Karel Steigerwald
TATARSKA POUf DOBOVE TANCE FOXTROT
A TAK
rp pnosiv, rNiZB...
NEAPOLSKA CHOROBA HORE, HORE, STRACH, OPRATKA A JAI\
NOBEL
MARTA PESCHEK JDE DO NEBE HRAJ KOMEDII (Devdt komedii z konce stoleti)
ratfnek piSe notes, jako by to cht6l tim notesem zastavit.
Ale kdo jsem? A kam jdu? Jako mrij tatinek, velikf bojovnik ve svd malinkd v6lce. Nebo bylatav6lka velk6? Vyhr6l. Umiel. Umiel velik6n. KONEC
DOBOVE TANCE Fradkoz roku
1852
Texty pisni Jan Neruda, J. B. pichl, anonymov6 Hudbu sloZil Miki Jelinek (1e80)
Mi
lidd krdiejf vyrovnanjm krokem k cili. Oswni, aniZ o tom vddL tanii kolem nich dobovd tance. Franz KaJka
TY starosta a hotelidr
rA,jeho chof prfimyslnfk v, p oiddi i Hous kq, b dsnik
aristolcrat a pitomec KUdERA, po duiitel komisai, profesoti dvornf rada ACEK, pos luha, p o buda, p ono cnit
jeho dcera costJale coura
83
DEVATV
Vy nevite, Bartodi? Nestoji v na5em mdst6. Co fikflte, pane hrabd? HRABE Opravdu. Wirklich. Ausgezeichnet. Uberwirklich. pieopravdu.
HVEZDENSKf
iekl skvdle. Ty interi6ry. Mosaznd kliky. Ve sklepich pivo jako kien. Vypdstuj nejlep5i brambory na svdtd a sv6t si najde cestu k tvlim vr6tkrim. Pan hrabd to
t1l DEVATT
Kdepak, p6nov6, cestovni ruch se rczviji. J6 iikhm, klid a poi6dek, to je zhklad cestovniho ruchu. Na zdi tapely,jako ve Svfcarsku. Koberce kokosov6, radte si 5l6pnout, Zidle dalounEn6, na tuhle si, pane hrabd, nesedejte, je tro5ku zpuchiel6. BARTOS
Kolos6lni hotel. TotiZ kapit6lni. NEco jako parni stroj. HRABE Tahle je taky zpuchiel6?
DEVATV Ta ne. (Pro jistotu
DEVATf Ano, vr6tka tepan6, vrata dubov6. V patie p6t pokojt. HVEZDENSKV Azahrada. Umdni je od slova umdti. HRABE Zahrada. Jist6. Dvorek. Konirny. To je, hoteliflre, jinj, uZitek z pozemku, privodnE urdendho jako cvidi5td N6rodnich gard! (Pozndmka vyvold nevoli.) DEVATV
zkusi.) Na tu si mriZete bez obav sednout. Piizemi, patro, vzadujsou konirny. Co jsme se nastarali. Korunu ke korund. Zlalkukzlatce. JAiik6m, pilnou praci a Setrnosti vlasti sluZ! HvEZDENSKV Prost6 nevidan6. Tohle by NEmci a Svlicaii nikdy nepostavili.
Kdo by je5tE mluvil o NSrodnich garddch,pane h1abd. HRABE Jistd. Ndkdy mi to oplatite. DEVAT-i V patie je k sluZbdm aristokratick-i salonek. Cellf v mod-
DEVAT*
BARTOS
ji
Ano. Jsou na svdtd moZn6 lep5i hotely, ale maji velikou chybu. BARTOS
Jakou, pane starosto?
u
rdm.
(Hrabd se houpe v iidli. BartoK
jej napodobuje.)
To je kr6sa. Vfsledky prrimyslu! DEVATV (ho vyhodi ze Zidte) Nepieh6ndjte to, BartoSi. Panstvo, zitra hotel oteviu pro obydejnou veiejnost.
d)
HVEZDENSKI
nBurAiBr
Tento hotel si Ldd6 b6snd.
I my b6snici mdnfme temati_ ku. Vy si, Dev6tf, stavite hotel, v6m je hej, ale my b6sni ci o tom musime zpivat. Lef , mizo mi, ai, do hotela. DEVATY
Aristokratickf
sa_
lonek vZdy k dispozici... HRABE A copak je v tdhle skiini? n6S revoludni prapor. pan
hrabd se na ndj r6di pamatovat. BARTOS
jej vdnoval v onom roce l84g N6rodni sardd. HVEZDENSK* S6m
Je
poset 5r6my.
HRABE Ano. JistE. Prapor. Pozemek. Revoluce. Cisai prch6 do Olomouce. Na pozemku hotel, prapor ve skiini, cisai ve Vidni. Prapor dejte radEji do komptu6ru. Nebo do magacinu. KromdiiZsklf sn6m rozehnfun.
HVEZDENSKV
Ano, do magacinu. DEVATf D6me ho rovnou do sklepa.
HVEZDENSKf Je zjizveny, ten ndmf svddek naSich dasri.
RrHrAiBr
Zjizven!? Patrnd ho poblili. pili v Jidind, v Sobotce, pili i v Dolnim Bousovd. pak se vr6tili domri. Ndmj svddek. Sam6lZi! DEVATV (rteh t a e ka ign o r uj e) Nebo na ptidu za tr6m!
t5
jsoubbi?
Copak je tohle za dveie?
DEVATV
Salon iemesel, schody do piistavku.
DEVAT* Tam jsem si dovolil umistit
BoZe, prod si myslime, Ze jsou chytii, kdyZ BARTOS
je Spajz. Mohl bych prapor zamknout tam, ne? BARTOS (lomcuje dveimi) A copak m6me ve Spajzu dobr6ho? DEVATf Nechte ty dveie, Barto5i, Yzadajsou konirny, to m6te svatby, promoce, tamhle se jde na pridu. A vy jste kdo? (Devdty si v{iml nezndmdho muZe.) Tam
nBurAipr Piijel z Vidnd.
To
jsoutii dny cesty. Vlak, kofimo
apES-
ky. K6 und k6 Aussucher.
HIML eesky c6
a k6 vyhledavatel. Uiednik dvorni kancel6ie. je Hotel kr6sn;i, troSku maly a se5lf, ale jinak opravdu
kr6sny. Starosta jste vy? DEVATV
Ano, k sluZb6m. BARTOS
Hotel
je riplnd novf.
PrdvE
jej
Napijete se s n6mi?
HIML YLdyf iik6m, se5lli, ale kr6snf. DEVAT-f Nepieh6ndjte to, Barto5i!
HIML Na zdravi.
DEVAT*
A na Jeho Velidenstvo.
slavnostnd otviriime.
HIML
Tii dny
cesty, hrom aby do toho! My ve Vidni iikSme, m6jte si sv6 desk6 mEsta, prod ne, ale mdjte je kruciflx u Zeleznidni dr6hy! M6me uZ v mocn6istvi dtyii tratd, ale vy ne! Mdsto v kopcich, to je n6pad! BARTOS
Piirozend.
Komisai mf pravdu, chlapi, Parni stroj! Vidite. DEVAT* NeZvailte, Barto5i. A co v6s k n6m, pane rado, piiv6di?
HIML SluZba, mladli muZi. Nejrad6ji bych do toho kopnul. PiijiZdim ve vEci spolkti proti trtnu, kterd jaksi... ve va5em mdstd. .. (listuje notesem) .. jak se r6di ta va5e Lhota jmenovat... aha, ti. to mfim, zde to je. (sklapne notes) Nu p6novd, pied vlastnim vy5etiov6nim si d6m vinedko a srnedka na vin6. Kudy se jde na obecni
ifiad2 BARTOS
Tudy, pane profesore. Z Senku ven. Pak doprava. Jmenuji se Barto5, prfimyslnik. DEVATV Maxim6lnE jenom gardidka, hloudek, snad ani to ne.
HVEZDENSKV Jen p6r deklamaci, pane inlenfre, nevinn6 veriiky, tro5ku potlesku. Mledi.
DEVATf Nic v6Znd minEndho! BARTOS JiZ tehdy jsem varoval: nepieh6nEt!
DEVATV NeZvaflte, Barto5i. Ani patrony nebyly, pane akademikq pouhf Lertik, 5p6s.. . pozor, vzadu se kfve zhbradli...
12l
PcHrAipr Ano, pouhf ieftik a nic vic. Ale hlavy budou padat. A toho pietvaiov6ni ald6v6ni, tEch kiivfch dinri. Hudba V5ichni jsme my plavci na chatrnd lodi jedna hv6zda v5echny v kraj nezn6mf vodi
lod pohazovan6 v bouindm vlnobiti musi se o hrobni k6men rozraziti Sirli sv6t je moiem tElo tvd je lodi sprdvce svEta lod'tvou do piistavu vodi du5e tvoje du5e v kor6bu tom pluje
z ciziny
se du5e domri navracuie,
icnrAipr A co ty
se
tady flek65, Josefe?
KUEERA
Kdysi jste mi vyk6val.
nrurAcBr Kdysi jo. Ale ted' si td nikdo nev6Li, tak prod bych vykal j6, kterlfho si taky nikdo nev6Zi?
ti
KUiERA Vlastnd m65 pravdu. Copak se tady dElo?
irHrAier
Okukovali hotel. Pak piijel nEjakf ouiada a spadl jim hiebinek. KUEERA I hrabdti?
isurAiBr R.ekl bych, Ze i hrabdti. Co je novdho ve Sland? KUEERA
Nic. Plisei, snih a Stdnice. 88
89
npHrAim Stejn€ se
ti divim,
poduditeli. V3ichni si cpou biicha, ty Slape5 zhvEje. Za co toje5td bojujeS? Za civiEkfuIe? Za nit ai e? Za konstituci?
KUiERA Taky. JenZe uZ nebojuju, Slapu z6vdje.MoLn|Ze se mi
libi, jak jim jdu na nervy. Nebo m6m ide6ly, kdo v tom m6 vyznat.
se
nBurAiBr Kdo jinej net tyr. To je poi6d vpied, vpied! A najednou
prsk! KUEERA Slapu do Slan6!
Tak! Slan6, to je vpied? To jsou marilde, to jsou ide6ly. A biicha!
ty
ide6ly? Hotel, ka-
nBurAiBr
Co naddji atuZ,eb...
KUEERA
Na pitomou dceru se vyjadiuje5 dost Sroubovand.
KUiERA To byla takov6 b6snidka.
nBsrAiBr B6snidka? Maldry?
KUEERA
srk6 vodu a td5i se pisni svou.*/
KUCERA Pisni svou. PieloZili md do Slan6 jako z6stupce churavdho poduditele Stehlika. Ono se to d6 iict i obr6cenE; dlovdk nemusi bft St'astn1i, ale r.nusi mit pravdu. pravda,
toje to StEsti!
se to v5echno podElo?
t3l
Josefe!
KUiERA Nezoufej, Cilko, dlovEk nemusi mit pravdu, ale musi St'astnyi.
npHrAiBr A ty nejsi St'astnf! Myslel jsem, i:ekdyi:nic jin6ho, tak jsi aspoi St'astqi. CILKA Je neSt'astn1i, t6to. 90
My chceme i tu svobodu.
Zajat! diZek nade mnou zrnidkazobe
KUEERA To viS, hlad miv6m. Cilka ndkdy taky. Ale nEkdy se .. zase.najime. V hrob pieddasnf byl ndrod pochovdn...
bft
zobe, pije a td5i se pisnf.
RpurAiBr
Ale ne. Verdik. Zapomenuv jiZ na svobodu... CILKA
nBHrAier
Kam CILKA
raddji. Je tim trdpenim jakoby cenndj5i. My nejsme jako ten diL,ek, ktery zapomnEl na svobodu, kterf jen
A dim je ne5t'astndj5i, tim ho m6m
DEVAT* (skltzi, co nebylo vypito) No jist6, poduditeli. Berte to rozumnE. Vite, jak v6s ted divaji.
se na
KUEERA
Nevim.
" A. S. Puskin (pieloZil E. Frynta)
9l
DEVATf
I4l
Rekndte s6m, m6 to smysl?
KUiERA
(Devdtj a Bartoi se hledaji, asi pofidmu.) DEVATf Ano.. . doktor mi r6nu roziiznul... a vydistil. Kde jsi, Barto5i? To jsou obdti. Ozvi se, pacholku, stejnE vim, Zes md udal ty. BoZe, m6 boli hlava. (pije.) Bartoii...
To taky nevim.
DEVAT.f
(Zmizi,)
BARTOS (vejde)
Ano, j6 jsem se tak6 jednou opaiil ve sv6 manufaktu_ ie. .. Dev6tlf, kde jsi? pane starosto? pane hotelidre? J6 jsem se ov5em neopaiil kvrili kons
ten hotel dostavdqf, Ze on taky umdl za konsti_
DEVAT.f
To bylo tenkr6t. Dneska iik6m: jd nepotiebuju, aby iikali: byl to slu5nej dlovEk. J6 svoji krev uZ vycedil. nad mfm hrobem
nBurAiBr
ta voda nebyla hork6. Ale toho civi jsem bez milosti propustil. BoZe, vdtj,, pacholku, ozvi se. StejnE vim,
(Pije.)
Les
md udal ty...
DEVATf (vejdQ
Asi spi pod schodama, prase o1ral6. Na n6s si pozvou komisaie! Na n6s! To nebude samo sebou, Bartoii, to uzn63, ty prase olral6. (AIapije se.) Fuj,iedim to a s6m to piju. Jsem prase. Jsem znidenf. A ten poduditel po_
i6djenkec6! Barto5i! ve ski{ni)
HVEZDENSKf (spi Aurea prima... BARTOS
jsi. Hled6m t6 po cel6m hotelu, chvili poslou_ chhmza dveima aut tE m6m. Napil ses?
Tady
BARTOS
Ddkuji, napil. 93
BARTOS
DEVATf
ale sly$im' Ze ne' Reddn6, co? Myslel jsem, Zes mE udal'
Prrimysl vpied! Uml6time je deskfm prrimyslem. At' Zije parni stroj.
BARTOS
DEVATf
DEVATi
uvEzoBNsr-i
N6kdo n6s udal vbechny' Q'{apiie se') To iedim
N6mce nem6m r6d! A cisaie taky ne.
j6' Lidi jsou Pitomci'
Kdo tyranem, prchni, chraf, se, chrafi. DEVATf Ale stejnd v6m ieknu, disto maji v5ude. Nejlep5i NEmci jsou mezi Svfcary. R6di je nem6me, ale jako piiklad,
BARTOS
Md boli hlava'
DEVATf Taky nePijeme nic kvalitniho'
prod ne.
BARTOS
BARTOS
Nic kvalitniho tadY ani nem63' DEVATf
udal" ' takov6 nicotz VidnE! ne-,ilru9"namn6 rebelie a bum! Komisal
A stejnd
se napijeme' N6kdo n6s
KdyZ dovolite, pane starosto, m6m na prid6 spoustu kr6mri. Tiicet p6rri jezdeckfch bot, piileZitostn6 kou-
BARTOS
p6. D6le m6m na ptd6... DEVATV NeZvafite, BartoSi!
DEVATf
CILKA Jozifku, nikam nechod!
Tak nevjrznamn6 ta rebelie zase nebyla' To ne. J6jsem st61 tadY u okna'
rueene
BARTOS J6 u dveii.
Takhle nemluv. Pokrok, Cilko, za n6s nikdo neud6l6, ten si musime ud6lat sami. Nit'aii, cividk6ii, bida a ne-
DEVAT*
moce. Jdu!
Vy jste, Barto5i, st6l u kamen' BARTOS
Ukamen? DEVATV
U dveii st6l Houska. TotiZ Hv€zdenskf' HVEZDENSK-i
Kamkoli thzivy leti hled, KUEERA SlySiS,
vSe nov6 a mladE jar6!
uZjdou. lJi'to zalalo, houfuji
se'
CILKA to nelfk6' At' jdou, kdyZ nejsou zamilovani' Tebe se
Eudba Kde klobouk tam pero kde bok tamzbrai kdo tyranem prchni a chrafi se chrail 'yet ztracenkdo ve smich by statnost bral ztEchkald! by stokr6te Livot dal
anfirod i lidstvo ce16. IARTOS (se napije) UZ tenkr6t, pane starosto, vylezl z postele od td Zen*6. J6 to tehdy vdddt. My se chystSme na pochod a on
-
vdli
se
Zenskou! 95
%
HVEZDENSKV Byl zamilovanli, ten n65 slavik.
hl6dnout se, vykouknotfiztd vadi kukan6, co se d6je ve svdtE, to se v6m nechce, co? TUEERA
DEVATY NeZvafite, Barto5i. Nejdiiv jsem s nim mluvil.
Ji sleduji, pane starosto.
BARTOS
Mluvil jste s nim aZ potom. To uZ mdl tu gardu sestavenou, DEVATV AZ potom? Myslel jsem, Ze piedtim. Jo, Zivot se mot6 v5elijak, kdo se v tom m6 vyznat.
nnvArf Nic nesledujete! V zemi to vie! Lid6 chtdji dlichat, vite o tom?
xucBne Vim, pane starosto.
IEVATf Nic nevite! Videfisk6 vl6da slibuje konstituci! ZFrancie se vali ideje. Praha je obleZena cisaiskfmi a vy si vyudujete o veverce! KUEERA O husitech jste mi zakhzal.
t5l DEVATf Tak co m6te, poduditeli? KUEERA R6dil jste si md zavolat vy, pane starosto. DEVAT-f
DEVATf
to moLn6, tak pojdte d6l. Blii. Semhle. J6 v6s neukousnu. Tak co? Vyudujete? Probir6te veverku? KUCERA J5? Je
Nyni probir6me dtvero rodnich obdobi. O tom, jak n6m diky Jeho cisaiskd Milosti i zaprli. DEVATV To
je chv6lyhodn6, vyudovat o podasi. Husity jste
Nic jsem nezakhzal. A jestli ano, byla jin6 doba. A ted zase jin6 doba. Radim v6m, vystrdte nos. A Lactvu ieknEte, jak nim Ndmci obdsili Husa. KUEERA
je
uZ
pustil z hlavy?
KUiERA 1actvo slu5nd dte, pi5e apodit6. BohuZel n6mzat6k6 do udebny.
Up6lili, pane starosto. DEVATf Pd5ky jako zavozem. Hlavnd: ven z kukand! Pokrok zanils, pane uditeli, nikdo ddlat nebude, ten si musime udElat sami. Zru5eni otroctvi... KUCERA Roboty, pane starosto.
DEVAT* ...roboty, hygiena, osvdta. BEZte n6kdy do poli, jak Zije lid!
DEVAT* To mi neiik6te nic nov6ho. Vy si, poduditeli, p6knE v teploudku vyudujete o veverce, o podasi, ale rcz96
97
t6l
DEVATY
Voj6ci? To si nepamatuji. Vim, co jsme iekli my. DEVATV Tak co, tojsem to se
BARTOS
iekl!
JasnE, strudnE, energicky. Tak
mluvi, co iik65?
DEVATA J6 nevim, t6to. Poduditel mEl loupy a ty ho tah65 na radnici.
u fiadti v5elijakd Skra-
DEVATV
Skraloupyl Ted je jin6 doba. Rakousko se modernizuje, a jii jsem rid,te tomu tak je. Copak si mysli5, Ze md bavilo dElat jim na radnici pitomce? Ze jh sfum nechci konstituci? DEVATA
Jhvim,
Ze chceS,
DEVATV
Rekljsem ven z kukan6! Lidu se ulevi a to je spr6vn6. Vy5l6pneme si do poli, v5ude smich a zpfv. Za kloboukem modrodervenou pentli, hergot, m6mo, j6
tf
konstituce je5tE doZila.
Takdjsem se chtdl zeptat. DEVAT.f Vodou. Co udEl6me? Yi:dyt jsme nevinni. Ukaite, jh se napiju. Volnost, rovnost, i ten hotel jsem postavil. BARTOS
BARTOS Ba ne, to bylo jinak. Nejdiiv piijel forman
vyjidieni
na5i my5lenky. Ten
cividk6i, co mE opaiil, mdl prf devdt ddti! Cha! DEVAT* Blbost. BARTOS
Pravda, dekal des6t6. Cha! Hergot, j6 se smdju
pieZijeme. s
tou informaci
DEVATV
jakou informaci?
HVEZDENSKf
Y Praze je revoluce! Hledal jsem v6s pod schodama, na dvoie, ve sklep6. Vojdci oblehli mdsto! 98
Sekery, mede, kyje, kde jste, muZov6 silni? DEVAT.f Nechte toho, Houska. Je5td n6s piivedete do dal5iho ma16ru. Napijte se. HVEZDENSK-f (se napije) RedEn6, co? Diiv jsem se jmenoval Hvdzdenskf, ted' jsem Houska. Neni das na bfsnidky, Litaji tiisky, asi se kdesi k6ci les. eim to iedite?
Cesk6 koruna. Praktickd
Neboj se, bude pokrok, hygiena, osv6ta, lidskf vdk se prodlouZi, my se konstituce nejen doZijeme, my ji
S
se pamatuje, n6s musel udat.
BARTOS
ikdyi:nevim, co to je.
m6m radost! DEVATA At' mE neumadkd5, abych se DEVATV
A ndkdo, kdo
nvEzoBNsrf
a
piitom
jsme prakticky znideni. DEVAT*
Znlleni? Hotel se nejmenuje Cesk6 koruna, nfbrZ U videisk6ho dvora. Stra5nd md boli hlava. Jak se z tohodle dostaneme? TARTOS MoZn6 bychom mdli zjistit, co ten komisai vlastn6 chce.
DEVATY Nezapomefite, Barto5i, Ze v tom taky lit6te. Halapartny, pfrda a tak d6le.
f{ jsem tak6 tro5ku oLral!, pane hrabd. VSak vite, b6snik. MriZeme je piindstui,v p6tek.
BARTOS
Jako by se tady houpala podlaha. DEVATV Taky se houpe.
fistd. P6tekje p6tek. Pakm6me sobotu. To jsou celkem
HVEZDENSKf
Iakdpenize?
dva dny. .TY
Byla by tu jist6 nadEje, ale LhdL se nekompromisnl upiimnost. DEVATf Nu vida! Cqna to komisai?
VSe uZ
Y je domluveno.
Iistd. Pan starosta neni jako vZdy informov6n?
HVEZDENSKV
Nic. Ubytoval
se.
Ie oLraly, pane hrabE.
BARTOS
A
BE
co jmdna? Ptal se?
Ano, olraly. Takd jsem troSku pil. To m6me celkem
HRABE
ityii
jej informoval. HVEZDENSKf S6m jsem
ta
Tro5ku jsme se zdrLeli, pane hrabd. Hledal jsem p6ny
napfid6, pidaprizdn6. HRABE Ano, jistE. Dnes m6me pond6li. Ponddli je ponddli, pak
piijde stieda, dtvrtek, pdtek a tak d6l. NezapomnEl jsem fterf? BARTOS
Nezapomn6l, pane hrabd.
je
oZral6, Ze ano? Ov5em Slechta neni oZral6, Slechvese16.
mvArY Penize... jist6. KdyZ jsme nev6hali zavlastvytahnout do boje, nebudeme v6hat poloZit na olt6i ndjakou tu zlatku. HRABE PiesnEji dva tisice zlatych. DEVATt (hekne) NaSe vlast neni zase tak velik6, aby... no dobie, uZ mldim. Jo, v5elijak se to s n6mi semi16. ilovdk toho moc
neni, dlovdk je toho jen p6r. A umie.
HRABE
No vida. To m6me dohromady ce$ tliden. Tedy tfden.
za
Jste ndjak bledli, pane starosto.
BARTOS Je oLral!, pane hrabd. Ostatndj6 tak6. To vite, starosti. Penize piineseme zatfden,jak si radte pi6t. 100
l7l DEVATf Dokon6no jest, copak to nech6peS? Konec! Sbal fidl6tka!
l0l
ruiene Vy uZ jste je sbalil, pane starosto? DEVATf To neni ten spr6vnf
vfraz. Co mriZeme jin6ho dElat?
KUiERA Prohrdt, pane starosto. Alespofi prohr6t.
DEVATf UZ jsme prohr6li, chlape zatracen|. KUEERA Neprohr6li. Ode5li. V tom je rozdil. Prohra je zad,itek, ale odejit? Zbude jen prilzdnd misto a vite, co tam se navalf Spiny? DEVAT-f To jsem teda zvEdavy,kamar|de, jak prohrajei. Takhle to iik6m, p6novd. At' mi ndkdo ukSZe moZnost! Jedinou moZnost a j6 jdu. Rakousko tu bude i po n6s. J6 kupiikladu postavim hotel, dva vchody, dervenf tepich, vfhradnd desk6 obsluha. Kdyi. piijde nEmeckf host, objednd si pochopitelnd ndmecky, ale najist dostane po na5em, jak n6m zob6k narostl. P6novd, pojd'me se podivat na staveni5td!
HVEZDENSKf Pane hotelidre, ted nejde o hotel, ale o N6rodni gardu. Praha je vzhfiru.
DEVAT* @neTgicky)
Hotelje dost! Cesk6 koruna, praktickd vyj6dieni na5i
t8l KUEERA Posadime se, je tepl6 noc, hvEzdy, mdsic, mraky. Sem nepiijde Ziv6 du5e. Zapomenuv jiZ na svobodu zajat! Ei1eknade mnou zrnidka zobe srk6 vodu a td5i se pisni svou.
Kolikr6t jsem td viddl, jak jde5 po n6mEsti a voniS. Ostatnich holek ve mdstd si nevhLim, chtEji se vd6t za uditele.
CILKA
A k demu je ti ta konstituce? Za tii roky piestane5 poduditelovat a zadne5 uditelovat? Pt6m se, abych to vdddla.
lnsrAiBr J6 osobnE to, Cilko, pozoruju jako mravendi hemZeni. fUeERA (nabiz{ zbrafi) Z jinych obci uZ vyjeli. Praha dek6 na pomoc cel6ho
n6roda.
lrnrAisr Nasrat! To je jedinej program, kterej je mi blizkej. Jestlipak vite, pane poduditeli, Le na radnici nejsou nad5eni?
rueBnn
mySlenky.
Cividk6ii maji jen tu bilou polivku a dernej chleba.
HVEZDENSKV
Ddtmi jsou poZehnani a hladem taky. To snad starosta ani nevi.
Nebo jeStd ldpe: eeskf lev! DEVATV V l6td zapodneme s vfkopy!
r02
lnrrAiBr
HlavnE nevi, kam ai,hodlilte jit. KdyZ v6s povdioval revoluci, myslel, Le to vi. R.ekl jasn6, odsud aZ posud. Prf mi chodite za dcerou? r03
KUCERA Kam ai, hodl6m jit? Ai: do Prahy. Starosta iekl jasnE: pokrok n6m nikdo ned6, ten si musime vzit sami. SlySel jsem, Ze vy se tomu po$klebujete?
nBsrAiEr
(Bartof a Hvdzdensky vejd6u. Spatfi komisaie, tak se skryj{. Devaty komisale nevidi.) HVEZDENSKV
Je to moZn6, jL uZ. s6m nevim. Sikovny ruce, dobie o5etien6 pivo, dobr6 strava. To je program. Ndmci se mejou, tak si vyberte. Ty stroje, ty jim rozmlat'te. Nebo ne, j6 nevim. Mdl jste po okoli v5elijakfch holek, to je o v6s zn6mo. KdyZ jste je opou5tdl, bredely. S dcerou to myslite jak?
KUEERA
Stojite stranou, to je ce$ v65 program. Na to nikdo neni zv6daqi, st5t stranou. S dcerou vilLnd. Ty ostatni, to nic nebylo. KdyZ jste n6kde v obci uditelem, jste mladej a kr6snej, tdZko jim odolat. BohuZel se hlavnd chtdly vd5t. Cilce jde o vic, proto ji miluji.
nB.urAier
A to si myslite, Le vhm ji dhm, S
Vidni je konec.
Ndjak6 Videfi bude poi6d. Vidni je! KUCERA
V5ichni p6ni tancovali
mezinima Porges rndstsklf hejtman vyskakoval Ze bude mit p5oures!
P5oures? Je to, p6ni vlastenci, vribec desk6 slovo?
DEVAT* A tak to bylo, p6nov6, poidd. Kecali a kecali, stavba hotelu vdzla. Tenjejich p5oures, to je germanismus. P6nov6, kdepak jste? (Spatfi komisaie, slcryt ui se nemfiZe.)
HIML No vida, pan starosta. A s6m. Nejdiiv ddl6me rebelie, pak v tom nech6me pana starostu samotn6ho, co?
DEVATI P6novd se asi zdrZeli...
HIML
A vy aL s v6mi Videfi zatodi?
KUEERA
Videi s nhminezatodi. nBurAcBr
tel
koukSte jako holoubd. Tak
jak to bylo?
Jmdna,
hodnosti a nezapirat. Nebo mi nic neiikejte, stejnE v5echno vim z anonymnich dopisri. Jemizvris SpatnE. DEVATY
Moinh
Ze snidanE nebyla nejl6pe piipravena.
HIML Snidand uSla. eert to vem! DEVAT* Tedy nejdiiv ten Jidin. Deklamor46nky, ver5iky... HIML VaSe ozbrojen| garda piit6hla do Jidina v pril tieti... Ale co je mi po tom, Le. (Usne.) DEVATf
Na5t€sti j6 osobnd o tom celkem nic nevim, stavdli jsme tenkr6t hotel. To m6te: cihly, v6pno, koberce, hiebiky, poliii. A v5ichni kradli. Nebo chtdli kr6st. 104
HIML (se probudi) Hotel? V noci jsem si Sel do piistdnku pro okurku a
praskl pode mnou schod. Nenapijeme
se?
DEVATV
Ji vhm ieknu, jak to bylo, pane profesore. Dodali mi shnild dievo. A tEmhle lidem Ze bych se stavEl v delo? To nevim. Stdl jsem u okna a mldel. Uditel na dvoie cvidil s gardou kv6rgrify. Barto5 st6l tady. A tamhle st6l Hvdzdenskf. HVEZDENSKV KdeZ ta stra5liv6 zbroj kter6 nejeden zplodila boj? BARTOS
Ba ne, j6 st61 tady. Vy jste, pane starosto, st6l u kamen a iekl jste. .. DEVATY A je to vribec ovdiend? BARTOS
BohuZel ano.
DEVAT* Kolikr6t piiveze forman zPrahy v5elijak6 zprhvy. Jednal jsem s turnovskfm Hirschem, n65 6eskf dlovdk, poradil mi: dva vchody. Rozenf architekt. (Devdt! to iikq Himlovi, ten ui bohuZel sp[.) BARTOS
Mdli bychom bft piirozend ozbrojeni, jinak Praze nepomriZeme. Konstitudni kv6ry. J6 prohrabu pridu, tam je vdci... DEVATf Vy prrimyslnici jste nesnesitelnl. BELte tL, Barto5i, s tou va5i konstitudni sudlici do prdele. To nevite, Ze my5lenka se prosazuje my5lenkou, jako to ddlaji Svfcaii? 106
HVEZDENSKV
Nad hromy hrozndjBi, nad kyje kras5i... (Ddl nev{ a ui si nevzpomene. Tak toho nechd-) DEVATf Kvdrgrifyll M6meli bft ozbrojeni, tot otfuzka-I)iYl se na n6s Evropa. Durynkov6, Sasici' Hork6 hlata-ic
Spatnf stavitel. Ply5, mosaz, mramor, sam6 poloZkyHVEZDENSK-i Zrzavi li5ka bombarduje Prahu a vy byste vytazilne' ozbrojen? BARTOS Zrzav 6 li5ka byl Lomikar.
DEVAT*
Piirozend neozbrojen. Objasnime trrinu naprostou lega litu na5i akce. Trin pravda zatim v6h6, ale vite, co tan maji lejster? NeZ je vyplni, podepi5ou, orazitkuji? Ak tolik mohu prozraditut tet: na5e sila nevdzive zbranich to sv6t uZ vi! V suter6nech bude dlai:bacementov6'
HVEZDENSK'i Windischgraetz je n65 Lomikar. Kam jste se poddli chlapov6 silni?!
DEVATf Vy taky pol6d opdvujete, co j6 musim zachytit do sta tistik a hl65eni. Liika zrzav| byl Lucemburk. Wenz der vierte! Chcete-li, p6nov6, konstituci, musite s' naudit poslouchat. Konstituci bezkdznE bychom dvri nepotEsili. V 16td d6m pied hotel palmy. Tak jin6 obc se opravdu chystaji? BARTOS
Ndkde ru?vyrazili.
DEVATf
iiti
iinde ne, L,e ano? Prod zrovna my m6me
blt
zas
prvni?
10
BARTOS
A uZ jsme n6kdy byli Prvni? DEVATf To nebyli. N6meck6 piva mi do podniku nesmi' Pokud by ov5em pii5el kupiikladu Bavor6k, dostane sv6 ba-
vorsk6. Pochopitelnd. BARTOS
Lidi se smdjou, iikaji kram6i, v5echno strdi na pridu, vidite: konstitudni sudlice, piilbice, praporce... pra-
a
porec. P6nov6, praPorec. PraPor! DEVATV (uiasne) Sakra, to je n6pad. Poi6d Zvanite, Barto5i, a najednou mfite nhpad. Praporec, to je ten n6pad'
HVEZDENSKf N65 praporec, jenZ vlaje pod ten sbih6 se sila z kraje
jaroje, snih taje snih vderejSka nhm taje. . . To md tak napadlo p5r ver5ikri pro na5i vdc' Umdni je od slova umEti. DEVATV Tedy odhlasov6no. Z obecnipokladny se poiidi praporec na5i N6rodni gardy. (se probudi) Do Cech ne! (Mdl asi zly sen.) Pane starosto, me to nebavi. Vyhl6dl jsem, krudi mi v Zaludku anavic jsem
HIML
tro Sku hladov y. I 6 nejedtt z Vidnd pril svdta vy5 etiovat,
abych byl hladovf!
[ 10]
nEsrAiur
Cvidi ve dvoie kv6rgrify! ViS, co to znamen6? To je
108
zlodin proti majest6tu. A majest6ty jsou tu proto, aby mohlo b)tt zlodinri!
CILKA Pan poduditel neni zlodinec, pan poduditelje hrdina.
ftrurAiBr
Hrdina? To by md nenapadlo. LedaZe... z hlediska jindho majest6tu... Dost, moc piemf5lim. CILKA V5ichni jsou hrdinovd. Bojuji, tatinku, i zaten v6d pitomej osud. Mnd pan poduditel imponuje.
F.purAim Svrhnou majestdt, co? A nastoli zas jinej majest6t. A zas proti ndmu budou zlodiny. Tatrmani j sou to. SaSci. Neni osudu, je pouze biich. Velikj, naLran! blich, vic toho v svdtE nevidim. CTLKA ProtoZe jste slepf, tatinku. Osud existuje, a nejenZe existuje, osud bude i zlep5en. Konstituce neni majest6t, a proto t6hne pan poduditel na pomoc Praze!
IsurAipr
A my u toho nemusime bft. Osud nebo biicho, doma bude5. Pro jistotu tak6 nemusime iikat, Ze u toho nejsme. Heslo doby je: dekat.
CILKA Pan poduditel je
velikf vlastenec,
LEurAiBr Doma budeS. Cilka je, pSni vlastenci, pitomec. Kdyby n6m maminka neumiela mlad6,pierazilbych ji. JenZe kdo by mi vaiil?
Mastenci se chystaj{ k hostind.) A tak rnd, p6ni vlastenci, napad6, jestli vite, prod upalovali darodEjnice nespravedlivE? Vite to? ProtoZe to nebyly darod6jnice, nj,bri. blouznive teny? Ba ne. r09
ProtoZe je upalovali. Zdalipakmirozumite? Nasrat, Ze ano? J6 vim...
[ 11]
DEVATA
My? Kdepak my a konstituce. My si hledime hotelu. Ostatnd ten mrij je, pane komisaii, riplnf idiot, ten by na iridnou revoluci my5leni
HIML Sluku uZ jsem mEl. D6m si nadivand tetievy. To jsou my5lenky v Evropd, co? (Pomrkdvd na Devdtdho.) BARTOS
Tieba Francouzi, vezmdte Francouze. DEVAT'f Qej kopne) NeZvaite, Barto5i. I|takd bfval buii6, coZ o to. Nevim piesnd, kdy se to stalo, ale tolik vim, Ze jsem chodil do dtvrt6 tiidy. Zachtdlo se n6m tehdy hry na hul6ny. Tede v6m omastek po bradd, pane profesore.
HIML Omastek milmrild, neikuli maso. Zeleninu nejim, nejsem kr61ik, jsem dvorni rada.Ul, si vzpomin6m, kr6le zabili, ti Francouzi.
HVEZDENSKf Nepovidejte! Kr6le?
HIML Tak. Potom ho snddli. DEVAT.T Ov5em kam se ten jejich kr6l hrabe na na5eho nadivan6ho tetiivka.
HRABE Ano, jistE. Kr6lov6, princovd, hrabata. To m6me dohro
ll0
mady Slechtu . J6, phnov6, st6le nesnesit elnE Lvanim.Ut
jsem takovf. My5lenku bych neiekl ani za prase. HVBZOSNSTY J6 jsem jednou detl, Le ndjakf Anglidan si vyjel do Recka padnout za svobodu. Byl to lord. To my ov5em nemriZeme, copakmy m6me na Recko penize? HRABE,
Jistd. To m6me: za vlak, za jidlo, noclehy, spropitnd, ndjak6 Satstvo na cestu. Potom to jsou mapy, piirudky, jizdniiildy. D6le m6me plat prrivodci, n6draZnim nosidrim, riplatek celnimu org6nu. Jmenoval se Byron. No vidite, jakbl6bolim. Ale jsem hrabE. Neni to komick6?
DEVATf Shni16 dlevo! Dodali mi shnil6 dievo, to je komick6!
rrvszoBNsrf Rikaval jsem jiZ tehdy v Jidind, vzhriru na Prahu, ale vymdflme Prahuzandjakou lep5i. Praha neni nic moc. BARTOS
RadEji pijte, HvEzdenskf.
HIML Hvdzdenskli, to jste vy? Myslel jsem, Ze Houska. Na schodech se loupe omitka.
se
jmenujete
rrvEzlBNsr.f Houska jsem ted'.
HIML Aha. Na zdravi. Vino je ied6n6, ale zato ho vypijeme vic, ie? Pak tam byl kffi. BARTOS
Bili, HIML Jen tak pro zajimavost, kdopak na ndm seddl? Vy? tak6 ne?
Vy
osvAr* Je to zdej5i
vino, pane komisaii. Voda je tak6 zdej5i. 111
BARTOS
Jmenoval se Kudera.
Blvaltady poduditelem.
HIML Kudera? Der Kutscher? Ndmec?
piijde
HVEZDENSKf Vida, N6mec. To by mE ani nenapadlo. DEVAT-f A takov6ho jste tu mEli mezi sebou. Ale je to bezvyznamn! muZik. UZ jsme ho pieloZili do Slan6 misto poduditele Stehlika. BARTOS
Chodi pies les, v zimd zivEjemi. HVEZDENSK*
klik z Trutnova.
HIML (listuje notesem) Tady pi5ete, Ze krid byl bilj'.
DEVAT* Ano, jistd. Billi hnddf valach z pivovaru. iistokrevnf hiebec.
HIML Aha. Rozumim. DEVATA D6te si srndi na Svestk6ch?
HRABE Srndi. JistE. Jeleni, kanci, daici. To m6me dohromady lesni zvdi.
Hudba Pijme d6l
a
pijme zas
das a
vino nic
nebude n6s t65it vic
potom achui. nikdy nic nebudeine zpivatvic.
I12l
iesrAcer geprobudi)
Mnohdy se brodi, sluZn6 mitnizke.Ndmec! DEVATf A v t6 chvili jsem zas6hl j6. Rekl jsem: sundejte to ditE z kon6. Poduditeli bylo tehdy sotva dvacet let. Krifl byl ptjdenf z pivovaru, hnddf valach se Sirokfm zadkem. Tou dobou doSla dod6vka mosaznfch
dokud vino td5i n6s pdjme d6l a pdjme zas dokud tESi vino n6s
Co ddlaji? Zerol?
CILKA Ano. tatinku.
leurAcBr A mlaskaji? CILKA Tro5ku. Je to sly5et aLnanhmdsti. Komisai m6l devdt knedlikri. To se bude pan poduditel divit, aL se vrifii za Sland.
lmrAiBr BoZe, jak je to moZnd! Ke v5emu knedliky! I k sluk6m daji knedliky! To viS, s panem poduditelem je to moc
fuatnf. Tatinku, j6 si ho vezmu, Vd6m
Aisr
se.
Ted', kdyZ ho asi zaviol? To bys udElala pEknou blbost.
Tatinku, vy iik6te pokaldd nEco jindho. iemu m6m YlastnE vEiit?
n2 113
i.eHrAirr VEi, demu chceS, ono je to stejnd jedno.
CILKA Nejdiiv jste iikal: vezmi si ho, bude naduditelem, pak zase: neber si ho, bude zavien!, potom vezmi, je to hrdina, ted zase,Le bude zavienf.
i.sHrAier Tak vidiS, jak je ten sv6t pestrf. Tdch zmdn, tdch nadSenejch oblidejri, co se pak kieni strachy a zase hrdinstvim. BoZe, kdy j6 mdl naposledy sluku?
DEVAT* Neprovokujte, Kudero! DrileZitd je, Ze jsme nic neztratili. Prakticky jsme dos6hli cile. Matko, neiere ten komisai piili5? NeZ tu revoluci uh6jime, on n6s dodista
vyji. To by pak nebylo
LSdnd
mlni
kompromisu, ale
vyLran! hotel. CILKA Josefe, jd si tE vezmu zamlLe.
[surAipr Vidim,
Ze
je nad5en!.
Psanec, hnany nesmiiitelnfm
CILKA Vy jste, tatinku, inteligentni. V5echno, co ieknete, se pozddji takd stane. Ale v oblideji nem6te nikdy Z6dnf
Alexandrem Bachem zmistanamisto. ze Sland do Polubndho, z Polubndho do Katusic, z Katusic d6l a d6l. Sdm zapr65eny a zlomeny, bloudici deskou krajinou,
kiivf.
opu5tdnf jako pah!|, vitr mu fidi kol uSi, jemu, bdZen-
vynz.
Jste chytr;i, ale
nBurAiBr To vi5, slouha bejvS kiivej. Kdo ho plati? A mh na kab6tE rolnidky, protoZe je Zivej z panilktt. K tdm se piimkni, ty td napiimi! CILKA Tieba rolnidky, jen aby v oblideji bylo dlovdku ndco vidEt.
ci konstituce. A v td chvili se mu stavi po bok vdrn6 ilenat
ruiene Tatinek m6 pravdu, Cilko. J6 si tE nemriZu vzit.
ltrrrAcBr
Jak destnf postoj. Sebe znidim, ale Zenu uchr6nim. CTLKA J6 bych byla opu5tEnh a zapr63en6 s tebou.
leurAiBr
l 13l DEVATV
iikhm, bezvlznamny dlovEk. Osribka. Lidov6 postavidka. Nechme ho, at' si na ndj sndZi. Vadi n6m?
16
Nevadi. KUEERA
Kdybyjen sndZilo, v5echno jsme prohr6li. YzdallLide jsou zdrceni, zottfali, mldi. Ale ieknu v6m, to mldeni je hrozn6. Jakmile lidnezpiv6, ale mldi, j6 bych se b61.
tl4
A mEli byste opu5tdn! a zaprilSenf ditka. KUEERA Je
to tak, Cilko. Ztistai ve mEst6, zapomei na mE.
CTLKA J6 nechci
isHrAipr JeStE
bft
5t'astn6,
kdy?ty nejsi St'astnj.
r6dajednou piejdei na druhf chodnik, aZ uvidi5
pana poduditele
(Piidnaji
jit proti
sob6.
se ostqtn[ a vstupuje do nich vdlnost chvfle.
Do Maieny ne.)
ll5
BARTOS CoZ o to,
CILKA
MARENA
bfvali jsme, pane komisaii, ro5t6ci.
Tatinku, prod jste takzl!? prod jsou lid6 zli? Vysvdtli mi ndkdo, prodjsou lid6 zli?
HVEZDENSK'f Ov5em i za t6 revoluce jsme se nasm61i, pane komisaii. To vite, my jsme srandovni n6rod. Humor musi b1it.
CILKA (Kuierovil
Prod mldi5? J6 nechci Prijdu s tebou.
bft
St'astn6,
kdyi,ty nejsi Stastnli.
su_
BARTOS
se
pan komisai neurazil...
DEVATY .Leno, zavolej Maienu, a( zazpiv6.
VSICHNI Maieno! MARENA Ano, pane. DEVATV
Zazpivej! VSak vi5, krerou... HVEZDENSKV
lllid
zpivata, kdyZ jsme tE veztina alegorickdm voze!
MARENA
Opravdu tu?
DEVATY
___milujme
napijme
a
HIML Jd
Kdyby
_
starodeskd:
milujme
se nedejme se nedejme se napijme se
HIML S6m bych se r6d zasm6l. VSak vite, my Ndmci jsme chaii,.my kdyZ se zasmdjeme, tak leda v6m.
nade v5echno ono slavnd
pak vybijme se...
puknu, p6nov6...
MARENA Dokud v n4s desk6 krev plyne chut' zahi iv ir srdce
sf
ly
sli{va desk6 nezhyne vznese hlavu lev nris bily;.
Nepidtehim budem hr6ti tak jako medvddrim v lese budou oni tancovat.. aZzazpiv\me: milujme se nedejme se vybime se napime se milujme napijme nedejme zapime e pak vybfme se...
IML
116
n7
DEVAT*
rA
Setiili jsme naizolacich. Slo n6m hlavnd o patro, v pfi-
zemibydli person6l. HIML Patro se pov6ZlivE houpe. R6no jsem
lbpor
Qej kopne) sem, prapor tam. a Bartoi se piimknou k Devdtemu.)
frcknsky
f,fzDENSKV
piiviel
okno.
vypadlo i s futrem. DEVATV
Zathtleme to hiebikama. M6me takovf Sikovnf stup, dvd prkna kiiZem, p6r hiebikri a hotovo. HIML
It4or
hrros
nevydiime.
le to symbol na5eho v5eho.
po_
tttzopNsry
Ie to jedin6, co n6m zbylo.
arArf
Sim jsem jej tiimal.
U.{BE Ach ano, prapor. Vlajky, erby, vyznamen6ni. To m6me dohromady symboly. p6novd ho nevydaji? EL}IL A prod, prosim v6s?
BARTOS
Jak bude s n6mi?
HIML Ach ano. Odpou5ti
se v6m. Ov5em pozot. (Spatil pra_
por.) Prapor odevzd6te fiadim. Kvrili praporu jsem piijel. DEVATf Jakf prapor? HIML V65. Revoludni. Odvezu jej do VidnE ke sp6leni. Dvrir je toho mindni, Le praporby mohl podndcovat... a tak d6l. BARTOS
St6l dtyiicet zlatj, ch.
HIML (vesele) Tak ty v6m Videfi asi neproplati. D6me si k6nddi tidku? DEVAT* fudind a tragicky) Prapor ne.
ll8
HRABE Kus hadru? DEVATA T6to, nebl6zni.
HIML To bude Videf, piekvapena. piijede detnictvo, Zat!k6_
ni, sliddni a stejnd bude po praporu. DEVAT* Prapor nevyd6me. Je dobie ukryt ve Spajzu. Ddlejte si s n6mi, co chcete, poniZujte si n6s, mudte n6s, ale pra_ por nevyd6me.
HIML pa5_
Nech6pu. Jste rozumni, d6 se s v6mi mluvit, vy5li jste mi vstiic, jenom tEch ud6ni, co jsem dostal, a najed_ nou: nevyd6me...
npHrAiBr Nevydaji. Umazdn slaninou, marmel6dami a drobed_
lr9
vitEzny' ky z Iiend buchty tydi se v koutd Spajzu' ale vlajicil DEVATY
chtit MriZete od n6s chtit hodnd, ale pieci nemfrZete v5echnol
I 14]
HLML 6e bali)
Himlhergot, tisic l6ter a gran6tnikri! Saprlot! Jdikrii Krucifl xalelujSl Zlaty Mad'aii ! HRABE
HIML ---V
,o* piipadd tady kondim' PodSm hlS5eni' piijedou myslivci a hul6ni. Jak mYslite' (Himl sebere Malenu, ndco jidla a odeide')
HIML Balim! Tii dny cestyi
BARTOS
HRABE
A je pryd. DEVATA (se rozPldie)
Tolik
se toho seZralo a nadarmo'
DEVAT'f (ma vizi hrdinstvi) Mldl Jde o v6Znou vdc. N65 prapor nebude potupne sp61en ve
videisklich kamnech!
Hudba Kde klobouk tam pero kde bok Iam zbrai kdo tYranem Prchni a chrail se chrafl jet' ztracen kdo ve smich by statnost bral ztEchkaLd! by stokr6te LivoI dal zandrod i lidstvo celd.
pnBsrAvre
Balite se, komisaii?
Jistd. To m6te: vlak, koilmo
a
je5tE pd5ky. Copak to ba-
lire? Olahlizl do zavazadel.)
HIML Hlavnd knedliky. Tro5ku zeli, hrst Skvarkri. Dva tisice zlatych. (Hrabd iacuj e zavazadla.) Ty mrim v kapse, v kufrech jsou samd knedliky. Nosili mi je po vederech. Uplatek, chripete? HRABE Jistd. Tohle je vd56k
HIML Ten jsem
HRABE Vezmdte
piibalil. Patii hotelu.
iziclony.
HIML Jsou v ruksaku. i.ekndte, hrabd, co je to zalidi. \-iechno piiznaji, udaji se a najednou ryc. Prapor nevvda_iil
HVEZDENSK* (vtrhne a hada se) Na prapor patii heslo. Navrhl bych ver5ik. BARTOS (vtrhne a hada se)
Na prapor patii Pravda
vitlzi.
To
je
odjakZiva na5e
heslo. Nad je5td dalSi ver5iky!
r20
t21
ikiZlatavo. Prosim. Prf by mE ozdobil
DEVATV (dobdhne Posledn{)
gardd' neh6dejme. Je tieba promluvit ke slavobr6nu a hudbu. Kroje a stejnokroje'
Ted
se
opafl
HVEZDENSKf Savle a bod6kY' Ukrutnd zbrandt' DEVATY mhme prapor' UZ jsem iekl, zbran6 ne' Stadi' 2e
i.eHrAcsr ^-liai
To je ., poduditeli, jak jsou z toho praporu.zblbli? gar6eniil' Ale do Prahy ani nedojedou-
:":i"ft,'f*gfe. KUCERA -P;;t
bychom nedojeli?
V
dele gardy' n6rodnimi bar-
za nim vami ozdoUen6, kr6di pan hoteli6r Devhty' se
J6' postaven tov6rnik Barto5 a b6snik HvEzdenskf' jazykem na rohu, komanduji mateiskfm srror,
""rrtorii sl6va! a v6ru Ze uvolndnim hlasem:
neurAcBr S16va? demu s15va, Pane Poduditeli?
MAi.ENA Dobrd jitro, Pane Poduditeli'
HIML NedSte si knedlik, Pane hrab6?
HRABE ^^^d;"*
mdl, dEkuji' Tak iik6te' hul6ni' granitnici?
HIML --BohuZel
a poano. Sbalim kufry, dorazim do Vidnd kobejeStd tyhle aam naS"rri . Zapakuju, pane hrab6' redky, nad jim jsou.
KUEERA N6rod je na nohou MARENA - -e
a
vY sPite?
j6' Nebo na z6IOVZ spi n6rod, jsem na nohou zase Houska mi Pan a."n, ,r"Uo na biiSe, jak je ctEnd libost'
Ser-
r rtzl na voze co symbol svobody. Na voze jako ),Iejraddji m6m Slechtice, isou bili a pladtivi' ii se. Md3t'anstvo mi leze do postele v botech'
ts m Slechtice m6lokdy k6pnu. Co kouk6te, poduG \6rody pominou, jd ne. Nejstar5i zamdstn6ni je zemdddlstvi. -+- A $ rrsite bft smutn6, Pani Marie. hni? Ani ne, spi5 zbytedn6. Tro5ku celkovE k nider Ale na druh6 stranE, musi v5echno k nddemu bft? I -r'im. Vy taky nejste veselej,kdyi' v6m utekla ta (Ae-
Vlastnd v6m uteklo hodnd dEvdat, skoro kaZd6 okoli. Je to tim, Leblotznite.
-y'v SlAfteide s pldiem)
I-pak, j6 neutedu, j6 se zamknu. V devdt rdno, ta-
Ara vyr6Zeji. Mrij mil6dek, pan poduditel, je vede' ttae si m6? Bude tim naduditelem? Nebo bude viset foHus?
ErAeBr Utlidni
(lxA
se, dcero pitom6.
tna mL bf t vdan6, tatinku' lsrrAcEr A zbabdl6?
(I.IG
Zlrabdlfl Pro v6s jsem zbabdl6! Vidim, tatinku, pani poduditelovou,
jak vych6zi z jednotiidky,
dfrstojnS
e klidn6, s ko5ikem v ruce. (Rozpldie se')
lsrrAisr
Nebred. Cilko. Prod bredi5? Ze jsi zbabEl6? Ale
jdi"
'
to uZ l6ska s sebou nese, Ze kazi lidem charakter' r23
t22
poduditele Kdybys nebyla zamilovanil, ani by sis pana nevbimla.
CILKA J6 si ho s
taky nev5imnu. Vyspal
se
mi s tou" ' jak tady
ni spi kaLdej...
nsgrAcrr
huba No kdyZ kaLdej,tak snad nebude takzle"' vida' pln6 konstituce a najednou" ' Maiena' Sympatickf mladik. co? CILKA J6 na
jeho pitom6 revoJi6in nepot6hnu. At' ho kvrili td
luci tieba zastieli!
nBurAisr
pozitii do To se patrn€ stane. Zitra dorazi do Sobotky' goleslavi. Tietiho dne se piiblii:i ku Praze' Tak poduditel a Maiena... nu vida'
CI
muZ, to je
RrsrAcpr
dceru? Napadlo mE, prod prbv| j|musim mit zbabdlou j6! jako Nebud ho! n6sleduj
KdyZ ho milujeS,
na je Myslite, tatinku? Casto lZete' Prod v5echno Zamk'nt tak sloZit6? Jit, nebo nejit, kdo mi to iekne? se v komoie.
Kt,CERA
Vsechno, Pani Marie, k nddemu je'
12.
Bere vdLnE plilteniky i konstituci, pokrok
a
i
cividkdie, probldm soci6lni
vzddlanost. Inu uditel. Poduditel.
renrNa
IeieNe
kluk...
[ls]
LrHrAisr
Vy? Bude se stiilet.
t
CILKA
Nevim. Snad. KaZdop6dnd se nechci vysmivat. Beru v5echno naprosto vilLnd. To jsou sam6 obydejn6 vdci. Ale plati vic neZ. ty neobydejn6.
nrsna
ani kr61ik, ani
tadY dek6m j6'
milte? KUCERA
A co? J6 pojedu s v6mi, poduditeli. AL do Prahy!
li jako kr6likY n
i
MARENA eekal jste na Cilku do p€ti, nepiiSla. J6 to vim. KUEERA Neiekl bych piimo nepii5la. Jen nemdla dost odvahy. dlovdk, pani Marie, musi mit odvahu, aby byl vribec Liv. MARENA Prod musi? Copak nestadi bejt jenom Liv2 A vy ji
svEG
At' Jste milej, poduditflku. At' stiileji, *odi.
mnd uZ neu-
Aier
Srfilet nebudou. Leda sem tamrhna. Cesta do budoucrci neni dlilLdEnakulkami, ale anonymnimi dopisy.
Ih6m
v6s r6d, F.ehtedku. Vidite v lidech jen to z16, havran apiitom lidd jsou dobii, j6to vim.
h*itejako
E
budete ndco takovdho povidat. Kdybych si mohl alespoi v6Lit, jeni.e jsou jako tdsto, Ze, hrabd? Knedliky ddlaji znamenit6.
rfdovanfch
r25
HRABE JistE. Na knedliky jsou machii. Nepiibalite umfvadlo?
HIML
KUEERA Praha je obreiena,nejlepsi muZovd v L,arfftich,rizkostn6 ticho po v5i zemi. BARTOS
Uka1te? Je oprfskan6. Myslite, Ze piijdou prosit?
HRABE
Piijdou vyjedn6vat. Hul6ni je polekali. Ostatnd i md. To vite, jsem s6m namoden. Prapor, to byl mrij po-
Ubohrl Praha.
y
KUiERA
prazeprohr6li, ale my zde stojime.
Nestojime. Utekli jsme. DEVATT
Utekli, utekli... kdyi poiid, melete utekli, tak v6m se. Zatim!
pud.
odpovim r6zn1: st6hli jsme BARTOS t
t6l
iZka, Lomikar, Dobrovskri. t lidi.
DEVAT.i (vtrhne nad! en) Bylo to prakticky md vitdzstvi. Sobotka auf, Bousov auf! HVEzDENSK* (vtrhne nadien) Ani jeden Raku5dk nevylezl, protoZe zalezli. BARTOS (vtrhne okouzlen) P6nov6, kdyZ jsme tak pochodovali k Bousovu, my, Jidin5ti a Sobotedti, pevnf krok, jasn6 mysl, nad n6mi prapor... KUCERA (vejde sklesfi) VZdyt' jsme se vr6tili! Ani do Boleslavi jsme nedojeli.
DEVATf
Vr6tili, ale vyhr6li. BARTOS
piirozend, Le nhvrat uZ jsme tolik neoslavovali. HVEZDENSK-f Je
Ale cesta k Sobotce byla triumfflni. Ver5e, slavobr6ny, alegorickd vozy... BARTOS
A hostiny. 126
aromdstsk6m, jako tenkr6t. Habsburk je previt, j6 Habsburk a zn6m. _ HVEZDENSK* To.nenf ani Durynk, ani Sas. DEVATV KdyZ pomyslim, co by s n6mi bylo, kdyby n6s nestihl vdas
jizdni posel...
BARTOS
Jakf posel? }{ARENA
_Pane
poduditeli,
ruinna
s
klfm to pochodujete?
l:yi^, S
pani Marie, nEkteif lid6 spi5 politajipro sebe. tim se ovSem ned6 nic dElat, tole 6dZ";, i kdyZ
piil'emn6.
ne_
XARENA Ned6vno mi kdosi ukradl kabelku, to bylo taky moc nepiijemnd. Ov5em pro toho, kdo mi ji utradl, tt byto
naopak piijemnd, Ze, Barto5i?
t27
KUEERA Prod mi to vykl6d6te? Vy byste nerada, aby se pom6ry zlep5ily? Kdo jinf m6 pomdry zlep5it ne? ten, kdo je zlepSi.
MARENA Ale jo, pane poduditeli, j6 m6m rhda,kdyl' se pomdry zlep5ej. Ale komu, Ze jo? Komu se zlep5ej, ten je r6d, ale komu se zhor5ej, ten je zase nerad. /
neurAier Ce$ dEjiny v jednf vdtE? Nebo zase kecdm? DEVATV Ona osoba s n6mi do Prahy nePojede. BARTOS
Po5pinila by n65 prapor. HVEZDENSK* Skoda. Na voze, v bil6 iize, prsa venku. .. to by byla svoboda...
DEVATf VddEt, Le dri:i s tim N6mcem Kuderou...
ilovdk odloLi Saty. A iik6 mi mizot. V bil6 iize, kozy venku, jako by Lenskh byla na svdtd kvrili v6m! Kvfili komu? Yim ja? Ndkteii odkl6daji v5echno, pane starosto. I nad5eni, i strach. Ajak se odstrojujou, tak se logicky taky zmen5uj ou. Ai. z nich najednou neni nic. OdloZej i sebe. I toho, co chodi svdtem misto nich. I toho, co misto nich leze do postele, NEkteii zase neodloZi vribec nic. Chrasti v postelijako ruksak s n6dobim. A to se, pane starosto, divite, Ze chci pochodovat na tu va5i Prahu? Jsemjenom osoba. VdS6k. OdloZte sL Nebo se aspoi zujte! Vosta prchne.) Copak, Josefe, copak ti je? M6S smutnli odi, jako bys Ledel.
Neni das bredet. A
Ale jo, bredel jsi. To jri pozn6m. Cilka, vid'. Cilka td r+i. Rikd5 ji skiiv6nku?
&ku.
lLTl
Zapomenuv jiZ na svobodu, zajal! diZek nade
DEVATf Vida, poduditel. A ce$ skles$. M6jte rozum, Kuderoabychom pii5td, v lep5i To bude Habsburk piekvapen!
My ted' tro5ku couvneme, chvili, vyrazilinaztel!
Podle takovf bdsnidky.
r5y tu b6snidktt znhte?
A
[ 18]
MARENA Co jL tL viddla p6nt, pane starosto. Ve vSelijakfd kab6tech a s v5elijakfm nad5enim.lbez kab6tu. I s strachem. Nebo bez kalhot. V posteli tL to tak je, b
t28
Ey ji
hqnej
zn6 kaLdej. Bruml6val jste ji Cilce v parku. jsls moc? V6m se nechce t6hnout na prahu?
lritk6m vfcviku vyrazime. rednici
se
sviti dlouho do noci. 129
bt€
KUCERA
cividky. Uplnf z|zrak, najednou se v t6 jinak dfch6. U5etieno patndct cividk6it.
Ale k jedn6ni, totit k tEm jejich Zv6strim, md pusti. MARENA Nevadi, mriZeme d6lat praktick6 vdci. Poslat do Jidina.
KUEERA Veder ptjdu na radnici. P6nov6, vEci jsou tak ftnovyrilLime! Pril mEsta jde s n6mi. MARENA J6 zristanu doma, Josefe.
KUiERA Ty? Pro6?
MARENA Jednoho dne ti to starosta vmete do tv6ie. RikAval zadedek jako cibulidka, prsidka jako dv6 iedkvi noZidky srndi krok. Ale pak budu osoba.
podobnf piiklad: iekl jsem turnovskdi: z kuchynd mohl by se uddlat koupelnou & jidelny misto salonu umistdnd. Mezi kur$lii,Si pokoj vsunula by se koupelna zpieda piedsiil by se zmeniila ve prospEch propokoje. Tim by se ziskalo tro5ku vdt5i misto pokoj, kterjr by se mohl piepaZit a st6t tak z riEtrol, by byla piistupna loZnice, slouZi flelnu. Tim by se ziskaly prostory v podstie5i. poZadavky na kolny, chl6vy a dievniky zristaly . Budeli tomu tak, moZno okna ark'-iioviajidelnu spojit se zasklenou verandou, se
tnrhl
KUiERA
zimni zahradou.
Y jste to vftednE. Hotel je zm6n6n k nepozn6ni'
Jak6 osoba, co to povid65?
MARENA Po5pinila bych prapor.
KUiERA Ty? Toje vyloudeno.
pane, pied6l6n. Stavba, privodnE urden6 I ndEemu jindmu, po riprav6ch slouZi zase nddemu ala jin6mu. A to je pr6vE pokrok, pieddlat, zmEnit, douZit nddemu jindmu, nez privodnE bylo urdeno'
frrEzoeNsrf
MARENA MoZn6 i:e
lledilin,
ity
ho po5pini5...
Skvdl6 my5lenka. V5echno, co dlovEk pouZiv6, bylo privodnd my5leno za jinymridelem. Umdni je od slova umEti.
t lel
BARTOS
Dovezl jsem z Francie takovf stroj: nahoie jsou Spulky, dole chiapadla, transmise, ped6ly. Nebudu p6ny unavovat technikou, poh6ni to parni stroj, do krabic
II
BARTOS Sv6t vddy, biologie a vodnich mlejnri. Ndkdy md: ai' rizkost, kdyZ si piedstavim, co v5echno dok6Zeme'
jim|
Hudba Kde klobouk tam pero kde bok tamzbtai kdo tyranem prchni a chrai se chrai 131
jef ztracen kdo ve smich by statnost bral ztEchkaild! by stokr6te Livotdal zan6rod i lidstvo cel6. DEVAT* Kde jste se toulal, poduditeli? V6s je potieba tady, na
HRABE Patrony zristaly ve Spfcharech. BARTOS
Copak pu5ka bez patron m6 smysl?
radnici,
KUiERA Byl jsem v Senku. Rozddlili jsme se do setnin. DEVAT-f Tak ono v Senku bylo Zivo? Tro5ku un6hlend, co? Kdo v6s, Kudero, povdiil revoluci, co?
KUiERA Nebudeme se nikoho pt6t! Parni stroje nah6zime do potoka, Slechtu vyZeneme, robotu zru5ime. Hrabdti jsme zabavili dtyficet mu5ket. Pu5ky jsou rozddleny po centuriich, muZstvo cviti za humny kv6rgrify! DEVAT* Qybuchne, pak se uktidni) KdyL uZ. se stalo, dejte mi, poduditeli, k Sestd hodind nastoupit gardu. Promluvim.
KUiERA Ve starfch kab6tech jako Voltaire, ale v tv6ii m6me vitr. Jidin, Sobotka, Dolni Bousov, Ben6tky nad Jizerou a Praha!
HVEZDENSKf Videfi! BARTOS
je vyslovenE protirakousk6 dinnost, co ten poduditel vyv6di. DEVATf Patrony jim na5t6sti hrabE nevydal. To
BARTOS Jak to, Ze nevydal?
,?,
l20l HIML Pu5kaje trestn6 i bez patron. Toje n6zor rakousk6 vl6dy. Myslite, Ze piijdou? UZ je pril jedenilcte.
HRABE
Urditd.
HIML A budou prosit? PoniZovat
se?
HRABE Jistd. Je to ot|zka dvou tii dnri. HIML Dobie, podk6m tii dny. Himlhergot, abych zas rozbaloval. Na druh6 stran6, tii dny cesty do Vfdnd, pak zase zpdt a zase do Vidn6, sem tam, copak jsem
ndjakf
blbec? HRABE Nabidn6me
jim kompromis. Lva odp6rat, n6pis odprirat aprapor at' si nechaji. Dobrd, co? Diplomatickd.
HIML Cha. nik6m cha. Copak je n6kdo takovf idiot, aby na v65 vese$ n6vrh piistoupil? N6pis odpilrat,lva odp6rat, v1itedn6, hrabd... Vidim, Ze jste opravdu aristo-
krat. (Smdje se hrabdci hlouposti.) Hudba Pijme d6l a pijme zas dokud vino tdsi nds 133
pEjme d61 a pEjme zas dokud td5i vino n6s
a naveder.Sp6sovat s maminami. Pokrok, to je chvili, to dlouho nebavf. Je to vdc nejasn6.
piijde das a vino nic nebude nris td3it vic potom achlul nikdy nic
jen na
KUEERA Nebavi? Yi:dyt je to pro nd. V Jidind jsem promluvil k cividk6irim a nit'airim. Trrin je silnl1i, protoie jsme poslu5ni, Jakje to snadn6: stadi neposlechnout!
nebudeme zpivatvic.
BARTOS
Pane hotelidre, poduditel vylezl na kond a iedni na n6dvoii.
I2r)
DEVATV Poduditel
REurAiBr Dopadli jsme, pane poduditeli, co? KUEERA Tak nevim. Sobotka, Jidin, Dolni Bousov...
nsHrAier
je osribka, Barto5i. Promluvim s nim. Pane poduditeli, co blbnete? KUEERA P61i v6s moje vfstiZn6 ied, starosto? DEVATV
Ani jeden stroj v potoce. My v hrobd pieddasndm.
M6m jistou zodpovddnost. S6m jsem v6s vybral. Ale vy si nejste v6dom mezi!
KUEERA Copak je moLnd mezi nhmi Lit2
rueene
nrurAiBr
Zamhval jsem, Cilko, Savli, ale to uZ od Boleslavi do-
Ano, volnost, rovnost, stroje v potoce. Zmateni programu a nejasnost ideji vzhpdti piin65eji zlehdeni povah a vfludnou pddi o prospdchy hmotn6. KUdERA
Tet lei:i vSude tdZk6 mraky.
ReknEte
mi, i.eht6dkrr
kam se podElo vderej5i nad5eni?
nrHrAisr Uschlo, piiteli poduditeli. Ted je tieba hleddt, na koho to v5echno strdit. Asi to budete vy. KUEERA
vim, vy s6m jste zbabEly. Ale copak mohou v5ichni lidi opustit sami sebe? Rict, j6 nejsem ten, kterf jsem?
razil jizdni posel, Ze Praha je poralena. BARTOS Snad abychom sundali to ditE zkonE? XUEERA Nevadi, my jdeme d6l.Yi:dyt tandi, kdo jde. Revoluce se Siii. Neni jen Praha, je venkov, je lid, je n6rod!
uvEzpeNsrf Panu poduditeli
lebili,
rucene
J6
nsHrAiBr
To jsou ty prospdchy hmotn6. Lidi chtEji kosit tr6vu, 134
je prakticky sotva dvacet let, ale ktii
distokrevnf.
.
Hotelidra jsem si ani nevSiml, Cilko. Rozplamenil isem cividk6ie a nit'aie iedi plamennou. KdyZ dodal isem neopatrnd, baby v na5em stiedu nepotiebujeme r vdru Ze trpdti nebudeme... smutn6 piichystalo se mi 135
divadlo. Krom jedin6ho, mnou vyznamenandho kapr6la obr6tili se v3ichni z6dy jakoby na povel a podali se do v5ech rihhi svdta rozchhzetl
A je to zan6mi. Zabouiili jsme si. '. BARTOS
Ze
ten uditel poi6d provokuje.
BARTOS
lidi si ned6 pokoj. A piitom pan ministerskf piedseda Alexander Bach m6 velikd po-
Kdyby jen on. Moc
chopeni pro cividk6isk6 dilnY.
DEVATf Musime se udit od Svfcart. Pomdry se zklidnily, pii5ti m6sic otvir6m hotel, jste zv6ni. Tro5ku n6m spadl strop, podepieli jsme to klackama, zatim drLiHudba V5ichni jsme my plavci na chatrnd lodi jedna hvdzda vSechny v ktaj neznilmli vodi lod pohazovan6 v bouin6m vlnobiti musi se o hrobni k6men rozraziti Sirf svdt je moiem tdlo tv6 je lodi spr6vce svdta lod tvou do piistavu vodi du5e tvoje duSe v kor6bu tom Pluje z ciziny se duSe domri navracuje.
l22l CILKA Tatinku, pan poduditel Kudera se vr6til a odpustil mi. V5ichni couvli, on ne! J6 ho miluji' 136
Jednoho dne dopadne jako parni stroj. Hodi ho do potoka.
CILKA
DEVAT-i
Ukhzali svou silu... HVEZDENSKf A vyhr6li. Skodaien,
nff{rAder
_ Pana poduditele neumldi.
iuurAiBr
prod jsem byla tak zbabEl6?
Kecy. Kecy, to byla vldycky na5e zbrafi. Neuml6tit, ale ukecat. Akor6t Ze jsme nikdy nikoho neukecali. Klidnd se zapanapoduditele vdej. CILKA
Tatinku,
ui
zase
pravda?
iik6te ndco jin6ho. Co je vlastnE
LnHrAisr V5echno, dcero pitom6. V5echno je pravda. My lid6 jsme v zilsadl v5ichni dobii, to doba n6s bohuZel tiidi nazbabEl6. Chceme kosit ty louky.
CILKA Nikdy mu neieknu, Ze mi s nEkfm spal, mrzelo by ho to. UbliZila bych mu, muZ potiebuje oporu, ne vfditku. (Pravf Himlovi,
jeni
nechdpe.)
HRABE
Bavfte se, komisaii?
HIML Tro5ku, Posly5te, hrabE, jak dlouho budu dekat?
HRABE (kri[ rameny)
Myslivci, hul6ni a dragouni, t6Zko iici. Asi budou muset piijet. HIML Co by jezdili. Podkdme pir dni, vlastenci piijdou pro_ sit. A my jim odpustime. ERABE To nevim. Pdr dni, tdZko iici. (Vrtd se v zavazadlech.) Jako by tady plesnivdly knedliky. 137
HIML shm ztrilcim trpdlivost. td vaSi rebelii
nljakz6le-
taky ukradena, ale ndco
DEVATY ddly se vLdy tajnE.
_ litn.3"t
BARTOS
StarSi uctivali nam.atfu. Husovu spiS niternE, my deZ demonstratir
-
pil-9 p"d
DEVATV
"6;""";i:||,:U*t6r
da
vzpominkovf oher
pochopiteln. jeStd nebyl s6m srarostou. str6z vyrazila...
T:r.".1 boddky
s
Ano. Jistd. Karty, holky, chlast. To m6me dohromady disciplin6rni komisi. VynasnaZim se, komisaii, ale bude to st6t ndjakd penlze. To vite, vlastenci. Jsou nefstupnf.
HIML
m? Rekndte mi, hrase nad knedlflry v za-
d6rczum.
l23l
BARTOS
...avtom ohei na druhdm konci obce. potd telegrafo_ v6no na komisaistvi. DEVAT* Vysldn hejtman... BARTOS
orYi#.ttd
potrest6ni pokurou deseti zlarfch.
A vtom novl1? zlodin. Husitd dostavi v Zebiiririku, ovdndendm dejme se!
Hudba KdyZ jedni kradou na tisice nezbyde druhfm o nic vice
nel co by vdtiik smet kde chudf s chudfm jdou do p6ru tam zlodEj sedne do kod6ru tak to chce tento sv6t. HVEZDENSKV V6m je, p6nov6, hej, vy si Zijete, ale co jii, kterf musim o tdch va5ich Zivotech zpivat? BARTOS
My to m6me takdtELk6. pdlili jsme ty ohnd.
se na
"fr*ji* il;i"
komisaistvi tabule: Ne_
BARTOS
tehdy spilali rebehi. A dnes?
__Mnozin6m nvEznnNsr* Dnes...
DEVATf ro odpovdz si kaZdy s6m.
^_Y Klepdn{.) Herein! HRABE
Tu jste, p6ni vlastenci. Hled6m v6s
Situace j e krajnd v 6Lnd. p an
vat. Je sbalen, do
po cel6m hotelu.
p."f"; ;;h;16 diskuro_
tii dnti oajiZai.
138
139
DEVAT* Jdvim, sbalil v hotelu kdeco.
JenZe musim mldet. HRABE Situaci nezlehdovat. Jsou tu urditd poznatky o di poduditele. Je zde ten prapor. Velkd dotdeni ar
ieni.
BARTOS
My jsme loajillni, my jsme spoi6dand a prrimysl pc a ni stroj a nEmdina. My ano, Tak co po ne. ksakru je$! chtdji! HRABE Prapor. VSak vite. Doktor neZertoval. TotiZ profesc. Nebo komisai, nebo co on vlastnd ie. DEVATV
Dvorni rada. My jsme vyhovdli, tak af ndm krucifix
ten prapor nech6! Co mu to uddl6!
HVEZDENSK* Jeve Spajzu, ani s nim nepobuiujeme.
DEVATf J6 nevim, co si ta videf,sk6 vl6da vlastnd piedstavuje. A ten profesrirek. At si na n6s d,aji pozor, my m6me trpdlivgst, ale nikoliv donekonedna. My bychom se takd mohli opdt zvednout. Se5ikovat .. poA praporem! Jestli n6m ho nenechaji, j6 nemluvim do v6tru! Copak n6m k dertu nemriZou nechat ten n6S ubohy praprirek? Nemohl byste, hrabd, nEjak poprosit? HVEZDENSKV
Co iekneme ddtem, aL, se zeptaji, kde mite, t6tov6, silni, prapor? HRABE TotiZ, uZ jsem jednal. St6lo by to ov5em n6jak6 penize. Ne mnoho.
d{ch,
stadi?
sto zlati,ch?
*ine
26dni uboL,6ci, aby n6s polekalo sto zlatfch.
Goje to sto zlatlchpro vlast? .F+'rre
svaly tuZme paZe svaly tuZme hdme sk6ly bud'me str6Ze ;ilnd vlasti sluZme Lviroddho n6roda fvirod6ho n6roda jdrcZ sluncem svoboda &kud deskf zpdv nezhyne
ine
viynou dechovd... Ptem hudby vyplat{ vlastenci hrabdti, CvAry
co slibiti.)
A ten poduditel at' si na md d6 pozor! Co to nesou?
lnrrAiBr
List od Jeho hrabdci Milosti.
'uvArv
UZ nebude hrabdcich milosti. Sv6t patii n6m, hoteli6-
rum.
uvezopNsr-f Nebavte se, pane starosto, o filozofii s posluhou. BARTOS
Videi
se tiese a hrabEci milost n6m pi5e.
Diiv jsme
se
dostavovali my.
DEVAT* Opravdu od Jeho Milosti. Copak n6m pi5e?
r40 t41
HRABE
tim dopisem je to tEZk6. Ned6m jim zbranE, vtrhnou nazilmek. D6m jim zbrand, budu pozddji s6m viset. UZ to m6m, drim jim prapor! HVEZDENSKV (vezme Devdtdmu dopis, ite) V n6rodnich barv5ch... der Lciwe, to je po naSem lev... S
s
n6pisem Wahrheit sieght! Kter6ho n6roda barvy Jeho
Milosti mysli?
hel nepostavii. Tak jsem hrabdte trochu zmiidknul, g:!y pozemek neprodal, N6rodni gardd neodmitne. v
himysln6.
Uglt
s{
UV
tady posravit hotel ndjakf NEmec. y praze
byde taky v5echno jinadi.
ArY
BARTOS (se zmocni dopisu) O pu5k6ch nic?
HRABE Kdepak, pane profesore. Ona uZ i pu5ka bez patron je trestn6 vdc, doktore. A tak v6m, komisaii, iik6m, puil ky nakonec narabovali. Prapor, toje nevinni vdc.
HIML je mi, VaSe Jasnosti, do toho! Kvrili v6m tu nejsemKvrili nim taky ne, nad nimi se Videfi leda u5klibne. Co
HRABE
NSKf
{oti.ryrnimu stroji jsem tak6. ilovEk mitLitndrodo_
flsndl TotiZ, pro parni stroj jsem tak6!
A prod tu, profesore, jste? HIML Vim j6? Rekli jed', jedu. Bunty, spolky, vytrhat bejll Narabovat kufry, to jako Slechtic ch6pete. (yplai hrabdti ddvno domluven! obnos.) Do kafe mi napadala omitka, to neni hotel, to je ktlna!
TV cvidi5ti postavime kiosk. Kiosk pieddl6me hotel, -Na hel v grandhotel. Kdyby se stavba fr":U"i", zev v5ech to ji podepieme vdtvemi. Jako takovf se ujim6m redeni N6rodnich gard.
HRABE (Devatdmu) Stran pozemku pro cvidi5td N6rodnich gard... (Dd[ {eptd. A odejde. Jedtd stihne Bartoiovi vytrhnout listinu.)
Ji ov5em mdm rezoeNsr.i
uveznBNsrf Pozemek pro cvidi5td N6rodni gardy? Jak to, Ze o tom
nic nevim? DEVATV
Hotel musi st6t na pozemku, to d6 rozum. Ve vzduchu
na pridd konstitudni sudlice a helmice.
Ale jste skrdek, Barto5i. M6te, pravda, cividkiirnu, ale reni to na v6s, bohuiel, vidEt. pan hotelidr je urostllf r ia!a.yu1! hymnus: Kam jste.. pojdli, .hlu_ povd silni! llnsat V takovdm hymnu nemriZe vystupovati tkrdek. TV Spr6vn6. Jen si vzpomefite na Husa.
142 143
Hudba Jen jen vzpomefite si na Husa
rire, jednou je to buiidskf prapor, tak se mu nemri-
divit,
na na hranici Zhnouci od kter6 duch deski
chytil
ho chce.
takd je to n55 revoludni prapor a on se nemriZe kdyZ ho nevyd6me.
aby temnoty osvitil jako slunce skvouci.
HVEZDENSK* Je
Ze
Os ts-,
tojedin6, co n6m zbylo.
tak6 nedivil. Jde po n6s, ChtEl by n6m zakroutit aby se zalibilnahoie, sketa!
f
BARTOS
lb
Je to symbol na5eho v5eho.
vydat prapor nemriZeme.
DEVATV
Ano, prapor nevyd6me! PoniZujte si nds, kttLi z st6hnEte, ale prapor nevyd6me! Q'{adieni oviem ne, jako by se polekal vlastn{ch s/ov.) Nevyd6me. te, p6nov6, piece jim ned6me i prapor. V5echno uZ
rY
.tifio
BARTOS
Ale co bude, kdyZ ho nevyd6me? HVEZDENSKV Co bude s n6mi? S6m jste viddl toho komisaie, jak
tiii-se
BARTOS
MoZn6
Ze
je to jejich
vydat ho nemriZeme.
i.o kdybychom... je to jen n6vrh, nic vic...
p16n.
fu
HVEZDENSK-f Ze nato dekaji.
Aby n6s mohli znidit!
n6pis?
Ato zviie. Zviie takv.
DEVATV JL vim, r6di n6s nemaji. Ndco v6m ieknu, oni se boji. Viddli jste toho komisaie, jak se lekl? BARTOS
je pravda, ale taky
co kdyby-
odp6rali... vite, co Vidni leZi v Zaludku.
$slite
BARTOS
se, to
jako ber6nci, ale jsou to buiidi.
3dy7 prapor nevyd6me, bude po n6s veta, to je jist6,
hn6val, jak b$skal odima.
14
f
si iekl, no vida.
vzali.
Lekl
odi. Jak zlobnd iimi blfskl.
se rozhndval.
lirevfm,
t
odp6rali, to je skoro jako vydali.
IVATY tak fplnd. Prapor by zristal n6S, Ztrilcimedetaily, je b bolestn6, ale celek zist|v 6 zachovfun.
It
145
BARTOS
Koneckoncri lev se mriZe kdykoliv zase pii5it. HVEZDENSK*
Ndmce?
lri
toKuderu.
Toje pravda. A nSpis tak6. (Pozndmka: V inscenaci v Cinohernlm studiu v UstI Labem mdli vYichni tii herci nftilcy na pdrdnl piipravend v kabdtech. To zdokonaluje smysl scdny: pledem, kqm se doberou.) (Pdlou tedy prapor.)
Y . On
je to Ndmec?
Kutscher. S6m pan profesor to i piibuznd.
DEVAr.r jeitd vdhd)
iikal. M6 prf
ve
(vie pochopil) on se do v5eho tak hnal. Jemu se to buntuje,-kdyZ re Vidni zn6mosti. Ale co mv?
Jen aby se spokojil. MoZn6 odp6ieme a pak n6m ne: dejte i l6tku. I tyd.
hilo
BARTOS
2e by hnalv6c do krajnosti?
zblvi jen odvaha.
nvezoBNsr-f
Y
To nemyslim.
7t
DEVATY R6di n6s nemaji. Dobie vEdi, Le stadi m6lo a budem jim nebezpedni. HVEZDENSKV I ted jsme jim nebezpedni.
liostd at' opusti obec. At'
btam
Iy
BARTOS
Moc se s n6mi nebratiidkoval. Najedl se, to ano, ale vic.Iz hotelu se odstdhoval nazitmek. HVEZDENSK-f Rekl hrabdti, ie v hotelu je nebezpedno.
se s
jde tieba do VidnE, kdyZ
nim p6rat nebudeme.
se n6m nemriZe
.rf
divit.
Dlizalijsme poduditele, pokud to
$de.
51o, ale
ut to prostd
Takov6je situace.
se n6s.
hmtoval cividk6ie a dodnes buntuje. Vite, jak tehdy lbkl: Vzhriru na Prahu!
BARTOS
F.ikal, Ze by ten hotel mohl kaZdou chvili spadnout.
HVEZDENSKf Myslel tim, Le ani v hotelu si pied n6mi neni jist.
Toiekl
Tf
DEVATV (se rozhodl) P6nov6, raddji piid6me toho Ndmce. N6pis, lva a NEr ce. To snad jako zhrukz loajality postadi. 146
si
srdcet6hne. KV
Itkdo
DEVATY
Boji
lrilmi nikdo nestoji, krom pokroku.
.
on? Myslel jsem,Le to
H! J|tehdy stavdl b jste to iekl vy!
iekl pan starosta.
hotel, j6 mEl svd pr6ce dost. Myslim,
HVEZDENSKf J6 si nevzpomin6m. Ostatnd, o jakd Praze to mluvitd?
'1241
Tf
(UZ dopdrali.) BARTOS
Lict v6m to musim, poduditeli. A lep5i, kdyZ to povim fi,nei: aby to iekl cizi.
Znaii obce na Prahu nikdo net6h1. DEVATV (zarazi jej tento ndpad, ale hbitd jei piijme svfij) Takd se nepamatuji.
Copak, stalo se ndco v6Zn6ho?
ArY
HVEZDENSKf Je tu bohuZel ten prapor. (Pravd ted je vdcn!!) BARTOS (je jeitd vdcndjii)
Pouhf praprirek. Vidite, nikde i,6dny nipis, i6dny lvr. DEVATV (patos) Oviem n55, i kdyZ praprirek. D6m se, p6nov6, pied
nim vymalovat.
lidi na to poukazuji,iikaji,buntoval, bouiil a ted sijakoby nic udi ve Slan6. A Jri jsem pieci nebuntoval. A kdyL.,tak s-v6mi. To viS, v td Slan6,
Bdjednf nipad.I j6. BARTOS
V ndjakdm statedn6m postoji. Kupiikladu. (UkdZe.) HVEZDENSKf
148
Jak pryd? Kam pryd?
ATY
HVEZDENSKV
Nebo takhle. (UkdZe.) DEVATf (si stoupne doprostied) Ano, takto bude nejlep5i. Hrdinstvi, praxe se snoubi vzletem b6snika. Klid, rism6v, nikde Z6dnf lev. Hudba V5ichni jsme my plavci na chatrn6 lodi jedna hvdzda v5echny v kraj neznhmf vodi lod pohazovan6 v bouindm vlnobiti musi se o hrobni k6men rozraziti Sirf svdt je moiem tElo tv6 je lodi spr6vce svdta lod tvou do piistavu vodi du5e tvoje du5e v kor6bu tom pluje z ciziny se du5e domri navracuje.
BohuZel, Jozifku. Moc vhLneho. Br6nili jsme t6, br6nili jako vlastniho, ale neubr6nili. Moc na n6s tladili, vyhroZovali a nakonec uZ ne5lo o n6s, ale o celou obec. BohuZel, musiS pryd.
mvArY Jd
vim, Josefe. J6 jen, co lidi iikaji, a zn63 lidi, jaci
jsou. se
rueBne Iaci2 DEVATV
Nakonec sis to zkazil s6m, jen ty s6m. Podivej se, my se bijeme o prapor, daii se nhm, a co ty! Co se div65? Nedivej se! Nemysli, i,e mnd je lehko! 16 m6m zodpovddnost! A starosti! Aby tu na5i my5lenku nEkteii neza5antrodili. V noci nespim, r6no mi m6ma nad5v6, pak zase do pr6ce, zase do tdch dennich Sarvftek, milimetr po milimetru, v hotelu mi prask6 klenba, strop se sype, ddti zlobi, vy5etiov6ni na krku, j6 nevim, kdo by t49
nl]]fiIrlll
jit, klidnd, iekni slorn, jdi ty. Seber se a jdi, ale nekal
se mnou mEnil. MriZu od toho
j6 ptijdu. Mldi5? Tak
n6m, prosim t6, na5i vdc. Zitra r6no opusti5 obec, to je rozhodnuti, to my dva nezmdnime. Nedum na mE! Jozifku, kluku, dit6. A n6kdy zaiera piijd zadem do hotelu, kuchaika ti d6 od vedeie. KdyZ odch6zi5, je to, jako bych odch|zel jh s6m, tak to citim, to mi vdi. Tat nedum a tdhni! Takovi jako ty v5echno znidi, v5echno zkazi, rozbijou. Takovf svin6 jako tyl (Pied chvlli jej polibil, ted se rozplaie.) KUEERA Nebredte, starosto.
DEVATf J6 nebredim, jhtd m6m r6d. Prod Zijou, iekni mi, prod Zijou na sv6tE takovf kreatury jako ty! Copak nemriZe-
me
bft
v5ichni jako j6?
Hudba Kde klobouk tam pero kde bok tam zbrai kdo tyranem prchni a chrafi se chrai je( ztracen kdo ve smich by statnost bral ztdchkaLd! by stokr6te Zivot dal zanhrod i lidstvo ce16.
Aier Xoment, aby se mi rozumElo. Jit, to jdu. Je hospod, fosefe, kde n6m je5t6 nalejou. Vypijeme sklenici nebo dv6. Ale jestli si v5imnu, Ze m6S v kout6 opienou zas rejakou fangli, tak si odsednu. O tom uvaZuj, toje celf tajemstvi, celej ten kr6m.
tr;fena Takhle jsem nikdy neuvaZoval. Pi6l jsem si uditelovat. Mit d6ti. Poseddli u mE pl6tenici a cividk6ii. Nic neffili, posedEli a zase Sli. Zivot se neskl6d6 ze slov. Co :F mnou, pi6tel6? (Odejde.)
Hbo
Co se ti krdsn6ho jevi v nad5enosti renalezne5 nikdy v hol6 skutednosti liece v3ak tv6 vidy nejsou bez podstaty
maji idedly pflvod vEdnf svatf.
JIIL(uiasle) A prod mu, pane hrabd, neiekla,
Ze s
nim dek6 ditE?
MEI by radost.
IABE DitE. Ano. Potomci. Ddti a rodide. To v5echno je dohromady das, kterf bEZi. A v5echno spolkne, nic nenech6 na pokoji. SeZere i n6s, Slechtu. Neni to komick6?
IIML lzs) CILKA VZdycky jsem chtdla Zit klidn6, jako pani poduditelova. Ddti, vdely a vflety. Prod jde das jinudy? KdyZ jsi st6l v dele gardy, libil ses mi. Pak jsem mEla strach, Ze nebudu Zit klidnd. Ted uZ ho nem6m, ale 5t'astn6 nejsem. Mtj zbabd$ tatinek je St'astnf. I,6ta st6l stranou, aby se piidal k tomu, koho vyZenou. To je rozumn6 a kr6sn6. 150
Nejde mi to do hlavy. DEti, to je pleci radost, nebo uZ taky ne?
lnmAcer Alespoil ndco nepochopite, pane dvorni rado. Berte ro jako divnou vEc. Tii dny cesty, divn6 vEc, tii dny zpiltky. Ty se zvedej, Maieno, je das. Pana poduditele Zenou. Cilka mi jednou iekla, alespoil tv6i, alespoi
vyrazv ni. (frehtdt"k a Malena odchdzeiL) t5l
CILKA Tv6i, to je hodn6, to je moc. Narodi se mi ditE a bude mit tvhi. Musi ji mit, prod by se jinak narodilo? [261
DEVATY Pevn6 tvdi, to je nd5 pocit, Prapor jest n6m zachov6n.
tu m6me. ZvitEzlli isme.
HIML Ov5em pod jednou podminkou, pane starosto. Lev odp6rat, n6pis pryd, prapor odevzdilte Skolni radd co prapor zdej5f jednotiidky. (Ted spatif, Ze vie ui bylo tykondno. Je zddien.) prosim v6s, prod mu neiekla,
nim bude mit ditE? (Nikd: Himlovi neodpovf, prchne i se zavazadly.) DEVAT*
Ze
s
FOXTROT Burleska
Jistd. Uchov6n bude dekat. Nedali jsme ho, takovi jsme. Mysleji si, Ze nds udolaji pivem, ale my to pivo obreiti_
e zvedneme hlavula vvrazihi, od ierndho pivovaiu, od se budou sldvat se z6stuov od Glaubicri a Jelinkri. V5ichni vstaneme, Cambrinus i Velkopopovickd, Smichov, Br6nickf speci6l, a slavnd Plzeriskd. BoZe, mnd se borti hotel. Stiicha se propa_ d6, vodovodtrysk6 zdmi,v salond Slechtypotopa. prod mu neiekla, Ze bude mit ditd? N6s slavnfch budou plnd ulice. Copak v5echno na svdtd neni jasnd a rozumnd? Poduditel Josef Kudera, propu5tdn ze sluZby v mdstedku L., zemiel v roce 1879, v bidd a zapomenut, st6r 5l let. Hotel v L. stoji dodnes. pad6, podpir6me ho, ale stojf. Pak se mi smdjte, Ze jsem ten hotel vybudoval, KONEC
(le82)
