A vetőmag piaci rendtartása az Európai Unióban Piaci rendtartások az Európai Unióban sorozat része A Magyar Agrárkamara információs kiadványa
Az EU mezőgazdasági jogi szabályozásának napi követését elősegítő, GAK Kht által működtetett EU-Info szolgáltatás felhasználását megkönnyítő segédlet.
http://www.eu-info.hu
2004
1
A vetőmag piaci rendtartása az Európai Unióban A vetőmag piaci rendtartása célja • • • •
a termelők jó minőségű vetőmagvakkal történő ellátása a belpiaci vetőmag árak világpiaci árakhoz viszonyított versenyképességének megőrzése a piac stabilizálása a termelők ésszerű jövedelmének biztosítása
A vetőmagok esetében a gazdasági év július 1.-én kezdődik, és a következő év június 30-án ér véget. A piaci rendtartás a következő növényekre, illetve növénycsoportokra terjed ki: KN kód 0712 90 11 0713 10 10 0713 20 10 0713 31 10 0713 32 10 0713 33 10 0713 39 10 0713 40 10 0713 50 10 0713 90 10 1001 90 10 ex 1005 10 1006 10 10 1007 00 10 1201 00 10 1202 10 10 1204 00 10 1205 00 10 1206 00 10 ex 1207 1209
Áruleírás Hibrid csemegekukorica vetőmagja Vetőborsó (Pisum sativum) Csicseriborsó vetőmagja A Vigna mungo (L.) Hepper vagy Vigna radiata (L.) Wilczek fajokhoz tartozó bab vetőmagja Adzukibab (Phaseolus vagy Vigna angularis) vetőmagja Vesebab, beleértve a fehérbabot is (Phaseolus vulgaris) vetőmagja Egyéb bab vetőmagja Lencse vetőmagja Disznóbab (Vicia faba var. major) és lóbab (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor) vetőmagja Egyéb szárított hüvelyes zöldségek vetőmagja Tönköly-vetőmag Hibrid kukorica vetőmagja Hántolatlan (nyers) vetőrizs Hibrid cirok vetőmagja Szójabab-vetőmag egészben vagy összetörve Földimogyoró, pörköletlenül, illetve főzés nélkül, héjában, vetéshez Lenmag, egészben vagy összetörve, vetéshez Repcemag, egészben vagy összetörve, vetéshez Napraforgómag, egészben vagy összetörve, vetéshez Egyéb olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök, egészben vagy összetörve, vetéshez Vetéshez használt magvak, gyümölcsök és spórák
2
Jogszabályi háttér: 2358/1971/EGK rendelet 1. cikk A rendtartás eszközei: • • • •
támogatás harmadik országokkal folytatott kereskedelem a szabályozás végrehajtásához szükséges kötelezettségek különféle előírásoknak való megfelelés
nyilvántartási
és
adatszolgáltatási
A vetőmag piaci rendtartása az Európai Unióban 1.Támogatás 2. Harmadik országokkal folytatott kereskedelem 3. A szabályozás végrehajtásához szükséges nyilvántartási és adatszolgáltatási kötelezettségek 4. Különféle előírásoknak való megfelelés
Támogatható vetőmag mennyisége A Közösségben támogatható összes vetőmag mennyisége a rizs kivételével 305 754 tonna. Ezt a mennyiségét a tagállamok között szétosztják. A tagállamok közötti szétosztás alapja – a rizs vetőmagon kívül - az 1996/1997-2000/2001-es gazdasági években vett betakarított mennyiségek 5%-kal megnövelt átlaga. 2002. július 1-jétől az évi 305 754 tonna támogatható vetőmag a tagállamok között az alábbiak szerint kerül felosztásra: Tagállam neve Belgium Dánia Németország Görögország Spanyolország Franciaország Írország Olaszország Luxemburg Hollandia Ausztria Portugália
Mennyiség tonna 10 077 93 697 31 654 3 846 23 976 52 981 1 016 18 822 865 35 856 769 769
3
Svédország Finnország Egyesült Királyság
8 132 5 853 17 910
Ezek a mennyiségek egyenértékű mennyiségekben kerülnek kifejezésre. Azokat a mennyiségeket, amelyekre támogatási kérelmet adtak be, úgy kell egyenértékű mennyiségre átváltani, hogy az egyes fajokra vonatkozó mennyiséget meg kell szorozni a növényekre meghatározott egyenértékűségi együtthatóval. Az egyenértékűségi együtthatók a következők: KN-kód 100 190 10
ex 1204 00 10 ex 1207 99 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 80 ex 1209 29 10 ex 1209 23 80 ex 1209 23 80 1209 23 11 1209 23 15 ex 1209 29 80 1209 25 10 1209 25 90 ex 1209 29 80 ex 1209 29 80 1209 26 00
Magyar név Tönköly búza Lenmag Rostlen Rostkender Ebtippan
Latin név Gabonafélék Triticum spelta L. Olajnövények Linum usitatissimum L. Linum usitatissimum
Egyenértéküségi együttható 0,45 0,89 0,70
Cannabis sativa L
0,64
Pázsitfüvek Agrostis canina L
2,38
Óriástippan
Agrostis gigantea Roth.
2,38
Tarackos tippan
Agrostis stolonifera L
2,38
Cérnatippan
Agrostis capillaris L
2,38
Franciaperje
Arrheatherurum elatius L
2,10
Csomós ebír
Dactylis glomerata L
1,65
Nádképű csenkesz
Festuca arundinacea Schreb. L
1,84
Juhcsenkesz
Festuca ovina L
1,36
Réti csenkesz Vörös csenkesz Réti csenkesz x Olaszperje Olaszperje Angolperje Olaszperje x Angolperje
Festuca pratensis Huds. Festuca rubra Festulolium
1,36 1,15 1,01
Lolium multiflorum Lam. Lolium perenne Lolium x booucheanum
0,66 0,97 066
Bükkös komócsin
Phlelum Bertolinii(DC)
1,60
Réti komócsin
Phleum pratense
2,62 4
ex 1209 29 80 1209 24 00 ex 1209 29 10 ex 1209 29 80 ex 1209 29 80 ex 1209 21 00 ex 1209 21 00 ex 1209 29 80 ex 0713 10 10 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex.1209 22 10 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 0713 50 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10
Ligeti perje
Poa nemoralis
1,22
Réti perje Soványperje
Poa pratensis Poa trivialis
1,21 1,22
Oroszlánfű
Hüvelyesek Hedysarum coronarium
1,14
Komlós lucerna
Medicago lupulina
1,00
Lucerna (helyi változatok) Lucerna (fajták)
Medicago sativa
0,69
Medicago sativa L
1,15
Baltacím
Onobrichis viciifolia SC
0,63
Takarmányborsó
Pisum sativum L. partim
Alexandriai here
Trifolium alexandrium L
1,43
Svédhere
Trifolium hybridum L
1,44
Bíborhere
Trifolium incarnatum L.
1,43
Vöröshere
Trifolium pratense L.
1,67
Fehérhere
Trifolium repens L.
2,35
Nagylevelű fehérhere
2,22
Perzsahere
Trifolium repens var. giganteum L. Trifolium resupinatum L.
Lóbab
Vicia faba L. par.
Tavaszi bükköny
Vicia sativa L.
0,96
Szöszös bükköny
Vicia villosa
0,75
1,43
Amennyiben a valamely tagállam esetében meghatározott mennyiség nem haladja meg a 800 tonnát, akkor további 300 tonnányi mennyiséget kell biztosítani e tagállamnak. A tagállamok a gazdasági év kezdete előtt saját nemzeti mennyiségüket a különböző vetőmagfajok illetve fajcsaládok között feloszthatják. A Közösségben évente támogatható rizsvetőmag legnagyobb mennyisége 86 624, 600 tonna. A termelő tagállamok között ez a mennyiség a következőképpen oszlik meg: 5
Tagállam neve Spanyolország Franciaország Görögország Olaszország Portugália
Mennyiség tonna 29 625,613 3 031,861 1 472,618 50 242,268 2 252,240
Az egyes tagállamra jutó mennyiség a Közösség egészére megállapított legnagyobb mennyiségen belül módosítható. A módosításra a tagállamoktól beérkezett támogatási kérelmek alapján kerül sor. Amennyiben a kérelmek az összes támogatható rizsvetőmag mennyiséget meghaladják, úgy a kifizetést a nemzeti túllépés arányával csökkentik. A rizsvetőmag utáni támogatást a termelőknek a Közösség egészére megszabott legnagyobb határértéken belül, a betakarítást követően, de a következő év június 20-ig benyújtandó kérelmek alapján határozzák meg. A betakarítást követő év július 15-ig a termelő tagállamok közlik a Bizottsággal azokat a mennyiségeket, amelyekre vonatkozóan támogatási iránti kérelmet nyújtottak be. Jogszabályi háttér: 2358/1971. évi rendelet 3 cikk; 1686/1972. évi rendelet 3 cikk, melléklet
A támogatás-igénylés feltételei a termék szerepeljen a támogatásra meghirdetett listában • • •
• •
•
• •
elit, vagy minősített vetőmag legyen feleljen meg az EU direktívák szerint kialakított tagállami szabályozásnak (minőségi előírás, fémzárolás, forgalmazási feltételek) legyen a vetőmagtermesztő és a nemesítő között szaporításra vonatkozó szerződés, vagy a vetőmagtermesztő, illetve nemesítő szaporításra vonatkozó saját nyilatkozata, amely tanúsítja tevékenységét a vetőmagtermesztőt illetve nemesítőt elismerje, illetve bejegyezze a tagállam erre kijelölt szerve a tagállam az adminisztratív felügyeleti rendszert bevezesse, működtesse (szerződések és nyilatkozatok nyilvántartásba vétele, szerződés teljesítések ellenőrzése, adatok kezelése, közlése) ha azt a kedvezményezett vetési céllal ténylegesen forgalmazta (raktárkészleten tartja, értékesítésre bemutatja vagy felkínálja, illetve másnak értékesíti) a kérelem benyújtásának napjáig (rizs kivételével) abban a tagállamban kerül a támogatási kérelem benyújtásra, amelynek területén a vetőmagot betakarították abban a naptári évben történik a kérelem benyújtása, amelyben a gazdasági év kezdődik
Bármelyik tagállam ismerte el vagy jegyezte be a vetőmagtermesztőt, illetve a nemesítőt, az a Közösség teljes területén érvényes. 6
Az a vetőmagtermelő vállalkozás, illetve nemesítő, aki olyan tagállamban termel, vagy termeltet vetőmagot, amely nem azonos azzal a tagállammal, ahol a jóváhagyásra, illetve a nyilvántartásba vételre sor került, kérésre a szóban forgó másik tagállam számára köteles rendelkezésre bocsátani minden olyan információt, amely a támogatásra való jogosultság ellenőrzéséhez szükséges. Jogszabályi háttér: Rendeletek: 2358/1971. 3 cikk, 1674/1972. 1-6 cikkek., 1686/1972/1., 2., 5. cikk. Direktívák: 52/2002., 53/2002., 54/2002., 55/2002., 56/2002., 57/2002.
Támogatási kérelem benyújtása A támogatási kérelmet a nemzeti hatósághoz kell benyújtani. A kérelemnek legalább a következőket kell tartalmaznia: • • • •
a kérelmező nevét és címét; a minősített vetőmag megtermelt mennyiségeit, 100 kilogrammban és egy tizedes-jegy pontossággal kifejezve a szaporításra vonatkozó szerződés, illetve nyilatkozat nyilvántartási számát. a kérelemhez bizonylatokat kell mellékelni annak bizonyítására, hogy az említett vetőmagmennyiségeket hatóságilag minősítették.
A támogatási kérelem késedelmes benyújtása esetén, az a támogatási összeg, amelyre a kedvezményezett jogosult lett volna, napi 1 %-kal csökken. Nem kap támogatást – rizsvetőmag kivételével, - az, aki a tagállam által megszabott határidőt követő tizedik nap után nyújtja be kérelmét. Rizs esetében ez a határidő, a betakarítási évet követő június 30.-a. Jogszabályi háttér: 1686/1972 rendelet 3., 4. cikk
Támogatás kifizetésének feltételei, kifizetés A támogatás kifizetésének feltételei: • •
a támogatási kérelem igénylési feltételeknek megfelelő benyújtása a támogatási kérelemnek a betakarítás után, de az érintett tagállam által minden fajra vagy fajtacsoportra megállapított időpont előtt történő benyújtása
A tagállam az igénylés benyújtását követő két hónapon belül, de legkésőbb a betakarítást követő év július 31-ig, kifizeti a vetőmagtermelőnek a támogatást. A tagállamnak a betakarítást követő év augusztus 15-ig kell értesíteni a Bizottságot azokról a mennyiségekről, amelyekre támogatási igényt adtak be. 7
Amennyiben kiderül, hogy túllépték a maximális mennyiséget, a Bizottság a túllépést követő gazdasági év szeptember 30.-áig meghatározza az érintett tagállamokra alkalmazandó támogatást csökkentő együtthatókat. Ezek azonosak a nemzeti mennyiség túllépésének az arányával. Amennyiben a Bizottság megállapítja, hogy valamely tagállam a számárai megállapított mennyiséget nem használta fel teljes mértékben, akkor a felhasználatlan mennyiséget ugyanazon gazdasági év tekintetében felosztja azon tagállamok között, amelyek túllépték a saját nemzeti mennyiségüket. A Bizottság ezt a felosztást e tagállamok nemzeti mennyiségeinek az arányában végzi el. Az egyes fajokra alkalmazandó csökkentett támogatás összegét a tagállam számítja ki oly módon, hogy a támogatás összegét megszorozza a Bizottságtól kapott csökkentési együtthatóval. Rizs támogatás kifizetése a betakarítást követő július 1. és szeptember 20. között történik Jogszabályi háttér: 1686/1972 rendelet 3. cikk
Ellenőrzés és szankciók A tagállamok előre be nem jelentett ellenőrzéseket végeznek, arra a területre, amelyre támogatást nyújtottak, és ellenőrzik a támogatás feltételeinek teljesítését. Az ellenőrzés legalább a fajonként benyújtott kérelmek 5 %-ára terjed ki. Az adminisztratív ellenőrzésen kívül a tagállamok a nemesítők, a vetőmagtermesztők és a végfelhasználók telephelyein is végezhetnek ellenőrzést. Amennyiben megállapítást nyer, hogy a vetőmagtermesztő nem azt a mennyiségű vetőmagot forgalmazta vetés céljára, mint amennyire támogatást kért, és ha az eltérés 2-5 % a támogatás összegét 50 %-kal csökkentik. Amennyiben az eltérés az 5 %-ot meghaladja, a termesztő nem részesülhet támogatásban. Támogatás akkor sem adható, ha kérelmező nem minősített vetőmagra, vagy nem abban a naptári évben nyújtotta be a támogatási kérelmét, amelyben a támogatás szerinti gazdasági év kezdődik, továbbá ha nem a szóban forgó tagállamban betakarított vetőmagra vonatkozik a kérelme. Jogszabályi háttér: 1686/1972 rendelet 2., 3. cikk
A vetőmag piaci rendtartása az Európai Unióban
8
1. Támogatás •
A támogatott termékek köre, összege
•
Támogatható vetőmag mennyisége
•
A támogatás-igénylés feltételei
•
A támogatási kérelem benyújtása
•
Támogatás kifizetésének feltételei, kifizetés
•
Ellenőzés és szankciók
2. Európai Unión kívüli (harmadik) országokkal folytatott kereskedelem Európai Unión kívüli (harmadik) országokkal folytatott kereskedelem során a piacszabályozás alá vont vetőmagvak esetében a közös vámtarifa vámtételeit kell alkalmazni. Az EU-n kívüli országokkal folytatott kereskedelemben tilos: • •
a vámokkal azonos hatású díjak kivetése mennyiségi korlátozás vagy azzal azonos hatású intézkedés alkalmazása.
Abban az esetben azonban, ha a Közösség területén a behozatal, vagy kivitel miatt piaci zavar fenyegetne, úgy a Tanács a Bizottság javaslatára különböző intézkedéseket vezethet be, és azt folytathatja mindaddig, amíg a zavar vagy annak veszélye meg nem szűnik. Jogszabályi háttér: 2358/1971 rendelet 5.,6., 7. cikk
Behozatal engedélyezése A behozatali engedélykérelmet a tagállam által kijelölt hatósághoz kell benyújtani. A piacszabályozási körbe vont egyes termékek Közösségbe történő behozatalának feltétele, a tagállamok által, bármely kérelmező részére kiadott behozatali engedély bemutatása, függetlenül a kérelmezőnek a Közösségen belüli telephelyétől. Az engedélyek kiadásának feltétele olyan biztosíték nyújtása – a szabályszerűen nyilvántartott, EU-n kívüli országokban történő szaporításra vonatkozó szerződések alapján lebonyolított behozatal kivételével - amely garantálja, hogy a behozatalra, az engedély érvényességi időtartama alatt sor kerül. Az import engedélyezés hatálya a következő termékekre terjed ki: 9
Közös vámtarifaszáma 10.05
Áruleírás Kukorica: -Hibridkukorica-vetőmag: I. II. III. IV.
Négyvonalas és fajtavonalas hibridek Háromvonalas hibridek Kétvonalas hibridek Egyéb
10.07 Cirok: I.
Hibrid vetőmagok.
100 kilogrammot meg nem haladó mennyiség esetén importengedélyezésre nincs szükség. Az engedély kiadása biztosíték letételéhez (készpénz, banki garancia) kötött. A biztosíték összege 100 kilogrammonként 3,6 euro. Amennyiben az import engedély kiadása biztosíték letételéhez kötött, a kérelemhez csatolni kell a biztosítékról szóló igazolást. Biztosítékfizetésre abban az esetben nincs szükség, ha az engedélyeket a harmadik országokkal folytatott vetőmag szaporításra vonatkozó rendeletnek megfelelően nyilvántartásba vett szaporításra vonatkozó szerződések alapján történő behozatal lebonyolításához használják fel, és a szerződő fél a Közösségben telepedett le, vagy ott van a székhelye. Az ilyen szerződő feleknek a következőket is teljesíteniük kell: • •
•
az engedély iránti kérelmet abban a tagállamban kell az illetékes hatósághoz benyújtaniuk, ahol a szaporítási szerződést nyilvántartásba vették, az engedély iránti kérelemhez csatolniuk kell olyan dokumentumot, amely bizonyítja, hogy az a mennyiség, amelyre az engedélyt kérik, megfelel a harmadik országokban folyó vetőmag-szaporításra vonatkozó, a szerződés nyilvántartásba vétele céljából feltüntetett, előreláthatóan behozatalra szánt mennyiségnek, az engedély kérelemhez a szerződés nyilvántartásáról szóló igazolást is csatolni kell.
A kibocsátott behozatali engedélyek nem ruházhatók át. Jogszabályi háttér: 2358/1971. rendelet 4.cikk, 2514/1978., 1117/1979 rendelet 1. cikk, 1119/1979. rendelet 2., 4., 5., 6., cikk 10
A behozatali engedély érvényessége A behozatali engedély általában a kibocsátási naptól a kibocsátást követő harmadik hónap végéig érvényes. Ha az EU-n kívüli országokban folyó vetőmag szaporítás a harmadik országokban folyó vetőmag-szaporítási rendeletnek megfelelően nyilvántartásba vett szerződés szerint történt, az engedélyek a kibocsátás napjától a kibocsátást követő hatodik hónap végéig érvényesek, azonban ez az időtartam nem lépheti túl a gazdasági év végét. A letett biztosíték teljes egészében vagy részben elvész abban az esetben, ha az engedélyben megadott időtartam alatt az ügyletet nem, vagy csak részben hajtják végre. Jogszabályi háttér: 2358/1971. rendelt 4., 5., cikk, 2514/1978. rendelet, 1119/1979. rendelet 3. cikk
Szerződési kötelezettség Az EU-n kívüli országokban folyó vetőmag szaporításra vonatkozó szerződés egy, a Közösségben letelepedett vagy székhellyel rendelkező fél és egy, a Közösségi vetőmagtermelési egyenértékűségre jogosult, harmadik országban letelepedet vagy székhellyel rendelkező fél között írásban megkötött szerződést jelenti. Az utóbbi fél vállalja a magszaporítást vagy az előbbi fél felelősségére magszaporításról intézkedik a vetőmag részben, vagy egészben a Közösség területére történő behozatala céljából. Jogszabályi háttér: 2514/1978. rendelt 2. cikk
Szerződésbejegyzési kötelezettség A Közösségben letelepedett, vagy székhellyel rendelkező szerződő félnek a szerződések bejegyzése céljából - a szerződés nyilvántartására kijelölt nemzeti hatósággal - a szerződés benyújtása mellett legalább a következő adatokat is közölni kell: • • • •
az ország nevét, ahol a szaporítást végzik; a vetőmag faját és fajtacsoportját; a szaporításra szánt vetőmagok mennyiségét, eredetét és kategóriáját; a szerződés által érintett gazdasági éveket, a bevetendő területet, a Közösség területére előreláthatóan behozatalra kerülő mennyiségeket és a szállítás tervezett időszakait.
Az előbb említett bejegyzési kötelezettség a következő termékekre terjed ki, és a bejelentéseket a felsorolt határidőkig kell megtenni: 11
Faj vagy fajtacsoport 1. Festuca pratensis L
A szerződések bejegyzésének a határideje A betakarítást megelőző év A betakarítás éve november 1. (3)
2. Festuca rubra L.
november 1. (3)
3. Lolium multiflorum L. a)Ssp. alternativum b)Ssp.non alternativum
november 1. (3)
4. Lolium perenne L.
november 1. (3)
5. Medicago sativa L.
november 1. (3)
6. Trifolium pratense L
november 1. (1) (3)
május 1. (4)
7. Hibridkukorica és hibrid cirok 1 Őszi vetésű.
május 1. (2) (4) május 1. (4)
2 Tavaszi vetésű. 3 A déli félteke országai: a határidő az előző termés évének május 1-je. 4 A déli félteke országai: a határidő az előző termés évének november 1-je. A Közösség területén letelepedett vagy székhellyel rendelkező szerződő félnek az egyes fajok vagy fajtacsoportok esetében a rögzített határidő lejárta előtt azon tagállam területén kell az illetékes hatósággal a szerződést bejegyezetnie, amelynek a területén működik. Az adatváltozást, a változást követő 30 napon belül be kell jelenteni. A hibridkukorica-vetőmag esetében a Közösség területére előreláthatóan behozatalra kerülő mennyiségekre vonatkozó adatok és a tervezett szállítási időszakok, legkésőbb a szerződések bejegyzését követő hat hónapon belül közölhetők. Jogszabályi háttér: 2358/1971. rendelet 2., 3. cikk 2514/1978. rendelt 1.,2., 3., 4., 5., cikk és melléklet
A vetőmag piaci rendtartása az Európai Unióban 2. Harmadik országokkal folytatott kereskedelem •
Behozatal engedélyezése 12
•
A behozatali engedély érvényessége
•
Az EU-n kívüli országokban folyó vetőmag-szaporítás
•
Szerződési kötelezettség
•
Szerződésbejegyzési kötelezettség
A szabályozás végrehajtásához és az ellenőrzéshez szükséges nyilvántartások, adatok A tagállamoknak be kell vezetniük a szerződések bejegyzési rendszerét. E célból ki kell jelölniük a bejegyzésért felelős szervezetet, és értesíteniük kell a Bizottságot e testületek nevéről és címéről. A tagállamoknak az előbbiekben említett határidő lejárta után legkésőbb 30 nappal értesíteniük kell a Bizottságot a bevetendő területekről és a szaporításból származó, a Közösség területére előreláthatóan behozatalra kerülő mennyiségekről faj illetve fajtacsoport, és az érintett harmadik országok szerinti bontásban. A hibridkukorica-vetőmag esetében azonban a Közösség területére előreláthatóan behozatalra kerülő mennyiségeket a bejegyzésért felelős illetékes szervezetnek történt bejelentésüket követően legkésőbb 30 nappal be kell jelenteni a Bizottságnak. A vetőmagok piacának szervezéséhez szükséges, hogy a támogatásban részesített, továbbá a hibridkukorica és a hibridcirok vetőmagjainak vonatkozásában adatokat közöljenek a Bizottság részére. Az adatközlési kötelezettség a következő: Az adatok bejelentési határideje Az adatok jellege Sorszám
(faj és fajtacsoport szerint)
A A A betakarítást betakarítás betakarítást megelőző éve követő naptári év naptári év
13
1.
--------------------------------------------
---------
2.
Minősítésre bejelentett összes terület (ha)
július 1. (2)
3. 4. 5.
A belső fogyasztás előrejelzése (100 kilogrammban) (4) (7) A minősítésre elfogadott összes terület (ha)
6. 7. 8.
A becsült termés (100 kilogrammban) (3) (8) Az összes betakarított mennyiség (100 kilogrammban) (4) (8)
------
november 15. november 15. november 15. október 1. október 1. október 1.
9
A termelőnek kifizetett nettó ár (100 kilogrammban) (4) (5) (8)
október 1.
A gazdasági évben lebonyolított összes kereskedelem (100 kilogrammban) (4) (6) (7) (8)
10.
A gazdasági év végén az értékesítési fázisban lévő készletek (100 kilogrammban) (4) (7) minden hónap 10, 20, és utolsó napja minden hónap 10. napja
Importbizonyítvány kiadásával kapcsolatos adatok (9) 11. • •
hibrid kukoricára vonatkozó hibrid cirokra vonatkozó
minden hónap 10. napja
A harmadik országokból származó hibridkukorica és hibrid cirok
14
12.
behozatalára vonatkozó adatok (10)
Az említett rendelet mellékletében rögzített határidő lejárta után 30 nappal
A 2514/78/EGK rendelet 6. cikke szerint előírt adatok
2 A második kaszálásból betakarított fajok vetőmagja esetében az időpont szeptember 1. a betakarítás évében. 3 Ezeket az adatokat az elit vetőmag és a minősített vetőmag esetében kell alkalmazni. 4 a Közösségben “kereskedelmi” vetőmagként értékesíthető fajok esetében az adatokat külön kell megadni a következőkre vonatkozóan: • •
elit vetőmag és minősített vetőmag, kereskedelmi vetőmag.
5 Az értékesítésre történő előkészítés költségeit, a minősítési és a szállítási díjakat, az áfát és a támogatásként kapott összegeket ez az ár nem tartalmazza. 6 A harmadik országokból származó behozatalt származási ország szerinti, a tagállamokból származó behozatalt, pedig a feladási tagállam szerinti lebontásban kell megadni. A kivitelt rendeltetési ország, illetve a Közösségen belüli kereskedelemre vonatkozóan rendeltetési tagállam szerinti lebontásban kell megadni. 7 A 2358/71/EGK rendelet (HL L 246. szám, 1971.11.05., 1. o.) 2. cikkében meghatározott gazdasági év. 8 A mennyiségi számok a “minősítési követelményeknek” megfelelő vetőmagra vonatkoznak; a 6., 8. és 9. pontok esetében alkalmazott követelmények a minősítési elfogadásra vonatkozó követelmények lehetnek. 9 A következő adatokat kell megadni: • •
a hibridkukoricára vonatkozó importbizonyítványok kiadása 100 kg-ban. a hibrid cirokra vonatkozó importbizonyítványok kiadása (hónap) /100 kg:
Származási Kétvonalas hibrid és topország cross hibridek
Háromvonalas hibrid
Egyszerű hibridek
Egyéb
15
Szaporítási Szabadpiac Szaporítási Szabadpiac Szaporítási szerződések szerződések szerződések alapján alapján alapján
Szabadpiac
10 Minden egyes naptári hónapra vonatkozóan a harmadik országokból származó behozatalt származási ország szerinti lebontásban és a következőképpen felosztva: I.
Kétvonalas hibrid és top-cross hibridek: a. Termesztési szerződések alapján 1. közvetlen értékesítésre kiszerelve, 2. egyéb; •
•
egyéb.
Háromvonalas hibrid: a. Szaporítási szerződések alapján 1. közvetlen értékesítésre kiszerelve, 2. egyéb; •
•
egyéb.
Egyszerű hibridek: a. Szaporítási szerződések alapján 1. közvetlen értékesítésre kiszerelve, 2. egyéb; •
egyéb.
A közlendő adatoknak az összes tétel esetében jelezniük kell a mennyiséget és a 100 kilogrammonkénti határparitáson számított árat. Jogszabályi háttér: 2358/1971. évi rendelet, 2 cikk.; 2514/1978. rendelet 4., 6. cikk és melléklete
4. Különféle, az Európai Unióban irányelvként kiadott, és tagállami szinten szabályozott követelmények A vetőmag-előállítás folyamatának, a vetőmag minősítéshez szükséges eljárásoknak, vizsgálatoknak, minőségnek, csomagolásnak, címkézésnek, forgalmazásnak, az ideiglenes forgalomba hozatalnak a feltételrendszere, működtetése tagállami szinten kerül szabályozásra. A tagállami szintű jogszabályok azonban nem lehetnek ellentétesek az Európai Unióban kialakított irányelvekkel, azoknak meg kell felelniük a felsorolt irányelvekben megfogalmazott követelményeknek. 16
Jogszabályi háttér: 401/1966/EGK tanácsi irányelv a takarmánynövények vetőmagjainak forgalmazási feltételeiről 402/1966/EGK tanácsi irányelv a gabonafélék vetőmagjainak forgalmazási feltételeiről, 200. június 17. Bizottsági Határozat “az egyes fajok a 66/401/EK tanácsi irányelv követelményeinek meg nem felelő vetőmag ideiglenes forgalomba hozatalának engedélyezése tekintetében a tagállamok felhatalmazásáról” 53/2002 EK tanácsi irányelv a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről 54/2002 EK tanácsi irányelv a répa-vetőmag forgalmazásáról 55/2002 EK tanácsi irányelv a zöldség-vetőmagvak forgalmazásáról 56/2002 EK tanácsi irányelv a vetőburgonya forgalmazásáról 57/2002 EK tanácsi irányelv az olaj-, és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról
Támogatott termékek köre, összege Abban az esetben, ha az alant felsorolt termékkörben a Közösség piacán uralkodó helyzet, illetve annak előre látható alakulása nem biztosít ésszerű jövedelmet a termelők számára, támogatás nyújtható az elit vetőmagok és a minősített vetőmagok termelésére. A támogatás összegét kétévente, augusztus 1.-ig állapítják meg a következő évben kezdődő és az azt követő gazdasági évre vonatkozóan. Ha azonban, ez alatt a két éves időszak alatt a piac stabilitását a Közösségen belül komoly veszély fenyegeti, a szóban forgó időszak második évére szóló támogatás megváltoztatható. Ezt a változtatást a szóban forgó gazdasági év kezdete előtt megfelelő időben el kell fogadni ahhoz, hogy a termeléssel kapcsolatban intézkedni lehessen. A 2002/2003. és a 2003/2004. gazdasági évben az alant felsorolt növények a következő KN-kód
100 190 10 1006 10 10
Magyar név
Tönköly búza Rizs (japonica)
Latin név
Gabonafélék Triticum spelta Oryza sativa
Leírás
Hosszúszemű fajták, amelyek szemhosszúsága meghaladja a 6 millimétert és amelyek szemeinek
Támogatás összege euro/100 kg 14,37 17,27
17
Rizs (indica)
Oryza sativa
hosszúság/szélesség aránya nagyobb vagy egyenlő 3-mal Egyéb fajták, amelyek szemhosszúsága meghaladja, egyenlő vagy nem haladja meg a 6 millimétert, és amelyek szemeinek hosszúság/szélesség aránya kisebb 3-nál
14,85
ex 12040010
Rostlen
ex 1207 99 10
Rostkender
Olajnövények Linum usitatissimum Linum usitatissimum Cannabis sativa
ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 80 ex 1209 29 10 ex 1209 23 80 ex 1209 23 80 1209 23 11 1209 23 15 ex 1209 29 80 1209 25 10
Ebtippan
Pázsitfüvek Agrostis canina
75,95
Óriástippan
Agrostis gigantea
75,95
Tarackos tippan
Agrostis stolonifera
75,95
Cérnatippan
Agrostis capillaris
75,95
Franciaperje
67,14
Csomós ebír
Arrheatherurum elatius Dactylis glomerata
Nádképű csenkesz Juhcsenkesz
Festuca arundinacea Festuca ovina
58,93
Réti csenkesz Vörös csenkesz Réti csenkesz x Olaszperje Olaszperje
Festuca pratensis Festuca rubra Festulolium
43,59 36,83 32,36 21,13
1209 25 90 ex 1209 29 80 ex 1209 29 80 1209 26 00
Angolperje Olaszperje Angolperje Bükkös komócsin Réti komócsin
Lolium multiflorum Lolium perenne Lolium booucheanum Phlelum Bertolinii
30,99 21,13
Phleum pratense
83,56
Olajlen
28,38 22,46 20,53
52,77
43,59
50,96
18
ex 1209 29 80 1209 24 00 ex 1209 29 10
Ligeti perje
Poa nemoralis
38,88
Réti perje Mocsári és Soványperje
38,52 38,88
ex 1209 29 80 ex 1209 29 80 ex 1209 21 00 ex 1209 21 00 ex 1209 29 80 ex 0713 10 10 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 1209 22 10 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 1209 22 80 ex 0713 50 10 ex 1209 29 10 ex 1209 29 10
Oroszlánfű
Poa pratensis Poa palustris és Poa trivialis Hüvelyesek Hedysarum coronarium Medicago lupulina Medicago sativa
22,10
Medicago sativa
36,59
Komlós lucerna Lucerna (ökotípusok) Lucerna (fajták) Baltacim
Onobrichis vicifolia Takarmányborsó Pisum sativum L. par. Alexandriai here Trifolium alexandrium Svédhere Trifolium hybridum Bíborhere Trifolium incarnatum Vöröshere Trifolium pratense Fehérhere Trifolium repens Nagylevelű fehérhere Perzsahere Lóbab Tavaszi bükköny Szöszös bükköny
36,47 31,88
20,04 00 45,76 45,89 45,76 53,49 75,11
Trifolium repens var. giganteum Trifolium resupinatum Vicia faba L. par.
70,76
Vicia sativa
30,67
Vicia villosa
24,03
45,76 00
Jogszabályi háttér: 2358/1971. évi rendelet, 3 cikk, 1. sz. melléklet
19
