt uit een onderzoek dat in opdracht van het miDEN HAAG, maandag nisterie van Sociale Zaken en Het personeelsbeleid bij de Werkgelegenheid bij een van de grote handelsbanken is Nederlandse banken heeft geuitgevoerd. Het is door staatsleid tot grote verschillen tussen de banen van mannen en secretaris Kappeyne van de die van vrouwen. Dat geldt Coppello aan de Tweede Kaook als de opleiding, leeftijd mer gestuurd. en ervaring van de vrouw Vrouwen blijken te worden gelijk zijn aan die van de aangenomen voor een baan, man.
'
18 19 19 19 20 17
12 121/4 12 3/4
1146 13.21
colgate
42 25 43
dresser du pont
12/8 19/8 26/8 2/9 9/9 16/9 23/9
sp.w.
utï.
obl.
1182.83 539.62 127.94 70.09
aand.
oW.
53
J5? 46 3®4 35% 49
sperry 121% st. oil cal. 44 oil ind. 16% st. oil ohio 126% st sterl. drugs 32% sun co. 11 oil 53% sup. syntex 43'-, 12%
»
604
§3® 51% "26* .26', 44% 44% «4 33% 55
67%
38%
tandy
15% 45' 25%4161% i tandycraft '63 teledyne 27 17
tenneco texaco texas instr. texas util.
64%
trans worid
33 50
36%
41% «j* 36 "14:-.i13% 254*25% 21% 21% 28,4 30% 3
.
toledo ed.
41% ual 15% unilever 10% union carb. elec. 62% union un. oil cal. 49 34% union pac. 50'Z uniroyal brands 96% un. steel 13% un. 83% un. techn. upjohn com. 31 109% warn.com. warn. lamb. 140 39% west. union 25% westingh. 28% winndixie 31% woolworth wrigley 30%1 xerox
31*> 30
55% 2§,4-17% 29* 27% 69% 00* 67% 23% *£J* j®* 28% 33* 32% 46% j»% 55% 36» 35', >>", 48% 126 30% 17% xtra 18% zapata 31 qq zenith *j 29 & poor aantal verh. st •
'7% 16%
-
,
.
fondsen
tot. hog.
72.040 22.700 1912 1910 1192.07 532.50 131.07 70.96 62.370 19.910 1906 1215.45 558.94 130.11 70.73 59.300 16.760 1879 1239.74 569.66 131.17 71.08 78.460 20.450 1928 1922 1225.71 572.73 131.89 71.15 75.920 1255.59 584.42 133.43 71.24 93.690 1975 1233.13 661.58 134.68 72.06 71.270 22.710 1936
1194.21 533.73 130.88 70.99 59.280
35%
south. pac.
932 724 848 914 706 954 764
582
-
lag. 663 766 631 642 819 551 812
alg.
ind.
162.16182.76 184.97
163.98 162.14 165.00 166.92 166.25 169.50
182.80 186.39 188.46 187.39 191.23
956 166.06 187.36
Bij banken minder kans voor vrouwen
■
half bew. zwaar bew. geh. bew.
—
bemisco. bethl. steel boeing borden ine. borg warnar burl. ind. burl. north. burroughs can. pac. carl. o'keefe caterp.tr. celanese central soya chase manh. Chrysler citicorp. clark equip. coca cola
30/9 -'23/9-30/9 Philips 70% 68 22% 21% n.a. occident. p..24%-23 4 53% 52 dynamics c. 20 ...32y31% 20% otin «ast. airl. 87%t37 5% owensaascom.5% el. 15%.-15% pae. aastm. kod. 68% 68% «I Paso 23% 23% pac. Cghtn. 34%-*3% 7%;.-7% «mery a. fr. 24% 21% pan. am. ••mark 75% 77% penruol 37%.if% "**on 37% 36% pepsico f. int banc. 45% 44% phelps dod. 27%;,24% flor. power 38% 39% philip morr. 66%, fT, fluor 20% 19% phillips pet. 35%'34% ford motor 64% 61% polaroid 30%' Sl% fruehauf 42% 42% proct. gamb. 56.» 55, 23%:23% 0®"51% 62% pse gaso. 60 .-61% gen. foods 49% 47 quakef gen. mot. 74% 73% ralston pur. -25 :-'4% 48%..47% gen. p. ut*. 8% 8% raytheon £%. 31% oe«y oil 66% 66% rca gillette 46% 47% rep. steel £54.26% goodrich 58V58% 36% 35% reynolds 29 4;28% 31 rockwell goodyear 30% grace 49% 49 royal dutch 46% .46', 344-29% greyhound 22% 21% santa fé gte 43% 43% schlumb. "66% :64% 44% 42% searte g.d. 63V.60% flulf oü gulf ws 27% 27% sears roeb. 38£ .36% halliburt. 46% 44% 43% 42% shell oil f»™ 35% 46% 46% signal C. hellefint. toutfwn co. 16% 30% 31 23/9
38% 36% 24% 25% 57% 56% 46% 44% •ma* 27' i 25% •meradah. 31% 31% •m. airl. 30% 27% am. brands 67 56% •m. broadc. 67% 68% •m. can. 44% 43 am. cyan. 65% 64% •m. al. pow. 18% 18% am. express ' 38% 36% am. home 48% 48% am. motors 8% 7\ am. nat. res. 43% 42 am. stand. 33 32% •m. tol. tel. 66% 65 'amf ine. 16% 16% amsted ind. 32% 31 .armcost. 19% 19% 63 56' i 'asa Itd asarco 36% 32 ashland o. 30% 30' i atl. riehf. 47% 46% avco corp. 34% 3514 bank of am. 20% 20% beU howl 26% 25%
30/9
*'
zwaar bew.
-
11.70
23/9 30/9 51% 50
,
»
Ds Büt
10.84 11.08 10.85 11.61 12.18 12.01 11.10
Bron: Amro International, Londen
DONDERDAG: af an toe zon, kans op neerslag 50%, min.temp. 10%, midd.temp. 16 gr., windrichting W-3. VRIJDAG: af an toe zon, kans op neerslag 60%, min.temp. 8 gr., midd.temp. 16 gr., windrichting
Amsterdam
600 min 881/2 150 min 96 3/4 100 min 94 3/4 60 min 110 3/4 125 min 93 1/2 200 min 981/2 50 min 97 3/4 200 min 96 3/4 771/2 60
Ecu's (Eurodaalders)
HAGAR
AMSTERDAM, maandag In het weekeind* Is een zwak � front over ons land naar het noor('.den getrokken, hetgeen zondagochtend plaatselijk wat heel licht* regen of motregen gaf, gavolgd NW-6. door enkele opklaringen. In BraHET WEER IN EUROPA: •.'.bant werd de 20 graden nog overhalf tot Zuid-Scandinaviè: t schreden. zwaar af regen. bewolkt en en toe Vandaag an ook dinsdag liggen 'Wij nog in dia zachte zuid- tot Middagtemperatuur rond 15 graden. V zuidwestelijke stroming. Via EnBritse eilanden: wisselvallig geland komt daarbij een zwak weer met tijdelijk regen. Middagt front dichterbij, zodat de kans op temperatuur van 11 graden in ..•en beetje regen iets groter Schotland tot 18 graden in Zuidwordt. Engeland. ".Boven Midden-Europa handBeneluxlanden, Noord-Ouitshaaft zich een hogedrukgebied, land: wolkenvelden an af an toe zodat het In een groot deel van Duitsland en de Alpenlanden met regen of motregen. MiddagtemS*zonnige perloden nog aangenaam peratuur rond 17 graden. Zuid-DuitsNoord-Frankrijk, mat temperaturen die 'a middags boven de 20 graden komen, land. Alpenlanden: wolkenvelden, af en toe zon en geen regen x l(V een groot deel van Frankrijk is ook ven betekenis. Middagtemperaook nog het geval, terwijl in V2uid-Spanje gistermiddag nog 34 tuur 17 tot 22 graden. Zuid-Frankrijk, Noord-ltaliè: ï graden werd bereikt. De grootste ;kan» op regen hebben de Britse zonnige perioden en droog. Middagtemperatuur rond 24 graden. omdat die het dichtst bij i (Uanden. Spenje, Portugal: zonnige periohet depressiecentrum boven de den. later kans op aan bui. MidNoordzee liggen. <13 In zijn geheel genomen zal deze dagtemperatuur van 20 graden in oktoberweek grotendeels nog aan Noordwest-Spanje tot 26 graden in Zuid-Spanje. de zachte kant blijven, maar in de Zuid-ltalië. Joegoslavië, Grietweede helft van de week lijkt het kenland: zonnig. Middagtempera; waarschijnlijk dat men een meer tuur 22 tot 27 graden. west- tot noordwestelijke stroj mlng ons wat koelere lucht gaat 5 bereiken. i ?. Verwachting voor: > MAANDAG; veel bewolking, 'kans op neerslag 50%, jmidd.tamp. 18 gr., windrichting
1990 1988 1990 1987 1990 1993 1990 1990
'
Duitse marken
BUYTELA RS
Zachte lucht
81/4 91/2 9 3/4 151/2 10 3/4 113/4 10 5/8 6 3/4
6
Canadese dollar*
GARFIELD
Het
koers 30-9-1983
—
U S. Dollar»
AMSTERDAM, maandag
•cf ind. alcan alum. alleg. pow. all. corp. alcoa
FLASH GORDON
V
mannen voor een loopbaan. Om deze situatie van de De vrouwen zitten vooral in bank als mannenwereld te de laagste salarisklassen en doorbreken is het nodig om verdienen gemiddeld 60% •meer vrouwen aan te stellen van het bruto salaris van de in functies, die nu nog door. mannen. mannen worden vervuld, g-j
In leidinggevende functies zijn er nauwelijks vrouwen te vinden, terwijl mannen vrijwel niet te vinden zijn in functies aan de balie of als datatypist.
de onderzochte bank, waarvan de naam niet werd vrijgegeven, is men daar inmiddels � mee begonnen. -
.;
,
Van onze speciale verslaggever Jaap Kos STOCKHOLM, maandag In Zweden worden momenteel de eerste stappen gezet op weg naar een openbaar gasnet. In het zuidwestelijk deel is een begin gemaakt met het plaatsen van de hoofdtransportleiding. Het Nederlandse bedrijfsleven profiteert er tot nu toe mondjesmaat van. Op de ambassade in Stockholm is men van mening dat er veel meer •-«inzit. ~;'<,,De eerste orders zijn bin- bepaald niet zeker dat er nog
j:.
Euro-obligatiemarkt
.
Ijf \ï'üT.
Weekoverzicht
oktober 19&
S
j
BONN: André Herter
BRUSSEL: Rob Sloot '
GENEVE: Bob Kroon
JERUZALEM; Judith van den Bergh
JQHANNESBURO: Sibolt van Ketel
LONDEN; Henri van der Zee MAPRIP: Kees van Bemmeten NEW YORK: Edo Brandt TOKIO; Lambert vanßeers WENENj^ujgsHuf_ JoostC.de Ruiter SAO PAULO; Wim Bomeijn .
PARIJB:
Cocaïnevangst van 1 miljard schept. De hele partij woog Van onze correspondent 667 kilo. SAO PAOLO, maandag Versneden zou dè zending cocaïne op straat zelfs f 7 Een zending pure cocaïne miljard opgebracht. hebben ; met een waarde van een De verdovende middelen . miljard gulden is gisteren bevonden zich aan boord onderschept door Venezolvliegvan een Venezolaans aanse veiligheidsagenten op tuigje. Een aantal Venezolaeen vliegveldje in de buurt nen alsmede een Ameri) van Caracas, de hoofdstad zijn gearresteerd. De kaan van Venezuela. partij was bestemd om in Volgens de autoriteiten is Caracas verhandeld te worhet de kostbaarste partij den. De meeste naar Venedrugs die ooit b onderzuela gesmokkelde cocaïne ,
'
.
is afkomstig uit het buurland Colombia. Volgens het hoofd van de Inlichtingendiensten in Venezuela, Arpad Bango, betekent de onderschepping van de partij een zware terugslag voor de illegale wapenhandel aan guerülabeweginZuid—Amerika. gen in Deze wordt voor een belangrijk deel gefinancierd met de opbrengsten van de handel in narcotica. (Beuter)
Druzen
BUITENLAND A.s. zaterdag exclusief in:
Zwitser wil „spionerende" AeroflotDe Telegraaf toestellen uit luchtruim weren Nixon bepleit in boek een harde détente lementaire commissie voor de burgerluchtvaart, is van plan de federale regering te interpelleren over wat hij „de onbeschaamde spionageactiviteiten" van de Russi sche luchtvaartmaatschappij
Van onze correspondent GENÈVE, maandag In het Zwitserse parlement gaan stemmen op om paal en perk te stellen aan vermeende spionageactiviteiten van Aeroflot-Ujnvliegtuigen boven Zwitsers grondgebied. Het christen-democratische parlementslid Edgar Oehler, voorzitter van de par-
Oehler wil niets meer of Uit de koers dat het Zwitserse minder dan Hoge officieren van de luchtruim verboden gebied Zwitserse luchtverdediging verklaarden desgevraagd dat het bij herhaling voorkomt dat de surveillancepatrouilles van de Zwitserse luchtmacht onderAeroflot-machines scheppen die op hun vlucht van Italië naar Zürich „niet zelden uit de koers raken en dat gebeurt dan meestal boven onze verdedigingsinstallaties in het Gotthard-gebied". In zulke gevallen worden de Aeroflot-vliegtuigen door de Mirages van de Zwitserse luchtverdediging met bekwame spoed op hun juiste route gezet, want, aldus onze Zwitser zegsman „we zijn hier nog niet zo ver dat we van spionage verdachte passagiersvliegtuigen neerschieten".
Beiroet
PERSHINGGERUCHT ONTKEND
Van onze correspondent JERUZALEM, maandag
Joemblatt heeft zijn ver-
-
trouwensmannen belangrijke functies laten innemen in de
diverse bestuursraden die van nu af aan de wetgevende- en uitvoerende macht vormen in die helft van Centraal-Libanon. Joemblatt gaat bovendien zijn militie veranderen in een „Druzisch verdedigingsleger". Onmiddellijk na de eerste bekendmaking door Joemblatt van zaterdagavond laat riep de Libanese president Gemayel zijn kabinet voor een nachtelijke noodzitting bijeen en tal van vergaderingen van allerlei aard duurden gisteren vrijwel de hele dag.
Joemblatt door de uitroeping van een eigen staatje in Libanon een keiharde vuist maakt waar president Gemayel niet meer omheen kan, opdat de
Vrees Beiroet vreest dat de zelfstandigheidsverklaring voor 'de toekomst niets anders betekent dan een Libanon dat voortaan zal bestaan uit een vijftal volkomen los van elkaar staande districten: ZuidLibanon heeft al jarenlang hoegenaamd niets meer te maken met de officiële regering in Beiroet; de christelijke enclave langs de kust ten noorden van Beiroet gaat ook vrijwel helemaal zijn eigen gang evenals Noord-Libanon en de oostelijke Bekaa-vallei. Anderzijds werd gisteren niet uitgesloten geacht dat
Doodbloeden executie-
methode in Iran
koos Kinnock
Van onze correspondent
BRIGHTON, maandag
WALID JOEMBLATT ...Eigen staatje...
Druzen politiek op gelijke voet komen te staan met de christenen en moslims. Joemblatt verklaarde tegelijkertijd dat de PLO-strijders „die zich vermomd hebben als linkse Libanese vechters en zonder mijn toestemming dit gebied zijn binnengekomen" een week de tijd hebben om te vertrekken.
Berichten Tijdens de politieke veld-
slag die momenteel in Libanon wordt gevoerd, wordt nog steeds geen artilleriegedonder gehoord, al komen steeds berichten binnen over het mogelijk opnieuw oplaaien van de gevechten. De
staakt-het-vuren-commissie verzorgde gisteren de uitwisselingen van krijgsgevangenen. De Druzen lieten ruim 200 christelijke Falangisten gaan en de Falangisten gaven op hun beurt circa 20 Druzen de vrijheid terug. Overigens betekent de uitroeping van de Druzische au-
tonomie in Libanon dat Joemblatt zich momenteel losmaakt van Syrië al zegt hij in het openbaar het tegendeel. Damascus is bepaald niet gebaat bij een dergelijk zelfbestuur. Joemblatt zal echter, indien de wapens opnieuw ter hand worden genomen, weer het Syrische geschut en de PLO-strijders verwelkomen. <
Een zeldzaam verenigde gisterLabourpartij koos avond aan de vooravond van haar jaarlijks congres in Brighton met een overweldi-
gende meerderheid Neil Kinnock als de nieuwe partijleider. De 41-jarige Kinnock, die Michael Foot opvolgt, kreeg liefst 71,2 procent der stemmen. Zijn belangrijkste mededinger, Roy Hattersley, kreeg slechts 19,2 procent, maar slaagde er bij de verkiezingen voor het plaatsvervangend leiderschap in als koploper te eindigen. Hij versloeg de kandidaat van de linkervleugel, Michael Meacher, met 67,2 procent tegen 27,8 procent. Terwijl de zege van Kinnock geen verrassing was, was die van Hattersley als plaatsvervangend leider het resultaat van enkele onverwachte beslissingen van linkse vakbonden toch niet voor Meacher te stemmen. In zijn inauguratiespeech legde Kinnock de nadruk op de noodzaak tot eenheid. „Eenheid is namelijk de prijs die we voor een overwinning moeten betalen", zo vertelde hij en wild enthousiast congres, dat hem een staande ovatie bracht. De nieuwe leider is dan ook stellig van plan de structuur en de organisatie van de partij drastisch te wijzigen. Zo wil hij veel meer aandacht besteden aan activiteiten naar buiten en een politieke campagne gaan voeren, in de hoop daarmee te voorkomen dat het partijbestuur zich opnieuw dompelt in eindeloze politieke discussies over nuances.
(advertentie)
TEHERAN, maandag gevangenissen Iraanse In worden om de haverklap gevangenen die ter dood zijn geëxecuteerd '.veroordeeld door hen-al hun bloed af te tappen. Dit bloed wordt gebruikt voor transfusies bij Iraanse frontsoldaten. De in Parijs gevestigde Internationale Federatie van Mensenrechten zegt over documenten te beschikken die haar beschuldiging onder-
[
;
■
steunen.
Volgens de Federatie komt het ook voor dat gevangenen bloed moeten afstaan, alvorens zij opgehangen of doodgeschoten worden. Ook gedwongen bloedtransfusies bij niet "ter dood veroordeelden komen voor.
Verenigd
Labour
Bedreiging De drastische stap van Joemblatt betekent inderdaad een bedreiging voor de .huidige christelijke hegemonie in Libanon. Joemblatt, die er tot dusver niet in is geslaagd voor zijn wensen gehoor te vinden bij de Libanese regering, trok zich van de consternatie die hij veroorzaakte niets aan en probeerde openlijk het Libanese leger te ondermijnen door aan de Druzische officieren en soldaten, die er deel van uitmaken, Uitnodigingen te sturen om de officiële „autonomie-declaratie" in het dorp Ein Khamana, niet ver van Beiroet, te komen bijwonen.
De nieuwe Labour-leider, Neil Kinnock (I.) deelde gisteren in Brighton een moment van grote vrolijkheid met een bejaarde voorbijgangster, die hem vol verbazing had toegevoegd: „Ooh, u zoiet er veel kleiner uit dan op de tv".
(UPI)
stijl in
kwaliteit isieke gedegen distinctie nu ook .
ynamische mode in sportieve snit en lichtgewicht stoffen van Wilson & Glenny. Jeugdig elan op basis van klassieke Kwaliteit. Schotse scheerwol, die auto-, vliegtuig- en vergaderstoel I trotseert. Uw reisvaardige ! mode van internationale allure! \ Inlichtingen: 020-151255.
Kinnock: „Laatste hoop" van Labour „Onze laatste hoop". Zo
Van onze correspondent BONN, maandag
LONDEN
noemen vele Britten de socialisten de man, die voortaan hun partij in de strijd
tegen Margaret Thatcher zal letden, de 41-jarige Neil Kin-
nock. Ze weten allemaal dat hij nog erg jong is, dat hij geen zwaargewicht is, dat hij vaak erg naïef en soms onoprecht is en dat hij geen ervaring in enige regeringspost heeft, maar ze hopen dat deze man met zijn linkse verleden, maar nu meer gematigde standpunt, in staat
zal zijn de verdeelde en vermoeide Labourpartij nieuw leven, in te blazen en opnieuw tot een echte oppositiepartij te maken. De opkomst van Kinnock in de Labourpartij is voor menigeen als een verrassing gekomen en was inderdaad heel snel. Tot enkele maanden geleden waren de Britten ervan overtuigd dat Roy Hattersley of misschien Peter Shore of Tony Wedgwood Benn Labourleider Michael Foot zouden opvolgen.
wordt voor «De Oosteuropese luchtvaartmaatschappijen, en wens die wel de vader van de gedachte zal blijven, maar die toch in de Zwitserse publieke opinie de nodige beroering heeft; gewekt.
noemt.
,los' van
Om de Libanese regering nog meer in het nauw te brengen heeft Walid Joemblatt, de politieke leider der Libanese Druzen, het Sjouf-gebergte en omgeving uitgeroepen tot zelfstandig Druzisch gebied.
5
|
Henri van der Zee „meer met hartstocht dan met logica" sprak. Het zou mogelijk daarbij gebleven zijn, wanneer hij op de universiteit niet verliefd was geworden op een bijzonder aantrekkelijk en intelligent meisje, Glenys Parry. Ze was een fervente socialiste en mede dank zij haar raakte hij steeds meer bij het politieke werk betrokken. „Had hij haar niet ontmoet dan was hij nu niet meer dan een bierdrinkende advocaat ergens in Wales geweest", beweren hun vrienden.
I
De Westduitse minister van Defensie, Manfred Wörner, heeft gisteren een bericht in het weekblad „Der Spiegel" ontkend als zouden reeds onderdelen van de Pershing üraketten per vliegtuig zijn overgebracht naar de toekomstige stationeringsplaatsen in de Bondsrepubliek. Eenzelfde melding betreffende de Amerikaanse kruisraketten bestemd om in Engeland gestationeerd te worden, dook gisteren op in het Britse zondagsblad „Sunday Tclegraph". De
Westduitse
minister
van Defensie bezwoer, dat de
regering-Kohl onveranderd vasthoudt aan haar voornemen noch raketten, noch delen van raketten uit de Verenigde Staten naar WestDuitsland te laten overkomen, voor het op 21 november geplande grote rakettendebat in de Bondsdag.
Van onze redactie buitenland
AMSTERDAM, maandag De gewezen Amerikaanse president Richard Nixon (70) pleit voor uitbreiding van de diplomatieke contacten met de Sovjet-Unie als de enige weg om de vijandschap tussen de twee grootste mogendheden van de wereld te
kanaliseren.
In zijn jongste boek, getiteld Echte Vrede, dat deze week verschijnt, geeft de in 1974 afgetreden president een recept voor de huidige Amerikaanse regering om een samenhangende strategie te aanvaarden, die hij zelf „harde detente" noemt. Aanstaande zaterdag start De Telegraaf exclusief voor Nederland met een samenvatting van Nixons onthullende boek. Zelfs het drama met de Zuidkoreaanse Boeing mag volgens de 70-jarige Nixon die nog steeds geldt als een RICHARD NIXON van de grootste experts op ...Recept... het gebied van de buitenlandse politiek het Westen niet Japan grotere zelfstandigheid doen afzien van een duidelijk ontwikkelen bij de verdedibeleid om de leiders in het ging van de belangen van het Kremlin uit eigenbelang te Westen. Voorts beveelt hij verleiden tot het maken van een gigantisch economisch afsprakeq in het belang van hulpprogramma voor Latijnsde wereldvrede. Amerika aan, veel groter dan het na-oorlogse „Marshallplan" voor West-Europa, om Topontmoetingen dit werelddeel te behoeden Nixon oppert een heel stelvoor communistische infiltrasel van maatregelen, zoals tie. herstel van het militair machtsevenwicht, dat volStaatsmanschap gens hem thans duidelijk in van Verenigde het nadeel de De oud-president meent dat Staten is, zinvolle besprekinde morele verontwaardiging gen over wapenbeheersing, die overal in de vrije wereld is uitbuiting van het economiontstaan over het neerschiesche voordeel van het Westen ten van de Zuidkoreaanse door „beloning" van de RusJumbo, het Westen weer sen met handelsconcessies in heeft verenigd en de Russen ruil voor matiging en het reeen zware propaganda-nedergelmatig houden van topontlaag heeft bezorgd. moetingen tussen de leiders In dit verband prijst hij het in het Witte Huis en het staatsmanschap van de huidiKremlin. Deze moeten echter ge president Reagan. „Hij zeer grondig worden voorbeheeft onze communicatie met reid, onder andere door een de Sovjet-Unie open gehouvoorafgaande top tussen de den, waar wederzijdse isolaVS, de NATO-bondgenoten tie van de twee grote mogenden Japan. heden in een crisis een flirt Nixon hoopt ook dat de met een ramp zou hebben Europese NATO-landen en betekend", aldus Nixon. —
—
,
Alligator gemuilkorfd
Geruchten Even deden er geruchten de ronde dat Kinnock als prijs voor de stemmen van de vakbonden de bondsleiders bepaalde beloften had gedaan, maar hij ontkent dit
fel.
„Toen ik besloot me kandidaat te stellen voor het leiderschap heb ik heel duidelijk gemaakt dat ik onafhankelijk wilde blijven en dat als zij dat niet wilden, zij niet voor mij moesten stemmen". Toch is het is geen wonder dat sommigen nog twijfelen, want Kinnock's carrière is niet helemaal vrij van vreemde zwenkingen en intriges. Vooral de laatste jaren was hij er heel goed in toevallig op reis te zijn wanneer het Labour-bestuur, waarvan hij deel uiotmaakte, controversiële beslissingen moest nemen. Velen verwijten hem dan ook alleen maar een opportunist te zijn.
,JCinnock heeft weinig principes, maar probeert dat goed te maken door zijn welsprekendheid", zegt een van zijn vijanden. „Als je echter goed luistert zijn zijn redevoeringen niet erg bevredigend. Ze zijn net als een Chinese maaltijd, je hebt meteen weer honger." Als jongeman was Kinnock geen succes. „Hij was lui", zeggen zijn vrienden, terwijl zijn leraren klagen dat zijn werk oppervlakkig en te woordenrijk was. Desondanks slaagde hij op het nippertje voor zijn eindexamen, waarna hij aan de universiteit in Cardiff rechten ging studeren. Het was daar dat hij zich voor de eerste maal deed gelden. Hij werd president van de studentenbond en viel op in de debatten, zij het hoofdzakelijk omdat hij volgens
zijn
studiegenoten
Kansen Mondale als kandidaat stijgen
De muil van een alligator dicht binden is niet ieders werk. maar alligatorvanger Junior Weldon en zijn assistent Marty Robinson uit Palatka (Florida) draaien er hun hand niet voor om. Het ruim vier meter lange monster op de foto onderging dat lot, omdat het naar een wetenschappelijk centrum zou worden overgebracht waar het zal worden bestudeerd en worden gekruist met andere alligators, in een poging om een reuzeras te fokken.
had uitgegeven om zijn parVan onze correspondent NEW YORK, maandag tijgenoten te bewieroken. Verleden week vrijdag had In de strijd om de democraMondale al de steun „binnenkandidatuur voor de tische gehaald" van def Nationale Amerikaanse presidentsverOnderwijs Federatie. In lankiezingen in 1984 heeft senadelijke steekproeven onder tor Walter Mondale het afgelopen weekeinde belangrijke democraten ligt Mondale een paar procent voor op senator winst geboekt. John Glenn uit Ohio, die de Het bestuur van de over- grote verliezer van dit weekkoepelende vakorganisatie einde leek. AFL/CIO koos met overweldigende meerderheid voor Mondale. Dit betekent dat hij kan rekenen op de steun van Naam: y| honderdduizenden vrijwilli' gers en het uitgebreide com| Straat: van machtiputersysteem dit Van onze correspondent I Postcode/ Plaats: | BONN, maandag ge apparaat bij zijn verdere : campagne. Het partijcongres van de ■ Giro/Banknr.: neo-nazistische | In een overigens tot niets Westduitse (i.v.m. controle bezorging) f j Tel.: bindende stemming spraken partij NPD in het Noordduit25 voor ontvangt dagen lang j 1 10,—. 1 de krant de Democraten op een partijse Fallingbostel heeft het af| (zonder zenden aan: envelop postzegel) open Deze bon een in j bijeenkomst in Maine zien gelopen weekeinde geleid tot Telegraaf, Abonnementenafdeling, Antwoordnr. 3409, J/ r' j eveneens in meerderheid uit hevige gevechten tussen de- I De || PA AMSTERDAM. Of bel «ven: 020-6868006. 1000 voor Mondale als kandidaat. monstranten en politie. HierT 0» ■*J De senator had deze stembij raakten minstens vijftig belangrijk gevonden, zo mensen meer of minder ernming DE GEZOND-VERSTAND KRANT dat hij maar liefst $ 270.000 stig gewond.
Gevecht om
neo-nazi's
9mWÊÈÊ-
j
11
j
1
11 1
&
'
______
üt Stlejrttf
6
•
»
_
.
maandag 3 oktober 1983 (
Strenge controle bij inhaalverbod wegopbrekingen
Lasten omlaag of ik schiet!
Fietsende agenten patten auto met illegale video's Van onze correspondent
WEEKT, maandag
Twee op de fiets surveillerende politieagenten in Weert hebben meer dan 100 illegale videobanden weten te onderscheppen. De twee fietsten achter een auto toen ze de banden achter de ruit zagen liggen. Na een korte sprint wisten ze voor de auto te komen en hielden de bestuurder aan.
Van onze verkeersredacteur
daarmee de doorstroming van het verkeer bevorderen en de filelengte beperkten. Na zeker tot eind oktober nog op zoveel plaatsen aan het hoofdwegennet zal worden gewerkt, hoopt de Rijkspolitie daarmee ook de economische schade die wordt geleden door het in de file staan, terug te dringen.
Gewoonte
Ridders van de weg onderscheiden
rij auto's te wringen van automobilisten die zich wel keurig aan de verkeersregels hebben gehouden. Juist deze manier van rijden geeft een belangrijke stagnatie in de doorstroming", zegt de Rijkspolitiechef. „Als het verkeer bij een wegversmalling zich aan het inhaalverbod houdt en al rijdens een rij vormt kan de wegcapacititeit optimaal worden gebruikt".
Onder de duizenden demonstrerende huurders in Rotterdam lieten ook deze huisvrouwen, gezien bet dreigende speelgoedpistool rechts, over hun eisen geen enkele twijfel bestaan.
Van onze parlementaire redactie r DEN HAAG, maandag Minister Winsemius (Millieu) vindt dat de Nederlandse automobilist zo spoedig mogelijk op loodvrije benzine moei gaan rijden. Op z'n vroegst zal dat in 1986 kunnen. ; De benzine zal dan een paar centen duurder worden. Bovendien moeten de auto's technisch worden aangepast, hetgeen per auto ƒ 1000 tot ƒ 1500 zal gaan kosten. |
«
Gevraagd naar de manier van optreden, zei kolonel Vogel: „Wij denken eraan radarwagens, maar ook onopval-
lende surveillanceauto's met fototapparatuur bij deze controles in te zetten, want bij een eerste inventarisatie is gebleken dat het soms tientallen automobilisten, die tegelijk inhalen waar het verboden is. Daar is niet meer bij te schrijven, dat kan men alleen maar fotograferen en dat gaan we ook doen. Niet steekproefsgewijs, maar dagelijks op een groot aantal plaatsen tegelijk."
FAMILIEBERICHTEN
!#.'
kunnen van
maandag t/m vrijdag van 8.30 tot 17.00 uur telefonisch worden opgegeven onder nr. 5852221,5852222,5852223 of 5852224. Na 17 uur tot 20.30 uur nr. 5852230 of 5852231. ê'' ■ -
Geboren:
! !
Wendelien Louise Irene
<
ALBERT en LOEKE VAN RIJN-BROUWER
;
!
philip
»
;
•
j
;
30 september 1983, Burg. Smeetsstraat 41 Munstergeleen
Met grote droefheid geven wij kennis dat heden, voor ons geheel onverwacht, rustig is ingeslapen onze lieve Zuster, Schoonzuster en
Tante ELISABETH MARIA VAN DER LINDEN op de leeftijd van 79 jaar. Fam. Van der Linden Hilversum, 2 oktober 1983 Lamb. Hortensiuslaan 2 Corr.-adres:
•
.
\ )
;
Veersedijk 209 A 3341 LL Hendrik Ido Ambacht Geen bezoek aan huis. < De overledene is opgebaard in de rouwkamer ; „Van Vuure" aan het Melkpad 21A te Hilversum. Aldaar gelegenheid tot afscheid nemen >' woensdag 5 oktober a.s. van 19.00-20.00 uur. ; De crematie zal plaatshebben donderdag 6 okto' ber om 15.00 uur in aula I van het crematorium j „Daelwijck", Floridadreef 7 te Utrecht (Over-
1
t
rDankbaar gedenken wijt onze lieve Man, Vader j
<
en Grootvader
HENDRIKUS IGNATIUS FRANCISCUS VISSER jdie op de leeftijd van 77 jaar van ons ia iheengegaan. Velp: Cl. M. Visser-de Wit Breda: E. M. C. J. Hemmes-Visser Th. H. Hemmes Wageningen: H. R. S. R. Visser M. H. H. Visser-Hulst Apeldoorn: F. M. Visser Exeter (Eng.): M. E. J. Bishop-Visser : R. G. C. Bishop Fischbach (W.Dld.): C. M. Bok-Visser G. M. Bok Baorn: E. J. M. Vredeveldt-Visser ! • J. J. Vredeveldt < en kleinkinderen .6883 GC Velp, 30 september 1983 ,'Zwanensingel 64 De overledene is opgebaard in het mortuarium van het ziekenhuis te Velp. De uitvaartdienst zal worden gehouden op dinsdag 4 oktober om 10.30 uur in de Chr. Koningkerk, Waterstraat 11 te Velp, waarna aansluitend om 12.00 uur de crematieplechtigheid zal plaatsvinden in het crematorium „Moscowa" te Arnhem. Na de 'plechtigheid is er in de koffiekamer van het crematorium gelegenheid tot condoléance. {
.
De man, een Arnhemmer die in voorarrest zat wegens inbraak, verwijderde een ventilator uit een muur van een toiletruimte en kroop door het gat naar buiten, aldus een politiewoordvoerder.
Meer dan 150 beroepschauffeurs hebben zaterdag in het automuseum Autotron in Drunen uit de handen van •
staatssecretaris Scherpenhui• zen {Verkeer) een medaille voor schadevrij rijden gekregen.
In aangepaste kleding reed de bewindsman in een Renault uit 1903 de zaal binnen waar de onderscheidingen werden uitgereikt. Daar kregen 33 chauffeurs een gouden medaille, omdat zij tien jaren onafgebroken hun auto's zon-
der brokken door het Nederlandse en Europese verkeer hadden gestuurd. 126 beroepschauffeurs kregen een zilveren medaille voor dezelfde prestatie gedurende een periode van vijfjaar. Een verzekeringsmaatschappij beloofde de chauffeurs met een gouden medail Ie voortaan, zolang ze ook schadevrij blijven rijden, voor hun eigen personenauto op de netto verzekeringspremie een korting van 60 procent, voor zilveren ridders van de weg 25 procent korting.
■
BERNARDUS JOHANNES MOOLENAAR Ridder in de Orde van Oranje-Nassau op de leeftijd van 83 jaar. Oegstgeest: G. E. M. Moolenaar-Thiel \-
. ..
B. G, Mooienaar J. M. Moolenaar-Roodenburg Marjan, Joost, Petra, Robert Krimpen a.d. IJssel: R. J. Mooienaar M. N. Moolenaar-Spaas Annemiek, Ellen 1 oktober 1983 Karei Doormanlaan 18 2341 TA Oegstgeest Ingevolge zijn wens heeft de crematie in besloten kring plaatsgevonden.
Enige en algemene kennisgeving Diepbedroefd geven wij u kennis dat op 1 oktober 1983 is overleden onze innig geliefde Zoon en Broer PIETER TOM VRIJLANDT op de leeftijd van 23 jaar. Zijn groot en zuiver denken is ons een lichtend voorbeeld. E. Vrijlandt-Bos F. H. Vrijlandt Frits Victor
Vordensebinnenweg 58 7231 BE Warnsveld De begrafenis zal plaatsvinden op donderdag 6 oktober in de beslotenheid van de naaste familie.
Na een kortstondig lijden tijdens onze vakantie in Nederland ging van ons heen mijn lieve Man, onze zorgzame Vader en Grootvader
JAN HEERSINK oud-burgemeester van Steenderen Ridder in de Orde van Oranje-Nassau op de leeftijd van 63 jaar. Namens de familie:
G. W. Heersink-Hillen 6999 AE Hummelo, 30 september 1983
Van Heeckerenweg 1 2201 Lakeshore Rd., Burlington, Ontario, Canada De rouwdienst zal worden gehouden op dinsdag 4 oktober a.s. in. de Hervormde Kerk van
Hummelo, aanvang 10.30 uur. Voordien is er van 9.45-10.19 uur gelegenheid de familie in de kerk te condoleren. De crematie zal daarna in besloten kring plaatsvinden.
grote ravage Van onze correspondent GRONINGEN, maandag De spontane opwelling van K. H. (53) uit Appingedam om een automobilist met pech te helpen, is hem duur komen te staan. Zijn auto raakte total loss op het moment dat hij
t Hierbij geven wij kennis van het plotseling heengaan van mijn lieve Man, onze lieve Pappa, Zoon, Schoonzoon, Zwager en Oom FRANS STKKELORUM op de leeftijd van 37 jaar. Mary Stikkelorum-Westgeest Fleur Merel Fam. Stikkelorum Fam. Westgeest
......
Platgooien Meer succes had de Amsterdamse actievoerster voor lagere woonlasten Marie Altenaar met haar suggestie om heel Nederland „plat te gooien" en het Binnenhof te bezetten. De bijeenkomst was voorafgegaan door een protestmars door het centrum van Rotterdam.
Hulpverlener veroorzaakt
1
Algemene kennisgeving De Heer ia mijn Herder! Al dreigt ook het graf, geen kwaad zal ik vrezen Gij zult bij mij wezen; O Heer, mij vertroosten uw stok en uw staf! Op 29 september overleed na een korte ziekte mijn zeer dierbare echtgenoot, onze zorgzame vader, schoonvader en lieve grootvader
vecht).
Van onze Rotterdamse redactie ROTTERDAM, maandag Huurders vinden dat ze in hun strijd tegen de stijgende woonlasten niets te verwachten hebben van de FNV. Tijdens een woonlastendemonstratie zaterdag in Rotterdam hebben zij dat goed duidelijk gemaakt. Wim van Seeters van de Industriebond FNV werd in de Rotterdamse Doelen, waar enige duizenden huurders uit alle grotere steden in ons land bijeen waren, weggehoond.
ARNHEM, maandag Uit het huis van bewaring De Koepel in Arnhem is gisteravond een 22-jarige gedetineerde ontsnapt.
I
• • •
FNV-man weg
Ontsnapping uit Arnhemse Koepel
„Het negeren van de inhaalverboden is voor duizenden autombilisten de gewoonste zaak van de wereld geworden", aldus kolonel A.C. Vogel, commandant van de AlKlachten gemene Verkeersdienst. „De mensen blijven door„In de afgelopen weken rijden op de linkerrijstrook zijn hierover zoveel klachten tot ze niet verder kunnen en binnengekomen dat wij deze proberen zich dan tussen de overtredingen grootscheeps gaan aanpakken. Wie zich niet aan deze gebodsborden houdt, krijgt in de komende periode onherroepelijk een proces verbaal."
Bewindsman wil snel gebruik van loodvrije benzine
Huurders honen
•
2215 EO Voorhout, Schoonoord 18 De begrafenis heeft inmiddels in besloten fami-
liekring plaatsgehad op de r.-k. begraafplaats te
Voorhout.
omkeerde op de weg tussen Groningen en Delfzijl. Ook de wagen van L.P. L. (35) uit Delfzijl, die tegen hem aanreed, werd geheel vernield. Door rondvliegende scherven liepen vervolgens nog twee wagens flinke deuken op. De auto van een vijfde betrokkene, die uit nieuwsgierigheid even een kijkje kwam nemen bij de ongevallen, werd ook zwaar beschadigd. Dit kwam doordat 52-jarige M. L. uit Eelde boven op deze aan de kant geparkeerde auto terechtkwam. De politie heeft hem een bloedproef afgenomen.
NEDERLAND
Zuiden:
Heer J. Barneveld uit Rotterdam, met rode Opel Rekord. Kenteken: 34-63-ZV.
OOSTENRIJK
Richting Nederland: fam. J. Tak uit Groningen, met beige Toyota Carina. Kenteken: JB-18-ZN. SPANJE Omgeving niet bekend: fam. F. de Jong uit Renkum, met bruine Volvo 343. Kenteken GY-02-JX. Malaga/Siërra Nevada: Afke Middelkoop uit Haarlem (zonder vervoer-
•
—
middel).
USA
Seattle: Seattle.
heer J. Smissaert uit
ZWITSERLAND Lausanne: heer en mevrouw Van Aalst-Bousman uit Aalsmeer, met beige Mercedes. Kenteken: HH-72GT. Genoemde personen wordt dringend verzocht contact op te nemen met de ANWB-Alarmcentrale te Den Haag. Tel. 070-264426.
——SONY VIDEORECORDER
Deze compacte, frontloading videorecorder is geschikt voor ontvangst van 12 kanalen en uitgerust met Picture Search. Binnen één week kan de recorder twee programma's automatisch opnemen. Meegeleverd wordt een zeer uitgebreide draadloze infrarood afstandsbediening. Winkelwaarde van deze SONY SL-C3O is f 1390 Ter beschikking gesteld door BRANDSTEDER ELECTRONICS. Badhoevedorp voor onze puzzelactie ten bate van het Nationaal .Revalidatie Fonds.
-
.
eerder weduwe van
I
'V
>A.
WIN NLM-REIS NAAR lERLAND '
•>
f
>
I'
*>_.*
*V'%
A
'
%
V
*
EUA
\
'
<
'
'
>V"
"
......
AMSTERDAM, maandag Na de ontmoeting Ajax-FC. Groningen heeft de politie zowel in Amsterdam als in .Diemen charges moeten uitvoeren om jonge Amsterdammers en Groningers, die elkaar met stenen te scheiden. In Diemen werd een 7-jarige jongen gewond doordat hij een steen tegen zijn neus kreeg. De 16-jarige Groninger 8.8., die met een steen een auto had beschadigd, werd aangehouden. De politie ontruimde ook een tram,-;, waarin vernielingen werden aangericht. ..
Bouterse
Vervolg van pag. 1
:
Boekingen worden normaal geaccepteerd. Bij een óplos-" sing van de reisproblemen wordt o.a. gerekend op een alternatieve route via Caracas (Venezuela). Zoals voor de route via
buurland Frans-Guyana' moeilijkheden zijn ontstaan doordat het aanvragen van een visum zes weken vergt, r> wordt ook voor de nieuwe I alternatieve vluchtroutes op grotere problemen gerekend.. Voor de rond 1350 werknemers van de SLM brengt de jongste beslissing grote onze-. kerheid met zich mee. De ' SLM is één van de grootste werkgevers in Suriname. Deskundigen beschouwen het vinden van een andere partner in plaats van de KLM niet eenvoudig. '
ring met de SLM tast iedereen nog in het duister. De SLM' vloog overigens tot op heden met van de KLM gehuurde toestellen. Minister Smit-Kroes (Verkeer) zei al in juli dat ons land geen stappen zal ondernemen om tot een nieuw luchtvaart-* verdrag met Suriname te ko-
"'
men. Een woordvoerder van de Rijksluchtvaartdienst wees er gisteren op dat er tussen ons land en Suriname geen gesprcksbasis meer is en wilde verder geen commentaar geven.
''
/
"
n
Weissenbruchstraat 17,
6813 KJ Arnhem. Corr.-adres: C. W. Schoonhoven, H. Leefsmastraat 81 7556 JE Hengelo (O.) Zij is opgebaard in het rouwcentrum „Cuvon", Renssenstraat 12, nabij station NS te Arnhem, waar dagelijks van 19.00-20.00 uur gelegenheid is het condoléance-register te tekenen. De crematieplechtigheid zal plaatsvinden woensdag 5 oktober om 14.00 uur in het crematorium „Moscowa" te Arnhem. Na afloop bestaat er gelegenheid tot condoleren in de ontvangkamer van het crematorium. Thuis geen bezoek.
..
Gehuurd
FOKKE-JAN HOLTROP
op de leeftijd van 70 jaar. Hengelo (O): Cees en Marielou SchoonhovenSuringar Heesch: Hanneke en Gerard Heijmensvisser-Schoonhoven Frankrijk: Fokke-Jan Holtrop Arnhem: Alma Holtrop en Tom Peters Wormerveer: Helen en Ans Frederiks- Naar Zoelen: Mildred en Jan van der KolkNaar Den Haag: Jan en Dickie Holtrop-de Jong en kleinkinderen 29 september 1983,
vers
Over de werkelijke plannen van de Surinaamse rege-
Wij zijn geschokt door het plotselinge overlijden, na een moedig en verdraagzaam leven, van onze zorgzame Moeder, Oma en Zuster VESA HENRIËTTE HOLTROP-NAAR weduwe van
COENRAAD WILLEM SCHOONHOVEN
Van een onzer verslagge-
ANWB KLM eruit oproepdienst
lannis Kouros ATLETIEK hoeft de eerste spartathlon p zijn naam gebracht. De Griekse atleet heeft de eerste spartathlon op zijn naam gebracht. De Griekse atleet voltooide de 250 kilometer van Athene naar Sparta in 21 uur, 63 min. en 40 sec. Daarmee was hij aanmerkelijk sneller dan de Atheense soldaat Philippides, die volgens de Griekse geschiedschrijver Herodotus in 390 voor Christus die afstand in twee etmalen overbrugde om de hulp van de Lacedaemonidrs in te roepen in de oorlog tegen de Perzen.
Met diep leedwezen hebben wij kennis genomen van het heengaan van de Heer R. BUURMAN Hij was een enthousiast en accuraat medewerker van onze afdeling expeditie. Zijn heengaan betekent voor allen die hem gekend hebben een niet goed te maken verlies. Ons hartelijk medeleven gaat uit naar zijn vrouw en kinderen. Directie en medewerkers Aldipress Actueel Amsterdam
Politie scheidt voetbalvechters
smijt
Gisteravond heeft de directie van de Engelse luchtvaartmaatschappij British Caledonlan verklaard, dóór de Surinaamse overheid benaderd te zijn om „in de ontstane leemte" te voldoen. In Engelse luchtvaartkringen werd gisteravond bovendien het vermoeden uitgesproken, dat Suriname méér maatschappijen heeft
° '
benaderd. British Caledonlan heeft
Een vliegreis voor tweB personen
naar een van de watersportgebieden van lerland. Inklusief een week huur van een motorcroiser type River Class op Lough Erna. In de boot aanwezig kombuis met koelkast, warm en koud water, douche, toilet, verwarming. Waarde prijs ca.ƒ 2100,-, een geschenk van NLMreizen. Schiphol, voor onze puzzelaktie ten bate van het Nationaal Revalidatie Fonds.Als zakgeld voegen wij hier een cheque van —■*-»-—, f 1000.- aan toe *"
|
DRIEBERGEN, maandag De Rijkspolitie gaat streng optreden tegen automobilisten die inhaalverboden bij wegopbrekingen negeren. De Verkeersdienst uit Driebergen wil
veel ervaring in het vliegen met charters, maar een woordvoerder bleef gisteravond het antwoord schuldig op de vraag, of de maat- 1 schappij momenteel kan schikken over genoeg toestellen voor een lijndienst
••
Amsterdam-Londen-Paramaribo.
7
maandag 3 oktober 1»83
Geit blijkt prima toeristentrekker Henri Hete herfst
:
geschoven en gerustgesteld.
-
Desalniettemin wordt alom
gevreesd voor een „hete 'herfst". Daar wordt heel bezorgd bij gekeken door de heren politici. Een „lange, hete zomer" is al vermoeiend genoeg, maar een ,„hete herfst" erachteraan, 'nee dat hoort niet, dat moet voorkomen worden. '
'
•••do odt is enorm populair v aan hak $f <
iianrH—l* woraen
*
•••
jf
v»
•
.
,
Waaruit opnieuw blijkt hoezeer politici veelal in èen ander klimaat verkeren dan de gewone burger. Want als ze mij zouden vragen (doen ze nooit) wat ik vind van een hete herfst, zou ik prima roepen. Stoelen buiten tot eind november, Sinterklaas vieren in zomerjurk, sproeten en chrysantjes in de tuin tot aan Kerstmis, zou dat niet prachtig wezen? Geen stookkosten, geen winterjassen, geen (zwarte nog wel, dit seizoen) wollen kousen. Een hete herfst, dat hebben ze in tropische gebieden altijd, en kijk hoe gelukkig de bewoners daar zijn. Rustigjes zitten onder een palmboom, in plaats van ons Westerse gejakker. Een hete herfst, was 't maar waar.
doen," zegt hij. „In Lelystad wil ik met tenminste 500 geiten. beginnen. Er is daar ruimte genoeg, want wij hebben 32 hectare grond in de boswaehterij ~'t Gelderse Hout" gekregen. Het Natio-
Kansjes voor Jongeren
LELYSTAD, maandag
V-, Leuk positief was het
nummer van Geld '83 (ServiceSerie 35), met talloze tips om geld bij te verdienen. Hieronder enkele ideeën voor jongeren, de
heel kleine zelfstandigen:
Bodedienst (met de fiets) feestorganisator voor kinderpartijtjes (na afloop ook alles opruimen katerchauffeur dierenoppas fietsen dokt er kaartjeskoper (in de rij voor concerten, toneel, sportwedstrijden) dierendetective (zoeken naar weggelopen huisdieren) en boodschappendienst . (vervelende klussen overnemen, die een ander liever niet zelf doet, zoals verkering uitmaken of een schuldeiser om uitstel vragen). Goede ideetjes, behalve die verkering uitmaken. Dat moet je zélf doen. ~
•
-
-
een toeristische trekpleister van formaat moet wor-
den.
'
Begrafenis Alessandro Polverari (87) druk ik .bij deze aan mijn hart. Ik versta hem niet want hij is Italiaan, maar hij deed iets wat wij, ijdel als we nu eenmaal allemaal zijn, ook wel eens zouden willen proberen. Hij liet zijn doodsbericht uitgaan en kwam op zijn eigen begrafenis, „omdat hij wel eens wilde | zien hoeveel mensen er zouden komen opdagen." Het werd een geslaagde familiereünie. i
Alessandro trachtte het onmogelijke mogelijk te maken: je eigen begrafenis of crematie bijwonen. (Zo probeerde ik als kind, sluipend of hollend, mijn eigen schaduw in te halen, altijd tevergeefs). leder mens is daar toch wel nieuwsgierig naar: vallen er tranen, wordt er mooi maar misschien onwaar gesproken, gaan oude veten met de kist de grond in? •
-
Niemand weet het, of zal het ooit weten. We kunnen veeL We landen op de maan, we cirkelen door de kosmos, we verbeteren steeds weer oude records. Maar onze eigen begrafenis maken we niet mee. Alessandro was eerlijk in zijn ijdelheid en deed een poging. Met een zwarte deukhoek op, handen op de rug, liep hij wat bozig achter de lege kist, de familie lacherig er achteraan. Hij wist nu wie hem naar zijn laatste rustplaats zouden begeleiden, maar hij miste de bewogen woorden, en alle echte of vermeende droefenis van de nabestaanden. En dat zouden we, met Alessandro, juist zo graag willen weten.
Omstreeks 1930 waren er in ons land 230.000 geiten, maar na de oorlog liep dat aantal snel terug. Men vond over het algemeen zo'n geit maar een vies beest en wie een geit bij huis had staan, leidde volgens de volksmond een armetierig bestaan. In 1960 waren er nog maar 40.000 geiten, maar in^liddels is dat aantal opgelopen tot omstreeks 55.000 stuks nu.
door Harry muller
toen ook geitekaas gaan maken en dat was meteen een groot succes. Ik ontdekte, dat mijn geiten voor de toeristen een prima attractie waren. Een geit komt naar de mensen toe en vindt het leuk om een beetje aandacht te krijgen en geaaid te worden." Voordat Henri Willig met de bouw van het Nationaal Geiten Centrum begon, zorgde hij ervoor om over volAttractie doende vakkennis te beschikHenri Willig: „De geit is ken. Zo bezocht hij een intergeweldig populair aan het nationaal in worden. Toen bij ons bedrijf Amerika engeitencongres nam een kijkje in Katwoude een nieuwe stal bij kolossale geitenhoudevoor de koeien gereed kwam, rijen in de buurt van San heb ik in de oude stal een Francisco. Ook in Frankrijk aantal geiten gezet. In ben leerde hij veel van d$ geitenboeren. „Wanneer je met een geitenhouderij in Nederland begint, moet je het meteen goed ,
MENU dag van de
door
MIASNELDR
-
Deze dieren zijn erg aanhankelijk en herkennen hun baas altijd. Je krijgt bovendien
LOEMPIA NASI GORENG Komkommersla Lo«mpia: 6 loempiavellen
(rechthoekig deeg), te koop in oosterse winkels, ofwel flensjes bereid van: 80 gr. zelfrijzend bakmeel 2 dl water mespunt zout 1 ei boter; loempiavulling: 100 gr. prei 100 2 eetlepels olie gr. taugé 100 gr. gepelde garnalen 1 eetlepel soja; 1 ei. losgeklopt frituurvet. Leg de loempiavellen naast elkaar (op aluminiumfolie) gereed óf bak de flensjes. Snijd de prei in heel dunne ringen en fruit deze in de olie licht aan. Doe de taugé erbij en verwarm deze mee tot deze is geslonken. Voeg de garnalen toe, laat deze ook meewarmen. Controleer of er niet te veel vocht is; laat dit anders snel op hoog vuur indampen. Breng het mengsel op smaak met soja en neem de pan van het vuur. Laat het frituurvet heet worden. Leg op elke loempiavel of -flensje in het midden een strook vulling. Bestrijk het omringende vrijliggende deel van het loempiavel( flensje) met 't losgeklopte ei. Rol de loempia verder op en bestrijk daarvóór de laatste overslag nog eens met ei en druk aan, zodat de vulling goed is afgesloten. Bak de loempia's met 2 ft 3 tegelijk in de frituur gedurende 6 è 8 minuten. Houd ze, tot ze allemaal klaar zijn, op een open schaal (eventueel in lauwe oven) warm. —
—
—
—
—
een miljoen gulden geïnvesteerd. Volgend jaar met Pasen gaan de poorten open. „Ik verwacht ongeveer 100.000 bezoekers per jaar," zegt hij. „In Nederland is nog steeds enige weerstand tegen de geit. Ik laat de toeristen altijd kaas proeven, maar pas later zeg ik, dat ze geitekaas gegeten hebben. De meeste mensen vinden het dan lekker." In ons land zijn vooral de witte Saanen-geiten, de Toggenburgers en de zwartbonte geiten erg in trek. De meeste fokkers zijn aangesloten bij de Nederlandse Organisatie voor de Geitenfokkerij. Mevrouw J.L. Jansen in het Veluwse dorp Heerde, secretaresse van de vereniging: „Wij hebben 3300 leden, maar dat aantal stijgt nog steeds. Wie een goede melkgeit wil hebben, komt al gauw bij ons terecht. De mensen krijgen steeds meer vrije tijd en wie dan ook nog een stukje grond bij z'n huis heeft, kan gemakkelijk een paar geiten gaan houden.
„Baarmoeder-muziek" brengt door Edith Verhoef
baby's
tot
zwijgen
—
—
—
—
AI nachten niet goed geslapen omdat de baby het iedere keer weer op een krijsen zet? In Japan is men op het lumineuze idee gekomen om kleine kinderen door middel van een cassettebandje tot zwijgen te brengen. Op het bandje staan geluidjes die het kind voor de geboorte in de baarmoeder dag en nacht hoorde. Japanse artsen hebben gedurende een bepaalde tijd een microfoon in de baarmoeder van zwangere vrouwen geplaatst om de vertrouwelijke geluiden in de baarmoeder op
te nemen. In En-
geland is men de nieuwe methode voor het eerst daadwerkelijk gaan toepassen. „We hebben zevenentwintig moeders van hele. kleine babies gevraagd om te proberen hun kindjes in slaap te krijgen door de bandjes
vlak naast hun bed af te draaien. De resultaten waren verbluffend. In achtennegentig procent van de gevallen werkte dit beter dan de tradi tionele manieren om het kind stil te krijgen, zoals knuffelen, zingen of zachtjes heen en weer wiegen. Eén moeder probeerde het eerst nog even op die ouderwetse :
manier, maar na
anderhalf uur huilde het kind nog verschrikkelijk. Toen ze het bandje afdraaide
was de baby binnen een paar mi-
nuten stil", aldus
Patricia Callis van het „Northern General" ziekenhuis in het Engelse Sheffield. hetzelfde In plaatsje worden de cassettebandjes nu verkocht voor ongeveer twintig gulden per stuk. Niet echt goedkoop, maar daar staat dan wel een goede nachtrust voor de ouders tegenover. En de baby kan volop genieten van de rustgevende „baarmoeder"-muzlek.
lekkere melk, die erg gezond is. De melk wordt veel gedronken door mensen, die al-
ten, waar ze een eigen geitenfarm bij het ziekenhuis hebben."
lergisch zijn voor de melk van een koe. In Amerika zijn zelfs klinieken voor maagpatiën-
LAATSTE WEEK!
naal Geiten Centrum wordt een toeristische attractie, maar tevens is het een hypermodern bedrijf, waar wij ook kaas en andere geiteprodukten gaan maken.
Al jarenlang droomde de 31-jarige boer Henri Willig uit het Noordhollandse Katwoude ervan om Antipathie ooit een prachtig bedrijf met geiten te hebben. Nu De enorme stal van het Nazijn kaasboerderij langs de Volendamse toeristen- tionaal Geiten Centrum is al en enkele honderden route prima draait met jaarlijks zo'n 180.000 bezoe- gereed geiten zijn daar inmiddels onkers, bouwt Henri in een bos bij Lelystad het dergebracht. Henri Willig Nationaal Geiten Xentrum, dat volgend jaar ook heeft in het. geitencentrum
-
-
;
,
■Honrf WÜBg
Willig zet grote kaasboerderij bij Lelystad op
Ain talloze tafcis worden, na schaterend handen» "■chudden, moeizame onderhandelingen gevoerd. Politieke delegaties reizen «hoofdsteden af om begrip te kweken. Er wordt vooruit'
v
■
r
j
I
JbII 9
2
—'
j
—
6e week-2ekansdag Dit zijn op maandag 3 oktober de dagen, maanden en jaren:
9 14 15 19 30
2 3
1882 1896 1915 1933 1951 1969
j
1886 1903 1919
1938 1956 1982
DENK EROM: u heeft de hele wedstrijdweek om uw geboortedatum en -jaar samen te stellen. Mocht uw geboortedag, en/of -maand en/of -jaar er vandaag niet bijstaan, kijk dan in De Telegraaf/De Courant Nieuws van de Dag van de komende dagen.
I I I j j |
j
j j
j j
|
dag geboortedatum:
IIII
I
1
i
111926 I
|
j
j I
||
!
n
11-
J
II
I
Ir,
I I
j: jl ij.
Naam: Rtraaf
|
.
Postc./Plaats: Giro/Bankrek.nr.: Teletoon nr
j
!
Deze wedstrijdbon tezamen met de tekening in een voldoende als brief gefrankeerde envelop zenden aan: De Telegraaf/De Courant Nieuws van de Dag, Postbus 677, 1000 AR Amsterdam. Links boven op de envelop vermelden 'Verjaardagspel' plus het nummer van de wedstrijdweek.
I
'■
$ i
gj "°
n .
.<
| |
I
"
Inzendingen dienen uiterlijk woensdag 12 oktober a.s. bij ons 3| ' binnen te zijn.
WAT MOET U VERDER DOEN? Maak op een leuke manier de zin af die boven
SPELREGELS
de tekening staat.
voorbeeldt.
Vul in: uw naam, voorletter(s), straat, postcode, woonplaats, telefoonnummer en bovendien uw giro- of bankrekeningnummer. Vul ook uw geboortedatum in en daaronder de betreffende publicatiedagen. U stuurt de wedstrijdbon, plus de tekening met üw tekst, in een voldoende als brief gefrankeerde envelop naar: De Telegraaf/De Courant Nieuws van de Dag, Postbus 677, 1000 AR AMSTERDAM. Uw inzending dient uiterlijk de eerste woensdag volgend op de betreffende wedstrijdweek bij ons binnen te zijn. In de linkerbovenhoek op de envelop vermelden 'Verjaardagspel', alsmede het nummer van de wedstrijdweek. Fotocopieën van de wedstrijdbon worden niet geaccepteerd, Identiteitsbewijzen of geboortebewijzen moeten NIET worden meegezonden. U hoeft alléén een identiteitsbewijs te laten zien als u een prijs hebt gewonnen.
U stelt uw geboortedag, geboortemaand en geboortejaar samen uit de gegevens van het dagelijkse wedstrijdblok, dat van zaterdag t/m vrijdag daaropvolgend wordt geplaatst. Naar willekeur wordt dagelijks een aantal dagen, maanden en jaren in De Telegraaf/De Courant Nieuws van de Dag gepubliceerd. Wanneer ude dag en/of maand en/of geboortejaar in het wedstrijdblok ziet afgedrukt, schrijft uop de wedstrijdbon in het betreffende vakje op welke weekdag(en) die waren gepubliceerd. Zo zoekt u dagelijks in de krant tot u uw complete geboortedatum' hebt gevonden. Wanneer u b.v. in november bent geboren en maand 11 is één van de maanden die in de dinsdagkrant is afgedrukt, dan schrijft u 'dinsdag' in het vakje onder de maand van uw geboorte. Met de publicatiedag(en) van uw geboortedag en geboortejaar doet u het op dezelfde manier (zie
j
jaar
maand
Uw
L
CDS3HM
j j
Vul hieronder in uw geboortedag,-maand en-jaar en daaronder op welke dagen u deze bent tegengekomen in DeTelegraaf/De Courant Nieuws van de Dag.
>
I
jaar 1879 1887 1911 1923 1948 1968
OXj IWm
1
Een qoecfeknanb...
maand
(öjjrfr ËSmkfj
maand
mmumymprnrnrnm
ZO VULT UDE WEDSTRIJDBON IN
Hlie week meer da» MO prijzen)
!
;
WAT KUNT U WINNEN?
Alle goed ingevulde inzendingen komen in aanmerking voor jurering. De aardigste inzendingen worden beloond. ledere week zijn er 107 prijswinnaars, t.w.: 2 Hoofdprijzen van ieder f 2.000,-, 5 tweede prijzen van ieder M.000,—, 100 derde prijzen van ieder / 100,—. De wekelijkse prijswinnaars zullen worden bekend gemaakt in de zaterdagedities van De Telegraaf/De Courant Nieuws van de Dag m.i.v.
i; ;
•
«
i J
17 september 1983.
'
ALGEMEEN
ledereen kan meedoen, er is géén leeftijdsgrens. U mag zo vaak meespelen als u wilt. De wedstrijdperiode loopt ven 27 augustus t/m 7 oktober 1983. Alle inzendingen blijven eigendom van DeTelegraaf/De Courant Nieuws van de Dag. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. De uitslag van de jury is bindend. Werknemers en werkneemstors van De Telegraaf/De Courant Nieuws van de Dag zijn van deelname uitgesloten. Wij wensen u veel succesl
•
; >
"f
ff
i <
■ j \
]
Lanckhorstlaan 26
ollam worom waan
cwagon—n
tnuw
-
—-
*
MtJeatal Bvpwm
Amm rnnf nt« k^aCaui comamt
Dvmng or
xegen
p.w. mogelijk. uMuitend' voor N.HoMand. Vast dtonctverbend. geen Investering. Bal GJ.
DRIEHONDERD gulden
02560-16448. Wordt ook CONSULENTE van Spijker.
daaropvolgendedag reeds worden geplaatst. Advertenties voor zaterdag in de Woonkrant of da Vaarkrant dnnen (finsdag vóór 21.00 uur in ons bezit te zijn. Voor deze uitgavan gelden andere
"SPEURDERS:
Advertenties
Gevr. een ONDER HOUDSSCHILDER voor pkn. 6 weken. Voor telef. afapr. 02907-6068 van ma. t/m vr. tusaan 7.30 en 16.16 uur. Gevraagd: SCHOONMAKERSISTERS), voor de avonduren. Tevens gevr. 'n voorman/ vrouw. Soßdtatiae zaterdag telef. 03200-47518, maandag tetef. 020-253527. ISO vraagt SCHOONMAKERS (STERS) voor Amstelveen, ochtend- en/of avonduren. 178, Sol.: Koninginneweg A'dem, telef. 020-718987. ISO vraagt SCHOONMAKERS
•
Bank H.B.U. Amsterdam. rak.nr. 62.56.66.467. Amro Bank Ametardam, rak.nr. 41.11.73.103. . Speurders en Regelspeurders kunnen tolofonlaeh worden opgage v«n van maandag t/m vrijdag tussenSJOn2l.OO uur. Takstan dia vóór 13 uur in ons bezit mn. kunnen in hal algwnaan de
tarieven.
Haarlem
Divers personeel gevraagd
betaling vis: Postgiro 133 M 00. Om. giro 6112500
Moara Shirt. Voor W.: 046-
463911. Gezocht MEDEWERKERS m op provigezet over 1 kolom in klaina letters met één studentensteden, om voor de eerste tot en met de derde regal siebasis white»«portralzen te
'«voord in hoofdletters. Prijs 24,37, iedere regel maar 8.23.
•
ca 500
geheel gebrufcsldaar; oplevering In overleg
Amsterdamsevaart 84 zw. en rd.apar-
Dick Stradmeijer 8.V., 020^732266
HOEKWINKELPAND, 2 zijden etalage. Bovenwoning met
te opgang. Koopoom
Putten. Kerklaan
1136.000k.k. W.: Mak. mv. J.Q.M. v.d.
Bedrijfs-onroerend goed te koop aangeboden/gevraagd
13. Heemstede, telef. 023-281005.
Zomerhuizen en recreatie
(te koop
'
gevraagd/aangeboden)
TERSCHELLING. Aantrette»
leuk aanbod voor do* het zetven. natuur, TJuhouten «nwhuHje in f 30.000. ml 03432-1284.
Omg. EINDHOVEN, prachtig. vrijst. woonh. m. bedrijfsr., zr. Een SPEURDER? 806806. aoede Bqging. *•*•»
uur. Ilunt uu» SSsid, cSmSTMm «30 tot ïïï>opgeven. Telef. na
met uitbraidingsmogeQkheid in mooie tuin, waarin ook oen mo_J deme bungalow staat. Telef. 02(M30668.
Teletravel.
•••
Zaken en transacties T.k. A'dam. omg. Rembrandtapl., schitt. gel. HOTEL/ rest. /barbedrijf, perf. Inger., omzet f 600.000 fisc. p.j., koop 2 panden, eig. grond pi. invent. f 1.100.000 hoge financ. mog. Fuma 8.V.. Joh. Huizingalaan 80. A'dam. 020140866. 500 literflessen TAPUTREINIGER, f 1,80 p. Kr.. 500 liter potymeerwas, f 4,80 p. Itr.. exd. BTW. 03404-18823.
•
-
i
trainer
-
,
«■ nli
T.k. A'dam, omg. Dappermarkt, prima geb. en uitst. inger., KOFFIEHUIS, hr. f 625 p.m., koope. f 59.000, met f 25.000 eigen geld te aanv., Fuma 8.V., Joh. Huizingalaan 02968-6061. 80, A'dam, 020-140866.
(
,
-
Inl.
i 1
promoten.
/
Bel 020-
040jjgfe7. Mooi kantoorgebouw op prima stand in Schiedam te koop
SPEURDg f3600. Telef. 000-733625» oao-eoteob. 2Q.00 uur. 01660-49930. avonduren. ISTERS) voor de SPEURDERS: „Aanbod Personeel" speciaal tarief uitsluitend voor part Stuwa Uitzendburo zoekt met Sol.: ALLEEN PERSOONLIJK tuieren, eerste tot en met de derde regel f 12.19. ledere regel meer Moed. voor Amsterdam en Koninginneweg 178. A'dam. Onroerend goed en woonruimte ƒ 4,12. omoeving. SCHOONMAAKcoöp. voor onze te huur aangeboden voor hele/halve Wij zoeken nog enkele m/v REGELSPEURDERS: Advertenties met één of meer groot gezette woor- KRACHTEN vereniging Inl. De Oercqstraat 28, den of regels naar wens over 1 of 2 kolom. Prijs per mm regelhoogte per dagen. BUITENDIENSTMEDEWERLUXE kamer voor jongeA'dam. telef. 02fr830857. kolom 1 6.74. KERS, verd. f 600// 900 p.w. T.h. dame, m. gebr. van aDe comf., BAU STRAAT, A'dam. gereGevraagd Voor advertenties onder briefnummer, toeslag 1 4.00. voor goede werkkrachten geen omg. Leidseplein/Vondelpark. noveerd winkel/woonhuis, met aanvraag betaling. tegen en Bewijsnummers alleen op uitzondering. Want waar een f6OO p.m. ind. 020-186666 c.v., vrije vest., f 500 p.m. Br. 4* ■ is, is een weg, luidt onze (10-14 wü 16-62866 bur. bl. A'dam. of 16-18 uur.). Bovenstaande prijzen zijn exclusief 4% BTW. leuze. Leeftijd 18-50 jr. Geen huur 3-KAMERWONING. leuke Te T.h. in A'dam-Oost 2SPLASH FITNESSCLUB. invest. 020-232020. Speurders en Regelspeurders worden geplaatst in de Combinetie bi huur f 333. Amgemeubileerd, Huur met tuintje. richten KAM.WON. sollicitatie Schriftelijke vraagt ervaren Escortservice sterdam-West, De Telegraaf/ De Courant Nieuws van de Oag. met overname. p.m. Urgentiebew. 425 exd. Splash CHAUFFEURS, Wi) kunnen geen enkele eansprakelijkheid aanvaarden voor scha- aan dhr. A.C. Schrijver. met goede fvereist Telef. 06870-13606. Telef. 020-187080. 2frLooiersgracht Fitnessclub. de van walka aard dan ook. ontstaan door niet. niet tijdig of onjuist auto (gaa of diesel), die 7 daT.h.a. gemeub. ZIT/SLAAP-30,1016 VS Amsterdam. plaatsan van advertenties. gen per week 24 uur inzetbaar T.h. (tijdelijk) 4-kamerftat te KAMER, A'dam-C. met kitd»Fouten in telefonisch opgegeven advertenties of fouten ontstaan Smits Koffiehuis, Stationsplein kunnen zijn. 020-960700. AMSTELVEEN. Prijs fB5O per maand. W. 06617-324 of nette, voor 2 pere., huur f 600 door onduidelijk handschrift van de opdrachtgever behoeven door 10, Amsterdam, vraagt AFDirect gevr. MEDEWERKERS fy«iK-iad« p.m. 020-243537. ons niet ta worden gecompenseerd. WASSER/schoonmaker, leef- m/v, v.a. 18 jr. en ouder, voor Correcties en/of vervalorders worden onder voorbehoud geaccep- tijd SORRENTO, 020-797107. M. bij Sollen intern Buro persoon 20 jaar. schoonmaakwerkzaamheden In T.h. voor rustig i__ de teerd en uitgevoerd. kam. en et Gespec. m Vele wasgd., kamer gemeub. directie, Q2Q-za?//7. mot A'dam-C, 2 dag. p.w. En In huiz. v. verlofg. gem. flats en keuken, badk. en navan Per direct gevraagd enkele ME- A'dam-W, Zuid, Amstelveen gebr. Oproepen (vakantiegangers) DEWERKERSISTERS), voor tussen 17.00-20.00 u. Aanm. Bi metro Diemen-Zuid, 8 min. Part. BEJAARDENPENSION van centr. A'dam, hr. f 250 te Bergen N.-H., heeft nog uitbreiding van onze promo- R.5.8., telef. 020-231927. '.Verloren voorwerpen/Vermiste dieren de Ind. 020-960968. na 18 uur. nrwd appartement vrij. Prijs tieteams. Wij verzorgen exclu/
m 2 magazijn/showroom
800 ml Zendertjes, ingeb. in stopcontact, ballpoint, klokje, enz., dreedloze systemen voor het voiautom. en discreet opnemen van gev. telefoon/kamer/kantoor/autogesprekken, ook tijdene uw efwezigheid, spraakgestuurde langspeelrecorders, Ingeb. in diplomatenkoffer voor discrete opname ven (betengrijke) besprekingen, (telef.) efluisterverklikkers. een apparaoije dat u waarschuwt indien uw telefoon of ruimte wordt afgeluisterd, geluiddetectors (horen door de muren, enz.), richtmicrofoons (horen op afstand), nachtkijkers en nog veel meer. Moeilijk verkrijgbare artikelen. (Catalogus (bij vooruitbetaling) f25 (retour bi koop). Aam/ragen worden vertrouwelijk behandeld. Fa. P.S.S., Postbus 894, 1000 AW Amsterdam, tetef. (020)220932 (ook 's avonds). Niet aHe art. PTT-gekeurd. met RESTAURANT T.k. woonhuis en 10.000 m* bosgrond met visvijver, gelegen in recreatiegebied te Arendonk (België), Rode Oei 333. Pr. f 175.000. Inl. 04904-5483. T.k. gebruikte ESPRESSOMACHINES met garantie. Telef.
iÏlim liTl 11» li» iiiiUHiiiOyOlt|KiißOon. irGKKeIIfKB li '
«i
ii i» ■
Koop, lening of huur.
I|
■
SiaHe
landelijke tovirinfl en Mwic6 via lokale steunpunten. Bel nu Bumifoon 8.V.,* Jan van Galenstraat 193 ha, telef. 020127113 of Oen Haag. telef. 070-630558. -■ T.k. Hüversum-C, in drukke winkelstraat, mooi Inger. COFFEESHOP. omzet f 160.000 p.L. hr. f 1603 p-m.. koops. f 65.000, met f 30.000 eig. geld te aanv., Fuma 8.V., Joh. Huizingalaan 80, A'dam, teiefoon 020-140666. 1000 goedschrijvende BALLPOINTS bedr. met uw ne#m f 0,39 p.st. exd. BTW. AAS. telef. 08364-7182 of 7741. t 1296 TELEFOONBEANTW. ind. BTW en verzendkosten. Telef. 010-387683. Tele 2000. -
GEVRAAGD
ter
overname,
B.V. Telef. 070-644438. Bent u geïnteress. in het distribueren ven GEZONDHEID PRODUKTEN, zowel bt Neder: land els elders? Hoge venfiert* :
ten.
020186189
en 18.00 uur.
tussen
15JD0 t
T.k. 3 brandwerende. Inbraakveilige KASTEN, 180 x 100 x 60 cm. Partij rollenbenen, breed 500 mm, 074-914849. NIEUW, nieuw, nieuw, nieuw! Gebruikte HORECA-APPARAUtrechtse Bingogroothandel. TUUR, w.o. bakovens, brikHH. Handelaren, verenigingen, wanden, softijsmachines, vaatfancy-fairs. Koper, tin, fietsen, wassers, fornuizen, koffïe-auluxe en huishoudelijke ert., tomaten, bierkoe lers, weegdekbedden, elektr. huishoude- schalen, eilandvriezers, sérlijke ert., verlichting, bingolo- viesgoed, bordewarmers, enz. ten, speelgoed, kleinmeubelen, Vanaf 10.00 uur 065456686.: pluche beesten. Grote sorte- Wegens omst.h. t.o.e. goedloring tegen de laagste prijs. Ge- pende PRIVE-CLUB en opend dinsdag van 9 tot 21 escort service. Zonder contanuur, woensdag en donderdag ten onnodig te reflecteren. van 9 tot 17 uur. Adres: Ne- 020256060/269294. braskadreef 21, Utrecht (OverA'dem-C, mooi en T.k. vecht, industrieterrein), telef. compl., inger., SHOARMA/ 030-614933. (uitsluitend voor koffieshop, veel zrtpl., hr. de handel). f 935 p.m., omzet f 200.000 Ter overname aang. LEGE p.j., koops. f 75.000, met BVs, ruime doelstellingen. Te- f 40.000 eig. geld te aanv., lef. 02949-1446. Fuma 8.V., Joh. Huizingalaan SINTERKLAAS! Zacht leer 80, A'dam. 020-140866. •. voor een zacht prijsje. 6000 STUNTAANBIEDING, op «pp: portemonnaies, in 10 model- 2 fietsen gratis bij 1000 balllen. Min. afname 50 st. assorti. points d 52 ct. p.st. 1 video Telef. 01830-33351, niet op gratis bij 4000 ballp. è 57'.ct. zond, en dinsd. Ballp. zijn met uw tekst. Baltp. BEANTWOORDERS, door-, zonder gratis art. v.a. 14 ct. alarm- en nr.kiezers. PTT-g.g. p.st. bij 1000 st. exd. BTW. Phone-Master, 020-868240. ■ Vr. folder. Pen Reclamebox 98, telef. 03473-75525. Vianen, Ter overname gevraagd B.V. Groothandel of PRODUKTIE- TELEF.BEANTWOORDERS, BEDR. 9-12 uur: 038-226598. f 198 en f 398, doorkiezers T.k. Beverwijk, op uitst. punt f 398. Telef. 045-215969. PIZZERIA/ltaliaans De SNELSTE dozen van Negelegen, rest., uitgebr. appar., omzet derland. Afgehaald, bezorgd. ca. f 350.000 p.j., hr. f 2000 Elke maat, elke portie en elke p.m., incl. gr. won., koops. prijs. Bij: Holbox, industrieterf 120.000, gedeeltelijke financ. rein Koeweide, Wessem (L.). mog. Fuma 8.V., Johan Hui- Telef. 04756-2775. zingalaan 80, A'dam, telef. DRAADLOZE telefoons, 200 020-140866. m, 1 km, 4 km en 10 km. OuiT.k. aan een der mooiste plas- vestein techniek, 01751-11164, sen v. midden Ned., schitt. 8-23 uur. Niet PTT-goed gegel. en tot in de perf. inger., keurd; MOTEL/cafe/rest., met enorm T.k. omg. Velsen, prima inger. terras, eigen aanlegsteiger en DISCOTHEEKBEDRIJF, uitst. parking, omzet ruim 1 500.000 bedrijf, ruime woonr. aanw., p.j., koops. f 375.000, financ. omzet f 250.00 p.j., koops. mogelijk, Fuma 8.V., Joh. pand pl. bedrijf f 497.500, Huizingalaan 80, Adam, telef. hoge fin. mog. Fuma 8.y., 020-140866. Joh. Huizingalaan 80, A'dam, T.k. A'dam, J.P. Heyestr., 020140866. lege WINKELRUIMTE, met bovenwoning, voor vele doeleinden gesch., hr. f 1200 p.m., T.k. aan de rand van 't Gooi, ovem. f 10.000, Fuma 8.V., uniek gelegen BARBEDRUF Joh. Huizingalaan 80, A'dam, met terras, mooie woning 020-140866. aanw., omzet f 350.000 p.j., f 160.000, financ. Volwaardige BALLPOINT 5 koops. reg. tekst. 1000 st. f 260. Gen- mog., Fuma 8.V., Joh. Huizingalaan 80, A'dam. 020140866. tra 033-723201.
!
TELEF. 023-258661
TELEF. BEANTWOORpfcHb.
doorkiezers, RATUUR, mini-FM en -tete- nummotklezer». Bumifoon, foonzendertjes ter grootte ven p | een suikerklontje, bereik tot al 45 jaartoonaangevend. Aan-m
<
Dactylo Uitzendburo';
!
REKLAME-PLAKLETTERS?
i
,
i
;
,
Excl. gevelletters
.
j
,
•
]
(
1
Vraag folder: Stimula, telef. 010-259148 of 01860-13401. AUTOTELEFOONS (PTT n.g.). 30 km, 1 2498. Draadl. tel. v.a. 1 298. Telef. 045-224105. Telefoon service. TELEX Telefoon 04125-3322. T.T.S. op maat gemaakt Voor inf. of folder JoebJab, 02987-3826 Volg de schriftelijke cursus ± CAFEBEORIJF en wordt zelfKINDERJOGGINGPAKKEN (2 standig caféhouder, kantinebet/m 12 j.), spijker/ribbroeken. heerder of disco-eigenaar etc. Goedkoop II 02977-26565. De cursus kost f 295 en leidt Plastic DRAAGTASSEN. On- op voor de officiële horecadibedrukt of bedrukt met naam, pioma'a. Vraag vrijblijvend en en kleur, scherpe gratis prospectus. Bel: 035sief de promotie van enkele geT.h.a. gemeub. appartement in met gehele verzorging f 1650 elke maat Bal 043-54737. prijs. 234928. UclUigcll Telef. 02206-8383/7875. Schoonmaakbedrijven p.m. QHjyf ki.-tv, Stat Evon witte Taunus renommeerde sportbladen op AMSTERDAM-C. met m n dx-65-jb terug? 020-838426. Belgische B.V. vraagt voor een object te geschikt voor 2 personen, huur KAMER te huur in A'dam-C, PRIVE-BAR te huur of over te Braderie, merkt, winkel of hode en Nederlandse gevraagd! markt. Eventuele opleiding Amsterdam, omg. Boelelaan exd. f 560 p.m. 1 maand borg. f 115 p.w. Inl.: Beursstraat 27, nemen. Ingericht (villa). Telef. tel, bij JAN BRONKHORST 09-32.14.313080. Aanrijding d.d. 8 april '83, om wordt verzorgd, goede sociale SCHOONMAAKSTERS voor Telef. 020-993291. slaagt u snel. Verkoop van wit 020-245110, na 15.00 uur. Wake up wrth baby Telef. 020meerdere avonduren. plm. 14 uur. Koningin Wilhel- v,nalm voor de porselein, bijv. koffiepotten met voorzieningen, het 1000 BALLPOINTS m REM- ZANDVOORT, goed gemeub. clip. Kamers te huur op minaplein, ter hoogte van Coninlichtingen: Telefoon 020- 5485037 van 18.15-20.15 uur, BRANDTSPLEIN, met eigen nat, uitzicht op zee, 5 min. v. f 140. Div. relatiegeschenken. v.a. f3, borden v.a. 11, enz. vragen naar de heer Janssen. fectie Centrum, A'dam, tussen In ruim 50% van de Amster- 723629/717071. enz. Industrieweg 37, Duivenopgang, gebr. van keuken plus station, v.a. 1-11-'B3 t/m me- Telef. 03474-1325 ook 'a av. GROENE VOLVO en GELE damse gezinnen komt uw 020-951149. ROODE LEEUW bad, prijs f 600 p.m. Telef. dk> april '84, f 600 p.m. exd. T.k.a. internationale AUTOTE- dracht. vanTelef. HOTEL DE VOLVO. Telef. 075-177510. SPEURDER. maand, t/m vrijd. Geop. Damrak 93-94, Amsterdam, vraagt 020-247682. met num02507-17250. instelbare LEFOONS van QB.OO-17.00 uur. Buro Sanny b.a.: ETAGES, ka- V. 1 pers. gr. gest. KAM., eig. mers, v.a. f 7500. Niet PTTFelicitaties T.k. gevr. 2e-hands INDUSmers en flats. Mamixstr. 257, keukentje, c.v., in Z, f 475. gek. Inl. telef. 05960-12935. Telef. 020-231469. Gem. erkend. Arnstel Bur., 020-921002. Confectiefabrikant heeft PRO- TRIEWASMACHINES. 020-155219. CHRIS, gefeliciteerd, houd Wij ADVISEREN reflectanten blouses DUKTIERESTANTEN, linnenkamer BaerA'DAM/W'meer, luxe 1-kam.Luxe 4-KAM.APP. v. taak de verzorging van de goede moed, onze slok houden die, mogelijk op verzoek van met als voornaamste lestr. bij P.C., ligbad, 2e toilet, app., keuk., douche, toil., v.a. f 7,60. Rokken v.a. Aangeboden wegens aanschaf van de hotelwas). (controle uitgifte en getante Pa, ma, adverteerder, de diploma's, wij tegoed. v.a. kopieerapparatuur: 2500 pakf 14,50. ' Pantalons de Werktijden v. november tot april: v. 9-15 u. en v. april tot no- c.v., schitt. verb., hr. '"f 950. f 600 p.m. Ind. 020-992430. Leen, Cor, Mien, Brenda, Ray- tuigschriften etc. insluiten,acht v.a. ken met 500 vel OFFSETPA°" Erv. f geJaponnen 15,50. Tele 02 u. weekenddiensten. Wisselende vember: 7.30-16.30 kook gel., vrije Div. KAM., 50. PIER. Prijs f 11.250. Scholenmond. Mario, Theo, Josefa, nodige voorzichtigheid in 646705/645033. schriftelijke soll. aan de Directie. opg., v .a. f250. Tav. enkele f 17,50. Mantels v.a. f Ben, Tineke, Dennis, Corrie, te nemen, aangezien wij voor wenst. Uitsluitend gemeenschap Casimir, Amstelf Prijzen 9,50. v.a. Bonneterie retourzenden hiervan niet KAMER pi. keuken te A'dam, appartem. en etages v.a. excl. BTW, netto contant. Te- veen, telefoon 020-469454. Robert, Mahet Arie, Jopie, Pirv.Briqit. Michael en Patrick. kunnen instaan. f 285. 02946-4012. Bur. Rento. f 700. Inl. Bi Gem. Erk. Kant. rio, lef. 01761-18838, b.g.g. 18257. AUTOSLOPERIJ met vergunvoor wisselende dag-, avond-, nacht- en weekenddiensten ten T.o.a. verbouwde mod. 2-ka- Amstel. 020-921002. l Amsterdam. met ver- ning, t.h. of t.k., ± 4000 m rayon , GARAGE, 80 het in T.h. objecten behoeve van onze badk. metwon., met keuken en (Korte) mededelingen AMSTELVEEN, gestoff. en geN.-Brabant. 04125-1620. goeen inventaris. Hr. onbesproken gedrag, gunningen Nederlandse nationaliteit ■' Vereisten: 1' in de GERARD DOUSTR., hr. meubi. grote 2-kamerflat, c.v., de gezondheid en een representatief voorkomen en woonachtig f 200, ind. inboedel f 6400. badkamer, keuken, enz. f 900 f 557 p.m. Overname n.o.t.k. T.k. gevraagd CONFECTIE-INSassenhe'im .„COLOMBINE tot 18.00 u. 020-901974, DUSTRIEMACHINES. is| Telef. in de regio Amsterdam. Inf. 020-960968. na 18 uur. p.m. Van 9-10 uur: 020- Telef. opgeheven, zonder zon kon zij Beverwijk, elke donderdag gi- Het bezit van de diploma's Beveiligingsbeambte A en B of stuna 20.00 u. 02&-820813. 32290-30628. daarna 020-138953. 121237, te niet leven, R.I.P. je Kyvonne. gantische AVOND-ZWARTE derend voor het basisdiploma Beveiliging strekt tot aanbeveling. 3-KAMERAPPARTEMENT T.o.a. in België: diverse HOA'dam, f 029464012. T.h.a. 3-KAM.WON, hr. f 391 HANDELSHUIS A'dam, koopt Wilt u de schriftelijke cursus MARKT. 02510-29075. 020- RECABEDRIJVEN. Geen pap. alles, en Plaatsingsmogelijkheden op zowel full-time als part-time basis. Bur. Rento. 960. verkoopt bijna 3Overn. 4500. f p.m. Urg. CAFEBEDRIJF volgen en zelf- Goedemorgen RALPH. Nog Gegadigden kunnen zich schriftelijk wenden tot: 188492. vereist. Inl.: 02152-55756. T.h. gemeubileerde bungalow, kam.won. vereist. Telef. 020standig caféhouder, kantinebe- een paar dagen en dan ben je & LP's Berg ± 2500, nieuw, in T.k. A'dam, W. de ZwijgerPartij te 838286. van 15-9-'B3 t/m 15-5-'B4 heerder of disco-eigenaar etc. weer de oude. éen koop f 4000. Telef. laan, op uitst. punt, SNACKA'dam/W.GR.MEER, AALSMEER. 02977-24159. gem./ Zaken Zie de rubriek worden? Alarmsystemen 01803-5305. BAR, zeer compl. inger., omen transacties. T.h. aangeb. ZIT/SL.KAMER, gest. 30 m» kam., vrije w, zet ruim f 155.000 p.j., hr. (strak 1014 Amsterdam AV 1, Turbinestraat gestoff., gemeub., c.v. Vrije kookgei., douche, c.v., f 600 STONE-WASHED jeans Afd. Personeelszaken en sweaters. f 600 p.m., koops. f 75.000, jacks of wijd), p.m. 020-923225. opgang. 020-122891. Gezellig uitgaan ged. financ. mog., Fuma 8.V., Goedkooplll 02977-26565. WONINGBOUWVERENIGING Joh. Huizingalaan 80.' A'dam, Musici en artiesten 320-140866. «Visrestaurant Le Pêcheur, met Het is inll Café STAP-INN, dagelijks wisselende specialitei- Adm. de Ruyteiweg 38, gigantische OVERHEMDEN, huur voor leden die voldoen aan de Regeling Woningtoewijv T E LEN ten, ook voor uw lunch. Keu- A'dam. merk faillissement, GRAMMOFOONPLATENPER- Te uit partij, Herhuisvesting: Arnhem, Star Dienst elke zatervan de Gemeentelijke In centrum ken geopend 12.00-23.00 uur. Met ONZE kamerbrede tong tó Soest zing B V Lisa, SERIJ: Tetesonic SJO en 5 exd. f flannel, kam f 183,25 dag, voor binnen en buiten Express, tetef. 010-«XK7Z. BLANKENSTRAAT (Centrum), ben.verd., 1 ! Reguliersdwarsstr. 32, A'dam, heeft u zeker succes, bij Uw fabriceert op snelle wijze al uw (géén BTW. Bestel monsterpakket è Inlichtinvereist) M.B. urg. STANDPLAATSEN. 020-243121. binnen- en buitenlandse rela- Moderne popgroep zkt. met grammofoonplaten. Int.: 20 stuks in dessin. Daarna min. SLOTERMEERLAAN (Stotermeer), ben.verd., 2 kam....f 178,95 gen telef. 085-437612. ! Waar eet u de lekkerste spare ties. Restaurant ~'t Reghtafname 100 stuks. HandelsonM.8.) urg. boven met jr. (boven 60 of 55 jr. RECHTrelatiegeschenken Schroor 8.V., derneming ribs incl. Franse frietjes en sla huys" (J.G. Schep), t.o. Staf 157,35 Uw LOMBOKSTRAAT (Ind.buuit), Ie verd., 3 kam STREEKS van fabriek, hand- Grouw (Fr.), 05662-3437. voor f 19,50 p.p.? Natuurlijk bij terdijk, A'dam, 020-823432/ verd., 1e kam. 2 zk1.k....f 255.15 beschilderd Delftsblauw of JuMOERDIJKSTRAAT (Zuid), Grill-restaurant CHURRASCO, 841599/733739. f 314,45 gendstil, BARENTSZSTRAAT (Zeeh.brt), Ie verd.. 3 kam herinneringsborden Importeur Gaggia ESPRESSOWinkelstellingen (ach27 jan BLAASER in 't Lido. Een Reguliersdwarsstraat (Nieuwendam), 3e verd., 4 kam f 421,00 etc. Evt. naar eigen ontwerp, MACHINES b.a.: volautom. SCHOORLSTRAAT A'dam-C. ter Bloemenmarkt), ouderwetse avond gezellig uit is op zoek naar jong talent. Alle acts zijn welkom. Brief me» kor- (tenm. 1 kind vereist) interessante fabriekspartijen Regelmatig molen m. espressomach. v.a. ook Delftswit. Bel G.K.A. x Telef. 020-276565. met een diner-dansant en ca- te beschrijving van optreden en bühne-ervaring, gaarne met fbTelef. 01621-20403 f 375,55 Gouda, telef. 01820-21862. f 5,10 p.d. Bedrijfsafwasma(West), Ie verd., 4 kam ADMIRALENGRACHT . Corsicaans rest. DOMINIQUE, baret van 18.30 tot 01.00 uur. 53163, Telef. f p.d. 2505AD_Den_Haag^^^^^ chines, 4,05 Postbus (tenm. vereist) aan: kind 1 tomateriaal f 385,40 SPANJE, bq Benidorm, zeer 32968-6061. spec. vlees- en visgerechten. 020-263300. SPINAKERHOF, (Banne B.), 2e verd.. 6 kam.> m gezell. luxe inger. BAR. jaar• Daniël Stalpertstr. 93-96 (achvereist) Grootste collectie van Nederland. Vrijblijvend inlichtingen* Onroerend goed te koop gevraagd (tenm. 3 kinderen zaak. Met f35.000 te aanv. Inkoop van GRAMMOFOONter Heineken Brouwerij), geJ. Meuleman 8.V.-Raalte, telef. Qb/20-1681 EN NIET-LEDEN Relatiegeschenken Hoorn, Van HUUR VOOR LEDEN Aanbod TE PLATEN. De Koperen Inl.: 09-3465.889288. IN DE Amsterdam, BIJLMERMEER: Rozengracht van de AmstergoM ruim 50% 12. T.k. gevraagd HUIS of bunga- In personeel Een aantal in goede staat verkerende 3.4- en 5-kamerftets in da VmyK chroom-, auto-STV 020-223904. Bij grote aantallen low aan Spaanse kust Br. 13- damse gezinnen komt uw Point, Print 020; VRIJE VESTICKERS. de H-zone. / in en en 2-kamerftats Winkelpersoneel H-zone komen wij tevens langs. j K, G SPEURDER. 52813 bur. bl. A'dam. de f 325,00 en f 505,00 per 238686. tussen Netto-huurprijzen GING. detectivebureau. Het een jonge goed geleide T.k. gevraagd: grote partij gla- gevraagd door Ervaren CHAUFFEUR, 34 jaar gevraagd De bijkomende service- en verwarmingskosten variëren Spanje, MENORCA, overname zen FLESSEN, van 10, 15 en geld dient twee jaar in de onderneming te blijven en er zal jaarzoekt werk op vrachtwagen, in Onroerend goed te koop aangeboden maand. maand. per tot 65.000. f 322,00 restaurant/pizzeria, f van f 207,00 30 liter, nieuw of gebruikt, lijks een rentevergoeding van 20% worden verstrekt. AanbieGevraagd filiaalhouder voor binnen- of buitenland. Brieven BEZICHTIGING UITSLUITEND NA OPROEP!! Inl. 070-520789 na 18.00 u. betaling. Br. 23- dingen en informaties: Br. 23-52789 bur. bl. A'dam. AB, Postbus 1560 contante (Bos 64, onder en LomBr. MERLIJNSTR. BUITENVELDERT, Van Bosper briefkrt., voor elke woning apart, onder MARKTZEILEN nodig? ZeilmaSLIJTERIJ te Amsterdam. Inschr. uitsluitend bl. A'dam. 52841 bur. *. huizenstr. 371, perfect onder- mer), leuk 2- d 3-kamerappar- vermelding van gezinssamenstelling. Leden dienen hun lidnr. te kerij Telef. J. Hendriks. op woonlaag. omg. Damrak, op A'dam, verbouwd 3tement bovenste T.k. modem Haard. Postbus houden, 80060, 03486-2912. vermelden. Zenden aan: W.B.V. Eigen Regelmatig interessante fabriekspartijen uitst. punt, SNACKBAR/autoen administratief ; kamerappartement. Vrij uit- Urgentie 1 persoon voldoende. 1005 BB Amsterdam. Inschr. dienen vóór woensdag 5 oktober Telef. 01621-20403 In pacht aangeboden een le- matiek, met uitgebr. app., hr. zicht. Ruime ind. Getogen in Koopsom slechts f 39.500 k.k, a.s. vóór 12 uur binnen te zijn. het personeel gevraagd in HERENKAPSALON won., klas een alternatieve mogelijkheid voor uw fcef3047 financiering mogelijk. gr. p.m., ind. is er dinsdag besloten 100% ledere flatgebouw. klein, centrum van het land, vesti- omzet f 325.000 p.j., koops. drijfsgerichte advertentie: f 135.000 k.k. Inl. Inl.: De Graaf makelaardij, teKoopsom Onroerend goed en woonruimte noodzakelijk. f 175.000, met f 75.000 eigen Per direct zoeken wij voor een mak. o.g. G.R. Rijsterborgh lef. 020-727140/728407. gingspapieren Uitzendorganisatie de wekelijkse service van DE FINANCIELE TELEGRAAF 02155-14251. geld te aanv., Fuma 8.V., Joh. V. apotheek in A'dam-Zuid een 8.V., 020-451146. Geg. dienen BADHOEVEDORP. kantooruren Inl. -fte huur gevraagd Wijnmaervaren BOEKHOUDER m/v, ingezetene van/of econ. geb. lenstr. Leuke 3/4-kam.flat, Huizingalaan 80, A'dam, 020TELEFOONBEANTWOORmet diploma PD of MEAO. De te zijn aan de Gem. A'dam. r 140866. DERS. 575. Huur f Koop v.a. De Graaf kaf82.500 k.k. Inl. SPOED, rustige j.dame zkt. werkzaamheden bestaan uit Vastgoed vraagt tehuur v.a. f 20 p.m. Ook huurkoop 5-talige TELEXSERVICE, ook Bel voor inlichtingen 0205853320 029464012, 3e mer te mak., etage, 020-727140/728407. T.k. 3-kamerapp., A'dam. het bijhouden van de gehele ,n omg. en P3m Gooi Natebo 020BV, telefoonbeantw. met uw leasing. Bur. Rento. en WOUSTRAAT, A'dam, a.d. 020-640375. FREDERIKSPLEIN, b.g.g. T.k.a. I wöl IIadministratie voor 3 apotheken 49.600 k.k. 020-154699. =-2-= voor haar goede relaties en 456456. Lev. door geheel Ned. naam. May-Day, 02521-19137. f woonhuis best uit: souterrain T.h. fISVT. ETAGE_voor 03_pere-, diverse appartement.k. van 1.50 Te koop LEGE .8.V., ruime Dicht iedere lekkage in dak en/of zinken goot. Doe het zelf of AFD. KANTOORPERSONEEL heden, vereist is: ruime ooeK- In de Pijp, nabij Sarphatipark. met 3 afz. verhuurde boven- omg. Centrum. Telef. 02153- m en villa's. Snelle en KERSTBOMEN heeft regelmatig werk voor houdkundige ervaring. Leeftij- 3-KAMERFLAT met berging, won., ondergrond en erve, 86061 tot 2.70 m. Gebrs. Sauvageot, doelstelling, 9-12 uur: 038- wij doen het onder garantie. Good Year Systeem: repareren en Inl. correcte afhandeling. conserveren. Importeur Bloemsma 8.V., telef. 020156653. telef. Lottum-Umburg, 04763-1202. dindicatie: 25-35 jaar. Interesse goed geschikt voor 2 studen- ged. bij de eig. in gebruik en 2 vriendinnen zkn. ETAGE tot BOONE Vastgoed, typiSteS aanv., te huurMUZIEKKAARTEN (ook kerst), T.k. mobiele VERKOOPWAi,.r,.rin in een afwisselende baan, voor ten. Speciale prijs: f34.000 na ovetleg leeg f 1000 te A'dam, ovem. gaan 0346666373. i, I I wenskaarten met muziek erin, GEN, merk Hanomag, met 6 m beeldscnermlangere tijd, bel dan snel of k.k. Hofvijver Beheer 8.V., opbr. verhuurde ged. f 3877 b,B fl 1,161 v 11 * t 80,0 s ¥l ™B en «P?®* Inl.: 045-215969. lange gekoelde toonbank, pl. Zaterdag j.l. arriveerden 4 containers met een prachtige collecUitzendbu- Amsterdam, telef. 020-103119 per jaar, vr.pr. f 130.000 k.k. 640375. Bur. Rento. kom even lanB B flats. v.a. 10 stuks. kamers ETAGES, t\m!ctac tie, w.0.: Joh. Beuks mak. lypiSieS Nadere inl.: reau Content, Vijzelstraat 75, of 103158. zoeken Kosteloos voor u. 020-231469. T.k. A'dam-C, omg. Rokin, onderkoeling. Geschikt voor groot assortiment keramiek en porseleinen honden, keramiek 2 politiemensen Telef. 020Amstelveen. vis, snacks, 0.g., vlees, Teief. 020-238638. van A'dam. leuk inger. CAFE, mogelijkh. verkoop A'dam-West, BONAIRESTR. zilverkastjes, hoekkastjes WOONRUIMTE. Verpleegster vr. met spoed 1 * tot eetcafe aanw., omzet poelierswaren enz. Verk. spaarvarkens, div. kleinmeubelen, d<xjcha Py3e etage, 3 kamers, douche, 432344. f350. tot etc., 4 soorten regulateurklokken, klokkensteilen. Delfts blauwe 2-KAM.WON. . 03429-2381. moderne talen Inl. i.pr.st. CORRECTIES en/of vervalor- zolderkamer, eigen grond. Curapaostr., v. eig./bew. 3- A 135.000 f p.j., koops. 18 (ind.). na 12 u. tegels en tegeltableaus, kaststellen, zilveren serviezen, koffieders worden onder voorbe- Koopsom f 39.500 k.k, 100% KAM.APP. met douche en u. QK-330844. tst. 250. Inl. en aanmeldingen f 50.000, m. f 20.000 eig. geld 1 T.k. gevr. en aangeboden fail- molens, prachtige vazen, goudbalansen, gewichtblokken, div. . ! *'■ Rokin 24, Amsterdam houd geaccepteerd en uitge- financiering mogelijk. Inl.: De balk., f 65.000 k.k. Econ. bind. aanv., Fuma 8.V., Joh. Hui- lissements- en overschotpartijINTER-AGENCY zoekt woon- 3_K.ET., tfst. rênov., tot f 800. te hangende en staande olielampen, kachels, lepelrekken, inktstel; voerd. telef. 020-220245 zlngal. 80, A'dam, 020-140866. en. Inl. IVEX, 01131-3515. Graaf makelaardij, telef. 020- vold. Telef. 020-766193. apparruimte, kamers, etages, len, pistolen, vogelkooien, hanglampen, fotolijsten, kandelaars, j AmBto 020-921002. 727140/728407. DIEMEN, Duivendrecht, AmAmsterdam-Centr., bijz. goed3 In Goor Overijsel, t.0.a., goed- haardstellen, grote collectie Holl. koperwerk, en nog 1001 artitementen, huizen, korte of r— 1 .tw—lbaw inger. PETIT-RESTAURANT.• lopend BRUIN café, met boKapperspersoneel gevraagd Voor belegging: AMSTEL- sterdam-Watergraafsmeer, lang. periode, ongem., gest. of Het SI kelen, welke v.a. vandaag direct uit voorraad leverbaar zijn. VEENSEWEG, winkelhuis best. Noord en Bijlmermeer. Te gem., in A'dam, omg. A'dam Het ideale object voor de vak- ' venwoning. Omzet f 215.000 man. De vr.pr. ad f 130.000 is• per jaar, huur f 475 per week. Gevraagd: zelfst. werkend IE Gevr ervaren HERENKAPPER. uit: winkel met 3 afzonderlijk koop flats vanaf f 52.500 k.k. of elders in Nederland. Wij KRACHT. Mark Peetere Hair- q Butzelaar, Noordewierweg verhuurde bovenwon., onder- tot f 137.500 k.k. Woonhuizen brengen u met huurders in ren. Bel telef. 020-231390. OUDE KRUISWEG 33, CRUQUIUS gerelateerd a.d. winstcap. Inl.• Vr.pr. inventaris f 93.000, rui(GEM. HAARLEMMERMEER, BIJ BRUG HEEMSTEDE) > styling, A'dam, kil. 02972-3004 37, Amersfoort, 033-10734. grond en erve, huuropbr. vanaf f 156.000 k.k. tot contact zonder kosten voor u. Juffr. vr. nette KAM., keuken- Schuerhoff mak. 0.g., bedrijfs- - me financ. mogelijk. Inl.: o» 020-961123. tot f 300. Amstel. telef. bemidd., Purmerend, lid NVM,. 03499-3770, b.g.g. 038-224726. TELEFOON 023-282421/282445 f 29.288 per jaar, vr.pr. f 290.000 k.k. Vrije vestiging. Amstelkade 68. Inl.: 020telef. 02990-20861. 020-921002. f280.000 k.k. Nadere inl.: Vraagt woninglijst. Inl. mak. 798218/734638. Dagelijks geopend tot 17.00 uur, elke maandag, dus ook van- In pacht aangeboden LEIDSEJoh. Beuks mak. 0.g., Amstel- o.g. C.G. Kaskens 8.V., HartHuishoudelijk personeel gevraagd veen. CAMPING te koop gevr., groot-1 PLEIN goedlopend restaurant avond, koopavond tot 21.00 uur, maar uitsluitend toegankefijk veldseweg 37, 1111 BH DieTelef. 020432344. (huur) deel van de koopsom kan be- - of shoarma, groot terras, met voor de vakhandel. Woningruil instellingen met een Orteliusstr., men. Telef. 020-903717. lastingvrij getoucheerd wor- • nachtvergunn. Inl. 020-234424. Speciale afdeling voor verenigingen en A'DAM-WEST, Gezin te Amsterdam met 1 artikelen voor kien- en bingowedstrüden. V kind (meisje, 7 jr.) zkt. MEISJE U kunt tenslotte niet alles zelf t.k. goed onderh. etage (Ie 3-kamerappart. op 3e (tevens Aang. 5-k.flat, USSELSTEIN, Ean SPEURDER? Bel 020- den, middels registeraccoun- • Wilt uuw bestaande AUTOTE- prachtige collectie tant gegarandeerd, offerte aar LEFOON uitbreiden met een 2e voor oppas (avonduren) en doen. Als u 020-806805 belt en verd.), van eig./bewoner. bovenste) verd., nabij ERAS- h. ptm. f 430. Gevr. 3/4- 306906. Verzekeringen, hypotheken, br. 23-62315 bur. bl. A'dam. . of 3e toestel, wij plaatsen deze anige lichte huish. werkz.he- een tekst opgeeft, helpt een Gas-c.v. Balkon op Z.W. Ind.: MUSPARK (A'dam-W). Ind: k.won. A'dam. den, Refst intern, eigen kamer SPEURDER u een handje mee. hal, L-vormige woonkam., rul- woonk., 2 sl.k., balkon Z.W., voor u in serie. Niet PTT-gek. geldzaken slaapkam., keuken, eig. c.v., douche en eetkeuk., BOEKHOUDING, alle bran- Inl. telef. 05960-12^35. Br. met foto onder Over deze hulp zult u tevreden'me Woonschepen vold. Prijs ches, ook achterstand, jaardouche en toilet. Eigen grond. toilet. Econ. binding nr. 06-62897 bur. bl. A'dam. zijn. m VLOERBEGoedkope AUTOVERZEKEstukken, belastingproblemen T.k. plm. 500 Vr.pr. f 96.000 k.k. Inl.: 020- f 43.500 k.k. Geitenbeek Mamet rookschade. J. SPAARBRIEVEN verzilveren? RINGEN op maand- of kwarm, DEKKING, Amsterdam, Ver20 3 x Joh. 4.60 023-283003. kelaars WOONARK. enz. 123417, b.fl.fl. 020-231753. Horecapersoneel gevraagd *2.90 m, - Lenaerts. Telef. 040-514062, Snel en discreet è contant! I taalbetaling. Speciaal 10.000 tr. 70A, Q2M44611. Hui- kam., badkam., keuk., rustige der ligpl., I*™-'' 9.80 klein bruin CAFE in tijdens kantooruren. *o Te w koop: T.k., ABCOUDE, kl. hoekhuis, hulst» 2 n.o.t.k. m. V*L' 1 gratis ligpl. gr. tuin, pr. oktober verTelef. 040-110331, 073-131253. km-tarief. Concurrerende prezenkrant Ptonemanstr. 2. f 225.000 k.k. 100*'_??" de kop van Noord-Holland.;• dieBe Café/coffeeshop vraagt een mies voor alle verzekeringen. l' Qtoekop Föhn Lid Tetef. 02907-3904. OLIEVERFSCHILDERIJEN NVM. krijgbaar. rouw Telef. 02946-3374. bouw achterst, ond.. 111.000, Omzet f 150.000. Goodwill/in-'» linnen v.a. f 10. Ook voor lijsMEDEWERKSTER, 3 ft 4 da=-r— Dir. acceptatie en groene 60.000. 23-52887 Br. X ventaris f Tl foto-informatie (WOON) BOERDERIJTJESLar>9So kaart. Dit kan alleen bij VeneVrijblijvende ten. Telef. 040-448141. m', 24 x 4 afm. bur. bl. A'dam. van koophuizen tussen Am- LIJST voor Frl., Dr. en Ov., fWOONARK, Service U Et W, Rietwij: 10.000, zonder ligplaats. Te Adam-Sloten. ftovername GEVRAAGD Discreet en snel P.L. tot kering en Enkhuizen gratis via telef. 06612-824. TELEF.BEANTWOORDERS te; Ter BV's. uur. of 19.00-01.00 uur., Oude Voor ons nieuw te openen sterdam-Noord kerstr. 40, A'dam. Bel voor NieuBezichtigen: TweHegea, hypoTelef. 03465-70367. en 2e lege zoeken ook Ie f 50.000, wij wordt u op aanvraag toegeHooostr. 27, telef. 020-241356. «aal te BEVERWIJK info of een afspraak 020BOERDERIJTJE in Steggerda, wendammerdijk 284, A'dam-N. Een SPEURDER? Bet 020-)_ koop, aut. nummerkiezers en STICKERS, baltp., aanst. Er is theek, fin. en leasing, bem.bu- 179767/179101. Na 18 tjur alarmmelders. Fa. A. Hazelzet, zonden door MAKELAARDIJ met 400 m» grond. Prijs Telef. 02a324877. Tempo 805806. Uitzendorganisatie te Mon- f 42.500. Telef. 05613 2526. telef. 020-433698 of 070-- er maar één de goedkoopste. ro Van Meerendonk B.V. 020-949606. Team Horeca vraagt ervaren ®j olaatsen VAN DE STEEGE 46, 468592. Gentra. 033-723201. Kerkstraat nickendam. HULPKOK voor avonddienst. oude SPAARBRIEVEN inwisselen ruime, NOORDWOLDE, Onderhoud en reparaties 02995-4461*, lid NVM. 24 Adam ,6lef Weg. omst. t.k. Ermelo, zeer tegen contant gold? A'dam, woning, fraai gelegen met 7100 bekend DISCOTHEEK/barbe- • 00-2M47. 010 R'dam, « ' ->■ '*f' m* grond, prijs f 98.000. Telef. Laat uw schoorsteen vegen. JAVASTRAAT 127, A'DAM 020-227035, „ drijf, in orig. molen gevest., 040-119413. 669447, E'hoven, Bel 020Oudegracht 276. 05613-2526. UTRECHT, Een SPEURDER? voor en nw.bouw. rep. Ook ree. schitt. verbouwd, kostb. GELDLENINGEN natuurlijk via De Spaarbrievencentrale. ~> I'] Technisch personeel gevraagd . i.g.st. verkerend grachtenpand 805806. ; T.k. in Duitsland, nabij VEN- Bel Fa. Corbelli. 020-161601. Verzekering Service U Et W. met o.a. 2 bars. kofinrichting, (20 winkel ■ werfkelder. Ind. met De voordeligste AUTO-VERZ. LO, wegens vertrek naar NeBel 020179101/179767. fieshop, woonr. aanw.. uitst. WA v.a. f75 p.j. AR *4,. Uitzendburo voor de metaalnijx 3.6). Horeca mog. Boven- derland, bungalow met open goed omzet, enkele aanBedrijfs-onroerend geen kunnen hr. W.A. Wij mogelijkh., hoge AUTOVERZEKERING, / 160. Slpman, 0215»41788l.' plus dakterras haard, nieuwbouw 1963, bosverheid VAN VOLEN B.V. voor hun: 4 kamers f 1400 p.m., koops. f 295.000,; v.e. f 71, A.R. v.e. f 199. Bel vraagt met spoed c.v.-mon- sprakelijkheid aanvaarden dan„ op Z. Vraagprijs f 269.000 k.k. rijke omg., 1200 m» grond, plus te huur GELDLENINGEN, voor -pik , met f 40.000 eigen geld te tßure/oiipmonteurs en loodgie-schade van welke aard eerst Dorsman, 02507-14634. doel, snelle service, geen koebouwgrond voor 2e huis. 2 gaoff Inl. Haaghuis, 070-500343. n*t Hui- ' ook, 8.V., door het Joh. aanv., Fuma AUTOVERZEKE- ten, intermediair. Louise' de «re available for projects, ventures Goedkope Br. vr.pr. 375.000. DM rages, T.h.a. MAGAZIJNRUIMTE ADVERvan telef. zingalaan 80, A'dam, RoiminnAnstr 204 (hk van onjuist plaatsen ' and business proposals with RING met gratis verhaalsbij- Colignystr. 14BD-62878bur. bl. Attem. (pakhuis) omgev. Watertoo- "ERSBREESTO. 43, Adam,; 020-140866. 0202. A'dam. 020-840940. TENTIES. Fouten in telefo8 BORN b|j Sittard, t.k. 3/4stand, term.betaling mogelijk. 843699/848933. 00 Tetef 02a Hallstr.t, potential. '• ? avonds plein/Prins Hendrikkade, plm. nisch opgegeven advertenties vrijst. woonhuis, mooi getoInkoop en verkoop van alle» We invest and loan. WA vanaf f 29. U belt en u 02907-6464, Jansen. !_ voor 740 m", verdeeld over 6 etages, 64001 Gevraagd in garage annex aan- of f outen ontstaan door ondui W.• Details of your business propo- bent verzekerd. 02995-1795, gen, bj. 1973, met garage, BEWIJSNUMMERS HORECA-APPARATUUR. voor een BAARSWPL. T.h. opRegelspeurders c.v.-gas, bedrijfsruimte, CHEF de en elektr. v.v. nemerij, toilet, handschrift van achtertuin, 3 sl.kam., Speurders Zuiderweg 50-51,• saIs to be sent to: 03240-11533, 's evonds tot 8 SPAARBIUETTEN verzilveren team van 5 man. Leidingge- drachtgever behoeven doorr voor- en zolder, bijkeuken en worden uitsluitend op aan- hijslier enz., huurpr. n.o.t.k. JESWEG, 200 m*. ind. c.v. er Mulder, wij'in contant geld. Telefoon Telef. • Letters 23-52434 office of this uur. HS-ASS. kelder, Zuidoostbeemster. vende en organisatorische canjet te weden gecompenTe- vraag en tegen betaling geto- Inl.: Nico Tel & Zn. mak., krachtstroom, 1 1750 p.m. Te- 02990-26999. 020767607. k.k. 159.000 f Prijs serre. paper Amsterdam. verd. -020-426404. lef. 020-841406. paciteiten vereist. Telef. 02061495. b.g.g. 04496-52837 tof. 654883 na 16.00 uur. :
-
winkel 90 m* � 20 m* kantoorruimte, keuken, diefstal beveiligd, nieuwe roftufcen e.d. Woning: grote open keuken, schitterend ingericht, plavuizen vloer, open haard, dakterras. Woning en winkel ook afzonderlijk te huur maar voor een ondernemer dta geld uit wi sparen dé grote kans. Aio Wfchtingen: 020-197829 of 020-848664 Amsterdam, nabij Confectiecentrum
Solide gebouwde halfvr. villa (2 onder 1 kap), v.v. c.v.-gas, bj. 1935, garage, prachtige diepe a.tuin. Ind.: gr. L-vormige kamer, keuken, bijkeuken, prov.kekler. toilet. Ie verd.: 3 kamera, badk. met bad. totot 2e verd.: 1 kamer, "Ider. W.: Mak. Mv. J.G.M. v.d. Putten, Kerklaan 13. Heemstede. telef. 023-281006.
MET CERTIFICAAT VOOR MEER INFORMATIE
winkel/woonproject
AFLUISTER/OPSPOORAPPA-
<
autogeen lassers
Gevraagd part-time TIMMERTelef. MAN/meubelmafcer. 02506-1478. Aan de rand van ' Amsterdam.
-
j I I i
HEEFT WERK VOOR
TELEFOON 020-805.805
TE KOOP OF TE HUUH AANGEBODEN ADAM-OSDOKP
Heemstede
Dactylo Haarlem
I
j I I I
8
maandag 3 oktober 1983
(
\
I
\
:
i
"
;
>
L^^^Wataïï?
l I
I i
>
:
-
"
J
i
'
'
.
1
i
.
-
—
.
j
.
assistente van het hoofd
:
huishoudelijkde dienst
,
'
;
££2°'
1
Beveiligingsbeambten
m».
,
'
•
.
„
I
>
i
Mulder B.V.
Van den
Vrije markt
Eigen Haard
,
.
3^ o,am^nteS'nr^r PmLs^Stef' o?MooZ72
>
,
r
-
.
■
•>><
ï
F
.
Sff
All Time Management
.
+
,
Reclamekalenders
'
j^
„
ï
I
'
-
Kapitaaldeelname
'
'
-
—
'
■
'
'
■
Magazijnstellingen
.
Commercieel
.<
-
1
-
•
Van Bedrijf tot Bedrijf
■
I PmnO
•
r
i
_
.
.
__
1
ffredrt
Good Year daksolutie
.
».
-
I
»
•
J
.
I
«Sn7B°S?«2i»
Vakhandelnieuws van „Dolico"
.
•
n
'
'
*
.
i
•
,
.
.
secretaressen
l
—
'
-.
"
'
.
-
'
_.
;
,
:
'
—
f®®*
„Dolico" import/export
.
-1
.
.
I
-
'
Xt
(
1
I
,
.
•
»
■ 1 1
'
■
:
____
1
'
'
'
"
<
'
.
t
'
,
STSeC
'
Geld lenen?
■
snackcounter
,
r»^'
,
—.
-
<*"*>
aangeboden/gevraagd
,
•
'l®
-
.
'•
i
,
'
•
•
"
™rs&böSr^
1
"
.
HatorTA'dam
t£*
'
alnmTvan
Loans venture finance '
)
020-650752
•
maandag
9
3 oktober 1983
VROUW
Engelsen vinden kinderen het belangrijkst bij echtscheiding
Agnès B. nu ook op Rokin AMSTEBDAM,
maandag
Simpel en betaalbaar, dat zijn de twee eisen die Agnès B. stelt aan de kleding die ze in eigen-winkels verkoopt. De Parijse ontwerpster heeft daarmee
door Henri van der Zee , ,
LONDEN, maandag Eén op de drie huwelijken in Engeland eindigt nu met echtscheiding en het is dan ook geen
wonder aat een wetsvoorstel, waarin een nieuwe alimentatieregeling is vastgelegd, grote belangstelling wekt. Het voorstel dat na tien jaar van consultaties tot stand is gekomen, zal binnenkort aan het Lagerhuis worden voorgelegd. De initiatiefnemers willen een scheiding niet gemakkelijker maken maar wel eerlijker voor beide partijen.
>
door Marianne
Vele Engelsen vragen zich
Rechter af of deze nieuwe wet wel zal slagen en voor-
vrouwen maken zich druk hal over het feit
dat de wet de nadruk legt op de noodzaak, ;.dat beide partners na de 'scheiding „zo snel mogelijk voor zichzelf moeten zorgen." Zij zien dit als een vrijbrief voor echtgenoten .die weigeren alimentatie te ; betalen. De wet stelt vijf belangrijke veranderingen voor in de huidige wetgeving. Zo zal het j o.a. voortaan mogelijk zijn al een jaar na het huwelijk een verzoek om echtscheiding in te dienen, terwijl men nu drie jaar moet wachten. Ook .zal de wet een einde maken ;'aan de oude stelregel dat na t,een echtscheiding de twee t partijen zich in dezelfde fi"
.
:
•
•
'
-
•
nanciële positie moeten bevinden als wanneer het huwelijk was blijven bestaan.
Belangrijk Een heel belangrijke verandering is echter dat de rechters voortaan de belangen van de kinderen boven die van de ouders moeten stellen. De wet geeft echter geen richtlijnen daarvoor en vele vrouwen vrezen dat er in feite bitter weinig zal veranderen, vooral wanneer de rechters erop zullen aandringen dat een gescheiden vrouw zo spoedig mogelijk voor zichzelf moet zorgen. Het is deze laatste kwestie die het knelpunt is. „Gezien deze nieuwe regeling zal iedere Engelse, die in het huwelijk treedt, er wel tien-
maal over nadenken voor zij haar carrière of haar baan opgeeft," aldus een tegenstandster. „De alimentatie is niet langer een pensioen voor het leven, maar is bedoeld als een hulp in een overbruggingspenode." Volgens haar en vele anderen komt de wet uiteindelijk alleen de man ten goede en is zij kennelijk een antwoord op de klachten van die mannen, die lijden onder de lasten van hun eerste en hun tweede echtgenote. Ondanks deze protesten ziet het ernaar uit dat de nieuwe wet zal worden aangenomen, daarmee in Engeland voorgoed een einde makend aan de opvatting dat het huwelijk voor vrouwen een eeuwige bron van financiële zekerheid is.
Spijbelbus
voor
ontheemde scholieren
van Dodewaard .■ •vit*;
een grote fanclub om
heen verzameld. Haar bedrijf, dat in 1975 startte met een winkel in de Parijse hallen-buurt, loopt als een trein. Tien Agnès.B. winkel* zijn er nu; zeven in Frankrijk, één in New York, één in Tokyo en sinds kort ook één aan het Amsterdamse Rokin.. ■: •:*»
Agnès (haar achternaam Bourgeois heeft ze begrijpelijkerwijs maar afgekort) houdt niet van mode, die uit is na één enkel seizoen. Haar collectie bestaat uit voornamelijk klassieke kleding, van het type dat te vinden' is"in goede tweedehands winkels. Zij gaat er van uit dat heel veel vrouwen, van allerlei leeftijden, dezelfde kleding-wensen hebben als zij zelf en dat blijkt te o, . kloppen.
■ Agnèe Bourgeois en twee modellen voorde nieuwe winkel in Amsterdam. Alle kleding ie uit haar nieuwe wintercoiiectie.
Onderkoeld onderneming Haar komt, vooral door Nederlandse ogen bekeken, heel logisch en nuchter over.
Bijna onderkoeld zelfs en dat maakt haar in Frankrijk en Amerika zo'n succes. In die landen is dure luxe mode voor velen het hoogste goed, vandaar dat Agnès er met haar simpele logica als een schokkend nieuwtje wordt bekeken. In ons land zal dat wel achterwege blijven. Het Nederlandse publiek huldigt al sinds jaar en dag
Foto: Frits van
Goens
overeenkomstige kledingprincipes.
Bij vlot muziekje en vers broodje kunnen jongelui uithuilen gegroeid; wel veranderd in negatieve zin doordat de klassen veel groter zijn geworden en het onderwijs verder is gestroomlijnd. In eerste instantie hebben we niet de neiging om met de bus al te nadrukkelijk aan te dringen. Eerst maar eens heel voorzichtig aftasten om later wat beter gericht te kunnen ope-
Zr.'ENSCHEDE, maandag Naast de borrelbus, de discobus en de boekenbus, verschijnt dezer dagen in Enschede de Spijbelbus in het straat-beeld. Fel omstreden nog voordat er één kilometer is gereden. Bij een vlot muziekje, een vers broodje en een drankje "kunnen spijbelaartjes binnen uithuilen. —
•
Mensig
doorMMetartin het unieke
experiment
hebben „de ministeries van Onderwijs en WVC alvast twee tegenstanders de arena binnengebracht: de straathoekwerkers die het terrein -.moeten verkennen en enkele schoolbesturen. Directeur F. Peerbooms van het Dr. Ariens-college in ■Enschede verzucht: „Wij zijn ..een gerespecteerde school die problemen heeft met spijbelaars. Nu loop ik de •kans dat ér plotseling zo'n
—
.
felgekleurde spijbelbus
voor
deur staat. Daar ben ik echt niet zo razend enthousiast over, omdat het de naam van de school geen goed doet. Dan krijgen we ten onrechte een stempel opgedrukt en een probleem aangepraat dat /yoor ons helemaal niet he.
lstaat."
Achter hen aan
Elders zegt Tonny Dillerop, straathoekwerker, bestuur .der, barman in de spijbelbus
-
jen straks voorbestemd om in •het losse sfeertje de spijbe'"•'laartjes te ontvangen: „De zijn nu eenmaal niet „jjiereid om zich aan te bieden dbn een stijf bureautje ergens tn de stad om daar netjes op biechten waar de schoen '.'Wringt. Om de spijbelaars te 'bereiken moeten we achter '.hen aan en dat gaan we met •;dezé bus doen." Ondanks de tegenstellingen en de vele vraagtekens .hebben beide partijen elkaar .Ivoor twee jaar trouw beloofd in de overtuiging dat het snelgroeiende probleem van de dringend aan een toe is. -Vooral in de grote steden zwerven dagelijks duizenden :
jongelui door de straten die nog leerplichtig zijn. Terwijl veel ouders menen dat hun pupillen als nijvere bijtjes de dagen in de schoolbanken slijten, wordt de tijd gedood in cafés, cafetaria's of winkelcontra met alle gevolgen van dien.
reren." Voor vele schoolbestuurders betekent de bus intussen een motie van wantrouwen ■ Rein omdat in hun systeem de Holvast (I.) en Tonny Dlll&rop scholieren wel voldoende achter de broek worden gezeten (r.) bij de en de ouders bij de eerste de epijbefbua; beste absentie worden gefaioniM teden voordat »r één maand. Directeur Peerbooms: „Bij kilometer ons kunnen op die manier gereden ie... weinig gaatjes vallen, maar waarschijnlijk ligt de moeilijkheid bij de gemeente zelf die de leerplichtigen niet goed uitzeeft. Als schoolbesturen doen we jaarlijks opgave van onze aanmeldingen en mutaties. Wanneer de lijst van leerplichtigen op het stadhuis beter en vaker met onze opgave wordt vergeleken, moeten de verschillen sneller aan het licht komen. Nu is kennelijk een deel van de leerplichtigen gewoon „zoek" en die worden dan wellicht ergens in de stad aangetroffen. Zonder vaste bestemming en zonder dat iemand precies weet of ze nog Holvast enig zicht op de situatie te hebben. Hij zegt: „Over wel op school thuishoren." Intussen staat een klein lede aantallen spijbelaars is gertje psychologen en andersniets bekend. leder schoolbestuur is geneigd om te zeggen zins deskundigen te trappelen om de eerste impressie te verdat het probleem bij hun amnemen van de „soldaten aan per voorkomt en toch zwerven de jongelui met grote het front" die volgende week in Enschede per bus uitrukaantallen door de stad. ken om de contacten te leggen In de loop der jaren zijn de met de ontheemde scholieren. opvattingen van de jeugd Alleen al in Amsterdam sterk veranderd, maar de wordt hun aantal op ver bomeeste scholen zijn niet meeven de 10.000 geschat.
besteden. Er heerst een sfeer gen die de spijbelaars willen van: allemaal verspilde tijd. ompraten. Het gaat om goede Laten we liever iets gezelligs en reële oplossingen waarbij doen, maar dat wordt natuur- voor ons het perspectief van lijk al snel donderjagen. Er de jongelui voorop staat. In zijn ook veel jongelui die dat opzicht lopen onze belanweerzin tegen hun school gen en die van de schoolbestuhebben omdat zij het tempo ren niet altijd parallel, maar niet kunnen bijbenen, moeihet project is gezamenlijk oplijk aansluiting kunnen vingezet en in goed overleg gaan Donderjagen den bij medescholieren of anwe volgende week van start." In Enschede zegt Frans dere culturele achtergronden een flinke loopbaan in hebben. Het experiment is hetNa onderwijs Sweben, hoofd Bureau Jeugdmeent Rein zaken en Vormingswerk van erop gericht uit te zoeken wat er nu precies met de jongelui (advertentie) aan de hand is." Teamleider van het straathoekwerk Rein Holvast: „Het is zeker niet de bedoeling dat we tijdens schooltijd hardnekkig voor de ingang gaan posten, maar het is nu eenmaal zo dat de spijbelaars zich veelvuldig bij de scholen ophouden of daar als vlinders omheen dwarrelen. Dan kunUNE7O: VAKMENSEN IN EIfKmCtTEIT De erkende Uneto nen we natuurlijk ook niet Installateur staat in voor vakmanschap, de gemeente:, Juist in steden aan de rand van de stad gaan p, betrouwbaarheid en 24-uurs-service. werkloosheid | met een grote is staan." UnetO H U herkent hem aan dit embleem... de jeugd minder gemotiveerd „We zijn geen verlengstuk BevetligingsInlichtingen: Uneto, Postbus 85546, BnglJ om veel tijd aan studie te van de school en/of zendel in-2508 CE Den Haag, of Vakbeurs Installateur Securtty'B3, info-stand bl| de ingang.
„Het doet de naam van de school geen goed"
"
zich
I VEIUG BEVEILIGEN II METDE UNETÜrVAKMAN I ,
Zweeds wetsontwerp dreigt einde te maken aan KI
SPERMADONOR MOET BEKEND ZIJN
LEIDEN, maandag Kunstmatig insemineren is in Zweden op losse schroeven komen te staan door een wetsontwerp, dat kinderen op faun achttiende jaar de mogelijkheid biedt de naam van; hun donorvader te achterhalen. Bij de Zweedse burgerlijke stand moet dan ook voortaan worden vermeld of het kind door kunstmatige inseminatie is verwekt. Verder behelst het wetsontwerp nog het advies aan ouders om hun kinderen zo snel mogelijk te vertellen over de manier waarop hun moeder bevrucht is. De Zweedse plannen zijn door Stella Ruisch voortgevloeid uit de echtdwongen ook met zaad van scheidingszaak van de spijt- andere donors." In andere optant Per Erik. Met zijn centra mengt mei) zelfs het vrouw had hij besloten tot zaad van de donor met evenkunstmatige inseminatie. tueel nog levende spermatoToen het eenmaal zover was, zoïden van de echtgenoot om zag hij er liever vanaf en een onvruchtbaar echtpaar vocht met succes het vader- aan een kind te helpen. Dan schap aan. De Zweedse staat is helemaal niet meer te zegmoet nu in het onderhoud gen van wie het kind is. van het kind voorzien. In de „Juridisch kunnen kindetoekomst wil hij zulks voorko- ren ook niet van ons eisen dat men met het nieuwe wetsontwij namen van donors vrijgewerp dat draait om de juridi- ven. Daarvoor zou eerst de sche verantwoordelijkheid betreffende passage in het van de ouders, maar dat om Burgerlijk Wetboek moeten de biikomende bepalingen worden aangepast. Daarin is onder luid protest is ontvan- al rekening gehouden met de gen. komst van KID-kinderen. In Nederland reageert dn. Het is bijvoorbeeld niet moK.J. van Schie, als arts ver- gelijk dat donorvaders in hun bonden aan het Leidse Melatere leven op alimentatie disch Centrum voor Geboor- worden aangesproken. Als de teregeling: „Dit is natuurlijk echtgenoot niet binnen een dé manier om bet spermado- vastgestelde tijd protesteert, norschap om zeep te helpen." wordt hij automatisch aangeJaarlijks worden er in ons merkt als èn de biologische land zo'n vier- è vijfhonderd èn de juridische vader," at kinderen door kunstmatige dus de Leidse arts. Natuurlijk inseminatie geboren. Toch is is het altijd mogelijk dat de drs. Van Schie niet bang -dat wet alsnog wordt aangepast, ook hier vroeg of laat de vraag maar dat Is nog ver van het zal rijzen dat kinderen de Nederlandse bed. „Wij zijn naam van hun donorvader te pas in 1977 begonnen, dus het weten moeten kunnen ko- duurt nog wel even tot de men. eventuele wens van KID-kiii„We kunnen eenvoudig deren om de naam van hun niet zeggen wie de vader is, natuurlijke vader gehoord omdat we insemineren met kan worden." „Vs het zaad van diverse donors," De donors van de sperma* antwoordt hij. „Weliswaar bank geven hun zaad alleen houden wij hier bij wanneer maar af om kinderloze echt* we sperma gebruiken van paren of ongehuwde vrouwen welke donor, maar dat is en- gelukkig te maken met een kel om niet meer dan tien kind en dat moet zo blijven', kinderen van één man te krij- vindt drs. Van Schie: „Hun gen. Die grens houden we donorschap bestaat bij gratie weer aan om de kans zo gevan de anonimiteit en au dat ring mogelijk te maken dat verandert, zijn we al onze een halfbroer straks onbe- donors kwijt. Zo als het nu is, wust met een halfzus trouwt. hebben we precies genoeg om Een vrouw komt wel twee, aan de vraag te kunnen vol* drie keer per cyclus terug en doen maar het houdt niet ;f; dan insemineren we noodgeover." '
10
RENAULT 4 AUDIIOO L 5 S, december 78, Witte PEUGEOT 304 Cabr., Eike zaterdag uw auto alfabe- AUTOBEDRIJF CBR, Boven- Zeer mooie, rodeeig., TL, 1978, ML-beh., nwe. banden., 78.000 km, 71. i.g.st., f 2995. Telef. 020Ie m. Tetef. A'veen. tisch naar merk gerangschikt kerkerweg 23. 1:18, 02503-13368. f 2250, techn. en uiterl. nieuw, vr.pr. 646512. 020-412030. Inr./fmanc. mog. met de Eke dag geopend, donderdag Pracht FORD Taunus, bj. half f 6500. Telef. 02263-1796. VOLVO 66 DL. aut., bj. 77. in hypotheken, Verzekeringen, p koopavond. Alfa Alfetta, type '79, zilver grijs. 020-230154, FIAT 128, bj. eind 76. f 1950. abs. nw.st., 41.000 km, geldzaken | 2000, met gas, *80, f 6750. Garage Zwart. Prijs f 8500. Inl.: 020-158381, na 20.00 uur. f 3250, fin. mog., 020Alfa Rio, '80, f 5250. Audi 100 ALFASUD Spider Coupé met INTER-CARS AUTOMOBIELBel het Speurdemummer: g AUTOVERZEKERING tot HYPOTHEKEN voor ambtenaGLE type Avant, 78, f 5250. LPG. 100% rijdend. / 2995. BEDRIJF, Baarsjesweg 285020-805805 ■y. 10.000 km, zéér voordelig, ren en hogere beroepen tot Audi 100 GLS, gas, 77, Telef. 020-646512. Bedrijfsauto's 286, telef. 020-123578. 3 mnd. £ Ass. kant. Losekoot B.V. se- 120% van de excecutiewaarde. Te koop BMW 320, EIND 1978, f 3250. Audi 100 GLS, 78, Elke zaterdag in één oogopslag garantie plus 5 weken omruü£ dert 1946, Koninginneweg 215, Rente vanaf 8.2%. Gean afin goede f 4750. BMW 316, 77,f7250. het merk van uw keuze met de garantie. Inruil en financ. zeer MERCEDES 307, alarmbeveiliging, gesloten Besluitprov. Tetef. 077-19776. BMW 2002, op LPG, 76, AUTOMERKENSPEURDER. £ A'dam, 020-738447. staat. Tetef. 01726-14824. snel geregeld. Geopend tot 9 stel, 1981. Mercedes 207, 2 x Monte Cario, S AUTOVERZ., bijv. f 11.000, uur 's avonds. Ford Mustang gesloten Bestel, 1982. MerceT.k.a. Opel REKORD 2.0 S, 4- f 3750. Chevrolet Telef. 020-805805. 7750. Citroën CX Super f *80, 304 netto 5.0 Ghia Fastback, *80, zilver des 406, gesloten Bestel, 1976. WA f AR f p.jr. 124, LPG, nw.st., in geh. "ÜBE^SVERZEKERiNCEfJ. Vv.v. drs.. Dat zijn er twee; Handelskennis horeca (niet nodig als je bijvoorbeeld al het midPallas, CITROEN 2400 CX '80. 'ij premie. Ook termijnbet. B.C. Tetef. 070-603104. mod. '82, d.bruin metall., 2400, 79, f 5750. Citroön CX f 6450. Met. bruin, 1e eig. Fin. metallic, rood pluchen inter., Mercedes 508,2 x gesloten Bedenstandsdsploma hebt) en Vakbekwaamheid cafébedrijf. Pallas. 79, f 5900. Citroén airco., automaat, f 10.950. stel, 1978. Pomme ft Oiseau, 60.000 km. Pullman inter., 2500 ö Verburg Am., 070-503104. en 020-190288. inr. mog. 6750. Datsun Met de wat moeilijker cursus Vakbekwaamheid slijtersbedrijf voldoe je zelfs aan 2.0 S 79, goud- bedrijventerrein D. '80, f Kruisstraat, K ledere dinsdag is er een alternatieve mogelijkheid voor uw be nieuwe bnd., rad.cass. leder Sunny, 82, f 8750. Datsun Rode HONDA Civic, mooie en Opel Ascona vakbekwaamheidseisen voor zowel het slijtersbedrijf als het cafébedrijf. Citroën de 4-drs., 5950. f brons, desk. onderzoek toegestaan. Heikampweg 9, Rosmalen, X' drijfsgerichte advertentie: 4750. Datsun '/9, 12995. Telef. f Sunny, goede wagen. Evt. inruil CX 2800 79, donkergrijs metal- 04192-16302. mog. Vr.pr. N de wekelijkse service van DE FINANCIELE TELEGRAAF Cherry Wagon, op gas, '81, 020-646512. lic, met schuifdak, f 4750. f 11.500. Inl. 02295-1944. ACADIANE, bouw). 79, f 6750. Datsun Laurel, *80, 78, Honda Accord, 3-drs., 79, T.k. TAUNUS 2.0 GL. 6-cil., eind f 5750. Fiat 128. 4-deurs, 78, VW PASSAT GLS, bijna65.000 Meur geel, vr.pr. f 2650. Telef. Vakbekwaamheid reisbureauMiddenstandsdiploma algemene handelskennis* f 5750. BMW 520 automaat, 075-215162. 79, LPG, vinyl dak, rad./cass., f 3750. Ford 2.0, autom., gas, f 3650, groen, Ie eig., km, 77, nieuw, 020-190288. echt als 6950. Makelaar Vuurwapenhandelaar o.g. Assurantiebezorf get. glas. (SEPR-examen) ■ bedrijf $ i.z.g.st., f 5650, 020-733300. Bel voor inlichtingen 020-5853320 *81, f 8750. Ford 2.0 L. 4-drs., DATSUN 140Y de Luxe, bj. Mazda 929, hardtop Coupé, VW LT 45, met open laadbak, (reB) Verzekeringsagent assurantieagent Erkend A) (register (register ger T.k.a. FORD Ftesta 1300 GL, gas, '80, f 5750. Golf autom.. zeldzaam onderhouden, lengte 5.20 m, 1980. Toyota | •*'Kantoor- en winkelbenodigdheden "81,3-drs., zilver metall., in- en 79, f 7250. Golf GTI, met gas, *80, van 1e eig., orig. 50.000 f78, C). ■ gister 3950. Mitsubishi Galant 2000 Long Diesel, gesloten Bestel, uitwend, in smett. st., zeer 79, f 9500. Honda Accord, 4- km, keur. wag., stoff. inter., GLX, autom., '80, f 6750. 1980 en '81. Toyota Taxi-uitinruil ML-beh., evt. getint glas, Abs. schade- en deurs, '80, f7250. Lancia GLS, 78, groen voering, gas, 1981. Toyota Audi 100 Kopieermachines, kopiëerpa- DANFLEX DISCOUNT, 800 m 1 weinig km's. 6600. M. techn. 100%. Vr.pr. Gamma 2500, 79, f6750. mog. Vr.pr. f Pullman inter., f 5950. Taxi-uitvoering, diesel. 1980. 9 pier. Levertijd 1 uurl Wedden? showroom met het grootste roestvrij, met.. 02296-1944. Moderne bedrijfsad8500. 02296-1944. f im. op gas, Basisdiploma boekhouden Praktijkdiploma boekhouden 75, Mercedes 230/6, uit eigen, import, WOLTERS, 020-151962. assortiment, Honda Accord Sedan, autom., SUZUKI Carry, gesloten beSPECIAL heeft een TOPCARS stel, Oiseau, 4250. Mitsubishi Sta1983. Pomme Cr bedrijfsadministratie (SPD f I en II) *LO februari Galant voor Staatspraktijkdiploma ministratie met., stoffen kanttwin- DATSUN Cherry, E T.k. ADRESSEERMACHINE, wor in:complete geheel vernieuwde collectie 79, lichtgroen op bj. tioncar, LPG, 1981, Kruisstraat, groen, bedrijventerrein km, zwart, 1980, 48.000 6450. Alfa 1.6 •MO Boekhouden* Accountant-administratieconsulent wit, eiken, bekl., Giulia f ■ Handelskennis* >T frankeermachine, stencilmachi- nchting 6960. Autobedrijf P. Stots. f 10.250. Mitsubishi Celeste automobielen voor u klaarstaan Nuova Super, 76. f 3950. Heikampweg 9, Rosmalen, ne en 2 Sweda kasregisters, noten, staal en complete direc- ftelef. Loonadministrateur. 3 maanden schriftelijke gamet 2000 5250. Ka04192-16302. f Opel GT, 79, tiekamers, speciale occasion030-733733. Pontiac Firebird Trans-Am, ?• Telef 02907-5006. 176rantie. Amstelveenseweg 7960. Opel Rekord, dett, 79, f *•'*81, elektr. ramen, Targa da- VW BUS CENTRALE heeft alle ——icACCA-e afdeling in meubels, uit voor- FORD 1.6, 75, geen 2e zo op gas. bj. '81, f 9750. Opel 178, Amsterdam-Zuid, 020- ken, sportvelgen, voor- en typen busjes in showroom t.k. Hermes-dealer, raad leverbaar. Tetef. 975. f rijdt mooi, nieuw, garantie. Fl nwe. en Kadett, '80. f 9500. Opel As- 713751. Geopend van 10.00- achterspoilers, radio/cass. met Papaverhoek 29, A'dam-N. Teelektronische schrijfmachines 020-945842. •MO Economie* Praktijkdiploma bedrijfseconomie Openbare financiën Alcona 20 D, 4-drs., '80, f 6750. 19.00 uur. Opel Kadett 78, ra- booster, voor, let op f 17.950 lef. 020-325111/128821. en kasregisters, Minolta kok n>nc- mofl 02990 25 42 Combi, frdrs. betrouwbaar, TAUNUS 1.6 en L. gemene en administratieve statistiek Algemene en commerciële economie. OkJsmobile Cuttass diesel, '82, dio, zuinig DANFLEX DISCOUNT, ook pjfermachines. Het goedkoopincl. Polonez 1500 de Luxe '81, LEYLAND TR 850, bj. '80, met trekh., nw., f 3950. als 78, t. m. 2950. Ford 1600 Luxe f '80, kantoormeube11.500. Delta 88 f voor gebruikte Oldsmobtle mosgroen, 5-drs. uitv., f 5750. ste adres van Amsterdam, van Tetef. 02297-3276. afm. 4.50 x 2.40 len. Van Boshuizenstr. 75, Boshuizenstr. D. '80, f 8750. Peugeot 504 mooie en ruime auto, radio/ Mitsubishi Galant 1.6 GL Sta- orig. koelbak, 75, Amsterplus Teha laadklep, m, 5750. 20 2.20 TL x / 6750. Renault 14 cass., f JETTA C de Renault Luxe, T.k. VW 79, Telef. GLD, Amsterdam. 020y dam-B'vt. Tetef. 020-442040/ tioncar '81, met geheel wegge- 1500 Kg, km.st. plm. 80.000. 442040/462434. Zaterd. geop. 462434. Dagelijks van 09.00- *82, verk. in onberispelijke st. TS, 79. f4250. Renault 16 m. 79, elektr. ramen, stuur- bouwde voor de: administratieve, commerciële, secretanaats-, bestuurlijke en vrije stuLPG-installatie, APK gekeurd. Prijs n.o.t.k. Inauto, zeer 4450. f ruime f 8500. Ford Taunus 1.6 GL form.: 045-210606, na 19.00 ./ Killix type-out dierichting. CORR.BLAAD 18.00 uur, ook zaterdags (ei- van onderh., v.v. LPG, stoffen TS. '80, f4900. Renault 20 bekr., toegestaan. TS. 79, f4750. Renault 4 Honda Prelude, zwart, m. '80, Stationcar inter., keuring 78, rood metallic, uur 045-228442. v JES, min. afname 80 overdo- gen parkeerterrein). met kanteldak, sportGTL. '80, f4750. Renault 17 metall., mooie zen, f 0,35 p.p. 02159-19244. -j-.0. TL-VERLICHTING en bui- Vr.pr. f 11.500. 02294-2444. f 3950. Ford Taunus 2.0 GL auto, sportieve f 3750. Rover 3500, velgen, T.k. VW TRANSPORTER, geNieuwe en inruil IBM schrijf- zen, o.a. 65 x 65 cm, 6x 20 W, T.k.a. INNOCENTI 120 L, m. TS. 77, f4750. Talbot 1510 kans, f 8750. BMW 318 m. Bravo, '80, 4-drs., als nieuw, sloten bus, bj. '80, schade- en aut., 78, f 8950. Volvo 244 de Luxe, 77, '80, luxe uitvoering, getint ■ Management Bedrijfsleiding Middenkaderopleiding Magazijnbeheer Ma; mach., MINOLTA/Canon ko- 2x 65 Wen div. 020-152993. op gas, "81, f 6750. Tal- LPG, t. 77, groen metall., rijdt f 4250. VW Polo 78, f 4950. reclamevrij, Ie lak, Ie eig., inter., Exd., stoffen vr.pr. glas, pieermach. DLK, 01745-6778. Gebf gazijnmanagement Expeditie en transport Personeelszaken BedrijfssocioloMAGAZIJNSTELLINbot Fourgonnette, *81, f 3750. zeer sportief en supersnel, Chevrolet Caprice Tetef. 02233-2982. Landau 70.000 km's, nwe. banden, f 5450. (o.a. hout Mitsubishi Bureaus, kasten, machines, GEN, zowel als staal 6750. Lancer t. ; 79, met alle opties o.a. techn. pas nagezien. Vr.pr. 1600 Triumph Spitfire, 77, f 4500. f nieuw als gebruikt, uit Ahrend, Bruynzeel), palletstel- Fiat SUPERMIRAFIORI 4500. VW 79, rood, zeer zuinige en han- Coupé ;. zowel Volvo 66 f DL, 77, airc., 7750. Rover 2600 de t 6750. 02294-2444. f 4500. zeer In auto, slechts f 4250. voorraad leverbaar. KNAP lingen, gebr., halve prijzen, automaat, pr. f dige Variant Marketing reclame f9250. VW LD, "80, stuurbekr., 5-bak, Luxe BUSSEN, alle types, '72 Kantoorinrichtingen BV, Singel Handelsonderneming v/h J. mooie st., 78. Slatuinenweg Sdrocco, bj. 78, f 6250. Chrysler 1601. 75, geen 2e zo f 8500.'80,Toyota Corolla 30 VW t/m '82, ook campingbussen, 17. 020-123420. 279, Amsterdam. 020-239436. Blok, 020-366020/340079. Praktijkdiploma marketing Marketingassistent NIMA A Marketing manager Vauxhall Cavalier, 79, f 4750. mooi, Ie eig., orig. 44.000 km, Luxus 78, f 3600. Taunus 1.6 motoren en onderdelen. Telef. 1600 ACCORD de automatic, Honda 1650. 320 T.k. f BMW Volvo 244 DL. 79, f 6250. B Marketing management NIMA C (in samenwerking met het ISW) NIMA nieuwstaat, Ghia met gas, '82, 023-354644/336728. Luxe, 3-drs. Coupé, 79, scha- MERCEDES 200, bj. 77, blauw metallic, sunroofMachines en gereedschappen 12.500. VW Bus met ramen, Aangeboden alumin., LAADMarketing voor de detailhandel Marktonderzoek NVM A en B Handelsverdak, sportvelgen, nw. staat, f devrij, zéér mooi, kl. rood, net gas-installatie, 80.000 1981, 1950. Ref km, 100%, techn. m, tegenwoordiger Verkoopleiding Exportopleiding IVEX ReclamepraktijkdiBAK. I. 5.50 m, br. 2.50 inter., weinig km's, zéér spor- ANWB-rapport aanwezig. Ga- f 7450. Peugeot 305 GL 79, 74. ?. SCHOORSTEENVEGEN? Verk. Huur een VORKHEFTRUCK b$ nault 5 GTL, 78, groen met., hoog 2.00 m, met zij- en achTetef. ploma (RPD) Copywriting. in alle app., ook stofafzuiger. Te- 'BN, 03480-18250. Ook ver- tief. Vr.pr. f 5750. ; rage Brinkmann 8.V., Leidse- met LPG, radio/cass. f4250. Ford Granada 2.3 GL terdeuren. Geïsoleerde contai02294-2444. 4975. Ford Musf nieuwstaat, koop en reparatie. automaat, 78, 4-drs., f 2450. lef. 05450-1814. vaart 10. Haarlem. 023-319118. I. 8.00 m, br. 2.45 m, 5 L aut., met gas, t. '80, SIEMONS AUTO-CENTRUM, Datsun 280 ZX 2+2, T-bar, tangnieuwst., 74, nieuw model, ner. Kadett Opel 2.20 m. 020-153020. hoog rode bekleding, Van Ostadestraat 466-468, bij autom., '81. Datsun 280 ZX in f 1450. Audi 80 S 74, rijdt Automarkt Renault 5 zeer zuiComputerkennis voor iedereen COBOL-programmeur Modules wiskunde TL, 8950. f A'dam. Tetef. de Amsteidijk, goed, f 650. Inter-Cars, Baars- BEDRIJFSWAGENS 8.V., in- ■ 2+2, schuifdak, autom., '81. en en de sportief handig in vracht, aanW.O en W.l Basiskennis informatica 1.1 en 1.2 Bestandsorganisatie 8.1 en 020-647160. Gar., inr., finan- Datsun 260 Z 2 +2, zwart me- nig jesweg 285-286, telef. 020- en verkoop bestel, Tevens stad, klein prijsje, f 4950. Alfa 123578. te koop gevraagd alle ciering. Mercedes 250 autom. hang, opleggers. 8.2 COBOL, programmeertaal T.2 PASCAL, programmeertaal T.5 Pro78. Nissan Patrol 3.3 Giulia '80, perfecte staat, Belt u 77, nieuw model, f 7600. Mer- tallic, onderdelen. gebruikte grammeren en datastructuren P.l Organisatie en informatieverzorging S.l diesel, nieuw, met alle denkbanwe. bnd., 5-bak, T.k. pr. mooie VW JETTA CL, gerust. Telef. 02510-23027. AUTO WEST, ieder merk v.a. HOOGSTE prijs voor uw auto è cedes 280 S autom., LPG, 76, re extra's. Mercedes 230 Cou- rad./cass., 4-drs., oud, km's, 1 jr. weinig Invoer- en uitvoerverzorging; datatransmissie 5.2 Systeemonderzoek 5.3 f 7650. Datsun 120 A Fll 79, Corr. afw. Gar. Stuy- f 5200. Mercedes 280 S 74, r-' 75 tegen contante betaling en contant. Stuyvesantstr. Mercedes 450 SL Ca- zilver metallic, van Ie eig., ra- alle keur. toegest., vr.pr. sl. 77. pe Basic en microcomputers (i.v.). te280 S auvesant, f3lOO. Mercedes 13. vrijw.bewijs. 020-181610. Klassiekers en briolet, autom., 79. Saab 900 dio, f 4150. Jaguar 4.2, m. 79, f 13.500. Inl. 02208-7791. LPG, 73, 3000. Mercef f tom.. V INKOOP ieder merk auto, v.a. Da HOOGSTE prijs voor uw des 350 autom., 74, f 4200. GLE '82. Verder keuze uit hon- blauw met., schuifd., led. VOLVO 244 DL, 77, besl. in old-timers 78, contante betaling, plm. 4200. derden ANWB-gekeurde occa- bekl., in superstaat, f 9650. bijz.m.st., rad., LPG, enz., 77, 528 autom. BMW f met auto è contant 020-153933 vnjwaringsANWB-prijs. Telef. sions. AUTOSTAD NOORD Universitaire studie rechten Praktijkdiploma belastingrecht BelastingconsuFORD Cortina, bj. '63, abs. bewijs. Bel 020-184057, Potgie- Pontiac Firebird autom. 79, Nederland, Groningen, telef. Honda Civic m. '80, van Ie f 5950. 01621-20771. A'dam-Osdorp. zeer en zuinig goed, Solara, eig., 8000. Simca Talbot met. 650. Telef. lent Bilder f Renault 5 TL, bj. '81, Belastingrecht voor iedereen Staatsinrichting MO* Sociale wetgeving gaaf, rijdt goed, f 050-139025. Renault 20 TX, AUTOMAAT, dpkstr./Nassaukade.iistr f 5975. Inruil: Skoda 1005 Luxe GROEN, 26.500 km, 3 mnd. 020-945842. 5-drs., '82, f 7500. Chevrolet Beveiligingsopleidingen. v.a. '81, met nieuw type dashMalibu Stationwagon 79, au- Renault FUEGO GTS, bj. '81, 78, rijdt goed, klein inruilprijs- gar. of'lo.ooo km, f9300. FORD 20 M, '72, f 1000 reke:• board, defekt geen bezwaar. Bijzonder veel geld voor uw tom., LPG, zeer mooi, f 4200. blauw met., met elektr. ramen, je, f 1150. BMW 2002 75, 030-792478, 19.00-21.00 uur. auto v.a. 77, wij geven ± ningen t.i., i.z.g.st., f 850. *In bepaalde gevallen is een tegemoetkoming in de studiekosten mogelijk door het miNa 17.00 uur 010-213427. Austin Allegro '81, f 3350. km.st. 50.000. Werkelijk een z.g.st., rijdt klasse, f 2950. Al DATSUN rijdt A, 74, zen è COntant 100 B 14.500 Inr. onze prijzen inkoop plus BTW. nisterie van 0. &W. ,^ INKOOP auto's/busjes/toercaMazda 323 78, 3-drs., f 3350. showroomauto. f nieuw, i.z.g.st., f 750. Telef. 02999-345. één uur van in mogelijk. gereed Financ. 76, autom., ravans en campers. Corr. afw., XJ 6 ——r4.2 L Jaguar 020-945842. Onderdelen, i Stuur mij gratis en vrijblijvend informatie over de opleiding: s. m. vrijw.bew. Nic. Beetsstr. Garage WESTERPARK, Haar- LPG, f 4200. Opel Kadeti VOLVO 144 E, '73, rijdt goed, 6-48 mnd. Inruil mog. Topcars, : AUDI 100 5 GLS, m. A'dam, 020T.k.a. lemmerweg 203, 176-178, Amstelveenseweg -106, A'dam, 020-122017. Combi 77, Stationwagen, f 375. Telef. 020-945842. en accessoires . 020-713751. '81, grijs metall., v.v. gasinst., nnp 862244, geeft de hoogste prijs. LPG, f 2075. Alle wagens inSLOOP ! leidse onderwijs Te koop gevraagd—ei MERCEDES 200 D, bj. 1980, Amsterdam-Zuid, ! en vnjw.pew. ur w k 6W Gratis taxatie ep reparaties van 10.00-19.00 uur. schuifdak, 5 versn., auto verGeopend auto's Tevens BTW. GT-onderdelen. koop GT of zonwerend dhrJmw Opel glas, Tevens auto's te schuifdak, t instellingen 10.950. f i.z.g.st., vr.pr. keert koop gej T.k. gevr.: alle typen MERCE: te koop gevragd. Telef. 05920-55724. metall., ANWB-rapport aanTelef. 02240-12207. I Donderdag koopvraagd. ROBE. GespecialiGARAGE Strast OPEL Rekord 1900, 4-drs., 75, wezig. Garage Brinkmann avond. Tot ziens. ONGELOOFLIJK veel geld DAF 55, 72, Ie eig., rijdt nw., seerd in remmen en fricties. j { Erkend door de minister van 5 voor uw auto, v.a. 74 t/m '83. t/m 81, aanbied. 0229^13733. rijdt abs. goed, f 675. Telef. 8.V., Leidsevaart 10, Haarlem, Comeniusstr. 455, 020-177388. i postcode/woonplaats RENAULT 30 TS, autom., bj. f 450. Telef. 020-945842. onderwijs en wetenschappen, bij telef. 023-319118, :■ Wij geven ± ANWB-prijzen è Wilt u uw auto v.a. 1980 direct 020-945842. j é CONTANT verkopén? Belt u Te koop MERCEDES 200, AUSTIN Allegro de Luxe, bj. 78, groen metall., f 2250. Te- Door omst.h. t.k. Ford FIESTA Mercedes-sloperij Erp b.a. speh I7l9|2|b] beschikking van 5 maart 1975, contant. Inl. 02290-15986. lef. 030-733733. 1100 de Luxe Bravo, bj. '83, cifiek gebr. ONDERDELEN van . De HOOGSTE prijs voor uw dan 03410-19354. nieuwe banden, gereviseerde '80, f4250, blauw met., Ie { kenmerk BVO/SFO 129.718 wil bovendien informatie omvangen over uw: nog helemaal nieuw. Vr.pr. Mercedes personenauto's, te- | HORIZON bj. Talbot T.k. 2650, 020-190288. GL. eig., 54.000 km. auto è contant met vrijwarings- T.k. gevr. in redelijke staat motor, bj. 1973, vr.pr. f vens schades gevr. Morsehe□ reductieregeling 50* met uitkering metall., puntgaaf, f 12.750. Telef. 02208-8383. bewijs. Bel 020-713751, Am-verk. AUTO'S voor film en tetef. 020-728990, inl.: Hr. CITROEN GS Pallas, 76, 79, - bruin roest, 04135-2574. Leidsedreef 2, zeer hoef I geen weinig i.g.st., Erp. 4, 75, 5, echt CITROEN 2CV □ reductieregeling 17-25 jaar met uitkering. 14-18 uur. Tuyp, '? stelveenseweg 176, A'dam. 020-125126. stuntwerk. i.g.st., f 675. Telef. 020- bereden, div. extra's. Zeldz. f 500. Telef. 020-945842. aan 2352 BA Leiderdorp, ■ envelop | Deze bon zenden ongefrankeerde P*«in een G.B. Products AUTOALARM- J RENAULT 5 TL, 77, zeer gaaf 945842. mooi en onderh. goed Vr.pr. Onderwijsinstellingen, Antwoordnummer 1,2300 VB Leiden startmoaccu's, Leidse tel. 1071145 19 11* i i 6, 78, SYSTEMEN, CITROEN 2CV bj. km, f 2650, VW GOLF, diesel, mrt. '81, goed, weinig ; Personenauto's te koop aangeboden en f 5400. Inl. 02295-1944. km, rood, 68.000 toren. Auto Electra Nederland, kl. i.z.g.st., telef. 020-182535. met moto', gereviseerde rood, Opel REKORD 20 S. met LPG, pr. f 3950. Autobedrijf P. Com. Trooststr. 19-21, telef. Wij zouden het er wel in willen Arrang. Valkenburg (LI, aug., GOLF diesel, bj- '82, 35.000 pr. f 10.750. Autobedrijf P. Het zoeken naar de auto van uw keuze 79, 4-drs., altijd binnenge- Stols, telef. 030-733733. 020-793135. bj. sept., okt. Lift, kamers met pompen. Voor al uw ONDERkm, 3 mnd. gar. of 10.000 km, Stols, telef. 030-733733. Drenthe wordt nu nog gemakkelijker met de l staan. Regelmatig in garage FIAT Mirafiori 1600 S, 4-drs., DELEN, plaatwerk etc. van douche en toilet en parkeer14.800. Telef. 030prijs f T.k.a. ROVER 3500 met LPG, enderh. f 6750. 02999-345. ruimte aanwezig. 78, schade-auto's, Weekend, mooi en in bijz. goed, T.k. div. gebruikte en gerevi- zeer jonge bj. 792478, 19.00-21.00 u. SCHOONLOO. Loohoeve's '80, brons metall., in perf.st., seerde Mercedes DIESELMO- alle bouwjaren: Gebr. Opdam vrijd. tot maand., halfp. 1115, comf. 2- en 5-pers. vak.apparwerk. paar plekjes, smett. inter., T.k. Opel REKORD 20 S Berli- f 2350, 020-164211. Van Ie eig., f 137,80. Midweek, na, '80, duurste uitv., o.a. SIMCA 1307 GLS, 77, gaaf en TOREN v.a. f 1250 incl. inbou- 8.V., Voorschoterweg 41, Val- volp. n.v.nw.t.ondersch. TRIUMPH techn. en mech. geheel nage- Puliman, get. glas, goed, f 875. Telef. 020- wen, 3 mnd. garantie. Telef. kenburg Z.-H., telef. 071- maand, tot vrijd., hatfp. f 135, tementen^Telef^s92M9o^^ hoofdst., 4 ramen, zomergetint glas raamantenne, zien, elektr. Stag Sportmodel, 77, volp. f 160. Week, zaterd. tot 4-drs., kl. 945842. j 314466/314477. 020-645079. Bel het speurdemummer: 020-805805 en winterkap, aut., el. ramen, enz. Vr.pr. f 6950. Inl. 02295Waddeneilanden £ • en blauw, zaterd., halfp. f 235, volp. zéér bedegelijk stereo, onderh.papieren aanD, 75, 1944. MERCEDES 220 wit, 285. f trouwbaar. 9750. Hotel Vr.pr. f Reserveringen: Viveen Aanhangwagens en (boot)trailers wezig, ML-beh., wegens omst. Automobielbedrijf OCCASION, 02294-2444. i.z.g.st., radio/cass. enz., „OP OE BOUD", Parallelweg AMELANDWADDENDIA- i f 49.500 vr.pr. f 13.500. 03407-2757. 2450. 020-125126. BMW 635 CSi, Recaro stoelen. '80 f 5, 6301 XX Valkenburg (L), te- MANT, nazomeren op Ameoc- OPEL Rekord gaaf 1900. 76. f 26.750 T.k.a. MERCEDES 280 S, m. onbetwist de goedkoopste t 2bbo Tijdelijk tot 40% korting op lef. 04406-13084. jr. BMW 728i. '80 TANDEMASSERS, v.a. land. Hotel Ardea te Nes biedt van Amsteren goed, f 850. Telef. 020kanteltrailers, stalf ".500 76, autom., groen metall., 350 casionspecialist kieltrailers, Westfalia, '88, excl. model ook u 3- en 5-dgs. fietsarr. op basis BMW 728, 79 en 945842. f 24.500 uitv., v.v. schuifdak, Pullman dam en omstreken. Lees G 6 K CARS, Langsom 36, -3000 kg, 400 x 180 cm. Holland lingtrailers, bouwpaketten, en:. Chevrolet Malibu, st.wagon, airco, '82. van h.p. voor f 140-/ 260 p.p. wie dan de met vergelijk prijs Utrecht telef. Trailer, Hoofddorp, Rijnlander- kei- en dubbelassige trailers, f 19.750 bekl., LPG-inst., vr.pr. f 9750. ook. U heeft 3 mnd. schriftelij- AUTOSLOPERIJ D.B. BARIS Amsterdam-Osdorp, Incl. fiets, fietskaart, bootDaimler Souvereign, 4.2, serie 3, kl. wit. m. '80 f 8500 Telef. 02233-2982. inverkoop 020-153933, orig. occasion- weg 1058. Inruil, verhuur en tot 10.000 kg. DAMCO Trailerkaart, zwembad en tennisbaan. Fiat 1322000, kl. zwart, '81 ke garantie. Potgieterstraat 30, 8.V., R'dam-Z, en en f 57.500 gebr. schade-auto's on- show van de mooiste schade- reparatie. 02503-33133. discount. Industrieterrein De huur aan 37 ha ■: Mercedes 280 S, aut., schuifd., LPG, m. '82 Geldig van heden tot 15 okt. (west) zijstraat Bilderautom., 1600 A'dam L, Ford TAUNUS windsurfplas te automobielen, die tegen f 47.500 2 Telef. 010-800000. vrije Mercedes 280, aut., '80 derd. en/of boek.: 05191-2038. Inl. Stet ACTIE: opruiming trekhaak, laat en Nassaukade. TeTheo fi dagen geopend Hagestein (bij Utrecht). Plaatconcurr. worden f 13.750 LPG, schuifdak,roest of schade. dijkstraat zeer 1770/1841. 6 prijzen Mercedes 280, autom., 1.123, m. 78 pr. LUXE, 73, 1300 de 77, Abs. geen grote partij inruilaanhangwatef. 020-184057, geopend van VW sing eigen caravan toegestaan. verkocht. De auto's verkeren 18 uur. f 27.750 : Mercedes 250, autom., stuurbekr., '81 10 tot 19 uur, donderdag koop- f 1650. I.z.g.st. Slatuinenweg echt in nieuwstaat en zijn voor- gens en boottrailers. Heerhu- tot Let op 1 3500. 02999-345. Te bevragen: J. Schölzl, Lek- Een SPEURDER? Bel 02015.500 f 79 f Mercedes 230, m. 02207-18088. Koos Bakker: open en gesl. dijk 34. Hagestein. 03472-1785. 805805 tot 16.00 uur. 17, 020-123420. telef. zaterdags gowaard, avond, TC, '76, ROVER 2200 bj. 21.500 T.k.a. f af geheel nagezien in eigen Mercedes 200, stuurbekr., sch.dak, '80 154 Mazda 626 Coupé '81, Ford TAUNUS 1600 L Combi, werkplaats, 3 maanden schrif- RABBE, uw aanhangwagen- aanh.wagens "a'kfs- gef 26.750 klassiek model, mocca bruin, let oplmetallic, 5-: Mercedes 200 D, '81 TANDEMASSER, nieuw, 7650. tons f 79, bruin kwaliteit altijd goed verzorgd, telijke garantie is vanzelfspre- specialist. De beste in eind f 27.750 leder inter., auto verk. in goeGelderland f Mercedes 300 TD, sch.dak, stuurbekr., '79 weinig gebruikt. kend voor ons en als extra 4 service. Kruisweg 381, galv ƒ 2650 f 26.750 de staat van onderhoud, vr.pr. Ford Mustang 5.0 '80, groen 5-deurs, Mercedes 240 TD, sch.dak, stuurbekr., 79 metallic, lederen bekleding, f 4750. 02999-345. weken omruilgar., zonder f 9250 f 5950. Telef. 02240-12207. Hatchback, aut., LPG, m. '80 J. Opel Manta 8950. Audi 100 de Luxe '79, SIMCA 1000, 72, rijdt nieuw, f 8750 ...f CLUB, GSA waardeverlies. Let opl Renault bj. '80. Citroën Toyota Cressida Combi, LPG, m. '80 4950. Ford in nieuwstaat, sl. f Autorijles Korhoenlaan 1, Harderwijk, telef. 03410-15223 comf., zuinige wagen, nog bij- Taunus 1.6 Bravo '82, met f 350. Opel, 74, f 500. VW R 16 TX, 79, uitv. 5-drs., LPG, Nieuwemeerdijk 350, Badhoevedorp, bij A'dam-Schiphol 1300, 72, f 950. Rat 128 Cou- elektr. ramen, 5-Speed, deurheeft binnenkort enkele unieke PLAATSEN voor STACARATelefoon 029686208 na geheel als nieuw. Let op fLPG, i.z.g.st., f9250. Lada pé, 77, f 1550. 020-127974. VANS beschikbaar. Geen verplichting tot caravanaankoop. lock, nu f 3500. Mercedes 200 10 jaar rijschool VERONICA. f 5950. Telef. 02999-345. MOTORMEYER MERCEDES-BENZ, Amsterdam, 020-124876 1500 S '81, met LPG, sl. en/of vervalorop diesel, 78, i.z.m.st., let over onze CORRECTIES m. inlichtingen rijdt goed. Vraag GS, 76, CITROEN 100% goed, f 4650. Mitsubishi Galant '80, MERCEDES-BENZ 240 TD, 1981, rood, st.b., get. gl f 44.500 0 DAF 33, 74, rijdt f 9990. Renault 5 Luxe, '81, speciale jubileumaanbieding, ders worden onder voorbeVakanties in het buitenland l JAGUAR XJ 64.2,1978, blauwmaut., get. gl., radio....f 37.50 1e eig., f 400. Tetef. 020- zilver metallic, LPG, f 5250. f 375. Telef. 020-945842. houd geaccepteerd en uitge3-drs., uitv. zeer 35.000 Niasstraat inl.: Amzuinig, 29, Voor MERCEDES mooie 1979, gave T.k. CITROEN CX GTI, ; Chevrolet Malibu Classic Sta- T.k. T.k. Ford TAUNUS 2.3 Ghia, 945842. km, f6750. Talbot 1100 GLS, sterdam, telef. 020-656955. ! met schuifdak, als nieuw, '79, schadevrij, bijz. mooi, grijs Autobedrijf België-Luxemburg STUYVESANT, tionwagon. 79, 6-cil., automa- 220 Diesel, bj. 78, met 4 autom., 79, blauw metallic, luxe getint glas, hoofdst., 01820-33398. tte, 9350. Telef. sl. 6975. Ford Taunus 1.6 f f metall., vinyl top, magn. vel- een goede auto voor een voorzéér 3990. Talbot Hozuinig, f Verhuur auto's auto, f 4850. uitv., alle keur. toegest., vr.pr. Luxe 12-pers. BUNGALOW, VOLVO 245, 75, f 3850, rood, gen, duurste uitv. Vr.pr. deelpfijs. Dagelijks geopend "79, mooie frisse rizon LS, 79, 5-drs., 1e eig., 10.900. 02208-7791. Inl. 79, metallic cosl. f Renault 14 TL 6250. 02294-2444. 10-19 uur. tot Koopavond privé-zwemb., f 450 Voor de KERSTVAKANTIE: van overdekt nwe. bnd., 5-drs., schuifd., 3e f 4250. en f goed goedkoop, LAGE HUUR: Nwe. bestelw.. lour, Corolla, 3650. f Toyota compl. inger. vak.won., o.a. AVAC, uur. REKORD 19 monw. uur. tot 16 naseiz. 02230-37534. 21 N. Zaterdag Opel l bank. 020-190288. Extra, 75, GOLF 1950. 2.0 VW f diesel, '80, 4- vrachtw. m. radio, v. 5 t/m 23 Opel Ascona \ ƒ__! Ie sl. 3950. Fiat VOOr m. f eig., '80, del, '78, 4750, Tetef. 020-162864. Buick zo uit f Skybedrijf, ; deurs, radio/cassette, zuinig, Ontdek BungalowbosLEßOUVW PASSAT S, 5-deurs, Geel, 3-drs., geweldig goede y inf.: Interlux. 02230-14825 4-drs., autom., 76, Ritmo 65 CL, '80, leuke auto, 02907-6183, tijdens kant.uren. f 7200. Renault 18 TL, '82, Ie m'. Vanaf f 39 p.dag, 100 km lark 020-190288. onze folder aan. LAC. wagen. Vraag '81, model, wit, maart nieuw J 1575. Mitsubishi Lartcer, f 4650. Opel Rekord 20 S '80, MITSUBISHI Galant EL, LPG, eig., 4-drs., weinig km's, stof- vrij. All-risks verz. gratis. Ook Telef. 09-32.86.400486/400423. i 57.000 km, vr.pr. f 13.250. Te- MERCEDES 280 S, aut., mei fblauw 60.000 km, zeer 4-drs., i.z.g.st., f 6900. Rover nov. 79, z.g.st., f 4950, 020- fen bekled., f 7990. Ford Grametall., '<£ vrachtwagens lef. 02263-1796. I 79, besl. in alg. nw.st., m. m. '80, f 5375. Opel Ka- 2600 '80, Ie eig., i.z.g.st., sl. 762205/717671. nada 2.3 Luxe, m. '81, Ie ei- 431220. ! T.k. pracht FIAT 124, bj. 1978, LPG en vele extra's, / 21.500. goed, Duitsland BESTEL- EN LUXE WAGENS dett, m. '75, f 1275. Datsun f 5975. Toyota Tercel '80, 3gen., zilver metall.. stoffen 58.000 PEUGEOT 504 2850, banden, Stationcar, 73, nieuwe 01621-20771. I f Inr. mog. Ml Coupé, drs. 5150. Mitsubishi f m. ZELFVERHUIZEN/transport. 100 A Fll Stationcar, radio, ! T »Lrf 020-651446/929197 rijdt splinternieuw, f 750. Te- bekl., 4-deurs, let op, f 8450. Bel km, 020-426939. Tetef Eifel/Sauerland/Schwarzwald. DYANE Bestel, t. '80, f 3350. 78, f 2975. Alfetta 2000, 4- Galant 78, in topstaat. f 3350. lef. 020-945842. Kapper H. Bakker. VW, 120 AF-11, 79, zeer zuiDatsun 8 3-drs., T.k. R 16 TL, 68.000 km, Peugeot 504, plaatje, t. 77, drs., leuke auto, 78, f 2975. Talbot Horizon 79, Mercedes So't Hele jaar comf. VAK.WON. nig, 4-drs., f 4250. Talbot 79, Van, '78, uitv., 3250. Fahrenav. 2950. Rekord met zeer luxe vans. EIFELLUX 073-419019. f f MINI Opel Ie 2950. ook 's i.g.st., eig., Chrysler 01725-2481, Talbot 1308 f GT, m. tegen attijd tege J: heitstr. 17, A'dam. Ie eigenaar, SX, '82, lara RHON-PARK Vakantiecen- Drii/en AVAC 02230-37534. (brom)fietsen enz. AUDI 100 GL 5 S de Luxe, LPG, m. 79, f 1975. Datsun LPG, f 4750. BMW 316, 77, orig. 39.000 km, 100%, f 3750, stuurbekr., elektrische ramen, Motorrijwielen, uitvoering 320, sl. f 5750. 020-182535. . trum, in het mooiste natuurgecentral lock, duurste HFBFSTVAKANTIEj TERREINWAGENS, verkoop/ orig. 78, LPG, geen roest of 120 A Fll, 4-deurs, LPG, met Honda Accord 78, zeer mooie OPEL Ascona 1.9 SR, 4-deurs, 5-speed, 11.500. Ford Escort BROMFIETSON- bied van uur Gebruikte service. Aangeb. nw. Datsun schade. Pullman bekl., slechts radio, sportwielen, m. 79, uitv., cc, HONDA 125 Off The f T.k. '78, en Fiat 131 f zuinig, 4350. zwembad, ' . f 3475. Renault 12 TL 5-deurs Patrol diesel, Toyota Landcrui- f 5750. 02207-41306. bj. 1977, blauw metall., zonne- 1300 L, uitv. 79, zuinig, mooi Road f 550. Telef. 02288- DERDELEN. Sloperij Manon, njden. Luxe app., met cv en tv. Inl.: ' tennisbanen, kindercrèche enz. ntßr i|! 03409-1292. ser, Mitsubishi Pajero. Korting HONDA Civic, autom., 76, Stationwagon, zeer goed, m. 4-drs., sl. f2750. Mitsubishi dak, ANWB-gekeurd, i.z.g.st., en goed, f 4250. Ford Taunus 2754. Q2230-14825* uzzw-maa x mteriux. automatic, Galant Coupé 77, Galant 2975. Mitsubishi voor de herfstvakantie Ook tot 15%. Firma Peereboom, prima auto, f 1995. Telef. 79, f f 5750. Autobedrijf P. Stols, 1.6 L, '81, 4-drs., blauw van nog plaats. Vraag programma: 78, f 3475. VW Passat LX, 5- zilver metallic, f 3650. DAF telef. 030-733733. kleur, erg mooi, f 7600. Alfav Hoofddorp. 02503-17319. Caravans 020730293. A-Reizen, 02979-2030 (ANVR). m. radio, 78, f 3250. VW Volvo 66 GL 76, Stationcar, sl. type '81, LPG, sud 1.3 Super, 525, 76, 4350, meDAF 46, 76, perfecte st., MAZDA 929 Sport Coupé, bij- dts., f bj. Stationcar 78, BMW 2750. 5 versn., radio, zeer sportief, Te koop TABBERT Comtesse Goed onderh., z.g.a.n..houten : 36.000 km, f 1850, telef. 020- na 79, f 4650. Blauw met., Golf Super, i.z.g.st., 77, f3-drs., Toyota in zuinig gebruik, sl. tall. BRUIN, rad./cass., nwe. Kadett, nieuw, 2975. als f Opel ' f 182535. Lada 1500 GL, '79, de Luxe 369 N, f 6500. Telef. stacaravan Bx3 m, met Groot-Brittannië en lerland f5750. bnd., 020-190288. fin, 020-190288. inr. en mog. m. 78, f 4975. DAF 46, Ie f 2350. HofKla Civic, 4-drs., nwe. uitlaat en ton. en douche, km, 40.000 incl. schuur, i FORD Escort, '74, gaaf en Van part. TAUNUS 2.0 GL, 6- eig., zeer goed, 76, f 1275. 77, rad./cass., f 2450. Golf de VW GOLF LD, bj. 1981, 60.000 banden. Pullman bekl., f 3500. 030-523032. lERLAND, goedkope vluchten, 3-daagse vliegreis LONDON goed, f 600. Telef. 020- cil., Combi, 78, 73.000 km, Mitsubishi Galant 78, f 1475. Luxe 77, groen v. kleur, sl. km, techn. en uitert. als nw., 7O ko type 79, LPG, Volvo v.a. Brussel-Dublin, 244 f 610. incl. goed hotel, f 338. Bel " "!? DL, J 945842. 10.950. 02290-30355. * v.v. LPG, trekh., metall. groen Renault 14 TL, zeer zuinig, 79, f2875. Simca 1308 GT 78, vr.pr. f ""mooi en zuinig, f 6350. Ford Globetrot- voor brochure 881, 020' folder van T H. Vraag FORD Taunus 1600 GL, bj. met leder dak (is 20 sept. j.l. f 3675. Ford 1600 L, 4-drs., elektrische ramen, koplamp- FIAT 127 Special, m. 77, Taunus 2.0 L, uitv. '81, 4-drs., 799999. L. van toef- tersof bel: 071-171071. > 1981, 66.000 km, beige, in ANWB-gek.l. Prijs slechts 78, f 3275. Peugeot 104 79, wissers, etc. etc., f 1950. VW f 2450. Groen, 58.000 km, Ie metallic blauw, in nieuwstaat, T.k. STACARAVAN op cam- INKOOP en taxatie cont. bet. tegen stacarav., '•' nieuwstaat, ANWB-keuring f 4950. Inl.: 023-335184. zeer zuinige stadsauto, f 3975. Golf 75, rijdt zuinig, sl. f 1875. eig., nwe. auto. 020-190288. f 7990. Opel Rekord 2.0 S, t. ping Wijk aan zee, prijs f 3000. Teiet. Frankrijk na i/wu. T 17 gg u 02550-22767. toegestaan, f 12.500, garantie RENAULT 4 de Luxe, Rover 3500 autom., beige me- Citroén G Special 78, nwe. Chevr. Citation HATCHBACK, 79, 4-drs., radio. Pullman Telef. 020-843335. 78, 1700. AMC Hortoer-, '•en inruil mog. Autobedrijf P. i.z.m.st., nwe. banden en uitl., tall., radio/cass., als nieuw, bnd., rad», f Te GEVRAAGD koop 8/79, 6-cil., aut., 5-d., 59.000 bekl. etc., f 6750. Ford Grana: Stols, telef. 030-733733. 79, f 6950. Peugoot 304, net 77, automatic, f 1950. Ci- km, zilv. met., m. rood vel. da 2.3 L, m. '82, 1e eig., LPG, T.k. gevr. toer- en STACARA- sta- en Veluwemaat caravans, Van CANNES tot Nice, appar- injerbUS (bar, toilet, video), f 2650. 02207-194286. en zonCX mogoede '76, troën 2000 enz., VANS tegen contante beta- tegen contante betaling. Telef. tementen te huur metAdmiraal, v a dee wekel. n Fr. Alpen, .T.k. CITROEN CX 2000, 1978, RENAULT 6 TL, bj. 77, mooi blauw metall., LPG, 76, int., i.z.g.st., vr.pr. f 7950, dir. 4-drs., stoff. bekl. 1450. zwembad. Buro tor, klein 080-234528. der f inruilprijsje, (nt Q2Q-289912/259160. 03463-2611, 1450. Mazda raTelef. 2920. ling. b.g.g. 616, 4-drs., f metall., banden, nieuwe 1600 grijs f 9250. Mitsubishi Celeste f 1650, telef. 020- dio, geel, niet mooi, wel goed, Simca Matra 76, voor de knut- v. Ie eig. 02507-18945. Bergen (N.-H.), 02208-4555. paar kl. plekjes, net inter., en goed, pAß |js, y dgn. f 196. Elke zo. zeer m. sportief, '79, ST, 4 TL, bijna 79, PARIJS, 3 dgn. f 99. Elke vnj. nc j t car> | uxe app., rei«l. k techn. als nieuw, vr.pr. 1 1950. 164211. 78, f 2250. Audi 100 GL, 4- selaar, f 1460. Toyota Hi-Ace RENAULTrood, Kampeerauto's Talbot 1510 GL, '814990. f lak, Ie f gave, 2950, kleine Bestelwagen, RENAULT 6 TL, 76, rijdt drs., 78, f 3975. Inruil, finan- 78, Incl. t.car, hotel, ontb., reisl. skvtours, 070-650523/6594001 1; 02294-2444. 5-deurs, radio, uitvoering, goed, f 375. Telef. 020- ciering mog. Inkoop plus f 1650 VW Kever 75, jeans goede wagen, 020-190288. 070-650523/659400. SK BUSPEN dEL, Alpen, vertr. Skytours. 6750. Kaf Opel nieuwstaat, verh./ 1.5, 1510 LS adres: '81, 945842. l-T.k. TALBOT KAMPEERAUTO, GOEDKOOPSTE Gevraagd; 1700. Citroën f m. uitvoering, GL, 77, Tetef. 020-162864. 104 BTW. StuyPEUGEOT N, LPG, Caravan 1.3 , absoluut roest- en schadevrij, '81, dett kampeerbussen. v pan., liefst geen zelfbouw. tedere vrijdag v.a. 23-12.rat. Budaet Bus Suriname- 2CV 6 77, voor dit eendje, sl. f 2450, groen, Ie eig., 5-drs., 3-drs., zeer ruim, zuinig, nCi verkoop VW 5-drs., net in- TOYOTA Corolla 1200,/ au- vesantstraat 13, bij 200 Ke Vman Reizen 0837& " f Ji' blauwLPGmetall., 1.6 Telef. Opel 77, 1100. Ascona nwe. bnd. 020-190288. 02155-23762. PARIJS f radio, WFFKFNn WEEKEN f 10.950. Inruil: Simca 1307 S, ken. 020-230154, 02209-2174. : install., rad.banden, tom., 74, gaaf en goed, 675. ple'm, zijstraat Postjeskade, rad./cass., f 2450. Garage Octer., 4130. Lid gar.fonds. Amsterdam. f 500. Merce77, opknappen, S' evt. inr. mogelijk. Vr.pr. Telef. 020-945842. vertr. SK'ÖUSPENDEL, casion, Potgieterstraat 30, AmVertrek iedere vrijdag, 2 over' f 7450. 02294-2444. RENAULT 20, 77, in zeer goe- MERCEDES 300 D, automaat, sterdam. Inruil mogelijk. Fi- T.k. mooie gave AUDI 100 SE, des 200, autom., 73, goed rijKindervakantieverblijven metallic uitvoering, nachtingen pl. busretour. Boek 23- 12 iedere luxe voor bj. schuifdak, radio/cassette, 79, den, 1750. Alle auto's 77. f staat, 1950. rijdt nieuw, 1 POLO, '77, kent. '83, pas de nanc. v.a. f 250 contant, rest kleur, schadevrij, alle keurinJ VW BUDGET BUS, Rokin 10, Kevman Reizen. 0837&-4121.. bij Tetef. en fin. Inruil mogelijk. 023inkoop plus BTW, inr. gekeurd, in nw.st., f 3250, 020-125126. mnd. Binnen 1 uur gere- gen toegest., vr.pr. sl. f 6960. mog., mnd. gar. Dus voor de Herfstvakantie, voor de jeugd 12-48 A'dam, tetef. 020-275151. 3 rna3f vrijdag, van 020-232020, fin, mog. FIAT 127, 75, rijdt fonkel- 334757/311969. geld door geheel Nederland. Inl. 02208-7791. van 6 tot 15 jr., op een echte & K occasions G betere naar t
3 oktober 1983
Automerkenspeurder
I
Een voorbeeld: de diploma's cafébedrijf
I
I I ■
I
Van Bedrijf tot Bedrijf
|
Andere vestigingsopleidingen
I
•
•
•
•
■
•
•
•
■ Administratie
I
"*»
•
•
•
fl
/
•
•
I
I
I'
*
'•
-
'
Economie
I
'
'
•
•
•
•
I
-
•
H MEAOcertificaten
:•
I
•
■
I
f
:
Bedrijfskunde
.
ï'
•
en
I
•
•
•
•
B
-
•
•
•
•
■
fl I ■ I
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
I Informatica H I ■ H ■
Personenauto's
|f
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
I Juridische opleidingen
'
—
I
*
•
•
•
H
-
;
•
•
•
■
'
•
I
:
H
"
.*
I
—
-
«
.
.
::
+
-
i
|
.miimi.TiTT—
•
S
•
|
ik
J
•
S
•
*>
automerkenspeurder
|
Elke zaterdag weer
t
Arie
Occasions
■
>
'
.
>
:
BTW^Lage
erT
:•
Caravanpark Slenkenhorst
".
C
,
:
•
°
f^f|^c.
1
6ml
.
•
i
;
fnlülloiT
Ford^2^24o47.
"
bur^alows
,
;
:
i
-
:
,
SU'™™ 1 J
*Kr' SSüi SMbSfcwrf"
i
;T>££ï3£i£Sr-
,
:
-
.
i
_
.
:•
*
|
|
'
.
v-J»-
'
ï!?i. J
Spec. aanbieding
t
•_
LPG-installaties
_
'
?
Nederland
'
■
"
•
-
-
—
•
11
maandag 3 oktober 1983 ' ■■■■
»!*•
•.
j
jrfc
£
|
*■
|
j 1
:•
'
•
-
Jerney Kaagman op
solo toer
EERT TOON
JERNEY KAAGMAN, de zangeres van de groep EARTH AND FIBE, wordt na soliste. Zij heeft dezer dagen een contract getekend voor een solo-elpee bij DURECO.
melijk mijn verjaardag vergeten."
1
s
-
reuzetaart aangebodan. Maar voordat da lekkernij in stukken werd gesnaden nam hij ar zalf een foto van. „Ik wil dit aan mijn kinderan tonen," aldus Redford. „Die zijn na-
{
k
-
■ Op zijn verjaardag In Austin Taxa* werd Robert Radford aan
i £
>
- "
Jemey Kaagman zal voor deze plaat onder meer gaan samenwerken met Hans van Hemert, die al enige nummers voor haar heeft geschreven. De elpee zal volgend laar op de markt komen. JERNEY KAAGMAN's besluit om nu als soliste te gaan werken, komt kort nadat EARTH AND FIRE uit elkaar is gevallen.
JERNEY KAAGMANtmkant haar toto•
contract.
Uitdaging :
jil^^^^Robe^Redford^ ;|i
■ Lana Wood, zuster van de overleden Nathalie Wood, zal de m hoofdrol spelen in de '| film „The longest sea|| son". De film gaat ;3 over de laatste twee m jaar van Nathalie's le|| ven. Lana. die een geweldige gelijkenis toont met haar zuster, | vindt het een grote eer om deze rol te mogen vertolken. |
j
I
:
..
fH I
■ Ex-Angel
I
Jerney zei me: „Vijftien jaarlang hebben we bestaan. Dat is voor een popgroep enorm lang. De laatste tijd trad er een creatieve moeheid op bij ons. We hadden geen inspiratie meer. De nummers die we schreven, leken op wat we al gedaan hadden. We merkten dat we onszelf gingen herhalen. En daar hadden we geen zin in. Toen hebben we in onderling overleg besloten voorlopig maar een jaar uit elkaar te gaan..." Dat betekent in de prak-
|
i
I
I|
lar krijgen. Cheryl „Het salaris is goed genoeg, script trouwens niet."
| || |
li
uitdaging. „Juist omdat we met EARTH AND FIRE zoveel succes hebben gehad de plaat WEEKEND werd platina zijn de verwach—
—
Cheryl
Ladd heeft een geweldig aanbod afgesiagen. Voor de hoofdrol mini-serie van de „Lace" zou zij maar liefst twee miljoen dol-
i
tijk toch meestal dat de groep stopt? „Je weet het nooit," antwoordt Jerney. De zangeres ziet haar solo-plaat als een
door
van
Henk der Meyden
zei: niet het ook
PRIVÉ
tingen natuurlijk hoog gespannen bij een solo-elpee. We zijn dan ook hard bezig zo goed mogelijk repertoire te schrijven. Het is van groot belang dat zo'n eerste soloplaat het publiek tevreden stelt." Jerney heeft in het verleden toen zij succes had met EARTH AND FIRE al meer aanbiedingen gehad voor solo-werk. „Verschillende maatschappijen dron—
—
gen daar op aan," aldus Jerney, „maar ik heb het nooit
gjMlaan, omdat ik dan mijn eigen groep zou beconcurreren. En daar had ik geen zin in..."
JERNEY's echtgenoot, 'BERT RUITER, die ook deel uitmaakte van EARTH AND FIRE, blijft ook in de showbusiness actief. „Bert was al producer. En daar heeft hij nu veel meer tijd voor," aldus Jerney.
I*
Waarom zij rol in Brandende Liefde weigerde
Cheryl Ladd
CONNY STUART's besluit om te stoppen met musicals roept de vraag op wat de zo gevierde cabaretière dan wel gaat doen in de toekomst. Want Conny Stuart is natuurlijk geen vrouw om stil te gaan zitten.
Ë mooie en belangrijkste
van zichzelf, en wel haar ogen.
3
!»»»««•
Actief Gelukkig
•
ff
Jerryl Hall
■ Jerryl Hall, de
|| beeldschone vriendin van Mich Jagger, is in \È blijde verwachting van haar eerste kind. Vol|| gens vrienden wil zij || nu zo snel mogelijk
p
|
I|
f
| |
|
s
|| met Mick in het huwe|| lijksbootje stappen. | Mick, die ooit, na zijn || eerste mislukte huwe|| lijk, zei nooit meer te || willen trouwen, heeft daar nog geen com| mentaar op gegeven.
I j | 11
■
Sexy Ursula An|| dress heeft een nieu;|| we man in haar leven. Het is de multi-miljo| nair Claude Ravier, de ex-vriend van Cathy Lee Crosby.
ff
ü
| | |
1
|
f
1
f
I
komen...
„Je kunt je afvragen of het wel goed voor zo'n musical is dat ik telkens op de planken sta, maar zo heeft Annie Schmidt de show nu eenmaal geschreven. Het is een hele klus. Je bent zes dagen per week aan het werk met zo'n musical. Je komt niet meer aan je privé-leven toe. En dat wil ik in de toekomst wel."
|
|
f
„Dit is ook de belangrijkste reden dat ik wil stoppen
met musicals. Niet omdat ik het lichamelijk niet maar aan kan. Maar omdat ik eindelijk ook eens tijd wil hebben voor andere dingen." „Je hebt gewoon geen tijd
om privé-relaties goed te on-
derhouden. Je bent bijna alleen maar aan het werk. En er komt nog zoveel bij; radiouitzendingen, tv-reportages. Er is zoveel poespas rond om m'n persoontje, ik sta bijna
(advertentie)
Liefde is...
MIES |wmm BOUWMAN en de omroepV-V j intriges. \
](/\
Waarom zette de AVRO buiten spel?
De verbijsterende huwelijksbiecht van RUDICARRELL Waarom slapen hij en zijn ANKE in een Arabische tent?
•
.
.
als je 't wilt uitzingen in de regen. .
©
Lo» Angel®» Tim»»
ROBERT WAGNER en STEFANIE POWERS: De trieste waarheid
CONNY
Misschien zelfs wel op het filmdoek? Onlangs nog bood producent ROB HOUWER haar de rol aan van mevrouw BONNEMA in de film BRANDENDE LIEFDE. „Ek heb het niet gedaan," aldus Conny Stuart, „ik vond het script niet zo geschikt voor mij. Ellen Vogel speelt nu deze rol en ik vind het fijn voor haar dat ze goede kritieken heeft gekregen." CONNY STUART moet weer op pad, naar BREDA waar de musical speelt. „Ik heb er weer plezier in," zegt ze, „PIET ROMER is nu bij de musical gekomen. En hij doet het heel goed. Hij kent dit vak ook en hij is op het toneel een hele steun voor mij."
„Het is een heel zware musical voor me. Niet omdat ik wat ouder ben, hoor. lemand van vijftig zou het er ook heel zwaar mee hebben. Ik ■ Conny sta voortdurend op het toneel Stuart en als ik even af ben moet ik ...wil eerst goed tot rust me razend snel verkleden."
Hele klus
zal
STUART wel actief blijven.
Er deden al geruchten de ronde dat zij terug zou keren naar het cabaret. Conny zelf wilde daar tot nu toe niet over spreken, maar gistermiddag vertelde ze me: „Ik ben nog aan het dubben, wat ik ga doen. Maar op het ogenblik heb ik het nog veel te druk met de musical DE DADER HEEFT HET GEDAAN, waarvan de voorstellingen weer zijn begonnen. Dat eist al mijn tijd op."
I
leven
„Eigenlijk behoor ik tot een uitstervende generatie. Wim Sonneveld is er niet meer en nu ook Wim Kan niet. Ik hoor bij die tijd, vind ik. En ook met de dood van JOHN DE CRANE, die de Nederlandse musicals met Annie Schmidt begon, is er iets weggevallen. Een periode in de Nederlandse theaterwereld is bijna voorbij. Er komen weer nieuwe dingen aan. Zo voel ik dat."
musical"
■ Joan Collins heeft
|| onlangs een verzekeffl ring afgesloten van maar liefst drie miljoen u.' gulden. Volgens Joan ||| verzekerde ze hiermee "| het meest sensuele,
J| |3
FREEK DE JONGE heeft zich daar nu bijgevoegd. Freek bezocht jaren geleden toen hij nog heel jong was de TOON HERMANSSHOW al in CARRÉ. Sommige shows zag hij wel tien maal, hoorde ik. En al jaren geleden bezocht hij TOON HERMANS. Freek de Jonge was ook vereerd dat TOON HERMANS een paar maanden geleden zijn voorstelling kwam bekijken in CARRÉ. Toon, die zelf in het komende seizoen weer met een nieuwe begint, show heeft natuurlijk met Freek over deze show gesproken. En TOON zal hem recht voor zijn raap zoals hij zijn advieis zen hebben gegeven. FREEK DE JONGE kan daar wel bij va—
zonder de *
Freek de Jonge toonde zich daarmee heel eerlijk. Toon Hermans praat daar zelf niet over, maar ik weet hoe hij de afgelopen jaren veel jongeren die nu bekend zijn, met allerlei adviezen heeft geholpen. Urenlange wandelingen maakte hij met hen. Maar nooit spraken deze artiesten over deze lessen van TOON. Alleen LIESBETH LIST en RAMSES SHAFFY maakten er nooit een geheim van en waren er trots op dat TOON hun leermeester is geweest. ■ Toon Hermans ...ras-theaterman... —
Conny Stuart: „Mijn nieuwe [l
FREEK DE JONGE vertelde vorige week op de tv in het praatprogramma van Adriaan van Dis wie zijn grote voorbeeld is geweest: TOON HERMANS. Freek uitte onomwonden zijn bewondering voor TOON, die hij „een groot theaterman" noemde, „heel groot", aldus Freek.
elke dag met de föhn in mijn haar. Ik lijk langzamerhand wel een fotomodel. Ik heb zoveel verplichtingen die wel leuk zijn, maar het is wel werk." CONNY STUART wil nog niet verklappen wat zij gaat doen na de musical DE DADER HEEFT HET GEDAAN, waarvan de voorstellingen in mei zullen stoppen. „Ik moet nog beslissen, maar ik wil er nog niets over zeggen." „Zal zij weer cabaret gaan doen?" „Niet in een grote groep, zoals indertijd bij Wim Sonneveld. Misschien wel in een heel nieuwe vorm. Ik denk daar nog over." „Maar u blijft wel werken?" „Ik zou niet anders meer kunnen," aldus Conny, „als je je hele leven op de planken hebt gestaan is je lichaam daar aan gewend. Het zou niet goed voor mij zijn als ik nu plotseling stopte."
Niet elke avond CONNY STUART wil wel kwijt dat zij nu niet meer elke avond wil werken. Als het doek gevallen is van DE DADER HEEFT HET GEDAAN wil zij eerst goed tot rust komen en niet direct het nieuwe seizoen weer iets gaan doen. Behalve van cabaretzijde
is er ook al belangstelling getoond uit de toneelwereld voor Conny Stuart. „En ook op het gebied van de muzikale komedie heeft men mij benaderd," aldus Conny, die er in ieder geval niet over kan klagen dat zij geen werk meer zou kunnen krijgen. Wat melancholiek zegt ze:
PIET RÖMER volgde LO VAN HENSBERGEN op die in het eerste seizoen in deze show speelde. „We hebben ook een nieuw leuk meisje, CILLY DARTEL. Heel mooi is ze en ze kan ook veel," aldus Conny, „dat heeft de show verfrist en dat is heel prettig."
—
—
ren.
Goed Toon is een ras-theaterman die als geen ander dit vak in ons land kent. Maar het moet deze meester toch goed hebben gedaan dat FREEK in tegenstelling tot anderen zo ruiterlijk toegaf hoe belang- ■ Freak de Jonge ...eerlijk gebaar... Vv rijk Toon voor hem is geweest in zijn leven, en nog altijd is'. In onze showwereld van veel schijn en kinnesinne is zo'n eerlijk gebaar een verademing. —
—
-
-
DOE. NEE!heh ipg»
Zie pag. 7
Schandaal rond Jane Fonda's Work Out JANE FONDA, die zoveel
plaat
ting die het geld kreeg noemt het allemaal een misverstand: „De Campagne voor Economische Democratie heeft wel degelijk te maken met kankeronderzoek. Maar er zijn geen dokters in witte jassen bij betrokken die een nieuwe methode uitdenken. Wij ondersteunen pogingen óm het publiek te overtuigen van de gevaren die er ten aanzien van kanker in het milieu zijn."
succes heeft met haar fitnessboeken en haar WORK OUTplaat en -video, staat een
internationaal schandaal te wachten. Sommige sterren die meewerken aan Jane Fonda's langspeelplaat met fitheidsoefeningen willen precies weten wat er met hun royalties is gebeurd. De royalties in totaal waarschijnlijk tientallen miljoenen guldens zouden naar een stichting voor kankeronderzoek gaan. Alle artiesten waren daarmee akkoord gegaan en wilden zelf niets hebben voor hun medewerking. Maar nu is gebleken dat het geld niet voor de kankerbestrijding maar voor politieke doeleinden is gebruikt. En wel voor de Campagne voor Economische Democratie. Deze stichting werd in
-
—
—
■ Jana Fond* mat haar aehtganoot Tom Haydan 1976 opgericht door Jane Nu echter eisen enkele Fonda's echtgenoot, de linksterren hun normale honorese politicus TOM HAYDEN. ring voor hun werk in de Janes langspeelplaat werd vorm van royalties. de succesvolste fitness-elpee Misverstand aller tijden. Er zijn er totaal twee miljoen van verkocht. Jack Nicholl van de ttich—
w
_
Popster BILLY OCEAN, die aan de plaat meewerkt, vraagt niettemin ruim een miljoen gulden terug, zijnde zijn deel van de plaat. Zijn lied NIGHTS komt twee keer voor op de elpee. Billy zag aanvankelijk van zijn royalties af toen CBS-zakeüjk leider Richard Rowe hem vertelde dat al het geld bestemd was voor kankeronderzoek. Maar over de huidige gang van zaken is Billy erg boos..
I
12
vlfctVUtr itfdoj.
UMUItU«| «J>
'
•
Okee, elk lot heeft dus 07270 een kans van één op twee. qiTo/ postgiro
!
1000 gulden wordt 25% ingehouden Staatsloterij worden wat voor een prijzen! En de In antwoord. keer zo>n twee JDl^oai loten u ziet ze allemaal bij elkaar in het Maar de hoofdprijs krijgt u „schoon" uitbetaald verkocht En elke keer zijn er weer schema onderaan.
««
"ohSbabb* vEBKOPnro
zon miljoen prijzen te winnen milinpn pn Unlf 'tt Kwart kwnrf en t Hall miljoen spoed A natmaakt dus mooi een kans van flA wßGiSspiïSssSSsHi miljoen twee n Voor de hoofdprijs van w P houthandel holland Hat ctpprk mppr A "SSL"' A 500.000 gulden en de extra prijs van sSSSSk; g iik nre 250.000 gulden wordt er behalve een nummer ook een serieletter gef SsS f Ï.SS' trokken Terwijl in de overige series A £SbSks.«£ >.»."sssssïs É . Voor elke serie van 100.000 de overeenkomstige nummers beloond worden met troostprijzen a a loten zijn er 50.000 prijggn. % Staatsloten worden uitgege- van respectrevehjk 5.000 en 2.500 series van 100.000. Elke serie gulden in ven V
r
Ili I
S
:
'
20e decollator. PARAGON,type 1000» 1-cyl.compressor,
I
6EMA. type 4605
•
i
flI
stalen kluis, lAMPERTZ «13 tafeiventila-
rI flB
—
uur op het adres W. Havendijk
r
230
21, Roosendaal.
fl.,' pSadS?PoS£ÏTISO^BOÓAD'
cnnnn pnjzcii.m nni7Pn in He nnt u p SU.OUU
is CTenzeCT de moeite waard OngewnrHr k. i .ircrpkpprrl Tn He nrakriik komr
nfmp-
7 oktober 1983 BEtAHGBMKB
~j
.KBKÏÏSS.
A
If
4 P
I Mee" danSteniK andere lMerti
un ,ü...nT
machinefabriek b.v. Markweg Zuid 3, Heijningea
A M
SSSSSeS. al
aantal
-J
jW
«ïecr udn ui cmgc diiucic iui
j.
°
'
A
Zo speelt u mee U koopt een lot het mogen I I V sükSSsïkss: \er natuurlijk ook meer zijn Een d heel lot, voor 25 gulden Of een É ■ IW Viifie voor I*oS sulden Dat mag~1U W me. V 2'drto. helemaal Zelf Weten NOU. en dan A A laars, Markt 8, Oud Gastel, in samenwerking me» de deur-
W
M
a
.
H
■|
•
MM
•
■
•
a
a
é
•
•
L^T4cttSa*^ r
vtoertXjdekkinfl e
veri.ch'ngT^ndpreventiee
vriidag 7 oktober 1983 voorde verkoping van
A'
enz,
nir>
■-»
yirt
••
Zijn Cf Hiaar
ZO maaJCt
'
U
I
,
_
nol?ner mm mZeïen
UUR UCI JiliU IiICCOjJCICIL
.
,
■
■
•
;;;
'
f)
i
Ixf 100.000,--f 100.000.ixf 50.000.--f 50.000,-
50000.-
Ixf 2<;nOO--f r 5-000,-- f
IXfc r
IY IXi
xf
500.-- f 50.000,-
ï f 'S--f150000!" 10.000xf io.-f250.000.prijzen
f
502.000,
2<JOOO-
5-000,-
rvv 2.000,-" If ,
.
7 nnn 2.000,-
_
50 Xf
i.000,--f 50.000,-
J£222 X f
50.- f200.000, 25 f 25 0.Q00,
3*>xf 4.000xf
,--
Hoofdprijs en troostprijzen. Inéénserie: f500.000,de andere series: In f5.000.pvtM trOOStnrÜZPn PTI irOOSipnjZen. nrilS ""W P n )S C" Tn f2QOOOOccn bCTIc. Serie IJ^U.UIXJ, in één
In de andere series: f 2.500,-
intotaaiuj 20 series ongeveer 35 miljoen gulden, verdeeld OVer ruim I mil|Oen pn|Zen.
P —
De meeste kans inde Staatsloten). -�< 1
••
•• ...
.■■■•
:
■
v
,f
?
'
"•
_J
■
.
-a
i! .
:
bestek! in elk past L |Van sportkomple)ctot Ruigrokhek scliooteen *Ballenvangers, I!| ijj
backstops enz. op honderden
|j 1IjlpijlJ
j
:•!
~tj,jij,
:.
*
1
■sportkomplexen.
JI
J IJj j| | j|j| j|
*^
i',
/ •
e^^^en
u
d urder "
'
r
*#
I
o.ö. spijlenvakwerken
=
'
■
;.
j
=========
Ru grok Hekwerk BV Ruim !30jaar puur denkwerk in hekwerk. Ruigrok Hekwerk BV
'I'i
,
..
.
•�
>
,
■■
■
:
*
1
.
■
V
J
.
11
1«1«
m
■
telex 45536 abaa nt Catatogu» uteluitend op d»lq)kdgv«r-
,
U maakt 25 gulden, ofeen veelvoud daarvan over op gironummer 5151, ten name y£m Direcüe staatsloten) te Den Haag Als het bedrag vóór het einde van de maand afgeschreven is doet ualin de volgende loterij mee De gewonnen prijzen worden gewoon op uw rekening bijgeschreven Nog makkelijker is het de Staatsloten] te machtgen toot auomaüsche overcchiijving Zo bent uer helemaal zeker van dat u geen kans zult mtssen Voor nadere rnlrchtmgen bel 070-477484.
™
f 4 3 7.000,
A
Mgbaar.
nU
*
100
.
Bent u niet in de geleeenio en tekoDendantont heid
,
SilHSooo;ioZüf o^xf .t-nSoW-
;
H>
'
;
PCr loterij kans OP meer dan één piljS.
enz.
06.00 tot 12J0
*
XA
é i\q{
■
1_
Staatsloten).
in,
20.000,ixf20.000.--f r _r .v cnn IXI 5* n_ IX f 2.000,-- f 2.000,r f1.000,- rI r
IX F 2.000,™ ■ fI 2.000,— 10 X f LOOO.-- f 10.000,250,-" rf 25-000,100 XIr 200 xf 100.--f 20.000,-
doet uw liefst en telkens UW upmeuw UUCI ICIKCm oonieuw
a
nenrtventaris met o.a koffiezetapparaat, typ»
'
/>f VWIUI AAVI
25.000.ixf5.000.--f 5.000.{. %
»
•
SSSaaSSToÏS&ÜXSSSESZSt 103009 e eiu.
■
'
1Xf50.000.--f
1Xf25.000.--f
•
:
Derde trekking.
TWeede trekking
Eerste trekking.
_
V/LVll
xwu WOFCIt JlCt SDHriTICnCL 11 H,, DnC
•
•
•
H
■
•
•
"VIVUIUUI
fl
VT
Staatsloten kunt u kopen vanaf elke eerste maandag van de maand. Behalve in juli, dan is er geen loterij. De verkoopadressen ; vindt u overzichtelijk vermeld inde Gouden Gids onder de rubriek
oCiiC. pCI cArtV
'
.
«
.
,
111
bmk, MAS,tbc. 1500mm. demoor 1 dito, 2000 mm. carrouseldraaibank, QRAFENSTAOEN. 2 kompressoren, KAF.SER, KC 500-200 lastransformatoren etoktr. handgereedschap slijpmachines stekingen werkbanken magazijnwagens gereedschapwagens alumtmum werksteige» aluminium ladder enz. enz. teven* een uitgebreid modern kantoorinventari* met
.
De trekkingsuitslagen op tv. en in de krant. Qp dg lotm staan de data van de drie trekkingen vermeld, en diezelfde avond rond 18.30 uur krijgt ual de uitslagen op uw tv. te ziea ook kunt u alles nog eens op uw gemak nakijken op pagina 666 van Teletekst En natuurlijk de volgende dag in de dagbladen Het kan haasl niet missen. Als u iets gewonnen heeft, houdt er dan wel rekening mee, dat er zoiets als kansspelbelasting bestaat Op prijzen boven de I p
genummerd ooooor roten m van 000001 tot en met genummeravan
f
~~~
«
1,
A
é
lr
Dp ue Intenverkoon lOienverKoojj.
,
I
F.
1
O
*
.
Op dte spaarvraag
"1
"1
.
■
"
.
,
rónd vele scholen
j
==
~
============
~~
==
~j
| 4
~~
Leidsevaart 270 2114 AJ Vogelenzang tel.: 02502 -5041
•*-
...
==
*~*
-r
~*| >
13
%icnz
maandag 3 oktober 1983
Damnation de Faust magistraal vertolkt
Kanjers van rollen bij Publiekstheater
"
„Ik heb een meesterwerk geschreven en dit meesterwerk heeft me geruïneerd," schreef Berlioz wanhopig na het fiasco van de première van zUo „Damnation de Faust" In 1846. Het was de zwartste dag in het intens tragische leven van deze „artiate maudit", die als weinigen de personificatie is van de geest der romantiek.
Gazelschap: Publiekstheater; voorstelling: „Do nacht, da moeder van da dag"; auteur Lar* Norén; regie: Karst Woudstra; decor en kostuums: Paul Gallis; spel: Ton Lutz. Elisabath Andarsan. Hana Dage»et. Pterre Bok ma; gezien: Stadsschouwburg. Amsterdam.
Mensen uit één stuk, met overzichtelijke, simpel te duiden karakters, zijn in het toneelwerk van de Zweedse schrijver Lars Noren niet te vinden. Zijn figuren zijn verwarrend doordat ze, zoals in ae werkelijkheid, samengesteld zijn van aard: in voortdurend conflict, ook met zichzelf, onstandvastig, onlogisch en in hoge mate oneerlijk over of onbewust van de eigen verlangens, motieven en handelingen.
pig gebukt onder de gevolgen
van vaders drankzucht, waar ze zich fanatiek, maar tevens bijna verstijfd van hulpeloos-
heid tegen verzetten. Niet in staat om één front te vormen, elkaar aanhalend en afstotend in snel wijzigende patronén van vluchtige affecties, dreigen ze om beurten het huis uit te gaan. Maar ze blijven, totaal onbekwaam een andere richting te geven aan hun leven, verkerend in een agressieve verkramping, die de mogelijkheid van een fatale afloop in zich bergt, maar voor hetzelfde geld eindeloos kan aanhouden.
Ontluisterend Zo'n gegeven, larmoyant van alledaagsheid, kan vrij gemakkelijk een sfeer van beklemming en betrokkenheid oproepen, waarbij de toeschouwers ieder naar eigen voorkeur partij kiezen voor de zieligste. Het bijzondere van Norén's schrijftrant en wellicht in niet mindere mate van Karst Woudstra's regie en van het spel van het Publiekstheater, is dat deze voor de hand liggende emotionele
omarming tussen acteurs en publiek met ontstaat. Je kijkt zeer geïnteresseerd mee hoe de figuren tot op de huid worden ontkleed. Als door een vergrootglas bekijk je het
doorzichtige zelfbedrog en hun valse illusies die ze, onluisterender kan het al niet, zelf donders goed kennen maar niet kunnen loslaten. U bent getuige van het fysieke en, psychische geweld waarmee ze ruimte voor zichzelf proberen te creëren of, nieuwe paradox, de ander naar zich toe willen trekken.
Herkenning Het effect van dit alles ia echter geen vereenzelviging. Norén streeft dat, vermoed ik, ook niet na. Hij lijkt veel meer uit op herkenning (en daardoor mogelijk gemaakte verrijking) dan op gevoelsmatige identificatie. Dit streeft hij na door zijn schepselen te portretteren op een manier die, ik kan de permanente tegenspraak niet helpen, zowel onbarmhartig analytisch als warm en begripvol is. Ze worden zo dichtbijgehaald, dat de van een afstandje duidelijk zichtbare tegenstellingen vervagen: schuldigen en slachtoffers zijn niet langer uit elkaar te houden, de leugen leunt tegen de waarheid aan, kan zelfs in een proces van doorgronding en inzicht* verwerving waarheid opleveren, dag en nacht sluiten elkaar niet meer uit, maar in:
de nacht Is de moeder van de
dag. Zo bekeken krijgt ook de ellende van de vier figuren een wel serieus, maar in niet mindere mate grotesk aanzien. Het Publiekstheater slaagt er zo goed in die absurditeit op te laten lichten, dat er naar mijn indruk bij de première veel meer werd gelachen dan waarop was gerekend. In dit geval wellicht eerder een verdienste dan een misrekening, waarin het spelerskwartet gelijkelijk deelt. Ton Lutz levert weer eens een van rijn vorstelijke creaties af als de dranklustige vader, die buien van kwetsbare vriendelijkheid afwisselt met cholerische aanvallen en alle nuances daar tussen in; Pierre Bokma als de jongste zoon, die vooral om aandacht smeekt door de anderen briljant te provoceren en te treiteren; Elisabeth Andersen als de misbruikte moeder, die dwars tegen alle reden in niet de keus voor haar kinderen kan maken en blijft waar ze is; Hans Dagelet als de sombere oudste zoon; kanjers van rollen, zonder uitzondering.
Contrasten •
Pierre
Hnlrm» ea
Ton Lutx in Lars Norén's „De nacht de moeder van de dag".
Perfect muziektheater van Hauser in „Yussa" Voorstelling: „Yussa"; spelers en musici: Chris Bolczek, Aat Ceelen, Ria Marks, Thijs van der Poll, Bart van Rosmalen; gezelschap: Orkater; gezien: De Lantaarn. Rotterdam.
Muziektheater is doorgaans niet meer dan een verhaaltje dat ter wüle van de progressiviteit met een muzikaal randje wordt omlijst; de pogingen om van muziek en theater een geheel te maken blijven vaak ergens halverwege steken. Verbazend is dat niet, meestal zijn er spelers, of in de eerste plaats theatermensen of allereerst musici. Bij Orkater, dat zich zo langzamerhand een trouw en omvangrijk eigen publiek, vooral in Amsterdam, heeft verworven, liggen de kaarten anders. De vijf spelers die ditmaal de produktie „Yussa" brengen zijn vrijwel letterlijk van alle markten thuis. Ze werden geïnspireerd door een oude film uit 1949, „Stray Dog", gemaakt door de Japanse cineast Kurasawa. Het is het verhaal van een nog jonge rechercheur die in de bus van zijn dienstpistool wordt beroofd en in de moordend hete stad op zoek gaat naar de dief. Die zoektocht wordt ingewikkeld gemaakt doordat de rechercheur zich gaat identificeren met de dief en diens achtergrond, maar zich tegelijkertijd schuldig .voelt en verantwoordelijk voor de moorden die met zijn pistool gepleegd worden. Een simpele geschiedenis die maar amper psychologisch wordt uitgediept, maar die door het verrassend overtuigende spel van alle vijf acteurs zeer realistisch overkomt. Dat kan met nog meer récht van de muziek worden gezegd, want de acteurs zijn yan huis uit in de eerste plaats muzikanten. De voorstelling lijkt het ene ogenblik op een volwas-
sen moderne opera, het vol-
gende moment spelen jazzy invloeden of zelfs uiterst klassieke een overwegende rol. Dat gaat allemaal met grote soepelheid en een perfecte timing die respect afdwingt. Opvallend is vooral de manier waarop van de slaginstrumenten en de xylofoons gebruik wordt gemaakt: Het lachwekkende, ietwat absurde element dat in vroegere produkties van het befaamde Hauser Orkater een grote rol speelt is in deze voorstelling wat afwezig, of liever gezegd, het komt wat minder nadrukkelijk naar voren. Dat is voor de trouwe fan misschien een teleurstelling, maar de aard van het verhaal en de muziek zouden te veel ingebouwde grapjes niet hebben kunnen verdragen. De voorstelling is nog tot en met 8 oktober in Rotterdam, en van 1 tot en met 12 november in het Shaffy Theater in Amsterdam te zien. Warm aanbevolen voor theater- en muziekliefhebbers! Wim Gijsen
Boeren koppelt een heldere schrijftrant met sporen van Ornette Coleman aan een krachtig en zeer effectief cornetspel. Talent dat een brede belangstelling verdient. |
WIK EEX LAMP
•
.
»'
�
»
kan uitleven in een subtiel geïnstrumenteerde muziek,' waarin intieme, fijnzinnige
lyriek wordt afgewisseld door martiale bravoure, volkstumult, bijtend sarcasme en demonie. :.:S : En al deze elementen wérden door Haitink trefzeker met het prachtig spelendeorkest en bet even mooials
beheerst zingende koor'met'
uiterst suggestieve expressie gerealiseerd. En zo werd het een fascinerende uitvoering, vooral ook door de vocale' luister van het solistenkwartet, waarin de Belg Jules Bas-, tin uitmuntte als Mefisto., Voor de partij van Marguéri-: te was wellicht een serener; stemtype dan dat van Maria Ewing beter geweest, doch dit neemt niet weg, dat zij; van de ballade en de romance hoogtepunten; sublieme maakte. ,:p' ■ De tenor Nefl Rosenshein; was een in zijn vervoering; overtuigende, zij het niet altijd gelukkig intonerende Faust, terwijl Lieuwe Visser} de.dronken brander geestig" typeerde. Terecht tenslotte werden de beide instrumentale solisten, de altist Steven Dann en de althoboïst Bob. Visser, in het programma-' met name vermeld, want zij speelden hun aoli bewonderenswaardig. Van de Vlasakker: '
"
door burgemeester Schols van Den Haag. Jaarlijks worden door' de Jan Campertstichting vijf prijzen uitgereikt. De;' andere vier onderscheidingen, elk groot 4500 gulden, gaan naar Robert Anker, Willem G. van Maa- nen, Imme Dros en Harry M.G. Prick. ;•
Lappen tekst bij Discordia
Even interessant en bovendien zeer leerzaam was het eenmalige optreden van de historische Gunther Hampel Groep uit 1967: Hampel op Toen Gerhart Hauptmann (1862-1946) rond het einde vibrafoon, bas, klarinet en van de vorige eeuw zijn geruchtmakende toneelstuk „De baritonsax; Willem Breuker Wevers" had geschreven, werd het onmiddellijk door de op alle rieten; Arjen Gorter censuur van Bismarck in de tang genomen en verboden. op bas en Pierre Courbois op Het werd geklassificeerd als „een revolutionair drama" slagwerk. Courbois die al in en Hauptmann persoonlijk had het een en ander te 1963 met Hampel optrad, verduren, én van de autoriteiten én van de gezeten bracht de groep voortreffelijk burgerij van het Berlijnse voorstadie waar hij een op gang met een halfvrij ritzijn meesterschap tijdlang woonde. Maar hij leerde snel. Nog tijdens de me, waarin roffel doorklonk. De bij elke procesgang rondom het stuk „De Wevers" koos hij voor klarinet-saxduetten tussen een andere tactiek en schreef hij het schelmenstuk „De Hampel en Breuker leerden Bontjas" dat nu door toneelgroep Theater na tien jaar dat de voormalige leerling weer op het repertoire is gezet. Breuker zijn ex-leermeester al lang voorbij is gestreefd. Het verhaal is allereerst de wasgeschiedenis van de Waar Hampel zich vasthield vrouw Woiff en haar gezin, aan voor de hand liggende een man en twee dochters. improvisaties, vocht Breuker Aangelokt door de zuigkracht zich zwetend en zwoegend van net vitale BerUjn leiden soloweg door drie deceneen ze een arm bestaan aan de nia improvisatietechniek. Bij rand van deze wereldstad. werd Hampel meegevlagen Wat ze te kort komen wordt sleurd deze vrije energiein behendig aangevuld met kleiwaterval, maar en ideeen ne klandestiene handeltjes en bleef duidelijk de Breuker als het moet diefstal. Gestrikt meest fantasierijke improviwüd wordt voor een zacht sator. prijsje verkocht aan een schipper, die toch al op BerHan Schulte lijn vaart. En deze schipper Wulkow, door Paul Gieske met fraaie nonchalance gespeeld, heeft wel belangstelling voor de nieuwe bontjas van een rentenier waarbij Jan Verboeven en Anita Frau Wolff de was doet. De Menist in „De Bontjas". bontjas wordt prompt ~geleverd en dan volgt een tragikomedie, waarin ook de hele verplaatst naar het huis van benepenheid van de toenmawasvrouw Wolff is het direct lige burgerij en de kleine aueen volks stuk toneel van de toriteiten omstandig belachebovenste plank met Anita lijk wordt gemaakt. Menist heel overtuigend in de rol van de wasvrouw. Zij weet met ongelooflijk veel lef Overtuigendr en brutaliteit iedere dreigenHet stuk is nu inmiddels de wending in het verhaal in een eeuw oud en het spreekt haar voordeel uit te buiten en dus vanzelf dat een aanzienhaar zege aan het eind is dan lijk deel van de sociale kritiek ook bijna vanzelfsprekend. nu niet meer zo hard overDe decors van Daniëlle komt. Wat er dan overblijft is zijn een lust voor Waslander een toneelstuk dat in feite in het en de vaste groep oog twee delen uiteenvalt. Een spelers van Theater leveren deel speelt in de werkkamer Daia bruin galakkeerde tafeluitzondering goed zonder comvan de burgemeester, lamp mat wtt kunststof acharm pleet met griffier en bode. werk. Al met al een mooie t.w.v. f 10».- la aan gaachank van Toneelgroep Theater is er avond uit en je neemt er nog d-L Lampan ta Elndhovan voor niet aan ontkomen dat hier af wat van mee ook, nu de crisis orua puualactia tan bata van bat en toe de sfeer hangt van een van onze eigen tijd de Nationaal RavsUdatia Fonda. wat oubollige Bromsnor en Spitsburger weer in het zadel diens irritante makkers. helpt. Wim Gijssen Maar zodra de handeling zich ■
nis „Yussa".
-J.J .
.
Rob Nieuwenhuys onderscheiden
Zonder veel poespas werd dit weekeinde in het Amsterdamse BIM-huis de tiende Oktober Jazz-maand geopend. Het BIM-huis, nu nog een grafkelder, maar over enige tijd verbouwd tot een amnmuziektheater, huisvestte voor deze opening drie groepen en een solist. De Van onze kunstredactie oudere jazz-garde, Breuker en Dulfer, werd goed in maanAMSTERDAM, evenwicht gehouden door de nieuwkomers Erik Boeren dag (cornet) en Wil Offermans (fluit). De eenmansactie van jaar gaat de ConDit Offermans op elektronisch versterkte en daardoor vaak stantijn Huygensprijs van Het kolossale verdiepingende Jan Campertstichting decor van Paul Gallis draagt dubbel valse fluit, stelde even weinig voor als het rockin Den Haag naar schrijin niet mindere mate bij aan and-roll-programma van de Red Hot Peppers met gasttenorist Hans Dulfer. Rock-and-roll stamt af van rhythm ver Rob Nieawenhuys. De de kwaliteit van deze vooris reden om van het blues, geen prijs, groot 9000 gulden, and maar dat muzikale stelling, die ik meer bijzonder Biylcreem-podium geldt zijn gehele letterte maken. ga vinden naarmate ik er lanBIM-huis een kundige werk. Uitreiking nadenk. ger over Interessant was het concert eeuw. In deze groep zit naast vindt in december plaats Peter liefhebber van het Kwartet van de 20ste workshop-leider bassist Ar- Willem Breuker nold Dooyeweerd een uitstekende koperblazer: Erik Boeren. Gestart bij het nu opgeheven Amsterdams Creatief Ensemble, scoorde hij eerder op het NOS-Jazzpodium door Toneelgroep: Maatschappij Discordia; voorstelling: Ober die Dörfen zijn compositorische gaven auteur: Peter Handke; spel 0.a.: Gerardjan Rijnder», Jan Joris Lamers. en uitstekende cornetspel. Matthias de Koning, Titus Muizelaar; gezien: Toneelschuur. Haarlem.
Voorstelling: „Da Bontjas"; auteur Garhart Hauptmann; regie: Jochen Neuhaus; decors: Oaniille Waslander; acteurs: Arthur Boni, Beroerd Droog, Peter Bolhuis, Anita Menist, Jan Verhoeven, Bob van Tol, Mergreet de Ruiter, Hiske van der Linden, Bytvia Millecam, Paul Gieeke, Plet Ekel en Robert Bobets; toneelgroap: Theater; gezien: Schouwburg Arnhem.
Ria Marks en Aat Ceelen in de warm menselijke geschiede'
waarin zijn verbeeldingskracht zich onbelemmerd
Jazzmaand leerzaam geopend
Anita Menist schittert in „De Bontjas"
•
Ook in deze partituur schreef Berlioz als het ware voor een imaginair theater,
—j
De nieuwe toneelgroep Maatschappij Discordia, een afsplitsing van het Onafhankelijk Toneel, heeft als erfenis uit het ouderlijk huis de afstandelijke, bijna onpersoonlijke speeltrant meegenomen. Niet verwonderlijk omdat Titus Muizelaar, Jan Joris Lamers en Matthias de Koning nu de spil van Discordia vormen, van wie onnadrukkelijke stijl de belangrijkste exponenten waren.
ler toe te trekken, maar om; het volle pond aan de tekst tft: s geven. Een van de gehanteerde hulpmiddelen is om zinnen niet uit te spreken in de afgeronde gedachteneenheden die in het meer traditionele theater gebruikelijk zijn, maar om af te breken op zogenaamd natuurlijker m*-' menten ergens midden in zinnen of in fragmenten als dat zo uitkomt. -x'j Dat klinkt aardig, maar in hoeverre de tekst hiermee' aan integriteit en belangwek-,. kendheia wint dan wel; inboet, blijft onveranderd'afr hankelijk van de kwaliteit: van de acteur. ■
Versprekingen Zo lukte het me absoluut; niet om mijn kop er bij ie. houden als Jan Joris Lame»,; die het brokkelig „natuurlijke" praten het verste doorvoerde, aan het woord was. Dat hij grossierde in verspre-', kingen waarbij je overigens in deze wijze van deling een gezicht kan trek«> ken alsof het erbij hoort, was tot daar aan toe, maar hoe ik, ook mijn best deed om té* volgen waar hij het over had/> ik raakte om de haverklap de draad kwijt. Ik betrapte me er zelfs op dat ik iedere keer als hij aan,, bod was begon te tellen hoe-;' veel cactussen (negen) en ap-:; pels en peren (vermoedelijk':; 31) samen het decor vorm-';, den. Dat het niet lag aan de., tekst zelf, noch aan de g&y. bruikte techniek van hetx schijnbaar los uit de pols spej;': len, bewees Gerardjan Rijn-'; ders. Terwijl ook hij de opperste soberheid betrachtte In zijn presentatie, was zijn'j; eveneens zeer lange slotmonoloog ronduit fascinerend,' '-; Zo is bet altijd geweest: de;'; persoonlijke bagage van de acteur is in hoge mate bepap';., lend voor de vraag of er opjX het toneel iets gebeurt ofy niet. Het was mi in eerste 'confrontatie met de Globe-regis-"" seur als speler, maar dat was eigenlijk wel genoeg om te durven vaststellen dat hij een acteur is van klasse en met een heel sterke uitstraling. Titus Muizelaar's rol mocht., er trouwens ook wel wezen.-,Vooral zij tweeën lieten ho--i ren dat „Über die Dörfer' \ wel degelijk als een theater •'? stuk waarde heeft, als je tenminste ook als bezoeker. b*v;| reid bent je zeer nadrukkelijk in ta spannen. 1
',
-
*
.
*
*
*
Genrdjaa Bijaden in „Über die Dörfer".
Ook Peter Handke's „Über die Dörfer", de eerste première van het kersverse gezelschapje, kreeg , die bestudeerd-nonchalante toets mee. Het resultaat viel me niet erg mee. Dat heeft zonder twijfel te maken met de verre van eenvoudige tekst van Handke, door hemzelf een „dramatisch gedicht" genoemd, die buitengewoon veel vergt van concentratievermogen het van de luisteraart. Ik gebruik het woord „luisteraars" hier met opzet, omdat er visueel niet veel te beleven valt.
monologen, zijn niet alleen loodzwaar door hun lengte, maar ook door de complex!* telt van de overigens zeer fraaie taal. Zelfs bij het lezen ervan zul ie waarschijnlijk
herhaaldelijk passages een tweede keer moeten doornemen om de subtielere nuances en samenhangen te doorgronden. Een minder dan perfecte voordracht ervan leidt vreet ik onvermijdelijk tot een verslapping van de attentie, zo niet tot verveling. r t Nu la de , gedistantieerde speltechniek van Discordia er juist op gericht om geen onnodige aandacht naar de spe*
.
Het gezinnetje van een drankverslaafde hotelhouder in „De nacht, de moeder van de dag" is zo'n mengelmoesje van tegenstrijdige aandriften en gedragingen. Snakkend naar genegenheid en warmte, rijn ze niet in staat die aan elkaar te geven. De moeder en de twee zoons gaan wanho-
En welk een meesterwerk het is, dat heeft men door de magistrale vertolking door het Concertgebouworkest en het koor van het Orkestgebouworkest onder leiding van Bernard H&itink op het eerste abonnementsconcert andermaal kunnen ervaren. Want hoe heterogeen bet werk qua conceptie ook moge zijn, het is de eruptieve fantasie van de geniale componist; zijn subjectieve beleving van de Faust-figuur. Daarin projecteert hij zichzelf en zijn idealisering van de vrouw in Marguérite, die het tot een eenheid maakt, een eenheid van tegendelen, die alle bijdragen tot de bonte contrastwerking.
V
1
Norén's figuren grotesk van tragiek
De zeer lange lappen tekst, die het karakter hebben van
■*
t
1
.
•
;
:
Peter Liefhebber r
•»*,*,
14
maandag 3 oktober 1983
"DERSIMO-DENVER" BIEDT ALLES 11 WAfU VAN EEISI KAMERBREED TAPIJT i MAC VERWACHTEN!
ittSlßïl' i
U wilt een sterk tapijt, anti-statisch en rijk van kleur? Een tapijt, dat past in eik interieur en !.V gerpakkeiijk schoon te houden is? Een kleurecht tapijt met een lange levensduur? En natuurlijk voordelig zijn...? vraag uw tapijt-leverancier dan naar de moet dat tapijt ook
nog'nsjeel
UI
lMm
.
DENVER is een berber-achtig, grof-noppig tapijt Het ziet er heel natuurlijk uit en het is ijzersterk. alle bovengenoemde punten is DENVER doorTNO getest. Het testrapportdat klinkt als een
0|
ELJIiLTAPUT
rKi mm NVBliflllCe ,IIV I" W y=
EDEL Tapijt zorgt voor de degelijke, Hollandse fabrikage.' Nylfrance® ontwikkelde de nieuwste getaslariiseerde garens. En DersimoTapijten b.v., gespecialiseerde groothandel in tapijten, verzorgt de distributie.
_>
----
,
--•-»!
(£, B|n,Jnnr DkAnA luiciie'nwcro
■
■
•«.
.
Decorettev d Wulp Sickman Zonen Gebr v Wijnhoven
AlbfÉsserdam
•
Ainfere-Stad
&
Amprica(L)
VU
Amersfoort
Hoda
n
tl Amstelveen
t
1 E
! • •
' «
ft
Bi w
\
i
j
H
*
i 1 • 1 i Andjkl ,
»
Apetdoèm I
.
:
'
"
\ «
.
t
j--
.
,
*,
f
$
; •;
Blenck S
{
,•
BerinM) deßÜ| |
•
\
Cuyk : BI Delft \j [ >
i
11l E
f1 IJ|[
■'!!
!l
Tapijthuis Oosterpark Klap
Dijkweg Mgr. Nolensstraat
's Gravenzande Haarlem
Kanaal Noord
Deventerstraat
Frombergstraat
Beekakker Schoutenstraat
Haastrecht
Langestraat
Harderwijk
Hagestein
Voorstraat
Heemskerk Heemstede Heerlen Heinenoord
Meyelseweg
Burg deWithstraat Dautzenbergstraat Beerseweg Abtswoudseweg
Den Helder
Binnenwatersloot
HeNouw Helmond
Papsouwselaan
Struycken
Paul Krugerlaan het Zicht van Zeggelenlaan
.
van Brussel Int Verz. Franse de Kroon Tapi|thal Dubo Zandvliet Gebr Bakker & Zn. de Leeuw den Herder Adams Pavex Kaller Schunck
■
Schoolstraat Vaillantlaan Hoefkade Schoolstraat Noordwmd Amsterdamstraat Kleine Houtstraat Gedempte Oude Gracht Gen Cronjest raat
II
■ I
Ne pkerstraat 2a te PURMEREND-ZUID
merend
verkopen
pubiieik
|h
0.a.:
H
2PLATENWALSENfcap .4000x35en 2000x30mm;
I albaM^
LS
oiin)ill
H
■ ■ H
H U
■
gelzaagmachine: cirkelknabbelschaar: 2 portaallasinstALLATiES: sjablonen-H BRANDSNIJMACHINE; S BRANDSNIJBABY'S; 6
■ Ml
rqlmanipulatqrs;Blasomvormers;3co* lasinstallatieS; 5 BOVENLOOPHALKRANEN cap. totl6ton; AO-
Maasdijk
Nipius Wooncentrum
B
Middelburg
Mill Nieuwegein
KÊÊ
■ ■
GROTE PARTIJEN ifELEKTfI.) HANDGEREEDlaselektroden;
schappen en
7
bezichtiging:
dinsdag io en li oktober 1983 van 9.00 uur alsmede op de dag van verkoop ian s.oo tot 10.30 uur aan de fabriek te Purmerend. i
■ Binriina Mjtm t%JËI
—
••
••
zijn wij
■!
Pluimers
Schiedam
I
I
i
2
I
1
\
>
36%'méér
Dat is minstens dan met enig ander landelijk dagblad!
i-jgP-
Bouwmeester
Burg Knappertlaan
IJmuiden
Tapijtcorner
Tapijtcorner
de Priester BV
Broersvest Lopik kerstraat Chr Huygenstraat
Zaandam
van Schaik Tapijtshop Zandvliet
Zeist
Orlanda
Verschoor Tapijten Tapijtnjk Kela
!
>:■
i
B
I Afl Jl Q I I j—,
en Oost-Nederland-
.—,
J\
Perengaarde Assendorperstraat
*"""
**
—
Jl A111 1 I|\ I AL/J sAW\/A >
L—»
.—
L Lj£jT|
I .1 .1 I V/V/A A,
If
I
\
Decision Mate Vj.leert kennen.
...en u ontdekt een rpersonal computer met het karakter van een goede vriend. ,
,
TT
I
I \»9
gebruikt en wat üer allemaal mee kunt doen. Zo ontstaat die vriendi
r ! schap vanzelf. profiteert u En als gebruiker l J nI"1 ! Van het Praktiikqentrum in de vofm van cursussen, >
,
<
'
Zwolle en Capelle a/d IJssel ingericht waar zonder enige koopverpbehting
•
•
ij"
begeleiding 1
|
»
,
Hij blijft u trouw, J J vnend, zoalsi ie van een goede met'hart'voor uw bedrijf,
•
>
nieuwe ontwikkelingen.
Zo blijft die vnendschap bestaan. . Temeer, omdat een Decision Mate V meegroeit met uw ._l u c. computerbehoefte. „
.
i. mag verwachten.
F\nr
i», deJHW
'
$
"
p&.,. éjgiNr
■'
fi
■'
,j<
'/r
I Jfl ■' v k I-'| 9Ë
\
|V
\
%Sf
ÉlSlp.'
i
"
\
I
r
|t
IHUfTI IklLf l!
,
r
fp>
Informatie Praktijkcentra: 040414245
JÉÈÊtètr&L QWij willen meer informatie over de NCR
iTrnfflff iaMBBBSH decision-matev,Mom W li lil PMBP vn,bllivendedemonsmitie lllw wF'
:
; ;:
v
,
r een
°°
'
i
i.'êM-'A.ilj persoonsnaam:
AarivAbedrnf:
'
|
j
yj Telefoon:
mmÊmEéÊêmm p i -'7^'—W, X^T
t.
..
V
A
—
j
,'v
mar
r?mn kopieersystemen NEDERLANDR« ■
-
1,1
4
j
DECISION-MATE v.stuurdokumentatie. DWij willen alks weten over de NOt
mM:
-
sy r i
"
V
I j
h•
•'»!
,
u«:§
1
-
1
L
1
met
i
.
A'PT™? T
MAiE^V gEUSWN De Ffersonal Computer een Hart
''jÉMIIBI
,\' ,\
IBiMiawiMaiagag>■
;;
T'|
en
Hoe eenvoudig u hem
,
5
■WjaiinTOiftMiW
L
Edisonstraat
Gilsing
Sl||2l ■STM'Jzenden
,)
Pantepad
de Sa v Loh manstraat *'� Laan van Vollenhoven Steinlaan
[
JSBVjRIRPPPIPV u a ËaSaSnl!ffSliliSmnW NCR heeft-
■
A .1
LFFR DTF uie* VRIFND KFNNFN
NOpÏ2
U
Herengracht
Rijnstraat Laagerfseweg Wijk aan zeeerweg
Josi Woon Idee
>;-
.
Boermanstraat
r
Or'anda Zevenaar Zoetermeer Zwolle
Amersfoortsestraat
i
beroeps-/ SSlndellllg
Waspik
Woudenberg
de omgang.
Graftermeerstraat 36-38 2131 ac Hoofddorp.
j
administratieve uplowlwig
Warmond
Harnjesweg Klapperdijk Dorpsstraat Havendijk
J. van Houtstraat
,
K iMI 1 tlCClGflCindRR
209.000manjnoi en vrouwen met een (financieel-)
Wageningen Wapenveld
,
Hoofdstraat
vanMeervekJ de Tapijtschuur Tapijthuis Perfect van Stijn Wierper Haqe
I< I IK
|
\
Waardenburg
Weesp
Hage
<
Indien u zichzelf herkent als energieke top-verkoper, weet u hoe belangrijk snel reageren is. Stuur dus vandaag nog uw schriftelijke reaktie, onder bijvoeging van een recente pasfoto e n uw cv., naar de direktie van
MetDeTelegrjafberexktu dagelijks meer dan
Achterstraat
Korte Hoogstraat Herenstraat Schoolstraat
Woerden
1
\
Daartegenover stellen wij uitstekende arbeidsvoorwaarden.
*
Nieuwstraat-Hutakker
de Priester BV vanGerven
Voorschoten Voorthuizen
Hendrik Ravensteynplein Emmastraat Kerklaan Makado Center Keizerstraat
Amsterdamse-straatweg Peperstraat
Tapijtcorner
Voorhout
•
Gansstraat
van Leeuwen van Veldhoven Ton v/d Berg s
Vlaardingen
v
Smaragdplein
Voga
Valkenswaard
/
*
ONTDEK DE NCR DECISION MATE V...
Vanzelfsprekende eigenschappen voor deze boeiende funktie zijn een juiste kommerciële instelling, enthousiasme, pioniersgeest en een zelfstandig en doortastend optreden.
I
1
>
\
Gilden Kwartier
Hoog Catharijne Juhanaweg
Celi Tapijtkoning
|
B
DJ
,
Amsterdamse-straatweg Pr Beatri*laan
-
Een middelbare opleiding achten wij een noodzakelijke ondergrond.
B
makelaars in machines, beëdigde taxateurs
Andesdreef
Weert
Leeftijd ligt rond de 25-30 jaar.
B
'tGoylaan
Voga
Morsweg
vandeZwan. Ton v/d Berg s
Wij denken aan verkopers met bewezen talenten en kwaliteiten, gewapend met minimaal drie jaar ervaring, liefst opgedaan in de kantoormachinebranche.
■II I
Rijnlaan
Terbeek Terbeek
de Lugt Emmastraat James Wattstraat
Breukel
Soesterberg
Zn
Gezellig Wonen Keur Tapijt van de Neut Riant B V
.
Goudserijweg Goudserijweg 1e Middellandstraat 1e Pijnackerstraat
Hartog
Betrouwbaarensympatiekin J 1
op
|
Zuid-West-,
'
deMerwede de Merwede Piena de Priester B V de Priester BV de Priester BV
Schoonhoven Sliedrecht
&
Catlaars
-
,
—
.
|
tot^l6.oo
-
Tapijtcentrum de Noorde
Westduinweg
Sassenheim
Utrecht
Julianastraat Irisstraat Goudse Singel Polderlaan .
Tapyrama
Dorpsstraat P J Jongstraat
deßruyn van Buuren
Hertogensingel
Tapijtcentrale Vermey
Schagen Scheveningen
Rijswijk
Gasthuisstraat
Geraniumstraat deCloese
Freyser
Bredaseweg
Zwoferink Garant Interieur de Vries Koopcentrum van Steyn Wonen van de Berg Schoon
de Weide
van Moorse!
Temeuzen
Kerkstraat Plein Molendam
Tbiele Petra Celi BV
Rozenburg Rijssen
Stationsstraat Herenstraat Handelskade
Miltenburg
UUKJ VCI I\UUCI O (m/v) ■ ■
■
TEKENKAMER|NVEN-
'
»
Schenkhof
Bagijnhof Plein 1940
Wammes
Europaweg
J
H
>
Spreeuwenstraat
Ochten
Rdam-OverscNe
Maasambacht Markt Ds Bleeckerstraat Nieuwstraat
Bot&zn Dudink Maariense Lamers
Voorstraat Torenstraat
Beuving
Ridderkerk Rotterdam
Bergweg
Marco-Tapijten
Vermey
Oud-Beyerland
Rijksweg
de Priester B V
Maassluis Marknesse MedembNk
VI\7I %?l IVtI
■
jjjs
Ugchelen
Venneperstraat
Termaat Succes
Oosterhout Oss
Hoogweg
Donkerstraat Jan van Scorelstraat
Lunteren
Winkelcentrum Fago Karei Doormanstraat
Voorstraat Kerkstraat
Damlaan Wmkelc Leidschenhage De Meent
Maam
Lopik
Dorpsstraat Spoorstraat
Di|khoornseweg
Schuyt Int Verz Struycken Tapijthome
■
-
|
gregaat cap. 70 kva; voorgloeioven;
|
I
de Lier Limmen
xl, o vi gaan we onze verkoopstaf uitbreiden Daarom en zoek naar
„ t«™™»EM I ™7. I E taris° riandag
R
Lelystad
Peigershof
N'imegen Nijverdal
Lijnbaan
Lutjebroek
\
draaibank; RADiAALBOORMACHiNE: beu-■ ■■ noa
BI H
Leidschendam
Om u een indruk te geven van onze aktiviteiten: op het gebied van pons-binden, zowel als thermisch inbinden, voor kantoor- en professioneel gebruik, zijn wij marktleider. Op het terrein van plastificeren voor kantoor- en professioneel gebruik en identifikatiesystemen, nemen wij een vooraanstaande positie in. Voor de verwerking van computer-output, voeren wij bursters en decollators. Sinds kort hebben wij onze produktenlijn uitgebreid met een serie nieuwe en revolutionaire dokumenten- en papiervernietigers.
II
B
g|
Rejo Tapijt Roio Tapi|t
Woonsfeer en Interieur
Nijkerk
Gouw
Haarlemmerstraat Morsstraat
van General Binding Corp. U.S.A.
H Heereniogementy, Gouw 56 te Purmerend en mede H g| ten overstaan vaniNotaris Mr. j. p. schmai te Pur-■
||
-
Stiphout
Schoolpad
gbc NEDERLAND B.V. is een van de dochterondernemingen
■De deurwaarder] dkr Oirekté Belastingen te Pur- II H merend, de weledele heer w. schuur, belast met de H H executie, zal in samenwerking met s. i. Troostwijk ■!
■
Kok Havo Mateba
inzake
D. POTGIESSER B.V.
/jf!jk*£y
**
TNO-getest,een bést tapijt
de Jong
Nieow-Vennep Numansdorp
Hoofdstraat Winkelcentrum Stad & Landschap Plein t957
den Besten de Priester BV
Leiderdorp
Oranje Nassaustraat
Nieuwerkertc a dlJssel
-
a/d IJsse' Kwintsheul Laren (N-H) Leiden
Spaarneweg
Dudink van Rossum Hakkert Tapijt en Gordijncentrum van Dormalen
'f
Hoogstraat Langedreef
=
I
/ÊS^W/
Mfc 't/ajf iB \M%% faS
Hoofdweg
>
Modena Won Inr Gerton Int Verz den Uil vanGinkel Bakker Tapijtboetiek Interteta
te houden ,n opdracht van de Ontvanger der Dlrekte
l:> H
ePurmerend 1983
Nijhof
Dudink Intus Interieur Haasnoot Woonvisie Huis & Haard
aan de Lek
Theresiastraat
-I, dTcECUTORIALE VERKOPuTIH ■ I =
I *%;
fi SBH» | i
Dnenerstraat Groest
Hoorn Den Hoorn Katwijk aan Zee Kesteren Krimpen
Nunspeetlaan
W
jfHH
l
jfi j§I|/J<- S til W&Z
Winkelcentrum de Schoof
Hoofddorp
Krimpen
Goudenregenstraat Lorentzplein
Hoogmoed
Winkelcentrum in de Veste
*
Stationsweg
B& B Bosman Bosman van der Burch Dijk de Munt Inteneur Decor Koevoets de Kroon Metz Multy Tapijt Struycken
Kórenstraat
Interieur Decor de Priester B.V.
\
'
Hilversum
HetWolberl
Tapijtcentrum
Wyttenbachstraat
Linnaeusstraat Ceintuurbaan
Eikenlaan
Geerligs
Gravenhage
Hengelo
Parkweg Stuyvenbyrchstraat Spaansleger
SimondeWit Tritex
Blasiusstraat J P Heyestraat Jan Hanzenstraat
Tapijthal Hofmans Alpha-Tapijt
k-;
*
deNoorde Brok Nijman B V
Ambacht
Lange Breestraat
vanGinkel
Bilderdijkstraat
Zonen Zonen Zonen
Tajsijtshop de Fromberg Poulussen Dekker & Schut j Tapijtvoordeel de Kroon de Hoog de Schuur van Maarseveen Beikes
\
Darneveld
'* 'J ! Beesd M l \
J Evertsenstraat Jan van Galenstraat
Tapijtservice 't Wapen
J
Arnhem. Bakel f
&
'%
Hendrik Ido
Raadhuisplein
Wijnstraat
Carpet-export
Driebergen
Rijnstraat
Molenbroek
I l
■fl
&
SlingsßV Burger
Kador
Ede Eerbeek Enkhuizen Enschede Enter
Molukkenstraat
Han Zandvliet Mobiel
*
•.
Sickman
Sickman Snoek
i
|
&
Dordrecht
Hueseplein Osdoiperban
Nooy
Sickman
Dinteloord
Soesterweg
AB Tapijt AB Tapijt van den Berg van Doornewaard Inter Tapijt Centrale
Amsterdam I s |
Makado eenter
Nusseleinstraat
S 9 Wflm/
*
,Kfc
aiïpmM//
-
Zoetelaarpassage Weversingel Langestraat
Nijman BV Tapijtcentrum Th Nooy
S$ t< #?«y
dersimo-denver, beter kan niet en duurder hoeft nieti
DERSIMO-DENVER is o.a. verkrijgbaar bij:
/
BE l
DENVER is leverbaar op 400 en 500 cm breed, voorzien van een jute- of foamrug. De prijs is slechts f 39,25 per vierkante meter.
per/imo tapijten
*. \
i
Bij de ontwikkeling van DENVER is de prijs een belangrijk uitgangspunt geweest. De doelstelling was om een mooi en bovenal betaalbaar tapijt te maken met louter pluspunten. Deze ontwikkeling is in een uniek samenwerkingsverband
f(f f f (M&\ v V V V V vmlm/
/\
-
1I
\"I
\
|Tin""r 1 U kUnt be"Cn 02968 7055/7455 -
j•
Pols gebroken
700.000 gulden!
Zijn rechterpols en viif ribben brak de Helleense motorcoureur Mareo Lucinelli dit weekeinde tijdens treiningen
Dat bedrag
-•
Won da eige-
naar van All Along In PaDanial rijs, Wiidenstein. Voor het tesucces kanda da Engelse Jockey Walt er Swinburn die om deze magistrale triomf in de vermaarde Trust House Forda teprijs Moot tanden
Tweevoudig oud-wereldkampioen b{j de profstayers. Martin Venix, is als trainer en technisch begeaangeleider steld In het Rotterdamse sportpaleis Ahoy.
Venix
volgt
daarmée Gereid
**:»
■■»
-"l
'
Koel op. Samen met Posten Peter vrouwentrainer Cor Bijster zal
•
Lucinelli voor reces om het Itelieense kempioenschep. Vlek nadat hij da snelste ronde in de 500 cc kiesse had gerealiseerd kwam hij ten vel en reekte ernstig gewond. Lucinelli verkeert niet in levensgeveer. •
Jachtte."^
%
Venix trainer hij het amateurfietsen in Ahoy op de dinsdagen woensdagavond en zondag leiden. Alleen tijdens de zesdaagse van Zürich en Maastricht zal hij afwezig zijn. ;
Als de proef die tot 1 maart
1984 zal duren slaagt overVenix weegt diensten zQn aan de KIYWU aan te bieden waar de functie van baancoach
Daarvoor zorgde John Fltzgerald door zijn partij tagan hat Franse wonYanderkind nlck Noah In hat kadar van da Davis Cup-
(Rene
ontmoating
Au-; straiië-Frannk- .j
Ptfnen) vakant Is.
Grandioze triomf
„Ik Venix: kan en wil die functie dan wel full time uitoefenen. Meg dat van de KNWU dan stop ik mijn carrière".
'rijk (3-1) te winInen met 13-11, 4-6, 6-3 an 6-4. V'
Cruyff-strip op 5e sportpagina.
.
■
•'
Een grandioze zege die na drie uur én 25 minuten tot stand kwam...
MAANDAG
telesport
15
maandag 3 oktober 1983
Inter bekeek
Groningen met
Groningen
Van onze Telesportredactie AMSTERDAM, maandag Inter Milan heeft gisteren in Amsterdam Europa Cuptegenstander FC Groningen bekeken. Spion Ventori was na afloop vol lof over de Groningers. De Italiaan, die vorig jaar ook AZ voor Inter bekeek roemde het karakter van FC Groningen en was onder de indruk van Ajax' eerste helft. Intussen is nog niet bekend waar de wedstrijd Inter Milan-FC Groningen op 2 november wordt gespeeld. Inter mag niet thuis spelen naar aanleiding van rellen bij de wedstrijd Inter- Real Madrid, vorig seizoen. De kans bestaat, dat FC Groningen in Cesena moet aantreden. Eerder werden Udine en Pisa genoemd als uitwijkmogelijkheden. In de loop van deze week wordt de beslissing genomen. Ajax hoopt binnen een maand het contract met Jesper Olsen tot medio 1986 te verlengen. Ajax-voorzitter Harmsen: „De onderhandelingen verlopen voorspoedig. We praten over een nieuw twee of drie-jarig contract." De landskampioen stuurt deze week een brief naar de Europese Voetbal Unie naar aanleiding van de rellen in Athene. Harmsen: „Ik heb Ernst Happel gevraagd naar zijn ervaringen bij de Europa Cup-finale tussen HSV en Juventus. Toen is alles volgens de regels verlopen. Agenten hebben vorige week in Athene zelfs hun handen voor de mond van Aad de Mos gehouden. Dat slaat nergens op. Een coach moet binnen de daarvoor gestelde regels zijn werk kunnen doen. Wij willen de UEFA hiervan op de hoogte stellen". Kees Rijvers begroet donderdag zijn selectie voor het EK-duel tegen lerland (12 oktober) in Zeist voor een lichte trainingsdag. Begin deze week zal de bondscoach zijn selectie van 16 man bekend maken.
minder talent even ver: 1-1
.
Feyenoord kampioen... Van onze Telesportredactie AMSTERDAM, maandag Feyenoord wordt kampioen ! Die uitslag kwam uit een recent Nippo-onderzoek, waaraan 892 personen van 18 jaar en ouder deelnamen. Van de uitgebrachte stemmen kreeg Feyenoord 33 procent op zijn naam. Ajax werd goede tweede met 31 procent. De overige percentages kwamen voornamelijk op het conto van PSV en Groningen.
Minister boos op nationale elf ■
TUNIS, maandag ■De Tunesische minister van jeugd- en sportzaken heeft bepaald dat het nationale voetbalelftal tot nader order van internationale contacten verstoken zal blijven wegens gebrek aan enthousiasme en inzet van de
maarwer
mooi
Tumult rond Gerald Vanenburg. De AJacied •
HMsVÜoriie ! �"• Telesportredactie : Pim van de JMeent van Cup-fighter NEC bekijkt zondag in Nou i Camp ECtegenstander Barcelona in
•
-
reageerde
verbeten op een actie contra Olsen en dook in een wir-war van Groningse verdedigers, die wel overeind bleven staan. Foto's: Hans Peters.
I te-
de
gen Sporting Gijon. De Amsterdamse oefenmeester, die woensdag door; het | bestuur ter f verantwoording ! wordt geroepen voorin in Noojn wegen l ongezouten ï kritiek ophet beWdvandeeerstedivisieclub, zal in Catalonië tevens fop
;
,
...
*'
eén
enorme voor de thuiswedstrijd op 19
oktober tegen El Barca, terwijl de voorverkoop pas volgende week begint^lls^l
kwetsbar
Ajax
AMSTERDAM, maandag Vier dagen na de eerste ronde van de Europa Cup stonden Ajax en FC Groningen op een kruispunt. Dat vermeldde het draaiboek. Ajax gaat, getergd door Olympiakos verbeten op jacht naar weer een landstitel; FC Groningen droomt van nog een stunt tegen het machtige Inter Milan. Bijna 22.000 Ajax-fans wilden de rehabilitatie van Athene meemaken. Wat is in het voetbal nog voorspelbaar? Somber liet Aad de Mos, na het spektakelstuk in de Meer (1-1) van onder zijn snor los: „Voetbal kan een erg gemeen spelletje zijn". Even eerder bekende Erwin Koeman eerlijk: ~Ajax is vijf keer sterker dan FC Groningen". En toch die 1-1, die het derde verliespunt voor Ajax bracht. Het voetbalgeluk is van Amsterdam naar Groningen verhuisd. Lucky Ajax bestaat kennelijk niet meer. Ajax had binnen een half uur de stuntploeg van Han Berger kunnen bewijzen, dat regelmaat het enige recept is om ook nationaal op te vallen. Gerald Vanenburg en Ronald Koeman werden de vaandeldragers van het misfortuin. De paal stond duidelijk aan de zijde van FC Groningen. Edo Ophof dook in het begin al over de Groningse spelmaker, Erwin Koeman heen, maar miste de subtiele klasse om de dodelijke knal uit te delen.
Vast FC Groningen zat zo vast als een huis. Han Berger kon later geen aanwijsbare oorzaak voor de inactiviteit geven. „Te weinig initiatief, maar het was wel de bedoeling om te spelen zoals we na rust deden", wendde Berger opzet af. „Ik zit echt niet met een computerspelletje aan de kant. Tegen die wisselvalligheid ben ik bij FC Groningen al aan het vechten sinds mijn komst. De competitieverrichtingen staan beslist niet in overeenstemming met het spel in de Europa Cup. Ajax moet ze er natuurlijk wel inschieten". De in de laatste drie wedstrijden opgelopen averij maakte Ajax wel geprikkeld. Aad de Mos betichtte FC Groningen van lafheid en wilde zelfs niet geloven, dat zijn tegenstander onder de helse druk van Ajax voor rust amper tot weerwerk in staat was. De Mos: „Broeken en Jans hebben alleen maar achter Molenaar en Boeve gelopen. Vorig jaar werd het hier 5-5. Je hebt toch de plicht de
VOETBAL door
:
•
Ventori
Van de Meent naar Spanje
Jan de Deugd
toeschouwers te vermaken. Het begint er op te lijken, dat Ajax de enige ploeg is, die zowel in uit-en thuiswedstrijden durft aan te vallen". Han Berger reageerde verbeten. „Je moet wel proberen een kerel te blijven. Wat De Mos nu meemaakt overkwam mij ook. Eerst van Feyenoord een klap dan ongelukkig bij Atletico verliezen en dan nog de dreun van Haarlem er overheen...." Ajax speelt nog steeds met de wetenschap, dat het 't attractiefste voetbal vertolkt, maar de prestaties blijven de laatste weken achter. Dat frusteert duidelijk, zeker nu de sleet (minder scherpte) van een overladen programma ook zijn sporen nalaat. Vooral omdat FC Groningen het gebrek aan even balvaardige compenseerde verdedigers met kracht werd Ajax-Groningen uiteindelijk een reeks
van incidenten. Immers, toen Ajax alleen nog kon terugzien op een serie gemiste kansen hervond FC Groningen zich. de herkenbare Eindelijk counterlijnen met een prima goal ingeleid door Karei Hiddink. De bal sneed door de Ajax-afweer na de foute pass van Ronald Koeman. Adrie van Tiggelen omspeelde Hans Galjé perfect: 0-1. Op dat moment had Ajax nog 42 minuten in de tweede helft over om het recht te zoeken. Ajax bewees andermaal kwetsbaar te zijnals het in 'de achtervolging moet. Met Ronald Koeman naast Marco van Basten en Edo Ophof foutloos bij de sterke Son-
n^Siloovginß^d^naUemolen
Karei Hiddink schuift het linkerbeen voor de bal en schietgrage voet van Ronald •
Koeman. Van Basten en Waalderbos zijn op de achtergrond de toekijkers.
in zijn werk. Maar dat spel ligt Ajax het slechtst. Gebrek aan fysieke kracht maakt van Ajax dan slechts een boefje; geen resolute krachtpatser. Toen er geen weg terug meer was werd het publiek weer gepakt. De „broedermoord" in de Koeman-familie (Ronald torpedeerde Erwin) kondigde een opeenstapeling van smerige proftrucs aan. Ölsen en De Haan bewerkte elkaar met ellebogen, Waalderbos werd opnieuw de grote zondaar. Met nog tien minuten op de klok trok de Groningse mandekker Van Basten aan het shirt van de bal na een breedtepass van Ronald Koeman. Van Ettekoven, die
steeds het geel (Ronald Koeman, Olsen, De Haan en Waalderbos) hanteerde bij
Waalderbos zocht nog naar zijn zinnen, Van Basten ge* bruikte de vrijheid om Ajax te behoeden voor de eerste thuisnederlaag sinds drie
'j
(advertentie)
handgemenen bestrafte FC Groningen met een strafjaar. schop. In de golf van protesten Voetballer van het jaar raakte Waalderbos met een duwbeweging Jcsper Olsen, Ajax: Galjé 6; Molenaar 6; die het dijbeen van de GroKoeman 6; Silooy 7; Boeva 6; ninger met een knie bewerkMölby 8; Ophof 6; Gattelich te. Waalderbos ontsnapte aan 6; Vanenburg 6; van Baston een rode kaart; zijn ploeg aan 6; Olsen 6. Groningen: Schelleken* 8; de gelijkmaker, want Ronald Koeman, nerveus door de de Haan 6; Hiddink 6; Waalherrie mikte in de verkeerde derbos 8; van Tiggelen 7; van hoek. Waalderbos vond in de Dijk 8; Koeman 8; Keukens 8; blessuretijd het overzicht niet Broeken 8; McDonald 8; meer terug. Felix Gasselich Jans 8. Martin RAPPORTEUR: vond Johnny van 't Schip. In Koeman. bal voor. één keer kwam de
aQO
t
Met 'n AQO verzekering weet u precies waar u aan toe bent
|
-JÊi
.vJCjV-,
16
maandag 3 oktober 1983
MAANDAG
Clough bluft Thijssen af...
LONDEN, maandag Brian Clough heeft binnen 24 aar znn visitekaart aan Frans Thqnen afgegeven. Gisteren maakten alle Engelse bladen melding van de teleurgestelde manager van Nottingham Forest, die tijdens een persconferentie vertelde dat hij met de aankoop van Thijssen een enorme vergissing had begaan. „Ik heb hem zien trainen en realiseer me nu pas, dat ik' een andere Thijssen in huis jieb gehaald, dan waar ik op
rekende". Nederlandse middenvelder wist niet wat hij las,
'jpsar Hans van Breukelen "stelde hem al snc) genist, is een bekende truc
van Clough als hij nieuwe 'spelers aantrekt. Zo verdwijnen alle eventuele ve'dette-neigingen als sneeuw vóór de zon. Het mooiste is tpog, dat hij Frans nog geen één keer heeft zien trai-
oen..."
.Overigens liet Brian Clough de van Vancouver Wbitecaps geleende speler légen Tottenham nog buiten (ie ploeg. Morgenavond zal Thijssen tegen Wimbledon, ■een wedstrijd voor de zogenaamde Milk Cup, zijn debuut voor Nottingham maken.
Maradona medio j(uiuaii iciug
"li BARCELONA, maandag
.-"-Het 1* plat ondenkbaar •dat de ernstig geblesseerde
-Diego
Armando Maradona
-op 21 ianauri zijn rentree «kakt oij Barcejona in een wedstrija tegen Atletico Bilbao. De medische staf van >4e. Catalaanse ploeg verwacht dat de Argentijnse -sterspeler in vier maanden -is hersteld van de aanslag,
die Andoni Goicoechea vori'gc week op hem uitvoerde.
Inter Milaan n * Vi .
onderaan...
MILAAN, maandag
...Jnternazionale uit Milaan,
tegenstander van FC Gro-
ningen in de tweede ronde
van het UEFA-cuptoernooi, bezet na vier wedstrijddagen in de Italiaanse voetbal.competitie de laatste plaats ipet een punt. Inter verloor zondag in een uitwedstrijd jnet 1-0 van Ascoli.
IHItfH
Roughnecks
liwu^imwvnw
VANCOUVER, maandag
•-"Tulsa Roughnecks heeft 'ïl'et voetbalkampioenschap :
Van
Noord-Amerika
ver-
'Wverd. In het beslissende -duel om de Soccer Bowl, in . Vancouver, ; taterdag 'wónnen de Roughnecks met j-0 van Toronto Blizzard.
-üt:.
FrmnM
Aangezien Seraing tegelijkertijd Club Brugge versloeg is het verschil tussen de
Thilnwn
PSV-trainer brengt ook
rapport uit
Carl Zeiss Jena, in de tweede ronde van bet UEFAbekertoernooi tegenstander van Sparta, beeft zaterdag op de zevende speeldag van da Oostduitse competitie op eigen veld met 0-1 verloren van Hansa Rostock. Jena kwam daardoor op de voorlaatste plaats terecht met drie punten uit drie puntendelingen. •
En Reker er tevens wat wijzer van geworden. Zijn belangrijkste conclusie na de 2-1 winst van het thuisspelende Tottenham: „Ik weet nu zeker, dat we absoluut niet kansloos zijn tegen Nottingham Forest. De ploeg is me zelfs erg tegen gevallen, vooral in aanvallend opzicht. Het is omdat Hans van Breukelen op een gegeven moment héél sterk stond te keepen, anders was het zelfs een fiasco geworden". Anders was zijn oordeel over de Spurs, op 19 oktober en 2 november tegenstander van Feyenoord.
MW-Heerenveen Heracles-Eindhoven
Cambuur-SVV Wageningen-NEC De Graafschap-NAC Extra competitie Rood Wit W-VW
1. Celtic 6 gespeeld, 11 pun-
ten, 2. Dundae United 6-10,
.3.
Haart* 0-10, 4. Aberdeen 6-9, 5. Hibernian 6-6. 6. Rangers 6-5, 7. St. Mirren 6-4. 8. Dundee 6-3, 9. Motherwell 6-2.10. St. Johnstone 6-0.
Engeland Birmingham City—Leicester City 2-1. Coverrtry City—lpswich Town 1-2, Liverpool—Sunderlend 0-1, Luton Town—Aston Villa 1-0. Notwich City—Manchester United 3-3. Notts County—Everton 0-I,' Queens Park Rangera—Arsenal 2-0, Southampton—Wolverhampton Wanderers 1-0, Stoke City—West Ham United 3-1, West Bromwich Albion -Watford 2-0. Tottenham Hotspur—Nottingham
Forest 2-1. •TAND:
1. West Ham United 18 pun-
wich Town 16. 4. Manchester United 16, S. Queens Park Rangers 14, 6. Liverpool 14, 7. Wpst Bromwich 14.8. Birmingham 14, 9. Luton 13, 10. Nottingham Forest 13. 11. Aston Villa 13, 12. Arsenal 12, 13. Everton 12. 14. Coventry 11, 15. Sunderland 10. 16. Tottenham 10,17. Watford 8. 18. Stoke City 7. 19. Norwich 6. 20. Notts County 6. 21. Wolverhampton 2,22. Leicester 1.
België Anderlecht Beringen 6-1 Kortrijk Beveren 1-1 SeraingClub Brugge 2-1 Cerkel Brugge Waregem 1-0 Waterschei RWD Molenbeek 1-1 Club Luik Standard Luik 1-0 Lierse SK Antwerp 4-1 Beerschot Meehelen 2-2 AA Gent Lokeren 1-0. Stand: 1. Beveren 15 punten 2. Seraing 14 3. Anderlecht 12 4. Cerkel Brugge 11 Meehelen 10 Antwerp 10 Waregem 10 Lokeren 10 Beerschot 1010. Standard Luik 9 Club Brugge 9 Waterschei 9 13. Kortrijk 7 AA Gent 7 Lierse SK 7 16. RWD Molenbeek 6 17. Beringen 4 Club Luik 4. -
•
-
-
•
•
door
Jaap de Groot Rotterdammer zijn voorstel had aanvaard om in Londen als dubbelspion te fungeren. „Ik had daar geen enkele moeite mee", merkte Jan Reker op. „Thijs was dit keer niet in staat om zelf de Spurs in actie te zien, omdat Feyenoord uitgerekend op zondag tegen AZ moest spelen. Daarom heb ik voorgesteld om hem op de hoogte te houden over bepaalde details. Ten slotte is het in het belang van het totale Nederlandse voetbal, dat zowel Feyenoord als PSV straks een ronde verder komen". Of dat inderdaad zal gebeuren is nog de vraag. Vooral de Rotterdammers staan een enorm zware kluif te wachten. Uitgerekend tegen Nottingham Forest leek de Spurs eindelijk een punt te zetten achter de enorme slowstart, die de topformatie uit Noord-Londen naar de zestiende plaats van de eerste divisie terugwierp. De bezetenheid waarmee dit gebeurde, nadat Colin Walsh in de vierde minuut Forest op een 0-1 voorsprong had gezet, bracht de ruim 30.000 fans in extase. De offensieve kracht die de ploeg toen ontwikkelde, zal straks ook Feyenoord voor enorme problemen zet-
FEBDI
Telstar-RBC Den Haag-Vitesse
STAND:
-
11
Veendam-Twente
Celtic—St. Mlrren 1-1, Dunde* United—Giasgow Rengers 0-2. Hearts—Aberdeen 0-2, Motherwall—FC Dundas 1-3, St. atona— Hibarnian 0-3.
-
(advertentie)
Frankrijk Sochaux Brest 2-0; Nancy Metz 2-1; Bordeaux Lens 3-2; Strasbourg Laval 1-0; Rouen Toulon 1-1; Toulouse Nantes 31; Bastia Auxerre 1-0; Rennes Paris S-G 0-1; Lilie Monaco 11; Nimes Saint-Etienne 1-1. Stand aan de kop: 1. Bordeaux 20 pnt.; 2. Monaco 17; 3. Auxerre 16; 4. Paris S-G 16; 5. Nantes 14; 6. Rouen 13; 7. Strasbourg 13. •
3-0 0-1 2-2 4-2 2-1 5-1 0-1 1-3 1-1
2*4 ■ 2-1 1-0 . 3-2 2-2 4-2 0-0 6-2 0-3
1. Van Basten (Ajax) 13 doelpunten; 2. Eriksan (Roda JC) 8; 3. Bosman (Q.A.Eagles). Thoresen en Koolhof (PSV), Van Roon (PEC) 7; 7. Lengkeek (Sparta). Böckling (Haarlem) 6;
De winnende getallen in de YVcstduitsc lotto zijn: Ml-15-16-20-33. Reservegetal: 34. De uitslag van „Spiel 77" is: 6208789.
Ajax Feyenoord
-
PSV Roda JC Sparta
FC Utrecht Groningen G A Eagles Haarlem PEC Zwolle Willem H AZ '67 Fortuna S Excelsior Denßosch Volendam DS '79
»
9 9 9 9 9
6 7 7 5 4 5 3 4 4 3 4 2 2 2 1 1 1
3 1 0 4 4 2 4 2 2 3 1 3
2
1 3 2 1
-
-
-
-
-
-
Portugal Agueda Farense 1-1; Estoril Penafiel 1-4; Setubal Boavista 0-1; Portimonense Salgueiros 1-0; Sporting Espinho 2-0; Braga Benfica 1-1; Porto Guimaraea 2-0; Rio Ava Varzim 1-1. Stand aan da kop: 1. Porto 10 pnt.; 2. Sporting 9 (12-4); 3. Benfica 9 (11-4); 4. Gui-
-
•
-
•
-
-
-
•
Spurs speelt Nottingham murw goalie Hans van Breukelen ook, „ik denk dat met name Johan Cruyff, Pierre Vermeulen en Ruud Gullit tegen Tottenham goed tot hun recht kunnen komen. Ze zullen erg veel ruimte krijgen, omdat de Spurs op zo'n twintig meter van de goal geen
0 15 33-12
1 2 0 1 2 2 3 3 3 4 4 5 6 5 6 7
15 14 14 12 12 10 10 10 9 9 7 6 5 5 4 3
23-14 26- 8 20-11 22-13 19-15 14-10 18-16 14-12 17-19 16-19 8-11 14-20 14-22 8-18 11-23 7-22
Graafcchap
MW Cambuur fc Twente Heracles Den Haag
Wageningen Vitesse Telstar Eindhoven NEC
NAC pc VW
SW RBC ~
Veendam
Heerenveen
"
8 9 8 8 9 9 8 9 9 8 8 8 8 8 9 9 9
7 6 6 5 2 4 3 3 2 3 3 3 2 1 2 2 0
1 3 1 2 7 2 3 2 4 1 1 1 1 3 1 1 2
0 0 1 1 0
3 2 4 3 4 4 4 5 4 6 6 7
15 18- 8 15 20-10 13 20-11 12 18-10 11 12- 9 10 13-13 9 13-10 8 13-13 8 11-14 7 20-20 7 9-12 7 13-19 5 14-17 5 9-12 5 13-19 5 13-19 2 10-23
Emmen-AFC; Noordwijk-Heracles, za., 16.00 uur; Elinkwijk-SC Veendam: Barendrecht-Xerxes, za.. 14.30 uur; FC Wageningen-AZ'67; De Graafschap-SW; ACV-Roda JC. za.. 15.00 uur; DESKCaesar; Rohda R-Sparta; Blerick-Eindhoven; Geldrop-NAC; DHC-FC Den Haag. 14.00 uur; HOV-Ajax. 14.00 uur;
Spakenburg-FC Groningen, za.. 15.00 uur; Longa-PEC Zwolle; NEC-Exceleior. za., 19.30 uur; Oranje Na»sau-FC VW, za.. 14.30 uur; DOVO-Fortuna S.. za.. 14.30 uur; Qulck Boys-AWC. za.. 16.00 uur; Ahead Eagles; Hel-
mond Sport-Haarlem, za.. 19.30 uur; SC Heerenveen-Feyenoord, 14.00 uur; FC 'Twente-Telstar; DWV-FC Den Bosch; MW-Vitesse. za., 19.30 uur; BreskensDWS; FC Utrecht-FC Volendam; De Treffers-IJuelmeervogels, za., 14.30 uur; Rijnsburgse Boys-Willem II, za., 15.00 uur.
De uitslag van het supertrio, de vierde koers te Groningen zondag is: I. Viola Buitenzorg (L. Dooper); 2. Weandy F. (A. Mollema); 3. Whippct Postille (P. Zandt). In cijfers: 3-10*8. Alle paarden gestart. Omzet: ƒ 106.781. Uitbetaling: ƒ 122,'.
maraes 7.
mfmmzsgimfsimmßmmwm&Mt*
ham-Nottingham. Hier is hg Cary Birtles en Ken Swain (3) te vlug af.
De blonde Oranje-goalie haalde daarmee een belangrijk aspect aan, omdat gisteren in Londen duidelijk werd dat de Rotterdammers tegen de Spurs gewoon meer dan eens moeten scoren om kans op de achtste finales te maken. De frontlinie met spelers als Falco, Brazil, Archibald en Brooke is er tenslotte één
UITSLAGEN
Prodfasdnfnasf Eerste ronde KNVB-beker: SC Cambuur-PSV. za., 19.30 uur; Drachtster Boys-DS73, za.. 14.30 uur; TOP-RBC;
Glenn Hoddle (hierinhut witte shirt) was de absolute uitblinker tijdens Totten•
mandekking toepassen. Wij hebben daar niet van kunnen profiteren, maar dat komt omdat we op het middenveld gewoon een man van de pass en een goede individualist missen. En dat gaat voor Feyenoord natuurlijk niet op \
TOPSCORERS
LOTTO 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
•
•
ten. „Maar", vertelde Forest-
TOTO
Utrecht-Den Bosch DS'79-WillemH Sparta-PEC Zwolle Excelsior-Volendam Roda JC-Helmond Sport PSV-Fortuna S AZ'67-Feyenoord G A Eagles-Haarlem Ajax-Groningen Eerste divisie:
Schotland
ten, 2. Southampton 17, 3. Ips-
VOETBAL
„Een ploeg, die in principe iedereen kan kloppen. Met name Glenn Hoddle was echt fantastisch. Jammer genoeg lijkt hij in het Engelse voetbal niet helemaal op zijn plaats, op het Europese continent zou hij veel meer tot zijn recht komen. Nu wordt hij maar al te vaak niet door zijn medespelers begrepen". Ondermeer deze boodschap zal Jan Reker vandaag ook aan Feyenoord-coach Thijs Libregts overbrengen, nadat de
PROGRAMMA
in cijfers
DUBBELSPION
LONDEN, maandag dubbelspion Londen. Tussen Als de dolenthouin siaste fans van Tottenham Hotspur maakte Jan Beker zijn notities en de blonde trainer van PSV had er zichtbaar plezier in. „Dit was toch prachtig? Wat een spektakelstuk", klonk het oprecht na de zinderende Engelse stamppot tussen de Spurs en Nottingham Forest. Hij had gelijk. In het kolkende White Hart Lane hadden de komende UEFA Cuptegenstanders van Feyenoord en PSV er een authentieke Britse knokpartij van gemaakt. Boeiend vanaf de eerste seconde en dramatisch tot het laatste fluitsignaal.
Het lekkerebeste.
STANDEN
MÜNCHEN, maandag Bayer Uerdingen heeft zaterdag afgehaakt als topclub in de Bundesliga. De gepromoveerde ploeg leed zaterdag op de negende speeldag van de Westduitse competitie in eigen stadion een nederlaag tegen Fortuna Düsseldorf. Hamburger SV en Bayem München namen de twee kopplaatsen weer stevig in handen. Bayern kwam laat op gang tegen Borussia Möncbengladbach, maar bereikte toch een score van 4-0. Niet minder dan 70.000 toeschouwers zagen Sören Lerby de score openen in de 34e minuut. Gladbach was tot dat moment beter en gevaarlijker maar onfortuinlijk in de afwerking. Bruns trof in het eerste halfuur met afstandsschoten de paal. „Kalle" Rummenigge maakte twee doelpunten, waarbij een uit een strafschop, Kraus een.
REKER
Echt... puur mager rundvlees. Waar krijg je dat nog? Bij Febo! Hap maar eens in zo'n Febo hamburger. Da's best. Da's lekker. Da's het lekkere beste, zoalsalle Febo snacks. mm '
Sören Lerby wees Buitenlands voetbal Bayern de weg
voor de Bruggelingen een tegendoelpunt. Meteen is Club Brugge al op zes en vijf punten achterstand van het leidersduo teruggeslagen en op drie ven Andertecht nu alleen op de derde plaats. De Brusselaars speelden tegen Beringen een spetterende tweede helft en scoorden toen nog vier keer, na een 2-1 ruststand. Voor Anderlecht maakte uitblinker Erwin Vandenbergh twee doelpunten. De andere goals kwamen allemaal van voetballers, om jongere beurt de Deen Per Frïmann. Dirk Goossens. George Grun en nog een Deen, Frank Arnesen.
twee leidersploegen nu tot een punt geslonken. Het team van George' Kessler, die weer Willy Carbo naar de invollers verwees, hed in Luik mear weinig in de pap te brokkelen. Pes toen het via Nico Claessen en de 6enegalees Bocande 2-0 was geworden, scoorde Wellens
Volder.
Fantastisch
Soccer Bowl voor Tulsa
te Kortwijk een puntje van zijn voorsprong op Seraing en Anderlecht moeten prijsgeven. De Westvlamingen die weer konden beschikken over de tot nog toe in zijn land achtergebleven Algerijnse spits Djamei Zidane, werden na 22 minuten spel door Peter Crebe op achterstand geplaatst, maar scoorden 22 minuten voor tijd ook de gelijkmaker via Johan de
bij Feyenoord
januari terug :>. ;
Kessler zet Carbo op Brugse bank
Van onze ■portcorrespondent BRUSSEL, maandag Sportkring Bevaren heeft
-
SUPERTRN De winnende getallen in de Nederlandse lotto (nr. 39) zijn: 4-12-21-23-34-39. Reservegetal: 6. Deelnemers: 557.623. Inleg: ƒ 2.902.819.-. Prijzenbedrag: ƒ 1.432.961.-. De winnende kolom in sporttoto (nr. 39) is als volgt: 1-2-3-1-1-1-2-2-3-1-3-1. Deelnemers: 75.623. Inleg: ƒ332.811... Prijzenbe-
dragjflsBjoBlj-j^^^^^^
De uitslag van toto-gelijk 39) is: 5-7-13-22-28. Toegevoegd: 4. Deelnemers: 6823. Inleg: ƒ 29.366.-. Prijzenbedrag: ƒ 15.290.-. (nr.
Italië
zen.
De winnende getallen in de Belgische lotto zijn: 8-10-1720-39-41. Reservegetal: 12.
•
-
•
-
-
•
-
•
Jm Raker PSV en Fevenoord... •
•••
om "U" tegen te zeggen. Dat ondervond ook Nottingham Forest, dat na de pauze de middenlijn nauwelijks nog passeerde. Het was daarom niet meer dan normaal dat de formatie van Brian Clough tenslotte bezweek door twee schitterende treffers van Stevens en Falco. Nogmaals, een dikverdiende nederlaag, omdat de ploeg uit het gebied waar Robin Hood eens van de rijken stal en aan de armen gaf, geen moment kon imponeren. vleugelverdediger Slechts Viv Anderson, voorstopper Paul Hart en Hans van Breukelen haalden een voldoende, maar voor het overige was Forest een matige ploeg. Van Breukelen: „Wat wij vanmiddag hebben laten zien, daar kan PSV straks ook op rekenen. Voor Engelse begrippen len we veel op de counter, ben daarom niet echt blij met PSV, omdat de ploeg qua stijl veel op ons lijkt. Liever had ik tegen een Italiaanse of Spaanse dub gespeeld".
r
Geen risico Toch wilde Jan Reker zich
geen zand in de ogen laten
De uitslag van het cijfer-* spel (nr. 39) is: 382173. Deelnemers: 236.516. Inleg: ƒ354.774.-. Vaste prij-
Inter 1-0; Lazio JuAvellino 2-0; AC Milan Catania 2-1: Pisa Genua 1-1; Torino AS Roma 21; Udinase Verona 1-1; Sampdoria Fiorentina 1-2. Stand: 1. Juventus 7 pnt.; 2. Fiorentina, Roma, Torino 6; 5. Udinese, Verona 6; 7. AC Milan. Avellimv Ascoli 4; 10. Lazio, Sampdoria, Genua en Napoli 3; 14. Catania en Pisa 2; 16. Inter 1. Ascoli
ventus 0-1; Napoli
strooien. Ook hij onderkende dat Nottingham Forest van Britse makelij is en blijft. Dus een ploeg, die zich nooit zonder slag of stoot zal overgeven. „Daarom wil ik ze nog in een thuiswedstrijd volgen. Op 16 oktober gaat mijn assistent Guus Hiddink in Nottingham kijken naar het duel tegen Luton Town. Ik wil namelijk geen enkel risico 10pen..."
Joegoslavië Olimpija Ljubljana-Dinamo Vinkovci 2-0, Vojvodina Novi SaDinamo Zagreb 4-2, Serajewo.Rijeka 0-0, Celik Zenica-Partizan Belgrado 1-1, Osijek-Pristina 2-0, Ukvardar Skoplje-Buducnost 30, Rd Star Belgrado-Zeleznicar Serajewo 1-3, Valez Mostar-Sloboda Tuzla 2-0, Radnicki NisHajduk Split 1-0.
Spanje Malaga Valencia 2-1; Betis Sevilla Raai Sociedad 0-0: VaJladolid Zaragoza 2-1; Sporting Gijon Salamanca 1-1; Murcia FC Barcelona 0-0; Athletic Bilbao Atletico Madrid 2-2; Mallorca Sevilla 2-2; Espanol Os» suna 2-0; Raai Madrid Cadiz 6-
-
-
•
-
-
•
-
-
2.
,
t
.
Stand aan da kop: 1. Atletico Madrid 9 punten; 2. FC Barcelona, Murcia, Valencia en Malaga 7; <■ Raai Madrid «■
West-Duitsland Hamburger Braunschweig
SV Eintracht 3-0; Eintracht Frankfurt-Waldhof Mannheim 13; Bayern Müncben-Borussia Mönchengladbach 4-0; Bayer' Leverkusen-Arminia Bielefeld 00; Bayer Urdingen-Fortuna Düsseldorf 1-3; Borustia DortmundKicker» Offanbach 4-1; FC Kalserslautem-Werder Bramen 3-3; VFB Stuttgart-FC Köln 3-2; FC Nörnberg-VFL Bochum 3Stand; 1. Bayem München 914 (22 91); 2. Hamburger SV *14 (21-9); 3. VFB Stuttgart 9-12; 4. Bayer Ordingen 9-11; S. Fortuha
Oüueldorf 9-10; «. Bor. Mönchengladbach 9-10:
masndag 3 oktober 1983
17
MAANDAG
-
Calculeren
PEC Zwolle profiteert van terugval (2-2)
Sparta juicht te vroeg i
ROTTERDAM, maandag Vlak voor hat dual van Spartaan PEC Zwolla zijn beslag zou krijgen, slofte een duidelijk tot het meubilair van de Kasteelclub behorende heer de kamer der '.genodigden binnen. De heer, die door jeugdig volk minzaam met „Frans" werd Aangesproken, keek mistroostig naar een lege plaats op de schoorsteenmantel en zuchtte: ,'.Piet is weg". Piet bleek de legendarische kanariepiet te zijn, die ooit vrolijk deel uitmaakte van Sparta's historierijke menagerie. met de woorden: „De vlag Is ■ Toen de Sparta-piet na een welbesteed leven het tijdelijook gestolen. Ik denk dst ik ke voor het eeuwige had verwel weet door wie, msar van wisseld, werd de vogel opmij zul je dat niet horen". door Frits Huis gezet en kreeg hij een ereNu ja, de vlag hoefde gisplaatsje in het eenvoud en bestemde inhoud onder de teren bij Sparta dan ook niet "beschaving ademende Intearm en verliet het Kasteel uit. rieur op Spangen. Tot hij gisteren gevlogen bleek. Was de verdwijning van Piet «ymboiisch voor de prestatie die Sparta gisteren tegen PEC Zwolle leverde? Wie weet. Eén •ding is zeker: na een overtui;:
<•
j
Cup-confrontatie Zijn collega Bert Jacobs had natuurlijk, al was het maar met het oog op de alom onderschatte UEFA Cup-confrontatie met Carl Zeiss Jena, danig de smoor in. „Die jonge jongens praten in de rust uitsluitend óyer de eerste helft en wat daar meer allemaal in had gezeten. Maar er is nog een tweede helft en de tegenstander doet ook mee. Het probleem is dat de ploeg moeilijk op een omzetting van de tegenstander kan inspelen. Dat is inherent aan de jeugd. Dan gaan die jongens als kleine zelfstandigen Iqpen voetballen". : cSparta-penningmeester Ftoor Bouwer keek bij die woorden een beetje zuinig. Hij memoreerde op zachte toon: „Och, er lopen toch aardig wat spelers van 22,23 jear in het elftal. En John de Wolf (de goed begonnen maar later teruggevallen dabutant, FH) is óók al 20".
"Al 201 Na de wedstrijd liep.ook Frans nog even binnen. Hij rommelde wat naast de Schoorsteenmantel, klemde "*
een pak met on-
Voetballer
van
het
.y*
*.-t
■
*v\'
5'
?J*
•*
V
'**
9
:&'■>
'.j
.':
«\-
*
;'•
■'
"•
\«.•
•
p
:
~
*.
■
is-
'•
>«,
ALKMAAR, maandag Wie nog enige hoop koesterde, dat AZ- Feyenoord in de Alkmaarder Hout best een leuk spektakelstuk zou kunnen worden, die heeft zich schromelijk vergist. Dat was vroeger misschien het geval, maar tegenwoordig niet meer. AZ-trainer Piet de Visser roept dan wel voortdurend, dat je niet moet omkijken naar vervlogen tijden, maar als je als club geen toekomst hebt, wat moet je dan...? Nog geen 7000 toeschou(het parkeerterrein stond uren voor de wedstrijd stijfvol met auto's van mensen, die de voorkeur gaven aan een bezoek bij de paardekoersen...) zaten zich stierlijk te vervelen. Want het simpele AZ kon met geen mogelijkheid het gewenste spektakel bieden en Feyenoord speelde zonder hart en was van dit AZ nog bang om te verliezen 00k...
VOETBAL
wers
door Hans Woudstra
*
De Rotterdammers wonnen weliswaar met 0-1, maar
mochten het predikaat „topclub" zeker niet voeren. Omdat ook Johan Cruyff met het teleurstellende niveau lijkt mee te zakken en zich bepaald niet als de grote inspirator opwierp (Cruyff was onzichtbaar en onthield zich van aanwijzingen, kennelijk omdat ze toch niet worden opgevolgd) viel er aan Rotterdamse kant helemaal niets meer te genieten. Belachelijk deed het zelfs aan, dat de ploeg van Cruyff, Libregts en Van Hanegem zonder een fitte aanvaller in de kaasstad verscheen. Toen Vermeulen al in de eerste helft geblesseerd raakte na een botsing met de overigens sterk spelende Treijtel kwam de uitge-
Op de vuist.. Van onze correspondent UTRECHT, maandag
Voor het duel FC Utrecht-FC Den Bosch zijn op het Centraal Station van Utrecht ongeveer 80 supporters van Den Bosch flink op de vuist geUtrecht-aan-
opwachtende
hangers. Beide partijen bekogelden elkaar ook geducht met straatklinkers, doch niemand raakte hierbij gewond. Drie Brabanders moesten voor het stenen gooien mee naar het bureau.
Van onze sportcorrespondent
past.
De speler die daarna weer bij kennis kwam, werd in allerijl naar het ziekenhuis vervoerd waar hij voorlopig zal blijven in verband met een hartonderzoek. Kees van de Berg speelde ondenueer vijf seizoenen betaald voetbal bij Wageningen.
De Utrechtse politie, die niet op deze Bossche toeloop had gerekend en daarom slechts een paar manschappen naar het station stuurde, had aanvankelijk nogal wat moeite om de kemphanen te scheiden. Maar nadat extra politiemannen en twee bussen waren gearriveerd, konden de Bosschenaren vrij gemakkelijk naar het stadion gevoerd worden. Daar werd nog een jeugdige Utrechter aangehouden, die over een hek klom om zich op de tegenpartij te wreken. Na afloop van de ontmoeting werd de Bossche aanhang met bussen naar het afgelegen station Lunetten gebracht.
(advertentie)
CRACKS STAAN OPCRUYFF!
ffk GmCRUYFF :iy.
■
w
*
f
I
r
f
laat AZ-doet-
Treijtel £ verdediger Brard man kansloos (O-V. I hem als linksbuiten vervangen omdat Jeliazkov in de Het was één | dug-out te kennen gaf niet te van de schaar- | se hoogtepun- I kunnen spelen. Hij was donten uit AZ' i derdag tijdens de training geFeyenoord. blesseerd geraakt. Waarom neem je hem dan als reserve f; r mee, zou je je kunnen afvraFoto: f gen... Ruud van Nee, de slaapverwekkende der Unden. f vertoning kon allesbehalve boeien. Feyenoord creëerde potten breken. De 'ploeg is weliswaar de meeste kansen, nog altijd zichzelf niet. maar de bezieling de overTrainer Piet de Vissen „Dit tuiging (Houtman) ontbrak Feyenoord moet je toch met lef en durf aanpakken. Ik heb volledig en dat is een kwalijke zaak voor een club die nog zo gezegd, dat ze er fris aanspraak op de titel wenst te van de lever tegen aan moesmaken. AZ, dat na Feyenoord ten, maar dat is veel te weinig zware weken wacht (Haarlem gebeurd. Voor ons is dit weer uit, FC Groningen thuis en een slechte uitslag, want we Ajax uit) kon ook al geen waren de laatste drie weken net weer wat aan het opbou-
gaan met enige tientallen hen
toege-
T:
£■
,j.
1
,
Hartstilstand
op-mondbeademing
Goal
,
Onzichtbaar
AMSTERDAM, maandag In de tweede klasse-B van (Westde KNVB lzondagamateurs) moest de wedstrijd tegen Holland Maarssen in de 70e minuut een kwartier gestaakt worden wegens een accute hartstilstand van Holland speler Kees van de Berg. Deze pas 33-jarige speler zakte plotseling ineen en kreeg door de verzorger van Holland mond-
•
Hoekstra is op rechts vrij en
sproken
>
■
iv
W
SPORTS
PROFESSIONAL ITVK y . "V ''
,
TanSd Sport IV. Kjnluxfe 15 b. 1382CS W M ap Woon 02940-1790*18156.
T«(m:
CRUYFF SPORTS-A DMSON Of EURO- FASHIONS
18989 wnd
wen".
Slaapverwekkend ~Het was niet fraai, maar we hebben wel twee punten
door te knokken gepakt", zei Thijs Libregts na afloop. Knokken... Zelfs daar was evenwel geen sprake van. Al snel moest Van Til Van de Korput komen vervangen na een onbehouwen charge van Loggie. De jonge Mario Been trol het zijnet en een vrije trap van Haar ging rakelings naast. Treijtel redde knap na een lob van Gullit en toen waren er 45 minuten slaapverwekkend voetbal voorbij. Na rust veranderde er maar weinig. Weer redde Treijtel bij een inzet van Houtman en de 1500 Feyenoord-suppor-
ters konden in de 5e minuut juichen omdat.... Ajax volgens het scorebord met 0-1 tegen FC Groningen achter stond. Het was André Hoekstra, die een kwartier voor tijd de winnende treffer produceerde. Een verre uittrap van HieIe en een doorkopbal van Houtman gingen daar aan vooraf. Treijtel was kansloos tegen het harde en lage schot van de blonde Feyenoorder (0-1). Talan voor Heus en Tol voor Gaasbeek konden geen verandering meer in de stand aanbrengen al kreeg de thuisclub in de 91e minuut zijn enige echte kans. Talan schoot van dichtbij gewoon naast...
Voetballer
Roda JC: zege met triest voetbal Van onze sportcorrespondent
KERKRADE, maandag Inpakken en wegwezen. De wedstrijd tussen Roda JC en Helmond Sport was het aankijken niet waard. Oefenmeester Hans Eijkenbroek van de ploeg uit Kerkrade wilde allerminst het tegendeel beweren. Wel constateerde hij terecht dat het in voetbal gaat om de punten. Aangezien Roda JC met 21-won, bleef de formatie van De Eijk in de top regionen van de eredivisie. En Helmond Sport was ook na de negende competitiewedstrijd nog steeds op zoek naar de eerste overwinning. Voor de 7.000 kijkers begon teerd. Helmond Sport scoorde het duel overigens veelbelode gelijkmaker. Peter Corbijn vend. Amper anderhalve miwas er middels een kopstoot nuut nadat scheidsrechter de maker van. Evenals bij de Bosman het beginsignaal had openingstreffer van Roda JC laten klinken, ondernam Qena ging een hoekschop aan het Hanssen een rush die uitHelmond-doelpunt vooraf.
van het jaar
AZ'B7: Traytel 8; van dar
Maar 6; Eiganbröd 6; Haar 6;
mondde in een hoekschop. Via deze comer bleef de bal in het strafschopgebied van de Helmondenaren ..hangen" hetgeen Marten van Geel in staat stelde om de score te openen. De Roda-supporters gingen er eens echt voor zitten, maar ze werden in de zesde minuut op een teleurstellende ervaring getrac-
Stainmann 5; Amtz 6; Schin-
kels 6; Tiktak 6; Heus 6; Gaasbeek 4; Loggia 4. Fe yenoord: Hiele 6; Troost S; van dar Korput (van Til (51; Nielsan 7; Wijnstekers 6; -
Hoekstra 6; Cruyff 6; Baan 4; Gullit 6; Houtman S; Vermeulen (Brard 6). RAPPORTEUR: Laan van der Lugt. -
Volendam weer onderuit Van onze sportcorrespondent
ROTTERDAM, maandag Cor van der Hart, de trainer van Volendam, kan de komende dagen zijn borst nat maken. In de besloten Volendamse gemeenschap staat zijn postitie toch al ter discussie en die is er na de 4-2 nederlaag tegen Excelsior niet beter op geworden. Dat het juist de Rotterdammers moesten zijn die immers deze competitie stroever dan ooit draaien, de Volendammers een gevoelige tik uitdeelden, kwam bij Van der Hart en zijn volgelingen keihard aan.
Volendam beeft de Rotterdamse afstraffing volle» dig aan zichzelf te wijten. Ofschoon het elftal in technisch opzicht heel wat in zijn mars heeft, liet het op Woudestein steek op steek vallen. De ploeg van Rob Jacobs profiteerde gretig van de gaten in de Volendamse afweer, vooral spits Michel Beukers, die vorig seizoen nog de aanval leidde van de zaterdagclub Barendrecht was voor de Volendammers doorlopend een obsessie. In de eerste helft sloeg hij al tweemaal een bres in de wankele afweerli-
nie van de gasten.
Al eerder hadden de Kralingers een voorsprong kunnen nemen, maar Ridderhof zag zijn strafschop door doelman Hoek gekeerd. Na rust kreeg Beukers het opnieuw op zijn heupen. Zonder dat De Boer eraan te pas kon komen, passeerde hij de Volendamse sluitpost voor de derde keer. Zijn succesvol optreden was daarmee nog niet afgerond, want na een geslaagde soloactie, waarbij hij zowel Zwarthoed als Hoek omspeelde, werd het 4-0 voor Excelsior.
Pas daarna kon Volendam enigszins orde op zaken stellen, maar verder dan treffers van Kemper en Helling reikte het herstel niet: 4-2.
Voetballer
van
het jaar
Excelsior: Stroomberg* 6; Leenheer 6; van der Padt 5; Rijtjes 5; Ridderhof 4 (Bijl 6); Jalink 5; van Tour 6; Patinama 7; Goozen 6; Beukers 9; Snoei 6. Volendam: Hoek 0; Schokker 6; Jonk 4; de Boer 6; Zwarthoed 3; Tuyp 5; Helling 6; Blanker 6; Quyt 6; Steur 6;
Kemper 6.
RAPPORTEUR:
Couperus.
Wletze
Wat zich daarna op de grasmat afspeelde had evenveel met eredivisievoetbal te maken als een AOW'er met het wereldrecord hardlopen. Triest en nogmaals triest. Helmond Sport haalde zich de woede van de jthuisclub-supporters op de hals door via achteruitvoetbal de stand in evenwicht proberen te houden. De gramschap van „het legioen" lag evenwel ten grondslag aan het falen van de thuisclub. Met minder dan een half uur te spelen raakten beide ploegen een man kwijt. Guthrie (tevoren al slachtoffer van een botsing) en Meeuwsen raakten elkaar bij een kopduel zo hard dat ze beiden gewond het veld moesten verlaten. Het verschil bestond alleen hierin dat Guthrie dit lopend deed en Helmondenaar Meeuwsen per
brancard. Toen Meeuwsen er niet meer was, kreeg Eriksen ook ineens de kans om gevaartijk te worden. Een door Van der Hooft van richting veranderde voorzet
belandde voor de voeten van de linkerspits van Roda JC die het niet uitkomen van keeper Vers-
feld afstrafte: 2-1. Voetballer
van
het jaar
Roda JC: Smits 7; Hanssan 7; Degens 7; Calderwood 7; Ehlen 6; Zuidarsma 4; Marijnissan 8; van Gaal 7; Hofman 6; Guthrie B; Eriksan .7. Helmond Sport: Versfeld 7; Maeuwsan •; Andries 7; da Wart 6; Vincent 7; Edelbloadt 7; Huttlng 7; Rooaan 6; van dar Hooft 4; Lubsa 7-
CorbfinS.
RAPPORTEUR: Wlersma.
door Nico van derZwet
Slotenmaker
mogelijk was de besteding van een halve gulden over meer dan een middag 'uit te smeren. Een kwestie van behendig calculeren. Oppassen en dagen tellen. Omdat we allemaal onzeßnanciële zwakheden hébben blijft bet echter een verschijnsel. zeldzaam Jammer, want als we 35 lieden met een dergelijke gave hadden kunnen vinden maakten we die]na-, tuurlijk onmiddellijk penningmeester van een betaalde voetbalclub en wts een gezonde gang van zaken verzekerd. Voorzover er nog iets te redden is tenminste. Toch zijn we op de goede weg. Nog niet dreigde, Amsterdam en enkele niet onaanzienlijke andere delen van bet land in de rouw te gaan na de uit-' schakeling van Ajax bij Olympiakos of voorzitter Ton Harmsen liet weten' dat men de waterlanders, wel binnen kon houden.'Er was niets aan de band.' Sterker nog de nederlaag :
waard!
•
?
•
Feyenoord geen titel
jaar
Sparta: van Noortwijk 6; Blind 7; van Oosten 6; An.driessen 7; de Wolf 7; van den Berg 6; van Gaal 5; Lengjkeek 6; Ólde Riekerink 7; 1 Holverda 7; Eijer 6. PEC Zwolle: Schrijvers 6; : Weggelaar 7; Fühler 6; Kam'stra 7; IJzerman 6; van Moorst 6; Booy • (Pelleboer -.6); Visscher 6 (R lemens 7); •.van Kooten 6; van Roon 7; ï Rep 6. f - RAPPORTEUR: Tlnus Boeselaar.
Débutant John da Wolf (Sparta) haalt, ondank» da atoranda arbeid van PEC'a Jan Waggalaar, uit voor aan achot, dat da thuisclub zijn twaada doalpunt zou oplavaran.
:
:.
Papieren topper bleek brandhout
'
gend begin, waarin de thuisclub kracht, concentratie en een ijzeren wil om te scoren aan de dag legde, raakte de jeugdige selectie van Bert Jacobs praktisch geheel vleugellam om aan het eind van de partij haast definitief ter aarde te storten. Het werd 2-2 en eigenlijk mocht PEC-oefenmeester Cor Brom, die zijn elftal aanvankelijk slechts minnetjes over het veld zag strompelen, nog het minst tevreden zijn met die uitslag. Natuurlijk, Sparta zocht met een bepaald niet geflatteerde 2CT voorsprong de kleedkamer op, waar het mocht terugkijken pp prima doelpunten van Danny Blind en de debuterende John de Wolf (de beide vleugelverdedigers!) en een handvol riante mogelijkheden op meer, maar het tij keerde totaal in de tweede helft. Sparta speelde toen ongeconcentreerd, zonder overtuiging en met een gebrek aan kracht, waarvan PEC dankbaar profiteerde. De rollen werden geheel omgedraaid, persoonlijke duels eindigden meer en meer in Zwols voordeel en in de vijfde minuut van* de tweede helft kon Rini van Roon uit een hoekschop van Johnny Rep naar 2-1 koppen. PEC ging onvervaard op jacht naar de gelijkmaker tegen een Sparta, dat steeds meer in zichzelf verstrikt raakte. Dat tweede PEC-doelpunt kwam in de 29ste minuut en betekende voor de maker, Cees van Kooten, loon naar even onvermoeibaar als onopvallend werken. Weer was het Johnny Rep die de bal voorgooide, omdat hij, de vos, had gezien dat het Sparta-centrum de kluts kwijt was. Cees van Kooten knikte dankbaar de 2-2 binnen. Cor Brom, die nog onlangs zijn verstoorde relatie met de vaderlandse pers verklaarde uit zijn onbegrepen Amsterdamse humor, betrad dan ook na afloop de perskamer met de jovialiteit van een ijsbeer die voor het eerst een voorstelling in de Folies Bergères heeft bijgewoond. De Zwolse oefenmeester, die kampt met een wel erg smalle „Ik heb nu selectie: geloof ik 11, of 12 man en een paar jongetjes van 17, 18 jaar, die nog niet rijp zijn voor dit soort wedstrijden. Of er een aankoop nodig is? Daarover rqoet misschien worden gesproken".
■ vervolgens
'
VOETBAL
•
AMSTERDAM, maandag Calculeren is een kwestie van optellen en aftrekken, dat mag duidelijk zijn. En dan als bet eren kan nog wat overhouden ook. Sommige mensen njn daar ware meesters in. Zo kende ik vroeger al een vervelend buurjongetje dat bet bestond nog op woensdagmiddag enige stuivers van bet bem reeds op zaterdag ter band gestelde zakgeld tevoorschijn te toveren. Aanvankelijk meende ik dat bij bet iedere keer bij wijze van aanvulling uit de knip van zijn moeder jatte, maar omdat deze dame ook bekend stond als iemand die ieder dubbeltjeeen keer ot veertig omdraaide en bet dan nog niet uitgaf ontstond toch langzaam maar zeker de theorie dat bet inderdaad
Roal
was ingecalculeerd. En of. dat nog niet genoeg was om de glimlach bij de Aja-. cieden weer terug te brengen deed de voorzitter nog. een dubbelzware duit in bet zakje door eenvoudig, te stellen dat bet kortstondige Europa Cup-avontuur Ajax zelfs nog een. ton meer bad opgebracht dan was begroot. Kijk, zulke mensen, daar moeten we bet in de toekomst van hebben in bet vaderlandse topvoetbal. Terwijl de doelpunten je favoriete club om de oren vliegen en er geen enkele reden tot juichen lijkt: treedt daar de machtigsteman van de vereniging van de tribune om met een blik op zijn zakreken- ■ machientje te verklaren dat de zaak een positieve afloop beeft gekend. Wat zeg ik, van de tribune. Nee, de mannen die eerst nog achter de schermen de dienst uitmaakten staan tegenwoordig zelf bijna op de middenvoorpositie om de lakens uit te delen. Renze de Vries houdt zicb op de bank bij FC Groningen nog tamelijk rustig, maar Ton Harmsen is al zover dat bij persoonlijk op de groene mat komt ingrijpen als bij meent dat zijn jongens onrecht is aangedaan. Dat is pas bet ware leiderschap, al moeten we er nog wel wat aan wennen natuurlijk. Dat zal voor de Europese voetbalorganisatie ook wel gelden, want bet dreigt op die manier toch wat druk te worden binnen de lijnen. Het potsierlijke gedrag van Harmsen bewees echter dat bij de manier waarop zijn ploeg in Athene werd aangepakt in het geheel niet had voorzien. Dat was niet ingecalculeerd. Alleen de uitschakeling waf dat wel. Ajax Gnancieel ongeschonden door de eerste ronde. Ook de enige, maar dat doet er minj der toe kennelijk. Het lijkt erop of Ajax niet eens aan een tweede ronde heeft gedacht. En dat lijkt me toch een foutjej; vooral als je zoals Olympiakos nu is gebeurd tegen een pubüekstrek* ker als BenÉca bad kun} nen loten. Wanneer je bij zulke dingen niet eens stil wenst te staan kan je misschien prima calcuren, maar verbazend slecht rekenen. ' „
—
—
'
*
Coppell afgekeurd MANCHESTER,
maan-i
dag;
:
i' i
Steve Coppell, da rechter-/ vleugelspits van Manchester.': United en het Engelse elftal, zal noodgedwongen afscheid moeten nemen van het weè-l? bal. De 28-jarige speler na drie knieoperaties afge-'- : :
keurtL
18
ÜÉpfiK MAANDAG
Vogels duikelen naar beneden problemen NFC in
Caesar nieuwe
koploper
C
in
AMSTELVEEN, maandag
AMSTERDAM, maandag afdeling C Wilhelmlna "08 na drie leed zondagamateurs in v |n da viarda ronda van da hoofdklasse eerste nederlaag. >''4verwinningen, de S** In de hoofdklasse A bleef AFC na winst op EDO koploper, terwijl in de hoofdklasse B Rohda en gezamenlijk op kop gaan. ciÜrachten m v uit via goals -In de hoofdklasse A won het seizoen. Het won thuis liep Caesar verder (3-1), en van Linders Tietelaar twee*20. Drie Quick een zeer sterke van met 1-0 ftX AFC na iets meer ; ;de helft met 1-3 ven EDO. wedstrijden eindigden verder waarmede Caesar •
w|»
ï'r'-'v
DWV bleef p;-nog steeds zonder punten en !v ook nog zonder doelpunten. 1$Nu werd in de derby tegen iv'Blauw Wit met 2-0 verloren.
kreeg
onbeslist. Leones-Achilles '29 0-0, Rheden-Hubert Sneek 2-2, waar Rheden bij rust nog op 20 stond, en de Treffers-Bataven 2-2. In de hoofdklasse C het duel tussen de nummers twee. Caesar en de nummer éón Wilhelmlna '08. 1000 toeschouwers zagen Caesar winnen waardoor de club uit Beek aan de leiding gaat. Na een 0-0 ruststand maakte Verdonk'08 0-1. ■ schot voor Wilhelmlna strafschop een uit Heuts bracht de partijen weer naast
'
Hu i-' 'strijd
De tussen de debutanten ! Wilhelmus en AFC '34 eindigde in onbeslist (3-3). Xerxes is da 3-0 winst op DHC, door n drie goals van Klaver, op de tweede plaats gekomen. RCH % tegen Zeeburgia kende een 1-1 Uitslag. Elinkwijk won met 2-0 ij'van llnitas. In de hoofdklasse B was iedereen tevreden met de uitslag van Emmen tegen Appingendam (2-2). Voor 2000 toeschouwers kwam Emmen via goals van Schipper en Kok op een 2-0 voorsprong. Hammer maakte er in dit aantrekkelijke Het na '.duel voor rust 2-1 van. gescoorde rust door Postuma doelpunt betekende de gelijken» maker (2-2). Drachten is na de 4-0 winst op WKE op de eerste li plaats gekomen, samen met
i
NFC is opnieuw er niet in geslaagd de vorig jaar verworven faam als reuzendoder waar te maken. Een zevental blessures waaronder verwondingen van de beide internationals Joost Takken en Eric Hengeveld zijn door de jonge Amstelveense garde niet op te vangen. HRC dat met RCH de ranglijst aanvoert had dan ook geen enkel probleem met de Amstelve-
■
ners (3-33).
n»r w
•
\t
dan het verdiende.
Umburgla is de enige club in deze afdeling welke nog zonder punten is. Tegen het op dat moment nog eveneens zoder puntenwlnst spelend Hapert, werd met 4-3 verloren. EHC verloor thuis met 2-4 van Voerendaal. Longa scoorde na een 0-0 ruststand in de tweede helft drie keer tegen Venray, waardoor de eindstand 3-0 werd. TOP tegen DESK kende geen winnaar 1-1. Hetzelfde kan ook gezegd worden van het duel tussen RKC en Geldrop. Hier bleef het bij 2-2.
elkaar. In twee minuten tijd
Eigenlijk faalde de Haagse formatie in het afronden van een zee van kansen, in de driekwartlij n zwak schakelde, weinig initiatief toonde en teveel op de voet van Berrevoets verRonald trouwde. NFC kon 20 minuten lang gelijke tred houden met de Hagenaars die in de scrum met Michiel van der Loos en Tom Neuijen, exelleerden. Toen was het hek van de dam. Onno van der Zijde, Dirk-Jan Straathof en Peter Overakker scoorden op eenvoudige wijze terwijl
berrevoets drie maal raak schopte (3-19). De Haagse overmacht in de voorwaarsten werd in de tweede helft nog groter. Rondom de scrum exeleerde Ted Taffijn. Hij zorgde voor 3-23. Uitblinker Van der Loos en Berrevoets tekenden voor de uiteindelijk 3-33. Naast beide koplopers HRC en RCH blijft Castricum goed vólgen de Noordhollanders bleven ook in hun vierde duel ongeslagen. In Leiden werd LSRG met 9-35
HOOFDKLASSE B
HOOFDKLASSE A
Drachten 4 3 1 0 7 11- 5 4 30 1 67- 2 ROHDA 3 2 1 0 6 7- 4 Appingedam 320 1 4 )1- 2. Da Bataven 2 1 103 7- 1 Rheden 2110 3 2- 1 Achill.'29 Leo nes 3 1113 7-6 H. Sneek 3 1113 3-4 Treffers 4 112 3 5-7
«er Xerxes AFC '34
Elinkwijk Zeeburgia VUC
Wilhelmus
Blauw Wit
RCH DHC Rohda dat ondanks veel inval- EDO lers met 4-1 van Zwolse Boys CW won. Onderaan behaalde En- Unitas schede de eerste winst van DWV
2 10 12 2-4 3 1 0 2 2 4-10 2 0 1113-4 3003 0 1- 6 4 0 0 4 0 0-16
Zwolscha B Emmen
Enschede Quick '20 WKE
4 2 2 0 6 43 0 1 6 4 2 1 1 6 421 1 6 42 1 1 6
4121
:
:
Reserve
KNVB-standen zaterdag
7-2 10-6 8-6 6-3 7-6
*
/ :•
teruggewezen.
Standen amateurs
;
!•
AMSTERDAM, maandag NaNoordwijk-Voiendam 3-0 •1800). Mn 0-0 ruststand zorgde Tlmo bij de zaterdaghet weekeind# afgelopen Het aantal verrassends uitslagen Gerlof voor 1-0. John Marijt 2-0-en de amateurs in de eerste klasse KNVB was deze keer bijzonder groot in zowel René Hensbergen 3-0. f» was 3-4 nederlaag op eigen Hieronder de staart de top als in de van ranglijsten. Overiga uitslagen In 1-B: WOGveld van Usselmeervogels tegen DETO, dat zich niets aantrok van de Rijnsburgse Boys 0-3, . DTS*SSSpakenburgse reputatie. Ook elders werd geducht huis gehouden onder de GVW 3-3. Wat het grote gebeuren koplopers en moest menig puntje worden ingeleverd. had moeten worden in 1-A tossen In 1-B was het een goede dag Nieuw Lekkerland en koploper De 1200 toeschouwers kregen veel te genieten bij de wedstrijd voor Noordwljk dat zelf met M debutant ASWH eindigde in apn en wist te winnen van Volendam en triest vlammetje tussen twee tupd Usselmeervogels tussen ploegen die wel wilden DETO. Het bracht veel sensatie en beide koplopers Quick Boys en werkende scoren maar het op 0-0 hielden,". . reszeg spelen Letteboer bracht Spakenburg gelijk Hans spanning. Zwart Wit*2B werd op eigen bo(1-1) de stand op 0-1. Adry Bettink pectievelijk tegen Nunspeet dem door geklopt Spijkenisse met Voor (2-2). begint en Hans Hulzen 1-1 voor Letteboer en RCL zorgde zodat de wat naar bene1-2 ploeg zien nu triest te uit voor 1-3 door tweemaal achter het er opnieuw den duikelde. 1000 bezoekers laelkaar te scoren. Na de pauze deze keer bij debutant Valleivogen de Rotterdammers met 1-0 gels met 3-2 werd verloren. Jaan de Graaf 2-3. Vele aanvalsda leiding komen maarßupd aan (2000). doel van 1-1 op Boys-Nunspeet Quick nu het volgden golven zorgde voor 1-1 en pa Emmerik op spelend was het de counter Een sterk DETO maar tot verrassing 1-2. r Hans Schepers die de stand op 2-4 Nunspeet kwam voor rust op 0-1 rust SSS profiteerde van dezc.iijtbracht. Toch kwamen de Vogels door Lammert Boone. In de twee•lag heel knep door voor 700 toenog op 3-4 door Theo Muys maar de helft Arte ven Duljn 1-1. schouwers Altene met 2-0 te (500). Onbleek hierna te kort om RCL-Spakenburg 2-2 de tijd pen. Ruud in 't Veld 1-0 en Ab danks een 0-0 ruststand een epenalsnog naast DETO te eindigen. j IJVV-Flevo Boys 1-1 (5501.. Arie nend duel daar In de tweede helft Huisman solo 2-0. Barendrecht-Heerjansdam,.; 2 2 van der Wal 0-1 en ne rust Herman uit een penalty Jan van Diermen ven der Neut 1-0. Piet Otten 1-1. OWIOS-ACV 0-2 (1000). 0-1 scoorde. Eric van Doeselaar 1- (900). Ron Rob de Vries 1 ? »n 1-1. Klepke RCL de aan Stevige partij voetbal waarin de \ Kees Ruis met 2-1 strafschop Peter van der Unde.2Neijenbleven brecht en Edwin leiding met 0-2 de baas gasten huis de eindstand bepaalde op 2-2. 2door doelpunten van Ronny CrohOverige uitslagen in 1-A: PPSCVallelvogels-Hulzen 3-2 (800). ne (0-11 en Chartle Kenter 10-2). NSVV 0-0. Kozekken Boys-pe en 2-0. StrafAart van Ginkel 1-0 Overige uitslagen in 1-C: DOVOZwerver 5-0. schop Ton van Loon 2-1. Na rust DOSK 5-0. Oranje Nassau-sc Angelslo 1-3. Go Ahead/Kampen- Rob de Groot 2-2 en Aart van Ginkel 3-2. AVW'66 1-0.
Van onze rugbymedewerker
Van onze sportcorrespondent
wiaviii«ii
c
Van onze
<
i.
maandag 3 oktober 1983
ti 4-4
4 1 21 4 412 1 4 7-8 4 1 2 1 4 4-6 41214 5-7 4 1 1 2 3 7-7 4 1 1 2 3 26 402 2 2 4-6 4 0 13 1 2-8
HOOFDKLASSE C Longa
4 3 1 0 7 9-3 4 3 0 1 6 12- 6 4 2 1 1 6 7-3
Geldrop DESK fOP R oo d Wit W Venray ehC Hapert RKC Llmburgia
312 0 4 404 0 4 4 1 2 1 4 303 0 3 3 1 1 1 3 4 1 1 2 3 3 1 0 2 2 4 ° 2 2 2 400 4 0
Caesar
wilhel.'oB
EERSTE KLASSE A 3 2 1 Kozakken B s 3 ASWH 2 1 421 SSS PPSC 312
<21166-6
Voerendaal
6-4 2-2 6- 7
2
NSW
2-2
6- 6
6- 8 6-9 4- 8 4-11
.
0 6 0 5 1 6 0 4 0 3 1 3 1 3 12 1 2 2 2 2 2
1 1
311
Zwart W'2B Heerjansd. Spijkenla. Nw.Lekker. Excel*. M
403
210 302 310
Nunspeet
WOG
Huizen RCL Volendam
3 1 0 2-9 2 0 1112-4 30 12 13-6
Da Zwerver
Altena Barendr.
Ia klasse: EDO 2-Elinkwijk.2lo.
Holland 2-Blauw Wit 2 1-1. UW.24 3 1 0 7 8- 2 Ajax 3 2-2, Zeeburgia 2-AFC 2 0-1. 4 3 0 1 6 13- 6 De Spartaan 2-SD2 2 0-4, RCH2321 0 5 5-1 OCQ 2 1-1. 2a klassa A: Volendam 2-De 4211 6 6- 4
EERSTE KLASSE C
EERSTE KLASSE B Spakenburg 4 2 2 0 Quick Boy» 4 2 2 0 4211 Rijnsb. B 421 1 DTS'3S 4 2 1 1 Noordwijk Bennekom 320 1 320 1 Vallelvog. GVW 3111
12-3 4-0 6-3 6-3 3-1 6-5 6-7 2-3 3-5 1-6
KNVB
6 8- 6 6 6- 4 5 7- 1 6 12- 7 5 7- 4 4 11- 5 4 7-^ll 3 6- 5 3111 3 3- 3 4112 3 4- 7 3 0 12 13-6 9 3 0 1 2 1 400 4 0 4-15
ACV
DETO
Flevo Boya Angelalo IJsselm.v.
J J
J
' OWIOS Go Ahead K 42 0 2 4 5-6 3111 3 7- 4 DOVO 3102 2 2- 4 AVW 66 Genemuiden 3021 2 2- 4 4 0 2 2 22- 8 UW Or. Nawau 4 1 0 3 2 4-10 401 31 29 DOSK
4;
Kannamars 2 5-1, DEM 2-Hollaiidia 2 1-3. KW 2-DWS 2 0-1. AFC34 2Stormvogels 2 5-3, Zitver»««uwan 2-DRC 2 2-3. DCO 2 WFC 2 04. 2a klassa B: JOS 2-FC Amstelland 2 2-3, AFC-Uithoorn 2 2-3, OCQ 3-Rood Wit A 2 1-0, Zwal. Vooruit 2-BVC 2 3-3, NFC 2-HMS 2 1-2, Vreeswijk 2-Argon 2 2-2.
SPORT IN CIJFERS SPORT IN CIJFERS-SPORT IN CIJFERS-SPORT IN CIJFERS-SPORT IN CIJFERS-SPo|i|
n /li 111'(|131:V'fß
J
,1
,
M
3 IïIsIaIaUmAJLOmmNm
:
:
: .FC
FC
•'
UtreSt Excelsior
2-3
°"
1
0-0 TWEEDEKLASSE 3-6 A:OlymplaSJC 2—l VELO-Varburch
I "lil I I I—3
A: EDO-AFC
EiSET
B: Enschsde-Qulck '20
1-1
Zwolle-SC Cambuur
tl 1-3
l_r
B 00-3
Ï ..Ï. ÏÏ.S
1-0
I=o 4-0
tSSSSREST
:
waS 38,
2
Ü'K± Zwart W'2B-Spijkenls. ASWH
3-2
B: Vallelvog.-Hulzen VVO G BU n.b B
;
0-3
«A^rfini, e u«Unri.m V nd
BL Nun Q°ufck DTS'36-GVVV
:
t :
Drachten-WKE
soaasaa.
«
:r« AK..HV AVW 'M
i:EESST 'i |S V
fcj
D N 69
ll« 1-0 3-0
Woudenberg-Hoogerh. Zuidvogels-Jonathan
: VIERDE KLASSE
'49
„
B Vitesse D-Xarxea FC Llsse-Ba Fair Lyra-'s-Grav.SV
toim-RWH Everstein-Zwal. VI. 'De Zwerv.-DUNO
>
i SVWrT-Ter Leede 5
Hoekse B-DVO
jMW '27-JAC
'32
Die Haghe-ARC Da Alblas-Capelle * R jeoord Plershil : DSVP-Excels. P
?
JB:
Meerkerk-Bolnes VVGZ-TSB : OÓTO-TOGR
Eihurg.
?e\A/N
\*
Koudekerk HBSS
Km:"Tnicum
LXhX BommT
DERDE
1-0 UNA-ODC 2-1 Sparta'26-UDI '19 2 1
& *=*%—
a
■=
2-2 2-1
ï-3 SirtTlnumo 0-1 WVO-Breskens 8
.
1-1
,_1 1
1_ 1
"
■^
?P-
Martinus-SC:
Oriënt
Jjf
SDZ Sporting Z
IJ
D. Kampong-Argon
0-4
2-0
2-0 1-1
4—l
0-6
0-1
B ll«nd
2-2 Kloost»rh._ pKB 1-2 0-0 P,!,T 1-2 Evarsbarg-Bouvaei» 3-1 2-2
0-2
3-2 DEM Schoten
-T Ex
„_
30SV da Rijp-Real Sr. E: OJK-DWG
Arsensl-De Germaan
4-4
B-O
1-1 DERDE KLASSE Z 1-0 I—2 ho 'r»AB ;*T?*BÓvs ,
Boy
Kr®bbend-T®m.
Hoofddorp-Nw. Vennep
?Il
2—3 A: Oranje Wit-SHO 0-1 Oostkap Brusa Boy. 2-0 Roda Boys-AZW 2-1 Rozenburg Amemulden 0-3 SSC '66-WHS 2-2 Hoek-Good Luck
1-1 VIERDE KLASSE
tl &KSmIVO H 3I? R
1-2 8-0 3-2 1-0 2-1 2-0
Vespuocl Meerboys Eendr.'B2-Madjoa VVA-Voorlend F: RKDES De Eland LW-Abcouda
Swift-KDO NEA NAS Neerlandia-CTO'7O VDO-De Meer 0-0 0: SEC-De Vesting 1-3 't Gooi Graveland HVC-DBO U
'J
iiiSfj« ™,
|
:
viïïzisz."
-
1-2
0-1 & os
SiTC a SS !ri '
1
aaassp
SSWtX
-
1
«-1
,MH
a tl 2-0
ch'hoven-
I-'fioS-GLZ .
0J
Schiedam-Hilleslu.s
1-1 Witten 2 0 Lodewlik-Gr 2warl pyi-FCN '66
'ij
,
0-0 2-0
lil
3-1
DBC-SIOD
SCO '63 Swift Boys
H: ASB-Hardinxv.
G-'s-Gravend Puttersh.-RIOS DCL-RCD Tediro-Merweda Raptim
Leerdam Sp-Geluksvog.
0-0 0-0 0-1
2-1 Rigtersbl.-Tubantia 3-3 B L e tlele CUPA *
2-1
TWEEDEKLASSE
1-1 0 : SCE-Jonge Kr. 1-0 SC Bemmel-SC Orion 0-0 WAVV-MVV'IB 1-1 Driel-Nijm. Boys
0-1
0-1 2-4
6-0 1-1
1-1 FC Amboina-Nw. Bulnen
0-0 2-1 Aicldes-SVBO 0-1 Annen-HODO 0-2 1-1 DERDE KLASSE 1-2 A: Emmeloord-RES 0-1 Rheem B.Houtlgeh. 2-1 Jubbega-ONB 1-1 Black Boys Frisla
Vogido-Rood Zwart
Oldeniaal-Bon. Boys Unisson-LSV
TAR-WVV 34 Glanarhurg-UDI
Wlh.sch.-Almelo
sl'ï®d l-TVC5 l Grol d®l-TVC C.'ï®' Zutphanla
»
Hercules
JX)inxperk> 26
tl
tï tl 1-1
2—l
a
l-,1 !
3-2 J
n D. Roosendaal Zunaen §? e *"
Vt. f® e , V
'
?
,t I Steenberg.-Cllnge |' B,lk
..
®
2-0 "
™
3-1
Twc-31.HVCH
gSik^Sr
0-2
tl
M
2:1 1-2
b Heu#den-DSC isi u landia-2waluw VFC
1-1
SCH-DSZ
3-1
r *"?® »"-?
3-2
2-0 Reusel Sp-Hulsel 8-0 Tlvoll-HMW 3-1 wVVZ-Bladeila 2-1 Veloc-Woensel 2-0 E: J. Brabant-GSBW 0-0 Oirschot V-Gilie 1-2 TAC Beerse B. 1-0 S C't Zand-Audacia 1-3 SVG Veloc.'3l 2-2 SVSSS Hertogstad 0-0 F: Groen W.-Beek V. 1-0 RAC-VCW 2-2 Terheiid.-Advendo 1-0 Moerse 8.-Chsam 0-1 UW'4O-WR
3-0
SCO-DIA 1-4 G: RCS SVW'67
Wit H ""'°"V® hi®;
Hoeven-MOC'I7
Noordhoek-Cluzona Oudemolen-VES'36
.
ZUID II 1-2 EEnB TE KLASSE 1-2 F; sittard-Pennlngao 6-2 M rM .n-SVN „
Heiden-Heerlen n~O 0-0 H egacles-Almanla
lil lis
1-1
KviW"
:
6 0
.
94
Hsassgu.
1-1
0-0 0-0
0-0
2-4
1-2 3-0
1-0
3-1 0-4 1-3 3-1 1-1
2-0
2-2 1-1 1-1 -1-1
0-4
1-2
3-1 0-0
0-1
2-2 2 -0 0-1
ïïhjt™
™S»3l
Egchel-Bieslo OFC
Hegelsom-Holthees
2-0 1-1
2-2 1-1 2-1 1-0 1-1
RKBSV-EiJsdmi
12 32
Volhardii» Eindse
0-1 0-1
Hasloo-Waubach
1-J
B
HOOFDKLASSE
Allen W.-Biauw Deetos-DOS'46
Wit
SCO-Fortuna PKC-Dalto
OVERGANGSKLASSE A Asko-LDO Pems-W. Kwiek :
Drachten-KVS HKV-Luto B: PSV O. Eibern.
R«piditas-St.Hooger
DKOD-HKC Samos-O. Arnhem
PROMOTIE KLASSE A: VES-ZKC Swift A DTV
OVVO-Fides P. BEP AKC
B: Oriehoek-Ritola Reedy Stanfrias
Rodenburg-Zuiderkw.
Nic-Achilfa.
C: Roda-VEO Pernix-Danaidsn
«-10 7-10
11 8 «"3 9-6 9-7 ~
»"8 9-9 8 7 ~
4-7
7-10
'"7 "
6-4
2
B rnSSSIu
a
r .i.mhnm
*'Z*T
a
3
'TOScyil.2
J V;""" 1 K'KS Mnmnl1 M U
,
Co< of?«?;
9pP<>
"
o.Th Tmm.n
_
_
_
"
.
HOOFDKLASSE
Smash-Velo
02 S_l
ndel
1 r
Oosterhout-Arnhem 2 ?
EERSTE KLASSE
tl VZiid.rv^'tSlot 113 «T BC-Assan2 3 012 U^te7O-Arnhem Meteoor-KB VA °~l w-Un»ad 0 2 oio Ub
K VD-Oosterpark K.Zaandijk-Zwaluwan B : MIK Oranje N.
Antllopen-ZKC
R, v lval-DSV
ZUID-WEST EERSTE KLASSE A;
oscß.Rozenburg
Kwl>||
H-Marwic .tqp
8 T n Donckßegenboog B: Kinderdijk-Albatros Tjob# Swift M .
Snal-GKV G Exceisior-ODO M
9-3
6-9 4 4 4-9 "
7-13 10 U 11 #
-
"
4-9
unn Sni-!tf.?'v«nlo gl Sïn.nlno!n-HBS
Sj
1~3
J
7-4
*
r
"®'Y2SI„
HEREN
Heerenvaan-VKC
f-7
Meteoor-E en O
Aalsmeer Blauw Wit
BwWt Qu|ntlJ Hermes-Slttardie ,
2
Jehn 11-AHC'3I Enschsde-Volendsm B: Ceesar-Techos Arnhemia-PSV
0-2
A: SVer.ent Seyst Hu U BDC
2
SwiH A-Sittard.
0-0
EERSTE DIVISIE
2—2 OOSTEN
tl SI?HKcVd B E° 8p sssassr-" a xtvzéx*O
O: HMC-EHV ,_ 7 13-10
«sasur™*
M9-10
,
-14-20
»
■
11_l
IIL IHJSf
.8-12
010-TDV
8-3
B: A dam '80-Dr.Tiental 8-12 "TI-9 VAD 2-Doetinchem Purmerend-Twantes Ie .-9-12 Gronlngen-Oldehove ~.1.1-9 "8-12 Damkr. NWO-DIOS
7-13
.
10-10 9-11
Schaesberg-Dordrecht
4-7 6-6 «-6 ? ?
ai
2-9
7-4
3-8
HEREN
EERSTE DIVISIE A: SOS DPC-Smash Verdan-Sudose Dynamo-EAW
...1-3
6-6 11-0 Molenwiek-Blokkeer 6-9 B: Radius-P en P
~0-3
-'•■•ï-2
Nijmegen VCS
ü ÈSC,
a sasaJ
2-3
.;
..3-1
2'huizen-Tornado DOS Broleco Udenhout-Vsibovol
•
3-1 '2-3 3-2
;i
16-19 VOUEYBAL 12-11 DAMES 13 12 EERSTE DIVISIE 20-20 A: Groningen Smash Olympus Volikei Orlon '74-EAW
'
_
>->
3-2
-
-
11-11 Molenwiek-Katapult 14-16 Ovra Lycurgus 12-11 B: VCE Pen P 12-12 Voorburg 2 Sarto
12-19 Berkel Huist 13-10 DOS Longa 59 20-9 Haag'6B Were Di
1-3 2-3
-
Polaris-VCH
.-.SST a vsu Ssa üSa? |Es strlS a ssï« a SIT" 4-3
Acc c
|g|E
2-1
J i1-3
9
«,
Excalsior-Katwijk
■I i ■■■■ ■ 11. II I—
EERSTE DIVISIE
®"°°®
EERSTE KLASSE KWSSE 9-9""S"
4
Arnhemïunui
.
1-3
1-1
10-9 7"»
.8-14
4-7 8-3 8-3
9-2
2-2
Kieviten
UCBCW CCDCT
r
.
11—0
1-3
10-3 Teg^boachiDKS 9.5 9-7 Pu«»>DHudito ch h
Malla» Actief R R
■■■
DropSh.2 2-Haarl 2
1-1 1-2
8
ƒ
•«"-
Al>Tiia 0-11 I>Tll 10-1 ■■ 10-1 HOOFDKLASSE .10-10 9-3 Huizum DAVO ~14-6 0-11 RDG-Alblasser. 12-8 1-10 Huissen Fivelgo :tO-10 VAD IJmuiden DEZ-NOAD .1.1-9 3-9 11-0 EERSTE KLASSE 10-1 A: Constant Bennekom 10-10
? 2-D K C Hiah Soeed-Duinw na 't SI Q 2-1 Yonex 3-Zijderv. 6 13 Arnhem 0 4 Yonex 2 Geld op
2n f™ Jïd KP." D?-AmS.rdam EMHC Uniün Upward-Hilvarwim
-9 8 .14-12
VZV Niloc
3-9 Schiedam-Eindhoven
Uflo-Ziiderv 2
NOORD-WEST KLASSE A: 2KV-Ados DeTovers Westarkw. EERSTE
»"•
tfl JI«11 WTr||TjfTBMBgJ
IIIVJIfaIU'JVJTMBI seersteklasse; «
*
4-1
2.SE
'71-43
*
°"*
8-10 *mp° Groen Geel Die Hagha 7-7_. DEVD-De Vinken M D: Het Zuiden-Vriendana. 4—4 accp KLA 7 B Rust Roest-Sperwars 10-0 SMS-Geldrop M F
JJOO^°
37—35 76-57
Groninoen-Voorna MSV-US Sea Dewils-Gr. Eaqles
—Ancora Actief
VictoriaXssen KvKk Duinw2-Metro
1133
„
nlw„;,F
0 6
1
lil 13
ke *
"
.67-39
Landlust-J. Jumpers PBnMnTle
67-65
.
~
1 Cariton'Bo-Duinwiick
012 S f
EHV
84-60
R'dam Zuid-Noordkop 808-Den Bosch
.
0-3 OVERGANGSKLASSE A'Ziiderv 3-Drop Shot
V«"™V
S 75-66
Wybe-Hertogbal.
0
51
B«ko
<
t-0 Tonegido-Achiil B
Arnn,m Arnhem Y 4-1 Vonex
■
1 6—o
• #,
™
14—10 Steenwiik-Zvvolle 41-Roden T _
EERSTE DIVISIE
—
Sma.h 512 Amhem vélo-Yonex Duinwlick-ZUderveld
1
Oulck
. «-60
Zae
Torenttad-Haonnorjt
U 1-0
üw
„
Vj
Ji «,s, I—l Avantl-ScyJla
1
_
_
t\
"=O.,
r• n",l«rh«2k
«"*
=
C: Castricum-Bennebroek 3-0
"«""•*
6-2
2
0-0 Docos-Avanti 2
E-hodTiuac pUhSSt Waranda
o _e
J»
tl
o=3.
#0-71
..
«9 •
•
E
9-11 H: 9-3 M 8 13-8
Ü
7-0
6 4 o
M
I—l 2j!C 3-0 Odion-A dam TT 2 0-4 4-0 TWEEDE DIVISIE
~
1-4
1"J
4—o Shot IW>
g.wMk-Qy.v.
Z-*
Groningen-Hoofddorp
ISIE
1-0 Valk.waard-De Valuwe Alk m»r-A'dam TT
a
23
U F®*a sasss— srf? amm ra
ad
3—2
68-84
-
2-2
Asvion-Dordrecht
9 7 3-4
11-9
1-0
2—2
a sassas. 1
EREDIVISIE Noordkop-Den Bosch
ö sasssr*
2~1
TWEEDE KLASSE
-
a wrawr 0-2
2-1 HEREN 12
2—l Krimpen-Voorna 1
DES-Loreal
1-1
amHc'k66 Ring Pms-AMHC D
ö&iMa tl 0-1 PW-Deventer ti 4-1
I—o
*1°
Tempo '41-Hoogeveen
J'l
ïl§
Y 3a-B*EVO
Oef, T.Uvogrta
1-1
Wslrsm-MKC
\-\ o = l "gS&SXZSL**
srsssar a
|mS-RKSVW
HRC 27-Vitesse 08
Kol. 33-3 3 W RKVV RKW Kol SC WVV »Sweijkh.B. 10
RKUVC RKU
tl MSSL
0-6
gvVH-RKSW
2-0
:
I—l be Fair-Strawbarr. 2-2 HBS-Kameieon I—l C: Best-HMHC 2—o Racing-Son 3-1 Uden-Concordia 3-2 Geleen-linion 3-2 Tegenbosch-EMHC
Waiburgia-Thorn F: RKESV-DESM Leveroy-Roggei
Qu i Vhre-Cartouche C: Alkmaar-Castricum
SS?,
13-11 10-15 -11—8
Ven L fcSCA Animo Traj.ad M.
g modÉS
20
Séaai a a^ËH. SS
.
I—o
MMMoomteirg
SS,
RIOS 31-Odilienb.
1-0
A.
gaasu- aga nlo
U'gr-Emet
1-4 2-3
mmi
w££o
1-0 B: Roomburg-Voordsan
Excals.' 18-Geijsteren
1-3
a2—li Kruisland RSV 0-0 H: Philippina-Lewed.Boys 1-3 V ogelw.-Aardenburg 1 0 B iervliet-IJzandijka ria W-Hontenlsse Terneuen HVV u 1-0 Hoofdplaat-Axel
313
t] 0-4
1
a xsëisr^".. a
D:
4-2
i aAnirfa* OuH«
SSÜ
Zw*
0-0
2-« 2-0
A: Te Warve-Aeolus Tempo'34-Pollux
3-4 Soest-Be Fair 1-3
DV O Sint Joost
3—l
1-0 0-6 1-1 0-3 2-2
gestl-1 Neerkandia-Someren 1-2 D: RPC-Rood Wit V
3 3 40 1-6 4-1 11 2-7
»
esgta..
1-1
tl 1-1 fSSSMSSÊÊÊÊÊÊ
0-1 1-2 ELI-Helmond 4-0 Liessel Braakhuis. 4-3 Lierop Rood W'62
J-2 Jl?
H avBnt ia-Kluis De Leeuw-Hoensbroek
a asssswa..
asia:
BMC-EWC»
,
i
4-2
BSC-JongAmbon SCo' M ™°
2-1 BK ONS-Tlglleia 11 H r Hoermond 0-2 Zalhem-AID 69 0-0 D: tPeaske-Gendringen 1-3 3-3 SC EDS-GSV M 2-1
I _, 2-2
'
Msssbracht-BieHck
2-3 SCD-DV
a
a
4-2
0-0
I—l 6—3 6-0 4-1
,...
SOOUC-Etten 0-2 Knmie%«.„ 0-0 1-2 R JntondJUlftsa B. 6-3 EGroesb. 8.-BVC 12
S:S ;r&sr"
fl?
4-0
B
DIOZ-Nw.Borgvl.
ulcDntß t VERDEKLASSE
21
__
a
m
SS®. EIH7 SS3L-. a
3=2
„
Nicator Franeker Lemmer Rood Geel B: VVK-0 perkers GVAV Rsp.-Actlef
ö
W^'"»-HudiW
3—l
1-1
«SoS 2=5 2-1 "D IWHeracias
H. Opeinde-Velocltas
M-ntendam-MOW
Eldenia-Hatert
KOfiCOFC*
1-1 Friesland Leek
3-1
Victoria B-Heerde
3-3 KHC-Oaventria I_o Colmschate-AGOW 0-1 Vaassen RODA 2-0 ABS-KCVO 2-0 C: Drempt V.-Silvolde 0-2 S C Lochem-Erica'76 0-1 VVO-MVR 0-1 RKZVC-Vict.'2B 2-2 SML-VIOD 0-0 PAX-Concord. W
NOORD EERSTE KLASSE
2-2 B: Musseikan.-WW 1-2 Hoogezsnd-Rolder B.
0-0 4-2
E nsch. 8.-BWO SV Vasse Avanti W D eTukkers PH Vosta-WDL
HAVO-TEC
1-1 Dokkum-Uuwarden 2-0 Stsenw.w.-Harlingen
3-2
stew
1-2 WVC-Hengek,
L.kkark.rk-Floraant Nleuwark.-VEP
!»
=
Madese B -Haarsteeg
2-3
Veipse
3-2 Berghulzen-Haaktberfl.
Moordrecht Soccer B. S WSE Flakkee-Bloemhof 1-1 F: 2 0 NOC TDC 11 p oo rtugaal-Wit Rood W 0-1 DJS HWD Meauwenpl. 1-1 DZB 0: Holiand.-Portugues
0n-11
Z sobuV« V DVC'26 8.-Babbarich 2-1 ?lt VSSZ&iïXtl SÏÏiZ&Z? 3-0 EMOS-Rietvogel»
01l
ï-ï S»SR 2=o 4
«
3-2 2-1 W.lhel B. Conc SVD 1-0 C ; UwAnhM Vee
SPW-Veelerveen Sellingen-Bareveld HunsoAlteveer
2-2
a
WESTII
li?
-
,
rkbfc KeOT
I! !J !J a'JHMQMB
:
EO
tl
B
2 0-3
d bUren
1-2 & KLASSE 0-1 D: Arnhem. B-Longa 30 4-0 Quick N-Ede 1-1 Hattem-De Zweef 0-1 Be Quick Z-Doetinchem 0-1 Achill.'l2-Germania 1-2 HSC'2I-DOS'I9
0-2 C: D. Owolde-GRC 1-2 Helpman-Ach111.794 3-0 SC Erlca-FVC Germsnicus-Zwartemaar 1-1 2-1 Hoogeveen-Valtherm. 0-2 2-0 KSC-StsenwiJk
0-1 Terresv.-Bl'daal 2-0 1-1
ï
VIERDE KLASSE A: Kolping 8.-Geel Zwart 3-0 2-1 SRC-HRC 2-1 WGW-Holland.T. Texel-Alkm. Boys 2-0 2-2 VZV-Egmondia 4-2 Helder-Berdos 1-1 B: De Vslken-USVU 1-4 Victoria O-Meerv. '31 1-3 W. Frisls-Zwaagdljk 0-0 Spirit'3o-Spartanen GVO-IW 0-3 1-2 Forestsrs-KW C: Velsen-Geel Wit 3-3 Haarlem-DIO 3-3
Purmerst.-VVZ J_2 Zaanl.ndla-TOB Schillingw-OFC Slg0 Zaandijk SLTO
0-0
ROAC '79-Alphen DOSR-Altio r. Cromvliet-SVLV
.
T(
2-Z
4-2
,
a
a «ssssu. a «swr
3:;
OOST
3-2 Hillegersb 2—3 sMV q. cKC-BEC
1" enn#m
Van
hMrd
1-0 Vinkenslag MW '02
o—3
n
1-1
VIERDE KLASSE
ISEWö»»
_
4
11-3 6—6
3-4
„_
Montaan -Soarta '18
....
o_40
TWEEDEKLASSE
aSSI. SSr a'ST SSSE" \EZ22SSSL tl t? fc? K w^ jla 1-2
.
t:
r ««pons 'M Z8 R 23
sTveluwse 1-2 r Awanti SSSE 0-2 cvSw"mSDarta E 1-3 frhlllaa E 1-2tscwDzc .fi Blauw W-Drienerto Gnlsuwl.ïlnien
A,,n
0-2 D: BKMSV-IVO 1-0 19
a
d,n
SudbrjMkSinMren
rC uuA-otavensw.
2-1 ZUIDEN KLASSE EERSTE 1-3 OEC-Klimop MariarnHn-Sirant
ESsZZ fcjwsa»-
?=?
OI>B
1
KLASSE
2-1 1-0 I—l
,
i—l
««£
!:!
3-6
ti K V M DS0 Jll 5g.b1|,K~„ d WCR
:
»
DSv'oi
ï
sbssö.
313 PDK-sTz ,
£Sr Am« 1-o?X£'tun
S,. iia». ifSsF* bi «3" a >'
1-1
hksi?™ tl 0-0 Zwal. V.-Fortitudo
!
3-3
TWEEDEKLASSE
»
o—o
WFC
1~3
0
RHssen
-
A:
® , °*
.
O p heu«den-VSCO
°-
:
KLASSE l DERDE Sportl.'49-Katwijk
Q«.I e 66
n
2-0 tJNI 1" 3 R.dich.m-DU NOD I" 1 B Elioeet-SDS 756 3 Marknesse Owie 2-1 c E u Otterlo Hierden 1-1 Bvs B. 2—4 Tl u. rd« \/ENO
Ned. Uoyd-Aristos
IWESTI.
"
É Hatt° H.-CJV ars
*83-EMM
i Eemnes-VVA Baursbeng.-HBOK 5 Sporting 2-SDZ S VVGA-Hora Boys D: Stroa-FC Majella i Marino's-Candla'66 Altius-IJFC
...
3-1
<
Schipluid.-UDO
I—l Nispen-Foreholta 0-0 Tevlingen-Aikmania VTL-Hillegom I—l
vitesse'22-AlcmaniaV
1-3 VIOS W-Zilverm. B. Min.r«-NFC
„c
2-1 A Oranla Bl Soarta '67 3-0 E xcels Z-Bilderberg 0-1 0|«
:
2-0
'20
&SSBT&-.» ö atfeaa" ö S¥T OwSVwHC tl
4-2 Dan 3-3 DES-Hull. Boys 2-1 2-3 uiERDE KLASSE
Enargle-RCH De Geuzen-SCZ '68 Bi-daal Hoofddorp ;C: Amstelveen OSDO
accc
Llmmen-HSV KGB-DTS
S SV 1-1 Vroom.h B-SWN M 1-0
DSC'74-Spartaan
i/i
%
OOST TWEEDEKLASSE
2-2
!'
;
«
°
2-6
"
*
t\
:
«agenlngen-WHh. SSS
4-2
i A:EVC-BOL ;J. Holland CSV Dindua Kannemers-Blauw W W Purmerend-AFC'34 Opperdoes-Wieringer. De Zoueven Castrfcum B: SMS-DWA : Zandvoort-Swift
:
*
VVAK-Minjak
"
£;.ï>°£^ï?
°
SSW-Dubbeldam 2-3 VFC-Fluks
Noordwolde-Veendam94 6-3
5A: Lun er
1-0
Renswoude RKAVIC DOSC-WOP
SOVA 'M VRC Tsrsch. 8.-VVZ Bssm SWU
6"
87
2-4
1-0
Aslsmeer-Scherpeni.
<
2
tl
Z
'
_
3-1
«
'
Iob Ów S .«Reig.r ß !lB: NFC-CJVV
f
0-1 Hollandia-SVW '27 ï1 HBC-Zandv.m.
01l
M
: i
:
«^lum .7JiÏT„„l, C ; Herecliden-Gorecht ?"?* n«u« MfJU eïL. Boys Middelstum-Eems
lil
;*»rïï
b*
a
1-0
n#gido
0-2
RKAVIC-Hilwersum
Opende bnjpsKerx
6
nrnnF KLASSE
:
0-0 Roodenburg-Stormvog.
B#V
I
C
l"?
Balk Balk
"
FC Wolvega-Oldeholtp.
SWBS»«c j~| ES *Vdr ïafc'.R 2-1 Gró™'Bo*£sV Friso 3-0 Asserßoys-Gronitas
derde klasse
J:J SS ' GSSSSSSS3-1 PFC-COAL
a!.r.r
3-3
3—4 1-3
Ï
1-1
yïïïwy
-DTD GeelWit-St. Annep.
a jsggg
46
S
3-0 OWS-DCG
o—2
"
>
j{
OMS-Zwl'J"dr.
Si»—
SLKLASSEm
Oostergo-'t Fean'6B Potetos-Kootstert.
6-0
DOVO-DOSK t OWIOS-ACV Usseim w -DETO 'Or Nassau-Angelslo C:
SS Srsr clw
3-0 2-0
a§gg
3-0
?-?
.
M£SSE
6—2 E. Wilhalniina-Halstaren
:
o-o
1:5 tl 1-2
ge«2-2
CAB-Oosterlit. Renado-lrnsum
r. HoKum-Armada Unlti.n. Armada £.
a «assr— ssssasr öïaaa» a FFfa.» a PrrFs. a Hpr- a s^ass». a g™
:
:
ISWKKr
3-2 ZUIDI
GAVCBakhuizen
a Irijnwald SS?-' öS&f.
.
«sse»" B «Sar- a£3 1-1 Sy" i—i
a 1S» j S*" B
'c
2-4
2—o
BovtL nS B: SVW-Ove'maa» A|ph
HOOFDKLASSE
NOORD
I—3 TWEEDEKLASSE
Haarenveen Graafschap
ï
GJSOr ' Amm#r
»
Twente-Ajax
PEC
-
4-1 Rijsw. 8.-BVC'64 4-0 Wit Zwert-Sleeuwljk 'm uur
„ISar
l=r ""f?®*® £
D: MW '69-Alex. 'M |na-Heinenoord nerovina ncin®noo»a Herov
3-0 0-3 0-3 0-3
9—o
-.1-3
...,1-3
.0-3
"3-0
„„mmmm „*:s "*
s
«iS
ss
«-•
NFC-HRC
„
n'-'lï
PROMOTIEKLASSE «-9
, -"
-—««
■
—
mn«n«Ug 3 oktober 1983
MptfP maandag
Eagles verslikt zich opnieuw in Haarlem Van onze sportcorrespondent
DEVENTER, maandag .
iOok afgelopen zaterdag-
avond bleek Haarlem voor Go Ahead Eagles weer een onneembare hindernis (1-3), al had een gelijkspel de veldvèrhoudingen beter weergegeven. Twaalf minuten voor het einde tekende zich een evenwichtige stand af toen scheidsrechter De Vrieze na een vergrijp van Balm jegens Boerebach een strafschop toekende aan de thuisclub, die op dat moment met 1-2 achter stond. Witbaard, anders een zestrafschopspecialist, kere liet het ditmaal echter afweten en joeg de bal tegen de ónderkant van de lat. Niet veel later kreeg de nederlaag van Go Ahead Eagles definitief gestalte, toen Balm aan de andere kant wederom een
MVV bezig
19
hoofdrol speelde bij een strafschop. Na een voorzet van de behendige Haarlemmer beroerde Oude Wesselink de bal met de hand waarna Balm zelf de gelegenheid te baat nam om zijn vroegere trainer Jan Jongbied van elf meter te verslaan: 1-3. De overwinning van Haarlem viel daardoor wel erg ruim uit, al kon de ploeg zich er wel op laten voorstaan geconcentreerd en redelijk slagvaardig te hebben gehandeld. Behalve doelman Menzo speelde ook Van der Kuijl daarbij een hoofdrol. Hij maakte niet alleen Eddie Bosman het leven zuur, maar gaf ook aanvallende impulsen, met als onbetwist hoogtepunt de solo die na een half uur 0-1 op het scorebord bracht. Go Ahead Eagles dat zeker
niet slecht speelde kwam dieet na de rust op 1-1, toen Boerebach een misser van de niet geheel fitte Huijg afstrafte. Een foutieve terugspeelbal van Woudsma leidde daarna tot een doelpunt van Böckling (1-2) èn de desillusie van Go Ahead Eagles, die door de gemiste strafschop van Witbaard en de verzilverde elfmetertrap van Balm alleen nog maar groter werd.
LEER VOETBALLEN MET JOHAN CRUYFF
Go Ahead Eagles: Jongbloed 6; Oostrom 6; Oude Wesselink •; Veldmate 7; Witbaard 7; Woudsma 7; ten Cate 4; Voskamp 6; Boerebach 7; Bosman 6; EykeL-
kamp 4.
Haarlem: Menzo 7; Mase-
field 6; Huyg S; Verschoor 7; Nijholt 6; Leysner 6; Balm 7;
Keur 6; van der Waard 6; van
der Kuyl 7; Böckling 6. RAPPORTEUR: Piet Fransen.
Ondanks 5-1 op Fortuna geen supervoetbal
ritme laat in PSV aan herstel EINDHOVEN, maandag PSV lijkt klaar voor de grote klussen, Cambuur uit voor de beker, Feyenoord uit en Nottingham Forest thuis, maar scoorde wederom een niet al te beste „generale". Ook tegen Fortuna (5-1) sloop er weer een periode van puur slecht voetbal binnen de ploeg. Dat was na rust. Fortuna profiteerde slechts één keer.
Van onze sportcorrespondent MAASTRICHT, maandag heeft door een 3-2-overwinning MVV op Heerenveen zaterdagavond de kansen op de tweede periodetitel meteen maar Waar het bij PSV aan lag, van Valke kon Thoresen na ;&0O«d aangepakt. Na 21 minuten hadden de Friezen door wist Jan Reker ook niet: „Een slecht wegwerken van MaesHendriksen de leiding genomen en het leek op een herstel van ' feit is dat we twintig minuten sen op doel schieten, waarna J'; de Heerenveners, maar in de 44ste minuut zorgde Duyzings als een dweil gevoetbald hebjr. Deugd door Rien de Koolhof van dichtbij scoorde: vóor de fi ; wers een1-1 ruststand. In de tweede helft zagen 3.200 toeschou- ben. Dat moet eruit, want 1-0. sterker MVV, dat door Van Marwijk en Adam naar 3-1 krijg je een terugval als deze prima start gehad, wat de De Eindhovenarer. wilden wegliep. Toen was het Terrie Herniks die voor 3-2 zorgde. Dat in een topper, dan kun je het sterkte van de tegenstanders persé snel afstand nemen en was drie minuten voor tijd wat het geheel nog een spannend schudden. Wanneer Fortuna betreft. De komende weken lieten de tanden zien aan de slot gaf. Scheidsrechter Roelofsen moest Van Marwijk en had gemaakt, hadden we moeten uitwijzen of PSV echt Limburgers. Thoresen en 2-2 Janssen van MVV een gele kaart geven. Dit was voor Van ook niets te vertellen gehad. gaat meetellen!" Valke werkten hard, waarna Marwijk tevens zijn derde gele kaart. Het begon eigenlijk al vlak de Rotterdammer langs drie Cambuur won van SVV met 1 ruststand zorgde. Schepers voor rust. Je wilt dan gaan verdedigers kon glippen. 4-2, na een ruststand van 3-0. kon de thuisclub aan de leiforceren, maar dat is niet Doelman Hanssen stopte de 7500 toeschouwers zagen in ding brengen door een zeer goed. Er was ook te veel ruimPSV kwam snel op voorschuiver van Valke bede tweede, vierde en twaalfde fraai doelpunt in de 62ste mite tussen de spitsen en het sprong en daardoor was Forkwaam. twintig minuten minuut eigenlijk de wedstrijd nuut, waarna Jansen elf minumiddenveld. Ook dat is een tuna al na twee minuten veroverdeNaThoresen de bal beslist worden. Peltzer zorgde ten voor tijd de stand op 2-2 en oude kwaal. We hebben een klaar wakker. Via een corner via een sliding op Schrijnevoor 1-0, Payne scoorde de dat was gezien het spel wel de makers. Hij bediende Tom tweede treffer, terwijl een pejuiste verhouding. (advertentie) Lokhoff op maat. De geblokte nalty door De Leeuw werd De Graafschap-NAC werd benut en dat was binnen een een doelpuntenfestijn. middenvelder passeerde Bux 6-2 en bekeken wipte hij de bal kwartier dus 3-0. Men begon werd de eindstand en 4-2 was erg fraai over doelman Hansal aan een enorm debacle voor de ruststand. Maar voor zover was, zagen de 6.000 toeschouSW te denken, maar 66 minusen heen: 2-0. ten waren er gespeeld toen wers een doelpunt van WilHet doelpuntenfestijn leek Derks er 3-1 van maakte. Drie denbeest van De Graafschap, beginnen. Jurrie Koolhof, te de marge maar daarna kwam NAC fel minuten later was gemotiveerd bezig was, die alweer drie doelpunten, want terug. Geels zorgde voor 1-1, soleerde door de Limburgse Koko Hoekstra liet 4-1 aantewaarna Van de Borgt er 1-2 defensie. De knal van Thorekenen. Van Hemert tenslotte van maakte. Toen kwam De sen, perfect die werd aangekon vijf minuten voor tijd de Graafschap los: Pijtsman speeld, ging echter naast. stand dragelijker en juister scoorde 2-2, Roosendaal Fortuna deed wat terug via maken: 4-2. Leen Zwanenburg van, maakte er 3-2 waarna de Mario Eleveld en Tiny Ruys. van SW kreeg een gele kaart. ruststand door Pijtsman op 4-2 Hun balbezit resulteerde in Een meer spannende dan werd bepaald. Na 61 minuten een slecht gericht schot van goede wedstrijd was de strijd voetballen zorgde Leeuwerik gelegenheidsspits Arthur Michel Valke legt al zijn agressie in een schot, maar in Veendam zaterdag in de voor 5-2 en 21 minuten voor Hoyer. Een kopbal van Koolnamiddag om zes uur, toen het einde was het opnieuw een doelpunt zou deze poging niet opleveren. dealers. Bij meer dan hof na een prima schot van 2500 toeschouwers in de 24ste Wildebeest, die er 6-2 van trainer Frans Körver: „Toen doelpunten waren cadeaus minuut Veendam tegen de FC maakte. Twee doelpunten van Importeur voor Nederland Remidex Nederland BV I Valke, luidde de tweede helft PSV het liet zitten, profiteerTwente aan de leiding zagen Wildebeest dus en twee van van ons. Wanneer je zo omin. Daarna was PSV het spoor den we niet en zeker twee gaat met de mogelijkheden, behoorlijk bijster. Fortunakomen door Rudy Metz. De Pijtsman. wedstrijd was 52 minuten verdien je niet te winnen!" oud, toen er een dubieuze Toch kwam de goal van strafschop werd gegeven. Fortuna. Na een aantal acties, Koopman verzilverde dit predie PSV toch hadden moeten sentje: 1-1. Een kwartier later waarschuwen, schoot Wim stond Veendam opnieuw Koevermans venijnig in: 2-1. voor. McNulty scoorde 2-1. Hans Segers zat er dichtbij en Drie minuten later was de keerde even later een uitstestand alweer gelijk door Rini kende kopbal van Hoyer. Piasmans: 2-2. Acht minuten PSV wankelde en het publiek waren er hierna gespeeld toen baalde. Misschien zette het Koopman zijn tweede doelgedrag van de achterban PSV punt scoorde en eindelijk de aan het denken. De mouwen Twentenaren op 2-3 bracht. werden opgestroopt en het Bleuming zorgde drie minuten UTRECHT, maandag vizier werd op scherp gericht. voor tijd voor de beslissing Als elf makke schapen liet FC Den Bosch zich in Lang hoefde men niet meer door fraai raak te schieten. Nieuw Galgenwaard naar de slachtbank leiden. De te wachten: met nog ruim een Brouwer van Veendam en eredivisie debutant kwartier te spelen, was een was kennelijk onder de indruk van Harleman van Twente kregen het beslissende tik van Valke imposante stadion; anders is de opvallend slappe het geel van de goedleidende voor Fortuna fataal: 3-1. Het instelling niet te verklaren. FC Utrecht, dat lang niet scheidsrechter Verhoef. werd meteen nekslag voor de groots speelde, had gistermiddag dan ook totaal niets te 'Scheidsrechter Van de Laar Fortuna. Slordig balverlies én 1500 toeschouwers zagen vrezen. Het hield in vele opzichten het koppie erbij en van Schrijnemakers betekenTelstar in Velsen met 2-1 zegebouwde een regelmatige 3-0 zege op. Even, heel even de een pass van Willy van de vieren over een beter spelend maar kende dit Den Bosch vlak na rust een opleving, Kerkhof. Koolhof trok een RBC. Na twee minuten kregen maar het had toen de slag op alle fronten reeds verloren. sprint en ging om Hansscn de Velsenaren al een enorme Kortom, bij de Bossche ploeg heerste geen „over mijn heen: 4-1. rugsteun door een doelpunt lijk mentaliteit", want behoudens de derde gele kaart Willy van de Kerkhof, die van Bischot. Molenaar zorgde voor Adriaanse, legde de schuchtere formatie van Hans dit seizoen uitstekend op nog wel voor een ruststand Verèl zich wel erg snel bij de suprematie van dit Utrecht dreef is maar zaterdagavond jVan 1-1, maar na de hervatting neer. niet echt lekker in zijn spel bracht Buma de stand op 2-1 kwam, juichte daarom de de nababbel deed In en een gele kaart. Kamphues Verèl het zelf nog eens dunnetjes laatste goal zo toe. Thoresen liet hierna een strafschop ligover. In plaats dat de jongste was slim in het plaatsen van gen, nadat Klercx van RBC in de bal en via de wreef van het een trainer in de eredivisie met door Henk Evenblij strafschopgebied Willy bolde het net: 5-1. . overtreding beging, waarvoor zijn vuist op tafel sloeg en flank voor, waarna Van der zijn bedeesde pupillen eens - hij eveneens een gele kaart Lem knap raak kopte: 1-0. kreeg van scheidsrechter Van flink de les las, klonk het: Illustratief aan het weke de Laar. PSV: Sugers 7; van Aerle 6; „Utrecht speelde een erg goevan Den Bosch was voetbal 6; Stevens 6; WildBrandts wedstrijd. Wij de hadden het speldeprikje In Den Haag was het armoe dat Utrechtschut 6; Lokhoff 7; van de vooral die eerste toin helft troef, 3500 toeschouwers zaKerkhof 6; Valke 7; Koolhof taal niets in te brengen. We doelman Van Ede pas na een Uit een voorzet van de niet zichtbare Van de Akker kopt Gerard van der Lem gen een zeer moeizame overhalf uur te kreeg. 7; Haan 6; Thoresen 7. verwerken liepen doodgewoon achter FC Utrecht naar 1-0. Van Herpen (I) en Adriaanse hebben niets meer in de melk winning van Den Haag, die in De Brabanders hadden beter Fortuna 8: Hanssen 6; Utrecht aan. Bovendien te brokkelen. de 58ste minuut door aanvoermoeten weten, 6; Schrijnemakers want vooral Maessen kreeg Utrecht ontzettend der Tempelaar tot stand werd Het tweede Utrechtse, klantenbinding. Want nadat achterin 6; 6; Dekker 6; SuUtrecht Eleveld wil nog veel ruimte. Het liet ons van gebracht. Vitesse-speler Hendoelpunt was een copie van „Mister Utrecht", Leo van vrijn 7; van de Berg 5; (van' j weieens de sluizen Excellinks naar rechts lopen; zodriks kreeg een gele kaart van Veen, uit een corner van de openingsgoal. Nu was het sior ! Utrecht: van Ede 6; van der Well 6); Bux 6; Hoyer 6; Koeopenzetten. veel spreiding zat er in de scheidsrechter Bannet, die Kruys eveneens koppend voor Wouters die Van der Lem 7; Akker 7; 7; Ruys S. De tweede helft was Advocaat du vermans amaanvalsbouw. Ik ben het overigens zeer irriterend floot. 3-0 gezorgd, 6; vanaf de rechterkant bedienhad per begonnen zagen 6; Van Chatinier van RAPPORTEUR: Henk Warof Den Bosch Veen trouwens met je eens, dat we kreeg Den Haag won, maar verdiend van „Kruysde. De de Akker en Van der Lem Wouters 5; Adelaar 6; van nas. kopbal drie prima mogelijkmet dit voetbal nooit hadden was het beslist niet. een ruimere zege op paal en der Lem 7; Rietveld (Streete je" viel droog bij de tweede kunnen winnen. Er zat voor heden. Van der Horst zag paal X; Leuker was de wedstrijd 6); Kruys 6; de Wit 6. binnen: lat spatten. 2-0. Van der uiteen zijn inzet door Van Veen ons hoogstens een gelijkspel tussen Wageningen en NEC. Horst Barry had daarna de Toch was spanHughes ternauwernood uit de doelWIELRENNEN Roger de Vlaein." Op de tribunes zaten 3500 toeDen Bosch: van Grinsven minck heeft zondag in Moerbeke ning kunnen terugbrengen, niet helemaal tevreden. „Eimond gewerkt; Van Ede schouwers en die zagen geen Zo ver kwam het niet, al moest zijn niet geringe taleneen internationale valdrit gewon4; Bijnen 5; Adriaanse 5; van maar hij kampte net als zijn genlijk moet ik op champagénkel doelpunt. nen. Oe 38-jarige De Vlaemlnck. duurde het tot halverwege 6; Aichorn Herpen 5; Lintne trakteren, nu we eindeten showen om een formidaDe wedstrijd Heracles-Einddie onlang* besloot zijn loopbaan de eerste helft eer Utrecht bel afstandsschot van medespelers 6; aan van Nielen de minlijk 5; een eens de hout nul achterin hebDen hoven eindigde in een 2-2met een jaar te verlengen, had eindelijk de 7000 fans iets te Bosch beste man Brands Jong 5; van der Horst 7; derwaardigheidscomplex. vastgehouden., ben Vooral dertig seconden voorsprong op stand, met een ruststand van bieden had. De uitblinkende over de lat te tippen, terwijl Schouwenaar 6; Brands 6. Van Ede onderbrak de solo het spel in die eerste helft Paul Debrouwer. Bert Vermeira Moniz voor een zorgde 1-1. Jan van de Akker zwiepte Schouwenaar de bal net over RAPPORTEUR: Kick van overigens naar behoren. Gewas van onze kant bijzonder werd derde. Beste Nederlander voorsprong voor de Eindhovetoen de bal van de rechterder Vall was Henk Baars, die als zesde lukkig deed Utrecht wel aan matig." lobde. naren, waarna Poell voor de 1eindigde. t
Willem II stunt ook in Dordrecht
VOETBAL
....
Van onze speciale verslaggever
DORDRECHT, maandag
:
■
Willem II is hard op weg om kampioen van de uitwed-
strijden te worden. De gedoodverfde degradatiekandidaat uit Tilburg pakte gisteren in Dordrecht voor de vierde maal de volle winst mee bij DS'79, nadat eerder Excelsior, Go Ahead en PSV thuis de pijnlijke kracht van Willem II al aan den lijve hadden ondervonden.
Snelle start
j
Eén „lucky" kans was voor de Tilburgers, zonder de geschorste Nelemans, voldoende om het duel met ide Dordtenaren beslissend af (e
I'
100
I
Den Bosch gedroeg zich als elf makke schapen
.
FC Utrecht hield het koppie erbij
jar
Voetballerhevtan
•
Voetballerhetvan
jar
—
—
-
•
-
ronden. In de 83ste minuut liet invaller Cohen de plaatsvervangend libero Wim van der Steene Gerrie Mühren was met een kuitblessure naar de kant gegaan zijn hielen zien. De op maat gesneden voorzet werd door Wannie van Gils strak in de hoek getikt, 0-1. —
—
I I
Het eindresultaat was met name voor DS uitermate te-
leurstellend, want de Dordtenaren, met Niels Overweg als rustpunt weer in hun midden, beheersten vrijwel de gehele wedstrijd, maar vergaten om zelfs de eenvoudigste kansen te benutten. Vooral de jonge en zeer getalenteerde nieuwe spits Jaap van der Wiel, vorig jaar nog tweede-klas KNVB, miste enkele opgelegde mogelijkheden om het spel een ande-
re wending te geven.
Reëel erkende ook Jan Notermans, dat zijn ploeg met de overwinning te veel van het goede gekregen had. „Maar vorige week speelden we thuis tegen Sparta de beste wedstrijd van het hele seizoen en toen bleven wij met lege handen achter."
Content DS-trainer Hans Dorjee,
zeer content met het optreden van Overweg, verweet zijn ploeg een gebrek aan geduld. „We hebben een
kostbaar gelijk spel uit handen gegeven. Zo'n gat had daar achter nooit mogen vallen. In ieder geval speelden we al een stuk beter dan in de afgelopen weken", merkte hij toch als een lichtpuntje op, „we gaan ons nu helemaal richten op de vierde plaats van onderen."
Scheidsrechter Bep Tho-
mas, onopvallend dus goed leidend voor de 3500 toeschouwers, deelde een gele kaart uit aan de pas 17-jarige
Tilburgse middenvelder John Feskens.
Voetballerhveatn
jar
•
•
Beslissend
■
'
DS79: Bloem 6; Wijnberg 6; Mühren 7; Overleg 7; Den Bakker 7; van der Steene 6; Lees 5; Gorter 6; Braham 4; van der Wiel 7; Meijer 6. Willem II: Formannoy 7; van der Ven 7; Steyaart 7; Huybregts 6; Braam 6; Fesken» 6; Soffers 6; Bastiaansen 6; Muller 6; Gozems 5; van Gils 6. RAPPORTEUR: Tonny va*>-
Eda.
20
maandag 3 oktober. 1983
AUTO
door Rob Jager
Loodvrije benzine maakt duurder en minder zuinig _
FRANKFORT, maandag Nadat de autofabrikanten bij de ontwikkeling van nieuwe modellen eerst de nadruk hebben gelegd op veiligheid en vervolgens op verlaging van het Brandstofverbruik is nu vermindering van ae luchtverontreiniging aan de beurt. Verschillende Europese regeringen dringen daarop aan.
duurder d»" de benzine die nu uit de pomp komt, zodat de kosten van net rijden met de auto toenemen. Geen wonder dus, dat de autofabrikanten zich fel verzetten tegen het besluit van de Westduitse regering dat per 1 januari 1986 alle meuwe auto's moeten zijn voorzien van katalysatoren en op loodvrije benzine moeten rijden. Reden voor de regering van de Bondsrepubliek om dat besluit weer in te trekken, al wordt vastgehouden aan het besluit dat met ingang van die datum de uitlaatgassen BOTTERDAM, maandag minder schadelijke bestandGeneral Motors, de grootste autoproducent ter wereld, bestaat deze maand 75 jaar. In die 75 delen moeten bevatten., jaar produceerde het concern, waar nu 670.000 mensen werken, in totaal meer dan 275 miljoen Een belangrijk punt is, dat invoering van strengere eisen voertuigen. op het gebied van luchtverDe gigantische groei van ontreiniging door auto's in het concern wordt het best Europees verband moet gegeïllustreerd door de verbeuren en niet in sommige eerkoopcijfers. In 1909, het wel en sommige lanlanden ste jaar dat de Amerikaanse den niet, anders ontstaan er onderneming auto's maakte, grote economische problebedroeg de totale verkoop Duitse besluit kan men. Het 25.000 personen- en bedrijfsgevolgen hebben' ernstige auto's. Nu maakt GM 30.000 export voor de van de Europevoertuigen per dag en in 1982 landen. autoproducerende se bedroeg de verkoop 6,2 milPrinz, Gerhard voorzitDr. joen stuks. ter van de Raad van Bestuur GM maakt al 60 jaar ook van Daimler-Benz, zegt hierauto's in Europa en heeft in over: „Het is maar de vraag 18 landen vestigingen. De of bijvoorbeeld Frankrijk beproduktiecapaciteit bedraagt reid is om de auto's die naar 1,25 miljoen auto's per jaar. Duitsland worden geëxporEwing, Marquatte, Welch, ■ Een Cadillac utt 1908, se Het marktaandeel van GM in Scripps-Booth, Sheridan en genoemd naar een Franse ont- teerd, geschikt te maken voor Europa is 11,9 procent, goed dakkkMMMbfcMr. de Duitse eisen. Zou FrankElmore alsmede de vrachtwavoor een tweede plaats. rijk dat niet doen, dan zouden genmerken Bapid en Beliant. vierwielremmen, onafhankeer Duitsland geen Franse in In 1981 werd Chevrolet in het lijke voorwielophanging, auto's meer mogen worden concern opgenomen. Primeurs energie-absorberende stuuringevoerd en omgekeerd zouveiligheidsglas, kolom, gezorgde loop jaren het de der In ;Tot GM behoorden in den dan Duitse auto's in versnel- Frankrijk worden geweerd. GM voor een aantal primeurs synchroniseerde begin al de personenautomerop technisch gebied, zoals de lingsbakken en automatische Denk eens aan de gevolgen ken Buick, Oldsmobile, Cadillac, Oakland (nu Pontiac), eerste elektrische zelfstarter, transmissies. die dat zou hebben voor de 7/
Dit fr de Lomax, een Engels» sportwagen. op basis van de "■*Citroén 2CV, Dyane of Aml. Do polyester carrosserie ken door handige doe-het-zelvers In 30 tot 60 uur op het onderstel worden gemonteerd. Het basis-bouwpakket kost f 4995, de standaard kit f2000 meer en de luxe kit, die onder meer 'n houten dashboard met Instrumenten en bedredlng. cabrioletkap, uitlaatsysteem. stuur, stoelen en bekleding bevat, f8996. De auto Is ook compleet gebouwd te koop. waarbij de standeardultvoerlng f 14.995 kost en de luxe versie f 19.995.'f Importeur Is Arls Automobielbedrijf In Valkenburg IZHI. 1
-T
•
•
'
:
"
Een middel om de uitlaatgassen van auto's minder schadelijk te maken is auto's uit te rusten met katalysatoren en ze te laten rijden op loodvrije benzine, zoals nu al in de V.S. gebeurt. Dat maakt de auto's niet alleen duurder maar ook minder zuinig, waardoor een deel van de nu verkregen winst bij het verbruik weer verdwijnt. Bovendien is loodvrije benzine
General Motors 75 jaar
I
werkgelegenheid in de autoindustrie. Professor Werner Breitschwerdt, hoofd van de ontwikkelingsafdeling van DaimlerBenz, gelooft dat er andere maatregelen kunnen worden getroffen, die sneller resultaten opleveren, zoals geleidelijke vermindering van het loodgehalte in de benzine, verbetering van de controles op de afstelling van auto's en het onderhoud alsmede toezicht daarop door de overheid. Hij vindt dat niet voetstoots moet worden aangenomen dat de uitlaatgassen schuld hebben aan de schade aan de natuur, omdat slechts 2,3 procent van alle schadelijke gassen afkomstig zijn van auto's. BMW's voorzitter van de Baad van Bestuur, Eberhard von Kuenheim, is van mening dat het niet de taak van de overheid is om voor te schrijven wat de autofabrikanten moeten doen: „De overheid
Ook Engeland wil dat het probleem van de luchtverontreiniging op Europees niveau wordt aangepakt. George Turnbuil, president van de Society of Motor Manufacturen and Traders, de Britse
RAI, zegt: „Er ontstaat een chaos in de Europese autoindustrie als elk land verschillende voorschriften gaat hanteren. Bovendien moet eerst maar eens worden uitgezocht in hoeverre de uitlaatgassen van auto's schadelijk zijn voor het milieu, gezien het klimaat in West-Europa. We moeten er ook rekening mee houden dat als zou worden overgegaan tot de invoering van loodvrije benzine de totale oliebehoefte aanzienlijk zal stijgen en dat de edele metalen, nodig voor de katalysatoren, veel geld kosten. Als men daarbij bedenkt dat de auto's dan met een
lager vermogen en een hoger verbruik minder goede prestaties leveren, moeten we ons moet de normen vaststellen afvragen: wil de koper dat en maar ons niet vertellen wat kan onze economie zich dat we moeten doen om aan die veroorloven? Zijn er geen normen te voldoen. Ook de grotere prioriteiten op het getermijn waarbinnen een en bied van veiligheid, brandstof ander moet worden gereali- en verlenging van de levensde auto die belangseerd moet men aan ons over- duur van zijn?" rijker laten."
■ Da wmlwmd» Arganta.
FIAT VERNIEUWT 127 EN ARGENTA WARMOND,
Flat heeft de 127. en de Algenta vernieuwd en tevens bestelwagenuitvoeringen van de Panda en 127 geïntroduceerd. Met daaifcij de Ragata als opvolger van de 131 Mirafiori is bet hele modellenprogramma van de Italiaanse fabriek gemoderniseerd en uitgebreid. De nieuwe versie van de Het interieur werd voorzien 127 is afkomstig uit Brazilië van nieuwe bekleding en inen bestemd voor de groep strumenten en is luxueuzer automobilisten die aan dat uitgevoerd. In ons land worden drie model zijn gehecht. De wagen wordt geleverd in één versies leverbaar: de Argenta uitvoering met een 1050 cm 3 100 met 1600 cmw motor van motor van 36,8 kW (50 pk) en 72 kW (98 pk), de 120 IE met een vijfversnellingsbak. Ui- een 2 liter inspuitmotor van terlijk is de wagen kenbaar 90 kW (122 pk) en de Turboaan een front met het nieuwe D, die is uitgerust met een Fiat-logo, dunnere strips op turbo-dieselmotor van 2,5 liter met een vermogen van de zijkanten en andere ach66,2 kW (90 pk). terlichten. De 100 heeft een top van Ook het interieur is iets gewijzigd. De topsnelheid is 165 km per uur, de 120 EI is 13S km, de acceleratie van 0- 10 km sneller. De Turbo D 100 km vergt 17,5 seconden. loopt 160 km en accelereert Het gemiddeld verbruik is 1 van 0-100 km in 13 seconden. op 12,8. De prijs van ƒ 11.900 Het gemiddeld verbruik is 1 op 13,4. De prijzen van de is zeer aantrekkelijk. vernieuwde Argenta's zijn nog niet bekend.
Turbo-diesel
-:
■ Dit ia de nieuwe Mitsubishi Galant, die onlangs in Japan is
geïntroduceerd. De wagen heeft voorwielaandrijving en telt talloze onderdelen die elektronisch worden bediend, zoals de stuurbekrachtiging en de vering. Het interieur biedt veel ruimte en niet alleen de stoelen maar ook de achterbank verstelbaar. In Japan is er keus uit vier motoren, waarvan drie met turbo'a, en drie transmissies waaronder een electronisch gestuurde automaat. De wagen wordt pas in de tweede helft van het volgend jaar in Europa verwacht.
De Argenta-serie is gewijzigd en uitgebreid met een turbo-diesel. Het front kreeg het nieuwe Fiat embleem en rechthoekige koplampen. De kunststof bumpers zijn in kleur gespoten en op de zijkanten zijn strips van hetzelfde materiaal gemonteerd. De wielen zijn afgedekt met platte stalen doppen. De spoorbreedte werd met 6 cm vergroot waardoor de rij-eigenschappen werden verbeterd.
DENKSPORTEN Correspondentie-dammen AMSTERDAM.
:
Binnen het wedstrijdwezen van het dammen In Nederland bestaat een actieve club, die zich bezighoudt met het spelen van dampartijen per post. Deze Nederlandse club van corres"'''póndentiedammers, kortweg NCC, Is vooral de laatste jaren *•' veel actiever aan de weg gaan timmeren. Hot aantal leden/ donateurs is ook enorm gegroeid en iedere damliefhebber kan i meedoen aan het correspondentie-kampioenschap van Neder<*•
'land. j /KA
uiteraard moet men zich hier via voorwedstrijden eerst voor j plaatsen. De laatste jaren is het 4 r- vooral de Hagenaar Frits Luteyn, i »die erg succesvol Is in deze wed-5 , strijdvorm. In de laatste finale van hij echter Koene uit ffv 1982 heeft Nagele (NOP) naast zich moeten >. ' dulden. Oud-studentenkampioen. -i de Friese meester Anton Schotanus, behoort ook reeds lang tot de toonaangevende figuren zowel In £ . 1; de spelerskring als in de organisa-
i
-
;
j
tle.
het volgende duel zien we winnen van Luteyn (K. v. Ned. *821 en in het daaropvolgende fragment wint Schotanus opnieuw van hem, maar hier ging het om een partij uit het wereldkampioenschap correspondentiedammen, dat momenteel nog bezig is. F. C. Luteyn A. F. Schots-
J 'In 1 hem
'I
%
"
.>
•t
.
?
ï
.'
%
-4
43,44, 45.
Zwart: A. F. Schotanus. 16,17, 19, 23. 24. 29. 30. Wa citeren Schotanus uit het clubblad van „DC Huizum": „Luteyn had al enkele zetten lang gedwongen spel. Zwart heeft een vrij grote ontwikkelingsvoorsprong, maar de winst lijkt nog ver weg. Vooral omdat wit via het offer 27-21 en daarna 28-22 vrije baan naar dam krijgt. Na veel gepuzzel zonder resultaat, dacht Ik bij mezelf: Laat hem maar offeren, dan zien we wel verder. Toen ik echter voor de zoveelste keer de stand op het bord zette ontdekte ik het volgende:
27-21.17x2», 28-22. 30-341,44-40, 24-30, 40-35. 16-211. 38x13, 34-39, 43x34, 29x40, 45x34. 23-29, 34x23, 21-27, 32x21, 26x8 met winst voor zwart door oppositie.
DAMMEN
Honderd jaar geleden, zo'n roestbruine herfst, waarin het Wiener Wald en de Grinzing gunstig gedijen. Net als nu. Walsen van Strauss, in de nadagen van de Entente. Ginds, in het wilde westen, bestrijden Frankrijk en Duitsland elkaar en vernietigen daar-
door Harm Wiersma Na bestudering van andara varianten bleek dat zwart steeds aan het langste eind trok. Immers na het offer en 30-341 is het volgende mogelijk: 11 32-28. 23x32, 38x27, 19-23, 4440. 24-30. 40-35.28-31. 35x33. 23-28. 27x36.28x48.2) 32-27,34-391.44x33. 23-28. 43-39. 28x17. 27-22, 17x28, 33x22. 26-31. 22-17, 31-36,17-12.3641. 12-7, 41-47, 38-32, 29-341, 39x30, 24x35 en wit staat in alle varianten verloren. Luteyn liep trouwens argeloos in de als eerste vermelde hoofdvariant." Het dammen per briefkaart kan zoals we aan dit fragment zien tot bijzonder aardige standen leiden. Ook spelers, die in een gewone partij misschien niet zo succesvol zijn. kunnen een sterkere tegenstander soms een beentje lichten.
Diagr. 2 la daar een kenmerkend voorbeeld van. Wit: N. Knoops. 22, 25, 26, 27, 28, 30, 32,35, 37 t/m 40. Zwart: L. v.d. May. 8, 11 t/m
AMSTERDAM, markante verzoek naar Op schillen binnen de schaakgemeente. verschillen ook die in hótv bestek van een rubriekje boeiend kunnen worden uiteengezet, kom ik tenslotte terecht bij de verschillen tussen toen en nu. Voor mij ligt het toernooiboek Wenen 1873.
SCHAKEN
15. 17.19. 20. 23. 24. 29. Zwart Is aan zet en het lijkt erop dat zwart vastloopt. V.d. Mey presteerde het echter om een erg verborgen combinatie uit te voeren, die hem de winst bracht. 13181, 22x2, 12-18, 2x16. 17-211 (niet 27x18, 23x21, 29-34), 26x17, 16x27,29-34, 40x29, 24x44 enz. Informatie omtrent correspondentiewedstrijden kunt u krijgen bij: K. Lyklema, W. Tjaardastraat 119, 8602 XD Sneek (06150-18919) of bij het Bondsbureau van de dambond (078-147170). Vanaf begin september kan men zich inschrijven voor het Kamp. v. Ned. '84 en de kosten zijn slechts f 7,50. Doen.
door Lex
Jongsma
mee niet slechts dorpen en stemaar ook de basis, gelegd door het Weense Congres, de conceptie van Mettemich na de furie den,
uit Corsica, Napoleon Bonaparte. De schaakwereld? Wervelwind Morphy is uitgeraasd (zoals de wervelwind Flscher ook al tien jaar stil ligt). De nagalm van zijn triomfen Is verstomd, en de oude meesters hernemen hun rechten.
Kolisch, Staunton (meer verbaal en met de pen dan achter het bord, deze bastaard van het Engelse koningshuis) en vooral de
onsterfelijke
Adolf Anderssen.
Net verschil (slot) Steinitz, de bizarre nieuwlichter, is weliswaar wereldkampioen (noemt zich zo), maar wordt noch begrepen noch gevierd als zodanig. De Franse markiezen en graven, de sierlijke Weense School en het nieuwe dorEngelse talentBlackburne maken de stig en begaafd dienst uit. En dat allemaal bijeen voor een werkelijk monumentaal toernooi. Het eerste Weense Congres In 1873, eersteling van een gedenkwaardige serie. Het toernooi wordt gespeeld in een serie tweekampen, waarvan het merkwaardige is, dat niet de punten beslissen (althans, zij vervallen), maar uitsluitend de uitslag. Zo kan het gebeuren, dat Steinitz aanmerkelijk meer partijen wint dan Blackburne, maar dat beiden toch als winnaar worden uitgeroepen, en in een finalematch moeten uitmaken, wie er nu werkelijk gewonnen heeft. Dat is dan toch weer de wereldkampioen, die daarmee een van de grootste triomfen van zijn loopbaan behaalt. Allemaal mooi en goed. maar wat is nu het „verschil"?
Wilhelm
—
—
Voornamelijk dit: de mélange van inzicht, kunstzinnigheid en onbeholpenheid. Niet slechts bij de
—
nus.
,i
1. 32-28. 18-22 2. 37-32. 12-18 J. v 41-37, 7-12 4. 46-41,1-7 5. 34-30. 20| 25 6. 30-24,19x30 7. 35x24.14-20 8. -!<33-29. 22x33 9. 39x28. 18-22 10. 38Z v 33. 10-14 11. 42-38. 16-21 12. 31-26, > 11-16 13. 37-31. 21-27 14. 32x21, ■&WHK27 15. 47-42. 14-19 16. 40-35.
Viertallentoernooi krijgt vaste voet aan de grond
-
''
Opnieuw heeft er een groot Internationaal viertallentoemooi In Nederland vaste voet aan de grond gekregen. Het Is het Rotterdamse Havenstadtoernool. In navolging van een vorig jüar gehouden toernooi in Shanghai, waarbij ook Rotterdam vertegenwoordigd was. organiseerde Rotterdam nu een groots internationaal evenement. Aan de vooravond een ontmoeting tussen de vier havensteden Qenua, Antwerpen, Hamburg en Rotterdam, gewonnen door Antwerpen en Rotterdam.
22-27 34. 31x11, 7x27 35. 4640. 12-18 36. 40-34. 18-23 37. 34-30, 32-38 38. 42x33. 23-29 39. 33-28, 29x20 40. 30-25, 20-24 41. 50-44, 2429 42. 44-40, 2-7 43. 49-43.10-18 44. 43-38, 15-20 45. 26 21, 27x16 46. 3631; 16-21. Wit geeft op.
hoofdtoernooi.
apeelde. 8-1325.29-23.10-1426.43t~-49.13-18 27. 34-29. 20-24 28. 29x20. c: 16x24 29.41-37.18x29 30.37-32.4-10 31. 32x21.19-23 32. 28x30.25x32 33. V 33x24. ...
r, ; '
AMSTERDAM.
19x3017. 35x24. 5-1018. 42-37.6-11 19.37-32.11-16 20. 32x21,16x27 21. 48-42, 13-191 22. 24x13 Bxl9 23. 4439, 3-8 24. 39-34 Wit probeert nog op winst te spelen maar had beter voor 41-37 kunnen kiezen, zoals ik laren geleden tegen Van der Wal
Dan op 24-25 september het
Er wh o«n redelijke international* bezatting met teama uit Italië, Duitsland, Enge* land an België. Het Poolse teem verdween echter spoorloos onderweg naar Nederland an moest vervengen worden. Na de eerste dag leek het Italiaanse team Vivaldl-Ferrero met Dl Btefano-Mariani rechtstreeks op de zege af te stevenen, maar zondag letten de teama Ehrbecker en Wegenvoord oen eindsprint In. BIJ het Ingaan van de laatste ronde hadden Itali* en Ehrboeker alk 154 punten en moesten reglementair tegen elkaar. Wagenvoord had 145 punten en nog een theoretische kans Indien da koplopers 10-10 zouden spelen. In het Rotterdamse team Ehrbecker apeelden Pollé-de Vrij zaterdag met Rebattu-v.d. Wal an zondag met Kreijns-Vergoed. De
beslissende wedstrijd tegen Italli. dia op de vue-graph werd vertoond, bleef spannend tot het laatste spel. Ehrbecker leidde op dat moment nog met 0-3, meer het laatste spel zou verlies kunnen opleveren. Het spel leg zo: In de open kemer opende Hens Vergoed de westkeart met twee ruiten, de beruchte multi-colored.
doorMaxRebattu een zwakke twee in herten of schoppen of een zeer sterk driekleurenspel. Noord bood drie harton, een zwak eprongvolgbod. Kreijns pasta natuurlijk op da oostplaats en zuid bood nu vier harten. West gef een doublet en dat kon niet anders betekenen dan dat hij beachikte over het sterke driekleurenspel, 17-21 punten. Kreijns nam het doublet den
ook uit met vier echoppen, die zuid wijselijk niet doubleerde. Zuid stertte met herten, die west troefde. Onkundig van het dreigend onheil vervolgde west met schoppenaas en vernam het slechte nieuws. Door nu voortdurend klever te spelen kon oost de schade nog tot één down beperken. Het leek een normaal resultaat. maar toch waa het enthousiaate publiek niet geruet. Vijf klaver zit er immers wel In en ook NZ zijn te doubleren op een hoog hartencontract. Tenslotte bleek ook de gesloten kamer down gegean te zijn in vier schoppen na west één ruitennoord drie harten-oost pes-zuid vier harten-west doublet en ooet
vier echoppen. Ehrbecker won de wedstrijd met 13-7 en deermee het toernooi, terwijl Wagenvoord denk zij een 20-0 overwinning op Studiekring de tweede plaats bemachtigde vóór Italië. Het Amsterdamse HOK werd vierde. Het volgende spel uit dit toernooi wes zeer fraai en leerzaam. Btel dat u het volgende spel in handen hebt:
gaan door het verlies van twee en twee slagen In schoppen. U zit, ellen kwetsbaar, op de azen Toch is het spel te maken. vierde hand. Na twee passen stsrtte met harten voor één West wordt er voor u geopend met vrouw, nu klaver voor de te 'zuids stel dat u besluit schoppen en van west. West Incasseernu drie vrouw pessen. Links wordt de ruitenaas en speelde weer harschoppen geboden en rechts vier ten. Een klaver werd getroefd en schoppen. Voorziet u nu de kwetsbere tegenstanders ven een op hartenaas en rultenheer verdwenen nog twee klaver. Nu werd smakelijk doublet? een ruiten getroefd en daama In de praktijk doubleerde west, de vierde harten van tafel. volgde maar berouwde deze beslissing later, went nu werd vier echoppen ..Oost kon yoortroeven met schoppen negen en zuid troefde met gemaakt, terwijl het anders altijd een down zal gaan. Zie meer naar het schoppen tien. Tot slot volgde die uit west schoppen kleine zuid. gehele spel: moest nemen met schoppenVolmec-speelster Jet Pasman vrouw. De laatste twee slagen waren echter voor zuid. Vier speelde het spel, gewaarschuwd door het doublet, zeer kundig ef., achoppen gedoubleerd gemaakt dank zij kundig afspel. Het lijkt det zuid altijd down moet
„amateurs" (hoewel daar wel zeer nadrukkelijk, althana In 20ste eeuwse ogen), maar ook en zelfs bij de sterren van die dagen. We nemen twee partijen als voorbeeld, een van Adolf Anderssen, een van Rosenthal, een toptiener
uit die dagen. Hun tegenstander is in beide gevallen dr. Meitner, een interessante amateur, goed op da hoogte van de openingstheorie, zover men daarvan kon spreken.
De eerste partij (Meitner wit, Anderssen zwart) begint nota bene met een hypermoderne Siciliaan, merk Averbach. Anderssen speelt zo snel mogelijk a7-a6 en dat presteerde hij al eerder, zeifa met da witte stukken, in twee partijen van zijn match tegen Morphy. Hij krijgt een bevredigende stand, maar dat is natuurlijk vooral te danken aan wits opzienbaren tempoverlies op de 6de zet. De zwartspeler pakt de zaken achter niet al te stoutmoedig aan. an komt ondanka een tweede tempoverlies (12. H3) mwmljka in het voordeel. Op zijn 15de zat begint hij aan een modem aandoend* opmars op de damevleugel, dia slechts slaagt, omdat wit in da diagramstelling (na de 17de zet) ten onrechte belangrijke centrumvelden prijs geeft. Het begrip „blokkade" was toen nog niet uitgevonden, en misschien verzuimt hij daarom de bezetting van da velden 5 d 4 met zijn loper en paard. Vakkundig en vakmatig maakt de zwartspeler daarna mat de opmars naar 3 de partij uit. Het domme en desperate offer van wit op zijn 23ate zet kan daar niets meer aan veranderen.
e en
a
De tweede partij heeft de geur van de romantiek in overvloedige mate. Een koningsgambiet, wat andera? Hoe oubollig dit alles nu aan moge doen. het waa toen hoogmodlsch. en zo wijs ik u erop, dst zwarts 7de zet al een fout is. die weerlegt had kunnen worden met de juist in die dagen uitgevonden offermanoeuvre 8. Lf7:, Df7: en dan Pes. Wit gaat niet op die mogelijkheid in, en had na 10. f 3 in grote moeilijkheden kunnen komen. Werkelijk alleraardigst wordt da partij na zwarte 12de zet. Zwart hoopt en vertrouwt, dat hij da dame kan vangen, maar Rosenthal gaat kloek op de aangaboden offers In, en vangt in de diagrametelling (na 16. c3l) keurig da zwarte dame terug.
Vlakke laadvloer Nieuw zijn tenslotte de Panda Van, een iets gewijzigde uitvoering van de Panda 34 met een vlakke laadvloer in plaats van een achterbank, die ƒ 9999 kost en de Fiat 127 Van, die is gebaseerd op de 127 Panorama en die wordt geleverd met een benzinemotor van 1050 cm 3 voor ƒ 11.600 of een dieselmotor pan 1300 ƒ 13.900. 3
cm voor
bracht. Aan het slot van da partij laat zwart da moad opzichtig varen, en laat zich mat zetten.
Wit: dr. Meitner Zwart: Anderssen 1 e2-04, c7-c5, 2 Pgl-f3. e7-e6. 3 d2-d4, c6xd4,4 Pf3xd4, a7-a6 6 Lfl«2, PgB-f6, 6 Ddl-d3. PbB-c6. 7 Pd4xc6, b7xc6, 8 04. d 7 dS. 9 MxdS. c6xdS. 10 Lcl-f4, LfB-e7, 11 Pbl-d2,04). 12 h2-h3, LcB-b7,13 cc3, DdB-d7, 14 Le2-dl, TfB-dB. 15 Pd2-b3, a6-aS, 16 Tfl-el, Pf6 e 4.17 f2-f3. Pe4-f6.
18 Lf4-e3, TdB-cB, 19 Lo3-g5, Od7-c7, 20 Dd3-e3, aS-a4. 21 Pbd4, a4-a3. 22 Tal-bl. a3xb2. 23 Pd4xeB, f7xe6, 24 De3-e6+, KgB-
2S Lgs-f4?, Le7-cs+, 26 Lf*-e3,
TcB-eB.
Wit: Rosenthal. zwart: dr. Meitner
1 e2-e4. e7-e6, 2 f2-f4, esxf4. 3 Lfl-c4. DdB-h4 4 Kel-fl. d7-dS. 5 Lc4xdS, g7-g5, 6 Pgl-f3, Dh4-h6, 7 h2-h4, h7-h6,8 Kfl-gl, g5-g4.9 Pf3el, PgB-f6, 10 Pbl-c3, c7-cB, 11 Lds-b3, f4-f3, 12 d2-d4, f3-f2+, 13 14 Pc3xe4. gKglxf2, Pf6-e4 16 c2-c3l. 15 Kf2-e3! OhSxdl. 3+. 0 +.
+
.
...
De rest is best nog aardig om na te spelen, maar toch meer techniek. Op de 26ste zet bijvoorbeeld gaat wit terecht niet in op 26. Pe6:, Te6: BC4;, Pf6l gevolgd door TgS (schaak) mat forse tegenkanaan. En twee zetten later zou op 27... cb3: de wending 28. Pe6:, Ke6:29. Lh6: de beslissing hebben ge-
Ddlxb3. 17 a2xb3. f7-f6l. 18 Pe4f6+. KeB-f7. 19 Pf6-h5. LcB-e6, 20 c3-c4, LfB-d6.21 Pel-d3. PbB-d7.22 Ke3-f3. b7-b5, 23 Pd*f4.
23... Ld6xf4, 24 Phsxf4, ThB-eB. 25 Kf3xg3. b6xc4. 26 Tal-a6. Pd b6l, 27 Ta6-a5, Le6-d7, 28 b3xc4 Pb6xc4,29 Ta6-c5. Pc4-d6.30 Kg f 3. TeB-gB, 31 Pf4-d3. Ld7-e6. 32 Pd3-eß+, Kf7-f6, 33 Lclxh6, Le6d6+, 34 Kf3-f4, TgB-g2. 36 Thl-cl. Pd6-a4, 36 Lh4-6+. Pe4xgs, 37 h gs+, Kf6-g7, 38 Tcs-c2. TaB-bB. 39 Tc2xg2, Ldsxf2.4o Tcl-al. TbBxb2. -
41
Tel-e7+.
Kg7-gB, 42
Kf4xfs.
Tb2-b4, 43 K«-f6, Tb4xd4. 44 TaaB+ en met in hoogstens 3 zetten.
'•
55£53
—
van
Weer
puntverlies Amsterdam
Van onze hockeymedewerker
~
Wie beweert dat de nationale tenniscompetitie een wassen neus is, had zich dit weekeinde naar het gezellige, drukbe-
zochte Peliikaan-tennispark moeten begeven. Daar werd in Middel Schapers: fraaie het kruisingsweekend twee dagen lang goed tennis vertoond titel met Toeg Botterdam in de hoofdrol. De Botterdammen presteerden het om nota bene als debutant op het hoogste plan direct landskampioen te worden, door in de finale geen enkele bedreiging van Leeuwenbergh te dulden. de landskampioen die daarna de tweede plaats met HQC door Heien van der Ben (een- onder de door velen niet verKopman maal uit een etrafcomer) en wachte koploper Amsterdam. Lisette Sevens naar 1-3 weg- Minder leuk voor Hilversum De 4-2-zege deed ook Miliep. Were Di, dat na de reIs dat het kunstgrasveld dat chiel Schapers de onbetwiste cente gelijke spelen tegen verleden week door Mr. Piekopman bij Toeg deugd. EMHC en Forward meende ter van Vollenhoven officieel „Voor mijn ontwikkeling als de weg omhoog te hebben werd geopend, door de Hospeler stelt zo'n titel natuugevonden, kwam door Ginke ckeybond nog niet kon worrijk niks voor, maar ik heb al Ooms nog eenmaal dichtbij, den goedgekeurd. als jong ventje bij Toeg ge1-3. Marjolein Eysvogel verEMHC bezorgde Union met speeld, dus het doet me wel brijzelde daarna de Tilburgse 3-1 zijn zesde opeenvolgende degelijk wat." De nationale illusies 2-4. nederlaag. Voor de Eindhomoedigde teamgekampioen Upward leed de tweede grote vense doelpunten zorgden nootje Marianne van dier nederlaag in successie. Na 0-4 Pauli Sanders, Uesbeth Braochtend vroege Torre de in verleden week op het kunstckel en Monique Meijer. Niaan, luidrucnting dan ook gras van EMHC, ging de Arncole Jansen scoorde de tegeroutineerde deze de toen hemse formatie tegen Hilvergentreffer. Unions tweede in Astrid Schuurbeek bestreed. •
vende start tegen Amsterdam. Monique Westerdijk, na een zwakke septembermaand. eindelijk terug in beeld, opende de score tegen
Roderik Bouwman wordt onderuit gehaald tijdens de topper KampongAmsterdam (3-3). Doelman Bob Toft is de „dader". Bij zijn actie verliest hij zijn
sum met dezelfde cijfers onderuit op het eigen natuurgras. Sophie van Weiier (2x), Janine Arnold en Wiiiemijn Schuur scoorden de Hilversumse doelpunten. Dat bezorgde Hilversum een gedeel-
,
de competitie.
D« Stand: 1. Amsterdam 6-12, 2. HQC 6-11, 3. Hilversum 6-11, 4. MOP 6-6,5. EMHC 6-7,6. Upward 6-6, 7. Oranje Zwert 6-5, QHBS 65,9. Forward 6-3,10. Were Oi 6-2, 11. HDM 6-2.12. Union 6-0.
•
Ruth van Assum dapper ten onder
stick.
hals werd gebracht. Ook de tweede Haagse goal (Borylap) werd achterhaald door een strafbal van Jenniskens. Bij 2-4 (Hidde Kruize en Van Grimbergen) werd de Haagse zege nog eenmaal bedreigd toen Bierens een strafcorner langs Claushuis knalde, 3-4. Maar verder dan dezelfde cijfers als verleden jaar kwam het niet. Laren en Bloemendaal boekten de eerste zege. Laren gunde HDM pas bij 3-0 (twee doelpunten van Bervin Jansen) enig respijt waarna Kooreman en f; Karnil strafcorners uit de nederlaag wat draaglijker konden maken, 3-2. Bloemendal had een strafcorner (Diepeveen) en een strafbal (Doyer) nodig om Geel Zwart op de knieën te krijgen. Leiden verspeelde tegen Hattem de winst. Na met 2-0 te hebben voorgestaan moest de debutant met 3-3 genoegen nemen. *
De stand: 1 Klein Zwitserland 36. 2 Kampong 3-5. 3 HGC 3-4, 4 Amsterdam 3-4,5 Leiden 2-2, laren 2-2,7 Oranje Zwart 2-2,8 HOM 3-2. 9 Hattem 3-2,10 Bloemendaal 3-2,
11 Tilburg 3-1, 12 Geel Zwart 20.
ANTWERPEN, maandag
Van onze paardesportmedewerker
ALKMAAR, maandag Terwijl de AZ-brigade op het pal naast de drafbaan gelegen stadion ten onder ging tegen Feyenoord, gingen ook in de viereneenhalve kilometer van Alkmaar de Noordhollandse favorieten onderuit tegen de Friese combinatie Top Arden/Gerrit de Jong. Het heeft er echter lang naar uitgezien dat de pure Noordhollander Mees Dapper uit Sint Maartensbrug met Ruth van Assum de triomf van zijn leven zou behalen. Hij faalde niet, maar moest tenslotte na een harde strijd door gebrek aan uithoudingsvermogen van Ruth van Assen het moede hoofd in de schoot leggen tegen de zichzelf overtreffende Top Arden. Samen met Trexy Hanover door Victoria Hanover met chas* Ricky (M. van Gisteren) (Ruud Pools) deelde hij lang gastrijder Aad Pools voor de 2.01.2; 2. Master Royal 3. Crimson. Toto: winnend: 6.80 plaats: de lakens uit. Beide combinauit de verre achterhoede kof. 2.40 f. 2.00 f. 7.50 koppel: f. namen een met ties zelfs zestal mende Pijlsnel Wim 40.50 trio: f. 502.80. Niet gestart: lengten voorsprong, op die Strooper. Last Bridge. afstand gevolgd door de tot «ZEVENDE KOERS. 2600 m: 1. D. (W. van Dalen) 3.36.3 Uropina "de grotë favorieten behorenSchaesberg (vrijdag) 1.23.2 2. Vithilla R. 3. Tavares de Udo Boy met de NoordholTop Arden met De Jong op de „kar" davert op EERSTE KOERS: 2140 m. 1. Bronstree. Toto: winnend: f. 4.00 lander Kees Imming. In zijn Alkmaar naar de eerste plaats in de roemruchte 4,5 1.50 f. 1.40 Waldemar Zimbri (A.J.Mollema) plaats: f. 1.40 poging om als eerste het gekilometer van Alkmaar. Óp enkele lengtes wordt Ruth koppel: f. 6.10 trio: f. 42.10. Niet slagen gat te dichten, sprong 2.59.2. 1.23.7. 2. Wayne Silver, 3. gestart: van Vuno W. Assem verslagen. Victory R. toto winnend f. 1.30, Udo Boy echter in galop en plaats ACHTSTE KOERS. 2120 m: 1. koppel: f. 1.10, f. 1.10. f. 3.00, kopf. 436.80 trio: f. 7605.00. plaats f. 2.00 f. 1.60 f. 1,10; koppel werd uitgeschakeld. Ook pel f. 3.80. trio f. 219.10 Ros Performer (W. Swart) 2.49.2 Niet gestart: Rembrandt. f. 42.00; trio f. 1039.00. Trexy Hanover kon het niet TWEEDE KOERS; 1700 m. 1. 1.19.8 2. Star Laguna 3. Rieka Tiende koers, 1860 m: 1. Urwind Totalisatoromzat: f. houden en werd in de laatste Nordwind (A. Manuel) 1.52.0. 2. Hanover. Toto: winnend: f. 4.00 Brewer (S. Hartman) 2.34.S 1.23.1 368.126.00. 1.70 f. f. f. plaats: koppel: 1.70 Prins. 3. toto Royal Fangraan. 2. Titalium W. 3. Vie Sprooksronde gepasseerd door Ruth trio: 25.10. jeshof. Toto: winnend: f. 4.40 van Assen, maar diens veilige winnend f. 8.20, plaats f. 2.30, f. 10.50 Groningen (zondag) NEGENDE 2120 m: 1. plaats: 1.90. f. 1.90. koppel f. 27.80, trio f. Uresco DoubléKOERS. f. 2.10 f. 4.30 f. 4.30 haven was toen nog zo'n klei(W. van Buytene) 187.00. niet gestart: Shetan PlaiDe uitslagen van de koppel: f. 16.00 trio: f. 396.60. ne duizend meter van die 2.42.5 -1.19.7 2. Rusty Oostwyck sir op de baan van Groningen zondag 3. Telg van Myria. Toto: winplek verwijderd. DERDE KOERS; 1600 m. 1. Yna Elfde koers, 1860 m: 1. Wellinda gehouden koersen zijn: Eerste -
-
•
om.
Rohda ook nog gesteund door een geweldige achterban, waarin de jeugd van onschatbare waarde was, kon niet stuk en dit wilden de vedetten in de sinjorenstad duidelijk maken. Een opzet die volledig slaagde want nadat Mare Nicolaij voor Borgerhout de score had geopend begon Rohda aan een geslaagde achtervolging, die via 1-1 langzaam werd uitgebouwd. Direct na rust toen Peter Schallenberg voor de eerste keer zijn ploeg met twee punten voorsprong liet wisselen leek Rohda een onoverbrugbare kloof te gaan slaan. Een middenvakfout stelde Borgerhout evenwel in staat de schade te herstellen. Bij 5-7 toen Luc Mortelmans verzuimde een strafworp te verzilveren sloeg Rohda genbadeloos toe en met werkelijk verpletterende cijfers, 5-12, mocht Rohda zich onder de goede leiding van de Nederlandse scheidsrechter Harry Brack zich ook Europa's sterkste noemen.
-
-
-
•
-
•
•
-
-
-
•
-
-
•
-
-
•
•
•
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Het was Top Arden die van de achtervolgers als eerste het offensief opende en daarbij nog zoveel reserves bleek te hebben dat hij in de slotfase nog gemakkelijk Ruth van Assen kon kloppen. Hij deed dat in de matige kilometertijd van 1.25.4. De derde plaats werd verrassend behouden
Marco van der Hulst sterk achter derny ROTTERDAM, maandag Marco van der Hulst heeft in de eerste editie van „Ahoy' op zondag" in het wielerseizoen 1983/84 de dernywedstrijd voor
Na de nog nauwelijks verwerkte landstitel heeft Rohda een nieuwe parel aan de kroon toegevoegd. Het werd de Europa Cup en dan nog wel behaald in Antwerpen waar Scheldestadbewoner Borgerhout na twee mislukte grepen toch eindelijk eens wilde toeslaan. De Amsterdammers, dit seizoen nog niet erg overtuigend, leken voor het diverse Belgische internatioamateurs gewonnen. nals binnen de lijnen zo sterke Borgerhout nauwelijks een serieuze opponent. Rohda bleef echter in zichzelf geloven en verpletterde in de aanloop naar de finale de Engelse kampioen In de landelijke competitie Vultrix 3-14 en de arme Duitse kampioen Adler Rauxel met 20- ging alle aandacht uit naar 0. Borgerhout deed het wat minder overtuigend, maar 15-1 Allen Weerbaar waar trainer tegen de Duitsers en 10-0 tegen de Britten liegen er evenmin coah Rob Molanus zijn vertrek
noemen.
j.;
GOIRLE, maandag
Were Di had een veelbelo-
Van onze korfbalmedewerker
met deze voordelige marge al op doelsaldo gewonnen. Rohda liet het echter zover niet komen en met een goed uitgebalanceerde ploeg, waarin het gehele vrouwenzestal duidelijk de meerdere van de Belgische meiskes was werd Borgerhout bestreden. Een voordeel van ongekende waarde waar de rest van de geelzwarten dankbaar van profiteerden. Zeker nu aanvoerder Peter Schaüenberg en René Kruse, die de laatste weken geenszins hun normale vorm benaderden, op het juiste moment vol zelfvertrouwen zaten. Ook Peter van Beugen over wiens hoofd de nodige kritiek werd uitgestort kan op een sterk gespeelde pot terugzien. De wiize waarop hij de technisch matig begaafde, maar de wel als een onverzettelijke terrier werkende Luc Mortelmans uitschakelde en en passant ook nog vakgenoot Kruse aanvulde was opmerkelijk te
Van onze tennismedewerker
Van onze hockemedewerker AMSTERDAM, maandag HGC, de Europese kampioen, moest bij de vrouwen het eerste puntenverlies slikken. In Groningen nagelde GHBS, één van de twee met shirtreclame getooide formaties in de vrouwen-hoofdklasse, De Gazellen aan een doelpuntloos gelijk spel vast. MOP was de.andere hoofdklasser met bors(versierselen. Het Vughtse gezelschap kon in Eindhoven tegen Oranje Zwart de sponsor al evenmin doelpunten voor zijn geld schenken, 0-0.
Europa Cup voor Rohda
Zo de finale in gelijke stand zou eindigen dan had Rohda
Tennisdebutant grijpt titel
HGC STELT TELEUR
AMSTERDAM, maandag De shirtreclame schitter* de gisteren bij de mannen in de hoofdklasse nog door
afwezigheid. De Hockeybond publiceerde jl. vrijdag wijzigingen van het bondsreglement waardoor mogelijk shirtreclame wordt. De wijzigingen werden op 30 september van kracht maar niemand had nog de moed met de borsttooi voor de dag te komen. Ook Laren niet dat veertien dagen geleden als eerste meldde een klant voor de shirtversierselen te hebben gevonden. De vrouwen waren stoutmoediger. GHBS in Groningen en MOP uit Vught kwa' men gisteren rond voor de naam van hun geldgevers uit. Kampong werd van de kop verdreven, net als HGC. HGC werd op eigen veld beentje gelicht door Oranje Zwart dat door Kwinten (2x) en Lex Leenen tot 3-0 uitliep voordat Van Ass de Gazelle-eer kon redden, 1-3. Kampong werd in de tweede helft door Amsterdam overspeeld. Van 't Hek had de score uit een strafbal geopend en nadat Job van der Have een strafslag voor gemist, Amsterdam had bracht Ewout van Asbeck Amsterdam vlak na de hervatting van de penaltystip alsnog langszij. Daarna kwam Kampong er tot 1-3 (Bob Jan Hillen en Vogelzang) niet meer aan te pas. Na een solo van Tom van 't Hek bracht Wilco Saarberg echter een door niemand meer verwachte ommekeer teweeg (2-3). De v Amsterdammers raakten door de treffer volledig van ' slag, zodat Saarberg ook nog een keer kon profiteren van de gelijkmaker, 3-3. Vorig jaar bracht Tilburg in Den Haag de successenreeks van Klein Zwitserland tot staan. De landskampioen had 15 wedstrijden ongeslagen achter zijn naam en verloor toen onverwacht van de Brabanders, 34. In Tilburg liep het gisteren evenmin gemakkelijk voor de Hagenaars die door een strafbal van Maarten van Grimbergen wel een voorsprong namen maar die door de Jong Oranje-speler Eric Parlevliet al fel om
21
-ttkpit MAANDAG!
maandag 3 oktober 1983
-
aankondigde en ter elfder ure door oud-trainer coach Cees van Lunteren werd vervangen. Van Lunteren, die slechts voor een interimperiode de scepter gaat zwaaien, begon meteen met Bram van der Zee buiten de ploeg te houden, omdat hij te laat op het verzamelpunt verscheen. Een tot het uiterste geladen Allen Weerbaar ging meteen als een stoomwals over stadgenoot Blauw Wit heen en eerst bij 8-1 staakte de machine. De zebra's kwamen tot 8-7 terug, maar toen werd Bram van der Zee ingezet en via een door hem verkregen strafworp stelde aanvoerder Koos Snel de eerste winst voor Allen Weerbaar veilig: 9-7. Andere verrassende uitslagen waren Deetos-DOS'46, waar de Nijeveense formatie met 3-4 won en In Friesland waar debutant SCO het Delftse Fortuna een nare dag bezorgde (11-8). PKC tenslotte bleek te sterk voor Dalto 7-4. Stand:
PKC 6-8: DOS'46 6-8; Rohda 6-7; Archipel 6-6; Blauw Wit 6-6; Deeto* 6-6; DALTO 6-6; SCO 6-6; Fortuna 6-6; Allen Weerbaar 6 3.
Wielinga (L.Dooper) 2.11.8,1.24.3, 2. Ysabel Ossewaard,'- 3. Yline. toto winnend f. 6.20. plaats f. 1.70. f. 2.20. f. 3.50. koppel f. 5.90. trio f. 313.20. niet gestart: Yrus Du Bois VIERDE KOERS; 2140 m. 1. Woraz Fez (A.J.Mollema) 2.55.4, 1.22.0, 2. Ufo Buitenzorg, 3. Ulmaria. toto winnend f. 1.30, pleats f. 1.20, f. 1.60. f. 1.80. koppel f. 2.20. trio f. 44.70 VIJFDE KOERS; 2000 m. 1. Samt Und Beide (D.llic) 2.12.2. 2. Happy Raaphorst, 3. Arizona Pie. toto winnend f. 2.20, pleets f. 1.30, f. 2.00. f. 1.70. koppel f. 393.40, trio f. 248.90. niet gestart Our Lad. ZESDE KOERS; 2600 m. 1. Velino Majo (A.J.Mollema) 3.38.0, 1.23.8,2. Ulco, 3. Vico Buitenzorg, toto winnend f. 9.20, plaats f. 1.70, f. 1.70. f. 1.30. koppel f. 36.50. trio f. 545.90 ZEVENDE KOERS; 1609 m. 1-2. dead het: Tydi Flower (J.Q. Offenberg) en The Import Laren (A.J.Mollema) 2.05.6. 3. Torpedo Fortuna. toto winnend Tydi Flower f. 5.00, The Import Laren f. 2.60 plaats f. 3.10, f. 4.80. koppel f. 22.40, trio Tydi Flower-The Import Laren-Torpedo Fortuna f. 78.80. The Import Laren-Tydi FloFortuna f. wer-Torpedo 36.60.00. ,
Duindigt (zaterdag)
nend: f. 4.80-plaats: f. 1.30-f. 1.30 f. 1.80 koppel: f. 9.10 trio: f. 132.10. Niet gestart: Shirley Mac. -
-
-
R. (R. Kromkamp) 2.39.0 1.25.5 2. Weekend Love 3. Wilco Pomona. Toto: winnend: f. 6.90 plaats: f. 3.30 f. 1.50 f. 2.20 koppel: f. 21.20 trio: f. 297.80. Totalisatoromzet: f. 188.626 -
-
-
TIENDE KOERS. 2040 m: 1. Verona Weber (M. Pools) 2.44.1 1.20.4 2. Wanda Pluto 3. Vino Buitenlust. Toto: winnend: f. 7.00 plaats: f. 1.20 f. 1.00 f. 1.10 koppel: f. 6.80 trio: f. 58.50. Niet gestart: Terry d'Aster. Totalisatoromzet: f. 288.740 -
-
-
-
-
-
•
-
-
-
-
-
Alkmaar (zondag)
-
koers. 1820 meter: 1. Winda Hanover (H.W. Schoonhoven) 2.35,8 1.26.6. 2. Willem G. 3. Wario H. Toto: winnend f. 1.80, plaats f. 1.10. f. 1.30. f. 1,60. koppel f. 6.50. trio f. 30.90. Tweede koers. 1700 meter: 1. Yorkshire Cede (T. Smeding) 2.21.4 1.23.2. 2. Youth Fortuna. 3. Yvolann Detvile. Toto: winnend f. 2.50, plaats f. 1,30, f. 3.30, f. 1,60, f. 90.50, trio f. 240.70. Oerde koers, 1760 meter: 1. Wimke (P.Petersen) 2.25.5 1.22.7. 2. Wendely Belwin. 3. Winston Gregor. Toto: winnend f. 3,60, plaats f. 1.90. f. 2.90, f. 8,10, koppel f. 16.90. trio f. 623,20. Niet gestart: (Jdith van Kooten. Vierde koers, 2260 nieter: 1. Viola Buitenzorg (L. Oooper) 3.03,2 1.21,1. 2. Weandy F. 3. Whippet Postille. Toto winnend f. 2.20, plaats f. 1,30, f. 1,90, f. 4,10, koppel f. 5.50, trio f. 123,20. super-trio: f. 122.00. Vijfde koers, 2260 meter: 1. Wieteke Axworthy (M. Lukje) 3.08,4 1.23.4. 2. Vita Nova. 3. Uhera V. Toto: winnend f. 29.40. plaats f. 3.90, f. 3,10, f. 2.20. koppel f. 171,70, trio f. 2380.30. Niet gestart: Veranda. Zesde koers. 1760 m: 1. Volat D (K. Hofstede) 2.22,71.21,1; 2. Valuta norton; 3. Tippy Norton. Toto: winnend 1:20.80; plaats f. 3,30 f. 1.30 f. 2.40; koppel f. 27,90; trio f. 545,30. Niet gestart: Treffer D, Unimars en Tomada W. Zevende koers, 2260 m: 1. Sammy Norton (F. Gorter) 3.03,6 1.21,2; 2. Rosario; 3. Tino Noordlandia. Toto: winnend f, 7,60; plaats f. 3,90 f. 3,10; koppel f. 39,10; trio f. 423.80. Achtste koers, 2260 m: 1. Solvent H (J.J. Kramer) 3.09,2 1.23,7; 2. Wervel Nora; 3. Torree Hanover. Toto: winnend f. 28,00; plaats f. 3.00 f. 1.20 f. 2,20; koppel f. 77,80; trio f. 8451,00. Niet gestart: Vink Hanover. Negende koers, 1700 m: 1. Ultra Nlmble (T. Smeding) 2.15,11.19.5; 2. Veldbloem; 3. Sartoria. Toto: winnend f. 1,40; plaats f. 1,20 f. 1.40 f. 2,20; koppel f. 4,80; trio f. 57,70 '.Tiende koers, 1800 m: 1. Sauvage (K. Woudstra) 2.24.6 1.19,5; 2. Pootje Patje; 3. Shenny Karinsky. Toto: winnend f. 3,20; plaats f. 1,80 f. 2,40 f. 2,40; koppel f. 24,10; trio f. 186,10. Niet gestart: Unie loe. Elfde koers, 1760 m: 1. Vorden's Dillon (J.R. de Boer) 2.21,9 1.20.6; 2. Ulf Tefka; 3. (daad heet) Walram 8 en Volondil du Bols. Toto: winnend f. 2,80; plaats f. 1,10 f. 1,50 f. 1,20 15) f. 1,00 (9); koppel f. 39,70; trio 10-7-5f. 153,60; trio 10-7-9 f. 70.30. -
■
Eerste koers. 2380 m: 1. Wendy Flight (P.Q. Zeegers) 3.29,9 1.28,2; 2. Wendy Belwin; 3. Wiesje Norton. Toto: winnend f. 19,20: plaats f. 5,30 f. 2.10 f. 4,00; koppel f. 61.00; trio f. 605,30. Tweede koers. 2040 m: 1. Vous Permettez (S. Diab) 2.53.1 1.24,9; 2. United Space; 3. Wheeping Willow. Toto: winnend f. 4,00; plaats f. 2,40 f. 15.90 f. 1.80; koppel f. 91,70; trio f. 880,40. Derde koers. 2380 m: 1. Uschl Fibber (W.P.M. vd Pijl) 3.24.0 1.25.7; 2. Volomes; 3. Unicum. Toto: winnend f. 10,80; plaats f. 2.10 f. 1,90 f. 2,30; koppel f. 41.50; trio f. 714,10. Vierde koers, 2040 m: 1. Winnie Lobell (A.J.M. van Brederode) 2.54.3 1.25,4; 2. Winning Girl; 3. Willywir. Toto: winnend f. 9.20; pleats f. 2.60 f. 2,70 f. 2.60; koppel #. 21.80; trio f. 263,20. Vijfde koers. 2040 m: 1. Valley Foge (J.P.C. Oorthuysen) 2.46,3 1.21.5; 2. Vincent Ulandia; 3. Vanda Cornelia. Toto: winnend f. 1,80; plaats f. 1.20 f. 1.80 f. 1.30; koppel f. 5,80; trio f. 23,30. Niet gestart Veike Zuidvelde. Zesde koers, 2380 m: 1. Utopia N (R.B. van Stam) 3.19,11.23.7; 2. Upsala Thelma; 3. Silia Bronstee. Toto: winnend f. 3.60; plaats f. 2.20 f. 3.40 f. 3.40; koppel f. 30,20; trio f. 441.70. Zevende koers. 2040 m: 1. Theresa Kennedy (Mej. M.C. Vos) 2.52.5 1.24.6; 2. Vaguely Noble; 3. Peter Williams. Toto: winnend f. 3.10; plaats f. 1.60 f. 1.90 f. 3.10; koppel f. 8.20; trio f. 209,90. Achtste koers, 2040 m: 1. Uderka S (M A. Pools) 2.54.0 1.25.3; 2. Urban Fortuna; 3. Uffi D. Toto: winnend f. 2.00; plaats f. 1,60 f. 1,70 f. 2,60; koppel f. 12.80; trio f. 117.60. Niet gestart Urmke B. Negende koers. 4420 m: 1. Top Arden (Q. de Jong) 6.20,71.26,4; 2. Ruth van Assum; 3. Victoria Hanover. Toto: winnend f. 8.60; plaats f. 4.20 f. 2.30 f. 2,30; koppel f. 41,70; trio f. 733.00. Tiende koers. 1700 m: 1. Rising Fortuna (R.L Pools) 2.19.» 1.22.3; 2. Sproet Hanover; 3. Trinqueur. Toto: winnend f. 3.60; plaats f. 1.90 f. 1.60 f. 2,80; koppel f. 6.40; trio f. 96.60. Elfde koers, 2040 m: 1. Wllly Kitty (J.M. Kroon) 2.56,6 1.26.1; 2. ' Veystone Sycamore; 3. Victor Ex- • Totalisatoromzet: oross. Toto- winnend f. 16.90: 204 627,00 •
Wolvega (zaterdag) Wolvega (ANP) Do uitslagen van de zaterdagavond in Wolvega gehouden draverijen zijn: Eerste koers, 2240 m: 1. Wikje Last (T. -
1.26.9 2. Langenberg) 3.14.7 Wisako Prinses 3. Vedette Cede. Toto: winnend: f. 2.10 plaats: f. 1.60 f. 1.50 f. 1.30 koppel: f. 5.10 trio: f. 22.50. Tweede koers. 2240 m: 1. Wieke (H. Mansveld) 3.11.1 1.25.3 2. Walda Frank 3. Vinnie Tukker. Toto: winnend: f. 23.60 plaats: f. 4.30 f. 3.10 f. 3.40 koppel: f. 100.90 trio: f. 1456.00. Derde koers. 1860 m: 1. Vasina Dartel (T. Kooyman) 2.35.4 1.23.5 2. Winston Volomon 3. Wietske B. Toto: winnend: f. 3.50 plaats: f. 1.90 f. 4.90 f. 2.80 koppel: f. 30.50 trio: f. 648.60. Vierde koers, 2240 m: 1. Urmanak A IA. de Wrede) 3.12.7 -1.26.0 2. Ulido A 3. Vrolijke Wiebe. Toto: winnend: f. 12.70 plaats: f. 2.50 f. 3.30 f. 1.90 koppel: f. 79.20 trio: f. 563.10. Niet gestart: Vulcana P en Winny A. Vijfde koers, 1860 m: 1. Ving Aled (R. Kromkamp) 2.36.6 -1.23.7 2. Vital Action 3. Unrik Oostwijck. Toto: winnend: f. 7.70 plaats: f. 1.90 f. 2.30 f. 1.50 koppel: f. 21.60 trio: f. 156.60. -
•
•
-
•
■
•
•
•
-
•
-
-
•
-
-
•
-
•
•
-
-
-
-
•
Wassenaar (ANP) De uitslagen van de op zaterdag op Dulndigt gehouden koersen zijn: EERSTE KOERS. 2100 m: 1. Vinita (W.v.d.Piji) 2.56.4 1.22.7; 2. Vlctor Brewer; 3. Walnut Liesbes. Toto: winnend f. 13.40; plaats f. 2.10, f. 1.80, f. 1.40; koppel f. 45.80; trio f. 484.80 TWEEDE KOERS, 2040 rn: 1. Wyoming (C.de Leeuw) 2.48.7 1.22.7; 2. Wodan B; 3. Wieske Z. Toto: winnend f. 2.90; plaats f. 1.50, f. 2.40. f. 1.90; koppel f. 38.80; trio f. 220.60; niet gestart: Waldolala. DERDE KOERS, 2000 m: 1. Blandor (K.Davies) 2.10.1; 2. Belle Jackie; 3. Lusty. Toto: winnend f. 2.20; plaats f. 1.20, f. 3.20; koppel f. 10.70; trio f. 78.20; niet gestart: Alglon. VIERDE KOERS, 2040 m: 1. Varaline (P.Heynen) 2.48.9 1.21.8; 2. Vlgor Williams; 3.' Woerden. Toto: winnend f. 3.80; plaats f. 7.90. f. 4.00. f. 6 60; koppel f. 106.60; trio f. 1465.60 VIJFDE KOERS, 2040 m: 1. Viva Cede (C.Veldink) 2.45.1 1.20.9; 2. Verite Karinsky; 3. Viminal du Bois. Toto: winnend f. 22.00; plaats f. 2.40. f. 1.30. f. 3.60; koppel f. 11.80; trio f. 408.70 ZESDE KOERS. 1800 m: 1. Du-
-
-
-
-
-
•
-
-
-
-
-
•
-
•
Zesde koers, 2240 m: 1. Use Sprookjeshof (H. B~' kerl 3.05.6 1.22.9 2. Vrouwe F„.tuna 3. Vrea Harvester. Toto: winnend: f. 3.00 plaats: f. 1.70 f. 2.80 f. 1.90 koppel: f. 6.70 trio: f. 63.60. Zevende koers, 1860 m: 1. Urjos Shadow (A. Mollema) 2.31.0 1.21.2 2. Vanessa E 3. Treize Star. Toto: winnend: f. 3.40 plaats: f. 1.60 f. 1.40 f. 1.40 koppel: f. 5.90 trio: f. 17.20. Achtste koers, 2240 m: 1. Usandre H. (A. Homma) 3.09.1 1.24.4 2. Viola Weber 3. Vera Westlandia. Toto: winnend: f. 9.10 plaats: f. 1.80 f. 1.80 f. 1.40 koppel: f. 12.40 trio: f. 106.70. Niet gestart: Vosca R. Negende koers, 1860 m: 1. Stelle fan Skarn (M. Eeken) 2.32.4 1.21.9 2. Panam 3. Ricky Norton. Toto: winnend: f. 28.90 plaats: f. 4 40 f. 3.60 f. 2.90
-
-
•
-
•
•
•
-
-
•
*
-
-
-
-
•
-
•
•
•
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•
-
:
-
.
'•
r
f.
Uiteindelijk ging Van der Torre eervol met 5-7 in de derde set tenonder, maar dat was dan ook precies de enige winst die Leeuwenbergh in de enkelespelen kon halen. Dat Schapers geen pardon kende met Lapre (6-2, 6-2) lag voor de hand, evenals de zege van Pakker op Heffels (64,6-4). Op papier is de 2-6, 6-0, 6-3-triomf van Mentink op de tot dat moment in de competitie ongeslagen Gorter opzienbarend. Mentink is echter al jaren een Angstgegner voor Gorter. Na een verloren vrouwendubbel was het doek voor de Leidschendammers al praktisch gevallen. Toen in het mannendubbel het duo Schapers/Mentink de tweede set veroverde, was het pleit beslecht. De ploeg met tien gewonnen sets was niet meer te achterhalen, dus werden de resterende mixed-dubbels niet meer gespeeld. In de boeken komt derhalve een 4-2-eindstand. Overigens werd Leeuwenbergh maar op het nippertje finalist, want Pellikaan kon na 44 slechts op basis van een beter setgemiddelde voorbijgestreefd worden. Opvallend in deze pot was het verlies van nationaal kampioene Nannette Schutte tegen veterane Suurbeek. Ook Sanders en Vekemans verloren hun (mannen-) enkelspel, zodat Leeuwenbergh met een 1-3-voorsprong ging rusten. Pelükaan pakte het mannen- en vrouwendubbel, zodat er weer kansen waren. Toen Raaymakers/Vekemans ook nog het eerste mixed binnensleepten was de spanning terug. Schulte/Albert moesten om de finaleplaats veilig te stellen, de eerste set in het tweede mixed winnen. Verder dan een 6-5 voorsprong kwamen zij echter niet. Mentaal aangeslagen werd zondag de strijd om de derde en vierde plaats tegen Popeye GS kansloos met 4-2 verloren. Voor GS was dat een kleine troost voor het 7-1 verlies zaterdag in de halve finale tegen Toeg. De Pellikaan-leiding toonde zich niet erg gelukkig met de vierde plaats en hoopt volgend jaar van de KNLTB weer de vrijheid te krijgen een buitenlander aan te krijgen. In de Pellikaan-wandelgangen werden ook al de namen gefluisterd van Menno Oosting en Eric Wilborts.
Laatste seizoentitel voor Van Stiphout Van onze speciale verslag-
%
gever UTRECHT, maandag In Utrecht zijn de laatste ; twee Nederlanse atletiektitels * van dit seizoen vergeven: de (officieuze) titels 10 km op de weg voor vrouwen en de'. 15 km op de weg voor jongens. £ Op de 10 km bleek de Hel-« mondse Annle van Stiphout dermate hersteld van haar v langdurige blessure dat ze zowel de Nederlands marathonkampioene Eefje van Wissen rals de zevenvoudige tltelhoud- r ster Elly van Holst aan haar ? loopschoentjes lapte. De nummer drie van de eeuwige marathonranglijst bij de vrouwen finishte als eerste In 35.14,06 gevolgd op ruim driekwart minuut door van Wissen ruim enderhalve minuut door Van Hulkst. De titel op de 15 km voor jongens ging ;v naar' de Elndhovenaar' Frlts van Schnlk. .
,
?
'•
?
'
?
& •:
>
*
maandag 3 oktober 1983
Zwitserland"
'
Griekenland
».«.
,
15-K), herfstvakantie. Bijna GOEDKOOP vliegen met of GRATfö naar Spanje per luxe zon<Jef Reisbureau retour of Crossair, Utrechtsestraat 22, 1*? PffifeTC* J f 2». md. luxe strandhote in Amsterdam. 020-51965/
•
Bmeda de Mar/Calella. Blok 251981. Lid ANVR. t touringcars, Wapserveen, te. lef. 05213-333 of 05212-1462. Zij verlagen de Bke vrijdag met de zeer luxel crime mpt .Costa Blanca-bus binnen 24 PilJZen SOITIS mei uur naar Denia, Benisa en hrtnrlorrlon lIUIIUCIUCII BENIDORM. Ret. voor f 299 p.p. Telef. 05270-18100. giildenS .
:
ani*«t«men H", d ®?l"nn^fiTrns fra
-.
Zeg ons wanneer U tA/gn Wilt Als u binnen f 4 weken kunt en .
.
ïe^ nónon® 020*103030 '
Nationale
"
'
_
.
•
••
•:
(lid ANVR)
SUPERHERFSTSTUN-
Salou (ligt 100 km ten Daarna: automatische band -dus 24 uur bereikbaarzuiden van Barcelona), hotel HERFSTVAKANTIE, 10 dgn. Venecia Park, drie sterren, volp. 10-daagse busreis slechts Costa Brava, per luxe bus, f 295. Benidorm strandap- klasse-hotel, volpens., f 340 parlementen, aan de Levante, p.p. Vertrek 14-10. G.T.A.10-daagse busreis v.a. f 338. Reizen. 020-187585. Vertrek: 7/10, 14/10, 21/10 en HERFSTAANBIEDINGEN. Per 28/10 met vertrek op 14/10 juxe bus naar Spanje, ind. apnaar Salou ekstra „niet rook partement, 10 dgn. op 7 oktobuwen". Inl. Rekro Reizen, bef> v a . f 189 pp f 14 okt. 079-167228, ook na 18.00 uur. va f 239 p . p 21 okt. v.a. Hotels, appartementen, bun- f 189 p.p., incl. hotel op 21 en galows, busreizen, v.a. f 275. 28 okt., 4,11 en 18 nov., f 349 .M. BUSTOERS, 010-136340. p.p. G& S International, telef. SNELBUS (3 chauff.), bar, 077-34900. tol., video, in 24 uur n. De- Campingretour wekelijks per nia/Benkkrnn/Torrevieja. V.a. zeer luxe touringcar met bar, f 275. Bustoers, 010-136340. toilet, video naar Rosas, AmLuxe appartem. in Benidorm, P"™ Brava en de gehele Costa met groot zwembad en tennisy»1? banen. Nog vrij sept., okt., EUROPLAN, telef. 030-313815. nov. en dec., evt. met of zon- T.h., MALLORCA (Hafriader luxe busreis. Inf. Europlan, compl.), 2-kam.app., met zeetelef. 030-313815. zicht. Na 19 uur: 079-512336. „
,
'
.
.
(
'
.
;
A
3
,
en nacht
;
-
*
;,TEN
n
_
en wij vertellen u wat er beschikbaar is
Inf. telef. 038-221177. n-rPI7Pn Ly-iciz.cn AANBIEDINGEN, aanbiedin° 20 is us Tours Ö, 180051. OoklPwinter. Aanbiedingen costa brava. Luxe busreizen, elke vrijdag, 10 dgn., Ujn campingretour, f 180. Of 10 dgn. hotel volpens., slechts U kunt van 12.00 uur f 298. Ook herfstvak. Of 8 Qll 'c flunnfl'i dgn. herfstvak., hotel volp., rol au 5 dvorluï> f 275. Bel nu: Teletours, alles vragen aan onze retsadvi04904-4858 of 02507-19544. seuses en zelfs meteen boeken «
n
!
. f 130 p w 09-3465.889285. Binnen 24 uur naar BENISA, 'Denia en Benidorm per luxe touringcar. Prijs retour f 285.
•
.
..
[
..
.—
N.Z.
Voorburgwal 78, AM-
STERDAM, telef. 020-228157. VRIJ ENTREE
f 150
Alkmaar Joke 11.00-23.00 u. Za. 11.00-18.00 uur. J. Leysterstraat 133, 11e et. 072-110369. Geop.
Bijons bent ü de regisseur
v. 23-07 u.
Papagayo
Papagayo
Thai 67, A'dam
hi 10 Qe DUS mei Ma mat
naar Benidorm Vertrek 7/10 en 14/10 appartementen Don Miguei Pak zo'n 10-daagse herfstreis: personen sl. t 390 p.p. 3 personen sl. 1 331 p.p.
32
Neckermann
narennn
HERFSTVLIEGREIZENII Volop plaatsl Campingvluchten,
v.a.
f 460. App.reizen, v.a. f 575. World Ticket Center, 020261QH*. lid Garantiefonds. Met de zeer luxe Costa Blanca-bus wekelijks naar Alicante en TORREVIEJA. Ret. voor f 324 p.p. Telef. 05270-18100. Dagelijkse BUSSERVICE naar Spanje. Inl. Interbus, 020259912/259160/259171.
BEL 020-905051
of uw retsburo of bank
met het Neckermann vignet *?7fi Dncthi ic O/O rOStDUS Luxe INTERBUS, snelbus (bar, Helaas ontvangeniwj nog vete toilet, video) met 3 chauff. n. advertentie-opdrachten te laat Alicante/Denia/Benidorm. Inl. door foutieve adressering.
020-259160/242540.
r —wü maken u er op attent dat Binnen 24 uur per <je snelste en enig juiste manier 0 1 uw BChrifteli ke opdrachten wrok het deo. Dne maal per week ons te doen toekomen is, gehele jaar door naar als vo)gt adresseert: b d Super Ben«a en ADVERTE NTIE-AFDELING voortteHg. Info. EUROPLAN, qE TELEGRAAF/ OE COURANT r HERFST-AANB.: Lloret, busVAN DE DAG NIEUWS reis, vertr. 7-14-21 okt., 10 Prtcthi ic Q7fi rOSIDUS O/O dgn. hotel v.p. v.a. f298. Arpa Reizen, 04759-3434. 1000 EB AMSTERDAM MALLORCA. Vliegreizen, vol- Wij kunnen geen enkele aanop zomer, elke week div. ver- sprakelijkheid aanvaardenvoor aard dan
—
oer'
f*".'"*?
"
'
'
.
Canarische eilanden
vertrek 15 en 21 oktober, 8, 15 en 64 dagen, hwl. appartement vanaf f 950.
%
CanariasHolidayExpress
Info en brochure- 01725-9219 <3 lijnen), ook na kantooruren.
YabYum
'
Supervoordelig
De Bare Bums Club huis vol heerlijke lieve mooie spontane blote-bipsmeisjes
Ginnekenweg 70, Breda (richti.no Ginneken) onwn ledere middag van 14.00 tot 15.00 uur
144)1
uur
Sexy lingerie-show in gebouw:
„De Grote Vrijheid"
ENTREE f 15 Geldersekade 18 C en B, bij C.S. Amsterdam Zaterdags en zondags gesloten Meisjes gevraagd om te showen Voor onze doorlopende show vragen wij mensen die menen iets te kunnen voordragen. Telef. 020-250785.
Naakt werkt bevrijdend, inspirerend, aktiverend en verjongend. Naaktdan-
sen, open- en comunitysex, video, bar, hot-wiripod, speciale massage, meditatiekluis enz enz. Ook voor paren.
f 50 entree incl. massage In gebouw:
„De Grote Vrijheid" Geldersekade 18 C en B, bij c.s. Amsterdam Geopend van 12 tot 24 uur, zaterdags en zondags gesloten
Escort-service uitsluitend beauty's
24-UURS TELEFOONDIENST, OOK WEEKEND. NORTH, EUROPE, ROELOF HARTSTR. 19, AMSTERDAM, 020-645687, ARNHEM 085-512660, DEN BOSCH 073-132277, DEN HAAG 070-523429, ENSCHEDE 053-306885, GRONINGEN 050-129000. LEEUWARDEN 058-120200, ROTTERDAM 010-334040, ZWOLLE 038-221188. NIEUWE INSCHRIJVINGEN VAN LEUKE, AANTREKKELIJKE MEISJES ALTIJD WELKOM. Club 210. Loosdrecht heeft nog plaats voor een gezellige GASTVROUW. Goede verdiensten 02158-4228, na 20.00 uur. Oud Loosdrechtsedijk 210. ESCORT-SERVICE vraagt leuke, goeduitz. meisjes in het geh. land. Door onze PTT-semafoonoproep en veiligheidsysteem behoud je je vrijheid en discr. en verdien je veel geld. Onze chauffeurs halen en brengen je. North Europe, R. Hartstr. 19, A'dam, 020645687. Den Haag, 070Rotterdam, 523429. 010334040. Arnhem, 085-512660. Bosch/Eindhoven/TilDen burg, 073-132277. Enschede, 053-306885. Groningen/Assen, Leeuwarden, 050-129000. 058-120200. Club 224, GASTVR. gevr. (gn. fifty-fifty), int. mog. Soestdijksew. 224 Zd. 030-781802. AMSTEL EXCLUSIVE vr. gastvrouwen, wegens enorme drukte, Amstelkade 34, telef. 020-710205. APELDOORN, Bemidd.bureau Interpress voor al uw sexwensen in privé-sfeer, vraagt gastvrouwen door het gehele land. Jachtlaan 52. 055-557482. GASTVR. gevr. in leuke club te Breda, intern mog. Club Parisienne, Mauritssingel 15, Breda, 076-134982. Gastvrouw gevraagd voor goedlopend privé-huis. Bellen tot 17 uur. Vughterstr. 205, DEN BOSCH. 073-145981. HENGELO, Romance vr. ass. Intern mog. Hoge verdiensten. Emmaweg 2. 074-423121. ASSISTENTE gevraagd. Intern mog. Privé-club Ero, Zuiderhagen 34, Enschede. 053-322102. SPOED, meteen goed geld verdienen, 020-922631. Middenweg 197, A'dam. Met spoed lief meisje gevraagd, hoge verd. 020340884, Chrysantenstr. 14, A'dam-N. Intern mog. Gevr. met spoed MEISJES voor privé-club. Den Texstr. 37, A'dam. 020-269294. Exclusieve club vr. met spoed enkele GASTVROUWEN weg. enorme drukte. Inform: 020256060. Tev. topless bardame gevr. Prinsengr. 26.
Welk MEISJE wil geheel zelfstandig privé-huis runnen? verdiensten. 020Goede 725671, Ruysdaelkade 241. Gevr. leuke, spontane GASTVROUWEN voor goed draaiende club. Inl. Kam. Onnesweg 205, 035-851726, Hilversum. Int. mog. Club maison TIFFANY, vr. nog nette ass., intern mog., Haagweg 190, Breda, 076-130786. CLUB LA BOLLEUR vr. knap, leuk meisje, int. mog., hoog garantieloon, Woenselsemarkt 25, 040-436228, Eindhoven. AMSTERDAM, Buiten Wieringerstr. 3-5, 020-222785. Heb je een vaste baan, vind je commerciële erotiek volkomen aanvaardbaar en wil je per week een paar uur vrijmaken voor escort, club, privé-huis of thuisontvangst, bel of kom langs. J.B. sinds 15 jr. voor intellig., opgew., onafh., besch. meisjes, van 12 tot 02 uur. 020-246505, 030-944530/ 441396/786623, 02997-3685/ 4178, 05977-270. Goede en beschaafde gastvrouwen verdienen bij ons altijd veel geld. Kom eens langs. CLUB NIEUW AMSTERDAM, Amsteldijk 132, 020-730630. ZEELAND. Voor nieuwe club zoeken wij enige meisjes, ook zonder erv., int. mog. Vuilstraat 5, Goes, 01100-30760. GASTDAMES gevraagd voor een nieuw te openen privéhuis, in noorden des lands, intern mogelijk. Reacties tussen 19-21 uur, telef. 05912-2666. Havenstr. 26, Erica. Sfeervolle club vraagt gezellige, vooral goed verzorgde GASTVROUW, alle nationaliteiten welkom. Tevens vragen wij meisjes voor strip en/of lesbische shows en paren voor live-shows. Four Four Seven Club, Singel 447, A'dam, telef. 020-268826 ; Wij vr. met spoed ASSIST. voor en achter de bar, Love and Tender, Amsterdamseweg 195, Arnhem, 085-423848. DRENTHE, Meppel. Voorstr. 13 en 4, video en heerlijke sexy meisjes voor al uw sexverlangens. Open van 12.00-24.00 uur. Telef. 05220-57441.
Nightingale
r
!
??hJn 4.lHc*
■
Inf.
'OVERWINTEREN in Albir bij Benidorm. bungalows v.a.
—
.
SSEuroplan, 030-313815.
gulden b|j 2
'
.
,
Dallas
BOYS 2000, H'sum, exclusief, Tevens escort, strip-, live- en in radio/tv-stad. Boy, bad, lesbische show. bed. V.a. 1 95. Ook escort, dagelijks open 16.00-01.00 u. Ook Geop. Schapenkamp 144, bij CREDITCARDS ACCEPTED video. station. 035-18881. XAVIERA, door verbouwing vriendinn., exot., donk., wild intiemer en gezelliger. Non- 2 zacht, stop video, striptease i.s.m. pl. Duits blondje, lief, Grubbehoeve 254 A'dam. publiek. Sinds 3 jaar een begrip lieve, jonge in Drenthe. Butenweg 1, Wap- BILTHOVEN, serveen, 05213-426. Wegens vrouw ontv. u privé, v.a. 11 uitbreiding plaats voor gast- uur 's morgens. Nachtegaallaan 36. 030-792997. vrouwen. HOMO SEX PER TELEFOON voorkomen? Teleurstelling Info 020-228828, Spuistr. 21 Weer 'n streep door uw droMAN TO MAN CLUB men? Nee, gewoon n. ORCHIkomen! Stevinstr. PRIVÉ DEE Hallo! RIAN, goed uitz. en 56a, Schev.gen, 070-546459. sexy, ontv. tijdel. heren privé Dag ALKMAAR. J. Leysterstraat (f75). Bel eerst! 020-993018, Grootste escort-service, keuze 145. Zoekt u een aantrekkelijk Frederikspl. 4, ma.-vr. 11-19 u. Surfen uit 60 klassemeisjes. Prinsenmeisje? Ja? Ik ben een type è la 020-256060/ 26, gracht Krystle van Dynasty, ben suTe koop nieuwe surfplank, 269294/646439. langbenig, pervrouwelijk, 020Telef. Bel 800. Een SPEURDER? merk STAR, f blond, heb mooie borsten en Verwachting hoog gespannen? VROUWTJE, verwent Mollig 805805. 020-360922. geef echte, goede, erotische Jane Petra Linda Barbara Irene heren, v.a. 10.00 uur, James bodymassage. Ik ontvang u in Yvon Janet Cisca Bonny Lydya Rosskade 19", rode bel. Diverse clubs mijn gezellig, huiselijk apparte- Schipholweg 943, 02505-1821 BREDA, Maison Daisy Privé. ment van 11-23 uur. Boesingheliede, H'meer A9 076-148173, Drielindendreef 8, Marijke's APELDOORN. COCKPIT-GIRLS, nu met bij het Liesbos, v. 11-23 uur. Home, f 50 intiem, film, koffie nieuwe meisjes, 2e Helmersstr. Lieve vrouw ontvangt HEREN gratis. Sophialaan 13A, let wel 5", bij het Leidseplein, open privé. Sterreschansweg 15, achterom 13A. 2 min. v. stamaandag t/m vrijdag van 11-20 Nijmegen. 080-233766. voor een ruime tion. Ma./vrij. 13.00-23.00 uur. MAARSSEN, u. 020-123148. naar Buro Hera, J. keuze Nieuw, MARGARETHA, all-in 12.00-18.00 uur. Voor Zat. v. Steenstr. 2. 03465-66103. DE NAAKTE CLUB, allemaal f 100, nu 2x relaxen, weet u het betere werk. geheel naakt, Jane vurig Hol- het nog, met nieuwe gastvr., Voor jonge Thaisen. 7 dgn. v. Escortburo EVERGREEN, voor lands meisje met haar 4 blote- let op geop. ma.-vrij. 11-18 11-23 u. Oostenburgergr. 67. Buro NW. ALKMAAR, Win- een leuk meisje aan huis of ho072-613090. 57, kelwaard billenmeisjes. Jane geeft u uur. Hoofdweg 447h5, A'dam. vrouw ontv. Haarlem, Vroomstr. 11, 023- tel. Minervalaan 126, Lelystad. ALKMAAR, jonge alle in- Bella VISTA Vianen heeft nu spiernaakt vrijblijvend 03200-52614. v.a. 274797. Privé-adr. en escort. fonnatie. Ook 3 nieuwe blondi- 900 foto's, privé-adr. Vijfhee- u privé, v.a. f 50, open Arnhem, Maison CAROLA. u., 53. Heilooërdijk 11-17 nes voor onbep. relaxen, 2x, renlanden 97, 03473-77109. AMSTEL EXCLUSIVE, wilt u 5. Alleen na telef. 4x, 6x voor één prijs. Kom uren ZWOLLE, Elly privé, vertrouwd een (h)eerlijke relax, kom dan Heldersestr. afspr. 085-813343. man, lieve en ma.-do. 13-21 v. Hallo, 196, Thai een gezellig,
'
'
.
n Sterdam. 020-255176/252794. maar ot Wegens annulering 10-daagse personen!
!
r^ntJ,. 8 *
wegenTom-'
hygiëne 100% gegarandeerd, toegang en drankje gratis, Sarphatistraat 187hs, ma./vr. 11-02 uur, telef. 020-261884.
!
~
K
Utrecht Mona Charm. j. dames ontvangen in rom. privé-sfeer. 030-311195. Voorstr. 17 bis. Ass. gevraagd. SAVOY, 24-uurs escortservice, voor een mooi meisje bij u thuis of in hotel. Groeneveen 74, Amsterdam, 020-950608, Den Haag, 070-470180. Nu in geheel Nederland. Huize KATJA, geop. v. ma.vr. v.a. 16 u. Weekend v.a. 22 u. Nw. Prinsenkade 4, Breda. Ook zondags geopend. LINDA Privé, Jan Steenstraat 37, Haarlem, telef. 023-274602. Tev. meisje gevr. Huize SOPHIA, Torenstr. 18, Balgoy, bij Nijmegen, 0889417660. Nieuw BREDA, Sylvia 21, Saretha 18, Hennie 18, Vanessa 19. Fagelstr. 29A, 076-145728. Heren, wij zijn er weer, terug van vakantie, allemaal lekker bruin. ROOSJE uw bekende gastvr. nodigt al haar favorieten voor een gezellig borreltje uit. Specialiteit: 2 voor één prijs. Naakte Roosje en haar meisjes houden van langdurig vrijen in rom. sfeer bij kaarslicht. Als kennism. een lesb. show van Roosje met haar meisjes. Haarlemmermeers». 150hs, A'dam, open ma. t/m zat. 12.00-03.00 u. Ook SM, travestie, nursing, babybeh. Huize RITA, the best in town, v.a. 10.00 uur, ook SM, Overtoom 558, A'dam, f 70.
10, 055-211285.
'
nf r ° /h fek
BOaT?.
Club Chantilly Dit is een begrip voor Breda Haagweg 170, 076-132632
weg
HAARLEM, Huize Laura. Drie jonge meisjes ontvangen u privé, f 100 all-in ('n uur met meisje op de kamer, filmpje en 'n drankje), 100% hygiëne, discretie verzekerd. Spiegelstraat 29, 023-350520, Haarlem. Geop. ma./vr. 12.00-23.00 uur, za. 12.00-18.00 uur. Nieuw Huize MIRELLA met 3 sexpoesjes, sexy en jong, ook donkere en Stella, die werkt ook. Parallelweg 8, Apeldoorn, telef. 055-418480. Nieuw MAISON SARINA. Heren u wordt ontv. door charm. Indische en Hollandse meisjes in Indonesische sfeer, ook escort, soft en hard SM, een oosterse massage. Ma. .t/m zat. 12-24 uur. Den Texstr. 37hs, 020-269294. Blond VROUWTJE ontv. privé vanaf 11.00 uur. Bentinckstr. 69 1-hoog. zijstr. v. Hallstr. Uniek in Amsterdam, relaxen met mooie, jonge Thaise meisjes, 18-22 jaar, is wel heel wat anders dan wat u tot nu toe gewend bent, proef er de echte Bangkoksfeer, u wilt niet anders, de meisjes doen alles, o.a. Franse, Griekse en Thaise bodymassage, en verder alles wat u wenst, tevredenheid en
daar vindt u «vat u zoekt, Kerkeind 32, Arkel, telef. 0183022319, vanaf 16.00 uur. Charmante gastvrouwen altijd welkom.
■
SI
Klasse verloochent zich niet. Geop. ma./vrij. v.a. 20 uur. Kerkstraat 359, Amsterdam. Relaxen bij LELYSTAD-GRACE met diverse gastvrouwen, vanaf 13.00 tot 01.00 uur. Laqune 82, telef. 03200-26560. Mia Privé, v.a. f 60, ALLEEN na afspr. 020-710454, v. 11-18 u. Stadionweg 295h5. A'dam. Club BREDA, Joyce 21, Sandra 21, Karin 20, privé. Speelhuislaan 60, 076-811733. Nwl Hoofddorp (bij Schiphol). Jong blondje, en exotisch meisje ontv. u met haar rondborstige vriendin in hun luxe app. Ma. t/m vr. 12-22 u. Rijndijk 20, Hoofddorp (C). S.v.p. volg, afspr. 02503-12004. HUIZE 63, ontv. u in huiselijke privé-sfeer, v.a. f 75, met schuimbad f 125, Plansiusstr. 63hs, A'dam, 020-252917, geop. ma./vr. v.a. 10.00 uur. NIEUWI Lieve, jonge dames ontv. in rom. privésf. Wilhelminastr. 6, H'sum. 035-231770. ANITA, 19 j.. strikt privé. Kom nu, laat mij je grandioos beminnen in mijn liefdesnestje. Ik kan er echt wat van, eindeloos. zonder taboes, probeer het! Marquette 36', A'dam-B'veldert. Ma. t/m zat. van 12.0001.00 u. Jonge vriendin aanw. ALKMAAR Huize Marion, 10e etage, J. Leysterstr. 127, v. 11.00-....? 072-154307. CINDY, 21 jr., jong en sexy, telef. 020-948949, Middenweg 50".
Etoile
'
bij vertrek op korte termijn. A.N.V.R.-Reisburo Vonk, Ro-
359
Mollige ERNA ontvangt van 10.00-23.00 uur, tevens de weekends. Oude Schipholweg 979. Boesingheliede. Gedipl. MASSEUSE geeft lich.- en relaxmassage vanaf 10.30 u. Haarlem, Verspronckweg 129, telef. 023-260733. Buro GROOTEBROEK, Waterrad 112, voor leuke priveadressen, doe uw keuze in huiselijke sfeer, tevens dames gevraagd, Nederland, door geheel 02285-12393. Nieuw, „PRIVÉ" in Arnhem, telef. 065-218169, Burg. Matsersingel 12", na telef.afspr. APELDOORN, Fleur Privé, vertrouwd en gezellig relaxen, alle mog.heden o.a. strip, SM, video, schuimb., trio's f 150. Ma.-vrij. v. 12-23 u. Kweek-
'
——
Postbus 376
Men's Club
Amsterdam
Middenweg 144, Amsterdam-0
-
•
Spanje-Portugal
Postbus 376
\
Neckermann
,
Gezellige busreis naar Wenen
,
Wintersport
\
WINTERSPORT: Per luxe toeringcar naar Tirol, 10 dagen va f 270 p.p. Bel voor informatie: Vonk Reizen A.N.V.R., Per skibus, eigen vervoer en 020-255176, vfiegtuig, naar Achenkirch, 077-27041. 061784744. Gerlos, Mayrhoven, Kaprun, Luxe skibus Tirol/Vorariberg/ Neukirchen, Fugen en vele anSatzburgerland, retour v.a. dere plaatsen. Info en brochure f 146, v.a. 16-12. Tev. app./ Christoffel Reizen, 01725-9444, REIZEN, ook na kantooruren. hotels. KEIJMAN 083784121. Lid gar.fonds. BISCHOFSHOFEN buspenTirol, v.a. 16-12, hotels, pen- del, / 145. Luxe toeringcars, sions, busreizen, v.a. / 100. gegarandeerd met toilet, video, M. BUSTOERS, 010-136340. roken en niet-roken. Vertrek iedere vrijdag plus zaterdag. Inl. Rekro Reizen, 079-167228, ook na 18 u. naar alle bekenPENDELBUS, Nu met de wintersportplaatsen. Prijs Instappen-maar-korting f 125,50 retour. Voor inf.: Vertrek 13/10 Tourclub Nederland. Telef. Op basis van volpension 038-221177. Een volledig verzorgde reis HERFSTAANBIEDING: vertrek met alle excursies inbegrepenl 5 en 14 okt. per luxe touring10 dagen f 650 car, Brixlegg, 9 dgn. hotel v.p. incl. excursies, f 399// 424. Arpa Reizen, Telef. 04759Prijzen zijn per persoon 3434. Voor meer informatie BEL 020-905051 De nwe. WINTERGIDS is uit! of uw reisburo of bank Vakantiewoningen en skipenmet het Neckermann vignet del. Bel Intertux: 02230-14825". INTERBUS (bar, toilet, video), SNELBUS (bar, toilet enz.), v.a. 18-12 wekel. gegarand. v.a. 16-12 n. Oostenrijk, / 100. vertr. n. Tirol/Salzburgerland/ Inl.: Bustoers, 010-136340. Vorariberg. Hotels en pen- 't Hele jaar GOEDKOPE en sions. 020-259160/259912. comf. vak.won. in geh. OosBUSPENDEL Tirol, retour tenrijk. AVAC, 02230-37534. f 150, vertr. 14-10. 10-daagse reis pl. pension, / 299. Keyman Reizen. 08376-4130.
HUIZE UESBETH, 75 all-in, ma. t/m vr. van 10-24 uur, za./zo. van 12-24 uur, 3e Hugo de Grootstraat 14HS, 020842596, meisjes gevraagd. /
Escort A'dam
:
Oostenrijk
Vakantie voordeel beurs
;
of 070469498
Hilversum
1
Voor vluchten met/of zonder acc. Telef. 020-247440/644257
Nieuwe openingstijden ma t/m vr. 12.00-02.00 K. Onnesweg 206, 035-851726
Ferna's Second Home
ï
j-.
•&>ys.-y.
Frontier
f 125 all-in
i
Athene of Kreta in oktober £Wacht niet, bel onmiddellijk M2OOO •
>.
Wij ADVISEREN reflectanten die, mogelijk op verzoek van de adverteerder, diploma's, getutgschriften etc. insluiten, de nodige voorzichtigheid in acht te nemen, aangezien wij voor het retourzenden hiervan niet Bar, video, striptease! Entree kunnen instaan. f 25. Gratis drankjes. Nachtegaalln. 36. BILTHOVEN. Algemeen (buitenl.) Nieuw PETRA, / 100 ad-in, ma.-zat. 11-02 uur, OveramEPO AIR TRAVEL voor budget stelstr. 10hs, A'dam, 020vliegretouren 0.a.: Australië 681155, tev. meisjes gevraagd. f 2750. Djakarta / 1745. Los Angeles f 1675. Lima 1 1995. Delhi f 1650 enz. Bel voor info: NASSAUKADE 367 070464900. 020-834053 Goedkope CHARTERVLUCH- BREDA, Huize Parisienne, bar, TEN en stuntreizen. Reisbur. sh., films en zeer mooie meisDavidson BV, Mariöndaal 250, jes. Mauritssingel 15, Breda. A'dam-N, 020-363988/ Geop. v.a 14.00 tot 02.00 uur. BEL 388377/325333/325414. 055-414424 WETTE, Wold 23-28, LelyAustralië enkel f 1450, retour WORLD TICKET CENTERI! stad, maandag-vrijdag 11.00f 3295. Nw.-Zeeland enkel Johannesburg look in dec.) 19.00 uur. f 2150, ret. f 3750. Colombo 1 2030, Nairobi / 1560. Delhi/ Huize ELISABETH, topless bef 1675. Delhi / 1650. Bombay Bombay, f 1565. Kathmandu, diening, all-in f 75, open 10-24 f 1625. Bangkok / 1525. Ja- / 1970. Singapore, / 1695. uur. zaterdag/zondag van 12karta f 1850. Manilla / 1950. Bali, / 2495. Australië, f 2498. 24 uur. Haarlemmermeerstraat Amsterdam, Tokio 020f 2150. Hongkong N.Z. Voorburgwal 159, 020- 26huis, 140679. Leuke meisjes welkom. f 1995. Lima f 1997. Rio 261011', lid Gar.fonds. f 2395. New York f 995. DAM BUDGET vliegretouren. Co- PRIVÉ Sandra, Tamara, Rita AIR, Damstraat 46, Amster- lombo f 1660. Bombay f 1599. en Pascal. 030-948469, Vleudam, 020-228181. Abidjan f 1626. Johannesburg tenseweg 249A, Utrecht. f 2245. Mexico f 1695. San Apeldoorn, PARADISE OF VUEGRETOUR V.A. Juan f 151%. Bogota f 1841. LOVE, 3 jonge, sexy meisjes AMSTERDAM Australië f 2750. Nieuw-Zee- Detroit f 1054. New York ontvangen u geheel naakt, Chicago Thaise 19 j., blondine/brunette land f 3350. Bangkok f 1525. f 850// 885. Hongkong f 1950. Singapore f 1110//850 en nog veel 20 j., met grote boezem, vanaf f 1700. Jakarta f 1750. New meer, goedkoop en betrouw- f 100, all-in, bar, video. DisYork f 850// 885. Los Angetes bare Budget vliegretouren. Bel: crete parking aanwezig. DeJan Doets Budget Tours 8.V., venterstraat 422, telefoon 055/ 1450. Miami / 1450. Johannesburg / 2150. Lima / 1997. 072-156464 (Gar.fonds). 669160. Rio /2395. Mexico f 1750. CaLELYSTAD, Ina privé, geop. v. racas f 1725. Bel: 11-23 uur, ma./vr. Karveel 47BOER ft WENDEL B.V. Helaas ontvangen wij nog vete 15, 03200-47397. DE Raadhuisstraat 53, Heemstede advertentie-opdrachten te laat MEN'S CLUB EXCLUSIVE is in Telefoon 023-290174 door foutieve adressering. nieuwe handen. Bent u in Lid ANVR/Garantiefonds Wij maken u er op attent dat A'dam, breng opnieuw een beBUDGET VAKANTIES Kenya. de snelste en enig juiste manier zoek aan onze club, wij hebben Strandvakanties aan de Ind. om uw schriftelijke opdrachten 2 clubs onder één dak. Wilt u Oceaan, inkl. vliegr., le-klas aan ons te doen toekomen is, privé kennismaken met onze hotel, halfpension 10 dgn. als u deze als volgt adresseert: gastvr., met een zelfgemaakte / ADVERTENTIE-AFDELING hard-pomofilm en in alle rust 2029,17 dg. / 2472. Ook Safari's en strandvakanties b.v. DE TELEGRAAF/ uw keuze maken, afzonderen . DE COURANT 17 dg. incl. korte safari en 10 naar een kamer of stoeien met NIEUWS VAN DE DAG dgn. strand, compl. met onze naakte meisjes aan de halfpens. hotels, vliegr., dat alles kan bij ons, ook bar, 3195. f 17 dg. incl. 1 week sau meedoen aan de lesb., kunt AMSTERDAM 1000 EB fari en 1 week strand, compl. strip-show, open sex, live-, met vliegr. / 3858. Bel Jan Wij kunnen geen enkele aanrelaxen of naaktdanonbeperkt voor aanvaarden sprakelijkheid Doets Budget Tours B.V. 072sen. Voor één prijs 12 uur onook van welke aard dan 156464. Goedkoop en... be- schade pannen. der de Drempelvrees ontstaan door het niet, niet tijtrouwbaarII (Gar. fonds). dig of onjuist plaatsen van ad- dat hoeft niet, want u krijgt privé alle irrform. van onze bevertenties. kende gastvrouw Donna gehuld in jarretels met lingerie of Vaartuigen geheel naakt op naaldhakken met haar spontane meisjes. Marco Wedden dat u ook uw draai bij ons vindt? 100% tevredenheid. 727654 na 19.00 uur. All creditcards acc. MiddenTe koop WINTERBOK, gegal- standigheden f 25.000. Telef. weg 197hs, A'dam-O. 7 dagen van 12-04 uur. Tot ziensl vaniseerd, demontabel, voor Q2265-1770. Sluistr, KansM 1982'er, SHETLAND CLUB BACCARA, MArrtirv van maandaag pers. toerspeedkrui- 65A, geopend 570, è 5 4 Tetef ser, f 13.750. Trailer in bruik- t/m vrijdag van 11-24 u. Telef. 020-724437. PEEREBOOM kruistalen T.k. Telef. 02207-12529. Ser, 7 x 2.10 m, 20 pk b.b.. Hg- T L qljctï v. algeh. LICHAAMScm ITTT SHETLAND 570, zeer ge- Nitram Aalsmeerdeiw. plaats Aalsmeer, prijs f 5500. T-£ schikt voor zeevissen, op ge- MASSAGE. tj.™ msm-iAaw. Rozenburg (gem. remde trailer, pl. 70 pk John- 557, Plm. 200 gebruikte boten in de go,, motor, z.g.a.nw., plm. 15 Haarl.meer). 02977-40798. Nederlandse NA- draaiuren. Pr. f 9000. Int.: MEESTERES TINA voor hard grootste J AARS-OCCASIONSHOW. en soft SM, opvoeding, traves02523-3214. Friesehe Jachtcentrale Hoog t rk tie enz. meisje voor privé ook
.
Helmstraat 3, Scheveningen, telef. 070-565580 Vrij entree, gratis drankje, beschaafd sfeertje Keuze uit vele NIEUWE, LEUKE ASSISTENTES Telaf. 020-946949. ledere dag geopend van 12.00-02.00 uur All creditcards accepted
DE BESTE CLUB VAN HET ZUIDEN
)
wintelbrochure bij de Griekenlancfapeclaüst TOURPLAN REI,ZEN, 02977-40635 of 070467200 of 030-318800/315360. Ud garantiefonds.
Per KAMPEERWAGEN door Amerika en Canada. Wij zijn gespecialiseerd, hebben aüe informatie, de goedkoopste aanbiedingen en tevens voordelige vliegreizen. Bel Cross Atlantic Travel, Den Haag. Telef. 070471576/835866.
PUUR NATUUR VANAF 12 UUR Sarphatipark 118, bij Ceint.b. Creditcard* accepted 020-766250, 5 min. van RAI Vrij entree, escort serv.
Club da Paris. Kleine Drift 7. vanaf 12.00 uur. Oir. achter station. Vrij entree. 9 lieft. jonge dames. Tot ziens! „HET EROS-CENTRUM", een hektor* ster tussen alle andere, The House of Queen. Onze bekende fïl. zijn in Parijs, Londen en Bonn, nu ook in A'dam. Een ware belevenis voor iedere man, ook al bent u niet snel tevreden. Beneden kunt u in een rustige sfeer aan onze bar met onze beroemde naakte barlady relaxen. Op onze Ie et. wachten 3 zusjes waarbij u uren kunt vertoeven voor een vaste prijs. Op onze 2e et hebben we onze echte open sex, Romeinse orgieén, parenfeest, live/lesbische show, naaktdansen en nog veel meer. Een droom van luxe zijn onze kamers met 2-pers. baden. Op de 3e et. kunt u zich in alle rust afzonderen met een van onze gastvr. Onze 4e et. is helemaal ingericht voor hard- en softSM. Ruime keuze uit 10 tot 25 internat meisjes. Om het half uur een grand, show m.m.v. het publiek. Heren, dit is echte klasse, ook voor u en uw zakenrel., om in alle rust te genieten in onze men's club. Geen dikdoenerij maar we zijn echt niet te vergelijken met andere. Discr. en hygiëne verzek. All creditcards acc. 7 d. open v. 12.00-04.00 u. Prinsengr. 26, A'dam-C. Groetjes, Carolien en de meisjes. Tot ziens. Voor lief, aantrekkelijk Thais meisje, natuurlijk naar SAWADEECAI In een gezellig. Oosterse sfeer, kunt u nu kiezen uit 3 zusjes, alles is mogelijk o.a. trio, Thais, Frans schuimbad, W. Beukelsstr. 28", ma.vrij. 11-23 uur, voor escort, telefoon 020650525. Met de metro naar Thailand? Ja, dat kan, uitstappen station Weesperplein, 50 voetstappen en u bent er. Een heel lief, klein Thais meisje ontvangt u vriendelijk en gastvrij in huiselijke sfeer. Zij doet echt alles o.a. Frans, Grieks en Thaise bodymassage, bedenk wel: een Thaise doet alles wat u wilt. Privé THAI 76, Sarphatistraat 76', telef. 020-249838, ma.-vrij. 11-23 uur, zat. 11-18 uur. DAVE PRIVÉ, Boys for men, ook escort, Honthorstlaan 378, 072-116420, Alkmaar. 2-uur non-stop porno FILMSHOW voor f 10, gratis drankje, leuke gastvr. aanw. Aphrodite, Jansstr. 67, Haarlem, 023-320728. MEESTERES VERA, spec. ing. SM kamer. Boekhorststr. 9a, Den Haag. Telef. 070-603636. Herrin HELGA geeft iedere SM-behandeling. Raapopseweg 52, Arnhem, 085-647929.
•
sta tarieven bij onsl Vraag onze
.
Noord- en Zuid-Amerika
ONTDEK ONZE 17 LOVELY LADIES
>
:
Reageren op een advertentie onder BRIEFNUMMER? Zend uw brief dan aan: De Tetegraaf/De Courant Nieuws van de Dag, Postbus 376, 1000 EB Amsterdam. Vergeet vooral niet in de linkerbovenhoek van de envelop het briefnummer te vermelden!
Soc. Boccaccio
«
Sauna Venner House Continental Hilversum 035-854409.
1
vol met Griekse bestemmmgen: Athene, met accomodatie i.vj. f 898, ind. klassieke rondjrais VA f llia Ook Rhodos, i Kreta en Cyprus. De goedkoop
VRIJ ENTREE. ZA. EN ZO. OPEN V.A. 20 U. 020-268304, NIC. WITSENKADE 38.
Utrecht Cora
Charmante j.dames ontw. u in relaxen, zwemmen, sauna met leuke meisjes RITA, lief en geduldig, ook rom. privé-sfeer. 030-944904, uw zakenrelaties, discreet parkeren, v.a. 14.00 uur voor u en 249. escort Vaillantlaan 573, Dan Vleutenseweg H. TREUBLAAN 2, LAREN N.-H., TELEF. 02153-11717 Haag. Telef. 070-893197.
•
Ons nieuwe winterprogramma
'S MIDDAGS V.A. 14.00 U.
25, A'dam,
"
.
,
*
•
83/ 84
ion f/n A
*
ELLEN, Bilderdijkstraat 212hs, 020-125245, open van ma. t/m zo. van 10-24 uur. Privé-kontakt. DAMES ontv. u privé of via fotoboek. Hilversum. 035-48900. Enschede 053-316005. Tev. ass. gevr. Breedenbroek, Den Dam 11. CLUB PALMGRACHT 60, A'dam, 3 vriendinnen, heel sexy, jong en gewillig, kennen geen taboes, heren kom eens met ons kennismaken, geop. v. 12.00-02.00 uur. Ingang om de hoek. Wij zoeken nog gastvrouwen. CLUB FLORENCE HILL
LA FEMME, f 75 aS-in, vrij en-
tree," Ie Nassaustr. tev. gastvr. gevr.
1
Winter V>
BUSPENDEL Walt», vertr. INTERBUS (bar. toilet, video), 14-10, retour f 160. Keymen 16-12 wekel. gegar. vertr. Reizen, 06376-4121/4130. 020-259160. Hotels etc. VBegretour ATHENE, v.a. Het naar Wallis en Skibu» Wallis/Graubünden, regehele jaar Kreta Bel: 627, v.a. 1869. f Gegarandeerd tour v.a. f 150. Ook aoDart./ Reisburau 881, telef. 020- Graubunden. wekelijks vertrek. Vraag de fo»- hotels. KEYMAN REIZEN, 799999/710303. <**■ COMFORT BUSREIZEN, 083764130. Lid gar.fonds. telef. 03210-4344.
Do it by □dorado
Mooi* meisies, mooi* meisjes,
'
22
Euro Escort Service .«*'
Maison Tiffany Breda
Club Nieuw Amsterdam La Cloche, Utrecht
Scruples
Walhalla is jarig!!
Men's Club Nightingale is verhuisd. Nu veel luxer en nog gezelliger dan eerst. MEISJES als jij kunnen zeker zijn van een aantrekkelijk vast inkomen. Benieuwd? Bel 040-432444, intern mogelijk. Onze vaste of geselecteerde bezoekers vragen charmant gezelschap. NIGHTINGALE WAL 11, EINDHOVEN Geopend van maandag t/m vrijdag v.a. 12.00 uur
Correspondentie- en contactclubs Bent u EENZAAM? Zoekt u een relatie? Wacht dan niet langerü Waar u ook woont neem eens contact met ons op. Wij geven u graag informatie onder strikte geheimhouding. Telef. 03200-52426 of
073-147649.
KENNISMAKING, samenw., huw., alle relaties. Vraag brochure. Telef. 04160-40483.
De gemakkelijkste manier om een SPEURDER te laten plaatsen is telefoonnummer 020805805 te draaien.
Huwelijk, kennismaking, enz. J.MAN, 33 jr., blond, zoekt leuke Ind. vriendin, leeft, tot 30 Welke besch., intellig., eerlijke jr. Geen uitgaanstype. Br. m. alleenst. heer <65-75 jr.) zou m. foto o.e.r. Br. 44-52824 bur. dito dame de feestdagen elders bl. A'dam. willen doorbrengen? Misschien een prettige Heer, 58 jr., nette versch., 1.85 blijft daarna vriendschap over Uitv. br. post., gepens., K.M.V. m, fl. bereisd, z.k.m. sl. DAME. Br. 44-52879 our. bl. A dam. 44-52896 bur. bl. A'dam. —
Opleidingen/(club)lessen
Aanvang nieuwe curcussen
STENOGRAFIE: woensdag, 5 okt. (18.30 tot 20 uur) MACHINESCHRIJVEN: wekelijks (dag- en avondcursussen» TALEN, BOEKHOUDEN, MIDDENSTANDSOPLEIDING MARKETING en BEDRIJFSECONOMIE: d.m.v. een gratis proefles kan worden bepaald of deelname aan deze eerder gestarte curcussen nog mogelijk is
Instituut Schoevers Van Baerlestraat 13, A'dam, telef.
020-723128
door Coo Dijkman SAN REMO, maandag De San Remo-rally, die gistermiddag uit de zonnige Italiaanse badplaats aan de Mediterranée vertrok en pas aanstaande vrijdagochtend zal finishen, is voor regerend wereldkampioen Walter Röhrl zijn laatste optreden bij Lancia. De Duitser is door het Italiaanse merk voor één jaar gecontracteerd om de wereldtitel binnen te slepen. Met overwinningen in Monte Carlo, Griekenland en Nieuw Zeeland hebben Röhrl en zijn navigator Christian Geistdorfer al belangrijke steentjes bijgedragen aan het succes van Lancia, dat dan ook aan de leiding staat van het merkenkampioenschap, voor concurrent Audi. Ook gisteren lijkt Röhrl een prestatie te gaan leveren, waardoor zijn stal de titel nauwelijks meer kan ontgaan. Al meteen op de eerste proef zetten Röhrl in de Lancia Martini, die op een echte lage sportwagen lijkt, de snelste tijd neer en kwam gisteravond na de eerste etappe als leider van het klassement terug in San Remo. Op grote achterstand staan al de Audi's die echter hun kunnen willen demonstreren op de gravelproeven die in de tweede etappe van vandaag staan te wachten.
Motorzesdaagse kan beginnen Van onze motorsportmedewerker AMSTERDAM, maandag „We hebben alles voor 1984 al in kannen en kruiken voor de Zesdaagse in Assen en nu moet de 1983editie hier in Wales nog van start gaan", zegt Jos Vaessen van de KNMV. Aan de vooravond van de internationale Zesdaagse, bier in Builth Wells zijn de verwachtingen boog gespannen. Op bet verlanglijstje staat primair: mooi weer
voor de hele eerrte week van oktober. Het weerbericht luidt echter: regen, regen en
motregen.
De landenteams, uit zeventien verschillende landen, hebben hun afvaardiging naar Wales gezonden en zondags voorgesteld. Een dikke 300 motoren staan op hun berijder te wachten in de open lucht op een plaats dieFerme heeft, wat niet erg toepasselijk lijkt. Zo'n f 2,5 miljoen aan materiaal wordt
in Nederland wordt stukgemaakt, dan kan ik deze sport best aardig vinden. Maar dat vind ik ook van voetballen." Het WV van Drenthe, vertegenwoordigd in de persoon van de heer Otten, heeft al 5500 aanmeldingen van motorsporters binnengekregen, waaronder 1500 uit de Verenigde Staten, die de Zesdaagse in 1984 het jubileumjaar van de KNMV in Assen willen komen meemaken.
hier deze week tot op de draad versleten. De vrijdagavond jl. georganiseerde Holland-avond door de KNMV, heeft zijn vruchten afgeworpen. De „sfeerproevers", uitgenodigd door de KNMV, hebben de internatinale gedachte achter dit motorsportevenement kunnen meemaken. Ir. J.J. Kalb, houtvester bij Staatsbosbeheer hierover: „De sfeer staat mij wel aan, als er niet te veel aan mijn heidegrond
—
—
»*'»
«ji-rjvu»
mocht worden in België. De landse renner, waarmee zijn Belgische wielerbond (BWB) ploeg op 15 coureurs komt-. stelde toen als eis, dat Vanderaerden wel beroepsrenner Koppert mocht worden, maar alleen René Koppert rijdt ook volvoorgeschreven prof tair als hij een twee jarig contract gend seizoen in Italiaanse kon krijgen. Aernoudt gaf dienst. Sponsor Termolan (advertentie) hem dat, maar nu hij zich na stopt er mee, maar het'hele een prima debuut bij de profs team stapt over naar een goed kan verbeteren bij Post, nieuwe geldschieter. Eind wil de coureur van zijn condeze maand rijdt Koppert nóg tract af. de Trofeo Baracchi. De Brit Steve Jones (Splendor) öf de Contracten Zweed Nilsson, die nét' Als Koppert voor Termolan rijdt, Aernoudt wil hem echter wordt zijn ploegmaat ip deze aan zijn contract houden. koppeltijdrit. • Vanderaerden heeft nu een juridische procedure aangespannen om alsnog van zijn Braun Vt) oude contract af te komen. In Gregor De Westduitscr afwachting van de ontwikkeBraun, die dit jaar in Italiaanlingen heeft Post nog niet se dienst de ronde van Sardimeer dan negen Nederlannië won, rijdt volgend seizoen ders voor zijn Panasonic-Raweer in Frankrijk. Hij ■ heeft leigh team gecontracteerd. een contract getekend bij de Het zijn: Winnen, Lubberploeg La Redoute, waar. Betding, de Rooy, Lammertink, nard Thevenct de . niciiwe Van onze ijshockeymedewerker Oosterbosch, ploegleider is geworden.^'; HEERENVEEN, maandag Lammerts, Veldscholten, Rooks en WeVan een derby tussen Feenstra Flyers en G.IJ.S./Groningen was eergisteren in het eerste weekeinde van de ijshockeycompetitie geen kema. Daar tegenover staan sprake. Met 13-2 werden de Groningers platgewalst. Philips Video de Belgen De Keulenaer, Manders ging op eigen ijs voor de tweede maal in twee dagen met 7-2 knock Walter en Eddy Planckaert, Ilcnri Manders eindigde op Guy Nulens, die met Vandeout, nu tegen Tilburg Trappers. Panasonic/Den Bosch beleefde nog de tweede plaats in een wegenigszins genoegen aan de openingswedstrijd voor eigen publiek raerden mee komt, en dus voor beroepsfenwedstrijd tegen hef Geleense Smoke Eaters (5-5). mogelijk Vanderaerden zelf ners in het Belgische St'ÏUkBij Feenstra liep alles als vanouds bekend op rolletjes en werden de en Anderson. laas. Winnaar was dé' Belg doelpunten respektievelijk verzorgd door Janssen, Collard en De Heer Daarmee voldoet Post nog Ludo Peeters uit de ploeg van elk tweemaal, Koopmans, McDonald, De Bruyn, Kouwenhofen en de niet aan de voorgeschreven Peter Post. junioren Franke (ex-G.IJ.S.) Van Galen Last en Van der Werf. Het getalsverhouding. De profBossche Panasonic stond in de Vliert tegenover een fel uit de sectie van de internationale De uitslag 1. Peeters (BeU 150 in 3.54., 2. Manders 3. Versluys startblokken schietend Smoke Eaters. Het zoals gewoonlijk mankracht wielrenunie(FlCP) km schrijft (Bei) cp 5 sec.. 4. Heirweg 5, van en conditie tekortkomend Geleen om in een uitwedstrijd 60 minuten twee keer zoveel renners Haerens (Bel) 10. de Rooy vll. voluit te gaan, veroverde zich desondanks in het eerste kwartier een 0- voor uit het land van herNieuwdorp :y ingegaan eerste die was met pauze, eerst na de voorsprong. 4 Maar van de ploeg dan buikomst een 2-5 (Saris, Edwin Troch en Bell) stand, konden de Bosschenaren tenlanders. Die verhouding is gaan denken aan een gelijkspel, of eventuele winst. Douglas King momenteel 9 Nederlanders Roche (29ste minuut) en Rini Brok (41ste) namen in eerste instantie de lerland heeft slechts twee beroepstegen 6 buitenlanders. Indien aansluiting met Smoke Eaters voor hun rekening. Uit de eendrachtige renners. Zij werden zaterdag Ap.de zowel Anderson als Vandesamenwerking tussen de gebroeders Edwin en Arnold Troch (beiden voorlaatste dag van de Ster der Belofraerden komen dan zal Post ten allebei gehuldigd. Sean Kelly als van HYS Den Haag overgekomen) kon Rini Brok drie minuten voor tijd nog drie Nederlandse renners winnaar van de vierde etappe'over Panasonic langszij brengen. Onzekerheid heerst er ook nog steeds rond de komst van het jonge Belgische talent Eric Vanderaerden, die vorig seizoen eerder dan reglemen-
Bij elk karwei: Knauf erbij!
s
scoren voor het Nederlands rallykampioenschap. In de drie dagen lange Rally du Vin bleek het erg wennen voor de
•
Hills won Zes Uren
Parijs, of beter gezegd de rivier de Seine aan de voet van de beroemde Elffeltoren. vormde het decor voor de Zea Uren van Parijs die door de Engelse combinatie John Hllla-Tony Williams werd gewonnen. •
(advertentie)
Van onze sportcorrespondent
PARIJS, maandag De Zes Uren van Parijs werden net als elk jaar een enorme slijtage slag voor boten en bemannning. Van de 55 gestarte speedboten bereikten er slechts 30 de finish. De Engelsen John Hills en Tony Williams leidden van start tot finish in deze voor het formule II wereldkampioenschap tellende race. John Grootegoed en Dick de Boer eindigden in de VcrknigtMjrb«uw formule 111 als negende, terwijl zij veel problemen met de V motor van hun formule m boot hadden. In de formule IV deden Jan door wrakhout uit de koers geraakt Frans schip. Beide de Vreng en Ron Ramakers boten waren totaal verhet nog beter. Zij kwamen splinterd. De piloten kwagrote veld als vierde in het ROME, maandag men er met een nat pak van binnen. Lucchinelli is tijMarco af. Direct na de start vond er een voor motrainingen de dens zware aanvaring plaats, Einduitslag wereldseriekampioentorraces om het Italiaans schap Formule II: 1. Michel waarbij Michel Werner, de kampioenschap ten val gekoWerner (W.-Dld.) 31 pt.; 2. John wereldkampioen nieuwe men en gewond geraakt. De Hill (Eng.) 29 pt.. 3. Steve Kerformule II betrokken was. oud-wereldkampioen 500 cc ton (Eng.) 19 pt. Hij knalde frontaal op een brak zijn rechterpols en vijf ribben. Lucchinelli was tijdens de trainingen de snelste. «ptfhrekrndnjcm/frtonnlutt
Lucchinelli brak pols
Verlies voor Jannes' club
Van onze dammedewerker LEEUWARDEN, maandag Fivelgo, de club van Jannes van der Wal, heeft het afgelopen weekeinde een nederlaag opgelopen. Huissen won dank Bell/Bellof zij overwinningen van StokDerek Bell en Stefan Bellof kei, Nikila, Wijn, Clerc en H. hebben met hun Rothmans/ van Aalten. De zeges van Porsche 956 de 1000 kilometer Scholma, Baar en Van der van Fuji gewonnen. Hun Wal haalden te weinig uit. teamgenoten Jacky Ickx en RDG (Den Haag) bleef met Jochen Mass finishten met koploper Huissen goed meeeen ronde achterstand als draaien door een ruime overtweede. Na deze zesde ronde winning. VAD (Amsterdam) van het wereldkampioenverloor zijn eerste punt (10schap Endurance staat Jakcy 10) tegen IJmuiden. Ickx eerste, gevolgd door Opnieuw een produktief Bell. duel. Winst van Bastiaannet, De race in Japan werd vijf De Boer, Van Westerloo en ronden voor het einde geTwijnstra werd in evenwicht staakt, nadat een Japanse gehouden door zeges van SteToyota tegen de pitsvangrail rel, Van Duyvenbode, Sijcrashte en de baan met wrakbrands en Wiersma. Verdere stukken van deze auto beuitslagen: Huizum-DAVO 10zaaid lag. 10; Lensen/DEZ-NOAD 11-9. Stand: 1. Huissen 3-6; 2 en 3. Martini-Lancia-team Het en VAD 3-6; liet in Japan verstek gaan en ROQ tot 4 «n met 6. IJmuiden, Fivelprefereerde een Europese go. DAVO 3-3; kampioenschapsrace in Italië. 7. Lensen 3-2; 8. Huizum 3-2; 9. Ook Jan Lammers met de Alblasserdam 3-1; 10. NOAD 3-0. Canon/Porsche was in Japan afwezig, maar bij de laatste race in Kyalami zou het voltallige deelnemersveld weer De winnaar van de damaan c\ start verschijnen. om de wereldtitel tweekamp S r>d wereldkampioenschap 1. Porsche, 120 pnt; 2. tussen Hannes van der Wal en 17; 3. Aston Martin, 4. Lancia. Harm Wiersma, die op 21 ok-
Geen tweekamp
>.<>
(21)
.'»
•
Twee Nederlandse equipes togen verleden week naar Zwitserland om punten te
tweede Nederlandse die in Zwitserland scoorde was Van Schaik/Bullens. Zij brachten hun Opel Manta op een eveneens uiterst fraaie elfde plaats aan de finish, nadat ook zij, evenals Guliker, even op hoge snelheid de koers waren kwijtgeraakt. De Rally du Vin werd gewonnen door de Belg Robert Droogmans in een Ford Escort, terwijl de West Euro Cup vrijwel zeker op naam kwam te staan van de Duitser Holger Abendroth.
mfPfOCOStf
.
Zevende
De
topper...
AMSTERDAM, maandag Peter Post heeft de problemen rond de samenstelling van zijn nieuwe ploeg nog niet opgelost. Op de dag, dat de transfers officieel kunnen worden afgerond (1 oktober) maakte hij bekend, dat' de Australiër Phil Anderson zijn handtekening nog niet onder een verbintenis heeft gezet. „En zolang dat niet gebeurd is, durf ik niet te zeggen, dat hij voor ons gaat rijden. Ik heb zoveel slechte ervaringen op gedaan de laatste tijd. We zijn wel helemaal rond, maar zekerheid • is er pas als hij getekend heeft."
men.
equipe
...nieuwe
Eric Vanderaerden
Eddy Planckaert (25) ...sprinter...
Phll Anderson (25)
Van onze Telesportredactie
relds beste stuurmannen is. Dat heeft Audi ook in de gaten, want volgend jaar komt hij voor dit Duitse merk uit. En wie nu suggereert dat Rörhl zijn komende werkgever wel eens een presentje zou aanbieden, vergist zich in de prof die het zijn taak vindt Lancia aan de titel te helpen. Want daar is hij tenslotte voor veel lires voor aangeno-
Keulen Rally.
-n"'—,»
samenstelling bij Problemen ploeg Post
Röhrl dus op kop, waarmee nog eens weer werd aangetoond dat hij één van 's we-
ex-leiders in het kampioenGuliker/Van den schap, Brink. Langs diepe ravijnen jagend werden in het begin van de 37 klassementsproeven durende wedstrijd redelijke tijden gescoord, waarna het letterlijk en figuurlijk snel bergopwaarts ging met het tweetal. Na de eerste dag, waarin zij geplaagd werden door een lekke band, stonden zij op een 22ste plaats, na de tweede dag op een negende en aan de finsih resteerde een meer dan verdienstelijke zevende plaats. Dit resultaat was goed voor een verbetering van hun kampioenschapspunten met liefst 18, zodat de eindstrijd een zeer spectaculaire eindfase zal kennen tijdens zowel de Rally Kohle und Stahl als de
wwiwl uwwi tmri
tober begint in Dordrecht, zal daarna zijn wereldtitel niet op het spel zetten tegen de Rus Vadim Wirny. De Koninklijke Nederlandse Dambond (KNDB) zal hiervoor geen toestemming geven.
•
.
)
G.IJ.S. platgewalst
:
.
.
Philips Video/Eindhoven blijkt tegen de verwachting in en ondanks het aantrekken van de 2.03 meter lange, met schoenmaat 50 gezegende doelman, de Nederlands/Canadees John Nagtzaam, in deze openingsfase van de competitie de ploeg te zijn waar de klappen tegen vallen. Binnen 24 uur verloren de Eindhovenaren hun tweede westrijd met dezelfde cijfers als in Nijmegen (7-2).
moeten aankomen, waarmee hij met het vrij hoge aantal van 18 coureurs zit.
Valt Anderson of Vande-
raerden af, dan heeft hij voldoende aan nog één Neder-
..
196 kilometer tussen Mourenx-ènAgen en Stephen Roche als nieuwe leider in het algemeen klassement. Kelly was de snelste van eeo kopgroep van negen renners, die vijftien kilometer voor het einde ontsnapte. Roche reed mee in de vlucht en onttroonde zijn Franse ploeggenoot Francis Castavig, die zondagmorgen overigens alweer zou winnen, als k'assomentsleider. De afsluitende tijdrit werd gewonnen door Jean Luc Vandenbroucke. Roche einidgde als tweede en voor tevens voor de tweede keer in zijn carrière deze etappewedstrijd. Dit seizoen was hi) at winnaar van de Ronde van RomandiS .en werd hij derde in het wereldkampioenschap. *
De KNDB stelt zich op het standpunt, dat het eerder in Moskou bereikte akkoord met de Sovjet-Unie nog steeds van kracht is. Dat compromis houdt in, dat bij een overwinning van Van der Wal of Wiersma in de in juli gehouden achtkamp geen match met Wirny zou volgen. Aangezien de tweekamp werd gewonnen door Wiersma, is er volgens de bond geen sprake van dat er na de tweekamp tussen Van der Wal en Wiersma nog een serie partijen met Wirny georganiseerd wordt, waarbij de wereldtitel als inzet fungeert. TENNIS- De finale van het internationale tennistoernooi voor •
dames in het Amerikaanse Hartford gaat tussen de Westduitse Sylvia Hanika en de Amerikaanse Kim Shaeffer. Hanika versloeg in de halve eindstrijd de Australische Wendy Turnbull in drie sets en Shaeffer de Amerikaanse Pam Shriver eveneens in drie sets.
Uitslag zaterdag-etappe: li Kelly (lerl 196 km In 6.30.38 (gem. 34.972 km/ul 2. Dithurbide (Fra) 3. Roche (ler) 4. Andersen (Dén) 6. Jensen (Zwe) 10. Larpe (Fra) Oi> 25 sec. 17. Jack van dar Poel enhat peloton uitgezonderd: 77. Ammerlaan op 19.36. Hank Boeva stapte af. Zondagmorgen-etappe:' 1 Castaing (Fra), 83,6 km in 2.08.62 (gem. 39.804 km/uur) 2. Larpe V*J(Fra) 3. Gayant (Fra). ■ r v,. Klassement voor de tijdrft! J 1 Roche (ler) 18.24.33., 2. Madlot (Fra), op 16 seconden., 3. Castalng (Fra), op 22 seconden. ;. >'
-
-
'
■
Röhrl al razendsnel
23
üpgr MAANDAG
maandag 3 oktober 1983
•
'>
i.T-
Tijdrit: 1. Van den Broucksr(B) 8,2 km in 9.58 (gem. 49.318 km/u) 2. Rocha (ler) op 10 aac. 3. Yatas (Gbr) op 18 sec. 4. Sykora (TaJ) op 27 sec. 6. Andersen (Den) op 28 sec. 16. Daarna op 40 aac.
. \
Eindklassement 1. Roche (Peugeot) 18.34.41 2. Castalng op 47sec. 3. Madlot (Fra) op4Bae&'4.; Andersen op 55sec. 5. YateilGbr); op 59 sec. 14. Daams op 1<41 19. ! Jack van der Poel op 2.01 -.13 G\t! •
,
24
maanuag J
Opleidingen/(club)lessen
inschrijven voor de Pt irci IC uuioua
cafébedrijf
dio's. U kunt zich nu opgeven voor de nieuwe cursus Persoonlijke Make-up, bestaande «p*uit 6 lessen wsarin u ciaal op uw Gezicht afoestem& make-up leert aan te brerv jen. Beschikt u reeds over een goede basiskennis der makeup, dan kunt u zich inschreven voor de professionele cursus visagie, bestaande uit 15 lesPerfect Look, Heren82, A'dam hoek Herenstraat, telef. 020-268997.
Verhuizingen, PIANOTRANSPORTEN, door geheel Neder- PIANO te koop gevraagd. Teland. Van Duuren, Leiden, te- lefoon 01846-4744. lef
07U43043.
'
'
Examen in januari. Bel nu voor Horeca OnHaag,
.
M PAKNUJE KANS MET IU EN VOEL TE DE HELE DAG PROF
Muziekinstrumenten
Laatste kant. U kunt nu nog PERFECT LOOK Make-up Stu-
otuuui.
Kunst en antiek
lantaarnpalen, Echte SCHEEPSMODELLEN, tuinsteden en brievenbussen direct leverbaar. Joop van Eijk, BSL t.k.a. Telef. 02291-1647. inl.: 06131-712. Luxwoude Fr. Complete curcus ooi. AUTOANTIEKBEURZEN op 14, 15 en Hedenmiddag 3 uur, grote anRU-INSTRUCTEUR/TRICE 16 okt te Spijkenisse en 24, 25 tiekverkoop, uitsl. voor hande- en Granola. Aan hartige koekjes -1 1250,00. Inl. 085-464829, en 26 dec. onze grote kerst- laren. SECRETAIRES, glaskas-13-17 uur. Beroepsopl. Autorijbeurs. Inl. 010-760826. Nog ten, mah. en eiken buffetten, iwtructeur» B.V. ARNHEM enkele stands vrij. penantkastjes, mah. en eiken NEDERLANDS, voor NederHeden herenbureaus, gr. .voorraad vuHH. HANDELAREN. landers en buitenlanders. Spel- AEROBICS/conditielessen verkoop container antieke ren en grenen meubelen (keuHng, stijl, gramm. Telef. 020- door ervaren danseres. Telef. meubelen, o.a. cil.bureaus, ken?, laden-, hang- en brood020-254288, A'dam-C. 224350. na 20.00 uur. eethoeken, kaptafels, piano's, kasten), ha (spiegels op consoladenkasten: zowel mahonie, les, meiden- en boekenkasten, Danslessen eiken, als geloogd grenen, 't tafels, stoelen, mah. en vuren Schinkeitje, antiek-importeur. ledikanten. Gr. partij klein-anSt. Akademie v. Jazzdansers Zuiderstraat 107, West-Graft- tiek. Reg., vrijslinger-, bim-, DANSSCHOOL MOUN school- en staande klokken. VONDELSTRAAT 70, A DAM ARNOLD V. MAANEN tap dijk. 02981-676. beg. 6 gev. vrijdags v.a. 19.45 Veilingbedrijf 't Kompas, veiTELEF. 020-183989 Bilderdijkkade 99. 020-121028 IN OKT. AANVANG lingdirectie H. Dijkstra, Pepernieuwe lesclubs voor ; AEROBIC, jazz-ballet, 0.1.v. Zat. a.s. is er in het Fonogra- gaweg 142-144, Steggerda. scholieren-jongeren gediplomeerd lerares, div. leef- fisch Museum, Elandsgr. 111, P.s. Nieuw geop.: afd. hang. gehuwden en paren tijdsgroepen. Studio Ger V»- A'dam, een beurs voor: ra- lampen, weegschalen, ketels Inschr.: daget. 14-22 uur dio's, grammofoons, 78-toeren en alle maten lampekappen. ser. Telef. 020-158829. ! platen, wasrollen, enz. Inl. 8-pers. ronde eiken tafel, 18eDANSSCHOOL BONEL, nu ineeuws burootje, gr. mahonie 020-249038. schrijven. De clubs beginnen. Geopec.in Ballr., Latin, Rock Reageren op een advertentie ledere week aanvoer van Fran- boekenkast, 10-pers. mahonie •n Roll «n Fame. Spec. clubs onder BRIEFNUMMER? Zend se MEUBELEN, tevens grote tafel, wortelnoten eethoek, eiv. ouderen, echtparen, scholie- uw brief dan aan: De Telo- sortering klokken, lampen en ken hoekkast, setjes mahonie ren en kinderen. Rozengr. 231, graaf/De Courant Nieuws van ander kleingoed en plm. 1500 stoelen, in 2, 4, 6 en 8, setjes 020-274400/265700. de Dag, Postbus 376, 1000 EB paar klompen. Open zond. van eiken stoelen, 4, 6, 8 en 12 Amsterdam. Vergeet vooral 10-14 uur, door de week na te- stuks, burostoelen, partnerp/vt- g 5qÏ i Tn 7iö * van lef .afspraak. Havenstr. rolluikburo'a, speeltafels 12, desk, o.f.v. Amsrock. Aanvang vrij- •£« in het briefnummer en libarystep. Geereking de te telef. 04495-7163. SchippersStr. Stein, dag 7 okt. Inl. 3, vermelden! Antiekimport, Roggestraat 25, A'dam. telef. 020-228667. T.k. gevr. PERZISCHE tapij- Doesburg. Telef. 08334-3330. ten, mogen kaal of versleten zijn. Telef. 020-769524 of Antieke PLAVUIZEN en witte Sport, spel en ontspanning 1570-1890). wandtegels I ± 371168. Piet Jonker, 02940-18777. Halterbank f 118, LATPULLY Heeft u iets te veilen van FITNESSCfcN- kunst, antiek, verzamelingen, Antieke PLAVUIZEN, alle maf 199, halterstang f 30, schij- SAUNA ven f 3 'p.kg, proteïne 25 kg TRUM, Loenen a/d Vecht, collecties, liquidaties of faillis- ten, stenen troggen en waterputten. Gert Snel, V.d. Valk f 295, .10 kg f 195. Alle kara- f 195 per 3 maanden. Telef. sementen. Joop van Endens Boumanlaan 61, Woerden, te4646. 02943 te-, judo-, boks-, krachtsponVEILINGEN, gespecialiseerd in en fitness-artikelen. Am».- SCHERMEN 0.1.v. Ger Visser, kunst- en antiekveilingen, er- lefoon 03480-15321. straatweg 172 of 179, Utrecht, insch. nwe. 1.1., volw. en kend veilingmeester, beëdigd In- en verkoop van KLOKKEN 030-430917. jeugdcl. v.a. 8 jr., mat. gratis taxateur r.g. Munnekeholm 5, en horloges. Voorhuis, WaGroningen. Telef. 050-129274. terstr. 28-34, Doetinchem, Tennisd.'GOLD. STAR, winter in bruikl. Tel. 158829. en zomer, tennis voor beginn. Nieuw bij IVY'S GYM, 7 dgn. Koopje! Handwerk Delftsblauw 08340-33649. en gevord. Telef. 020-445483. geop., van 9.00-22.00 uur, 200 KASTSTEL, 3 dlg., f 50. 12- Wij kunnen geen enkele aanbodybuilding/krachttrai- pers. eetbestek, 24 krt. goud, sprakelijkheid aanvaarden voor HALTERSCHIJVEN (bescha- m* digd), boring 28 mm, f 2 p. kg. ningsruimte. V.a. 150 p.m. verg. Louis XIV, 70 st., nooit schade van welke aard dan ook, door het niet, niet tijdig of Loenen a/d Vecht, 02943- Visseringstr. 39-41, A'dam-W. gebr., f 2500, 023-343764. 4646. AEROBIC DANCE, 0.1.V. Patty Gevraagd oud GLAS of kristal, onjuist plaatsen van ADVERzoals glaasjes, karaffen e.d. TENTIES. Fouten in telefoAvontuurlijke vakantie? PARA- van de Dolly Dots. Sportinsti- Telef. na 13.00 uur 020-652077. nisch opgegeven advertenties Wagenaar, 020-134121. tuut CHUTESPRINGEN op Texel. of fouten ontstaan door onduiInform. .telef. 02225-464/436. Zoekt u Chinees PORSELEIN delijk handschrift van de opof heeft u Japans porselein te drachtgever behoeven door Woninginrichting koop? Alles op porseleinge- ons, niet te worden gecompenbied, hèt vertrouwde adres: seerd. Correcties en/of vervalAanb. C.V.-INSTALL., compl. PLAVUIZENVLOEREN maken Capelle, De Zande 43, tussen orders worden onder voorbegemonteerd m. 5 rad., Stellina wij snel en vakkkundig in 1 Kampen en Wezep. 05203-365. houd geaccepteerd en uitgemoederh. Bedrijfsklaar opgei., dag, waar ook in Nederland. voerd. 24/10-31/10 over alle spelers en mag je in Fortuna Sittarc 5 Wat moet je daar voor doen? i meest originele oplossing en heb je f 3800. Gar. 2 jr., max. woning Bij minimum afname 30 m J u Galetteof Scholiertje. i Bel 020-808808, op werkdagen tussen het antwoord over LU ook goed, dan tenue meedoen aan de warming-up. inh, 125 ml Aanb. t/m 30-10- reeds voor f 40 m* kant en Mode '83. Warmte Service, Haarlem- klaar, op glad beton. Binnen 24 i 10.00en 20.00 uur. Een vriendelijke wordt jij de profvoetballer van de dag. Om niets te vergeten worden er | 51, A'dam, merstr 020- uur begaanbaar. Op hout toe- bUNTPRIJZENSLAG met 10 BONTMANTELINRUIL. Uw telefoniste stelt van Samen je genomen. dan ook foto's | je dan twee vragen. 239364/228430, grotere install. slag f 15 per m*. Onze verte- tot 40% korting! Bontmode oude mantel tegen een schitteuAcncTUETTronrT»*mi* riUfc Zit, 1 rib 1 1 KUUKAMMA met een aantal spelers. op aanvr. genwoordiger bezoekt u vrij- Elegantia. Collectie '83/'B4 met rende nieuwe, met een (kleine) Eén over LU en één die wat meer I H Ned. -Tapijthal Edison BV, blijvend met monsterpanelen. 450 mantels v.a. f 295, i.d. bijbetaling. Geïnteresseerd? fantasie van je vraagt. Fortuna Sittard stadion jj Luidsprekers het in Elandsgracht 92-94, A'dam, te- Tegelshop Doddendaal, Dod- maten 36-52. Nerts kort f 595, Wij zenden u vrijbl. uitgebr. kondigen je komst aan terwijl je naam heeft namelijk nog geen mascotte. Jij DAG lef. 020-240780. Heuga haarte- dendaal 101A, Nijmegen, telef. lang f 895. Rep., omwerking, documentatie. 020-233488. 080-233516, na 19.00 uur telef. naar maat. Hoogste inruilprijs. ook nog in het programmaboekje gels, 50 x 50, v.a. f 4,95 p.st. Het wordt een vermoeiend, moet daarvoor het denkwerk verrichten. Reisk.verg. bij aankoop. Knip Van maandag t/m vrijdag, van Heuga wollen Berbertegels, 50 073-135502. evenement zal prijken. dagje dus een mascotte voor maar leuk uit. Een erg Verzin x 60, van f 23,50 nu f 11,95 Tapijt- en gordijnencentrum uit: Akerdijk 240, Badhoeve- 08.30 tot 21.00 uur, kunt u uw De wedstrijd kun dat zal plaatsvinden in de loop van het :p.st Katoentapijt, 400 cm br. OVERTOOM, zwaar berberta- dorp, telef. 02968-4216, goede SPEURDER opgeven. Telef Fortuna Sittard plus een bijpassende ; f9B p.str.m. Volop tapijtcou020-805805. p. gr. meter, 79 pijt, f gelegd. je volgen vanaf een naam. De vraag over LU gaat deze voetbalseizoen en bij een thuis| pons van 1 tot 9 m, met kortin- Katoentapijt, f 97 p. meter, gr. de plaats Sittard. Als een riante wedstrijd op of Louisiana. Dus van Fortuna week over Mikado , gen van 40 tot 60%. Wij verkogelegd. Gordijnen gratis geKap- en schoonheidssalons pen uitsluitend de betere merk- maakt. Hoge kortingen op eretribune. echte superster word je gehaald en snel naar de winkel en haal één van tapijten.-Alle dagen behalve merktapijten. Overtoom 423- U wilt wel eens wat anders? Perfect Look And Nails, KENjij da* tww pakken. 'maandag geopend van 10.00- 425, A'dam. Let op het juiste Kom naar PERFECT LOOK, NISMAKINGS-aanbiedingen, 18X0 - uur. Donderdag koop- nummer! Tram 1 en 6 stoppen Herengracht 82, A'dam voor schoonheidsbeh. plus wasavond. voor de deur. 020-836275. een kleed-, kleur- en kapselad- sen/föhnen f 59. visgraathaarVoor uw VITRAGE, v.a. / 1 CHESTERFIELDS met 30% vies en ga daarbij ook nog vlechten halflanghaar f 20, p.m., overgordijnen, f 2 tot echte korting, in 30 kleuren, goed opgemaakt de deur uit. langhaar f 30, permanent met f 9 p.m., velours v.a. f 4 p.m., rundleder, velours en linnen. Bel voor een afspraak: 020- knippen föhnen f 95, coupe de mooiste meubelstoffen van Louis Seize en Amerik. bank- 268997. soleil f 95, watergolf f 27,50, '1 6 tot f 16 p.m. J.P. Heijestr. stellen in noten of wit craque- Heeft u NAGELPROBLEMEN? Am. harsnagels t 69, wimpers '' 120, A'dam. Telef. 020-830774. lé, eethoeken, porseleinkasten Nagelbijten, gebroken, gesple- verven f 10, minilift t 55, masGeen koopavond. etc.- Merinda Importeurs, Am- ten of zwakke nagels, dan kunt ker plus avondmake-up f 40. Fonkelnieuw TAFELZILVERI sterdamseweg 466-468, Am- u bij ons niet van echt te on- Bel voor een afspraak, telef. Nog enkele 9-pers. cassettes stelveen, 020-431205. derscheiden Am. harsnagels 020-268997, Perfect Look, Hetafelbestek. Sola Society Pleet, Eiken massief v.a. f 19 per m*. laten aanbrengen, tegen een rengracht 82, A'dam. zilverbasis 100. Wink.w. f 3020 23 mm stroken, v.a. f 38 per speciale kennismakingsprijs per -cass. Nu t.e.a.b. Telef. ml lamelparket v.B. f49 per van t 69. Even bellen voor een De gemakkelijkste manier om 03404-51102. Ook 's avonds. m*. Levering van alle bekende afspraak, telef. 020-268997. een SPEURDER te laten plaatStadion. n merken. Mondial Parketmaga- Perfect Look and Nails, Heren- sen is telefoonnummer 020C.V.-SYSTEEM Valiant T.k.. \ Deze ueek stellen we een traag mer Mikado of Louisiana (niet vergeten te kopen 805805 te draaien. incl, ;7 radiatoren. Telef. inl. zijn, Industrieterrein De Over- gracht 82. A'dam. Uiteraard Mikado, ranke gedompeld in melkchocolade. y biscuits dus!). 11 T FTTNI \7CDÜ A QCTVfï VHORI 7 Arnhem-Z. 085-230079. T/ACI/TE \7AI\T 020-843968. maat. V\jv/lvvy» C» L\Jy HHIN V ontmoet je daar CJLIX met een hart van honing en met chocolade bedekt. biscuits jLnuisiana, Dieren en planten DE WITTE TEGELHAL, goed0 m koper dan andere. Voor wand- Wij kunnen geen enkele aanWij kopen en halen uw BOEKEN, aramm.pl., stripverhalen, tegels,' . vloertegels, plavuizen, sprakelijkheid aanvaarden voor Grootste papegaaienshow ter T.k. Fr. BULOOGJES, Yorkly I Telef. 010-767879/256668. mozaïek, - marmer en kurk. schade van welke aard dan aller tijde, handtamme, grijze- terriërs en dobermannpinhet niet of tijdig ook, niet, door hand- schers. 020-680844. Danziperkade 18, Houthaven, roodstaartpapegaaien, 020-366049 Het N.8.0.W. organiseert curKOOPT ALLES. pa Amsterdam, telef. 020-848129. onjuist plaatsen van ADVERe sussen: tarot meditatie-traim BOUVIERPUPS, ' Mooie zwarte Elicardt, De heer HELDERFouten in telefoÈ^JL handlynmagnetisme RENé koopt alles, inboedels, TENTIES. "'"9. :r> voor schrifZIENDE/paragnost nisch advertenties opgegeven achterna, overal piepjonge grijvideo, kunde Info: 070-887807. kl.pp., stereo-a etc. V** antiek/ telijk consult. Inl. 05120-30593. of fouten ontstaan door onduiD wink./fabr.tv's.encyclop., 75°' WEST 8.V., verhuizingen, opPfiiS *f2t9AtyuV// delijk handschrift van de opCONTACTLENOpnieuw zten, soft rest Bel 020-366049/258077. v drachtgever behoeven door het stukje over papegaaien in —: /TUnjiwuttTtj/ff ,\ ZEN nodig? Scheelt u honder- slag inboedels. Pianovervoer m ee worden Heuga gecompenTAPIJTTEons niet te Letopl a e fken> g Tros Kompas van volgende van t.k., GELS, Feit, Flor en Luxe o:0 s.ecrd. Correcties en/of verval- week. 100 2 kooiensho- Weg. omst.h. jonge hond f 16,30 nu voor f 5,90, excl., orders worden onder voorbe- wroom, gespreide betaling mo- ras BOXER met stamb., plm. Mevrouw Salomé, HELDER- HILLEBRAND verhuizingen. H kamerverhu.zinfij B-keuze, 50 x 50 cm. Telef. houd geaccepteerd en uitge gelijk. Gratis papegaaienboek- 1 '/4 jr. oud. 020-835479. ■■ ■ ZIENDE, onthult uw toekomst: transporten, 076-132128. voerd. f je, door Dennis geschreven. AQUARIUMS, volglas incl. liefde, geld en succes. Occulte 9 en P' a "°X®^° er Vn,b, ;i®>rl,s BS en na 1 uur Vervoer door geheel Neder- lichtkap, elke afmeting te be- bewerking/bescherming. Tele020-238191. V Doe-het-zelf(artikelen) • / jBW^TSTib land, innemen van uw pape- stellen, nu 80 x3ox 40 incl. ta- foon 070-452633. Madame SOLEIL, helderziend gaai waar u niet tevreden mee fel van f 179, nu f 110. 150 x 'f*) 200. „Dr. Watson" DETECTIVES, medium, nu telef. 01646-4075. VERWARMINGSINSTALLA- Wij kunnen geen enkele AAN bent, doen wij ook. Dit is echt 40 x 50 van f 325, nu f 219, TIE, 8 radiatoren, ketel en ove- SPRAKELIJKHEID aanvaarden de enige echte papegaaienspe- Cor Geugies Tussen Meer discr. en snel, uitv. van alle op- Direct antwoord. rige'materialen, v.a. / 2000 voor schade van welke aard ciaalzaak van Europa. Daar kan A'dam, telef. 020-190319. drachten. Zowel zakelijk als JATHOMA verhuizingen, goed incl BTW. Technisch Buro dan ook, ontstaan door het niemand omheen, DENNIS, part. Dag en nacht. 02280- en niet duur. N.0.8.-lid verz. Kemkens. 04958-2348, na 18 niet, niet tijdig of onjuist plaat Pretoriusstr. 21, 020-657658, T> nestje jonge BOUVIERS 18460. 020-933090/195237/864961. donderdagavond koopavond. prima ouders goed waaks Te sen van advertenties. Zie pag. / U.: 2857. T.k. nest prachtige 808- lef. 05219-1761. TAILS- en Golden RetrieverW. Radio, tv- en zendapparatuur pups. 02999-236. DELA papegaaienshop, handkleuren-tv en videoreCor Geugies, de allergoed- tamme grijzeroodstaarten, div. PHILIPS paraties, ook andere merken. TV-reparatie „ASTRIDS" voor koopste PAPEGAAIEN, ara's, soorten amazones, handtammaken het Bericht d.d. augustus Onder verwijzing kaketoes,. dwergpapeGeen voorrij-kosten. Prijsopga- alle merken tv's, telef. 020- beo's, schr. gar., grijzeroodst. me 960414, b.g.g. 965120. dat hun bod op de bij derden uitve vooraf. 020-232365. v.a. f 185, kongo's v.a. f 350. gaaien, ara's, beo's, inr. en fi- ondergetekenden goede Inr., inkoop en fin. mog. Tus- nanc. mog., Dela, CeintuurVIDEORECORDERS en kl.-tv's Televisie-Snelservice, Beleggingsmaatschappij gewone aandelen baan 246. A'dam, 020-723980. van de bank, bij Kramer RTV, gebr. kleuren-tv's, met garan- senmeer 219, 020-190319. gewone aandelen Wereldhave ook inkoop, Ie Oosterparkstr. tie v.a. f 250. Ook REPARA-234, Amsterdam, 020-947298. TIE. Van Woustr. 147, 020Postorders schappij Wereldhave converteerbare obligaties ten laste ( cpciipncpc cki orcwntycrio Cl 643864, Zeilstr. 13. 020-714141. TELEVISIE SERVICE CENTER. gestand gedaan. International niet wordt Wereldhave De grootste met gebruikte kl.- TV DEFECT? Bel 020-991818/ PORNO IMPORT, dikke Ame- Het postorderbedrijf met de alSPEde ingeleverde gewone aandelen De houders tv's, uiteraard met 1 jaar garan- 844848. Zonder weghalen, 3 rikanen, groot formaat, 100 lergrootste sortering CIAAL Voor capornobladen. pag., mnd. Ook 's avonds. kleur. f gar. Catalogus 1,40 Kl.-tv's v.a. 250. Ook spoedig mogelijk f tie. i j \ / teerbare obligaties zullen deze ) rep. A'dam, Sumatrastr. 68, TV-REPARATIE, gar., snel en aan postz. insluiten. Interme- talogus f 1,40 postzegels inontvangen. De terugontvangen gewone aandelen 020-946091, nieuw fil.. Rozen- voordelig. Meestal thuis, ook 's dia, Postb. 1522, Haarlem, sluiten. Magnopost 8.V., Am(winkel Kruisweg 44). stel 6, 1017 AA Amsterdam. -2003 BN Purmerpnd, U kunt u van maandag t/m vrijavonds, ook A'veen. 020ander dragen dan die gracht 26,231966, teerbare obligaties kunnen 996262/948973. Venedién 33. 02990-21900. uur telefodag
d?
fytHl ' r> gn^PL' 070 <522 ~
GIETIJZEREN
nivnFP TiF I/I PROFS M. %J[
|Mm jl\
H
W#
j
j
\
°°.
j
'
-
Grammofoons!
..
linkerbovenhoek
i
+
..
i
jpj
•
g
,
i
.
I
VAN EEN PROFVOETBALLER VAN DE ERUIT?
R 01 H
»
fej
»
-
X/N,
J^/Y
Mvf/
\
,
'
1
i j
"
"
■
—
KPnP
?n
J&X*ErLsl
/f?-
.
V
"XdSS?u
r
m
—TT/
MIFIPB
'
__
iü^
"
™
-
-
"
'
<
H■■ Ik
IflllK.
/J
'
_
BSMBBIIB H� H U-lfU
H
■SfHBIRPMVIHIIPIMIfIIIViPIVVVVPVIIPV'MIffi'VFiTSVffiffP'I
'
_
.
staande N.V.
bekend,
N.V.-
en 7% in
van
Hut» nu 6 VIDEOFILMS, f 25 voor 5 dagen. Open 12-19 uur Brederodestr. 109, 020-128512. OOSTERPARK. Films. VHS, 2000, Beta en Nl7OO, f 12,50 p.w," le'Oosterparkstraat 234, Amsterdam, 020-939654.
SPEELFILM/Speelfilms. Aangeboden grote sortering 16mm, super 8 en 35-mm films. Filmprojector Philips 35 mm. Eiki 16-mm sound met Xenonlamp, in nieuwstaat. Telef. Te koop gevraagd bespeelde 070-466197. VIDEOBANDEN. Telefoon 030-319920 na 13.00 uur.
Weer 10 nieuwe video 49 speelfilms voor slechts f 49 per stuk 11n totaal hebben we nu 40 video-speelfilms van bloedstollend tot hartverwarmend CC'.* te koop op VHS-, BETA- en VCC-systeem topkwaliteit, in kleur, Nederlands •V v ondertitelden 100% legaal j'C'tr.\ v V Alleen verkrijgbaar bij alle 26 SKALA-FILIALEN .
'
\
:•
Bel voor adressen
030-622344
Ongelooflijk veel geld voor uw oud GOUD en zilver, tot f 40. HH. hand. 95%. 02290-15465. T.k. gevr. verzamelingen ZILVEREN guldens en rijksdaalders plus gouden munten en penningen. Te bevr.: H.J. Visser, Haaghuishof 19, Leiderdorp, 071-891271/412025. h kooD collecties en oartien Tetef ook's avonds.
AAL^Se'eß"'vraaat"'te Sl-IX7,
terug-1
nummer
en conver- j
j
T.k. gevr.: JUL.ZILVERGELD, gouden tientjes e.a. gouden munten, vooroor), munten en
G rderen Telef. 05776-1955, na 13 uur, Inkoop GOUDEN en zilveren sieraden, kapot of heel, tot f4O per gram. 02290-30509. *
-
j
N.V. Pensioenverzekeringsmaatschappij DSM (PVM) .
,
~
W
vr!
A'dam
,
POSTZEGELCOLLECTIES en part ' ien contante betali"°-
, Fa. WATERLOO. In- en verk. koopt alles, inDoedels, van gebruikte meubels, radio, opfuimlno ntv's, video's, encyclop. en par- y?^ | 7 tijgoederen. Spaarndammerstr. 020-25863/. Knip uitl Alle onderdelen voor 93, 020-828628/327349. waso«ch »to»z koelk. Helderziende HAN ENGELEN, ** NDE ? D Damrak 44. A dam C. 020Tolstr. 186, telef. 020-739380. 248372, discretie verzekerd. _
9^. ,
J?
V»Clngen
HBHHfil i\ Jiia é aM
®
U.™
Onder Café Klokhuis, 020-155599, dav0°a,a uur. Geheimhou12-17 V gelijks nacht-service. 020-250145. ding verzekerd.
'JMm/mJ F
*
REGELSPEURDERS
Li
van 8.30-21.00
Enkele categorieën advertenties kunnen uitsluitend tegen contante betaling worden geplaatst. Wij zullen u hiervoor graag ontvangen op ons hoofdkantoor
BASISWEG 30 1043 AP AMSTERDAM. Kantooruren van 8.30-17.00 uur.
Bereikbaar met bus 22 en 42.
™
kamerverhbizngen.
nA\
020-805805
Stichting Pensioenfonds voor de Gezondheid, Geestelijke en Maatschappelijke Belangen (PGGM) _
j\
.
A\
nisch opgeven onder nummer
Zeist/Heerlen, 3 oktober 1983.
Diversen
-
W
en conver-
zo
een
Foto, film, video
a l\
N.V. Beleggingsmaat-1
van
welke ter omwisseling zijn aangemeld.
Postzegels, munten e.a. verzamelingen
1983,
10
naar
BELO2O-5858005
..jiidag 3 oktober 1983
Krachten van
—VkWÉt MAANDAG
25
—
Karakter houdt Hermes overeind
basketballers meer verdeeld
A
y
Bert van Zoonen en Nashua (68-84; rust 3449) duelleerden en bij R.Z.-Coveco (6587), voor nauwelijks 200 toeschouwers, was onvoldoende.
Black Velvet had in Werkendam ook alle geluk van de wereld. De Amsterdammers scoorden in de laatste sekonde van het sensationele maar technisch zwakke treffen de winnende treffer: 87-89; rust 34-35. Matchwinner en topscorer in het whiskyteam werd Jimmy Moore. Hij scoorde 27 punten. Volgens de hevig geëmotioneerde coach van Werkendam, A.v. Velzen, waren de arbiters verantwoordelijk voor de nederlaag van zijn ploeg. De technisch leider maakte zich vooral kwaad over de technische fout, waarop Wright (20 punten) werd getracteerd. Bij Black Velvet speelde Dave Downey slechts 18 minuten. Hij liep in vijf minuten tegen drie persoonlijke fouten op en zat in de beslissende fase op de strafbank. Downey verzamelde toch nog 18 punten. Topscorer in Werkendam werd de uitstekende Amerikaan Bethany: 31 punten:
•
Nikon geeft les
Ballesteros weer groots Van onze golfmedewerker
Van onze volleybalmedewerker AMSTERDAM, maandag Een aantal Amsterdamse volleybalclubs is zeer verontrust over de gang van zaken op zaterdag 29 oktober. Een aantal speelsters en spelers willen dan de vredesdemonstratie in Den Haag bijwonen. Op een eerder gedaan verzoek aan de nationale sectie wedstrijdwezen van de NeVoßo om op die datum uitstel te krijgen, ving men bot. Dezer dagen werd echter bekend, dat het hoofdbestuur van de NeVoßo wel vindt, dat op die datum vastgestelde wedstrijden verschoven mogen worden. De betrokken clubs zijn nu bang, dat dit te laat bekend is gemaakt. Daardoor zal het bijzonder moeilijk worden op andere data nieuvte speelruimte te krijgen. Men verwijt de Volleybal Bond een dubbelhartig beleid.
slotpartij tegen de Fransman Richard Bitalis. Voor een uitverkocht huis gaf Dielis een uitstekende demonstratie driebanden. De Fransman werd letterlijk van de tafel geveegd. Na zeventien beurten had Dielis de benodigde 50 caramboles -een uitzonderlijke moyenne van bijna drieop het bord staan en
aan De Veluwe
kwam Bitalis niet verder dan twaalf driebanders. Ceulemans mag dan geen winnaar geworden zijn, maar dat hij in Uitgeest niet wilde figureren, bewees hij in zijn slotpartij tegen de Amsterdammer Frans de Vries. Door een serie van'veertien te maken, was de Belg tevens de maker van de hoogste serie van dit toernooi in Uitgeest. Ceulemans werd eervol tweede. Rini van Bracht heeft in Uitgeest ronduit teleurgesteld met zijn vierde plaats achter Bitalis en wist hij maar zes matchpunten te halen. Het ontbrak de Waalwijker aan voldoende concentratie en ook zijn motivatie op dit toernooi was niet optimaal. De eindstand: 1. Dielis 14 pt. moyenne 1.590; 2. Ceulemans. 12 -1.631; 3. Bitalis. 10 1.333; 4. Van Bracht. 6 1.159; 5. Oe Vries. 5 0.903; 6. Van de Looy, 5 0.871; 7. Piet de Jong, 4 0.891; 8. Nieuwenburg, 0 0.729. roernooigemiddelde: 1.061. -
-
•
•
-
-
-
Judosucces voor school-Boersma
Van onze sportcorrespondent
ELBURG, maandag Bij de Nederlandse Judokampioenschappen tot 20 jaar in een overvolle Elburger Sporthal hebben judoka's van sportschool Boersma uit Amersfoort twee gouden medailles gehaald. Ed van de Berg won tot 78 kilogram en Theo Meijer was de sterkste tot 86 kilogram. Tot 60 kilogram was René van Oosten van Ooms uit Tilburg de sterkste tot 65 kilogram en won Laurence van As uit Leiden, vorig jaar kampioen tot 60 kilogram, nu de klasse tot 65 kilogram. John Ebbers van Vissers uit Nijmegen, de regerend seniorenkampioen van de Judobond was nu ook de sterkste tot 71 kilogram. Oe jonge Ronald Joore uit Amsterdam werd nationaal kampioen tot 95 kilogram en Gerard Paarhuis uit Kampen won goud in de superzware klasse. Mahorocan uit Maassluis won twee zilveren en twee bronzen medailles en was na Boersma het meest succesvoile team.
ten.
Voor Nikon-manager Frits Bergman is dit het seizoen van de waarheid. „Ik stel me hard op dit jaar. Wie niet presteert, vliegt eruit. Wij en niemand anders behoren kampioen te worden". Belangrijkste concurrent lijkt Bob Potton geconcenvoorlopig Scylla, dat bij treerd in actie voer rijn club Avanti met 0-6 moeiteloos Nikon. Tegenstander De Velth overeind bleef. De Leidenawe heeft het geweten. Potton ren verloren in vier van de was niet te kloppen. eerste zes partijen een game, maar konden telkens in de der dan een aardige trainingpartner: 6-0. „Alleen volgenderde game simpel de degradatiestatus van de Hazersde week, wanneer we het bewoudse equipe onderstrepen. slissende duel met Avanti om Van onze bridgemedewerker STOCKHOLM, maandag Tempo Team had geen kans de herfstitel spelen, is de comDe laatste ronden van de bij Het Hooghe Huys, getuige petitie voor ons interessant. kwartfinale de 6-2 eindstand. Rademawe van het WkVerder zoeken het maar in bridge hebben enorme kers en Noor versloegn Hans West-Duitsland." spanning teweeg gebracht. van der Broek, terwijl de jonVice-Versa veroverde twee Amerika II was reeds lang ge Noor ook tegen Hein dicht kostbare degradatiepunten bij winst was. zeker van een plaats in de op Tempo Team door middel halve finale, maar de strijd van een 6-2 winst. De AmsterVrouwen om de tweede halve finadamse meisjes sloegen in het Avanti kende geen pardon leplaats verliep sensatiodubbel de handen succesvol met een zwak Scylla. Sandra neel. Aanvankelijk leek ineen, maar zagen daarnaast de Kruiff kon openen met alleen Wendy van Veen een deze strijd te gaan tussen winst op Olsthoorn, maar liep puntje scoren tegen MaarsePakistan en Nieuw Zeelater in het duel tegen een veen. TT speelde onder proland, maar toen kwamen pakslaag op van Ellen Bakook Zweden en Italië weer test, om dat naar zeggen van ker. Lineke Sneller en Marian coach Van Veen de scheidsenorm opzetten. Pakistan Kantebeen konden evenmin rechter bij tij en ontij servien Nieuw Zeeland vergooide Hazerswoudse 6-1 zege ces afkeurde. den hun kansen door ververmijden. lies in de laatste ronde en Torenstad had volgens zegplosteling bleek Zweden SOFTBAL. In de strijd om da gen van trainer Leermakers Nederlandse alle kans te hebben toen zij softbaltitel heeft aan het bezoekende Hoonbij de rust tegen Pakistan DSS zaterdag met 4-1 van Terrashorst niets meer en niets mingrote voorsprong volgels gewonnen. lieten •
Enorme spanning in bridgestrijd Wil van der Laan
•
1
Protest
plaats mede te danken
aan zijn voortreffelijke
Van onze tafeltennismedewerker OEGSTGEEST, maandag Nikon heeft het voordeel van de eigen tafeltennistafel gebruikt om landskampioen De Veluwe met 6-2 de les te lezen en daarmee duidelijk gemaakt dat er een grote kans is dat de herfstitel dit keer naar Brabant verdwijnt. In de eerste partij werd al duidelijk dat Jaap en Bon van Spanje het vertrek van broer Henk naar Engeland moeilijk kunnen compenseren. Want Jaap van Spanje kon in de eerste partij tegen de 16-jarige invaller aan Nikon-zijde Frank Boute maar met moeite een ruime achterstand overbruggen. Later in het duel kon ook Kon van Spanje dit jeugdige talent de baas blijven, maar daarmee was de Apeldoornse koek op. Potton liet voor Nikon simpel drie uit drie noteren, wat onder andere winst op Bon van Spanje inhield. De Nederlands kampioen moest ook de eveneens ongeslagen Han Gootzen voor la-
Kwamen liefhebbers van sensatie aan hun trekken,
Uitslag: 1. Ballesteros (Spanje) 269; 2. Pavin (USA) 272; 3 tot en met 5: P. Way (GB), G. Norman (Australië), V. Fernandez (Argentinië) 276; 6 en 7: S. Torrance en M. King 277.
door Bert Voorthuijsen UITGEEST, maandag Opnieuw is de hoofdprijs van een semi-profbiljarttoernooi naar België gegaan. Dit keer was het Ludo Dielis, die met de hoogste eer, of beter gezegd het meeste prijzengeld, naar huis ging. Verleden week was het Raymond Ceulemans die het proftoernooi driebanden in Oosterhout won. Dielis heeft zijn eerste
Herfsttitel tafeltennis naar Brabant
80%.
PARIJS, maandag De Trophée Lancöme. dit weekeinde verspeeld op de golfclub van St. Nom La Bretèche te Parijs werd zoals eigenlijk verwacht met grote overmacht gewonnen door alweer Severano Ballesteros. De overmacht van deze Spaanse matador is telkenmale zo groot dat de internationale golfweretd zich begint af te vragen of deze 26-jarige Zuideuropeaan niet de beste golfer aller tijden is. Zelfs de collega's van Seve, die het allemaal zonder startgeld moeten stellen, beginnen hun bewondering voor zijn kunnen in te zien en hebben er geen bezwaar tegen dat alleen hij reeds voor hij een slag heeft geslagen een cheque è 40.000 dollar op zak heeft om alleen maar aan de start te verschijnen.
Dielis op stoot in Uitgeest
1
Geluk
Fraai klimt Tom Dormans van Herachi de lucht in om te scoren. Bewondering oogst zijn actie bij medespelers Hamers en Cramersmaar niet bij zijn tegenstanden van Esch. •
:
De nieuwe Amerikaan van R.Z., Anthony Lee, ging halverwege de tweede helft met een droog shirt en vijf „p's" naar de kant. Met de rust (2646) was al zeker dat de Rotterdamse ploeg zou verliezen. Het moest capituleren voor de schotvaardigheid van de Limburgse Amerikanen Lewis en Blair (beiden 26 punten) en de reboundkracht van de ploeg uit Weert. De Rotterdammers zullen woensdagavond in de Geerten Rijks, die met Amsterdamse Sporthal Zuid Black Velvet een gelukkige beter moeten spelen dan zaterdag wanneer het de eerste zege veroverde op Werkenwinst wil veroveren. dam. fijnproevers hadden beter De stand: Elmex 4-8, Hatrans. thuis kunnen blijven want Nashua, Black Velvet en Coveco ook het peil in de bomvolle 4-6, A.v.Z. 4-2, Werkendam, KuiHelderse sporthal, waar Al- pers en R.2. 3-0.
:
maandag;. de internationals Fred Berend- i, AMSTERDAM,
Arts/Meteoor debuteerde met een 15-18'nederlaag tegen HAKA-E.O. dat in een matig maar nerveus duel steeds de leiding had en ver-
Orca's.
Capituleren
'
Van Eymeren/Hermes zag sen, Kees Meeuwisse en Nanne Prevo naar Duyvestein/Hellass vertrekken. Keeper Bon de Jonge stopte en wat zou de Haagse ,i ploeg na al deze misères er dit seizoen in de eredivisie vankunnen maken? Op puur karakter en door keihard te knokken, hebben de mannen van Dick Stam er tegen Sittardia een. 20-20 gelijkspel uit kunnen slepen. De sensatie kwam in de laatste minuten. Sittardia had steeds de leiding, maar bij 18-lfr kwam Van Eymeren/Hermes eindelijk bij. In de laatste minuten vielen de doelpunten om en om en zo kwam het einde met 20-20. Hans Beugel en Kees Kooy scoorden voor de thuisclub zesmaal en de beste man van het veld, de Limburger Bert Bouwer noteerde er eveneens zes.
Van onze basketbalmedewerker AMSTERDAM, maandag Opnieuw bleek dat het krachtsverschil in de ere-divisie basketbal kleiner is dan vorige jaren. Zo bleef het nog ongeslagen Elmex, dat zich in Urk 26 maal balverlies veroorloofde, maar net overeind (61-62; rust 32-36) tegen het naar de eerste winst hunkerende Kuipers/ Wanneer het in de laatste sekonde door Chapman afgevuurde schot niet van de ring was geketst maar door het net was gegleden was Elmex zonder punten naar Leiden teruggekeerd. Bij de thuisploeg was Martin de Vries (26 punten) onstuitbaar. Beide teams kwamen overigens maar met één Amerikaan uit. De vervanger van Johnson en de nieuwe Amerikaanse troef van Elmex waren reglementair niet speelgerechtigd.
Van onze handbalmedewerker
aantekenen. Na de rust schrompelde deze echter ineen, zodat Italië ondanks een klein verlies nog net tweede werd. Maandag begint de halve finale met de wedstrijden Italië-Frankrijk en Amerika I tegen Amerika n over 128 spellen. Uitslagen en stand: Dertiende ronde: Amerika 11-Pakistan 20-10; Italië-lndonesië 17-13; BraziliëMidden Amerika 21-9; ZwedenNieuw Zeeland 23-7. Veertiende 12-18; ronde: Italië-Brazillë Amerika 11-Nleuw Zeeland 23-7; Zweden-Paklstan 18-12; Indonesië-Midden Amerika 22-8. Eindstand kwartfinale: 1. Amerika II289; 2. Italië 214; 3. Nieuw Zeeland 212; 4. Zweden 211,5; S. Pakistan 208; 6. Indonesië 196; 7. Brazilië 176: 8. Middan-Amerika 153.
gewond na val
ZEVENHOVEN, maandag De motorcoureur Wil van der Laan is na een ongeval in de zijspancross te Zevenhoven ter observatie opgenomen in het Rijnoord-ziekenhuis in Alphen aan de Rijn. Van der Laan uit Ter Aar, mede-organisator van de wedstrijd in zijn buurgemeente, kwam in de vijfde ronde van de eerste manche ten val. De rem van zijn motor blokkeerde, waarna hij met bakkenist Hoogervorst over de kop sloeg. Van der Laan had last van zijn onderste ribben, een knieblessure en was een deel van zijn geheugen kwijt. De behandelende artsen hebben Van der Laan ter observatie in het ziekenhuis gehouden.
diend won. Vooral het uitstekende keepen van Peter Tier deed NCR/Blauw Wit bij Aalsmeer struikelen. De thuisclub blonk in de tweede helft uit van zelfvertrouwen. Kees Boomhouwer zorgde daarbij voor vijf uitstekende doelpunten en de Limburgers kregen daarmee in hun eerste competitieduel met een 12-11 nederlaag te maken. Enzico/ Swift won met 13-12 van Van der Voort/Quintus na een spannend duel. Bij de vrouwen heeft landskampioen AMC/Niloc het bijzonder moeilijk gehad bij Van der Voort/Quintus, dat voor de rust de beste ploeg was. Tot 10-10 was er geen krachtsverschil. Via 10-13 werd het 12-13, waarbij Marjo Waelpoel de Amsterdamse topscoorster werd door vijf strafworpen te benutten. Diana Niemandsverdriet noteerde voor de thuisclub zes goals. Sittardia/DVO zag tegen Entius/SEW' de 64 voorsprong omgebogen naar de 68 achterstand en kwam deze klap niet meer te boven. Na rust waren de gasten beter en Entius/SEW won met 9-11. Debutant heeft tegen Duyvestein/Hellas met 12-8 voor gestaan. Bij 14-14 was nog alles mogelijk, maar de Twentse vrouwen konden toch niet op tegen de routine van de Haagse ploeg, die met 14-19 won. Ursula Dekeling scoorde voor Hellas niet minder dan acht doelpunten. Ookmeer-PSV werd in Amsterdam een spannende aangelegenheid tussen twee ge-
Schaakbond SovjetUnie bindt in maandag MOSKOU,
De schaakbond van de Sovjet-Unie heeft Florencio Campomanes, de voorzitter van de wereldschaakbond FIDE, telegrafisch laten weten het protest tegen de beslissingen rond de halve finales van het kandidatentoernooi in te trekken. In het telegram zegt Vitali Sevastjanov, de voorzitter van de Russische schaakbond, de polemiek over de affaire te betreuren.
Daviscupfinale:
Australië-Zweden STOCKHOLM, maandag
De finale van het toernooi om de Oavisbeker zal gaan tussen Australië en Zweden. Australië kwalificeerde zich voor de 40ste keer door in Sydney met 4-1 te zegevieren over de finalist van vorig jaar Frankrijk. Zweden, dat de hoofdprijs in 1975 dankzij Björn Borg won, plaatste zich voor de tweede keer door een 50-overwinning op het door Vilas en Clerc zwak vertegenwoordigde Argentinië. Grote man bij de Australiërs was John Fitzgerald. De 22-jarige nummer 35 van de wereldranglijst won op gras zijn beide enkelspelen tegen Henri Leconte en de nummer 4 van de wereld Yannick Noah. De finale zal vermoedelijk van 26 tot en met 28 december in Melbourne worden gespeeld. Zweden won de Cup in '75, Australië zegevierde voor het laatst in 1977. De Amerikaanse Kim Shaeffer won zaterdag het internationale toernooi van Hartford, tellend voor het Grand-Prix-klassement. Zij versloeg in de finale Syfvia Hanika uit West-Duitsland in twee sets: 6-4 en 6-3. De 26-jarige Shaeffer, die op de wereldranglijst 64ste staat, boekte haar eerste grote triomf. In Wailea, op Hawaii, bereikten de Amerikanen Scott Davis en Vice van Patten de finale van het Grand-Prix-toernooi. Davis, derde geplaatst, won van zijn landgenoot Brad Gilbert <6-3, 7-6), de als vierde getipte Van Panen elimineerde David Dowlen. De setcijfers waren 7-6, 3-6 en 7-5. Marcella Mesker is in New York gekozen tot secretaresse van de Womens Tennis Association (WTA). Zij maakte reeds deel uit van het algemeen bestuur. Voorzitster van de WTA is de Amerikaanse Chris Evert.
lijkwaardige ploegen, die eindstand op 12-12 brachten. Georgina van lersel maakte voor Ookmeer vier doelpunten. Bij debutant Swift. wasj;. Carla ten Velde na drie maanden eindelijk weer onder de.: lat. Na de 3-7 ruststand, kwam de thuisclub tegen zico/Swift uitstekend terug. Het werd 6-7, waarna de doel- k punten bleven vallen tot in de . slotfase. Toen slaagden des -*
*
,
.;
>-
gasten erin een wat geflatteerde 10-13 overwinning uit te slepen.
'
Duinwijck slaat
bikkelhard toe
Van onze - f badmintonmedewerker ;•'* HAARLEM, maandag; Duinwijck heeft bikkelhard toegeslagen. Ondanks alle voorspellingen kwam het toch: 500-koppige publiek weer bedrogen uit. Het behoorlijk versterkte Van Zij-"' derveld kreeg geen kans en werd met 8-3 teruggewezen.] Voor de wedstrijd begón, zat Duinwijck behoorlijk in de -
>
•
problemen.
v
Rob Ridder startte niet zo goed' tegen nationaal kampioen Uun Santosa. De 28-jarige Indonesiër speelde scherper en won verdiend met 15-9 15-7. >j De overige Duinwijck-mannen vingen de klap van hun"";, kopman goed op. Pierre Pell-^ ! lupessi speelde Richard Pal weg (15-10, 154), Van der Vlugt versloeg Orson Miller , (15-9, 17-15) en Henk Roze- 1 meijer speelde briljant tegen Frank van Dongen (15-5, 158). Verrassend was het verlies van Duinwijck-kopvrouw ; j Marjan Ridder tegen Grace.v Kakiay. Beide vrouwen had- ;; den last van een slipperige...' vloer, maar Kakiay raakte er,V het minste van onder de indruk: 11-0, 0-11, 11-5. Duin-'* wijck kwam met 4-2 voor uit"";' de enkelspelen na winst van Paula Kloet op Nicole van.v Zijderveld (11-7, 11-6). -De o-j mannendubbelspelen brachten een schitterend schouw-;.-, spel. Van Dongen en Kristan- "' to dolden in eerste instantie het Duinwijck-duo Ridder;;' Pellupessi (15-9). Bij de stand '7i 13-7 in het voordeel van de.. Amstelveners begon hen de routine van Rob Ridder op breken. Duinwijck vocht terug en won dat beslissende dubbel met 18-16, 15-6. Hef/-' vrouwendubbelspel bracht de beslissing. Marjan Ridder en Paula Kloet versloegen... Grace Kakiay en Nicole van */.. Zijderveld eenvoudig met 15-,v, 10, 15-3, waarna Duinwijck*:definitief een voorsprong in \ de race om de landstitel. . Arnhem-Vaesscn 10-1, Ve10-Yonex 10-1, Carlton 80- -i Duinwijck 0-11, Yonex-Arnhem 1-10, Vaessen-Velo 0-11. '4 _
•
,
*'
.'
--'
*'
•;<
>
:
.
'
"
"
'
Studiecentrum in problemen Van onze bridgemedewer- x ker AMSTELVEEN, maandag 7; De eerste drie ronden de meesterklasse bridgecompetitie hebben een totaal ander beeld te zien gegeven dan. vorig seizoen. Landskampioen Studiecentrum, datAn-', ton Maas naar USS I zag trekken, terwijl ook de a nommeerde combinatie Kreijns-Vergoed uiteen ging, kon weinig meer imponeren «v; en staat zelfs voorlaatste, bet Volmac-vrouwenteam kon zich goed handhaven, terwijl het Amsterdamse HOK 'na drie overwinningen fier aan kop gaat.
,
*
.
Uitslagen: USS l-USS II 4-16; Volmac-WAC 17-3; HOK-GEBC 128; Studiecentrum-Star 6-14; Volmac-USS I 1-19; USS 11-Star 5-15; WAC-HOK 2-18; EGBC-Studiecentrum 13-7; WAC-USS I 5-15; USS 11-Studiecentrum 13-7; EGBC-Volmac 8-12; STA-HOK 3-17. Stand na drie ronden: 1. HOK 47; 2. USS I 38; 3. USS II 34; 4. STAR 32; 6. VOLMAC 30; 8. EQBC 29; 7. Stu-
dteoentnww 20; 8. WAC 10.
DIT IS OUVETTTS
.
'''
■■■
"-
°"'
w. '
...
.
.
_"
*•
£,•
■$
•>,
-
MHHHi
.'
-
-
{mBÊ^HÈ
HHHH
'
f.
ELEKTRONISCHE SCHRIJFMACHINE: DE NIEUWE ET Itl.
'
Niet iedereen weet dat Olivetti sinds 1978 al 1.000.000 elektronische schrijfmachines verkocht heeft. Een record! Mocht uer evengoed nog aan twijfelen of het elektronische kantoortijdperk wel begonnen is, dan neemt de ET 111 die laatste twijfels met 'n lichte druk op de toetsen weg. De ET 111 is/zou je kunnen zeggen, de volmaakte standaard elektronische schrijfmachine. Met een permanent geheugen van 500 tekens, met een korrektiegeheugen van 500 tekens, met een nog niet eerder vertoond lichtpaneel dat alle basis\
instrukties aangeeft, met alle belangrijke funkties zoals centreren,rechts lijnen,automatische kolomindeling.enz. Maar vooral met I Als u gedetailleerde informatie ET III «nt hebben, vuit u dan de alle voorzieningen om op over de nensu Jrtu enaaronsopelk moment uitgebreid te n°"m funktte: kunnen worden meteen krachtige tekstverwerker, plaats: postkode: De geschiedde,land b v V schrijving begint dus niet I io4s5 bij 1 maar bij 1.000.001. 2300 wb Leiden. Telefoon 071-310221" .
'
AntwOTrdnu^r
'
'
"
oliuelli
