Abstraksi
Konsep pola pikir yang terdapat dalam budaya masyarakat Jepang mempunyai ciri khas dan keunikan tersendiri dalam struktur budayanya. Seperti pada halnya konsep pola pikir Fengshui yang mempengaruhi munculnya kepercayaan Shijin di Kyoto pada masa periode Nara. Konsep pola pikir Fengshui mempengaruhi kepercayaan Shijin secara tidak langsung (kansetsuteki) setelah mengalami proses akulturasi budaya dengan budaya asli masyarakat Jepang. Konsep pola pikir Fengshui ini juga memberikan pengaruh terhadap pemilihan kota Kyoto sebagai ibukota menurut proses asimilasi budaya. M elalui penelitian ini, diharapkan bagi pemelajar budaya Jepang dapat memahami tentang konsep pola pikir yang ada dalam budaya Jepang seperti di atas. Kata kunci : Konsep Pola Pikir
iv
Ucapan Terima Kasih
Puji syukur saya panjatkan kepada Tuhan Yang M aha Kuasa karena hanya dengan rahmat dan anugrah-N YA lah saya dapat menyelesaikan skripsi ini dengan tepat pada waktunya. Saya berharap agar segala jerih payah dalam penyusunan skripsi ini dapat bermanfaat dan membantu bagi orang lain khususnya pada Fakultas Sastra Jepang. Selain itu saya juga hendak berterimakasih kepada semua pihak yang telah membantu dan meluangkan tenaga dan pikirannya dalam penulisan skripsi ini, diantaranya adalah: 1. Bapak Prof. Dr. Gerardus Polla, M . App. Sc selaku rektor dari Universitas Bina Nusantara. 2. Ibu Dra. Ienneke Indra Dewi, M . Hum selaku Dekan Fakultas Sastra. 3. Ibu Nalti Novianti, SS selaku Kajur Sastra Jepang yang telah banyak memberikan ide-ide demi kemajuan skripsi dan juga telah bersedia memperbaiki kesalahan yang ada dalam skripsi. 4. Ibu Sri Dewi A.M .Si. selaku dosen pembimbing yang telah bersedia dan banyak meluangkan waktu, pikiran dan tenaganya di tengah-tengah kesibukannya dalam mengajar untuk penulisan skripsi ini. Beliau juga telah berbaik hati dalam mendukung saya untuk meneruskan proses penulisan skripsi ini ketika saya menghadapi jalan buntu dan patah semangat dalam menulis skripsi ini. 5. Ueda Sensei selaku pembimbing Gaiyou yang selalu berusaha meluangkan waktu untuk meneliti dan memeriksa Gaiyou secara keseluruhan.
v
6. Kepada orang tua tercinta yang selalu memberikan semangat dan dukungan sehingga memotivasi saya dalam menulis skripsi ini. 7. Kepada teman-teman yang telah memberikan semangat agar tidak mudah menyerah dan terus berusaha untuk meneruskan proses penulisan skripsi ini. M asih banyak lagi orang-orang yang telah memberikan dukungan sehingga saya tidak akan mungkin menyebutkannya satu per satu. Saya menyadari sepenuhnya bahwa masih banyak sekali kekurangan dalam skripsi ini oleh karena keterbatasan informasi dan pengalaman saya. Oleh karena itu saya juga sangat mengharapkan kritik dan saran sebagai masukan yang berguna pada penelitian ini. Sekian dan terima kasih.
Jakarta, 2007
Penulis
vi
Daftar Isi
Muka Depan Halaman Judul…………………………………………………………………….i Halaman Persetujuan Hardcover……………………………………………….. ii Halaman Pernyataan Dewan Penguji…………………………………………… iii Abstraksi…………………………………………………………………………... iv Ucapan Terima Kasih……………………………………………………………..v Daftar Isi ………………………………………………………………………….. vii Daftar Tabel ……………………………………………………………………… xi Daftar Gambar …………………………………………………………………... xii Bab 1
Pendahuluan ………………………………………………1 1.1 Latar Belakang…………………………………………. 1 1.2 Rumusan Permasalahan…………………………………6 1.3 Ruang Lingkup Permasalahan…………………………. 6 1.4 Tujuan dan M anfaat Penelitian………………………… 6 1.5 M etode Penelitian ………………………………………7 1.6 Sistematika Penulisan………………………………….. 7
Bab 2
Landasan Teori…………………………………………….9 2.1 Konsep dan Pengertian FengShui/Fuusui ……………... 9 2.2 Konsep Onmyoudou Atau Ajaran YinYang …………….10 2.3 Konsep Lima Unsur Energi Atau Gogyou …………….. 11 2.4 Konsep dan Teori Shijinsouou ………………………… 13 2.4.1 Konsep Shijin Seiryuu ……………………….. 15 vii
2.4.2 Konsep Shijin Byakko ……………………….. 16 2.4.3 Konsep Shijin Genbu …………………………16 2.4.4 Konsep Shijin Suzaku ………………………...16 2.4.5 Konsep Warna Shijin Berdasarkan Konsep Gogyou ………………………………17 2.5 Konsep Kimon Atau Gerbang Setan…………………… 18 2.6 Teori Asimilasi Budaya dan Akulturasi Budaya………..19 2.7 Konsep masyarakat Jepang (Kyoto) Pada M asa Periode Nara (710-794)…………………………………20 Bab 3
Analisis Data ………………………………………………22 3.1 Analisis Konsep Shijin (Empat Dewa) yang Ada di Kyoto M elalui Sudut Pandang M asyarakat Kyoto Pada M asa Periode Nara……………………………….. 22 3.1.1 Analisis Konsep Dewa Seiryuu dari Sudut Pandang M asyarakat Kyoto Yang M enggunakan Konsep Gogyou ………………23 3.1.2 Analisis Konsep Dewa Byakko dari Sudut Pandang M asyarakat Kyoto Yang M enggunakan Konsep Gogyou ………………25 3.1.3 Analisis Konsep Dewa Genbu dari Sudut Pandang M asyarakat Kyoto Yang M enggunakan Konsep Gogyou ………………27
viii
3.1.4 Analisis Konsep Dewa Suzaku dari Sudut Pandang M asyarakat Kyoto Yang M enggunakan Konsep Gogyou ………………30
3.2 Analisis Perbedaan Pemakaian Konsep Fengshui di Cina dan di Jepang ………………………………….. 32 3.3 Analisis Hubungan Konsep Fengshui Dengan Konsep Onmyoudou di Jepang………………………………….. 34 3.4 Analisis Konsep Inyougogyou Bagi M asyarakat Jepang Periode Nara (710-794)…………………………………36 3.5 Analisis Pengaruh Konsep Inyougogyou Terhadap Konsep Shijinsouou dan Kepercayaan Shijin…………...38 3.6 Analisis Pemilihan Kota Kyoto Sebagai Ibukota Pada Periode Nara (710-794) Berdasarkan Konsep Gogyou…40 3.7 Analisis Konsep Kimon Atau Gerbang Setan Yang Ada Di Kyoto………………………………………………...41 3.8 Analisis Sistem Percampuran Budaya Terhadap Seni dan Budaya Yang Ada di Jepang ……………….... 44 Bab 4
Simpulan dan S aran ………………………………………47
Bab 5
Ringkasan .............................................................................50
Bibliografi
ix
Daftar Riwayat Hidup Muka Belakang Halaman Judul ……………………………………………………………………i Lembar Persetujuan Gaiyou ……………………………………………………. ii Gaiyou …………………………………………………………………………….. 1
x
Daftar Tabel
Tabel 1
Tabel Konsep Gogyou………………………………………12
Tabel 2
Tabel Pembagian Jyuren…………………………………… 19
xi
Daftar Gambar
Gambar 1
Gambar Peta Konsep Shijin yang Ada di Kyoto……15
Gambar 2
Gambar Shijn Seiryuu ………………………………24
Gambar 3
Gambar Shijin Byakko ……………………………...26
Gambar 4
Gambar Kirin ……………………………………….26
Gambar 5
Gambar Shijin Genbu ………………………………28
Gambar 6
Gambar Shijin Suzaku ……………………………... 31
xii
