1
ábécé
A,Á ábécé (~t, ~je, ~k) fn – aakkõsso II ablak (~ot, ~a, ~ok) fn – akkuna III ablakpárkány (~t, ~a, ~ok) fn – akkuna-päälüz XIV ábr|a (~át, ~ája, ~ák) fn – obraaza III abrosz (~t, ~a, ~ok) fn – lina III acél (~t, ~ja, ~ok) fn – teräz X ad (~ott, ~jon, ~na) i – antaa III adó (~t, ~ja, ~k) fn – [állami bevétel] võ-ro II adód|ik (~ott, ~jon, ~na) i – antauta VII áfony|a (~át, ~ája, ~ák) fn – fekete ~ musikaz XIII ág (~at, ~a, ~ak) fn – õhsa V ágas (~at, ~abb, ~an) mn – õhzikaz XIII aggály (~t, ~a, ~ok) fn – goŕa V aggodal|om (~mat, ~ma, ~mak) fn – goŕa V aggódás (~t, ~a, ~ok) fn – goŕa V aggód|ik (~ott, ~jon, ~na) i – goŕaa III agy (~at, ~a, ~ak) fn – aind II ágy (~at, ~a, ~ak) fn – makauttši II; säntšü II; tila III; vuvvõ XIII agyafúrt (~at, ~abb, ~an) mn – kavala VIII agyafúrtság (~ot, ~a, ~ok) fn – kavaluz X agyag (~ot, ~ja, ~ok) fn – savvi VII ágyás (~t, ~a, ~ok) fn – peentärä VIII
aki
agyonü|t (~tött, ~ssön, ~tne) i – tappaa III ah isz – ah ahány (~at, ~a, ~ak) nm – kui paľľo; mitoo ahányadik (~at, ~a/~ja, ~ak) nm – mõnõz ahogy nm – ku; kui ahogyan nm – ku; kui ahol nm – kuz ahonnan nm – kuss ahonnét nm – kuss ahová nm – kuhõõ ajaj isz – aijai ajajjaj isz – ai-voi ajt|ó (~ót, ~aja, ~ók) fn – uhsi IX akar (~t, ~jon, ~na) i – tahtua III akár ksz – hot’ akárhány (~at, ~a, ~ak) nm – kui mõnõz akárhogyan nm – kuile akárhol nm – kuzle akárhonnan nm – kussale akárhova nm – kuhõõle akárki (~t, ~je, ~k) nm – tšen tahooz akármelyik (~et, ~je/~e, ~ek) nm – kumple; mõni; mõnikaz XIII akármennyi (~t, ~je, ~k) nm – kui mõnõz akármi (~t, ~je, ~k) nm – mikäle akármikor nm – kõõznile akármilyen (~t, ~je, ~ek) nm – millinle aki (~t, ~je, ~k) nm – tšen
akkor
akkor nm – siiz ak|ol (~lot, ~la, ~lok) fn – lautta III aktív (~at, ~abb, ~an) mn – aktiivin XI aktívan hsz – aktiivizõssi alá nu – ala alacsony (~at, ~abb, ~an) mn – matala III alacsonyod|ik (~ott, ~jon, ~na) i – alõta X alak (~ot, ~ja, ~ok) fn – [külső] forma V alant hsz – all alap (~ot, ~ja, ~ok) fn – aluz X; tüvi VII alapzat (~ot, ~a, ~ok) fn – aluz X; tüvi VII alatt nu – 1) all; 2) [pl. víz; föld stb. vonatkozásában] alatsõ alattomban hsz – salamii albérlő (~t, ~je, ~k) fn – üünikka III alf|él (~elet, ~ele, ~elek) fn – perze XIII alig hsz – tuskii alkalmas (~at, ~abb, ~an) mn – kõlpõin XI alkalmatlan (~t, ~abb, ~ul) mn – kõlvatoo XII alkal|om (~mat, ~ma, ~mak) fn – kõrta V alkonyat (~ot, ~a, ~ok) fn – pimetikko II; ämärikko II alkonyati (~t) mn – ämärä VIII áll I (~at, ~a, ~ak) fn – lõuka V áll II (~t, ~jon, ~na) i – sõisua III
2
ámulat
állandó (~t, ~bb, ~an) mn – postojannoi VI állandóan hsz – aina; alaltaa; alõzii állat (~ot, ~a/~ja, ~ok) fn – žiivato II állatkert (~et, ~je, ~ek) fn – zooparkõ II állkap|ocs (~csot, ~csa, ~csok) fn – lõukaluu I alm|a (~át, ~ája, ~ák) fn – õuna V almaf|a (~át, ~ája, ~ák) fn – õunapuu I álmatlan (~t, ~abb, ~ul) mn – unõtoo XII alól nu –1) alt; 2) [pl. víz; föld stb. vonatkozásában] alõtsõ ál|om (~mot, ~ma, ~mok) fn – uni IX alsó (~t, ~bb, Ø) mn – alumõin XI al|szik (~udt, ~udjon, ~udna, ~vó) i – magõta IX által nu – kautta alul hsz – all alulra hsz – ala alulról hsz – alt; alõtsõ alvás (~t, ~a, ~ok) fn – uni IX ámbár ksz – hot’ amely (~et, ~e, ~ek) nm – kumpa V amelyik (~et, ~je/~e, ~ek) nm – kumpa V amennyi (~t, ~je, Ø) nm – kui paľľo; mitoo ami (~t, ~je, ~k) nm – mi amikor nm – ko; kõõz amióta nm – tooss ámul (~t, ~jon, ~na) i – imetellä VIII ámulat (~ot, ~a, ~ok) fn – imetüz X
angol
angol (~t, ~ja, ~ok) fn – angl’itšina V angoln|a (~át, ~ája, ~ák) fn – ankõrjaz XIII any|a (~át, ~ja, ~ák) fn – emä VIII anyácsk|a (~át, ~ája, ~ák) fn – emüd XIV annyi (~t, ~ja, Ø) nm – sitoo anyó (~t, ~ja, ~k) fn – akka III anyók|a (~át, ~ája, ~ák) fn – akka III anyós (~t, ~a, ~ok) fn – ämmä VIII anyuk|a (~át, ~ája, ~ák) fn – emüd XIV ap|a (~át, ~ja, ~ák) fn – isä VIII apók|a (~át, ~ája, ~ák) fn – ukko II após (~t, ~a, ~ok) fn – äďďä VIII április (~t, ~a, ~ok) fn – Aprilli II apró (~t, ~bb, ~n) mn – pikkarain XI ár (~at, ~a, ~ak) fn – [pénzbeni] hinta III; mahso II arany I (~at, ~a, ~ak/~ok) fn – kulta V arany II (~at, ~abb, ~an) mn – kultõin XI arc (~ot, ~a, ~ok) fn – jumõ II; ńаko II; põhtši VII arcátlan (~t, ~abb, ~ul) mn – julkõa VI arcátlanság (~ot, ~a, ~ok) fn – julkõuz XIV arcform|a (~át, ~ája, ~ák) fn – naama III árnyékszék (~et, ~e, ~ek) fn – tšäümälä VIII
3
azelőtt
árp|a (~át, ~ája, ~ák) fn – [gabona] õzra V árpacipó (~t, ~ja, ~k) fn – õzrikko II árul (~t, ~jon, ~na) i – müvvä I árus (~t, ~a, ~ok) fn – müüjä VIII árusít (~ott, ~son, ~ana) i – müvvä I árusítás (~t, ~a, ~ok) fn – müümin XI ás (~ott, ~son, ~na) i – kaivua III; põnkua III ásít (~ott, ~son, ~ana) i – aigutõlla VIII aszály (~t, ~a, ~ok) fn – põuta III asszony (~t, ~a, ~ok) fn – 1) nain XI; naizikko II; 2) [férjezett nő] frovva V asztal (~t, ~a, ~ok) fn – lauta III át nu – 1) läpi; 2) [térben] kautta átalakít (~ott, ~son, ~ana) i – muuntaa IV átalakítás (~t, ~a, ~ok) fn – muunnõz X átlukasz|t (~tott, ~szon, ~tana) i – reďďittää IV átlyukasz|t (~tott, ~szon, ~tana) i – reďďittää IV átsuhan (~t, ~jon, ~na) i – väitšähtää V átu|grik (~grott, ~gorjon, ~grana) i – üpähtää VI aty|a I (~át, ~ja, ~ák) fn – isä VIII Aty|a II (~át, ~ja, Ø) fn – [Isten] Isä VIII augusztus (~t, ~a, ~ok) fn – Augusti II azelőtt hsz – eespäi; enne
4
azonban
befest
azonban ksz – a; ain; no bármelyik (~et, ~e/~je, ~ek) nm – azonnal hsz – järkiässi; kõhall; pakumple; mõni; mõnikaz XIII raika bármennyi (~t, ~je, Ø) nm – kui aztán hsz – perää; siiz mõnõz azután hsz – perää; siiz bármi (~t, ~je, ~k) nm – mikäle; mi tahooz bármikor nm – kõõznile bármilyen (~t, ~je, ~ek) nm – millinle bácsi (~t, ~ja, ~k) fn – d’ääd’ä IV bar|om (~mot, ~ma, ~mok) fn – karbag|oly (~lyot, ~lya, ~lyok) fn – kakja III ku II bát|or (~rat, ~rabb, ~ran) mn – jurbal (~t, Ø, ~ul) mn – kurõa VI mõ II; rõhkõa VI baleset (~et, ~e, ~ek) fn – aavari II bátorság (~ot, ~a, ~ok) fn – rõhbaloldali (~t) mn – kurõa VI kõuz XIV balra hsz – kurra báty (~át, ~ja, ~ák) fn – velli VII balt|a (~át, ~ája, ~ák) fn – tširvez beborít (~ott, ~son, ~ana) i – katXIII taa III bámulatos (~at, ~abb, ~an) mn – becsap (~ott, ~jon, ~na) i – [ráimeteltävä VIII szed] petellä VIII bárány (~t, ~a, ~ok) fn – pässi II; becsapás (~t, ~a, ~ok) fn – [rászetalli VII; võdna V dés] pe-toz X bárányk|a (~át, ~ája, ~ák) fn – tal- becsuk (~ott, ~jon, ~na) i – panna likkõin XI tšii barát (~ot, ~ja, ~ok) fn – dovarišša becsület (~et, ~e, ~ek) fn – kunnia VI III; sõbra V becsületes (~et, ~ebb, ~en) mn – barátnő (~t, ~je, ~k) fn – sõbrakko II rehellin XI barátság (~ot, ~a, ~ok) fn – sõbruz befagy (~ott, ~jon, ~na) i – jäätüä II XIV befed (~ett, ~jen, ~ne) i – kattaa III bárhogyan nm – kuile befejez (~ett, ~jen, ~ne) i – lõpõtbárhol nm – kuzle taa IV bárhonnan nm – kussale befejeződ|ik (~ött, ~jön, ~ne) i – bárhova nm – kuhõõle lõppua II; lõpõuta VII bárki (~t, ~je, ~k) nm – tšen ta- befes|t (~tett, ~sen, ~tene) i – kraazhooz gattaa IV
B
befűt
befűt (~ött, ~sön, ~ene) i – lämmitä IV bége|t (~tett, ~ssen, ~tne) i – mäkkiä II bék|a (~át, ~ája, ~ák) fn – konna V bék|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – rahu II beken (~t, ~jen, ~ne) i – võďďõlla VIII békés (~et, ~ebb, ~en) mn – rahullin XI béklyó (~t, ~ja, ~k) fn – [lóra] kammitsa VIII bekötöz (~ött, ~zön, ~ne) i – situa III b|él (~elet, ~ele, ~elek) fn – sooli II beleegyezés (~t, ~e, ~ek) fn – soossumuz X beleegyez|ik (~ett, ~zen, ~ne) i – soossua II belekapaszkod|ik (~ott, ~jon, ~na) i – tarttua V beletörőd|ik (~ött, ~jön, ~ne) i – sopia II bepiszkít (~ott, ~son, ~ana) i – patškõta IX bér (~t, ~e, ~ek) fn – mahso II; palkka III berkeny|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – pihlaja VIII berúg (~ott, ~jon, ~na) i – [részeg] umaltua V beszél (~t, ~jen, ~ne) i – 1) jutõlla VIII; 2) [vmilyen nyelven] pajattaa VI beszélge|t (~tett, ~ssen, ~tne) i – pajattaa VI betakar (~t, ~jon, ~na) i – kattaa III
5
bizalmatlan
beteg I (~et, ~e, ~ek) fn – läsijä VIII beteg II (~et, ~ebb, ~en) mn – läsivä VIII betű (~t, ~je, ~k) fn – tširjai XII betűrend (~et, ~je, ~ek) fn – aakkõsso II bevásárlás (~t, ~a, ~ok) fn – õssõ II bevásárol (~t, ~jon, ~na) i – õssaa IV bevég|ez (~zett, ~ezzen, ~ezne) i – lõpõttaa IV bevégződ|ik (~ött, ~jön, ~ne) i – lõppua II beve|sz (~tt, ~gyen, ~nne, ~vő) i – [pénzügy] võttaa IV bevétel (~t, ~e, ~ek) fn – [pénzügy] võtto II bezár (~t, ~jon, ~na) i – panna uhzõ tšii bibircsók (~ot, ~ja, ~ok) fn – süelmo II bik|a (~át, ~ája, ~ák) fn – ärtšä VIII bír (~t, ~jon, ~na) i – õmissaa IV birk|a (~át, ~ája, ~ák) fn – lammaz XIII bír|ó (~ót/~át, ~ója/~ája, ~ók/~ák) fn – suutija VIII bíróság (~ot, ~a, ~ok) fn – suuto II birtokában nu – alluz birtokol (~t, ~jon, ~na) i – õmissaa IV birtokos (~t, ~a, ~ok) fn – õmissaja VIII birtokosnő (~t, ~je, ~k) fn – õmissajakko II bizalmatlan (~t, ~abb, ~ul) mn – ebäuskõin XI
bizalmatlanság
bizalmatlanság (~ot, ~a, ~ok) fn – ebäusko II bizonyosság (~ot, ~a, ~ok) fn – vakaumuz X biztonság (~ot, ~a, ~ok) fn – varmuz XIV biztos (~at, ~abb, ~an) mn – varma III biztosan hsz – varmassi; tintšimättä bog (~ot, ~a, ~ok) fn – sõlmu II bog|ár (~arat, ~ara, ~arak) fn – itikka V bogyó (~t, ~ja, ~k) fn – marja III bojtorján (~t, ~ja, ~ok) fn – šupuz XIII bok|a (~át, ~ája, ~ák) fn – tšedräluu I bolh|a (~át, ~ája, ~ák) fn – tširppu II bonbon (~t, ~ja, ~ok) fn – kanfetti II bord|a (~át, ~ája, ~ák) fn – tšültšiluu I borj|ú (~at/~út, ~a/~úja, ~ak/~úk) fn – vazikka III borók|a (~át, ~ája, ~ák) fn – kataga III borotvál (~t, ~jon, ~na) i – ajaa partaa borotválkoz|ik (~ott, ~zon, ~na) i – ajaa enele partaa borsó (~t, ~ja, ~k) fn – herne XIII borz (~ot, ~a, ~ok) fn – mettsäsika V bot (~ot, ~ja, ~ok) fn – tšeppi II bőg (~ött, ~jön, ~ne) i – [állat] börisä VIII; müükkiä II bőgés (~t, ~e, ~ek) fn – börizemin XI
6
cédrusfa
bög|öly (~ölyt/~lyöt, ~ölye, ~ölyök/ ~lyök) fn – paarma III bőkezű (~t, ~bb, ~n/~en) mn – antõľľaz XIII bőkezűség (~et, ~e, ~ek) fn – antõľľazuz XIV bölcs (~et, ~ebb, ~en) mn – älükaz XIII bölcső (~t, ~je, ~k) fn – tšetšüd XIV; tšätšüd XIV bömböl (~t, ~jön, ~ne) i – börisä VIII bömbölés (~t, ~e, ~ek) fn – börizemin XI bőr (~t, ~e, ~ök) fn – iho II; nahka III bőségesen hsz – imossi bőven hsz – imossi burgony|a (~át, ~ája, ~ák) fn – maamuna V búz|a (~át, ~ája, ~ák) fn – nisu II büdös (~et, ~e, ~ek) fn – haisõ II bűn (~t, ~e, ~ök) fn – sünti II bűnös (~et, ~ebb, ~en) mn – sünnikaz XIII bütykös (~et, ~ebb, ~en) mn – õhzikaz XIII bűz (~t, ~e, ~ök) fn – haisõ II bűz|lik (~lött, ~öljön, ~ölne) i – haisa pahalõ
C cár (~t, ~ja, ~ok) fn – tsaari II cárnő (~t, ~je, ~k) fn – tsaarikko II cédrusf|a (~át, ~ája, ~ák) fn – tšedrpuu I
7
cél
cél (~t, ~ja, ~ok) fn – maali II cél|oz (~zott, ~ozzon, ~ozna) i – tähetä IX cicom|a (~át, ~ája, ~ák) fn – ehüz X cicomáz|ik (~ott, ~zon, ~na) i – ehteü|tä VII cicomázás (~t, ~a, ~ok) fn – ehteümin XI cineg|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – mettsä araga VIII cink|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – mettsä araga VIII cipel (~t, ~jen, ~ne) i – vetähtää VI cipő (~t, ~je, ~k) fn – [női] tšentšä VIII ciprusf|a (~át, ~ája, ~ák) fn – tšiparissi II cívód|ik (~ott, ~jon, ~na) i – riďďõlla VIII cívódás(~t, ~a, ~ok) fn – riita III compó (~t, ~ja, ~k) fn – õpõnkala III copf (~ot, ~ja, ~ok) fn – kassa III cölöp (~öt, ~je, ~ök) fn – irsi IX cucli (~t, ~ja, ~k) fn – imittsi II cuk|or (~rot, ~ra, ~rok) fn – sahari II cukork|a (~át, ~ája, ~ák) fn – kanfetti II cumi (~t, ~ja, ~k) fn – imittsi II
csenget
családany|a (~át, ~ája, ~át) fn – perenain XI családfő (~t, ~je, ~k) fn – peremeez XIII csalán (~t, ~ja, ~ok) fn – nõkõn XI csalás (~t, ~a, ~ok) fn – petoz X csalogány (~t, ~a, ~ok) fn – salvõ II; sisava VIII csapadék (~ot, ~a, ~ok) fn – saõ XIII császármad|ár (~arat, ~ara, ~arak) fn – metsä kana III csat|a (~át, ~ája, ~át) fn – tappõlu II csatáz|ik (~ott, ~zon, ~na) i – tapõlla VIII csavar (~t, ~jon, ~na) i – punua III; vääntää IV csavarod|ik (~ott, ~jon, ~na) i – vääntüä V csekély (~et, ~ebb, ~en) mn – vähää csekélység (~et, ~e, ~ek) fn – peenüz XIV cselekedet (~et, ~e, ~ek) fn – teko II cselek|szik (~edett, ~edjen, ~edne, ~vő) i – tehä VIII cselekvés (~t, ~e, ~ek) fn – teko II cselekvő (~t, ~bb, ~en) mn – aktiivin XI csend (~et, ~je, ~ek) fn – tüüniüz XIV csendben hsz – vaiti csendes (~et, ~ebb, ~en) mn – tüüni IX csak hsz – toľko; vaa cseng (~ett, ~jen, ~ene) i – heläütcsal (~t, ~jon, ~na) i – petellä VIII tää IV család (~ot, ~ja, ~ok) fn – pere XIII; csenge|t (~tett, ~sen, ~tne) i – elässeemee XII tüttää IV; heläüttää IV
CS
csengő
csengő (~t, ~je, ~k) fn – tšellä VIII csepeg (~ett, ~jen, ~ne) i – tilkkua II csepp (~et, ~je, ~ek) fn – tilka III cseppecsk|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – tilgakkõin XI cseppen (~t, ~jen, ~ne) i – tilkuttaa IV cseppfolyós (~at, ~abb, ~an) mn – nesseemein XI cser|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – vajõltaamin XI cserél (~t, ~jen, ~ne) i – vajõltaa VI cserélőd|ik (~ött, ~jön, ~ne) i – vahõlla VIII cserépedény (~t, ~e, ~ek) fn – pata III csész|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – naappa III cseveg (~ett, ~jen, ~ne) i – öpisä VIII csib|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – põippõ II csibész (~t, ~e, ~ek) fn – üüttšäri II csibészked|ik (~ett, ~jen, ~ne) i – üütšetä IX csicser|eg (~gett, ~egjen, ~egne) i – širisä VIII csik|ó (~t, ~ója/,~aja, ~k) fn – varsa III csikor|og (~gott, ~ogjon, ~ogna) i – prakisa VIII csillag (~ot, ~a, ~ok) fn – tähti VII csillog (~ott, ~jon, ~na) i – väitšähtää V csinál (~t, ~jon, ~na) i – tehä VIII csinos (~at, ~abb, ~an) mn – lusti II csintalankod|ik (~ott, ~jon, ~na) i – tehä koirutta csintalanság (~ot, ~a, ~ok) fn – koiruz XIV
8
csomós
csíp (~ett, ~jen, ~ne) i – 1) noppia II; 2) [madár] nottšia II csipege|t (~tett, ~sen, ~tne) i – notštšia II csipked (~ett, ~jen, ~ne) i – ńäpissää IV csipkelőd|ik (~ött, ~jön, ~ne) i – ńäpissää IV csipog (~ott, ~jon, ~na) i – ünisä VII csípő (~t, ~je, ~k) fn – puuska III csípős (~et, ~ebb, ~en) mn – [íz] söövüttävä VIII csiripel (~t, ~jen, ~ne) i – širisä VIII csirk|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – põippõ II csirkefogó (~t, ~ja, ~k) fn – üütštšäri II csirkefogóskod|ik (~ott, ~jon, ~na) i – üütšetä IX csivitel (~t, ~jen, ~ne) i – širisä VIII csod|a (~át, ~ája, ~át) fn – ime XIII csodálatos (~at, ~abb, ~an) mn – imeteltävä VIII csodálkozás (~t, ~a, ~ok) fn – imetüz X csodálkoz|ik (~ott, ~zon, ~na) i – imetellä VIII csók (~ot, ~ja, ~ok) fn – suutõlõ II csók|a (~át, ~ája, ~át) fn – šnäki II csókol (~t, ~jon, ~na) i – suvvõlla VIII csókolóz|ik (~ott, ~zon, ~na) i – suvvõlla VIII csomó (~t, ~ja, ~k) fn – rõukko II; sõlmu II csomós (~at, ~abb, ~an) mn – õhzikaz XIII
csont
csont (~ot, ~ja, ~ok) fn – luu I csontváz (~at, ~a, ~ok) fn – skeletti II csoszog (~ott, ~jon, ~na) i – arua V csótány (~t, ~a, ~ok) fn – prusakka III cs|ő (~övet, ~öve, ~övek) fn – truba V csökken (~t, ~jen, ~ne) i – alõta X; peenentüä II; vähetä X csökkent (~ett, ~sen, ~ene) i – peenentää IV; vähättää IV csökönyös (~et, ~ebb, ~en) mn – enepäin XI csökönyösség (~et, ~e, ~ek) fn – enepäizüz XIV csöpög (~ött, ~jön, ~ne) i – tilkkua II csöpp (~et, ~je, ~ek) fn – tilka III csöppen (~t, ~jen, ~ne) i – tilkuttaa IV csöppöcsk|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – tilgakkõin XI csőr (~t, ~e, ~ök) fn – nokka V csörgedez|ik (~ett, ~zen, ~ne) i – širisä VIII csörömpöl (~t, ~jön, ~ne) i – durisa VIII csörömpölés (~t, ~e, ~ek) fn – durisõmin XI csúf (~at, ~abb, ~ul) mn – [személy] ilka III csuk|a (~át, ~ája, ~át) fn – autši II csúny|a (~át, ~ább, ~án) mn – [személy] ilka III csupán hsz – toľko; vaa csupasz (~at, ~abb, ~on) mn – paľľaz XIII
9
delelőpont
csúsz|ik (~ott, ~szon, ~na) i – liukua II csúszós (~at, ~abb, ~an) mn – liukaz XIII csűr (~t, ~je, ~ök) fn – aitta V; ratiz XIII csütörtök (~öt, ~je, ~ök) fn – Nelläzpäivä VIII csütörtökön hsz – nelläzpäänä
D dadog (~ott, ~jon, ~na) i – ötšittää IV dadogás (~t, ~a, ~ok) fn – ötšittämin XI dagad (~t, ~jon, ~na) i – turzottua II dal (~t, ~a, ~ok) fn – laulu II dalnok (~ot, ~a, ~ok) fn – laulaja VIII dalol (~t, ~jon, ~na) i – laulaa III darab (~ot, ~ja, ~ok) fn – kappalõ XIII; pa-la III dar|ázs (~azsat, ~azsa, ~azsak) fn – höröläin XII; öröläin XII dar|u (~ut/~vat, ~uja/~va, ~uk/~vak) fn – [Grus grus] kurtši VII de ksz – a; ain; no december (~t, ~e, ~ek) fn – D'ekaabŕi II d|él (~elet, ~ele, ~elek) fn – 1) [világtáj] lõunaz XIII; 2) [napszak] lõunaz XIII delelőpont (~ot, ~ja, ~ok) fn – zeniiti II
délkelet
délkelet (~et) fn – kaakko II délnyugat (~ot) fn – etelä VIII denevér (~t, ~je, ~ek) fn – nahkaiiri IX; petoz-iiri IX d|ér (~eret, ~ere, ~erek) fn – üvve XIII deresed|ik (~ett, ~jen, ~ne) i – üütüä II derült (~et, ~ebb, ~en) mn – siitiä VI dévérkeszeg (~et, ~je, ~ek) fn – lahna III deviz|a (~át, ~ája, ~ák) fn – d’evisi II dézs|a (~át, ~ája, ~ák) fn – lohanka V diadal (~t, ~a, ~ok) fn – võitto II diák (~ot, ~ja, ~ok) fn – õppilaz XIII dicsek|szik (~edett, ~edjen, ~edne, ~vő) i – kõrskua II dicsekvés (~t, ~e, ~ek) fn – kõrskumin XI dicsőség (~et, ~e, ~ek) fn – mainõ XIII díjazás (~t, ~a, ~ok) fn – mahso II dísz (~t, ~e, ~ek) fn – ehüz X díszít (~ett, ~sen, ~ene) i – ehtiä II díszítés (~t, ~e, ~ek) fn – ehüz X diszn|ó (~ót, ~ója/~aja, ~ók) fn – sika III divat (~ot, ~ja, ~ok) fn – mooda V dob (~ott, ~jon, ~na) i – viskua III doktor (~t, ~ja, ~ok) fn – [orvos] dohtari II dolgoz|ik (~ott, ~zon, ~na) i – tüüttää IV
10
édes
dolgozó (~t, ~ja, ~k) fn – tüünikka III dol|og (~got, ~ga, ~gok) fn – 1) [kézzel fogható] azia VI; 2) [tennivaló] tüü I domb (~ot, ~ja, ~ok) fn – mättä VIII dög (~öt, ~je, ~ök) fn – ruumiuz X dörgés (~t, ~e, ~ek) fn – bõrisõmin XI dörmög (~ött, ~jön, ~ne) i – mörisä VIII; örähtää VI dör|ög (~gött, ~ögjön, ~ögne) i – bõrisa VIII dörzsöl (~t, ~jön, ~ne) i – õõrtaa IV drág|a (~át, ~ább, ~án) mn – 1) kalliz XIII; 2) [megszólítás] kalliz XIII dugóhúzó (~t, ~ja, ~k) fn – väänikko II durv|a (~át, ~ább, ~án) mn – [viselkedés] aľľa III durván hsz – [viselkedés] aľľaltaa duzzad (~t, ~jon, ~na) i – turzottua II dübörgés (~t, ~e, ~ek) fn – bõrisõmin XI dübör|ög (~gött, ~ögjön, ~ögne) i – bõrisa VIII dünnyög (~ött, ~jön, ~ne) i – örisä VIII
E,É -e? msz – vai ebéd (~et, ~je, ~ek) fn – lõunaz XIII ebédel (~t, ~jen, ~ne) i – lõunassaa IV eddig hsz – [időben] kaseessa édes (~et, ~ebb, ~en) mn – makõa VI
édesanya
édesany|a (~át, ~ja, ~ák) fn – emä VIII édesap|a (~át, ~ja, ~ák) fn – isä VIII ég I (eget, ege, egek) fn – taivaz XIII ég II (~ett, ~jen, ~ne) i – põlõa IV eg|ér (~eret, ~ere, ~erek) fn – iiri IX égerf|a (~át, ~ája, ~ák) fn – leppä VIII égés (~t, ~e, ~ek) fn – põlo II egész (~et, ~ebb, ~en) mn – ehjä VIII; koko egészen hsz – aivonaa; kokonaa; sohsem; õikõõ; üleüdnää egészség (~et, ~e, ~ek) fn – terveüz XIV egészséges (~et, ~ebb, ~en) mn – terve XIII égő (~t, ~bb) mn – tulikka VIII egy (~et) szn – 1) [önmagában] ühsi; 2) [jelzőként] ühs egybe hsz – ühtee egybeve|t (~tett, ~ssen, ~tne) i – võrrõlla VIII; võrrõta IX egy|éb (~ebet) mn – muu egyébként hsz – ato egyedüli (~t) mn – ühsinein XI egyedüllét (~et, ~e, ~ek) fn – ühsineizüz XIV egyelőre hsz – kuile egyenes (~et, ~ebb, ~en) mn – šooru II egyenesen hsz – šooruu egyenlő (~t, ~bb, ~en) mn – ühtäläin XI
11
éjszaka
egyenruh|a (~át, ~ája, ~ák) fn – munderi II egyesít (~ett, ~sen, ~ene) i – ühisellä VIII; ühissää IV egyesítés (~t, ~e, ~ek) fn – ühisselmo II egyesül (~t, ~jön, ~ne) i – ühissüä II egyesülés (~t, ~e, ~ek) fn – ühissüz X egyesület (~et, ~e, ~ek) fn – ühissüz X egyetem (~et, ~e, ~ek) fn – üliškoulu II egyetemist|a (~át, ~ája, ~ák) fn – üliõppilaz XIII egyező (~t, ~bb, ~en) mn – ühtäläin XI egyfolytában hsz – õttsaa egyform|a (~át, ~ább, ~án) mn – ühtä-läin XI egykor hsz – enne egyszer hsz – ühell kõrtaa; ühskõrt egyszerre hsz – eti; ättšippigaa együtt I hsz – kokko; kooz; parvõz; ühez együtt II nu – kokko; kooz együttesen hsz – parvõz; ühez éh (~et, ~e, ~ek) fn – ńältšä VIII éhes (~et, ~ebb, ~en) mn – ńältšäin XI éhség (~et, ~e, ~ek) fn – ńältšä VIII éj (~t, ~e, ~ek) fn – üü I éji (~t) mn – üin XI éjjel I (~t, ~e, ~ek) fn – üü I éjjel II hsz – üüzenä éjjeli (~t) mn – üin XI éjszak|a I (~át, ~ája, ~ák) fn – üü I
éjszaka
éjszaka II hsz – üüzenä éjszakai (~t) mn – üin XI ek|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – adra III el hsz – poiz; väľľää él I fn (~et, ~e, ~ek) fn – tšerä VIII él II (~t, ~jen, ~ne) i – 1) elää IV; 2) [vhol] asua II elal|szik (~udt, ~udjon, ~udna, ~vó) i – 1) makaahtaa VI; 2) [tűz; fény] kussua II; sammua II elámul (~t, ~jon, ~na) i – imetellä VIII elárusítás (~t, ~a, ~ok) fn – müümin XI elbeszél (~t, ~jen, ~ne) i – jutõlla VIII; pajattaa VI elbeszélés (~t, ~e, ~ek) fn – 1) [elmondás] jutto II; 2) [történet] jutto II elbocsá|t (~tott, ~sson, ~tana) i – jättää poiz elbódít (~ott, ~son, ~ana) i – huimõta IX elbúcsúz|ik (~ott, ~zon, ~na) i – üvässellä VIII elbúj|ik (~t, ~jon, ~na) i – peittäütä VII elcsendesed|ik (~ett, ~jen, ~ne) i – tüüntüa II elcserél (~t, ~jen, ~ne) i – vajõltaa VI elcsodálkoz|ik (~ott, ~zon, ~na) i – imetellä VIII elcsúsz|ik (~ott, ~szon, ~na) i – liukua II eldalol (~t, ~jon, ~na) i – laulahtaa VI
12
elfut
eldob (~ott, ~jon, ~na) i – vizgahtaa VI eldug (~ott, ~jon, ~na) i – kõrjaa IV elé nu – etee elébe hsz – vassaa eleddig hsz – kaseessa el|ég (~eget) mn – põlõa IV eléggé hsz – ohto elénekel (~t, ~jen, ~ne) i – laulahtaa VI elenged (~ett, ~jen, ~ne) i – laskõa IV élénk (~et, ~ebb, ~en) mn – elokaz XIII elér (~t, ~jen, ~ne) i – 1) [vhová] jõvva I; 2) [eredményt] jõutua II elérhetetlen (~t, ~ebb, ~ül) mn – [eredményben] jõvvõtoo XII elérhető (~t, ~bb, ~en) mn – [eredményben] jõvvõkaz XIII elérkez|ik (~ett, ~zen, ~ne) i – tulla VIII élet (~et, ~e, ~ek) fn – elo II életkor (~t, ~a, ~ok) fn – itšä VIII eleven (~t, ~ebb, ~en) mn – elokaz XIII; eloza VIII elfárad (~t, ~jon, ~na) i – väsüä II elfekélyesed|ik (~ett, ~jen, ~ne) i – paizõgoittaa VI elfelé hsz – poiz elfeledkez|ik (~ett, ~zen, ~ne) i – unõhtaa VI elfelejt (~ett, ~sen, ~ene) i – unõhtaa VI elfu|t (~tott, ~sson, ~tna) i – kargata IX
elgurít
elgurít (~ott, ~son, ~ana) i – veerettää IV elhajít (~ott, ~son, ~ana) i – vizgahtaa VI elhallga|t (~tott, ~sson, ~tna) i – vaďďõ-ta X elhasad (~t, ~jon, ~na) i – saavva saroo elhelyezked|ik (~ett, ~jen, ~ne) i – [térben] panõuta VII; sättiütä VII elherdál (~t, ~jon, ~na) i – hukõta IX elhi|sz (~tt, ~ggyen, ~nne, ~vő) i – uskua III elhint (~ett, ~sen, ~ene) i – tšülvää IV elhord (~ott, ~jon, ~ana) i – viďďä I elhoz (~ott, ~zon, ~na) i – viďďä I elhuny (~t, ~jon, ~na) i – koolla VIII elhunyt (~at, ~ja, ~ak) fn – koollud XIV elinal (~t, ~jon, ~na) i – kargata IX elindul (~t, ~jon, ~na) i – lähtiä IV elítél (~t, ~jen, ~ne) i – suutia II eljegyzés (~t, ~e, ~ek) fn – tšihla III eljö|n (~tt, ~jjön, ~nne, ~vő) i – tulla VIII elju|t (~ott, ~sson, ~tna) i – jõvva I elkábít (~ott, ~son, ~ana) i – huimõta IX elkerge|t (~tett, ~ssen, ~tne) i – ajaa väľľää elkés|ik (~ett, ~sen, ~ne) i – kaugassua II elkészít (~ett, ~sen, ~ene) i – tehä VIII
13
elnyúlik
elkezd (~ett, ~jen, ~ene) i – 1) alkaa III; 2) [kezdő összetett igeszerkezet segédigéje] nõisa VIII elkölt (~ött, ~sön, ~ene) i – hukõta IX elküld (~ött, ~jön, ~ene) i – lähettää IV; saattaa IV elküldés (~t, ~e, ~ek) fn – lähtö II ellenáll (~t, ~jon, ~na) i – vassussaa IV ellenállás (~t, ~a, ~ok) fn – vassusuz X ellenben ksz – a; ain ellene hsz – vassaa ellenszegül (~t, ~jön, ~ne) i – vassussaa IV ellenszegülés (~t, ~e, ~ek) fn – vassusuz X ellop (~ott, ~jon, ~na) i – vargassaa IV elm|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – älü II elmebeteg (~et, ~e, ~ek) fn – hullu II elme|gy (~nt, ~njen, ~nne) i – lahguta IX; mennä tüveä; mennä poiz; tšävvä I elmés (~et, ~ebb, ~en) mn – älükaz XIII elmesél (~t, ~jen, ~ne) i – pajattaa VI elmond (~ott, ~jon, ~ana) i – jutõlla VIII elmosolyod|ik (~ott, ~jon, ~na) i – nagrastaa VI elnémul (~t, ~jon, ~na) i – vaďďõta X elnyúl|ik (~t, ~jon, ~na) i – panõuta pitšässi
elolt
elolt (~ott, ~son, ~ana) i – kusuttaa IV; sammuttaa IV elolvas (~ott, ~son, ~na) i – lukõa IV élő (~t, ~bb, Ø) mn – eloza VIII előbb hsz – eestää előkészít (~ett, ~sen, ~ene) i – panna valmõõssi; valmissaa IV elöl hsz – eez elől nu – eess élőlény (~t, ~e, ~ek) fn – õlõnto II előre hsz – etee; eteez előrehalad (~t, ~jon, ~na) i – eetä X előre-hátra hsz – eteez-tagaaz előszob|a (~át, ~ája, ~ák) fn – euz XIII előtt nu – eez elővigyázatos (~at, ~abb, ~an) mn – tarka III elővigyázatosan hsz – tarkaa előzetesen hsz – eestää elpazarol (~t, ~jon, ~na) i – hukõta IX elrejt (~ett, ~sen, ~ene) i – kõrjaa IV elrejtőz|ik (~ött, ~zön, ~ne) i – peittäütä VII elrendel (~t, ~jen, ~ne) i – tšähtšiä IV első (~t, ~bb, Ø) szn – esimein XI elsöpör (~t, ~jön, ~ne) i – lakaisa VIII elsősorban hsz – esimeizessi elsötétül (~t, ~jön, ~ne) i – pimetä X elsüllyed (~t, ~jen, ~ne) i – uputa IX elsüllyesz|t (~tett, ~szen, ~tene) i – upottaa IV elszalad (~t, ~jon, ~na) i – kargata IX
14
elvet
elszállít (~ott, ~son, ~ana) i – väittää IV elszegényít (~ett, ~sen, ~ene) i – lagassaa IV elszór (~t, ~jon, ~na) i – tšülvää IV eltávoz|ik (~ott, ~zon, ~na) i – lahguta IX eltékozol (~t, ~jon, ~na) i – hukõta IX eltér (~t, ~jen, ~ne) i – [vmiben] erota IX eltitkol (~t, ~jon, ~na) i – salõta IX eltorzít (~ott, ~son, ~ana) i – muuntaa IV eltör (~t, ~jön, ~ne) i – lõhgõta IX eltör|ik (~t, ~jön, ~ne) i – murtua V eltörölge|t (~tett, ~ssen, ~tne) i – kuivõta IX elutasít (~ott, ~son, ~ana) i – evetä IX; tšeeltäütä VII elutasítás (~t, ~a, ~ok) fn – tšeeltäütümin XI elutaz|ik (~ott, ~z on, ~na) i – lahguta IX elülről hsz – eess elülte|t (~tett, ~ssen, ~tne) i – isuttaa IV elűz (~ött, ~zön, ~ne) i – ajaa väľľää elve|sz (~tt, ~gyen, ~nne, ~vő) i – panna poiz elvesz|ik (~ett, ~szen, ~ne) i – ukkua II elveszt (~ett, ~sen, ~ene) i – ukõta IX elve|t (~tett, ~ssen, ~tne) i – tšülvää IV
elvisel
elvisel (~t, ~jen, ~ne) i – t’erppiä II elvi|sz (~tt, ~gyen, ~nne, ~vő) i – viďďä I; väittää IV ember (~t, ~e, ~ek) fn – inemin XI emelet (~et, ~e, ~ek) fn – jätaži II emelked|ik (~ett, ~jen, ~ne) i – ületä X émely|eg (~gett, ~egjen, ~egne) i – õhzõta X emez (~t, ~e, ~ek) nm – sesama emiatt nm – sene peräss emlékezés (~t, ~e, ~ek) fn – meeli IX emlékezet (~et, ~e, ~ek) fn – meeli IX; mälehtüz X emlék|szik (~ezett, ~ezzen, ~zne) i – mälehtüä II én nm – miä ének (~et, ~e, ~ek) fn – laulu II énekel (~t, ~jen, ~ne) i – laulaa III énekes (~t, ~e, ~ek) fn – laulaja VIII énekesnő (~t, ~je, ~k) fn – laulakko II enged (~ett, ~jen, ~ne) i – laskõa IV; tõh-tia II engedély (~t, ~e, ~ek) fn – lupa V engedélyez (~ett, ~zen, ~ne) i – luvõta IX; tõhtia II ép (~et, ~ebb, ~en) mn – terve XIII ep|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – sappi II ep|er (~ret, ~re, ~rek) fn – maazikaz XIII éppolyan (~t, ~ja, ~ok) nm – mokoma-sama épség (~et, ~e, ~ek) fn – terveüz XIV
15
értelmes
épület (~et, ~e, ~ek) fn – maja III; oonõ XIII ér (eret, ere, erek) fn – [véredény] sooni II érdekel (~t, ~jen, ~ne) i – tšiinnossaa IV érdeklőd|ik (~ött, ~jön, ~ne) i – tšiinnossua II érdeklődés (~t, ~e, ~ek) fn – tšiinnossuz X érdem (~et, ~e, ~ek) fn – arvõ II erd|ő (~őt, ~eje, ~ők) fn – mettsä VIII erdőkár (~t, ~a, ~ok) fn – ŕutõikko II érkez|ik (~ett, ~zen, ~ne) i – tulla VIII er|ő (~őt, ~eje, ~ők) fn – jõud XIV; võimu II erős (~et, ~ebb, ~en) mn – võimakaz XIII erőteljes (~et, ~ebb, ~en) mn – võimakaz XIII erőtlen (~t, ~ebb, ~ül) mn – ramotoo XII ért (~ett, ~sen, ~ene) i – 1) [megért] ümmärtää VI; 2) [vmihez] õzgõta IX értékes (~et, ~ebb, ~en) mn – kalliz XIII értekezlet (~et, ~e, ~ek) fn – nõvvõttõlu II értel|em (~met, ~me, ~mek) fn – 1) [ész-beliség] mertšitüz X; älü II; 2) [jelentése vminek] mertšitüz X értelmes (~et, ~ebb, ~en) mn – älükaz XIII
érthetetlen
érthetetlen (~t, ~ebb, ~ül) mn – ebäselvä VIII érzékeny (~t, ~ebb, ~en) mn – arka III érzékenység (~et, ~e, ~ek) fn – arkuz XIV érzés (~t, ~e, ~ek) fn – meeli IX és ksz – ja esemény (~t, ~e, ~ek) fn – tapauz X eset (~et, ~e, ~ek) fn – tapauz X es|ik (~ett, ~sen, ~ne) i – 1) langõta IX; tõkkua V; 2) [csapadék] sataa III eső (~t, ~je, ~k) fn – vihma III est (~et, ~je, ~ek) fn – õhtago II est|e I (~ét, ~éje, ~ék) fn – õhtago II este II hsz – õhtagona esthajnal (~t, ~a, ~ok) fn – pimetikko II ész (észt, esze, eszek) fn – älü II észak (~ot) fn – põhja V északkelet (~et) fn – tširre XIII északnyugat (~ot) fn – luvvõ XIII eszes (~et, ~ebb, ~en) mn – älükaz XIII e|szik (~vett, ~gyen, ~nne, ~vő) i – süvvä I eszköz (~t, ~e, ~ök) fn – azia VI észt I fn (~et, ~je, ~ek) fn – 1) [nyelv; nép] viro II; 2) [ember; férfi] virolain XI; 3) [nő] virakko II észt II (~et, Ø, ~ül) mn – viro esztend|ő (~őt, ~eje, ~ők) fn – voosi IX
16
fajd
ete|t (~tett, ~ssen, ~tne) i – sööttää IV etetés (~t, ~e, ~ek) fn – söömin XI étkez|ik (~ett, ~zen, ~ne) i – süvvä I év (~et, ~e, ~ek) fn – voosi IX évezred (~et, ~e, ~ek) fn – voosituhad evolúció (~t, ~ja, ~k) fn – evoľuutstsija VIII évszázad (~ot, ~a, ~ok) fn – voosisata VIII ez (~t, ~e, ~ek) nm – se ez|er (~ret, ~re, ~rek) szn – tuhad ezért nm – sene peräss ezideig hsz – kaseessa ezredik (~et, ~je, ~ek) szn – tuhattõmõz ezüst I (~öt, ~je, ~ök) fn – õpõa VI ezüst II (~öt, ~ebb, Ø) mn – õpõin XI
F f|a (~át, ~ája, ~ák) fn – puu I faág (~at, ~a, ~ak) fn – õhsa V facsúcs (~ot, ~a, ~ok) fn – ladva III faek|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – adra III fagy (~ot, ~a, ~ok) fn – jäätüä II; tšülmätä X fagyasz|t (~tott, ~szon, ~tana) i – kahnugoittaa VI faházikó (~t, ~ja, ~k) fn – tupa V fájás (~t, ~a, ~ok) fn – tšipiüz XIV; tšipu II; vaiva III fajd (~ot, ~ja, ~ok) fn – püü I
fájdalmas
fájdalmas (~at, ~abb, ~an) mn – tšipiä VI fájdal|om (~mat, ~ma, ~mak) fn – tšipiüz XIV; tšipu II; vaiva III fájó (~t, ~bb, ~n) mn – tšipiä VI fakopáncs (~ot, ~a, ~ok) fn – kora III fakoron|a (~át, ~ája, ~ák) fn – ladva III fal (~at, ~a, ~ak) fn – seinä IV fal|u (~ut/~vat, ~uja/~va, ~uk/~vak) fn – tšülä VIII falat (~ot, ~ja, ~ok) fn – kappalõ XIII falev|él (~elet, ~ele, ~elek) fn – lehto II fantázi|a (~át, ~ája, ~ák) fn – meelikuvituz X fapad (~ot, ~ja, ~ok) fn – laavõn XI far (~t, ~a, ~ok) fn – [testrész] perze XIII fáradozás (~t, ~a, ~ok) fn – äärinä VIII fáradoz|ik (~ott, ~zon, ~na) i – ääretä IX farkas (~t, ~a, ~ok) fn – susi IX far|ok (~kat, ~ka, ~kak) fn – äntä VIII farokuszony (~t, ~a, ~ok) fn – rooto II fáty|ol (~lat, ~la, ~lak) fn – silkki II faz|ék (~ekat, ~eka, ~ekak) fn – pata III fáz|ik (~ott, ~zon, ~na) i – palõltaa IV február (~t, ~ja, ~ok) fn – Fevraali II fecseg (~ett, ~jen, ~ne) i – öpisä VIII fecsk|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – pääsko II fed|él (~elet, ~ele, ~elek) fn – katto II
17
felcserél
fehér (~et, ~ebb, ~en) mn – valkõa VI fej I (~et, ~e, ~ek) fn – pää I fej II (~t, ~jen, ~ne) i – lühsää IV fejlesz|t (~tett, ~szen, ~tene) i – tšehittää IV fejlődés (~t, ~e, ~ek) fn – evoľuutstsija VIII; tšehitüz X fejlőd|ik (~ött, ~jön, ~ne) i – tšehittüä II fejsz|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – tširvez XIII fekély (~t, ~e, ~ek) fn – paizõ XIII feket|e (~ét, ~ébb, ~én) mn – mussa V fekhely (~et, ~e, ~ek) fn – makautštši II; tila III; vuvvõ XIII fek|szik (~üdt, ~üdjön, ~üdne, ~vő) i – l’ežiä II fel hsz – üleez f|él I (~elet, ~ele, ~elek) fn – pooli IX fél II (~t, ~jen, ~ne) i – irmua II; irmuta IX; pellätä IX felad (~ott, ~jon, ~na) i – [postán] saat-taa IV feladó (~t, ~ja, ~k) fn – [postai] saattaja VIII felás (~ott, ~son, ~na) i – põnkua III felbillen (~t, ~jen, ~ne) i – kukõrtua V felborít (~ott, ~son, ~ana) i – rikkua III felborul (~t, ~jon, ~na) i – kukõrtua V félcipő (~t, ~je, ~k) fn – [női] tufli II felcserél (~t, ~jen, ~ne) i – vajõltaa VI
felcsillan
felcsillan (~t, ~jon, ~na) i – väitštšüä II feldíszít (~ett, ~sen, ~ene) i – ehtiä II feldíszítés (~t, ~e, ~ek) fn – ehüz X feldől (~t, ~jön, ~ne) i – kukõrtua V feldönt (~ött, ~sön, ~ene) i – rikkua III felé hsz – poolõõ; vassaa felébred (~t, ~jen, ~ne) i – örtšähtää VI; örtšättää VI felejt (~ett, ~sen, ~ene) i – unõhtaa VI felel (~t, ~jen, ~ne) i – vasõta IX feléled (~t, ~jen, ~ne) i – örtšähtää VI; örtšättää VI félel|em (~met, ~me, ~mek) fn – irmu II felelet (~et, ~e, ~ek) fn – vassauz X félelmetes (~et, ~ebb, ~en) mn – irmuza VIII felemel (~t, ~jen, ~ne) i – nossaa IV felemelked|ik (~ett, ~jen, ~ne) i – nõisa üleez felerészben hsz – poolõõssa feleség (~et, ~e, ~ek) fn – nain XI feleslegesen hsz – turaa felfog (~ott, ~jon, ~na) i – [megért] arvua saavva; ümmärtää VI felgyújt (~ott, ~son, ~ana) i – põlõttaa IV felhagy (~ott, ~jon, ~na) i – [vmivel] jäävvä poiz felhasznál (~t, ~jon, ~na) i – tšäüttää IV felhevül (~t, ~jön, ~ne) i – lämmetä X
18
felöltözik
félhold (~at, ~ja, ~ak) fn – kuusarvi VII felhő (~t, ~je, ~k) fn – pilvi VII félig hsz – poolõõssa feljebb kf hsz – 1) [hol?] ülepäll; 2) [ho-vá?] ülepälle felkel (~t, ~jen, ~ne) i – nõisa üleez felkészít (~ett, ~sen, ~ene) i – valmissaa IV felkészül (~t, ~jön, ~ne) i – valmissua II felkiált (~ott, ~son, ~ana) i – räägahtaa VI felleg (~et, ~e, ~ek) fn – pilvi VII felmász|ik (~ott, ~szon, ~na) i – nõisa VIII felme|gy (~nt, ~njen, ~nne) i – nõisa VIII felmeleg|szik (~edett, ~edjen, ~edne) i – lämmetä X felmond (~ott, ~jon, ~ana) i – jättää poiz felnevel (~t, ~jen, ~ne) i – kazvattaa IV felnyerít (~ett, ~sen, ~ene) i – irnua II felnyíl|ik (~ott, ~jon, ~na) i – avõuta VII felnyi|t (~tott, ~sson, ~tna) i – avõta IX felől hsz – poolõss felöltő (~t, ~je, ~k) fn – kauhtõna III felöltöz|ik (~ött, ~zön, ~ne) i – sõpõuta VII
felöltöztet
felöltözte|t (~tett, ~ssen, ~tne) i – sõvõt-taa IV felövez (~ett, ~zen, ~ne) i – vöötä panna felszánt (~ott, ~son, ~ana) i – tšüntää IV felszed (~ett, ~jen, ~ne) i – nossaa IV felszedelőzköd|ik (~ött, ~jön, ~ne) i – kooriuta VII félsziget (~et, ~e, ~ek) fn – poolisaari VII feltehető (~t, ~bb, ~en) mn – õlõtõttava VIII feltételez (~ett, ~zen, ~ne) i – õlõttaа IV feltételezés (~t, ~e, ~ek) fn – õlõtuz X feltételezhető (~t, ~bb, ~en) mn – õlõtõttava VIII feltevés (~t, ~e, ~ek) fn – õlõtuz X feltűn|ik (~t, ~jön, ~ne) i – ilmetä X felug|rik (~rott, ~orjon, ~orna) i – üpähtää VI felve|sz (~tt, ~gyen, ~nne, ~vő) i – 1) [vhonnan] nossaa IV; 2) [ruhafélét] panna VIII fen|ék (~eket, ~eke, ~ekek) fn – [testrész] perze XIII fennmarad (~t, ~jon, ~na) i – säülüä II fent hsz – üleel fentre hsz – üleez fentről hsz – üleelt fény (~t, ~e, ~ek) fn – paisõ XIII; valo II
19
figyel
fenyege|t (~tett, ~ssen, ~tne) i – uhgõta IX fenyegetés (~t, ~e, ~ek) fn – uhka V fényl|ik (~ett, ~ődjön, ~ődne) i – paissaa III; väittšüä II fenyő (~t, ~je, ~k) fn – kuusi VII; petäjä VIII fenyőerd|ő (~t, ~ője/~eje, ~ők) fn – kuuzikko II; petäzikko II fenyves (~t, ~e, ~ek) fn – kuuzikko II; petäzikko II férfi (~t, ~ja, ~ak) fn – meez XIII férj (~et, ~e, ~ek) fn – meez XIII fes|t (~tett, ~sen, ~tene) i – kraazgattaa IV festék (~et, ~e, ~ek) fn – kraaska III fésül (~t, ~jön, ~ne) i – sukõa IV fésülköd|ik (~ött, ~jön, ~ne) i – päät sukõa fész|ek (~ket, ~ke, ~kek) fn – pesä VIII fészer (~t, ~e, ~ek) fn – aitta V feszes (~et, ~ebb, ~en) mn – tširiä VI fiatal (~t, ~abb, ~on) mn – noori IX fiatalabb (~at, Ø, ~an) kf mn – noorõpi VIII fiatalasszony (~t, ~a, ~ok) fn – noorikko II fiatalember (~t, ~e, ~ek) fn – noormeez XIII fiatalod|ik (~ott, ~jon, ~na) i – noorõta X fiatalság (~ot, ~a, ~ok) fn – [életkor; életszakasz] nooruz XIV figyel (~t, ~jen, ~ne) i – vaatõlla VIII
finn
finn (~et, ~je, ~ek) fn – 1) [nép; nyelv] soomi VII; 2) [ember; férfi] soomalain XI; 3) [nő] soomakko II finn (~et, Ø, ~ül) mn – soomõ finnül hsz – soomõssi fi|ú (~at/~út, ~a/~úja, ~ak/~úk) fn – 1) pojo II; 2) [vkinek a gyermeke] poika V fivér (~t, ~e, ~ek) fn – velli VII fize|t (~tett, ~ssen, ~tne) i – mahsaa III fizetés (~t, ~e, ~ek) fn – mahso II; palkka III fog I (~at, ~a, ~ak) fn – [rágószerv] ammaz XIII fog II i (~ott, ~jon, ~na) i – [kézzel] pitää IV; püütää IV fog III i – [a jövő idő segédigéje] liďďa I fogantyú (~t, ~ja, ~k) fn – kõrva VIII fogás (~t, ~a, ~ok) fn – [módszer] võtõ XIII fog|oly (~lyot, ~lya, ~lyok) fn – [Perdix perdix] põltokana III fojt (~ott, ~son, ~ana) i – tukõhtuttaa IV fók|a (~át, ~ája, ~ák) fn – ülle XIII folyadék (~ot, ~a, ~ok) fn – nese XIII folyékony (~at, ~abb, ~an) mn – nesseemein XI folyó (~t, ~ja, ~k) fn – jõtši VII folyosó (~t, ~ja, ~k) fn – euz XIII folyótorkolat (~ot, ~a, ~ok) fn – jõgõ suu
20
földieper
folyta|t (~tott, ~sson, ~tna) i – jatkaa IV folytatás (~t, ~a, ~ok) fn – jatkamin XI folytatód|ik (~ott, ~jon, ~na) i – tšessää IV folyton hsz – aina; alaltaa fon (~t, ~jon, ~na) i – pletittää IV fordít (~ott, ~son, ~ana) i – tõlttšia [nyelvet] II fordul (~t, ~jon, ~na) i – tšääntüä II forgács (~ot, ~a, ~ok) fn – päre XIII forga|t (~tott, ~sson, ~tna) i – vääntää IV form|a (~át, ~ája, ~ák) fn – forma V for|og (~gott, ~ogjon, ~ogna) i – vääntüä V forró (~t, ~bb, ~n) mn – tšihva III fortély (~t, ~a, ~ok) fn – kavaluz X; võtõ XIII fortélyos (~at, ~abb, ~an) mn – kavala VIII f|ő (~őt/~ejet, ~eje, ~ők/~ejek) fn – pää I föderáció (~t, ~ja, ~k) fn – federaattsija VIII főiskol|a (~át, ~ája, ~ák) fn – üliškoulu II főiskolás (~t, ~a, ~ok) fn – üliõppilaz XIII főkötő (~t, ~je, ~k) fn – tšeptšikka VIII föld I (~et, ~je, ~ek) fn – maa I Föld II (~et, ~je, Ø) fn – Maa I földiep|er (~ret, ~re, ~rek) fn – maazikaz XIII
földkunyhó
földkunyhó (~t, ~ja, ~k) fn – zemľänka VIII földműves (~t, ~e, ~ek) fn – tšüntäjä VIII főnök (~öt, ~e, ~ök) fn – pää I fösvény (~t, ~ebb, ~en) mn – raattsimatoi VI főz (~ött, ~zön, ~ne) i – tšihuttaa IV friss (~et, ~ebb, ~en) mn – toorõ XIII fu|t (~tott, ~sson, ~tna) i – joohsa VIII; pagõta X fúj (~t, ~jon, ~na) i – puhua III fukar (~t, ~abb, ~ul) mn – raatstsimatoi VI fundamentum (~ot, ~a, ~ok) fn – aluz X furcs|a (~át, ~ább, ~án) mn – õuto II furcsaság (~ot, ~a, ~ok) fn – õutuz XIV furdancs (~ot, ~a, ~ok) fn – väänikko II furfang (~ot, ~ja, ~ok) fn – kavaluz X furfangos (~at, ~abb, ~an) mn – kavala VIII fúró (~t, ~ja, ~k) fn – väänikko II futkos (~ott, ~son, ~na) i – joonitõlla VIII f|ű (~üvet, ~üve, ~üvek) fn – rooho II függelék (~et, ~e, ~ek) fn – lisä VIII fül (~et, ~e, ~ek) fn – 1) [hallószerv] kõrva VIII; 2) [hordozható dologé] kõrva VIII fülemül|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – salvõ II; sisava VIII
21
gerenda
fülesbag|oly (~lyot, ~lya, ~lyok) fn – kattikakku II für|dik (~dött, ~ödjön, ~ödne) i – peseüä VII fürdő (~t, ~je, ~k) fn – [helyiség] tarõ XIII füstöl (~t, ~jön, ~ne) i – nogõta IX fűt (~ött, ~sön, ~ene) i – lämmitä IV fütyül (~t, ~jön, ~ne) i – vingahtaa VI; vinkua II fűzf|a (~át, ~ája, ~ák) fn – paju II; urpa V
G galamb (~ot, ~ja, ~ok) fn – guľu II galambgomb|a (~át, ~ája, ~ák) fn – siini IX gallér (~t, ~ja, ~ok) fn – kagluz X gally (~at, ~a, ~ak) fn – õhsa V gané|j (~t, ~ja, ~k) fn – valo II gát (~at, ~ja, ~ak) fn – sulku II gazd|a (~át, ~ája, ~ák) fn – õmissaja VIII gazdag (~ot, ~abb, ~on) mn – rikaz XIII gazdagság (~ot, ~a, ~ok) fn – rikkauz XIV gazdasszony (~t, ~a, ~ok) fn – õmissajakko II gazfickó (~t, ~ja, ~k) fn – üüttšäri II gerebly|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – arava V gerend|a (~át, ~ája, ~ák) fn – irsi IX
gerincoszlop
gerincoszlop (~ot, ~a, ~ok) fn – seltšäluu I gesztikuláció (~t, ~ja, ~k) fn – žesti II gomb|a (~át, ~ája, ~ák) fn – griba V; obahka VIII gond (~ot, ~ja, ~ok) fn – ooli IX gondatlan (~t, ~abb, ~ul) mn – oolimatoo XII gondol (~t, ~jon, ~na) i – duumõta IX gondolat (~ot, ~a, ~ok) fn – mõtõ XIII gondos (~at, ~abb, ~an) mn – oolõllin XI gondosan hsz – oolõka gondoskod|ik (~ott, ~jon, ~na) i – oolõhtia II gondoskodás (~t, ~a, ~ok) fn – ooli IX gondtalan (~t, ~abb, ~ul) mn – oolimatoo XII gondterhelt (~et, ~ebb, ~en) mn – oolõva VIII gonosz (~at, ~abb, ~an) mn – ätšiä VI gonoszság (~ot, ~a, ~ok) fn – ättšä VIII goromb|a (~át, ~ább, ~án) mn – aľľa III gorombán hsz – aľľaltaa göcsörtös (~et, ~ebb, ~en) mn – õhzikaz XIII göd|ör (~röt, ~re, ~rök) fn – kooppa V görb|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – tšiperä VIII görcs (~öt, ~e, ~ök) fn – kramppi II görény (~t, ~e, ~ek) fn – harikka III
22
gyertya
görge|t (~tett, ~ssen, ~tne) i – veeretellä VIII gőz (~t, ~e, ~ök) fn – leülü II gőzfürdő (~t, ~je, ~k) fn – tarõ XIII gurít (~ott, ~son, ~ana) i – veeretellä VIII
GY gyakorlás (~t, ~a, ~ok) fn – arjotuz X gyakorol (~t, ~jon, ~na) i – arjottaa IV gyakran hsz – uzõi gyalog hsz – jalkazõõ gyant|a (~át, ~ája, ~ák) fn – vaikko II gyapj|ú (~út/~at, ~úja/~a, ~úk/~ak) fn – villa III gyár (~at, ~a, ~ak) fn – fabrikka III gyarapít (~ott, ~son, ~ana) i – lizeta IX gyarapod|ik (~ott, ~jon, ~na) i – lisäütä VII gyász (~t, ~a, ~ok) fn – leinä IV gyáv|a (~át, ~ája, ~ák) fn – pläta V gyerek (~et, ~e, ~ek) fn – lahsi IX gyerekkor (~t, ~a, ~ok) fn – lahzuz XIV gyermek (~et, ~e, ~ek) fn – lahsi IX gyermekkor (~t, ~a, ~ok) fn – lahzuz XIV gyerty|a (~át, ~ája, ~ák) fn – tšüünteliä VI
23
gyilkosság
gyilkosság (~ot, ~a, ~ok) fn – tappamin XI gyógyul (~t, ~jon, ~na) i – parata X gyom|or (~rot, ~ra, ~rok) fn – maku II; vassalaukku II gyors (~at, ~abb, ~an) fn – ruttoza VIII; tšiire XIII gyorsan hsz – tšiireessi gyorsaság (~ot, ~a, ~ok) fn – rutto II; tšiire XIII gyök|ér (~eret, ~ere, ~erek) fn – juuri IX gyöngy (~öt, ~e, ~ök) fn – 1) [szem] elmi VII ; 2) [sor] elmed VII gyötör (~t, ~jön, ~ne) i – tšiuzõta IX gyötrel|em (~met, ~me, ~mek) fn – tšiuza III győz (~ött, ~zön, ~ne) i – võittaa IV győzel|em (~met, ~me, ~mek) fn – võitto II gyújt (~ott, ~son, ~ana) i – põlõttaa IV gyűjt (~ött, ~sön, ~ene) i – kogota IX gyülekez|ik (~ett, ~zen, ~ne) i – aikua III gyűlés (~t, ~e, ~ek) fn – kokouz X gyűrű (~t, ~je, ~k) fn – [kézen] sõrmuz X
hallás
hagy (~ott, ~jon, ~na) i – jättää IV hagym|a (~át, ~ája, ~ák) fn – luukka VIII haj (~at, ~a, ~ak) fn – ivuz X hajadonfőtt hsz – paľľai päi hajdan hsz – enne hajdanán hsz – eelmuinaa; enne hajfonat (~ot, ~a, ~ok) fn – kassa III hajít (~ott, ~son, ~ana) i – viskua III hajlít (~ott, ~son, ~ana) i – taivuttaa IV hajlott (~at, ~abb, ~an) mn – tšiperä VIII Hajnalcsillag (~ot, ~a, Ø) fn – Koitähti VII hajol (~t, ~jon, ~na) i – taipõuta VII hajt (~ott, ~son, ~ana) i – ajaa III hajtók|a (~át, ~ája, ~ák) fn – lintti II hal (~at, ~a, ~ak) fn – kala III hal|om (~mot, ~ma, ~mok) fn – mättä VIII; rõukko II halacsk|a (~át, ~ája, ~ák) fn – kalakkõin XII halad (~t, ~jon, ~na) i – [közlekedési eszközön] ajaa III; ajõlla VIII halál (~t, ~a, ~ok) fn – surma V halánték (~ot, ~a, ~ok) fn – õhima II halász (~t, ~a, ~ok) fn – kalanikka III halászháló (~t, ~ja, ~k) fn – võrkko II ha ksz – ko; kui; vai halászsas (~t, ~a, ~ok) fn – merihabár ksz – hot’ kotka III háború (~t, ~ja, ~k) fn – sõta V hall (~ott, ~jon, ~ana) i – kuulla háborúz|ik (~ott, ~zon, ~na) i – VIII sõďďõlla VIII hallás (~t, ~a, ~ok) fn – kuulo II
H
hallatszik
hallatsz|ik (~ott, ~szon, ~ana) i – kuulua II hallga|t (~tott, ~sson, ~tna) i – [vmit; vkit] kuunnõlla VIII hallgató (~t, ~ja, ~k) fn – [felsőfokú] üliõppilaz XIII háló (~t, ~ja, ~k) fn – võrkko II haloga|t (~tott, ~sson, ~tna) i – viivüttää IV halott (~at, ~ja, ~ak) fn – koollud XIV hamarosan hsz – pigaa hámigaszíj (~at, ~a, ~ak) fn – rinnuz X ham|u (~ut/~vat, ~uja/~va, ~uk/~vak) fn – tuhka V hamutartó (~t, ~ja, ~k) fn – tuhgakuppi II hanem ksz – no hang (~ot, ~ja, ~ok) fn – ääli IX hangos (~at, ~abb, ~an) mn – äälekaz XIII hangosan hsz – äälee hangosság (~ot, ~a, ~ok) fn – äälettšüz XIV hangulat (~ot, ~a, ~ok) fn – meeli IX hangy|a (~át, ~ája, ~ák) fn – siblikaz XIII hány I (~t, ~jon, ~na) i – õhzõta X hány II nm – kui paľľo; mitoo hányadik (~at, ~a/~ja, ~at) nm – mõnõz hanyatt hsz – 1) [hátára] sellälee; seltšäse; 2) [háton] sellällää; selläz
24
hasmánt
hár|om (~mat, ~ma, ~mak) szn – 1) [önmagában és jelzőként] kõm; 2) [nem jelzői szerepű mondatrészként] kõlmõd harag|szik (~udott, ~udjon, ~udna, ~vó) i – suuttua II haragos (~at, ~abb, ~an) mn – ätšiä VI harang (~ot, ~ja, ~ok) fn – tšellä VIII harap (~ott, ~jon, ~na) i – purra VIII harapás (~t, ~a, ~ok) fn – puraizu II harc (~ot, ~a, ~ok) fn – tappõlu II harcol (~t, ~jon, ~na) i – sõďďõlla VIII; tapõlla VIII harcs|a (~át, ~ája, ~ák) fn – mõnni II harkály (~t, ~a, ~ok) fn – kora III harmadik (~at, ~a/~ja, ~at) szn – kõlmõz harmat (~ot, ~a, ~ok) fn – kase XIII; kasõ XIII harminc (~at, ~a, ~ak) szn – kõmtšümmentä harmincadik (~at, ~a/~ja, ~at) szn – kõmtšümmenäz háromszáz (~at, ~a, ~ak) szn – kõmsataa háromszázadik (~at, ~ja, ~at) szn – kõmsaaz hársf|a (~át, ~ája, ~ák) fn – niini VII has (~at, ~a, ~ak) fn – vassa III hasadás (~t, ~a, ~ok) fn – saro II hasadt (~at, ~abb, ~an) mn – sarõin XI hasmánt hsz – alassui
hasonló
hasonló (~t, ~bb, ~an) mn – ńаkõin XI hasonlóság (~ot, ~a, ~ok) fn – võrtõlu II használ (~t, ~jon, ~na) i – tšäüttää IV használhatatlan (~t, ~abb, ~ul) mn – kõlvatoo XII használható (~t, ~bb, ~an) mn – kõlpõin XI hasztalanul hsz – turaa hat (~ot, ~ja, ~ok) szn – 1) [önmagában] kuusi; 2) [jelzőként] kuuz; 3) [nem jelzői szerepű mondatrészként] kuvvõd hát I (~at, ~a, ~ak) fn – nivu II; seltšä VIII hát II msz – jo hatal|om (~mat, ~ma, ~mak) fn – võimu II határ (~t, ~a, ~ok) fn – kokka V; raja III határid|ő (~őt, ~eje, ~ők) fn – aika III hátgerinc (~et, ~e, ~ek) fn – seltšäluu I hatodik (~at, ~a/~ja, ~at) szn – kuvvõz hátra hsz – tagaa; takaz hátrál (~t, ~jon, ~na) i – tagata X hátsó I (~t, ~ja, ~k) fn – [testrész] perze XIII hátsó II (~t, ~bb, Ø) mn – takumõin XI hátul hsz – takanna hátulról hsz – takaa
25
helyez
hátulsó (~t, ~bb, Ø) mn – takumõin XI hatvan (~at, ~ja, ~ak) szn – kuuztšümmentä hatvanadik (~at, ~ja, ~at) szn – kuuztšümmenäz hattyú (~t, ~ja, ~k) fn – luikkõkõ II havas (~at, ~abb, ~an) mn – lumõkaz XIII ház (~at, ~a, ~ak) fn – koto II; maja III haza hsz – kotoo hazafelé hsz – kotoo háziállat (~ot, ~a, ~ok) fn – karja III; žiivato II háziasszony (~t, ~a, ~ok) fn – perenain XI házigazd|a (~át, ~ája, ~ák) fn – peremeez XIII házil|úd (~udat, ~údja, ~udak) fn – anõ XIII hazulról hsz – kotua hebeg (~ett, ~jen, ~ne) i – ötšittää IV hebegés (~t, ~e, ~ek) fn – ötšittämin XI hegy (~et, ~e, ~ek) fn – [domborzat] mätši VII héj|a (~át, ~ája, ~ák) fn – kulli II hely (~et, ~e, ~ek) fn – paikka III helybéli (~t) mn – tätšälein XI helyes (~et, ~ebb, ~en) mn – õikõõllin XI helyesen hsz – õikõõ helyez (~ett, ~zen, ~ne) i – panna VIII
helyreáll
helyreáll (~t, ~jon, ~na) i – sättiütä VII helyszűk|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – ahtauz XIV henceg (~ett, ~jen, ~ne) i – kõrskua II hencegés (~t, ~e, ~ek) fn – kõrskumin XI hencegő (~t, ~je, ~k) fn – kõrskuri II h|ét I (~etet, ~ete, ~etek) fn – [időegység] nätilä VIII h|ét II (~etet, ~ete, ~etek) szn – 1) [önmagában és jelzőként] seitsee; 2) [nem jelzői szerepű mondatrészként] seittsemed hetedik (~et, ~e/~je, ~et) szn – seitstsemez hétfő (~t, ~je, ~k) fn – Esimeizpäivä VIII; Esmezartši VII hétfőn hsz – esmezargõna hétköznap (~ot, ~ja, ~ok) fn – artši VII hétköznap hsz – argõna hetven (~et, ~e, ~ek) fn – seitseetšümmentä hetvenedik (~et, ~je, ~et) szn – seitseetšümmenäz hever (~t, ~jen, ~ne) i – l’ežiä II hi|sz (~tt, ~ggyen, ~nne, ~vő) i – uskua III hiába hsz – turaa hiábavalóság (~ot, ~a, ~ok) fn – äärinä VIII h|íd (~idat, ~ídja, ~idak) fn – silta III hideg I (~et, ~e, ~ek) fn – tšülmä VIII
26
hold
hideg II (~et, ~ebb, ~en) mn – tšülmä VIII hímnem (~et, ~e, ~ek) fn – mehin sukupooli hímzés (~t, ~e, ~ek) fn – võšõfka III hint (~ett, ~sen, ~ene) i – tšülvää IV hint|a (~át, ~ája, ~ák) fn – leekku II hintázta|t (~tott, ~sson, ~tna) i – lõõkuttaa IV hipotetikus (~at, ~abb, ~an) mn – õlõtõttava VIII hipotézis (~t, ~e, ~ek) fn – õlõtuz X hírn|év (~evet, ~eve, ~evek) fn – mainõ XIII hirtelen I hsz – eti; ättšippigaa; ätštšiää hirtelen II (~t, ~ebb, ~ül) mn – ätštšinäin XII hit (~et, ~e, ~ek) fn – usko II hiúz (~t, ~a, ~ok) fn – ilvessussi II hív (~ott, ~jon, ~na) i – kuttsua II hívő (~t, ~je, ~k) fn – uskõin XI h|ó (~avat, ~ava, ~avak) fn – [csapadék] lumi IX hóförgeteg (~et, ~e, ~ek) fn – lumisää I; tuisku II hófúvás (~t, ~a, ~ok) fn – lumisää I; tuisku II hogy I ksz – etti hogy II nm – ku; kui hogyan nm – ku; kui hogyha ksz – štobõ hol nm – kuz hold I (~at, ~ja, ~ak) fn – [bolygókísérő] kuu I
Hold
Hold II (~at, ~ja, Ø) fn – Kuu I holló (~t, ~ja, ~k) fn – ronka V holnap hsz – oomõnna holnapi (~t) mn – oomin XI holnapután hsz – oomõdperää hólyag (~ot, ~ja, ~ok) fn – kusirakko II hombár (~t, ~ja, ~ok) fn – ratiz XIII homlok (~ot, ~a, ~ok) fn – õttsa VIII homok (~ot, ~ja, ~ok) fn – liiva III hónap (~ot, ~ja, ~ok) fn – kuu I honnan nm – kuss honvágy (~at, ~a, ~ak) fn – itšävä kotoa hord (~ott, ~jon, ~ana) i – kantaa III hordó (~t, ~ja, ~k) fn – tünnüri II hordoz (~ott, ~zon, ~na) i – kantaa III horgász|ik (~ott, ~szon, ~na) i – õntšia II horgony (~t, ~a, ~ok) fn – ankkuri II horkol (~t, ~jon, ~na) i – krooznõta IX horkolás (~t, ~a, ~ok) fn – kroosnaamin XI hor|og (~got, ~ga, ~gok) fn – õntši VII hossz (~at, ~a, ~ak) fn – pittšüz XIV hossz|ú (~út, ~abb, ~an) mn – pitštšä VIII hosszabbítás (~t, ~a, ~ok) fn – jatkamin XI hosszúság (~ot, ~a, ~ok) fn – pitštšüz XIV hótorlasz (~t, ~a, ~ok) fn – tšinõz X
27
húz
hová nm – kuhõõ hóvihar (~t, ~a, ~ok) fn – lumisää I; tuisku II hozzáad (~ott, ~jon, ~na) i – lizeta IX hozzáértés (~t, ~e, ~ek) fn – õskaamin XI hozzáfog (~ott, ~jon, ~na) i – alkaa III; nõisa VIII hozzáfordul (~t, ~jon, ~na) i – tšääntüä II hozzászok|ik (~ott, ~jon, ~na) i – tottua II hörgő (~t, ~je, ~k) fn – bronhad III hőség (~et, ~e, ~ek) fn – lämmii XII húgyhólyag (~ot, ~ja, ~ok) fn – kusirakko II hull (~ott, ~jon, ~ana) i – langõta IX; tõkkua V hull|a (~át, ~ája, ~ák) fn – ruumiuz X hullám (~ot, ~a, ~ok) fn – lainõ XIII hullám|zik (~zott, ~ozzon, ~ozna) i – lainõhtaa VI hurcol (~t, ~jon, ~na) i – vetähtää VI hús (~t, ~a, ~ok) fn – liha III húsvét (~ot, ~ja, ~ok) fn – Enipäivä VIII húsz (~at, ~a, ~ak) szn – kahstšümmentä huszadik (~at, ~a/~ja, ~at) szn – kahstšümmenäz húz (~ott, ~zon, ~na) i – venuttaa IV; vetää IV
28
ide
I,Í ide hsz – tänne idegen (~t, ~ebb, ~ül) mn – võõraz XIII idejében hsz – aigoiss idején nu – aikaa idevalósi (~t) mn – tätšälein XI id|ő (~őt, ~eje, ~ők) fn – 1) [múló jelenség] aika III; 2) [időjárás] ilma III időben hsz – aigoiss időjárás (~t, ~a, ~ok) fn – ilma III időről-időre hsz – väliss ifjabb (~at) kf mn – noorõpi VIII ifj|ú (~at, ~abb, ~an) mn – noori IX ifjúság (~ot, ~a, ~ok) fn – [életkor; életszakasz] nooruz XIV igaz (~at, ~abb, ~ul) mn – õikõa VI; õikõõllin XI igazhitűség (~et, ~e, ~ek) fn – õikõausko II igazság (~ot, ~a, ~ok) fn – tõsi IX; õikõuz XIV igazságos (~at, ~abb, ~an) mn – õikõa VI; õikõõllin XI igen msz – daa ígéret (~et, ~e, ~ek) fn – lupa V igyek|szik (~ezett, ~ezzen, ~ezne, ~ező/~vő) i – püvvä I; ürittää IV ijedez|ik (~ett, ~zen, ~ne) i – eittäütä VII ijesz|t (~tett, ~szen, ~tene) i – põlõtõlla VIII
ismeretes
illat (~ot, ~a, ~ok) fn – haju II illatoz|ik (~ott, ~zon, ~na) i – haisa VIII ill|ik (~ett, ~jen, ~ene) i – [vmihez] sopia II ilyen (~t, ~je, ~ek) nm – kammuga III ilymódon nm – kannii íme isz – vot ímhol hsz – kassenna indul (~t, ~jon, ~na) i – lähtiä IV ing (~et, ~e, ~ek) fn – tšiutto II ingovány (~t, ~a, ~ok) fn – soo I inkább hsz – enäpi inkeri (~t, ~je, ~ek) fn – [ember] ägrämöin XI innen hsz – täält ínség (~et, ~e, ~ek) fn – köühüz XIV ínséges (~et, ~ebb, ~en) mn – köühä VIII ír (~t, ~jon, ~na) i – tširjottaa IV irány (~t, ~a, ~ok) fn – pooli IX írás (~t, ~a, ~ok) fn – tširjallizuz XIV írásbeli (~t) mn – tširjallin XI írásbeliség (~et, ~e, ~ek) fn – tširjallizuz XIV irh|a (~át, ~ája, ~ák) fn – nahka III irodalmi (~t) mn – tširjallin XI irodal|om (~mat, ~ma, ~mak) fn – tširjannuz XIV is ksz – -tši iskol|a (~át, ~ája, ~ák) fn – škoulu II ismer (~t, ~jen, ~ne) i – tuntia IV; täätää IV ismeretes (~et, ~ebb, ~en) mn – tuttava VIII
ismeretlen
ismeretlen (~t, ~ebb, ~ül) mn – tuntõmatoo XII ismerked|ik (~ett, ~jen, ~ne) i – tutussua II ismerős I (~t, ~e, Ø) fn – tuttava VIII ismerős II (~et, ~ebb, ~en) mn – tuttava VIII ismét hsz – taaz istálló (~t, ~ja, ~k) fn – lautta III isten I (~t, ~e, ~ek) fn – jumala V Isten II (~t, ~e, Ø) fn – Jumala V iszákos (~t, ~a, ~ok) fn – jooppuri II i|szik (~vott, ~gyon, ~nna, ~vó) i – juvva I italozás (~t, ~a, ~ok) fn – joomin XI ítél (~t, ~jen, ~ne) i – suutia II ítélkez|ik (~ett, ~zen, ~ne) i – suutia II itt hsz – tääll ittas (~at, ~abb, ~an) mn – joopunnud itteni (~t) mn – tätšälein XI itthon hsz – kotonna ivás (~t, ~a, ~ok) fn – joomin XI iz|om (~mot, ~ma, ~mok) fn – muskula III izzad (~t, ~jon, ~na) i – higõssua II izzadság (~ot, ~a, ~ok) fn – hitši VII izzadt (~at, ~abb, ~an) mn – hitšin XI izsór I (~t, ~ja, ~ok) fn – 1) [nyelv; nép] ižora VIII; 2) [ember; férfi] ižoralain XI; 3) [nő] ižorakko II izsór II (~t, Ø, ~ul) mn – ižora
29
jog
J január (~t, ~ja, ~ok) fn – Janvaari II jár (~t, ~jon, ~na) i – tšävvä I játék (~ot, ~a, ~ok) fn – mäntšü II játsz|ik (~ott, ~szon, ~ana) i – mäntšiä II javít (~ott, ~son, ~ana) i – praavittaа IV jávorf|a (~át, ~ája, ~ák) fn – vaahtõra III jávorszarvas (~t, ~a, ~ok) fn – irvi VII j|ég (~eget, ~ege, ~egek) fn – jää I jégcsap (~ot, ~ja, ~ok) fn – tilkõ XIII jégdar|a (~át, ~ája, ~ák) fn – jäätikko II jégeső (~t, ~je, ~k) fn – ragõ XIII jegyzék (~et, ~e, ~ek) fn – lugõttõlu II jel (~et, ~e, ~ek) fn – signaalõ II; tähti VII jelentéktelen (~t, ~ebb, ~ül) mn – vähäin XIII jellem (~et, ~e, ~ek) fn – loonnõ XIII jelölés (~t, ~e, ~ek) fn – tähti VII jelzés (~t, ~e, ~ek) fn – signaalõ II j|ó (~ót, ~obb, ~ól) mn – üvä VIII jobb (~at, Ø, ~an) kf mn – 1) [minőség] parõpi VIII; 2) [irány] õikõa VI jog (~ot, ~a, ~ok) fn – õikõuz XIV
30
jókívánság
jókívánság (~ot, ~a, ~ok) fn – õnnittõlu II jókor hsz – aigoiss jól hsz – üvii jóllakott (~at, ~abb, ~an) mn – tšülläin XI jóltáplált (~at, ~abb, ~an) mn – tšülläin XI jómad|ár (~arat, ~ara, ~arak) fn – üttšä-ri II jómód (~ot, ~ja, ~ok) fn – rikkauz XIV jóság (~ot, ~a, ~ok) fn – üvüz XIV jószág (~ot, ~a, ~ok) fn – karja III jótáll (~t, ~jon, ~na) i – tagõta IX jö|n (~tt, ~jjön, ~nne, ~vő) i – tulla VIII jövőre hsz – tulavoonna juh (~ot, ~a, ~ok) fn – lammaz XIII juharf|a (~át, ~ája, ~ák) fn – vaahtõra III július (~t, ~a, ~ok) fn – Juuli II június (~t, ~a, ~ok) fn – Juuni II ju|t (~ott, ~sson, ~tna) i – [vmilyen eredményre] jõutua II
K kacag (~ott, ~jon, ~na) i – nagraa III kacagás (~t, ~a, ~ok) fn – nagru II kacs (~ot, ~a, ~ok) fn – kõrsi IX kacs|a (~át, ~ája, ~ák) fn – sorsa V kakas (~t, ~a, ~ok) fn – kukkõ II kakukk (~ot, ~ja, ~ok) fn – tšäko II
kavics
kalap (~ot, ~ja, ~ok) fn – šlääppi II kalapács (~ot, ~a, ~ok) fn – vasara III kalauz (~t, ~a, ~ok) fn – [járművön] saattaja VIII kályh|a (~át, ~ája, ~ák) fn – ahjo II kan|ál (~alat, ~ala, ~alak) fn – luzikka VIII kancsó (~t, ~ja, ~k) fn – kukšina V; tšippo II kap (~ott, ~jon, ~na) i – saavva I kapaszkod|ik (~ott, ~jon, ~na) i – tarttua V káposzt|a (~át, ~ája, ~ák) fn – kapussa III kapu (~t, ~ja, ~k) fn – veräjäd VIII karakter (~t, ~e, ~ek) fn – loonnõ XIII karim|a (~át, ~ája, ~ák) fn – [ruházat] lintti II karmol (~t, ~jon, ~na) i – raapia II karmolás (~t, ~a, ~ok) fn – naarmu II karó (~t, ~ja, ~k) fn – seiväz XIII kar|om (~mot, ~ma, ~mok) fn – tšüüsi IX kás|a (~át, ~ája, ~ák) fn – rooppa V kasz|a (~át, ~ája, ~ák) fn – viikatõ XIII katicabog|ár (~arat, ~ara, ~arak) fn – jumalaa lehmä VIII katlan (~t, ~ja, ~ok) fn – kattila III kátrány (~t, ~a, ~ok) fn – vaikko II kavics (~ot, ~a, ~ok) fn – tšivikkõin XI
kecske
kecsk|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – vooho II kedd (~et, ~je, ~ek) fn – Tõispäivä VIII; Tõizartši VII kedden hsz – toispäänä; tõizargõna kedv (~et, ~e, ~ek) fn – meeli IX kedves (~t, ~e, ~ek) fn – kalliz XIII kef|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – arja III kefesört|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – arjaz X kegyel|em (~met, ~me, ~mek) fn – armahuz X kegyelmez (~ett, ~zen, ~ne) i – armahtaa VI kék (~et, ~ebb, ~en) mn – sinin XI kelés (~t, ~e, ~ek) fn – paizõ XIII kelet (~et) fn – itä VIII kell (~ett, ~jen, ~ene) i – pitää IV; tarviz; vajaa kemenc|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – ahjo II kemény (~et, ~ebb, ~en) mn – kõva VIII kémény (~t, ~e, ~ek) fn – truba V; turu II ken (~t, ~jen, ~ne) i – võďďõlla VIII kender (~t, ~je, ~ek) fn – kańevo II kendő (~t, ~je, ~k) fn – rätti VII kenés (~t, ~e, ~ek) fn – võitõlu II kengyel (~t, ~e, ~ek) fn – jalgoo XIII kenőcs (~öt, ~e, ~ök) fn – võďďõõ XII keny|ér (~eret, ~ere, ~erek) fn – leipä IV kép (~et, ~e, ~ek) fn – obraaza III képesség (~et, ~e, ~ek) fn – jõud XIV
31
kerítés
képzelet (~et, ~e, ~ek) fn – meelikuvituz X kér (~t, ~jen, ~ne) i – anua V; tšüsüä II kér|eg (~get, ~ge, ~gek) fn – koori II ker|ék (~eket, ~eke, ~ekek) fn – rataz XIII kérdés (~t, ~e, ~ek) fn – tšüsümüz X kérdez (~ett, ~zen, ~ne) i – tšüsüä II kérdezge|t (~tett, ~ssen, ~tne) i – tšüzütellä VIII kérdezősköd|ik (~ött, ~jön, ~ne) i – tšüsellä VIII kerek (~et, ~ebb, ~en) mn – ümmärkõin XI kérem isz – tšüzün keres (~ett, ~sen, ~ne) i – õttsia II kérés (~t, ~e, ~ek) fn – tšüsümüz X keresés (~t, ~e, ~ek) fn – õttsigo II kereszt (~et, ~je, ~ek) fn – rissi II keresztbe hsz – rissii keresztben hsz – rissii keresztel (~t, ~jen, ~ne) i – rissiä II keresztelés (~t, ~e, ~ek) fn – rissimin XI kereszteletlen (~t, Ø, ~ül) mn – rissimätoo XII keresztség (~et, ~e, ~ek) fn – rissimin XI keresztül I hsz – kautta keresztül II nu – läpi keresztül-kasul hsz – õttsaa kerge|t (~tett, ~ssen, ~tne) i – ajaa III kerítés (~t, ~e, ~ek) fn – aita III
kérkedik
kérked|ik (~ett, ~jen, ~ne) i – kõrskua II kérkedés (~t, ~e, ~ek) fn – kõrskumin XI kert (~et, ~je, ~ek) fn – saatu II; tara III kerül (~t, ~jön, ~ne) i – [vmennyibe] mahsaa III kerület (~et, ~e, ~ek) fn – [mértan] ümpärüz X keserű (~t, ~bb, ~en) mn – karkõa VI kés|ik (~ett, ~sen, ~ne) i – kaugassua II keskeny (~et, ~ebb, ~en) mn – ahaz XIII keskenység (~et, ~e, ~ek) fn – ahtauz XIV késleked|ik (~ett, ~jen, ~ne) i – viipüä V késlelte|t (~tett, ~ssen, ~tne) i – viivüttää IV késői (~t, ~bb, Ø) mn – iľľa III későn hsz – iľľaa készakarva hsz – meelii keszeg (~et, ~je, ~ek) fn – latika V készít (~ett, ~sen, ~ene) i – tehä VIII készséggel hsz – üvii meelii kesztyű (~t, ~je, ~k) fn – 1) tšinnaz XIII; 2) [ötujjas] sõrmikaz XIII készülőd|ik (~ött, ~jön, ~ne) i – valmissua II kételked|ik (~ett, ~jen, ~ne) i – kahõlla VIII kételkedés (~t, ~e, ~ek) fn – kahtõluz X
32
kicsi
kétely (~t, ~e, ~ek) fn – kahtõluz X kétségkívül hsz – tintšimättä kétségtelenül hsz – tintšimättä kettő (~t, ~je, ~k) szn – 1) [önmagában] kahsi; 2) [jelzőként] kahs; 3) [nem jelzői szerepű mondatrészként] kahõd kév|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – kupo II kever (~t, ~jen, ~ne) i – mäšetä IX keverék (~et, ~e, ~ek) fn – mäššäüz X keverés (~t, ~e, ~ek) fn – mäššäüz X kev|és (~eset, ~ese, ~ek) szn – mitoo; vähää k|éz (~ezet, ~eze, ~ezek) fn – tšäsi IX kezd (~ett, ~jen, ~ene) i – alkaa III kezdés (~t, ~e, ~ek) fn – alku II kezdet (~et, ~e, ~ek) fn – alku II kezesked|ik (~ett, ~jen, ~ne) i – tagõta IX kézfej (~et, ~e, ~ek) fn – tšämmäle XIII ki hsz – akkunala; poiz ki (~t, ~je, ~k) nm – tšen kiabál (~t, ~jon, ~na) i – rääkua II kial|szik (~udt, ~djon, ~dna, ~vó) i – sammua II; kussua II kiált (~ott, ~son, ~ana) i – räägahtaa VI kiáltoz|ik (~ott, ~zon, ~na) i – rääkua II kiás (~ott, ~son, ~na) i – kaivua III kicsavar (~t, ~jon, ~na) i – vääntää IV kicserél (~t, ~jen, ~ne) i – vajõltaa VI ki|csi (~csit, ~sebb, Ø) mn – peeni VII
kicsiség
kicsiség (~et, ~e, ~ek) fn – peenüz XIV kidob (~ott, ~jon, ~na) i – vizgahtaa VI kiegészítés (~t, ~e, ~ek) fn – lisä VIII kiegyenesed|ik (~ett, ~jen, ~ne) i – õďďõta IX kiegyenesít (~ett, ~sen, ~ene) i – õďďissaa IV kiejt (~ett, ~sen, ~ene) i – [hangot] ääletä IX; äälähtää VI kiemel (~t, ~jen, ~ne) i – panna tähele kifárad (~t, ~jon, ~na) i – väsüä II kifejlesz|t (~tett, ~szen, ~tene) i – tšehittää IV kifejlőd|ik (~ött, ~jön, ~ne) i – tšehittüä II kifelé hsz – akkunala; poiz; väľľää kifes|t (~tett, ~sen, ~tene) i – kraazgattaa IV kifize|t (~tett, ~ssen, ~tne) i – mahsaa III kifog (~ott, ~jon, ~na) i – [halat] püütää IV kígyó (~t, ~ja, ~k) fn – gaada III; mato II kihajít (~ott, ~son, ~ana) i – vizgahtaa VI kihajt (~ott, ~son, ~ana) i – ajaa väľľää kihasznál (~t, ~jon, ~na) i – tšäüttää IV kihúz (~ott, ~zon, ~na) i – tšiskua III
33
kinyílik
kii|szik (~vott, ~gyon, ~nna, ~vó) i – rüüpätä IX kijavít (~ott, ~son, ~ana) i – praavittaа IV kikérdez (~ett, ~zen, ~ne) i – tšüsellä VIII kikerge|t (~tett, ~ssen, ~tne) i – ajaa väľľää kilenc (~et, ~e, ~ek) szn – 1) [önmagában és jelzőként] ühesää; 2) [nem jelzői szerepű mondatrészként] ühessämed kilencedik (~et, ~e/~je, ~ek) szn – ühessämäz kilencven (~et, ~je, ~ek) szn – ühesäätšümmentä kilencvenedik (~et, ~je, ~ek) szn – ühesäätšümmenäz kimond (~ott, ~jon, ~ana) i – ääletä IX; äälähtää VI kimos (~ott, ~son, ~na) i – pesä VIII; tšülvettää IV kín (~t, ~ja, ~ok) fn – tšiuza III kincs (~et, ~e, ~ek) fn – aarrõ XIII kinn hsz – akkunall; kujall; väľľäz kínoz (~ott, ~zon, ~na) i – tšiuzõta IX kint hsz – akkunall; kujall; väľľäz kintre hsz – akkunala; kujalõ; väľľää kintről hsz – akkunalt; kujalt; väľľäss kinyi|t (~tott, ~sson, ~tna) i – avõta IX; panna avõ kinyíl|ik (~t, ~jon, ~na) i – avõuta VII
kinyújt
kinyújt (~ott, ~son, ~ana) i – õďďissaa IV kinyújtóz|ik (~ott, ~zon, ~na) i – ringotõlla VIII kinyúl|ik (~ott, ~jon, ~na) i – õďďõta IX; õďďõta X kiolt (~ott, ~son, ~ana) i – kusuttaa IV; sammuttaa IV kiöltöz|ik (~ött, ~zön, ~ne) i – ehteü|tä VII kiöltözés (~t, ~e, ~ek) fn – ehteümin XI kipirosít (~ott, ~son, ~ana) i – kaunissaa III ki|s (~csit, ~sebb, Ø) mn – peeni VII kiságy (~at, ~a, ~ak) fn – sännükkõin XII kisasszony (~t, ~a, ~ok) fn – freüli II kisbabasapk|a (~át, ~ája, ~ák) fn – [kötött] müttsü II kisebb (~et) kf mn – peenepi VIII kisebbed|ik (~ett, ~jen, ~ne) i – vähetä X kisebbít (~ett, ~sen, ~ene) i – vähättää IV kísérlet (~et, ~e, ~ek) fn – üritüz X kisfi|ú (~út, ~a, ~úk) fn – pojukkõin XII kisimít (~ott, ~son, ~ana) i – õďďissaa IV kisimul (~t, ~jon, ~na) i – õďďõta IX; õďďõta X kiskocsi (~t, ~ja, ~k) fn – rattaad XIII kislány (~t, ~a, ~ok) fn – tüttärikkо II
34
kocsirúd
kislányk|a (~át, ~ája, ~ák) fn – tüttärikkõin XII kisöpör (~t, ~jön, ~ne) i – lakaisa VIII kitalál (~t, ~jon, ~na) i – [megfejt] ümmärtää VI kitép (~ett, ~jen, ~ne) i – tšiskua III kiterel (~t, ~jen, ~ne) i – ajaa väľľää kiterjedés (~t, ~e, ~ek) fn – tilavuz XIV kitisztít (~ott, ~son, ~ana) i – kasia II kitisztul (~t, ~jon, ~na) i – kasiuta VII kiürít (~ett, ~sen, ~ene) i – tühjettää IV kiűz (~ött, ~zön, ~ne) i – ajaa väľľää kíván (~t, ~jon, ~na) i – anua V; oolia II; tõvõttaa IV kivilágosod|ik (~ott, ~jon, ~na) i – selletä X; selvitä IX kivirág|zik (~zott, ~ozzon, ~ozna) i – elkottsaa IV; eďďit|tsää IV kívül hsz – akkunall; kujall; väľľäz; õvvõll kívülre hsz – akkunala; kujalõ; väľľää õvvõllõ kívülről I hsz – [kintről] akkunalt; kujalt; väľľäss; õvvõlt kívülről II hsz – [memorizálva] mälehtühsessi kocsány (~t, ~a, ~ok) fn – kõrsi IX kocsir|úd (~udat, ~údja, ~udak) fn – aiza III
kondér
kondér (~t, ~ja, ~ok) fn – kattila III konfetti (~t, ~je, ~k) fn – kanfetti II konok (~ot, ~abb, ~ul) mn – enepäin XI konokság (~ot, ~a, ~ok) fn – enepäizüz XIV konyh|a (~át, ~ája, ~ák) fn – köökki II kopasz (~t, ~a, ~ok) fn – bulipää I kópé (~t, ~ja, ~k) fn – üüttšäri II kopog (~ott, ~jon, ~na) i – koputtaa IV kopogás (~t, ~a, ~ok) fn – koputuz X kopogta|t (~tott, ~sson, ~tna) i – koputtaa IV kopogtatás (~t, ~a, ~ok) fn – koputuz X kopony|a (~át, ~ája, ~ák) fn – pääluu I kor (~t, ~a, ~ok) fn – [életkor] itšä VIII korai (~t, ~bb, Ø) mn – varain XI korán hsz – varai kordé (~t, ~ja, ~k) fn – rattaad XIII kormány (~t, ~a, ~ok) fn – [szervezet] allituz X korsó (~t, ~ja, ~k) fn – kukšina V; tšippo II korty (~ot, ~a, ~ok) fn – neeläüz X kovács (~ot, ~a, ~ok) fn – seppä VIII kovácsol (~t, ~jon, ~na) i – takua III k|ő (~övet, ~öve, ~övek) fn – tšivi VII köcsög (~öt, ~je, ~ök) fn – pata III köd (~öt, ~je, ~ök) fn – utu II köhög (~ött, ~jön, ~ne) i – tšöhiä II
35
kötözés
köhögés (~t, ~e, ~ek) fn – tšöhä VIII köldök (~öt, ~e, ~ök) fn – napa V költemény (~t, ~e, ~ek) fn – virsi II könny (~et, ~e, ~ek) fn – pisara VIII könny|ű (~űt, ~ebb, ~en) mn – tševüd XIV könnyen hsz – tševüssi könyök (~öt, ~e, ~ök) fn – tšünnär IX könyv (~et, ~e, ~ek) fn – tširja III köpönyeg (~et, ~e, ~ek) fn – kauhtõna III körbe hsz – ümperitse körben hsz – ümpärikkua kőrisf|a (~át, ~ája, ~ák) fn – saarni VII környék (~et, ~e, ~ek) fn – ümpäriso II környezet (~et, ~e, ~ek) fn – ümpäriso II kör|öm (~möt, ~me, ~mök) fn – tšüüsi IX körül nu – ümpär körülbelül hsz – nõi körvonal (~at, ~a, ~ak) fn – ümpärüz X köszönöm isz – passibo kö|t (~tött, ~ssön, ~tne) i – situa III köteg (~et, ~e, ~ek) fn – kupo II kötelék (~et, ~e, ~ek) fn – siõ XIII kötény (~t, ~e, ~ek) fn – pollõ II kötés (~t, ~e, ~ek) fn – siõ XIII kötőfék (~et, ~je, ~ek) fn – kammitsa VIII kötöz (~ött, ~zön, ~ne) i – situa III kötözés (~t, ~e, ~ek) fn – siõ XIII
kövecske
kövecsk|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – tšivikkõin XI kövér (~et, ~ebb, ~en) mn – jämiä VI; razvakaz XIII kövérség (~et, ~e, ~ek) fn – jämiüz XIV következésképpen hsz – nenni következtében hsz – voossi közé nu – välii közelében hsz – litši; õhii köz|ép (~epet, ~epe, ~epek) fn – tšehsi II középen hsz – tšehzinää középpont (~ot, ~ja, ~ok) fn – tšehsi II középső (~t) mn – tšehzimein XI közleked|ik (~ett, ~jen, ~ne) i – ajaa III; ajõlla VIII közlemény (~t, ~e, ~ek) fn – ilmottamin XI közlés (~t, ~e, ~ek) fn – ilmottamin XI közöl (~t, ~jön, ~ne) i – ilmottaa IV közösen hsz – parvõz; ühez között nu – tšehsi; väliz központ (~ot, ~ja, ~ok) fn – tšehsi II központi (~t, ~bb, Ø) mn – tšehzimein XI közt nu – tšehsi; väliz közül nu – väliss község (~et, ~e, ~ek) fn – tšülä VIII krumpli (~t, ~ja, ~k) fn – maamuna V kulcs (~ot, ~a, ~ok) fn – võtii XII kullancs (~ot, ~a, ~ok) fn – puukki VII
36
lajtorja
kunyhó (~t, ~ja, ~k) fn – tupa V kupac (~ot, ~a, ~ok) fn – rõukko II kupic|a (~át, ~ája, ~ák) fn – ŕumka V kurgán (~t, ~ja, ~ok) fn – tšääppä VIII k|út (~utat, ~útja, ~utak) fn – kaivo II kuta|t (~tott, ~sson, ~tna) i – õttsia II kutatás (~t, ~a, ~ok) fn – õttsigo II kuty|a (~át, ~ája, ~ák) fn – koira V küld (~ött, ~jön, ~ene) i – lähettää IV; saattaa IV küldés (~t, ~e, ~ek) fn – lähtö II különböz|ik (~ött, ~zön, ~ne) i – erota IX különös (~et, ~ebb, ~en) mn – õuto II különösség (~et, ~e, ~ek) fn – õutuz XIV kürtő (~t, ~je, ~k) fn – truba V küszöb (~öt, ~je, ~ök) fn – tšünnüz X
L láb (~at, ~a, ~ak) fn – jalka III lábadoz|ik (~ott, ~zon, ~na) i – parata X lábujj (~at, ~a, ~ak) fn – varvaz XIII lágy (~at, ~abb, ~an) mn – pehmiä VI lajstrom (~ot, ~ja, ~ok) fn – lugõttõlu II lajtorj|a (~át, ~ája, ~ák) fn – trappu II
lakat
lakat (~ot, ~ja, ~ok) fn – lukko II lakó (~t, ~ja, ~k) fn – üünikka III lakodal|om (~mat, ~ma, ~mak) fn – ääd I lándzsahal (~at, ~a, ~ak) fn – kuha III láng (~ot, ~ja, ~ok) fn – leettši II lángol (~t, ~jon, ~na) i – lõõzgõta IX lángolás (~t, ~a, ~ok) fn – põlo II lány (~t, ~a, ~ok) fn – 1) tüttö II; 2) [gyereke] tütär IX lap (~ot, ~ja, ~ok) fn – lehotšültši VII; tšültši VII láp (~ot, ~ja, ~ok) fn – soo I lapály (~t, ~a, ~ok) fn – noro II lapát (~ot, ~ja, ~ok) fn – lappia VI lass|ú (~út, ~abb, ~an) mn – iaz XIII; il’l’õkkõin XII lassan hsz – itaassi lá|t (~tott, ~sson, ~tna) i – nähä VIII látoga|t (~tott, ~sson, ~tna) i – kattsua III látogató (~t, ~ja, ~k) fn – kattsoja VIII; võõraz XIII latolga|t (~tott, ~sson, ~tna) i – ätšetä IX látsz|ik (~ott, ~szon, ~ana) i – 1) tšuudittaa VI; 2) [vmilyennek] pitää meelez laz|a (~át, ~ább, ~án) mn – kõhta III lazac (~ot, ~a, ~ok) fn – maima III; lõhi II le hsz – ala l|é (~evet, ~eve, ~evek) fn – mahla III
37
legurít
leállít (~ott, ~son, ~ana) i – sõizagoittaa VI leány (~t, ~a, ~ok) fn – tüttö II leborotvál (~t, ~jon, ~na) i – ajaa partaa lecsendesít (~ett, ~sen, ~ene) i – tüünnüttää IV lecsökken (~t, ~jen, ~ne) i – alõta X; peenentüä II; vähetä X lecsökkent (~ett, ~sen, ~ene) i – peenentää IV; vähättää IV ledob (~ott, ~jon, ~na) i – vizgõta IX lédús (~at, ~abb, ~an) mn – mahlakaz XIII leég (~ett, ~jen, ~ne) i – põlõa IV leenged (~ett, ~jen, ~ne) i – laskõa alaa leeresz|t (~tett, ~szen, ~tene) i – laskõa alaa leereszked|ik (~ett, ~jen, ~ne) i – laskõuta VII lees|ik (~ett, ~sen, ~ne) i – langõta IX; tõkkua V lefek|szik (~üdt, ~üdjön, ~üdne, ~vő) i – panõuta pitšässi lefelé hsz – ala lefordít (~ott, ~son, ~ana) i – [nyelvről nyelvre] tõlttšia II legelőször hsz – esimeizessi legelső (~t) szn – esimein XI legelte|t (~tett, ~ssen, ~tne) i – tšävvä I legény (~t, ~e, ~ek) fn – noormeez XIII legurít (~ott, ~son, ~ana) i – veerettää IV
legutóbbi
legutóbbi (~t) mn – vassumõin XI legvégül hsz – viimeizessi legyőz (~ött, ~zön, ~ne) i – võittaa IV lehajít (~ott, ~son, ~ana) i – vízgõta IX lehajlít (~ott, ~son, ~ana) i – taivuttaa IV lehajol (~t, ~jon, ~na) i – taipõuta VII lehull (~ott, ~jon, ~ana) i – langõta IX; tõkkua V leír (~t, ~jon, ~na) i – tširjottaa IV lekés|ik (~ett, ~sen, ~ne) i – kaugassua II l|élek (~elket, ~elke, ~elkek) fn – entši VII leme|gy (~nt, ~njen, ~nne, ~nő) i – [nap] laskõuta VII lemér (~t, ~jen, ~ne) i – mitõta IX lemerít (~ett, ~sen, ~ene) i – upottaa IV lemerül (~t, ~jön, ~ne) i – uputa IX lenn hsz – all lent hsz – all lentiloló (~t, ~ja, ~k) fn – viõõ XII lentről hsz – alt; alõtsõ lenyel (~t, ~jen, ~ne) i – neelähtää VI lenyug|szik (~odott, ~odjon, ~odna, ~vó) i – [nap] laskõuta VII lép (~ett, ~jen, ~ne) i – asõlla VIII lépcsőfok (~ot, ~a, ~ok) fn – asõ XIII lépdel (~t, ~jen, ~ne) i – asõlla VIII lepedő (~t, ~je, ~k) fn – lina III lepényhal (~at, ~a, ~ak) fn – kampala III lépés (~t, ~e, ~ek) fn – askõli IX
38
levet
lepihen (~t, ~jen, ~ne) i – levetä IX lepk|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – rokkalintu II; unilintu II lépked (~ett, ~jen, ~ne) i – asõlla VIII lerombol (~t, ~jon, ~na) i – hävittää IV; lõhgõta IX lerövidít (~ett, ~sen, ~ene) i – lühentää IV lerövidül (~t, ~jön, ~ne) i – lühetä X le|sz (~tt, ~gyen, ~nne, ~vő) i – liďďa I leszakad (~t, ~jon, ~na) i – kadgõta IX leszakít (~ott, ~son, ~ana) i – repiä poiz; tšiskua III leszáll (~t, ~jon, ~na) i – laskõuta VII leszed (~ett, ~jen, ~ne) i – kooria II letakar (~t, ~jon, ~na) i – kattaa III letép (~ett, ~jen, ~ne) i – repiä poiz; tšiskua III letör|ik (~t, ~jön, ~ne) i – kadgõta IX létr|a (~át, ~ája, ~ák) fn – trappu II létrafok (~ot, ~a, ~ok) fn – asõ XIII leug|rik (~rott, ~orjon, ~orna) i – üpähtää VI leül (~t, ~jön, ~ne) i – issuuta VII lev|él (~elet, ~ele, ~elek) fn – 1) [növényi] lehto II; 2) [írott] tširja III leves I (~t, ~e, ~ek) fn – suppi II leves II (~et, ~ebb, ~en) mn – mahlakaz XIII leve|sz (~tt, ~gyen, ~nne, ~vő) i – kooria II leve|t (~tett, ~ssen, ~tne) i – [ledob] vízgõta IX
39
liba
lib|a (~át, ~ája, ~ák) fn – anõ XIII likőr (~t, ~je, ~ök) fn – l’ikõri II liliom (~ot, ~a, ~ok) fn – l’ilija VIII liszt (~et, ~je, ~ek) fn – java III liter (~t, ~je, ~ek) fn – l’itri II l|ó (~ovat, ~ova, ~ovak) fn – opõn XI lobogó (~t, ~ja, ~k) fn – snaameni II lóc|a (~át, ~ája, ~ák) fn – järtšü II; laavõn XI locsog (~ott, ~jon, ~na) i – öpisä VIII locsol (~t, ~jon, ~na) i – kassaa III lom (~ot, ~ja, ~ok) fn – hlaamu II lop (~ott, ~jon, ~na) i – vargassaa IV lopás (~t, ~a, ~ok) fn – varkauz XIV lő (~tt, ~jön, ~ne) i – laugõta IX lucfenyő (~őt, ~ője, ~ők) fn – kuusi VII l|úd (~udat, ~údja, ~udak) fn – anõ XIII luk (~at, ~a, ~ak) fn – reitšä IV lukas (~at, ~abb, ~an) mn – reitšällin XI lukasz|t (~tott, ~szon, ~tana) i – reďďittää IV lust|a (~át, ~ább, ~án) mn – laiska III lustaság (~ot, ~a, ~ok) fn – laiskuz XIV
malac
M
ma hsz – tänävä macsk|a (~át, ~ája, ~ák) fn – katti II mad|ár (~arat, ~ara, ~arak) fn – lintu II madárcsőr (~t, ~e, ~ök) fn – nokka V madzag (~ot, ~ja, ~ok) fn – šnurka V mag|a (~át) nm – [önmaga] ize XII; sama magabiztosság (~ot, ~a, ~ok) fn – varmuz XIV magány (~t, ~a, ~ok) fn – ühsineizüz XIV magányos (~at, ~abb, ~an) mn – ühsinein XI magas (~at, ~abb, ~an) mn – kõrkõa VI magtár (~at, ~a, ~ak) fn – ratiz XIII magyarázat (~ot, ~a, ~ok) fn – selitüz X mai (~t) mn – tänävein XI máj (~at, ~a, ~ak) fn – mahsa V major (~t, ~ja, ~ok) fn – talo II május (~t, ~a, ~ok) fn – Mai I makacs (~ot, ~abb, ~ul) mn – enepäin XI makacsság (~ot, ~a, ~ok) fn – enelyuk (~at, ~a, ~ak) fn – reitšä IV päizüz XIV lyukas (~at, ~abb, ~an) mn – makk (~ot, ~ja, ~ok) fn – [növéreitšällin XI nyi] doro II lyukasz|t (~tott, ~szon, ~tana) i – malac (~ot, ~a, ~ok) fn – põrzaz reďďit-tää IV XIII
LY
málna
máln|a (~át, ~ája, ~ák) fn – baabukaz XIII mar (~t, ~jon, ~na) i – [állat] purra VIII már hsz – jo marad (~t, ~jon, ~na) i – [vhol] jäävvä I; viipüä II maradék (~ot, ~a, ~ok) fn – jäte XIII; jätüz X marás (~t, ~a, ~ok) fn – [állati] puraizu II március (~t, ~a, ~ok) fn – Martti II marén|a (~át, ~ája, ~ák) fn – vampu II mártás (~t, ~a, ~ok) fn – kasõ XIII más (~t, ~abb, Ø) mn – muu; tõin XI másf|él (~elet, ~ele, ~elek) szn – poolitõissa másik (~at, ~a, ~ok) nm – muu; tõin XI másnap hsz – tõizõll päivää második (~at, ~a/~ja, ~ok) szn – tõin mátk|a (~át, ~ája, ~ák) fn – tšihlollin XI máz (~at, ~a, ~ak) fn – võďďõõ XII medv|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – karu II még hsz – veel megáll (~t, ~jon, ~na) i – sõisahtaa VI; sõisõuta VII megállás (~t, ~a, ~ok) fn – sõisahuz X megállít (~ott, ~son, ~ana) i – sõizagoittaa VI megálló (~t, ~ja, ~k) fn – sõisahuz X
40
megérdemelt
megbizonyosod|ik (~ott, ~jon, ~na) i – vakuuttua II megbocsá|t (~tott, ~sson, ~tana) i – antaa antõõssi; prostia II megborotválkoz|ik (~ott, ~zon, ~na) i – ajaa enele partaa megcél|oz (~zott, ~ozzon, ~ozna) i – tähetä IX megcsal (~t, ~jon, ~na) i – petellä VIII megcsalás (~t, ~a, ~ok) fn – petoz X megcsinál (~t, ~jon, ~na) i – tehä VIII megcsíp (~ett, ~jen, ~ne) i – noppia II megcsókol (~t, ~jon, ~na) i – suvvõlla VIII megdagad (~t, ~jon, ~na) i – turzottua II megdörzsöl (~t, ~jön, ~ne) i – õõrtaa IV megduzzad (~t, ~jon, ~na) i – turzottua II megebédel (~t, ~jen, ~ne) i – lõunassaa IV megegyező (~t, ~bb, ~en) mn – ühtäläin XI megemelked|ik (~ett, ~jen, ~ne) i – ületä X megenged (~ett, ~jen, ~ne) i – laskõa IV; luvõta IX; tõhtia II megér (~t, ~jen, ~ne) i – [vmit tenni] oo-lia II megérdemelt (~et, ~ebb, ~en) mn – arvõin XI
megérkezik
megérkez|ik (~ett, ~zen, ~ne) i – tulla VIII megért (~ett, ~sen, ~ene) i – arvua saavva; ümmärtää VI meges|ik (~ett, ~sen, ~ne) i – tapahtua II megete|t (~tett, ~ssen, ~tne) i – sööttää IV megfagy (~ott, ~jon, ~na) i – jäätüä II megfagyasz|t (~tott, ~szon, ~tana) i – kahnugoittaa VI megfej (~t, ~jen, ~ne) i – lühsää IV megfelel (~t, ~jen, ~ne) i – [alkalmas] kõlvõta IX megfelelő (~t, ~bb, ~en) mn – kõlpõin XI megfenyege|t (~tett, ~ssen, ~tne) i – uhgõta IX megfésül (~t, ~jön, ~ne) i – sukõa IV megfésülköd|ik (~ött, ~jön, ~ne) i – päät sukõa megfiatalod|ik (~ott, ~jon, ~na) i – noorõta X megfigyel (~t, ~jen, ~ne) i – vaatõlla VIII megfog (~ott, ~jon, ~na) i – püütää IV; riittää IV megfojt (~ott, ~son, ~ana) i – tukõhtuttaa IV megfordul (~t, ~jon, ~na) i – tšääntüä II megfőz (~ött, ~zön, ~ne) i – tšihuttaa IV
41
meghátrál
megfür|dik (~dött, ~ödjön, ~ödne) i – peseüä VII meggyilkol (~t, ~jon, ~na) i – tappaa III meggyőz (~ött, ~zön, ~ne) i – vakuuttaa IV meggyőzés (~t, ~e, ~ek) fn – vakuuttamin XI meggyőződés (~t, ~e, ~ek) fn – vakaumuz X meggyőződ|ik (~ött, ~jön, ~ne) i – vakuuttua II meggyújt (~ott, ~son, ~ana) i – põlõttaa IV meghagy (~ott, ~jon, ~na) i – jättää IV meghajlás (~t, ~a, ~ok) fn – kummaruz X meghajlít (~ott, ~son, ~ana) i – taivuttaa IV meghajol (~t, ~jon, ~na) i – kummartaa IV; taipõuta VII meghal (~t, ~jon, ~na) i – koolla VIII; surra VIII meghall (~ott, ~jon, ~ana) i – kuulla VIII meghallga|t (~tott, ~sson, ~tna) i – kuun-nõlla VIII megharag|szik (~udott, ~udjon, ~udna, ~vó) i – suuttua V; ätšällä VIII megharap (~ott, ~jon, ~na) i – purõlla VIII meghátrál (~t, ~jon, ~na) i – tagata X
meghív
meghív (~ott, ~jon, ~na) i – kutstsua II meghosszabbít (~ott, ~son, ~ana) i – jatkaa IV meghűl (~t, ~jön, ~ne) i – entä pallõgoittaa meghűt (~ött, ~sön, ~tene) i – [vmilyen testrészt] pallõgoittaa VI megígér (~t, ~jen, ~ne) i – luvõta IX megijed (~t, ~jen, ~ne) i – eittüä V megijesz|t (~tett, ~szen, ~tene) i – põlõtõlla VIII megillető (~t, Ø, ~en) mn – õma V megismerked|ik (~ett, ~jen, ~ne) i – tutussua II megismerte|t (~tett, ~ssen, ~tne) i – tutussuttaa IV megjavít (~ott, ~son, ~ana) i – praavittaа IV megjelen|ik (~t, ~jen, ~ne) i – ilmetä X megjelöl (~t, ~jön, ~ne) i – panna tähele megjö|n (~tt, ~jjön, ~nne, ~vő) i – tulla VIII megkap (~ott, ~jon, ~na) i – saavva I megkarmol (~t, ~jon, ~na) i – raapia II megkegyelmez (~ett, ~zen, ~ne) i – armahtaa VI megkegyelmezés (~t, ~e, ~ek) fn – armahuz X megken (~t, ~jen, ~ne) i – võďďõlla VIII
42
megmérgesedik
megkenés (~t, ~e, ~ek) fn – võitõlu II megkérdez (~ett, ~zen, ~ne) i – tšüsüä II megkeres (~ett, ~sen, ~ne) i – õtstsia II megkeresés (~t, ~e, ~ek) fn – õtstsigo II megkeresztel (~t, ~jen, ~ne) i – rissiä II megkeresztelked|ik (~ett, ~jen, ~ne) i – entä rissiä megkever (~t, ~jen, ~ne) i – mäšetä IX megkísérel (~t, ~jen, ~ne) i – ürittää IV megkö|t (~tött, ~ssön, ~tne) i – situa III megközelítőleg hsz – nõi meglátoga|t (~tott, ~sson, ~tna) i – kattsua III meglepetésszerű (~t, ~bb, ~en) mn – ättšinäin XII meglepetésszerűen hsz – ättšiää meglocsol (~t, ~jon, ~na) i – kassaa III megmagyaráz (~ott, ~zon, ~na) i – selittää IV megmagyarázás (~t, ~a, ~ok) fn – selitüz X megmar (~t, ~jon, ~na) i – purõlla VIII megmér (~t, ~jen, ~ne) i – mitõta IX megmérgesed|ik (~ett, ~jen, ~ne) i – ätšäüttüä V
megmos
megmos (~ott, ~son, ~na) i – sultšia II megmosda|t (~tott, ~sson, ~tna) i – tšülvettää IV megmuta|t (~tott, ~sson, ~tna) i – näüttää IV megnagyobbít (~ott, ~son, ~ana) i – suurõntaa IV megnagyobbod|ik (~ott, ~jon, ~na) i – suurõntua II megnevez (~ett, ~zen, ~ne) i – väitšiä IV megnéz (~ett, ~zen, ~ne) i – vaattaa III megn|ő (~tt, ~jön, ~ne, ~vő) i – kazvaa III; suurõntua II megnősül (~t, ~jön, ~ne) i – naisiuta VII megnövek|szik (~edett, ~edjen, ~edne, ~vő) i – suurõntua II megnövel (~t, ~jen, ~ne) i – lizeta IX; suurõntaa IV megnyom (~ott, ~jon, ~na) i – painaa III megnyug|szik (~odott, ~odjon, ~odna, ~vó) i – tüüntüa II megnyugta|t (~tott, ~sson, ~tna) i – tüünnüttää IV megolvas (~ott, ~son, ~na) i – lukõa IV megóv (~ott, ~jon, ~na) i – vahtia II; varjõlla VIII megöl (~t, ~jön, ~ne) i – tappaa III megöntöz (~ött, ~zön, ~ne) i – kassaa III
43
megsért
megöreged|ik (~ett, ~jen, ~ne) i – vanõta X megőr|iz (~zött, ~izzen, ~izne) i – vahtia II; varjõlla VIII megőröl (~t, ~jön, ~ne) i – javaa III megőrül (~t, ~jön, ~ne) i – hullussi mennä megörvendezte|t (~tett, ~ssen, ~tne) i – rõõmussaa IV megőrződ|ik (~ött, ~jön, ~ne) i – säülüä II megparancsol (~t, ~jon, ~na) i – tšähtšiä IV megpenészed|ik (~ett, ~jen, ~ne) i – õmõhtua V megpermetez (~ett, ~zen, ~ne) i – ŕaiskuttaa IV megpróbál (~t, ~jon, ~na) i – ürittää IV megrág (~ott, ~jon, ~na) i – purõhsia II megreggeliz|ik (~ett, ~zen, ~ne) i – suu-russaa IV megrémül (~t, ~jön, ~ne) i – eittüä V megreped (~t, ~jen, ~ne) i – saavva saroo megrövidít (~ett, ~sen, ~ene) i – lühentää IV megrövidül (~t, ~jön, ~ne) i – lühetä X megsavanyod|ik (~ott, ~jon, ~na) i – apata X megsért (~ett, ~sen, ~ene) i – obižoittaa IV
megszagol
megszagol (~t, ~jon, ~na) i – haissaa IV; nuuzgõta IX megszámol (~t, ~jon, ~na) i – lukõa IV megszárít (~ott, ~son, ~ana) i – kui-võta IX megszok|ik (~ott, ~jon, ~na) i – tottua II megszül (~t, ~jön, ~ne) i – sünnüttää IV megszüle|tik (~tett, ~ssen, ~tne) i – süntüä II megtalál (~t, ~jon, ~na) i – levvä I; leütää VI megtanít (~ott, ~son, ~ana) i – õpõttaa IV megtanul (~t, ~jon, ~na) i – õppia II megtapoga|t (~tott, ~sson, ~tna) i – tunnusõlla VIII megtekint (~ett, ~sen, ~ene) i – vaattaa III megtilt (~ott, ~son, ~ana) i – tšeeltää IV megtisztít (~ott, ~son, ~ana) i – kasia II megtisztul (~t, ~jon, ~na) i – kasiuta VII megtölt (~ött, ~sön, ~ene) i – valaa III megtörtén|ik (~t, ~jen, ~ne) i – tapahtua II megü|t (~tött, ~ssön, ~tne) i – lüvvä I megvakar (~t, ~jon, ~na) i – raapia II
44
mell
megváltozás (~t, ~a, ~ok) fn – vajõltuumin XI megváltoz|ik (~ott, ~zon, ~na) i – vajõltua V megváltozta|t (~tott, ~sson, ~tna) i – muuntaa IV megvarr (~t, ~jon, ~na) i – õmmõlla VIII megvásárol (~t, ~jon, ~na) i – õssaa IV megvéd (~ett, ~jen, ~ene) i – kaitstsaa III; vahtia II; varjõlla VIII megve|sz (~tt, ~gyen, ~nne, ~vő) i – õssaa IV megvilágít (~ott, ~son, ~ana) i – valaissa VIII megvilágítás (~t, ~a, ~ok) fn – valaisuz X megzavar (~t, ~jon, ~na) i – mäšetä IX; ämmentää IV megzavarod|ik (~ott, ~jon, ~na) i – ämmen-tüä II me|gy (~nt, ~njen, ~nne, ~nő) i – 1) mennä VIII; tšävvä I; 2) [közlekedési eszközön] ajaa III; ajõlla VIII; 3) [illik vmihez] sopia II méh (~et, ~e, ~ek) fn – [rovar] tšimolain XI mekeg (~ett, ~jen, ~ne) i – mäkkiä II meleg I (~et, ~e, ~ek) fn – lämmii XII meleg II (~et, ~ebb, ~en) mn – lämmii XII; sooja V meleg|szik (~edett, ~edjen, ~edne, ~edő) i – lämmetä X mell (~et, ~e, ~ek) fn – rinta III
mellé
mellé nu – poolõõ mellékes (~et, ~ebb, ~en) mn – kõrvallin XI melléklet (~et, ~e, ~ek) fn – lisä VIII mellett nu – litši mellette hsz – õhii mellkas (~t, ~a, ~ok) fn – rinta III mellől nu – poolõss mely (~et, Ø, ~ek) nm – kumpa V mély (~et, ~ebb, ~en) mn – süvä VIII melyik (~et, ~je, ~ek) nm – kumpa V ménes (~t, ~e, ~ek) fn – dabuni II meny (~et, ~e, ~ek) fn – neitsüd XV; tšälü II menyasszony (~t, ~a, ~ok) fn – mõrsja V; tšihlollin XI menyecsk|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – noorikko II menyegző (~t, ~ője, ~k) fn – ääd I menyét (~et, ~je, ~ek) fn – haŕokka III menyhal (~at, ~a, ~ak) fn – pukalikko II mennydörgés (~t, ~e, ~ek) fn – jürü II; ukkõn XI mennyezet (~et, ~e, ~ek) fn – latši VII mennyi (~t, ~je, Ø) nm – kui paľľo; mi-too mer (~t, ~jen, ~ne) i – [merészel] julkõa IV mér (~t, ~jen, ~ne) i – mitõta IX mér|eg (~get, ~ge, ~gek) fn – mürtštšü II merész (~et, ~ebb, ~en) mn – jurmõ II; rõhkõa VI
45
mindazonáltal
merészel (~t, ~jen, ~ne) i – julkõa IV merészség (~et, ~e, ~ek) fn – rõhkõuz XIV mérgező (~t, ~je, ~k) fn – mürtšüllin XI merítőedény (~t, ~e, ~ek) fn – kolkki II mérlegel (~t, ~jen, ~ne) i – ätšetä IX mérsékel (~t, ~jen, ~ne) i – peenentää IV mérséklőd|ik (~ött, ~jön, ~ne) i – peenentüä II mes|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – kaaska III mester (~t, ~e, ~ek) fn – seppä VIII messze hsz – [távolban] kaukaal; kaukanna messzebb kf hsz – kaugõpallõ messzire hsz – kaugaz; kaukaalõ messziről hsz – kaukaa; kaukaalt mezítláb hsz – paľľai jaloi mező (~t, ~eje, ~ők) fn – niitto II meztelen (~t, ~ebb, ~ül) mn – paľľaz XIII mi I (~t, ~je, ~k) nm – [kérdő; mutató; vonatkozó] mi; mikä mi II nm – [tsz 1. személyes] müü miatt nu – voossi micsod|a (~át, ~ája, ~ák) nm – mi; mikä miért nm – mine-peräss; missi mikor nm – kõõz milyen (~t, ~je, ~ek) nm – mikämokoma mind ksz – i mindazonáltal ksz – fsoravnoo; ito
minden
minden (~t, ~e, ~ek) szn – jõka; kõik VII mindenfél|e (~ét, ~éje, ~ék) nm – kõikõl-lain XI mindenhol hsz – jõka paikkaz mindenki (~t, ~je, Ø) nm – jõkain XI mindenütt hsz – jõka paikkaz mindig hsz – alõzii mindjárt hsz – paraika mindkettő (~t, ~je, Ø) nm – mõlõpad minduntalan hsz – aina mintegy hsz – nõi mivégett nm – mitä vart mivelhogy ksz – sene peräss etti modor (~t, ~a, ~ok) fn – žanri VII módos (~at, ~abb, ~an) mn – rikaz XIII mókás (~at, ~abb, ~an) mn – leitšillin XI mókus (~t, ~a, ~ok) fn – õrava VIII molylepk|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – koi I mond (~ott, ~jon, ~ana) i – jutõlla VIII mormog (~ott, ~jon, ~na) i – mörisä VIII; örähtää VI mormol (~t, ~jon, ~na) i – örisä VIII mos (~ott, ~son, ~na) i – pesä VIII; sultšia II; tšülvettää IV mosakod|ik (~ott, ~jon, ~na) i – tšülpiä IV mosás (~t, ~a, ~ok) fn – pesemin XI mosda|t (~tott, ~sson, ~tna) i – tšülvettää IV mosoly|og (~gott, ~ogjon, ~ogna) i – nagrastaa VI
46
nagy
most hsz – nüd mostohaany|a (~át, ~ja, ~ák) fn – emintimä VIII mostohaap|a (~át, ~ja, ~ák) fn – izintimä VIII mostohafi|ú (~út, ~a, ~úk) fn – pojintima VIII moszkitó (~t, ~ja, ~k) fn – tihi II mögé nu – tagaa mögött nu – jällez; takana; takann mögötte hsz – takanna mögül nu – jälless; takaa mundér (~t, ~ja, ~ok) fn – munderi II munk|a (~át, ~ája, ~ák) fn – tüü I munkabér (~t, ~e, ~ek) fn – palkka III munkálkod|ik (~ott, ~jon, ~na) i – tüüttää IV munkás (~t, ~a, ~ok) fn – tüünikka III muta|t (~tott, ~sson, ~tna) i – näüttää IV mutatkoz|ik (~ott, ~zon, ~na) i – ilmetä X műfaj (~t, ~a, ~ok) fn – žanri VII művészet (~et, ~e, ~ek) fn – taďďõ XIII
N na isz – naa nadrág (~ot, ~ja, ~ok) fn – kaatsad III; pöhzüd II nagy (~ot, ~obb, ~on) mn – suuri IX
nagyanya
nagyany|a (~át, ~ja, ~ák) fn – baabuška III nagybácsi (~t, ~ja, ~k) fn – 1) d’ääd’ä IV; 2) [anyai] ono II; 3) [apai] setä VIII nagymam|a (~át, ~ája, ~ák) fn – baabuška III nagynéni (~t, ~je, ~k) fn – t’äti II nagyobbít (~ott, ~son, ~ana) i – suurõntaa IV nagyobbod|ik (~ott, ~jon, ~na) i – suurõntua II nagyon hsz – aivoo; kõvii; rõhgaa nap I (~ot, ~ja, ~ok) fn – [égitest] päivüd XIV Nap II (~ot, ~ja, Ø) fn – [bolygórendszerünk csillaga] Päivüd XIV nap III (~ot, ~ja, ~ok) fn – [időegység] päivä VIII napkelt|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – päivüünõizo II naplement|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – päivüülasku II naplopás (~t, ~a, ~ok) fn – laiskuz XIV naplopó (~t, ~ja, ~k) fn – laiskalapuri II napnyugt|a (~át, ~ája, ~ák) fn – päivüülasku II nappal hsz – päiväll náth|a (~át, ~ája, ~ák) fn – nuha V nedves (~et, ~ebb, ~en) mn – kõssõa VI; märtšä VIII nedvesség (~et, ~e, ~ek) fn – kõssõuz XIV
47
névleg
négy (~et, ~e, ~ek) szn – 1) [önmagában és jelzőként] nellä; 2) [nem jelzői szerepű mondatrészként] nelläd negyedik (~et, ~e/~je, ~ek) szn – nelläz negyven (~et, ~e, ~ek) szn – nellätšümmentä negyvenedik (~et, ~je, ~ek) szn – nellätšümmenäz néha hsz – väliss néhány (~at, ~a, ~ak) szn – mõni nej (~et, ~e, ~ek) fn – nain XI neki nu – [vminek/vkinek ütközve] vassaa nélkül nu – ilma nem I (~et, ~e, ~ek) fn – sukupooli IX nem II msz – eb ném|a (~át, ~ább, ~án) mn – ńemoi XI némán hsz – vaiti nemrég hsz – taanõõ nemsokára hsz – pigaa néni (~t, ~je, ~k) fn – t’äti II nép (~et, ~e, ~ek) fn – rahvaz XIII; vätši VII n|év (~evet, ~eve, ~evek) fn – nimi VII neve|t (~tett, ~ssen, ~tne) i – nagraa III; nagrahtaa VI nevel (~t, ~jen, ~ne) i – kazvattaa IV nevelés (~t, ~e, ~ek) fn – kazvatuz X nevetés (~t, ~e, ~ek) fn – nagru II nevez (~ett, ~zen, ~ne) i – [néven] väitšiä IV névleg hsz – nimelt
48
néz
néz (~ett, ~zen, ~ne) i – vaattaa III nicsak isz – näe nincs (nem volt, ne legyen, nem lenne, nem lévő) i – eb õõ no isz – no; noh nocsak isz – no-daa nos isz – no; noh november (~t, ~e, ~ek) fn – Nojaabri II nő I (~t, ~je, ~k) fn – nain XI; naizikko II n|ő II (~őtt, ~őjön, ~őne, ~övő) i – kazvaa III; suurõntua II nőnem (~et, ~e, ~ek) fn – naisin sukupooli nősül (~t, ~jön, ~ne) i – naisiuta VII nőtlen (~t, Ø, ~ül) mn – holostoi VI növek|szik (~edett, ~edjen, ~edne, ~vő) i – kazvaa III; lisäütä VII; suurõntua II; ületä X növel (~t, ~jen, ~ne) i – suurõntaa IV növény (~t, ~e, ~ek) fn – 1) imettši II; 2) [kerti; kiskerti] kazvi II nővér (~t, ~e, ~ek) fn – 1) [nőtestvér] sõzar IX; 2) [ápolónő] sõzar IX
nyolcvan
nyávog (~ott, ~jon, ~na) i – ńaukkua II nyel (~t, ~jen, ~ne) i – neelezzellä VIII nyelés (~t, ~e, ~ek) fn – neeläüz X nyelv (~et, ~e, ~ek) fn – 1) [ízlelőszerv] tšeeli IX; 2) [jelrendszer] tšeeli IX nyer|eg (~get, ~ge, ~gek) fn – sadula VIII nyerít (~ett, ~sen, ~ene) i – irnua II nyers (~et, ~ebb, ~en) mn – [viselkedés] aľľa III nyikor|og (~gott, ~ogjon, ~ogna) i – prakisa VIII nyíl|ik (~ott, ~jon, ~na) i – avõuta VII nyírf|a (~át, ~ája, ~ák) fn – kahtši VII nyírfaerd|ő (~t, ~eje, ~k) fn – kahtšizikko II nyírfajd (~ot, ~ja, ~ok) fn – tedri II nyirkos (~at, ~abb, ~an) mn – kõssõa VI; märtšä VIII nyirkosság (~ot, ~a, ~ok) fn – kõssõuz XIV nyi|t (~tott, ~sson, ~tna) i – avõta IX nyitva hsz – avõ nyolc (~at, ~a, ~ak) szn – 1) [önmagában és jelzőként] kahõsaa; 2) [nem jelzői szerepű mondatnyak (~at, ~a, ~ak) fn – kagla III részként] kahõssamõd nyaláb (~ot, ~ja, ~ok) fn – kupo II nyolcadik (~at, ~ja/~a, ~ok) szn – ny|ár (~arat, ~ara, ~arak) fn – sukahõssamõz vi VII nyolcvan (~at, ~a, ~ak) szn – kanyárf|a (~át, ~ája, ~ák) fn – aapa III hõsaatšümmentä
NY
49
nyolcvanadik
nyolcvanadik (~at, ~ja, ~ok) szn – kahõsaatšümmenä|z nyom I (~ot, ~a, ~ok) fn – jältši VII nyom II (~ott, ~jon, ~na) i – painaa III nyomába nu – möö nyomában nu – jältšee nyomás (~t, ~a, ~ok) fn – purissuz X nyomor (~t, ~a, ~ok) fn – köühüz XIV nyomorúságos (~at, ~abb, ~an) mn – köü-hä VIII nyugal|om (~mat, ~ma, ~mak) fn – tüüniüz XIV nyugat (~ot) fn – länsi IX nyugodt (~at, ~abb, ~an) mn – tüni II; tüüni IX nyugtalankod|ik (~ott, ~jon, ~na) i – goŕaa III nyújtóz|ik (~ott, ~zon, ~na) i – tõmpauta VII nyújtózkod|ik (~ott, ~jon, ~na) i – ringotõlla VIII ny|úl (~ulat, ~ula, ~ulak) fn – jänez X nyúl|ik (~ott, ~jon, ~na) i – tõmpauta VII
óra
odahoz (~ott, ~zon, ~na) i – viďďä I odavalósi (~t) mn – sitšälein XI odavi|sz (~tt, ~gyen, ~nne, ~vő) i – viďďä I oda-vissza hsz – eteez-tagaaz óhajt (~ott, ~son, ~ana) i – anua V; tõvõttaa IV okád|ik (~ott, ~jon, ~na) i – õhzõta X okos (~at, ~abb, ~an) mn – älükaz XIII okta|t (~tott, ~sson, ~tna) i – õpõttaa IV oktató (~t, ~ja, ~k) fn – õpõttaja VIII október (~t, ~e, ~ek) fn – Okťaabri II olcsó (~t, ~bb, ~n) mn – halva III olcsón hsz – halvassi oldal (~t, ~a, ~ok) fn – 1) [térbeli] pooli IX; 2) [kiadványé] tšültši VII; lehotšültši VII olló (~t, ~ja, ~k) fn – sahzõd IX oltalmaz (~ott, ~zon, ~na) i – kaitstsaa III oltal|om (~mat, ~ma, ~mak) fn – kaittsõ II olvas (~ott, ~son, ~na) i – lukõa IV olvasás (~t, ~a, ~ok) fn – lukõmin XI olyan (~t, ~ja, ~ok) nm – mokoma VIII olykor hsz – väliss ó isz – ah; ai omlós (~at, ~abb, ~an) mn – kõhta oda hsz – sinne III odahív (~ott, ~jon, ~na) i – kuttsua II ór|a (~át, ~ája, ~ák) fn – 1) [időtarodahord (~ott, ~jon, ~ana) i – viďtam] tunni II; 2) [időmérő] tunďä I nid II; 3) [iskolai] õppikappalõ XIII
O,Ó
50
orosz
orosz I (~t, ~a, ~ok) fn – 1) [nép; nyelv] venäjä VIII; 2) [ember; férfi] venäjäläin XI; venäläin XI; 3) [nő] venajakko II; venakko II orosz (~t, Ø, ~ul) mn – venäi Oroszország (~ot, ~a, Ø) fn – Venäjä VIII orr (~ot, ~a, ~ok) fn – nenä IV ország (~ot, ~a, ~ok) fn – maa I orvos (~t, ~a, ~ok) fn – dohtari II ott hsz – siäll ottani (~t) mn – sitšälein XI otthagy (~ott, ~jon, ~na) i – ülletä IX otthon hsz – kotonna otthonról hsz – kotua óv (~ott, ~jon, ~na) i – vahtia II; varjõlla VIII óvatos (~at, ~abb, ~an) mn – tarka III óvatosan hsz – tarkaa
ősszel
öntöz (~ött, ~zön, ~ne) i – kassaa III őr (~t, ~e, ~ök) fn – vahtija VIII ördög (~öt, ~e, ~ök) fn – haamolain XI öreg (~et, ~ebb, ~en) mn – vana III öregasszony (~t, ~a, ~ok) fn – akka III; staruha VIII öregember (~t, ~e, ~ek) fn – starikka VIII öregség (~et, ~e, ~ek) fn – vanuz XIV öreg|szik (~edett, ~edjen, ~edne, ~edő) i – vanõta X őriz (~ett, ~zen, ~ne) i – vahtia II; varjõl-la VIII őrlés (~t, ~e, ~ek) fn – javõ XIII őröl (~t, ~jön, ~ne) i – javaa III öröm (~et, ~e, ~ek) fn – rõõmu II örömteljes (~et, ~ebb, ~en) mn – rõõmukaz XIII örül (~t, ~jön, ~ne) i – rõõmussua II őrült (~et, ~ebb, ~en) mn – hullu II ősz (~t, ~e, ~ök) fn – sütšüze II összegyűjt (~ött, ~sön, ~ene) i – koő (~t, Ø, ~k) nm – tämä gota IX ők (~et) nm – nämä összegyűl|ik (~t, ~jön, ~ne) i – aiöltözet (~et, ~e, ~ek) fn – sõpa V kua III öltöz|ik (~ött, ~zön, ~ne) i – sõpõu- összehasonlít (~ott, ~son, ~ana) i ta VII – võrrõlla VIII; võrrõta IX öltözköd|ik (~ött, ~jön, ~ne) i – összehasonlítás (~t, ~a, ~ok) fn – sõpõuta VII võrtõõmin XI önfejű (~t, ~bb, ~en) mn – enepäin XI összekoszol (~t, ~jon, ~na) i – patšönfejűség (~et, ~e, ~ek) fn – enepäikõta IX züz XIV összekö|t (~tött, ~ssön, ~tne) i – siönmag|a (~át) nm – ize XII tua III önt (~ött, ~sön, ~ene) i – valaa III ősszel hsz – sütšüzee; sütšüzell
Ö,Ő
összenyom
összenyom (~ott, ~jon, ~na) i – lutissaa III; purissaa IV összenyomód|ik (~ott, ~jon, ~na) i – purissua II összeprésel (~t, ~jen, ~ne) i – purissaa IV összepréselőd|ik (~ött, ~jön, ~ne) i – purissua II összes (~et) szn – kõik VII összeszorít (~ott, ~son, ~ana) i – purissaa IV összeszorul (~t, ~jon, ~na) i – purissua II összetör (~t, ~jön, ~ne) i – lõhgõta IX összetör|ik (~t, ~jön, ~ne) i – murtua V összezavar (~t, ~jon, ~na) i – ämmentää IV összezavarod|ik (~ott, ~jon, ~na) i – ämmentüä II öt (~öt, ~je, ~ök) szn – 1) [önmagában] viisi; 2) [jelzőként] viiz; 3) [nem jelzői szerepű mondatrészként] viďďed ötlet (~et, ~e, ~ek) fn – aatõ XIII; mõtõ XIII ötödik (~et, ~e/~je, ~ek) szn – viďďez ötven (~et, ~je, ~ek) szn – viiztšümmentä ötvenedik (~et, ~e/~je, ~ek) szn – viiztšümmenäz öv (~et, ~e, ~ek) fn – vöö I őz (~et, ~e, ~ek) fn – mettsävooho II özvegy (~et, ~e, ~ek) fn – lehtši VII
51
part
P pacsirt|a (~át, ~ája, ~ák) fn – tšiuru II pad (~ot, ~ja, ~ok) fn – järtšü II; laavõn XI padlás (~t, ~a, ~ok) fn – tšerdakka VIII padló (~t, ~ja, ~k) fn – 1) silta III; 2) [döngölt földes] maa I pajkoskod|ik (~ott, ~jon, ~na) fn – tehä koirutta pajkosság (~ot, ~a, ~ok) fn – koiruz XIV pajt|a (~át, ~ája, ~ák) fn – aitta V palack (~ot, ~ja, ~ok) fn – puteli II pálc|a (~át, ~ája, ~ák) fn – tšepikkõin XII palló (~t, ~ja, ~k) fn – silta III panasz (~t, ~a, ~ok) fn – valituz X panaszkodás (~t, ~a, ~ok) fn – valituz X panaszkod|ik (~ott, ~jon, ~na) fn – valittaa IV pár|a (~át, ~ája, ~ák) fn – leülü II parancs (~ot, ~a, ~ok) fn – tšähtšü II parányi (~t, ~bb, ~an) mn – pikkarain XI parasztfiú (~t, ~ja, ~k) fn – talopoika V parasztlány (~t, ~a, ~ok) fn – talopoikanain XI párn|a (~át, ~ája, ~ák) fn – tüünü II part (~ot, ~ja, ~ok) fn – ranta III
pásztor
pásztor (~t, ~a, ~ok) fn – karjušši II patak (~ot, ~ja, ~ok) fn – õja V pedig ksz – a; ain; no péklapát (~ot, ~ja, ~ok) fn – leipälappia VI példakép (~et, ~e, ~ek) fn – näüte XIII pelyv|a (~át, ~ája, ~ák) fn – akana III peng|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – tšerä VIII péntek (~et, ~je, ~ek) fn – Viďďezpäivä VIII pénteken hsz – viďďezpäänä pénz (~t, ~e, ~ek) fn – raha III permet (~et, ~e, ~ek) fn – ŕaisko II permetez (~ett, ~zen, ~ne) fn – ŕaiskua II persze msz – daa piac (~ot, ~a, ~ok) fn – rõnka III pici (~t, ~bb) mn – pikkarain XI pihen (~t, ~jen, ~ne) fn – hoogõta IX; levetä IX; ookauttaa IV pillanat (~ot, ~a, ~ok) fn – ettši VII pillangó (~t, ~ja, ~k) fn – rokkalintu II; unilintu II pillant (~ott, ~son, ~ana) fn – vaatahtaa VI pimasz (~t, ~abb, ~ul) mn – julkõa VI pimaszság (~ot, ~a, ~ok) fn – julkõuz XIV pinc|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – rihinnaluz X; tšelläri II pirók (~ot, ~ja, ~ok) fn – lumilintu II piros (~at, ~abb, ~an) mn – kauniz XIII; punain XI pislákol (~t, ~jon, ~na) fn – väitštšüä II
52
pulyka
piszkít (~ott, ~son, ~ana) fn – patškõta IX pisztráng (~ot, ~ja, ~ok) fn – farelka III pitymallat (~ot, ~a, ~ok) fn – valgõtikko II plafon (~t, ~ja, ~ok) fn – latši VII pléd (~et, ~je, ~ek) fn – katõ XIII pók (~ot, ~ja, ~ok) fn – hämüläin XII pollen (~t, ~je, ~ek) fn – eďďelmo II polosk|a (~át, ~ája, ~ák) fn – luõ XIII pontos (~at, ~abb, ~an) mn – täzmällin XI pontosan hsz – täzmällizessi por (~t, ~a, ~ok) fn – pöllü II porol (~t, ~jon, ~na) fn – pöllütä IX pózn|a (~át, ~ája, ~ák) fn – riuku II; seiväz XIII pörge|t (~tett, ~ssen, ~tne) fn – vääntää IV pör|ög (~gött, ~ögjön, ~ögne) fn – vääntüä V pravoszláv (~ot) mn – õikõauskõin XI pravoszlávi|a (~át, ~ája, Ø) fn – õikõausko II préselés (~t, ~e, ~ek) fn – purissuz X prób|a (~át, ~ája, ~ák) fn – üritüz X próbál (~t, ~jon, ~na) fn – ürittää IV puh|a (~át, ~ább, ~án) mn – pehmiä VI pulóver (~t, ~e, ~ek) fn – kamalikka III pulyk|a (~át, ~ája, ~ák) fn – indükka V
53
rábeszél
R rábeszél (~t, ~jen, ~ne) i – vakuuttaa IV rábeszélés (~t, ~e, ~ek) fn – vakuuttamin XI rág (~ott, ~jon, ~na) i – purõhsia II ragoz (~ott, ~zon, ~na) i – taivuttaa IV ragyog (~ott, ~jon, ~na) i – väitštšüä II ráhelyez (~ett, ~zen, ~ne) i – panna VIII rájö|n (~tt, ~jjön, ~nne, ~vő) i – ümmärtää VI rajta isz – noka rak (~ott, ~jon, ~na) i – panna VIII rák (~ot, ~ja, ~ok) fn – krapu II rakás (~t, ~a, ~ok) fn – rõukko II rákiált (~ott, ~son, ~ana) i – väitšiä IV rakomány (~t, ~a, ~ok) fn – koorma V rápillant (~ott, ~son, ~ana) i – vaatahtaa VI rárak (~ott, ~jon, ~na) i – panna VIII ráront (~ott, ~son, ~ana) i – eitetä IX rászól (~t, ~jon, ~na) i – väitšiä IV ráte|sz (~tt, ~gyen, ~nne, ~vő) i – panna VIII ravasz (~t, ~abb, ~ul) mn – kavala VIII ravaszság (~ot, ~a, ~ok) fn – kavaluz X
rész
réc|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – sorsa V recseg (~ett, ~jen, ~ne) i – prakisa VIII rég hsz – aikaa régebben kf hsz – eespäi régen hsz – aikaa; enne régesrégen hsz – eelmuinaa reggel I (~t, ~e, ~ek) fn – oomnikko II reggel II hsz – oomnikoz reggeli (~t, ~je, ~k) fn – suuruz X reggeliz|ik (~ett, ~zen, ~ne) i – suurussaa IV regiszter (~t, ~e, ~ek) fn – lugõttõlu II remeg (~ett, ~jen, ~ne) i – värisä VIII reményked|ik (~ett, ~jen, ~ne) i – ootõlla VIII rémüldöz|ik (~ött, ~zön, ~ne) i – eittäütä VII rendelet (~t, ~e, ~ek) fn – tšähtšü II rendrakás (~t, ~a, ~ok) fn – siivõuz X repedés (~t, ~e, ~ek) fn – saro II repedt (~et, ~ebb, ~en) mn – sarõin XI repül (~t, ~jön, ~ne) i – lennellä VIII; lentää VI repülés (~t, ~e, ~ek) fn – lento II rés (~t, ~e, ~ek) fn – rako II rest (~et, ~ebb, ~ül) mn – laiska III restség (~et, ~e, ~ek) fn – laiskuz XIV rész (~t, ~e, ~ek) fn – kappalõ XIII; õsa VIII
részeg
részeg I (~et, ~je, ~ek) fn – jooppuri II részeg II (~et, ~ebb, ~en) mn – joopunnud részére nu – vart; üvässi reszke|t (~tett, ~ssen, ~tne) i – värisä VIII részlet (~et, ~e, ~ek) fn – kappalõ XIII részvét (~et, ~e, ~ek) fn – žääli II rét (~et, ~je, ~ek) fn – niitto II réteg (~et, ~e, ~ek) fn – slooja V retteg (~ett, ~jen, ~ne) i – irmua II; irmuta IX rettegés (~t, ~e, ~ek) fn – irmu II rettenetes (~et, ~ebb, ~en) mn – irmuza VIII révén nu – kautta rez|eg (~gett, ~egjen, ~egne) i – tärisä VIII rí (~tt, ~jon, ~na) i – itkõa IV ribizli (~t, ~je, ~k) fn – sõssarõd IX ringa|t (~tott, ~sson, ~tna) i – lõõkuttaa IV ritk|a (~át, ~ább, ~án) mn – arva III ritkán hsz – arvõõ rók|a (~át, ~ája, ~ák) fn – repo II rokon (~t, ~a, ~ok) fn – sukulain XII rongy (~ot, ~a, ~ok) fn – šiška III rost (~ot, ~ja, ~ok) fn – tšiuto II rost|a (~át, ~ája, ~ák) fn – groohatti II rostos (~at, ~abb, ~an) mn – tšivvokaz XIII rossz (~at, ~abb, ~ul) mn – paha III; ätšiä VI
54
sapkaellenző
rosszaság (~ot, ~a, ~ok) fn – ättšä VIII rosszul hsz – pahassi; pazgassi rovar (~t, ~ja, ~ok) fn – itikka V; mutukka III rozs (~t, ~a, ~ok) fn – rüiz XIII röfög (~ött, ~jön, ~ne) i – röhkiä II rögtön hsz – järkiässi; kõhall; paraika rövid (~et, ~ebb, ~en) mn – lühüd XIV rövidít (~ett, ~sen, ~ene) i – lühentää IV rövidítés (~t, ~e, ~ek) fn – lühennüz X rövidül (~t, ~jön, ~ne) i – lühetä X r|úd (~udat, ~údja, ~udak) fn – riuku II ruh|a (~át, ~ája, ~ák) fn – 1) sõpa V; 2) [női] kletti II ruhamell (~et, ~e, ~ek) fn – rinnuz X ruhaujj (~at, ~a, ~ak) fn – varrukaz XIII
S sajnálat (~ot, ~a, ~ok) fn – žääli II sajnos msz – žääli sajt (~ot, ~a, ~ok) fn – juusso II sánt|a (~át, ~ább, ~án) mn – hramoi VI sapk|a (~át, ~ája, ~ák) fn – hattu II; šapka III; tšüpäri II sapkaellenző (~t, ~je, ~ők) fn – nokka V
sár
s|ár (~arat, ~ara, ~arak) fn – rooja V sárg|a (~át, ~ább, ~án) mn – kõltain XI sárgarigó (~t, ~ja, ~k) fn – metstsävoho II; vihmalintu II sarkantyú (~t, ~ja, ~k) fn – kannuz X sar|ok (~kot, ~ka, ~kak) fn – [láb; lábbeli] kanta III sas (~t, ~a, ~ok) fn – kotka III savanyít (~ott, ~son, ~ana) i – apagoittaa VI savanyú (~t, ~bb, ~an) mn – appoo XII sebes (~et, ~ebb, ~en) mn – [gyors] ruttoza VIII sebesség (~et, ~e, ~ek) fn – rutto II sebezhető (~t, ~bb, ~en) mn – arka III sebezhetőség (~et, ~e, ~ek) fn – arkuz XIV segéd (~et, ~je, ~ek) fn – apilain XI segédkez|ik (~ett, ~zen, ~ne) i – avittaa IV segély (~t, ~e, ~ek) fn – api II segít (~ett, ~sen, ~ene) i – avittaa IV segítség (~et, ~e, ~ek) fn – api II sehogyan nm – eb kud’d’id sehol nm – eb kuzaid sehonnan nm – eb kussaid sehová nm – eb kuhõõka sely|em (~met, ~me, ~mek) fn – šolkka V semelyik (~et, ~e, ~ek) nm – mõni; mõnikaz XIII semerre nm – eb kuhõõka
55
sír
semerről nm – eb kussaid semmi (~t, ~je, ~k) nm – eb mitäid semmiért nm – eb mihsiid semmifél|e (~ét) nm – eb millineid semmikor nm – eb kõzniid semmilyen (~t, ~je, ~ek) nm – eb millineid; millinle senki (~t, ~je, ~k) nm – eb tšenniid; tšenle serceg (~ett, ~jen, ~ne) i – krapisa VIII seregély (~t, ~e, ~ek) fn – kultanokka V; mussalintu II serpenyő (~t, ~je, ~k) fn – rehtelä VIII sért (~ett, ~sen, ~ene) i – obižoittaa IV sertés (~t, ~e, ~ek) fn – sika III sétál (~t, ~jon, ~na) i – tšävvellä VIII sie|t (~tett, ~ssen, ~tne) i – tšiirehtiä II sietős (~et, ~ebb, ~en) mn – tšiire XIII sík (~ot, ~abb, ~an) mn – lakõa VI siker (~t, ~e, ~ek) fn – etu II sikerül (~t, ~jön, ~ne) i – õnnissaa IV; ehättää IV siketfajd (~ot, ~ja, ~ok) fn – metstsõ II síkos (~at, ~abb, ~an) mn – liukaz XIII síkság (~ot, ~a, ~ok) fn – noro II sim|a (~át, ~ább, ~án) mn – lakõa VI sípol (~t, ~jon, ~na) i – vingahtaa VI; vinkua II sír I (~t, ~ja, ~ok) fn – kalmo II sír II (~t, ~jon, ~na) i – itkõa IV
sirály
sirály (~t, ~a, ~ok) fn – kajaga VIII só (~t, ~ja, ~k) fn – soola V sodor (~t, ~jon, ~na) i – [pödör; fon] punua III; vääntää IV sógor (~t, ~a, ~ok) fn – [nőtestvér férje] lanko II sógornő (~t, ~je, ~k) fn – [feleség nőtestvére] tšälü II soha hsz – eb ijäll; kõnsaid sohasem hsz – eb ijäll; kõnsaid sok (~at, ~ja, ~ak) szn – paľľo sokáig hsz – kaugaa sokan hsz – paľľo sóly|om (~mot, ~ma, ~mok) fn – sakkali II sor (~t, ~a, ~ok) fn – rääto II sorban hsz – litši sóvárgás (~t, ~a, ~ok) fn – itšävä VIII söpör (~t, ~jön, ~ne) i – lakaisa VIII söprű (~t, ~je, ~k) fn – luuta V sör (~t, ~e, ~ök) fn – õlud XIV sört|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – štšetina III sötét I (~et, ~je, ~ek) fn – pimiüz XIV sötét II (~et, ~ebb, ~en) mn – pimiä VI sötéted|ik (~ett, ~jen, ~ne) i – pi-metä X sötétség (~et, ~e, ~ek) fn – pimiüz XIV sövény (~t, ~e, ~ek) fn – aita III spárg|a (~át, ~ája, ~ák) fn – [zsinór] šnurka V stílus (~t, ~a, ~ok) fn – žanri VII súg (~ott, ~jon, ~na) i – kuizgõta IX súgás (~t, ~a, ~ok) fn – kuizgõ XIII
56
szag
suhog (~ott, ~jon, ~na) i – rahisa VIII susog (~ott, ~jon, ~na) i – krapisa VIII; rahisa VIII suttog (~ot, ~jon, ~na) i – kuizgõta IX suttogás (~t, ~a, ~ok) fn – kuizgõ XIII sü|t (~tött, ~ssön, ~tne) i – 1) [kenyeret; pékárut] leipua III; 2) [nap] paissaa III sügér (~t, ~je, ~ek) fn – ahvõõ XII sün (~t, ~je, ~ök) fn – siili II sürgős (~et, ~ebb, ~en) mn – tšiireellin XI sürgősen hsz – nopõassi; tšiireessi sürgősség (~et, ~e, ~ek) fn – tšiire XIII süvöltő (~t, ~je, ~k) fn – lumilintu II svábbog|ár (~arat, ~ara, ~arak) fn – prusakka III svéd (~et, ~je, ~ek) fn – roottsi II
SZ szabad (~ot, ~abb, ~on) mn – vapaa VI szabadság (~ot, ~a, ~ok) fn – vapauz XIV szabályos (~at, ~abb, ~an) mn – õikõõllin XI szabályosan hsz – õikõõ szabályszerű (~t, ~bb, ~en) mn – õikõõllin XI szabó (~t, ~ja, ~k) fn – õmpõlija VIII szag (~ot, ~a, ~ok) fn – haju II
szaglás
szaglás (~t, ~a, ~ok) fn – haisi II szaglász|ik (~ott, ~szon, ~na) i – haisõlla VIII szagol (~t, ~jon, ~na) i – haissaa IV; nuuzgõta IX szagolga|t (~tott, ~sson, ~tna) i – haisõlla VIII száj (~at, ~a, ~ak) fn – suu I szakáll (~t, ~a, ~ok) fn – parta III szakít (~ott, ~son, ~ana) i – repiä II szalad (~t, ~jon, ~na) i – joohsa VIII; pagõta X szaladgál (~t, ~jon, ~na) i – joonitõlla VIII szalag (~ot, ~ja, ~ok) fn – pagla III száll (~t, ~jon, ~na) i – lennellä VIII; lentää VI szállít (~ott, ~son, ~ana) i – väittää IV szalm|a (~át, ~ája, ~ák) fn – õltši VII szalmaszál (~at, ~a, ~ak) fn – õlgõkõrsi IX szam|ár (~arat, ~ara, ~arak) fn – metsä õpõn XI számára nu – vart; üvässi szamóc|a (~át, ~ája, ~ák) fn – maazikaz XIII számolás (~t, ~a, ~ok) fn – lukõmin XI szán (~t, ~ja, ~ok) fn – retši VII szándék (~ot, ~a, ~ok) fn – aigõ XIII szánkó (~t, ~ja, ~k) fn – retši VII szánt (~ott, ~son, ~ana) i – tšüntää IV szántalp (~at, ~a, ~ak) fn – jalgaz X szántóvető (~t, ~je, ~k) fn – tšüntäjä VIII
57
széles
szapul (~t, ~jon, ~na) i – torua II szapulás (~t, ~a, ~ok) fn – torumin XI szár (~at, ~a, ~ak) fn – kõrsi IX száraz (~at, ~abb, ~an) mn – kuiva V szárazság (~ot, ~a, ~ok) fn – põuta III szárít (~ott, ~son, ~ana) i – kuivõta IX szark|a (~át, ~ája, ~ák) fn – arakka V szarv (~at, ~a, ~ak) fn – sarvi VII szarvas (~t, ~a, ~ok) fn – põdra V szavaz (~ott, ~zon, ~na) i – äälessää IV száz (~at, ~a, ~ak) szn – sata század (~ot, ~a, ~ok) fn – [időtartam] voosisata VIII századik (~at, ~ja, ~ok) szn – saaz szegény (~et, ~ebb, ~en) mn – köühä VIII szegénység (~et, ~e, ~ek) fn – köühüz XIV szégyen (~t, ~e, ~ek) fn – äpiä VI szégyenkez|ik (~ett, ~zen, ~ne) i – ävitä IX szégyentelen (~t, ~ebb, ~ül) mn – äpiämätoo XII szék (~et, ~e, ~ek) fn – stoli II szekerc|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – tširvez XIII szekrény (~t, ~e, ~ek) fn – kaappi II sz|él (~elet, ~ele, ~elek) fn – [légmozgás] tuuli IX szélcsend (~et, ~je, ~ek) fn – tüüni IX széles (~et, ~ebb, ~en) mn – laďďa III
szélesség
szélesség (~et, ~e, ~ek) fn – laďďuz XIV szelet (~et, ~e, ~ek) fn – kappalõ XIII szem (~et, ~e, ~ek) fn – [látószerv] silmä VIII szem|ét (~etet, ~ete, ~etek) fn – hlaamu II szembe hsz – vassaa szemben hsz – vassaa szemölcs (~öt, ~e, ~ök) fn – süelmo II szemöldök (~öt, ~e, ~ök) fn – kulma V szemtelen (~t, ~ebb, ~ül) mn – julkõa VI szemtelenség (~et, ~e, ~ek) fn – julkõuz XIV szemüveg (~et, ~e, ~ek) fn – silmiklaazid II sz|én (~enet, ~ene, ~enek) fn – süsi IX szén|a (~át, ~ája, ~ák) fn – einä IV szent (~et, ~ebb, ~ül) mn – pühä VIII szentjánosbog|ár (~arat, ~ara, ~arak) fn – jaanimatokkõin XII sz|ép (~épet, ~ebb, ~épen) mn – iloza VIII szépen hsz – ilozassi szépség (~et, ~e, ~ek) fn – ilozuz XIV szeptember (~t, ~e, ~ek) fn – Senťaabri II szerd|a (~át, ~ája, ~ák) fn – Kõlmõzpäivä VIII szerdán hsz – kõlmõzpäänä szerel|em (~met, ~me, ~mek) fn – suvaamin XI
58
szín
szerencs|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – õnni VII szerencsekívánat (~ot, ~a, ~ok) fn – õnnittõlu II szerencsés (~et, ~ebb, ~en) mn – õnnõva VIII szerencsétlen (~t, ~ebb, ~ül) mn – õnnõtoo XIII szerencsétlenség (~et, ~e, ~ek) fn – [baleset] aavari II szere|t (~tett, ~ssen, ~tne) i – suvõta IX szeretet (~et, ~e, ~ek) fn – suvauz XIV szétnyom (~ott, ~jon, ~na) i – lutissaa III szétrombol (~t, ~jon, ~na) i – hävittää IV; lõhgõta IX szétszakít (~ott, ~son, ~ana) i – lõhgõta IX; repiä II széttép (~ett, ~jen, ~ne) i – lõhgõta IX; repiä II szid (~ott, ~jon, ~na) i – torua II szidás (~t, ~a, ~ok) fn – torumin XI sziget (~et, ~e, ~ek) fn – saari VII szignál (~t, ~ja, ~ok) fn – signaalõ II szigorú (~t, ~bb, ~an) mn – kõva VIII; tširiä VI szilf|a (~át, ~ája, ~ák) fn – jalaga VIII szimat (~ot, ~a, ~ok) fn – haisi II szimatol (~t, ~jon, ~na) i – haissaa IV; nuuzgõta IX szimatolga|t (~tott, ~sson, ~tna) i – haisõlla VIII szín (~t, ~e, ~ek) fn – [tónus] karvõ XIII
szint
szint (~et, ~je, ~ek) fn – [épületé] jätaži II szintén ksz – -tši szintezőléc (~et, ~e, ~ek) fn – säänto II szit|a (~át, ~ája, ~ák) fn – groohatti II szív (~et, ~e, ~ek) fn – süä XII szivárvány (~t, ~a, ~ok) fn – ikolookka V szívesen hsz – üvii meelii sz|ó (~ót/~avat, ~ava, ~ók/~avak) fn – sõna III szob|a (~át, ~ája, ~ák) fn – rihi VII szokás (~t, ~a, ~ok) fn – tapa III szokny|a (~át, ~ája, ~ák) fn – jupka V szólít (~ott, ~son, ~ana) i – räägahtaa VI szombat (~ot, ~ja, ~ok) fn – Laukopäivä VIII szombaton hsz – laukopäänä szomszéd (~ot, ~ja, ~ok) fn – susseda VIII szop|ik (~ott, ~jon, ~na) i – imiä IV szór (~t, ~jon, ~na) i – tšülvää IV szorítás (~t, ~a, ~ok) fn – purissuz X szoros (~at, ~abb, ~an) mn – tširiä VI szósz (~t, ~a, ~ok) fn – kasõ XIII szót|ő (~övet, ~öve, ~övek) fn – tüvi VII szótár (~t, ~a, ~ok) fn – sõnatširja III szöcsk|e (~ét, ~éje, ~ék) fn – tšilttši II szög I (~et, ~e, ~ek) fn – [vasáru] nagla III
59
takaró
szög II (~et, ~e, ~ek) fn – [mértan] nurkka V szökdécsel (~t, ~jen, ~ne) i – üpähellä VIII szőr (~t, ~e, ~ök) fn – ivuz X szövet (~et, ~e, ~ek) fn – kangaz XIII szövetség (~et, ~e, ~ek) fn – federaattsija VIII szunnyad (~t, ~jon, ~na) i – magõta IX szúnyog (~t, ~ja, ~ok) fn – säähtši VII szur|ok (~kot, ~ka, ~kok) fn – vaikko II szűk (~et, ~ebb, ~en) mn – ahaz XIII szül (~t, ~jön, ~ne) i – sünnüttää IV szüle|tik (~tett, ~ssen, ~tne) i – süntüä II születésnap (~ot, ~ja, ~ok) fn – süntümizpäivä VIII szürk|e (~ét, ~ébb, ~én) mn – arma III; harma III szürkület (~et, ~e, ~ek) fn – pimetikko II; ämärikko II szürkületi (~t) mn – ämärä VIII szvetter (~t, ~je, ~ek) fn – kamalikka III
T tag (~ot, ~ja, ~ok) fn – 1) [testrész] jäsee XII; 2) [szervezeté] jäsee XII taglejtés (~t, ~e, ~ek) fn – žesti II takarékoskod|ik – oitaa IV takaró (~t, ~ja, ~k) fn – katõ XIII
takony
tak|ony (~nyot, ~nya, ~nyok) fn – rätšä VIII talál (~t, ~jon, ~na) i – levvä I; leütää VI találga|t (~tott, ~sson, ~tna) i – ätšetä IX találkoz|ik (~ott, ~zon, ~na) i – tavõta IX találkozás (~t, ~a, ~ok) fn – tapaamin XI tályog (~ot, ~ja, ~ok) fn – paizõ XIII tanács (~ot, ~a, ~ok) fn – [javaslat] nõvvo II tanácskozás (~t, ~a, ~ok) fn – nõvvõttõlu II tanácskoz|ik (~ott, ~zon, ~na) i – nõvvõtõlla VIII tanácsol (~t, ~jon, ~na) i – nõvvua III tanár (~t, ~a, ~ok) fn – õpõttaja VIII tánc (~ot, ~a, ~ok) fn – tanttsi II táncol (~t, ~jon, ~na) i – tanttsia II tanít (~ott, ~son, ~ana) i – õpõttaa IV tanító (~t, ~ja, ~k) fn – õpõttaja VIII tanul (~t, ~jon, ~na) i – õppia II tanuló (~t, ~ja, ~k) fn – õppilaz XIII tany|a (~át, ~ája, ~ák) fn – talo II tapasztalat (~ot, ~a, ~ok) fn – õskaamin XI tapasztalatlan (~t, ~abb, ~ul) mn – õskaamatoo XII tapasztalatlanság (~ot, ~a, ~ok) fn – õskaamattomuz XIV táplál (~t, ~jon, ~na) i – sööttää IV táplálás (~t, ~a, ~ok) fn – söömin XI
60
teher
táplálkoz|ik (~ott, ~zon, ~na) i – süvvä I tapoga|t (~tott, ~sson, ~tna) i – tunnusõlla VIII tapsol (~t, ~jon, ~na) i – tšäsiit plakuttaa tárgy (~at, ~a, ~ak) fn – azia VI tark|a (~át, ~ább, ~án) mn – tširjava VIII társal|og (~gott, ~ogjon, ~ogna) i – pajattaa VI tart (~ott, ~son, ~ana) i – pitää IV tartós (~at, ~abb, ~an) fn – postojannoi VI tartoz|ik (~ott, ~zon, ~na) i – [vkihez; vmihez] kuulua II tartózkod|ik (~ott, ~jon, ~na) i – [vhol] asua II; viipüä II tavaly hsz – meńńavoonna tavasz (~t, ~a, ~ok) fn – tševäd XIV tavirózs|a (~át, ~ája, ~ák) fn – buľbukka V távol hsz – kaukaal; kaukanna távolabb kf hsz – kaugõpallõ távolra hsz – kaugaz; kaukaalõ távolról hsz – kaukaa; kaukaalt te nm – siä tegnap hsz – eglee tegnapelőtt hsz – enneglee; ennettegle tehát ksz – nenni teh|én (~enet, ~ene, ~enek) fn – lehmä VIII te|her (~rhet, ~rhe, ~rhek) fn – koorma V
tej
tej (~et, ~e, ~ek) fn – piimä VIII tejbezab (~ot, ~ja, ~ok) fn – kagrapiimä VIII tejföl (~t, ~e, ~ök) fn – koorõ XIII; slivgad III tejszín (~t, ~e, ~ek) fn – koorõ XIII; slivgad III teker (~t, ~jen, ~ne) i – vääntää IV tekered|ik (~ett, ~jen, ~ne) i – vääntüä V tekint (~ett, ~sen, ~ene) i – vaattaa III teknő (~t, ~je, ~k) fn – lohanka V t|él (~elet, ~ele, ~elek) fn – talvi VII tel|e mn – tävvellin XI télen hsz – talvõll teljes (~et, ~ebb, ~en) mn – ehjä VIII; koko; täüsi IX teljesen hsz – aivonaa; kokonaa; kõikkinaa; sohsem; täüsii; õikõõ; üleüdnää templom (~ot, ~a, ~ok) fn – tširkko II tenger (~t, ~e, ~ek) fn – meri IX teny|ér (~eret, ~ere, ~erek) fn – tšämmee XII tenyész|t (~tett, ~szen, ~tene) i – kazvattaa IV tép (~ett, ~jen, ~ne) i – repiä II térd (~t, ~e, ~ek) fn – põlvi VII térdzokni (~t, ~ja, ~k) fn – suuka III terel (~t, ~jen, ~ne) i – ajaa III térfogat (~ot, ~a, ~ok) fn – tilavuz XIV terítő (~t, ~je, ~k) fn – katõ XIII; lina III
61
titkos
terjedel|em (~met, ~me, ~mek) fn – [síkbeli] ümpärüz X termel (~t, ~jen, ~ne) i – kazvattaa IV termés (~t, ~e, ~ek) fn – tulo II termet (~et, ~e, ~ek) fn – näko II testalkat (~ot, ~a, ~ok) fn – näko II te|sz (~tt, ~gyen, ~nne, ~vő) i – panna VIII; tehä VIII tészt|a (~át, ~ája, ~ák) fn – taitšina III tetem (~et, ~e, ~ek) fn – ruumiuz X tétováz|ik (~ott, ~zon, ~na) i – viipüä V tet|ő (~őt, ~eje, ~ők) fn – katto II tetsz|ik (~ett, ~szen, ~ene) i – näüttiütä VII tett (~et, ~e, ~ek) fn – teko II tet|ű (~vet, ~ve, ~vek) fn – täi I tetves (~et, ~ebb, ~en) mn – täikaz XIII tevékeny (~et, ~ebb, ~en) mn – aktiivin XI tevékenyen hsz – aktiivizõssi textil (~t, ~je, ~ek) fn – kangaz XIII ti nm – tüü tilt (~ott, ~son, ~ana) i – tšeeltää IV tiszt|a (~át, ~ább, ~án) mn – 1) puhaz XIII; 2) [égbolt; idő] siitiä VI tisztálkod|ik – kasiuta VII tisztesség (~et, ~e, ~ek) fn – kunnia VI tisztességes (~et, ~ebb, ~en) mn – rehellin XI tisztít (~ott, ~son, ~ana) i – kasia II titkol (~t, ~jon, ~na) i – salõta IX titkos (~at, ~abb, ~an) fn – salain XI
titok
tit|ok (~kot, ~ka, ~kok) fn – salaizuz XIV titokban hsz – salamittaa t|íz (~izet, ~ize, ~izek) szn – 1) [önmagában és jelzőként] tšümmee; 2) [nem jelzői szerepű mondatrészként] tšümmened tizedik (~et, ~e/~je, ~ek) szn – tšümmenäz tizenegy (~et, ~e, ~ek) szn – ühstõššõmõt tizenegyedik (~et, ~e/~je, ~ek) szn – ühstõššõmõz tizenharmadik (~at, ~a/~ja, ~ak) szn – kõmtõššõmõz tizenhár|om (~mat, ~ma, ~mak) szn – kõmtõššõmõt tizenhat (~ot, ~ja, ~ok) szn – kuuztõššõmõt tizenhatodik (~at, ~a/~ja, ~ak) szn – kuuz-tõššõmõz tizenh|ét (~etet, ~ete, ~etek) szn – seitseetõššõmõt tizenhetedik (~et, ~e/~je, ~ek) szn – seitseetõššõmõz tizenkettedik (~et, ~e/~je, ~ek) szn – kahstõššõmõz tizenkettő (~t, ~je, ~k) szn – kahstõššõmõt tizenkilenc (~et, ~e, ~ek) szn – ühesäätõššõmõt tizenkilencedik (~et, ~e/~je, ~ek) szn – ühesäätõššõmõz tizennégy (~et, ~e, ~ek) szn – nellätõššomõt
62
többé-kevésbé
tizennegyedik (~et, ~e/~je, ~ek) szn – nellätõsõmõz tizenöt (~öt, ~e, ~ök) szn – viiztõššõmõt tizenötödik (~et, ~e/~je, ~ek) szn – viiztõššõmõz tizennyolc (~at, ~a, ~ak) szn – kahõsaatõššõmõt tizennyolcadik (~at, ~a/~ja, ~ak) szn – kahõsaatõššõmõz t|ó (~avat, ~ava, ~avak) fn – järvi VII tojás (~t, ~a, ~ok) fn – muna V toll (~at, ~a, ~ak) fn – 1) [madáré] tšünä VIII; 2) [íróeszköz] tšünä VIII tolongás (~t, ~a, ~ok) fn – tšihu II tolvaj (~t, ~a, ~ok) fn – vargaz XIII tor|ok (~kot, ~ka, ~kok) fn – kurkku II torkolat (~ot, ~a, ~ok) fn – suu I tornác (~ot, ~a, ~ok) fn – riheneüz IX torzít (~ott, ~son, ~ana) i – muuntaa IV torzítás (~t, ~a, ~ok) fn – muunnõz X tótágast hsz – kummo tovább hsz – pigõpaa továbbtart (~ott, ~son, ~ana) i – tšessää IV t|ő (~övet, ~öve, ~övek) fn – [nyelvtan] tüvi VII több (~et, ~je, ~ek) kf szn – enäpi többé-kevésbé hsz – enäpii-vähüpii
tökéletesen
tökéletesen hsz – kõikkinaa; üleüdnää tölgyf|a (~át, ~ája, ~ák) fn – tammi VII tölt (~ött, ~sön, ~ene) i – valaa III tönkrete|sz (~tt, ~gyen, ~nne, ~vő) i – [anyagilag] lagassaa IV töredék (~et, ~e, ~ek) fn – kappalõ XIII törek (~et, ~je, ~ek) fn – akana III törek|szik (~edett, ~edjen, ~edne, ~vő) i – püvvä I; ürittää IV történ|ik (~t, ~jen, ~ne) i – tapahtua II törtrész (~t, ~e, ~ek) fn – [számtan] õsa VIII törülköző (~t, ~je, ~k) fn – pühje XIII trágy|a (~át, ~ája, ~ák) fn – valo II tréf|a (~át, ~ája, ~ák) fn – pila III tréfál (~t, ~jon, ~na) i – pilahilla VIII tréfamester (~t, ~e, ~ek) fn – pilahilija VIII tréfás (~at, ~abb, ~an) mn – leitšillin XI tud (~ott, ~jon, ~na) i – 1) [ismerete van] tuntia IV; täätää IV; 2) [képes vmire] võďďa I; õzgõta IX tuda|t (~tott, ~sson, ~tna) i – ilmottaa IV tudás (~t, ~a, ~ok) fn – tääto II tulajdonos (~t, ~a, ~ok) fn – õmissaja VIII
63
tyűha
tulajdonosnő (~t, ~je, ~k) fn – õmissajakko II tumultus (~t, ~a, ~ok) fn – tšihu II tuny|a (~át, ~ább, ~án) mn – laiska III tunyaság (~ot, ~a, ~ok) fn – laiskuz XIV túró (~t, ~ja, ~k) fn – tvorokka V tű (~t, ~je, ~k) fn – nõgla V tücs|ök (~köt, ~ke, ~kök) fn – tširkka VIII tük|ör (~röt, ~re, ~rök) fn – špeili II tűn|ik (~t, ~jön, ~ne) i – näütä VII; tšuudittaa VI; pitää meelez tűr (~t, ~jön, ~ne) i – t’erppiä II türel|em (~met, ~me, ~mek) fn – t’erppillizüz XIV türelmes (~et, ~ebb, ~en) mn – t’erppillin XI tüsszent (~ett, ~sen, ~ene) i – aivasõlla VIII t|űz (~üzet, ~üze, ~üzek) fn – 1) tuli IX; 2) [eset] tulipalo II tűzoltó (~t, ~ja, ~k) fn – põlomeez XIII tűzvész (~t, ~e, ~ek) fn – tuli põlo
TY tyúk (~ot, ~ja, ~ok) fn – kana III tyúktojás (~t, ~a, ~ok) fn – muna V tyúkülő (~t, ~je, ~k) fn – [baromfilétra, baromfirúd] õrsi IX tyűha isz – ai voi
64
uborka
U,Ú ubork|a (~át, ~ája, ~ák) fn – ugurittsa VIII udvar (~t, ~a, ~ok) fn – õvvi VII udvarias (~at, ~abb, ~an) mn – kohtõľľaz XIII udvariasság (~ot, ~a, ~ok) fn – kohtõľľazuz XIV uga|t (~tott, ~sson, ~tna) i – aukkua II ugrál (~t, ~jon, ~na) i – üpähellä VIII ugrándoz|ik (~ott, ~zon, ~na) i – üpähellä VIII ugrás (~t, ~a, ~ok) fn – üppü II ug|rik (~rott, ~orjon, ~rana) i – üpetä IX; üppiä II új (~at, ~abb, ~an) mn – vassõn XI ujj (~at, ~a, ~ak) fn – [kézen] sõrmi VII újra hsz – jällee; taaz újság (~ot, ~ja, ~ok) fn – žurnaalõ II újszülött (~et, ~je, ~ek) fn – süntünnüd XIV unal|om (~mat, ~ma, ~ak) fn – itšävä VIII unalmas (~at, ~abb, ~an) mn – itšävä VIII unatkoz|ik (~ott, ~zon, ~na) i – itšävüssüä II; itšävüä V unta|t (~tott, ~sson, ~tna) i – itšävüssüttää IV úr I (~at, ~a, ~ak) fn – herrä VIII
üres
Úr II (~at, ~a, Ø) fn – [Isten; Jézus] Herrä VIII úsz|ik (~ott, ~szon, ~na) i – ujua II uszály (~t, ~a, ~ok) fn – aluz X úszkál (~t, ~jon, ~na) i – ujõlla VIII út (utat, útja, utak) fn – 1) tee I; 2) [táv] matka III után nu – jällez; jältšee; perää utaz|ik (~ott, ~zon, ~na) i – ajaa III; ajõlla VIII utc|a (~át, ~ája, ~ák) fn – 1) uulitstsa VIII; 2) [falusi] kuja V utolsó (~t, Ø, ~k) mn – viimein XI
Ü,Ű üd|e (~ét, ~ébb, ~én) mn – toorõ XIII üdül (~t, ~jön, ~ne) i – hoogõta IX; ookauttaa IV ügyes (~et, ~ebb, ~en) mn – õvõla VIII ügyesség (~et, ~e, ~ek) fn – õskaamin XI; õvõluz XIV ügyetlen (~t, ~ebb, ~ül) mn – õskaamatoo XII ügyetlenség (~et, ~e, ~ek) fn – õskaamattomuz XIV ül (~t, ~jön, ~ne) i – issua II ülte|t (~tett, ~ssen, ~tne) i – 1) [helyet foglaltat] isuttaa IV; 2) [növényt] isuttaa IV ünnep (~et, ~e, ~ek) fn – [nap; alkalom] praznikka VIII üres (~et, ~ebb, ~en) mn – tühjä VIII
65
ürít
ürít (~ett, ~sen, ~ene) i – tühjettää IV üst (~öt, ~je, ~ök) fn – kattila III üsz|ök (~köt, ~ke, ~kök) fn – sütšälpää I ü|t (~tött, ~ssön, ~tne) i – lüvvä I; takua III ütés (~t, ~e, ~ek) fn – lüümä VIII ütöge|t (~tett, ~ssen, ~tne) i – plakuttaa IV üveg (~et, ~e, ~ek) fn – 1) [anyag] klaasi II; 2) [öblös] puteli II üvegpalack (~ot, ~ja, ~ok) fn – puteli II űz (~ött, ~zön, ~ne) i – [kihajt; elkerget] ajaa III
V vacsor|a (~át, ~ája, ~ák) fn – õhtagoin XI vacsoráz|ik (~ott, ~zon, ~na) i – õhtagoittaa VI vadállat (~ot, ~a, ~ok) fn – zvieri II vagy ksz – ehtši vágyakozás (~t, ~a, ~ok) fn – itšävä VIII vagyon (~ot, ~a, ~ok) fn – õmaisuz XIV vaj (~ot, ~a, ~ok) fn – või I vajon msz – vai vak (~ot, ~abb, ~on) mn – sõkõa VI vakar (~t, ~jon, ~na) i – raapia II vakond (~ot, ~ja, ~ok) fn – krotta V
várakozás
vál|ik (~t, ~jon, ~na) i – [vkivé; vmivé] saavva I valahogyan nm – kuile valahol nm – kuzle valahonnan nm – kussale valahova nm – kuhõõle valaki (~t, ~je, ~k) nm – tšenle valamelyik (~et, ~e, ~ek) nm – kumple valamennyi (~t, ~je, ~k) nm – jõka; kui mõ-nõz valami (~t, ~je, ~k) nm – mikäle valamikor nm – kõõznile válasz (~t, ~a, ~ok) fn – vassauz X válaszol (~t, ~jon, ~na) i – vasõta IX váll (~at, ~a, ~ak) fn – õlka III vállalkozás (~t, ~a, ~ok) fn – üritüz X vallás (~t, ~a, ~ok) fn – usko II váltakoz|ik (~ott, ~zon, ~na) i – vahõlla VIII változás (~t, ~a, ~ok) fn – vajõltuumin XI változ|ik (~ott, ~zon, ~na) i – vajõltua V változtatás (~t, ~a, ~ok) fn – muunnõz X; vajõltaamin XI vályú (~t, ~ja, ~k) fn – lohanka V van (volt, legyen, lenne/volna, levő) i – õlla [rendhagyó] vánkos (~t, ~a, ~ok) fn – tüünü II vár (~t, ~jon, ~na) i – oottaa IV várakoz|ik (~ott, ~zon, ~na) i – oottaa IV várakozás (~t, ~a, ~ok) fn – ootuz X
váratlan
váratlan (~t, ~abb, ~ul) mn – oottamatoo XII; ättšinäin XII váratlanul hsz – oottamatta; ättšiää varj|ú (~út/~at, ~úja/~ja, ~úk/~ak) fn – varõz X város (~t, ~a, ~ok) fn – lidna III városlakó (~t, ~ja, ~k) fn – lidnanikka III varr (~t, ~jon, ~na) i – õmmõlla VIII varrás (~t, ~a, ~ok) fn – sauma III varrónő (~t, ~je, ~k) fn – õmpõlija VIII vas (~at, ~a, ~ak) fn – rauta III vas|út (~utat, ~útja, ~utak) fn – rautatee I vásárlás (~t, ~a, ~ok) fn – õssõ II vásárló (~t, ~ja, ~k) fn – õssaja VIII vasárnap (~ot, ~ja, ~ok) fn – Nätilpäivä VIII; Pühäpäivä VIII vasárnap hsz – nätilpäänä; pühäpäänä vásárol (~t, ~jon, ~na) i – õssaa IV vasmacsk|a (~át, ~ája, ~ák) fn – ankkuri II vastag (~ot, ~abb, ~on) mn – jämiä VI vastagság (~ot, ~a, ~ok) fn – jämiü|z XIV vasvill|a (~át, ~ája, ~ák) fn – ankõ II véd (~ett, ~jen, ~ene) i – kaittsaa III; vah-tia II; varjõlla VIII védel|em (~met, ~me, ~mek) fn – kaittsõ II vég (~et, ~e, ~ek) fn – [befejezés] lõppu II
66
vesz
végignyúl|ik (~t, ~jon, ~na) i – panõuta pitšässi végső (~t, ~bb, ~ül) mn – viimein XI végül hsz – viimeizessi vékony (~at, ~abb, ~an) mn – õhud XIV vékonyság (~ot, ~a, ~ok) fn – õhuz XIV véletlen (~t, ~ebb, ~ül) mn – satunain XI véletlenül hsz – sattumalt vel|ő (~őt, ~ője/~eje, ~ők) fn – üďďii XII vendég (~et, ~e, ~ek) fn – võõraz XIII ver (~t, ~jen, ~ne) i – takua III vér (~t, ~e, ~ek) fn – veri IX vérbő (~t, ~bb, ~ven) mn – verekaz XIII ver|éb (~ebet, ~ebe, ~ebek) fn – värpo II verejték (~et, ~e, ~ek) fn – hitši VII verejtékes (~et, ~ebb, ~en) mn – hitšin XI verejtékez|ik (~ett, ~zen, ~ne) i – higõssua II verekedés (~t, ~e, ~ek) fn – tappõlu II verek|szik (~edett, ~edjen, ~edne, ~edő) i – tapõlla VIII ver|em (~met, ~me, ~mek) fn – kooppa V véres (~et, ~ebb, ~en) mn – verin XI vers (~et, ~e, ~ek) fn – virsi II ve|sz (~tt, ~gyen, ~nne, ~vő) i – [vásárol] õssaa IV
veszekedés
veszekedés (~t, ~e, ~ek) fn – riita III veszek|szik (~edett, ~edjen, ~edne, ~edő) i – riďďõlla VIII vesződés (~t, ~e, ~ek) fn – äärinä VIII vesződ|ik (~ött, ~jön, ~ne) i – ääretä IX vessz|ő (~őt, ~ője/~eje, ~ők) fn – tšepikkõin XII vesszőzés (~t, ~e, ~ek) fn – koivusuppi II veszteség (~et, ~e, ~ek) fn – ukka V ve|t (~tett, ~ssen, ~tne) i – tšülvää IV; viskua III vét|ek (~ket, ~ke, ~kek) fn – sünti II veteményes (~t, ~e, ~ek) fn – peentärä VIII vetés (~t, ~e, ~ek) fn – tšülvö XIII vétkes (~et, ~ebb, ~en) mn – sünnikaz XIII vevő (~t, ~je, ~k) fn – õssaja VIII vézn|a (~át, ~ább, ~án) mn – lahjukkõin XII vicces (~et, ~ebb, ~en) mn – leitšillin XI vidám (~at, ~abb, ~an) mn – veitšiä VI vidr|a (~át, ~ája, ~ák) fn – mettsävõdra III világ (~ot, ~a, ~ok) fn – maailma III világít (~ott, ~son, ~ana) i – paissaa III; valaissa VIII világítás (~t, ~a, ~ok) fn – valaisuz X
67
visszautasít
világos (~at, ~abb, ~an) mn – 1) [fényes] seltšiä VI; 2) [átv] selvä VIII világosság (~ot, ~a, ~ok) fn – paisõ XIII; valaisuz X; valo II világtalan (~t, ~abb, ~ul) mn – sõkõa VI vill|a (~át, ~ája, ~ák) fn – [szerszám] aarukka VIII; ankõ II villásr|úd (~udat, ~údja, ~udak) fn – aiza III villog (~ott, ~jon, ~na) i – väittšüä II viper|a (~át, ~ája, ~ák) fn – šnäkkämato II virág (~ot, ~a, ~ok) fn – eisi IX; elkko II; kukaz XIII virág|zik (~zott, ~ozzon, ~ozna) i – eďďit|tsää IV; elkottsaa IV virágpor (~t, ~a, ~ok) fn – eďďelmo II virradat (~ot, ~a, ~ok) fn – valgõtikko II vi|sz (~tt, ~gyen, ~nne, ~vő) i – kantaa III; väittää IV viszke|t (~tett, ~ssen, ~tne) i – süühütä IX viszketés (~t, ~e, ~ek) fn – süühü II viszont ksz – a; ain vissza hsz – tagaa; takaz visszaad (~ott, ~jon, ~na) i – antaa takaz visszafelé hsz – tagaa; takaz visszatér (~t, ~jen, ~ne) i – palõta IX visszautasít (~ott, ~son, ~ana) i – evetä IX; tšeeltäütä VII
visszautasítás
visszautasítás (~t, ~a, ~ok) fn – tšeeltäütümin XI vit|a (~át, ~ája, ~ák) fn – tšina III vitatkoz|ik (~ott, ~zon, ~na) i – tšinõta IX vitáz|ik (~ott, ~zon, ~na) i – tšinõta IX v|íz (~izet, ~ize, ~izek) fn – vesi IX víztározó (~t, ~ja, ~k) fn – [mesterséges tó] bruuda V von (~t, ~jon, ~na) i – venuttaa IV; vetää IV vonszol (~t, ~jon, ~na) i – vetähtää VI vót I (~ot, ~ja, ~ok) fn – 1) [nyelv; nép] vaďďa III; 2) [ember; férfi] vaďďalain XI; 3) [nő] vaďďakko II vót II (~ot, Ø, ~ul) mn – vaďďa Vótföld (~et, ~je, Ø) fn – Vad’d’amaa I v|ő (~őt/~ejet, ~ője/~eje, ~ők/~ejek) fn – vävü II vöd|ör (~röt, ~re, ~rök) fn – pankõ II vőlegény (~t, ~e, ~ek) fn – ženiha VIII völgy (~et, ~e, ~ek) fn – orko II vörös (~et, ~ebb, ~en) mn – kauniz XIII; punain XI vöröses (~et, ~ebb, ~en) mn – ruskõa VI vörösfenyő (~t, ~je, ~k) fn – saksa kuusi VII
68
zümmög
Z zab (~ot, ~ja, ~ok) fn – kagra III zabkás|a (~át, ~ája, ~ák) fn – kagrapiimä VIII zakó (~t, ~ja, ~k) fn – mekko II zár (~at, ~ja, ~ak) fn – lukko II zárva hsz – tšii zászl|ó (~ót, ~ója/~aja, ~ók) fn – snaameni II zavar (~t, ~jon, ~na) i – [vkit vmiben] mäšetä IX zavarás (~t, ~a, ~ok) fn – mäššäüz X zenit (~et, ~je, ~ek) fn – zeniiti II zivatar (~t, ~ja, ~ok) fn – ukkõnilma III zokni (~t, ~ja, ~k) fn – suuka III zöld (~et, ~ebb, ~en) mn – rohoin XI zöldség (~et, ~e, ~ek) fn – juurikazvi II zöldségleves (~t, ~e, ~ek) fn – botvena V zúg (~ott, ~jon, ~na) i – hälisä VIII zúgás (~t, ~a, ~ok) fn – hälinä VIII zúzmar|a (~át, ~ája, ~ák) fn – üvve XIII zúzmarásod|ik (~ott, ~jon, ~na) i – üütüä II zümmög (~ött, ~jön, ~ne) i – šumisa VIII
69
zsák
zsurló
zsineg (~t, ~ja, ~ok) fn – šnurka V zsinór (~t, ~ja, ~ok) fn – šnurzsák (~ot, ~ja, ~ok) fn – kotti II ka V zsákocsk|a (~át, ~ája, ~ák) fn – ko- zsír (~t, ~ja, ~ok) fn – razva III tikko II zsíros (~at, ~abb, ~an) mn – razzsarátnok (~ot, ~a, ~ok) fn – süvakaz XIII tšälpää I zsugori (~t, ~bb, ~an) mn – raatszsebór|a (~át, ~ája, ~ák) fn – rintsimatoi VI tatunnid II zsurló (~t, ~ja, ~k) fn – õza VIII
ZS
