Příručka uživatele
AC230 Pro vaši bezpečnost Varování z Chcete-li zabránit úrazu elektrickým proudem nebo jinému zranění, neprovádějte demontáž tohoto zařízení. z Chcete-li zabráni požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškzení zařízení, nepoužívejte zařízení ve vlhkém prostředí, např. v koupelně. z Během provozu nevystavujte toto zařízení teplotám vyšším než 55°C (131°F) nebo nižším než 5°C (41°F). z Zařízení nepokládejte do blízkosti zdroje tepla nebo do oblasti se silnými magnetickými poli nebo nadměrnými vibracemi, ani ho nevystavujte přímému slunečnímu záření. z Abyste se vyhnuli riziku zásahu elektrickým proudem, požáru, krátkému spojení nebo vzniku nebezpečných emisí, nikdy do výrobku nezasunujte žádné kovové objekty. z
z
z
Tento výrobek je elektronické zařízení; zabraňte jeho pádu ani jej nevystavujte jiným silným nárazům. Nepokládejte na výrobek těžké předměty, ani na výrobek nepoužívejte nadměrnou sílu. Výrobek nemačkejte, aby se nepoškodil vnitřní pevný disk.
Pozor z Opatrně rozbalte obsah balení výrobku. z Společnost Apacer nenese žádnou odpovědnost za ztráty dat nebo jejich poškození v průběhu provozu výrobku. z U některých starších počítaů je napětí USB portů nižší než je požadované napětí. V takovém případě zapojte náhradní konektor USB typu A do Y kabelu USB k jinému USB portu na počítači/notebook nebo použijte 5V napájecí adapter. Tak získáte nezbytné napětí pro provoz zařízení. z Přístroj neodpojujte, nevypínejte ani nerestartujte během práce, neboť by mohlo dojít k programové chybě. z
Apacer nenese žádnou zodpovědnost za poškození nebo ztrátu program, dat nebo dalších informací uložených na jakémkoli médinu nebo v jakékoli části přístroje.
1
Obsah
2
Pro vaši bezpečnost.......................................................................1 Kapitola 1. Úvod ...........................................................................3 Kapitola 2. Vlastnosti výrobku ..........................................................3 Kapitola 3. Diagram AC230 ..............................................................4 Kapitola 4. Obsah krabice ...............................................................4 Kapitola 5.Požadavky na systém .......................................................4 Kapitola 6. Připojení k počítači a přenášení datových souborů .................4 Kapitola 7. Formátování AC230 ........................................................5 Kapitola 8. Software PCCloneEX Lite – funkce zálohování ...................... 11 Kapitola 9. Odstraňování problémů.................................................. 24 Kapitola 10. Servis a podpora ......................................................... 25 Kapitola 11. Specifikace výrobku .................................................... 25
AC230 λ
Kapitola 1. Úvod Blahopřejeme vám k nákupu pevného disku Apacer Share Steno 2,5" SATA. Před použitím tohoto zařízení si pečlivě přečtěte tuto příručku a uschovejte ji pro budoucí použití. Tato příručka vám pomůže naučit se používat zajímavé funkce tohoto přístroje, které vám přinesou vice zábavy. Tato příručka obsahuje důležité bezpečnostní opatření a pokyny pro používání, proto si před používáním zařízení pečlivě přečtěe veškeré obsažené informace pro přídap nečekaných nehod. Nezodpovídáme za chyby, nedostatky nebo aktualizace tohoto dokumentu, ani za ztrátu dat nebo souborů z přístroje. Microsoft Windows je ochranná známka společnosti Microsoft Corporation. Mac OS X je ochranná známka společnosti Apple Inc. Ochranné známky ostaních výrobků uvedených v této příručce jsou majetkem příslušných společností nebo organizací.
λ
Kapitola 2. Vlastnosti výrobku z Super rychlý USB 3.0 v. 2.5” pevný disk SATA z Tlačítko Záloha pro snadné zálohování dat z Kompaktní velikost a stylový design
3
λ
Kapitola 3. Diagram AC230
λ
Kapitola 4. Obsah krabice
λ
z Apacer Share Steno AC230
x1
z USB 3.0 cable
x1
z Stručná příručka
x1
z Taška
x1
Kapitola 5.Požadavky na systém z Pro základní funkci USB2.0: Windows XP/ME/2000/Vista/7 & Mac OSX 10.3 nebo vyšší & Linux Kernel 2.4 nebo vyšší USB3.0: Windows XP/Vista/7 & Linux Kernel 2.63 nebo vyšší z Pro zálohování softwaru Windows XP/2000/Vista /7
λ
Kapitola 6. Připojení k počítači a přenášení datových souborů 1. Připojte USB kabel k vašemu AC230. Potom připojte druhý konec USB kabelu k USB portu na vašem zařízení. 2. AC230 se zapne a k vašemu zařízení se připojí během několika sekund.
4
3. Vyberte a uspořádejte soubory a složky, které chcete přenést na AC230.
AC230 Poznámka: 1. U některých starších počítačů je napětí portu USB nižší než je požadováno. V takovém případě zapojte náhradní konektor USB typu A kabelu Y USB nebo kabel sdílení napájení do druhého portu USB na počítači/notebooku, nebo použijte 5V napájecí adaptér. Tím získáte nezbytné dodatečné napětí pro napájení disku. 2. Během přenostu dat zařízení nikdy neodpojujte, nevypínejte ani nerestartujte, neboť by mohlo dojít k programové chybě. 3. Abyste předešli ztrátě dat, v operačním systému Windows vždy používejte funkci „Safe To Remove Hardware“ (Nyní lze hardware bepečně odebrat), nebo v operačním systému Mac X připojení mezi počítačem a AC230 ukončete.
λ
Kapitola 7. Formátování AC230 z Pro uživatele systému Windows Pro naformátování svého AC230 postupujte podle níže uvedených kroků: 1. K připojení AC230 k vašemu počítači použijte USB kabel. 2. Jděte na možnost „Start“, pravým tlačítkem klepněte na volbu „My Computer“ (Tento počítač) a potom vyberte položku „Management“ (Správa), abyste se dostali do okna „Computer Management“ (Správa počítače).
Obrazovka „Computer Management“ (Správa počítače)
5
3. Vyberte „Storage“ (Úložiště) → „Disk Management“ (Správa disků). 4. Přejděte na položku „Unallocated“ (Nepřiřazený) disk a pravým tlačítkem klepněte na možnost „New Partition“ (Nový oddíl). Na první stránce „Průvodce vytvořením oddílu“ New Partition Wizard „ (klepněte na tlačítko) „Next“ (Další).
Disk na novém oddílu
6 Krok k vytvoření disku na novém oddílu
AC230 5. Vyberte možnost „Primary Partition“ (Primární oddíl) a potom stiskněte tlačítko „Next“ (Další).
Výběr typu oddílu 6. Můžete provést výběr formátované kapacity a potom stisknout tlačítko „Next“ (Další).
7 Přiřazení kapacity oddílu
7. „Assign disk path“ (Přiřazení cesty k jednotce disku) je vždy definováno jako výchozí. Potom stiskněte tlačítko „Next“ (Další).
Přiřadit cestu k jednotce disku 8. Vyberte typ souborového systému. U formátu FAT32 je velikost jednotlivých souborů omezená na 4 GB. Na druhou stranu u format NTFS žádné takové omezení neexistuje.
8 Volba systémového souboru
AC230 9. Vyberte tlačítko „Finish“ (Dokončit).
Segmentace doknčena z Pro uživatele Mac Pro naformátování svého AC230 postupujte podle níže uvedených kroků: 1. Zkontrolujte, že disk, který chcete naformátovat je připojený k počítači a potom otevřete /Finder/Applications/Utilities/Disk Utility. 2. Ze sloupce po levé straně vyberte AC230. 3. Přepněte záložku Partition (Oddíl). 4. Z nabídky Volume Scheme (Schéma nosiče dat) vyberte počet oddílů, na které chcete tento disk rozdělit. Musíte vybrat alespoň jeden oddíl.
9
5. Jakmile zadáte počet požadovaných oddílů, pro nastavené schéma oddílu klikněte na tlačítko Options (Možnosti) v horní části. 6. Vyberte schema oddílu a pro návrat klikněte na tlačítko OK.
7. Vyberte a pojmenujte každý oddíl.
8. Poté co zkontrolujete své volby, klikněte na tlačítko Apply (Použít). Rozdělování a formátování zabere pouze krátkou chvilku, a po dokončení procesu můžete v seznamu Disk Utility (zařízení disku) můžete vidět nové oddíly. Poznámka:
10
1. Formátováním se vymaže vše na disku. Máte-li data nebo soubory, které chcete chránit a dále používat, před spuštěním formátování je zálohujte. 2. OS Windows nepovoluje oddělení při kapacitě vyšší než 32 GB, kdy dojde k formátování systémového souboru FAT32.
AC230 λ
Kapitola 8. Software* PCCloneEX Lite – funkce zálohování
Instalace softwaru 1. Na pevném disku nalezněte záložní software a vyberte složku “PCClone EX Lite”.
2. Přečtěte si pečlivě licenční ujednání. 3. Pro instalaci stačí, abyste klikli na „Next“ (Další).
*Toto zařízení podporuje výhadně OS Microsoft Windows.
11
4. Zadejte S/N a klikněte na „Install“ (Instalovat).
5. Instalace je dokončena; pro ukončení klikněte na „Done“ (Hotovo).
12
6. Ikona „PCClone EX“ se po nastavení zobrazí v oblasti upozornění, na ikonu můžete dvakrát kliknout nebo pro spuštění PCClone EX Lite kliknout pravým tlačítkem myši.
AC230 Rychlé zálohování dat Funkci Zálohování jedním dotykem podporuje pouze externí HDD s tlačítkem-- Při zálohování už nebude nutno provádět náročné úkony, stačí jen stisknout tlačítko na krytu disku. Poznámka: Pokud klikáte na tlačítko zálohování, musí být v oznamovací oblasti zobrazena ikona „PCClone EX Lite“. Při prvním použití nahlédněte do nápovědy „File backup“ (Zálohování souborů) a „Setup“ (Nastavení). Ovladač USB není v systémech Win 98SE/ME sjednocen, proto jeho podpora není v systémech Win98SE/Me zcela jednoznačná. 1. Připojte AC230 k PC. 2. Spusťte aplikaci PCClone EX Lite. 3. Stiskněte tlačítko na krytu zařízení AC230.
4. Zobrazí se dialogové okno pro potvrzení zálohování souborů, nebo lze myší kliknout na možnost „Start“.
13
5. Jakmile se zálohování provádí, bude v oblasti upozronění blika graf PCClone EX Lite. Při každém pokroku o 10 procent se zobrazí dialogové okno.
6. Po dokončení zálohování se v oznamovací oblasti aplikace PCClone EX Lite zobrazí zpráva „Backup finished“ (Zálohování dokončeno).
Rychlý start
14
1. 2. 3. 4.
Rychlý start. Zálohování souborů. Správce souborů. Nastavení.
5. 6. 7. 8.
Zálohování souborů. Minimalizovat. O aplikaci. Nápověda.
AC230 Rychlé zálohování souborů Uživatelé mohou přímo provést „File Backup“ (Zálohování dat) z Quick Launch, nebo použít vlastní „hot key“ (klávesu) pro pouze jediný krok a data v systému se snadno zazálohují. (Při prvním použití viz „File Backup“ (Zálohování dat), nebo si vlastní klávesu nastavte v „Setup“ (Nastavení).) 1. Připojte AC230 k PC. 2. Spusťte aplikaci PCClone EX Lite. 3. Přejděte na obrazovku PCClone EX Lite / Quick Launch (Rychlý start). 4. Klikněte na „File Backup“ (Zálohování souborů). Také lze použít klávesové zkratky pro zálohování nastavené v předchozím kroku.
5. Zálohování spusťte kliknutím na tlačítko „Start“ v dialogu.
15
6. Během zálohování se v okně zobrazuje postup a uplynulý čas. 7. Po dokončení zálohování ukončete proces kliknutím na tlačítko „OK“. (Záloha byla úspěšně provedena prostřednictvím PCClone EX Lite do AC230.)
Zálohování souborů
1. Zálohování souborů. 2. Obnovení souborů.
16
AC230 1. Připojte AC230 k PC. 2. Spusťte PCClone EX Lite. 3. Klikněte na možnost „File backup“ (Zálohování souborů). 4. Vyberte složky/disky z místních zařízení. 5. Pro zálohování nastavte ID disku na vašem AC230. (postupujte podle pokynů v části „Setup“ (Nastavení) a zde proveďte nastavení při prvním použití).
6. Zvolte možnost „Backup“ (Zálohovat) a poté stiskem tlačítka „Start“ proces spusťte.
17
7. Zálohování je dokončeno, stiskněte tlačítko „OK“.
8. Vybrané složky byly úspěšně zálohovány z místních zařízení na AC230.
9. V AC230 existuje skrytý kořenový adresář, FNet, do kterého se ukládají všechny záložní soubor; buďte opatrní, abyste ho omylem nevymazali.
18
AC230 Obnovení souboru 1. Připojte AC230 k PC. 2. Spusťte aplikaci PCClone EX lite. 3. Přejděte do okna aplikace PCClone EX lite. 4. Klikněte na možnost „File backup“ (Zálohování souborů). 5. Vyberte složky/soubory v AC230, které chcete obnovit.
6. Zvolte možnost „Restore“ (Obnovit) a poté stisknutím tlačítka „Start“ proces spusťte.
19
7. Je-li obnova dokončena, stiskněte tlačítko „OK“.
Mazání záložních souborů 1. Připojte AC230 k PC. 2. Spusťte aplikaci PCClone EX lite. 3. Přejděte do okna aplikace PCClone EX lite. 4. Vyberte „File Backup (Zálohovat soubor)“ AC230, a potom klikněte pravým tlačítkem myši na „Delete select Files (Smazat vybrané soubory)“. Všechny vybrané soubory v AC230 se zazálohují.
5. V opačném případě smažte kořenový adresář FNet; bude to fungovat stejně.
20
AC230 Správce souborů
Správce souborů v má v aplikaci PCClone EX Lite stejnou funkci jako Windows Explorer (Průzkumník). Složky a soubory stačí vyjmout a vložit do místních složek a AC230. Uživatel tak pohodlně prohlíží, spravuje nebo přemisťuje své adresáře a soubory přímo, bez klikání na možnosti „My computer“ (Můj počítač) nebo „Windows Explorer“ (Průzkumník).
Nastavení zálohování souborů
Možnosti nastavení funkce zálohování souborů jsou následující: y
Co provést po dokončení zálohování.
y
Skrytá složka „File backup“ (Záloha souborů).
y
Soubory k zálohování.
y
Dvojité potvrzení při rychlém zálohování.
y
Klávesová zkratka.
y
Systémové nastavení adresářů pro zálohování.
21
Další možnosti
K dispozici jsou dvě volby: y
Nahrát automaticky při spuštění Windows.
y
Aktivovat tlačítko USB.
Pro pokyny k PCClone EX Lite klikněte na ikonu of „PCClone EX Lite“ v horním pravém rohu obraovky, nebo klikněte pravým tlačítkem myši na ikonu „PCClone EX Lite“ v oblasti upozornění.
22
AC230 Klikněte na ikonu „PCClone EX Lite“ v pravém horním rohu obraovky, zobrazí se okno „Help PCClone EX“ (Nápověda k PCClone EX), a provede vás PCClone EX Lite.
23
λ
Kapitola 9. Odstraňování problémů
Pokud se při používání zařízení setkáte s problémem, nejprve zkontrolujte následující možné příčiny a jejich možná řešení. Problém z Přehrávač nelze zapnout
z Výrobek nebyl počítačem správně detekován
z Skutečná kapacita se liší od kapacity uvedené na obalu. z Výrobek pracuje pomalu
24
Příčiny z Ujistěte se, že je výrobek řádně zapojen do portu USB počítače. z Ujistěte se, že port USB pracuje správně. z Ujistěte se, že je výrobek řádně zapojen do portu USB počítače. z Napájení zařízení nemusí splňovat požadavky. Zkuste připojit USB kabel sdílení nebo volný konec kabelu USB Y do druhého USB portu na vašem počítači. Vyhýbejte se připojení USB přes USB rozbočovač, není-li tento napájet adaptérem DC. z Zkontrolujte, zda není USB kabel vadný. z Zkontrolujte, zda bylo zařízení zformátováno. z Zkontrolujte, zda operační system podporuje system souborů v zařízení. Menší odchylky jsou možné v důsledku použití různých souborových formátů a různých algoritmů používaných různými operačními systémy. Zkontrolujte, že váš systém je při rychlosti USB 2.0 nebo vyšší funkční.
AC230 λ
Kapitola 10. Servis a podpora V případě technických problem kontaktujte našho místního distributor nebo zákaznické servisní centrum. Pro podrobnosti se přihlaste na http://www.apacer.com
λ
Kapitola 11. Specifikace výrobku Specifikace pevného disku Rozhraní Kapacita Otáčky Paměť cache Specifikace zařízení Rozhraní Přenosová rychlost LED indikace Napájení Software Certifikace Rozměry Provozní teplota Provozní vlhkost Podporované OS
Doplňky
Pevný disk USB 2.0 2.5" SATA (volitelný) Kapacita: 500 GB / 640 GB 5400 ot./min. 8MB USB 3.0 (kompatibilní s USB 2.0) Až 5Gbps (USB 3.0) Až 480 Mbps (USB 2.0) Svítí při zapnutém napájení Bliká při přístupu k datům Napájeno přes USB Záložní software pouze pro Windows 2000/XP/Vista/7 CE, FCC, BSMI 139 (D) x 82 (Š) x 12 (V) mm 5°C ~ 55°C (41°F ~ 131°F) 10% ~ 85% USB3.0: Windows XP/Vista/7 & Linux Kernel 2.63 nebo vyšší USB2.0: Windows XP/ME/2000/Vista/7 & Mac OSX 10.3 nebo vyšší & Linux Kernel 2.4 nebo vyšší USB kabel, průvodce rychlým startem, taška
Obsah tohoto manuálu se může měnit a doplňovat bez předchozího upozornění.
25
Výrobce si vyhrazuje autorská práva na tuto uživatelskou příručku. Je zakázáno přenášet, kopírovat nebo měnit jakoukoli část této příručky. Změny specifikací výrobku, designu a obsahu této uživatelské příručky bez upozornění jsou vyhrazeny.
26
