a rendőrkapitánnyal 11. oldal

A kerület védelme kötelező

Független folyói rat

Ára 14,50 Ft

3. oldal

ÖNKORMÁNYZATI SAJTÓ-PERPATVAR

Egy

essél

a rendőrkapitánnyal 11. oldal

Helyi hírek, helyi hirdetések, helyi aprók (lapozzon!) D. AUTÓ ADÁS-VÉTEL,,. MERCEDES Polgár László 1164 Ostoros u. 67. O Diesel motor felújítás O Karosszéria javítás kárrendezés

4. évfolyam, 10. szám 1992. október 19.

GAVALDA ZOLTÁN DR. IVANYI JUDIT FOGTECHNIKUS FOGSZAKORVOS NYITVA: RENDEL: Hétfőtől csütörtökig: 9-18-ig, Hétfőtől csütörtökig: Péntek: 9-15-ig du. 5-7-ig ÚJ TELEFON: 271-0801 1163 Bp. Sashalom, Datolya u. 20. (Saját parkoló) Tömés, húzás, pótlás, fogsorok készítése, javítása egy helyen Fogászati röntgenfelvételek készítése, ultrahangos fogkőeltávolítás

EAGLE DENTAL LABOR

EAGLE DENTAL DEPÓ KFT Fogorvosi és technikai anyagok, gépek KERESKEDÉSE

Sashalom Máté u. 55.

1163. Máté u. 55. Tel/Fax: 271-03-63 NYITVA: 9-2 l-ig MINDEN NAP!

Fodor FOGTECHNIKA Tel/Fax: 271-03-63

VAS-MŰSZAK l SZERELVÉNY XVI. Rákosi út 103. T: 271-49-64

Olasz Símano 18-21 fokozatú váltóval Gyermek és Felnőtt méretben 7000-15900 Ft-ig Cinkota, Csókakő u. 27. MOUNTAIN BIKE KERÉKPÁR Telefon: 25-22-889 UGYANITT. Lada, Skoda, Wartburg, P126, IFA, ROBUR, NISA, Barkas alkatrészek Nagy- és kisker áron

FÖLDET VISSZA...

A hadiözvegyek, hadirokkantak

Kárpótlás a kerületben Kerületünkben jelentős kiterjedésű mezőgazdasági földterületek találhatók. Ezek jelenleg két mezőgazdasági szervezet használatában állnak. Egyikük a Szilasmenti MgTSz, másik a Rákosmezeje, amely már nem szövetkezet, hanem részvénytársaság. A kárpótlási törvények pontosan meghatározzák annak módját, hogyan kell kijelölni a kárpótlás céljára szolgáló földterületet, s a kárpótlási jegy birtokosai hol nyújthatják be igényüket. Azok a fővárosi lakosok, akik nem az elvétel helyszínén kívánnak földet szerezni, például a XVI. kerületben is licitálhatnak. (Bármely fővárosi kárpótlási jegy-tulajdonos bármelyik fővárosi kerülethez benyújthatja földigényét, ahol szabad terület található.) A XVI. kerület mezőgazdaságiföldterületeinek igen kis része, várhatóan 250-300 aranykorona kerül árverésre, s a földárak bizonyára felfelé kúsznak majd, hiszen az igények ezt sokszorosan felülmúlják. A kárpótlási törvények szigorúan kötik magukat a közigazgatási határokhoz. Hiába látszanak Mogyoródig hatalmas földterüle-

EDITHAJÁNDÉK

Mátyás Király út és Rákosi út sarkán Reggel 7-től este 18-ig

Mérsékelt árokkal

Várja Kedves Vásárlóit! TANSZEREK SZÉLES VÁLASZTÉKBAN

ARANYSAS VENDÉGLŐ Mátyásföld, Veres P. út, Benő u.sarok (Imre utcai HÉV-megálló mögött) Tel: 271-30-56

Magyaros ízek — olcsó árak! NYITVA minden nap 11-24-ig Rendezvények, esküvők 20-60 főig Nálunk a TIKETT étkezési utalvány lefogyasztható MBC Discont kártyára 20% kedvezmény!

l HELYI í HÍREK

tek (itt-ott parlagon), a fővárosban lakók csak a városhatáron belül licitálhatnak. A kerület-menti téeszek földkijelölését több fordulóban fellebbezték mind a kerületben, mind a környező községekben, ezért nem is lehet pontosan tudni, hol és mekkora terület kerül árverésre. Az érintett kerületi polgároknak azt lehet tanácsolni, érdeklődjenek a kijelölt föld-alapokról a főváros más peremkerületeiben is. Az viszont biztosra vehető, hogy vidéken sokkal nagyobb birtokhoz juthatnak a kárpótlásra várók, mint Budapest - egyre inkább felértékelődő - határában. (F) Kárpótlással kapcsolatos tanácsadást tart Hídvégi István önkormányzati képviselő minden csütörtökön 18-19 óráig Rákosszentmihályon, a János utca 53. szám alatti MDF-irodában.

és hadiárvák járadékáról Egy idei kormányrendelet értelmében ez év januárjától viszszamenőleg kiegészítő járadékra jogosultak az érdekeltek. Az országos szövetség XVI. kerületi szervezetének ügyintézője Meszes Zoltánné, aki a Sasvár utca 25-ben várja a jelentkezőket. Tájékoztatása szerint eddig már 61 hadiözvegy és 55 hadirokkant kerületi lakosnak folyósítja a Nyugdíjfolyósító Intézet a hadigondozási kiegészítő járadékot havi 1500 illetve 3000 forint összegben. - Ki- számít hadirokkantnak! -Az, aki az első vagy második világháborúban hadieseménnyel kapcsolatban szenvedett el sérülést és az orvosszakértői bizottság legalább 65%-os rokkantságot állapított meg. A folyósítható járadék összege a rokkantság mértékétől függ. - Ki számít hadiözvegynek?

A KERÜLETI IPARTESTÜLET KÖZLEMÉNYE Ipartestületünk Elnöksége szeptember 15-i ülésén egy háromtagú Intéző Bizottságot hozott létre. Tagjai: Szathmáryné Jáhl Angéla, Lady Sándor és elnöke Tőzsér Ernő. Az Intéző Bizottság (továbbiakban IB) egyik legfontosabb feladata lesz, hogy Ipartestületünk Alapszabályában meghatározott célokat a jövőben méginkább megvalósítsa. Lényeges, döntő fontosságú szempont, hogy az elkövetkezendő időben érdekvédelmi munkánkat megerősítsük, tagságunk és az Elnökség tagjai (szakosztályi elnökök) között a kapcsolatot élőbbé, szorosabbá tegyük. Ennek érdekében az elnökségi tagok elhatározták, hogy hetenként, kéthetenként - a következő számban meghatározott időpontban - székházunkban ügyeletet tartanak, mely alkalommal kérik a vállalkozó társaikat, hogy keressék fel problémáikkal és javaslataikkal a szakosztály vezetőit, akik ezeket lehetőségeikhez mérten az Ipartestület segítségével igyekszenek orvosolni. Javaslataikat az Elnökség további munkájában felhasználják. Az IB Elnöke minden kedden 9-16,30-ig és csütörtökön 9-18,30-ig tart ügyeletet és teljeskörű felvilágosítást ad minden ipar és kereskedelmi gyakorlással kapcsolatos kérdésre (könyvelés, adó- és TB. ügystb.). Az IB hatékony segítséget nyújt pl. a vagyonnyilatkozatok, a nyitó és egyszerűsített mérlegek elkészítéséhez is, továbbá november hónapra összeállít egy olyan tájékoztató füzetet, melyben a legújabb és legfontosabb pénzügyi és egyéb ipar és kereskedelmi gyakorlással kapcsolatos tudnivalókat közöl (ilyen átfogó útmutató kerületünkben utoljára 1986-ban jelent meg). Ipartestületünk jelentősen javítani szeretné a kerületi Önkormányzattal és más szervekkel is kapcsolatát. Igyekezni fogunk a társszervekkel együttesen fellépni az egyre inkább eluralkodó vállalkozói engedély nélkül működő személyekkel szemben. Ezen törekvésünkkel mind a legálisan működő adófizető vállalkozók, mind pedig a lakosság érdekeit is szolgáljuk a minőségi és színvonalasabb munka biztosítása érdekében. Tőzsér Ernő Szabó Géza IB elnöke Ipartestület elnöke

- Az, akinek a férje az első, vagy a második világháborúban esett el, hadifogságban halt meg, illetve eltűntnek nyilvánították. A kérelemhez csatolni kell a halotti anyakönyvi bizonyítványt, vagy a holttá nyilvánítási igazolást. A kiegészítő járadékra csak azok az özvegyek jogosultak, akik azóta nem mentek újra férjhez. - Ki számít hadiárvának? — A hadiárvák igényjogosultságára egyelőre csak a Kárpótlási Hivatalban lehet kérelmet benyújtani, a kerületben nem. Hadiárvának minősül kortól függetlenül az, aki: „Az elhalt személy Magyarországon élő özvegyének árvaellátásra jogosult vérszerinti, vagy örökbefogadott gyermeke, akinek vérszerinti, vagy örökbefogadó szülője Magyarországon élő személyként az 1944. március 19 - 1989. október 23 közötti időszakban idegen állam hatósága, hatósági személye, politikai indíttatású önkény következtében vesztette életét."\de tartozik az is, aki 1944-45-ben a Nemzeti Ellenállási Mozgalommal összefüggő cselekedetek, az 56-os szabadságharc, a második világháború alatt faji, vallási, politikai okból való üldözés, külföldre történő deportálás, szovjet kényszermunkára való elhurcolás, szovjet politikai indíttatású halálos ítélet következtében halt meg. A hadiárváknak adható javi járadék 2500 Ft. Kerületi ügyintézésre csak azok a hadirokkantak és hadiözvegyekjelentkezhetnek, akik magyar állampolgárok és áHandó bejelentett lakásuk is itt van. (T) Az ügyfélfogadás ideje a Sasvár utca 25-ben: hétfő: 13.30-18 óráig szerda: 8-16.30 óráig péntek: 8-11.30 óráig

MEGiWITOTTIJK M NŐI FODRÁSZ SZALOIimT VÁRJUK kedves régi és új vendégeinket

D

[Csak bejelentésre dolgozunk! Telefon: 271-1539

Hajápolószerek és kozmetikumok nagy választékban!

Sashalom, Főhadnagy u. 17. NYITVA: H-P: 12-19

szerda: 7-14

Merről jön az utomvillunás

A KERÜLET VÉDELME KÖTELEZŐ Évtizedeken át mély titok lengte körül a témát. A háború után születettek többségének erről csak az jut eszébe, hogy ha az atomvillanás jobbról jön, akkor balra kell Ugrani egy nagyot... A beavatottak többsége a nagyipari munkásságból került ki, az osztagok szervezése, oktatása könnyen megoldható volt az üzemeken belül. Manapság, amikor a nagyiparral együtt a munkásság is tűnőben van, a Polgári Védelem lassan elveszti eddigi bázisait, ezzel szemben szolgálatára fokozódó szükségünk van. Ezért a szervezet a lakosság széleskörű, nyílt bevonására készül - a saját érdekünkben. Bencsik Géza p.v. őrnagy két éve a XVI. kerület polgárvédelmi parancsnoka. Őt kértük meg, hogy tájékoztassa olvasóinkat a szervezet múltjáról, jelenéről és terveiről. - Hazánkban a Polgári Védelem elődje, a Légoltalom 1917ben alakult meg. A magyar királyi honvédelmi miniszter 1917 áprilisában kiadott rendeletével intézkedik a légi figyelő és riasztószolgálat megszervezésére és meghatározza a „Légjármű-elhárító szolgálat" feladatait. 1935-ben a XII. törvény rendelkezett a Légoltalom tevékenységéről. Ez már előírta, hogy minden 14. életévét betöltött állampolgár a 60. élet-

évéig, nemre való tekintet nélkül, légoltalmi kötelezettség alá esik. - Mindezen történelmi tények teremtették meg az alapjait annak, hogy a magyarországi bombázások alkalmával (1944-45ben) a „tervezett" veszteségek ötven százalékát sem érte el a személyi és anyagi pusztulás. Ezzel akkori védelmi rendszerünk Európa szerte elismerést váltott ki. A Hirosimára és Nagaszakira ledobott atombombák bebizonyították, hogy a légoltalomnak át kell értékelnie addigi lokális védelmi elvét, módszereit. 1949 október 18-án a légoltalom újjászervezésére minisztertanácsi intézkedés született. 1950-ben a BM. VI. légoltalmi főosztálya megkezdte az új rendszerű feladatok kidolgozását. - A kialakult -hidegháborús helyzetben 1958-ig az atomháborúra készültek fel. Ez az időszak 1972-ig tartott. A szervezetet 1962-ben a Honvédelmi Minisztériumhoz csatolták (az ország honvédelmi rendszerét megerősítve), és két évre rá kapta a „Polgári Védelem" elnevezést. - A rendszerváltás milyen változásokat hozott, mi a mai leiadata a Polgári Védelemnek? - 1990 július elsejével a szervezetet a Belügyminisztériumhoz csatolták. A demokratikusan

AZ AB-AEGON ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÓ RT. Rendkívüli akciója az Olimpia jegyében 1992 karácsonyáig, amennyiben Ön már rendelkezik hagyományos

CSÉB biztosítással, 50%-OS KEDVEZMÉNNYEL

kötheti meg új CSEB-M biztosításunkat. KÜLÖNLEGES KEDVEZMÉNYÜNKET HAT HÓNAPON KERESZTÜL ÉLVEZHETI!

Gondolja meg, érdemes!

Értékállóan többszörös szolgáltatás! Legyen ismét önmaga ügynöke! Keresse fel fiókunkat, vagy kérje telefonon üzletkötőnket, aki még aznap felkeresi Önt.

ÁB-AEGON

XVI. Kerületi Fiókja Mátyásföld, Tekla u. 4. Telefon: 252-79-00, 252-72-60

megválasztott kormány a 15/1992. számú (l. 27.) kormányrendeletben szabályozta feladatrendszerünket: „A Polgári Védelem az elemi csapás, vagy ipari katasztrófa és egyéb szerencsétlenség következményeinek elhárításában való közreműködést, illetve hadiállapot eseté fr- a honvédelem részeként - az életet és anyagi javakat támadó fegyverek hatásai elleni védelmét szolgáló állami intézkedések, továbbá az azok alapján megvalósuló védekezés rendszere. A polgári védelem állami és helyi önkormányzati szervek, gazdálkodó szervezetek, továbbá a fegyveres erők, fegyveres testületek, rendészeti és polgári védelmi szervek, valamint az állampolgárok közreműködésével valósul meg." - Ez utóbbi hogyan érinti kerületünk lakosait? - Tájékoztatni szeretném kerületünk lakóit, hogy a közeli hónapokban lakossági polgári védelmi egységek, osztagok létrehozását tervezzük. Erről mindenkit időben fogunk tájékoztatni: a polgári védelmi kötelezettség és a kerület megvédése minden állampolgár kötelessége. Feladataink ellátása a kerületi polgárok bevonása nélkül szinte elképzelhetetlen. Legfontosabb teendőink egyike, hogy az állampolgárok megismerjék: az ipari és természeti katasztrófák esetén mi a feladatuk, milyen védekezési lehetőségeik vannak és mit biztosít részükre a Polgári Védelem. Belátható, hogy ez csak szoros együttműködéssel lehetséges. - Milyen lesz a szervezet helyi felépítése? PRIVÁT ATOMBIZTOS ÓVÓHELY (levegőszűrővel, élelmiszer- és víztartalékkal) mintegy 3 millió forintért szerezhető be. Adott esetben ez hasznos kiegészítője lehet a családi hajléknak. A kerületi építési hatóságnál nem tudnak arról, hogy engedéllyel atombiztos magánóvóhelyet létesítettek volna. A szovjetek által elhagyott mátyásföldi részen, a repülőtér közelében egy hatalmas földalatti atombiztos bunker található, amely a tervezett privatizációt követően magántulajdonba kerül.

- Rövidesen lakossági fórumokat szervezünk, melyeken a lakosság részletesen megismerkedik a feladatokkal. Ezt a munkát nem csak a kis létszámú kerületi polgári védelmi parancsnokságunk végzi, hanem a Polgármesteri Hivatal apparátusa is. Ugyanis a kerület polgári védelmi vezetője a Polgármester Úr, aki feladatait, jogait a kerületi parancsnokság útján látja el, illetve érvényesíti. A Polgármesteri Hivatal minden osztályvezetője egyben szakterületének polgári védelmi felelőse is. - Kerületünk mennyire veszélyeztetett az ipari katasztrófáktól? - Mindenki megnyugtatására közölnöm kell, hogy kerületünk nem katasztrófaveszélyes övezet. Az itteni üzemek, gyárak se nem gyártanak, se nem raktároznak nagymennyiségű veszélyes anyagot, így kerületünk veszély ezt ét ettségi besorolása l!, fokozatú (l., II., és III. fokozatok vannak), ami azt jelenti, hogy esetlegesen a szomszédos kerületek okozhatnak nagyobb gondot. Erre viszont parancsnokságunk előre elkészített tervekkel rendelkezik, természetesen a lakosság bevonására, segítségére számítva. Azért is fontos a lakosság felkészítése, tájékoztatása, mert az ismeretek hiánya pánikot kelthet a legkisebb eseménynél is. - Volt már nálunk „Polgári Védelmi esemény"? - Jó példa erre az 1991 február 12-én az Ikarus-ban történt eset. Egy fűtéscső-törés következtében a festék és méregtároló raktárban 8000 darab, tubusokban tárolt ciklohexamon és benzoilperoxid „pattant" szét. A vállalati PV. egység másfél óra alatt lokalizálta a (nem nagy veszélyt jelentő) területet, de két óra múlva kerületünkben, sőt az országban is már ciánmérgezettekről, halottakról szólt a rémhír. Tóth János István Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy a témára még viszszatérünk, követve a fejleményeket. Várjuk ezügyben az észrevételeket, kérdéseket. A hozzánk befutott olvasói leveleket továbbítjuk az őrnagy úrhoz, aki lapunk hasábjain - ígéretéhez híven - mindegyikre válaszol.

A HELYI MDF-UJSAG legutóbbi számában napvilágot látott egy bennünket bíráló cikkkezdte felszólalását Kovács Péter, az önkormányzat Fidesz-frakciójának vezetője. Most és itt szeretném elmondani erről a Fidesz-frakció véleményét, és egyben egy politikai helyzet-elemzést adniarró\, hogyan néz ki a képviselőtestület működése most, hogy nézett ki régebben. Az önkormányzati képviselőtestület 1990 októberében kezdte el munkáját, akkor még teljes egyetértésben. Nekiláttunk a régi rendszerből adódó hibák felszámolásához úgy, hogy a meglévő értékeket ne károsítsuk. Megkezdtük az áttérést a tanácsi rendszerről az önkormányzatira. Ekkor még minden jól ment, mindenki egy hajóban evezett.

Nem egyeztethető Az első törés a képviselőtestület munkájában akkor következett be, amikor néhány, akkor még SZDSZ-es, jelenleg független liberális képviselő oly dolgot cselekedett, ami megítélésünk szerint nem egyeztethető össze a Fidesz elképzeléseivel és elveivel, sőt a liberális elvekkel sem. (Kórház céljára a váci megyéspüspöknek ajándékozták a Polgármesteri Hivatal épületét. A szerk.) Először a Fidesz később az SZDSZ-frakció határolódott el ezektől a személyektől. Ennek hatására az SZDSZ-ben létrejött egy hosszadalmas bomlási

AUTÓRÁDIÓ RIASZTÓ SZAKSZERVIZ AUTÓRIASZTÓK

széles választékban 1.750 Ft-tól 49.900 Ft-ig TÁVSZABÁLYOZÓS

már 9.900 Ft-tól AUTÓRÁDIÓ MAGNÓK kivehető 5.500 Ft-tól 17.990 Ft-ig

Beszerelés, árusítás, javítás SYSCOTEL Kft Bp. XVI. Katókau. 51. Tel: 271-03-51

folyamat, s ennek az eredménye az volt, hogy két egymástól független frakció jött létre. A második törés kb. háromnegyed éve kezdődött azzal, hogy az MDF frakciójának éléről Tóvárosi Károlyt leváltották (aki addig a konstruktív ellenzékiség záloga volt a Fidesz számára), és Hargitai István került a helyére. Ekkor elindult az a folyamat, aminek csúcsa a mostani MDF újságban megjelent cikk, nevezetesen: elkezdett az MDF és a független liberális frakció is politizálni.

Nem a Fidesz köpött Talán úgy gondolták, hogy ha ez az önkormányzat látványos sikereket ér el a négy év során, akkor a mostani többségnek van esélye az újraválasztásra, viszont jelentős eredmények hiányában nekik lesz nagyobb esélyük a következő választások megnyerésére. Ennek köszönhető, hogy az MDF minden előremutató és távlati tervet ellenez, mint például a kábeltévé stúdió létesítését, az általános iskolák számítógépesítését, a hatékonyabb vagyongazdálkodást, elleneznek minden előrehaladást. Mindez jellemző az MDF frakció hangadó részére. Mindezen törekvéseket palástolni próbálják, amit az MDF újságban megjelent cikk is jelez. A jelenlegi helyzetet azzal magyarázzák, hogy a Fideszképviselők arrogánsak, ami már csak azért is nevetséges, mert nem a Fidesz képviselők voltak azok, akik korruptnak nevezték képviselőtársukat, nem a Fidesz-képviselők nevezték hazugnak képviselőtársukat, nem a Fidesz-képviselők kommunistázták le képviselőtársukat, és végül nem a Fideszképviselők köpték le képviselőtársukat. Mindezt az MDF jeles és oszlopos tagja, dr. Gaál Csilla követte el.

Einsteinhez képest A másik törekvése Hargitai Istvánnak, hogy megpróbálja tudatlannak, tapasztalatlannak és alacsony intelligencia-szintűnekbeállítani a Fidesz képviselőit. Ilyen esetben én, mint műszaki ember a számokat szoktam elővenni. Tehát a Fidesz frakció 9 tagú. Ebből a 9 tagból négynek van egyetemi vagy főiskolai diplomája, 4 je-

Sajtóvita kerekedett az október 6-ai képviselőtestületi ülésen az alább - kicsinyített méretben - látható cikk miatt, mely az MDF helyi szervezetének lapjában jelent meg. A pengeváltásban jeleskedő Fidesz és MDF frakcióvezetők hozászólását közöljük

FIDESZ diktátum az Önkormányzatban Két hónapos nyá

tét után ülést tar-

na latos módon a testület megosztottsága ma nagyobb, mint valaha is volt. aminek fő oka a FIDESZ képviselők egyre elviseihetetlenebb arroganciája. Nézziik sorjában a főbb eseményeket

Magánvállalkozás támogatása közpénzből! A napirendi pontok megszavazásakor éles vita alakult ki. Frakciónk szerette volna a TV 16 Kft. alapító okiratának tárgyalását a napirendről levetetni. Előterjesztésünket azzal indokoltuk, hogy a téma e lőltészí tétlen. nem tárgyalta sem a gazdasági, sem a jogi bizottság, a 27 íves igazgató jelöltet - Lukács Atüiát - most láttuk először. Javaslatunkat 13-10 arányban leszavazták. Ennek a napirendi pontnax a tárgyalásakor aggályunk bebizonyosodott, órákig viDe nézzük részletesebben miről is van szó: Május 26-án a képviselő testület ügy döntött (az MDF frakció ellenszavazata mellett), hogy kábel TV-hálózai létesítése céljából, egymillió forintos törzstőkével - j Produkció Kft.-vel közösen - gazdasági társaságot hoz létre. Ez nagyon jói hangzott, mén a kábel iv-n keresztül a lakosság jó minőségű nyugati ív adásokhoz jutott volna. Ezt már akkor elleneztük, mert elfogadhatatlannak tariouuk, hogy egy luxusberuházást közpénzekből finanszírozzunk, miközben a sokkal fontosabb tele f önfejlesztésről a FIDESZ képviselői kijelentették, hogy ahhoz aektk semmi közük, a celefonoovíiést csinálják az önkorrnánvzai nélkül. Szeptember l-jén Fekete Gábor polgármester a icstüiet elé terjesztene a TV !6 Kft. néven megalakult gazdasági szervezet társasági szerződés tervezetet, melyben meg kell nevezni oí évre az ügyvezető igazgatót is. Köztudott, a különféle bizottságok azért alakiíltak - azén kapjak a pénzt - hogy minden bonyolultabb ügyet - akár szakénők bevonásával is - megvitassanak, és csak az így előkészített anyagot terjeszszék a testűiül elé. £7.1 az ügyet egy bizottság sem íárgyaita, az ismeretlenségből elővarázsolt ügyvezető igazgató jelöltet pedig most láttuk először. A társasági szerződéssel kapcsolatban az alábbi kifogásaink voltak és vannak. - A ievekcnvscgi kör mei-nevezésében 35 f!) fele tevékenység van felsorolva, me-

lyek közüi csalt egy hozható kapcsolatba az eredeti cé!, a kábeí-tv létesítésével: rádiós és televíziós tevékenység. Módosító javaslatunkra bekerült a határozatba, hogy a társaság eisósorbsn kábel-tv hálózat létesíté. létre, de e nféle garancia nincs. - Semmilyen te :t. határidőt és gazda.ellékeltek a határozati javaslathoz. - A törzstőke emeiés, illetve esetleges kivonás kérdése tisztázatlan.

tek. Fenti kifogásainkra választ nem kaptunk. A FIDESZ. SZDSZ szavazógépet mindez nem zavarta. 16-13 arányban a beterjesztést elfogadta.

A harúcsoló FIDESZ Kovács Krisztián (FIDESZ) szerint kevés perm kapnak a bizottságok elnökét, mén a gazdasági vezetők rosszul énclmezik a tcslúlet erről hozott határozatát. Az ifjú képviselő" szennt a bizottságok vezetőit a következő juttatás illeu. a 88 ezer forintos polgármestert fizetés százalékában: 10%-ot kap minden képviselő". 15%01 első bizottsági tagságáén és még 20% jár szerinte a bizottság elnökének. A második bizottsági tagságáért 10% jár. Döntés meg nincs, de ha ez elfogadásra kerülne, akkor pl. a jogi bizottság elnöke. Kovács Raymund (FIDESZ. 22 éves. érettségizett, minden jogi képzettség nélkül) jövedelme 42 800 Ft lenne havonta. (Jelenleg „csak" 35 200 Ft). Az MDF frakció előző számunkban részletcsen kifejtette álláspontját a képviselői üs/.teleidíjakkai kapcsolatban.

FIDESZ, kontra Mátyásföld A mátyásföldi CORVIN Dommi Ház és Lakástulajdonosok egyesülete ez év július 2-án szerződést kötött az önkormányzattá], miszerint a Táncsics u. 10. szám alalti villaépületet, a fenntartás fejében, klubként működtetheti.

XVI. KERÜLETI FORUM

ienleg folytatja felsőfokú tanulmányait, és 4 diplomás külső szakértő működik a frakció mellett. Lehet, hogy ezek az emberek roppant alacsony intelligencia-hányadossal rendelkeznek, de ez csak relatíve lehet ígypéldául Einsteinhez képest. De úgy vélem, ebben a képviselőtestületben nem Einsteinek ülnek. Nem mi vagyunk a legokosabbak, de nekünk is megvan a magunkhoz való eszünk.

egyesület többszáz órás társadalmi munkával az épületet rendbeszcdte, kitakarította, berendezte és az elvadult kenet is kicsinosította, játszóteret építette* stb. A mátyásföldiek augusztus 20-án egésznapos műsor keretében avatták fci új otthonukat. Néhány hete Kovács Péter FIDESZ frakció vezető, akkor még ismereden célból elkérte Tóvárosi tanácsos tinói, a szerrádés kimunkálójától a szerződést, meiyböi másolatot készített. Szeptember l-jén részletes okfejics mellett határozati iavaslatot terjesztett elő, miszerint a Táncsics u. 10-ből Társadalmi Szervezetet: Házát kell csinálni. Mind az okfejtés, mind a használatba adás feltételei szó szerinti másolata az eredeti szerződésnek, de az addig történtekről egy szót sem szólt, \sern a szeraidésről, sem a házavatásról). Semmibe veszi a mátyásföldiek eddigi munkáját, mén azok megkérdezése nélkül társbérlőket akar a mátyásföldiek nyakába varrni, úgy, nogy tudva-iudja: az épület nem megosztható. Ki lesz akkor az épület gondviselő gazoája? 40 év alatt megtanul haltuk, hogy az ilyen közös lónak lúros a háta. fA tárgyilagosság kedvéén megjegyezzük, hogy az éremnek másik oldala is van. Az egyesület megnyilvánulásaiból az önkormányzat néhány képviselője úgy vélhetle. hogy az épületet ezek után kizárólagos tulajdonuknak tetemük. Az sem egeszén érthető', hogy az önkormányzatot mién nem hívták meg az avatásra.! A leínak sajnos nem adják vissza azt. a lassan már Tarthatatlan iéeköru amit elsősorban a FIDESZ képviselők agresszív, pökhendi modora kivált. Nem tudjuk mire alapozzak mcrhetetíen magabiztosságuícat. Taakar]ák leplezni, vagy tudatosan morzsol gatják ellenfeleik idegeit? A RDESZ frakcióban szavazási ügyekben vasfcgyeiem uralkodik. Bár nem a poigármesicr a frakcióvezető", keményen kézbcntania párhíveii. Mivel frakciójukban messze ó" a legintelligensebb, sokan közüiök talán át scrn látják, hogy mi miért lórtémk. Nem untatjuk Önöket tovább kedves olvasóink, inkább arra kérjük Önökéi, hogy icinkre (általában minden második kedden 16.00 órakor kezdődik), hogy személyesen is mccgyozödhcsscnck: jóí választottak-e 1990 októberében. Hargitai Istvún

1992. SZEPTEMBER 20.

A cikkben „harácsoló Fidesz" alcímmel napvilágot látott egy állítás, amely a képviselői díjazással kapcsolatos vita részének tekinthető. Az MDF-frakció állítása szerint a képviselőtestület ellenükre emelte ilyen magasra a képviselői juttatásokat. Ezzel szemben tény, hogy a Fidesz már korábban beterjesztett egy csökkentési javaslatot, melyet az MDF-frakció hangadó tagjai elvetettek. Erre a kétszínű politizálásra bölcs

Dr. Stehlich Gábor BŐR- ÉS NEMIGYŐGYÁSZ KOZMETOLÓGUS, ALLERGOLÖGUS ÉS IMMUNOLÓGUS szakorvos, egyetemi tanársegéd Rendel: hétfő, csütörtök 17-19-ig Bp. XVI. Mátyásföld, Prodám u. 18. Tel: 271-2256

öreg barátom azt szokta mondani: aki ilyen gyorsan tudja érdekeitől függően véleményét változtatni, annak csak egy lépés, hogy ha hatalom kerül a kezébe, akkor hatalmát érdekeinek megfelelően használja fel.

Igenis: NEM Mi ezt a fajta politizálást mélységesen elítéljük, s ha az MDF-frakció hangadó része ezen a szinten akar politizálni, akkor arra igenis azt mondjuk, hogy: NEM. A Fidesz akár a pökhendiség, az agresszivitás, az arrogancia bélyegeit is magán viseli, de arra a szintre, amit Gaál

VIRÁG - AJANDEE & KQSZORÚK tt

újézász ü; éé Papücsvjrág W\£ : : : K; Hu; sár kán:,:. '.-•;--^'^-'. :•• Nyitva: K^P: 8-1 2-ig;, 1 4-1 8-ig Szomfaiaitan 8-1 6-ig Hétfőn szünnap!

Csilla képvisel, nem fog lesüllyedni. Ennek a cikknek kétfajta tanulsága van: egyrészt megmutatta, mi lenne akkor, ha a sajtó az MDF felügyelete alatt lenne szabad, másrészt megmutatta az MDF-frakció véleményét a képviselőtestületről. Ennek ellenére mindenkivel együtt akarunk működni a kerület érdekében, és engedjék meg, hogy ezt a narancsot átnyújtsam Hargitai István képviselőtársamnak annakjeiéül, hogy nem félünk tőle, és bármikor készek vagyunk vele konstruktívan együttműködni.

NÉHÁNY ALAPVETŐ TÉVEDÉSRE szeretném felhívni a figyelmet - válaszolt Hargitai István, az önkormányzat MDFfrakciójának vezetője, az inkriminált cikk szerzője. - Azért, mert van egy újságunk, amelyben időnként elmondjuk a véleményünket, az nem jelenti azt, hogy nem működnénk együtt a

VÍZ - GAZ - FŰTÉS SZAKÜZLET XVI. Rákosi út 103. TELEFON: 271-49-64 ÉPÜLETGÉPÉSZETI, VASSZERKEZETI ANYAGOK

VÍZ-,

gáz-,

fűtéscsövek Zárszerelvények Szögacélok Betonvasak Huzalok Fonatok

Fittingek Szerelvények Golyós szelepek Radiátorok Szegek Csavarok Zárak Szerszámok

EGYEDI IGÉNYEKET IS TELJESÍTÜNK! NYITVA: hétfőtől péntekig 8-17 óráig szombaton 8-12 óráig

1J4ázhozszállítás\

kerület érdekében. A szóbanforgó cikk a képviselőtestületi ülés hangfelvételeinek alapján készült, és ha azt bárki meghallgatja, megállapíthatja, hogy a cikk a valós tényeket tartalmazza. Nem értem, hogy egy liberális pártot miért zavar a nyilvánosság.

Közpénzekből magánérdeket Nem mi okoztunk bizalmi válságot a testületben, de ebben nem óhajtok mélyebben belemenni, mert akkor egy hétig üléseznénk. De hangsúlyoznám, hogy nem az MDF bontotta meg a bizalmat. Természetesen nem vagyunk a számítógépek ellen, és nem akadályozzuk a vagyongazdálkodást, de tiltakozunk az

ellen, hogy a közpénzekből bármiféle magánérdekeket képviseljenek. Kovács Péter képviselő úrnak már korábban felajánlottam, hogy a tárgyi tévedéseket a cikkemben írja le - ha talál ilyet - és azt természetesen leközöljük. A képviselői bérekkel, a harácsolással kapcsolatban éppen Lacsny Balázs frakciótársunk fejtette ki legelőször a véleményét, miszerint képtelenség, hogy ilyen magas összegeket állapítottunk meg. A Fidesz említett bércsökkentési javaslata megalapozatlan volt - de azt sem vetettük el, hanem tartózkodtunk. A képviselői béreket komplex módon szeretnénk rendezni a polgármester és az alpolgármester bérével egyetemben.

SZAKÁCS GÁBOR képviselő, a Környezetvédelmi bizottság elnöke a képviselői jövedelmekkel kapcsolatban az alábbi javaslatot intézte a képviselőkhöz és a frakciókhoz Mind gyakrabban kerül előtér- hiszen képviselői, szakértői munbe a képviselők díjazása, mindez kájukatnem tudják egyeztetni köideig azonban nem sikerült vetkezésképpen értékelhető egyértelműen megkülönböztetni munkát sem végeznek. a bizottsági munkában aktívan és Az egyes bizottsági ülésre jutó passzívan résztvevők szerepét. díjazás összegét az egész hónapTökéletes megoldás valószínű- ban megtartott ülések számával leg nem létezik, kérem azonban, lehetne elosztani. Az ideiglenes hogy tárgyalják meg javaslato- SZMSZ 66. pontja kimondja: „a mat, amit a Környezetvédelmi Bi- bizottságok szükség szerint, de zottság már napirendjére tűzött. legalább havonta ülést tartanak". Elhangzott már olyan véle- Ha ez az egy alkalom is elmarad mény, hogy van, aki inkább tevé- - kivéve a nyári egy hónapos kenykedik, mintsem bizottsági munkaszünetet - akkor a bizottülésekre jár. Ugyanezen állás- ság távollévő tagja nem kap díjapont szerint a testületi ülésre is zást ebben a hónapban. Az így fölösleges járni, hiszen helyette felszabaduló pénzeket az önkorannyi hasznosabb dolgot lehet mányzat szociális kiadásaihoz levégezni. hetne csatolni. Ha mindenki ezt a nézetet képMint írtam, valószínűleg tökéviselné sem a képviselőtestület, letes megoldás nem létezik a bisem a bizottságok nem lennének zottsági munka intenzitásának és határozatképesek. Ugyanakkor a hatékonyságának fokozására. bizottsági ülés sok esetben az egyetlen alkalom arra, hogy a Mindamellett ismételten kérem, külső szakértők és a képviselők hogy vizsgálják meg javaslatokicseréljék véleményüket, ezt mat, álláspontjukról pedig értesítsemmilyen levelezés nem pótol- senek. ja. Javaslom ezért a bizottsági taA PEUGEOT gok díjazásának felfüggesztését GYÁR még igazolt távollétük esetén is,

Petőfikerti BARKÁCSBOLT XVI. Újszász u. 95.

(Papír utcai megálló) Szeg, csavar, tipli, popszegecs, épület- és bútorvasalás, barkácsfaáru, elektróda, kefe, ecset, kerti- és kéziszerszám, kerítésfonat, rostaszövet, stb. Nyitva: H-P 8,30-17,30 T: 271-2059 Szó: 8-13-ig

MÁRKASZERVIZE 1162. Bp.

Mezősas u. 6. Tel: 16-44-983 Nyitva H-P: 7-17

l HELYI $ HÍREK

A RákosszentmihálySashalmi Református közösség hírei: Megindult konfirmációi előkészítés: a tizenéveseknek csütörtök és péntek délután 5 órakor, a felnőttek pedig háromszor találkoznak az október 25-i fogadalom és úrvacsora ünnepére készülve. Érdekes és izgalmas volt a kínai keresztyén misszióról szóló diavetítéses németnyelvű előadás október 9-én.

EGYHÁZI

HÍREK

. A Templom téri r.k főplébánia hírei: Október 4-én templomunk együtt ünnepelte az évi búcsút és Mivel nem minden szülő figyelt a templomépítés 80. szülefel az iskolai hitoktatás lehetősé- tésnapját. Erre az alkalomra elkégére, ezért nem indult be minden- szült templomunk padfűtése, hol a hittanóra. Ezért felhívjuk gázkazánnal működő központi gyermekeink figyelmét az egy- fűtéssel. A kivitelező a Fűtőcső házban tartott összejövetelekre: Gmk volt. A hívek a tetemes Többen fiataljaink közül há- a felsősök kedd du. 5 órai és az összeget lelkesen adták össze romnapos angolnyelvű konferen- alsósok vasárnap délelőtt 10 órai és serény buzgósággal takarítotcián vesznek részt a hónap kö- foglalkozásaira. Új telefonszá- ták ki a szerelések és a műkőfedés okozta port. Alakulóban van zepén és végén Csillebércen, il- munk: 2-715-900 a templom gyermekkórusa. Minletve a Szabadság-téri templomden szerdán délután negyed hatban, ahol a fiatalabbak vezetéséA rákosszentmihályi kor tartjuk a próbákat a plébániről lesz szó. A gyülekezet vezető evangélikus templom hírei testülete, a presbitérium, október A gyülekezet templomában án, szeretettel várjuk a fiatalokat! 22-én (csütörtök du. 6 óra) és október 1 8-án, délután 5 órai kezA rákosszentmihályi Baptista november 15-én (vasárnap du. 4 dettel a budapesti „Huszár Gál" gyülekezet hírei: ökumenikus énekkar ad hangveróra) tart összejövetelt. Rákosszentmihályon a Sánsenyt. A hangverseny keretében dor u. 26-ban van az imaházunk. igehirdetési szolgálatot Balicza Jeles ünnepnek ígérkezik a re- István budavári evangélikus lel- Budapest 20 Baptista Gyülekezete között a kisebb létszámúakformáció emléknapja: október kész tart. hoz tartozunk. Vasárnap délelőtt 31 -én. E szombati estén, hat óra10, este 5-kor, és csütörtökön kor a református templomban este 7-kor tartunk istentiszteletet. gyűlnek össze a protestánsok, Október 26-án családi istenVasárnap reggel 9-kor imaáhítahogy Luther Márton 1517. októ- tisztelet lesz, melynek a témája a tunk van, és ugyanebben az időber 31 -i történelemformáló 95 té- reformáció. Október 31-én, dél- ben gyermekek számára bibliaótelének kiszögezése kapcsán után 6 órai kezdettel a szentmi- rát tartunk. Fiataljaink minden emlékezzenek a krisztuskövető hályi református templomban kö- pénteken este 6 órára jönnek élet alapigazságaira. Arra, hogy zös reformációi ünnepséget tart össze a biblia tanulmányozására. Krisztus állítja helyre az emberi a szentmihályi református, bapNem zárkózunk be imaházunk életet, és ez Istennek olyan aján- tista és evangélikus gyülekezet. falai közé. Szívesen fogadunk déka, amelyet hit által és a Biblia Telefonunk: 2-714-877 imaházunkba minden érdeklődőt. Készek vagyunk elmenni személyes beszélgetésre is azokhoz, akik ilyenre kérnek bennünket. Havonta egy vasárnapon Ofszet és Szitanyomás „külső missziós napot" tartunk. Könyvek — Prospektusok — Szórólapok Ilyenkor isrnerős családokat látoÖntapadó címkék — Ügyviteli nyomtatványok gatunk meg. Elmegyünk szociális készítését rövid határidővel vállaljuk otthonok, és kórházak gondozottolvasása révén tehetünk magunkévá.

KORREKT Nyomdaipari KFT

jaihoz. Segítő szolgálatot végzünk közeli, és távolabbi szórvány gyülekezetekben. Ebben a munkában a gyülekezet 25-30 tagja vesz részt aktívan. A többiek (főleg az idősebbek) imádságaikkal támogatják őket. Legutóbb, szeptember 20án Tiszagyulaházán voltunk. Evangélizációt tartottunk az ottani kis imaházunkban, és a kultúrházban. Meglepő érdeklődéssel és kedvességgel fogadtak a falu

l 165 Budapest, Forkosfo u. 52. Telefon: 271-3227

MANZÁRD EPÜLETEK Tervezését, engedélyezési eljárással kivitelezését, felújítását Építőipari-, szakipari-, tetőfedő munkákat víz-, fűtés-, villanyszerelési, festő-mázoló és aztalosmunkákat. Mátyásföld, íjász u. 24. ^ 2-713-715

lakosai. Nyitott szívvel fogadták az evangéliumot is. Október 10-én a Pálya utcai szociális otthonban és Gödöllőn voltunk. Készülünk szokásos gyülekezeti hálaadó napunkra, amit ebben az évben október 25én tartunk. Az igehirdetésre fiatal, tehetséges lelkipásztort hívtunk, aki Bogyiszlóról családjával együtt fog jönni. Lélekemelő ilyenkor f elsorolni Isten gondviselésének ajándékait, és felidézni amit a „Kimondhatatlanban", Jézus Krisztusban adott. Három gyülekezet meghitt testvéri találkozásai, a reformációra való emlékezés alkalmai. Az idén a Sashalmi Református Egyházközség templomában tartjuk október 31-én este 6 órakor. Karner Ágoston (evangélikus lelkipásztor) tartja a történelmi megemlékezést. A református fiatalok- minden bizonnyal most is - érdeklődést felkeltő produkcióra készülnek. Én a hálaadásra buzdító igehirdetéssel megyek. Az említett alkalmakra természetesen minden érdeklődőt szeretettel hívunk és várunk. Az irántunk érdeklődőknek örömmel ajánlhatom fel Gyülekezetünk kis értesítő lapját, a Szentmihályi Hírnököt. Kisebb terjedelmű cikkek és gyülekezeti hírek jelennek meg ebben. Az igénylőknek ingyenesen küldjük. Telefonszámunk: 2-714-156 A Szilasmenti MgTSz Vezetősége szomorúan tudatja, hogy Z. Molnár Mihály nyugállományú tsz-elnök életének 68. évében elhunyt. 1960-tól 1977-ig a cinkotai Aranykalász MgTSz, 1977-től 1987-ig a kerepestarcsai Szilasmenti MgTSz elnöke volt. Szülőfalujában, Egerlövőn temették 1992 szeptember 12én. Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak akik férjem, Z. Molnár Mihály elhunytával mély fájdalmunkban részvétüket nyilvánították. Z. Molnár Mihályné és családja

A kerület Cipőboltja

NO-MINI

Kereskedelmi Gmk Bp. XVI. Újszász u. 87. Férfi, Női és Gyermek cipők teljes választékával áll az Önök rendelkezésére.

ELVESZETT október 6-án Sashalmon Bobi nevű fekete, középtermetű kan kutyánk. Farka vége, mellénye, tappancsai fehérek. Barátságos természetű. Kérjük, aki tud róla, jelentkezzen. XVI. Ladháza u. 12. Tel: 271-1580

KERÜLETI SPORTHÍREK Közel egy éve alakult újjá a nagymúltú Rákosszentmihály! Atlétikai és Football Club (RAFC). Az idei szezonban a budapesti labdarúgó bajnokság III. osztályának 2 csoportjába játszanak. Szeptember 5-én a RAFC 2:1 arányban győzött a ABE.SE. ellen, majd szeptember 12-én 4:0-ra a Harlem FC csapatával szemben. A RAFC győzelemmel zárta a szeptember 19-én megrendezett III. fordulót, ahol a Pasarét FC-t verte meg 3:2 arányban. Szeptember 26-án döntetlent játszottak a ferencvárosi Vasutassal, majd október 3-án 4:3 arányban vesztettek a Telefongyár csapatával szemben. A forduló további mérkőzéseire november 7-én 11 órakor és november 14-én 11 órakor kerül sor a Keringő utcai sporttelepen (a Sasvár utcánál). Szeretettel várnak minden érdeklődőt.

Privatizáció alatt állnak a közmű szolgáltató vállalatok. Kerületünkben, de a főváros más részein és vidéken sokfelé a lakosság pénzéből épültek meg a közmű-hálózatok, amelyek azután állami tulajdonba kerültek. Az építésnek nem volt semmilyen más módja, hiszen ezt a fajta államosítást rendelet írta elő. Az Önkormányzatban Treer András alpolgármester már jóiA múlt számunkban ismer- Tóth Tímea, aki 300 m gáton deje dolgozik azon, hogy ez a tettük az Ikarus atlétikai szak- bajnokságot, 100 m gáton pe- méltánytalan állapot ne sújtsa a lakosságot. A tervezett privaosztálya dobó csoportjának az dig második helyet ért el. tizáció után ugyanis mindaz, Országos Bajnokságon elért elSzeptember 26-27-én renső napi eredményeit. Lapzárta dezték a serdülő „B" ügyességi ami a kerületi polgárok pénzén miatt most folytatjuk a beszá- Országos Csapatbajnokságot. épült, magántulajdonba kerül, s ezt természetesen követik a molót. Az Ikarus csapata lány súlylöAz első napon súlylökésben késben II. kalapácsvetésben „rentábilis" szolgáltatási díjak. (Hiszen nem várjató el egy tubajnok Pintér Attila folytatta jó III. fiú súlylökésben IV. fiú gelajdonostól, hogy jótékonyszereplését két második helyerelyhajításban VII. lány gerelyzéssel: kalapácsvetés 59.26 m, kodjon.) diszkoszvetés 51.96 m. A leg- hajításban VIII. helyen végzett. fiatalabbak között lett második Az eredményekhez nagy segítAz Önkormányzat tavaly Pethő Ferenc kalapácsve- séget jelentett Tomhauser Istszeptemberben szabályoztésben 39.32 m-el. Irmes Er- ván tanítványa Nagy Erzsébet ta az avar és kerti hulladék zsébet diszkoszvetésben har- (súly 11.32, gerely 36.48) és a •égetésének' rendjét. Egy év madiknak állhatott fel a dobo- „beugró" dobók, pl. Tóth Tímea. elteltével a rendelet kiigazígóra (35.44) tásra szorult. Eszérin április Október 3-4-én a Bp. kupá30. és október 1. között Két nap alatt hárman össze- ban Pintér Attila 3 egyéni csúégetni egyáltalán nem szasen 7 dobogós helyet szerez- csot dobott: súly 17.52, kalabad. Aki ősztől tavaszig tek! pács 64.26, gerely 54.28. Irmes égetni Óhajt, annak azt-az A negyedik Dukony Tamás 3 Erzsébet is egyéni csúcsot ért új szabályozás értelmében számban indult és mindegyik- el súlyban 13.71-el, továbbá - péntek 12 óra és szombat Pethő Ferenc szintén súlyban ben bekerült a döntőbe: 12 óra között kell megkalapács IV. hely, 38.44 m, 13.52. tennie. diszkosz V. hely 32.96 m, Ipoly Zoltán A rendelet megszegőit 3 súly VIII. hely 12.02 m. edző és 10 ezer forintos pénzbírA csoporton kívül remekelt ság fenyegeti. A kerületi Tomhauser István tanítványa Polgármesteri Hivatalban nem tudnak árról, hogy avar-ügyben bárkit megINTERFÉK büntettek volna...

Fék — Szerviz

KELETI ÉS NYUGATI típusú gépkocsikhoz * Fékbetétek * Gyújtás alkatrészek * Ékszíjak * Tömítések Kaphatók és a helyszínen beszereltethetők ZÖLDKÁRTYÁHOZ

motordiagnosztika, beállítás Bp. XVI, Veres P. u. 19. Telefon: 163-99-91 (Új szám: 271-12-53)

HELYI HÍREK

* ÚJ GUMIKÖPENYEK: (téli és nyári) Michelin, Continental, Semperit, Goodyear Sava, Barum, Pneumant, Stomil, és egyéb márkák * ÚJ TÖMLŐK ÁRUSÍTÁSA * SZERELÉS, CENTÍROZÁS * KÖPENY JAVÍTÁS

NYITVA: hétköznap 7-1 8-ig szombaton 7-1 3-ig Bp. XVI. Sashalom Veres Péter u. 23 Telefon: 271-0245

így tehát kétszeresen is hátrányba kerül a lakosság. Egyetlen megoldás az lenne, ha a korábbi lakossági befektetéseketa privatizáció során vagyonnövelő tényezőként ismernék el, és a lakosok részvényt vagy vagyon-jegyet kapnának. Ezáltal részesednének abból a haszonból, amihez a befektetéseik révén a tulajdonos jut. (A „befektetés" alatt a csöveknek az árokba való befektetését kell érteni.) Ebben az ügyben képviselői törvényjavaslat benyújtására került sor, amit viszont a közmű vállalatok hevesen támadnak. A lakossági érdekek védelme csata nélkül bizonyára nem fog sikerülni... A fejleményekről beszámolunk.

E+G\ GMK. Rövidáru — Divatáru Üzlet >- Ágyneműk, lepedők, konyharuhák >• Frotír törülközők minden méretben >-Joggingok, szabadidőruhák, sportcipők >* Harisnya, zokni (gyermek méretben is) >" Cérna, gumi zippzár >- Mosóporok, öblítők, kozmetikai áruk >-WC-papír, papírzsebkendő

XVI. Jávorfa u. 128.

(a Csömöri útról a György utcai autóbuszmegállónál IVYITVAr hétfőtől péntekig 13-18-ig szombaton 9-13-ig

Mindenkit szeretettel várunk!

A megváltozott kerületi telefonszámokról a régi szám alapján az 1-17O-199 telefonon adnak felvilágosítást

XVI. Szlovák út 44. *

GÍttuirQ/oí

Alakformáló Szalon - amerikai tornáztató ágyak AZ ELSŐ ALKALOM INGYENES SZOLGÁLTATÁSAINK: Szauna /^NYITVA: Bronzárium (arcbarnítóval) H-P 8-20 óráig, Mélymeleg terápia Szó. 8-14 óráig aktív fogyasztó kúra Ráriótelefon: Műkörömkészítés 06-60-30123

EGYÉB

* * * *

IIT

P •^TT-

Október 30. és november 1. között kerül sor a rákosszentmihályi Világ Filmszínházban a láthatatlan filmek fesztiváljára. A három napos eseményre a hazai résztvevőkön kívül Angliából, Svájcból, Németországból, Litvániából és Lengyelországból is érkeznek független filmesek. Ennek a rétegnek az a jellemzője, hogy nem állnak mögöttük nagy stúdiók, így a mindenkori anyagi lehetőségeik szabják meg a filmek hosszát, minőségét. A bemutatandó darabok között szinte minden műfaj megtalálható az animációtól a dokumentumfilmig, a kisfilmtől a nagy játékfilmig. A láthatatlan filmek fesztiválját a XVI. kerületi Önkormányzat és a Mozgókép Alapítvány támogatja. f

Újdonság a VÉNUSZ Szalonban? Műkörömépítés, Sminktetoválás

- Gépi helyi fogyasztás és alakjavítás - Mellemelés, terhességi csíkok eredményes kezelése - Arc- és testránctalanftás - Bronzárium Sashalom, Janovetz M. u. 1. TELEFON: 271-14-47

V-É-N-U-S-Z

Dr. Demszky Gábor főpolgármester jelenlétében október 20-án kerül sor a mátyásföldi Baross G. u. 8. szám alatt Baross Gábor mellszobrának avatására. Ez alkalomból idézzük fel a „vasminiszter" életútját. Az 1848-49-es évek az emberiség, de különösen az európai népek életében sorsdöntő szerepet játszottak. Egymás után buktak el a szabadságharcok s velük népeik jelesei, leghűbb, legkiválóbb fiai. Ekkor, 1848. július hó 6-án született a „vasminiszter" Fruzsinán, Trencsén vármegyében. A család nemes, „bellusi" előnévvel, de jelentősebb birtoka nem volt. Az apja bíró volt a megyei törvényszéken. Középiskoláit Léván, Győrben és Esztergomban végezte. A jogi egyetem elvégzése után napidíjasként Pest városánál dolgozott. Önkéntesként vonult be a pozsonyi gyalogezredhez, de a tiszti vizsgán gyenge német nyelvismerete miatt megbuktatták. Ekkor még semmisem utalt későbbi nagy és jelentős sikereire. Támogatást elsősorban főszolgabí-

Kényelmesen elfér benne mindenki. Volkswagen Caravelle. A Volkswagen Caravelle mikrobusz 9 utas és csomagjaik kényelmes szállítására alkalmas. Megjelenése elegáns, magabiztos. Utasfülkéje a felső kategóriájú személyautókkal egyenértékű, így cége vendégei a legnagyobb kényelemben utazhatnak. Ha pedig túrabusznak használja, biztos lehet benne, hogy a gyerekek játékszerei, és hölgyutasainak nélkülözhetetlen ruhái melHollárautó Kft. 1161 Budapest, Körvasút sor 8. Tel./Fax: 271-5708 Importőr: Porsche Hungária

lett is bőven marad hely az Ön csomagjai számára. A vezetőfülke tágas és komfortos. Sőt, külön megrendelésre az utasfülkében az ülések egymással szembefordíthatok, így a Volkswagen Caravelle akár tárgyalások lebonyolítására is alkalmas, 9 üléses személyautó. A Volkswagen Caravelle lízingelhető, sőt 9-13%-os kamatozású részletre is megvásárolható.

Volkswagen. Biztos lehet benne.

ró nagybátyjától kapott. Ez is nyilván közrejátszott abban, hogy 1817-ben Trencsén vármegye közgyűlésén aljegyzővé választották. 1874-ben megalapította és szerkesztette a „Vágvölgyi Lap"ot. Maga is sokat írt e magyar nyelvű hetilapba. A megye vezetőinek hagy megrökönyödésére lapjában támadta tisztviselőtársait, a közgyűléseket. Támadta a közigazgatási reformot halogató belügyminisztert. Egyre kényelmetlenebbé vált személye és munkája a kormányzópárt részére. A főispán, hogy megszabaduljon túl lelkes beosztottjától, felfelé buktatta, és a lap szerkesztésétől elvonta. 1875-ben főjegyzővé és egyben ideiglenes árvaszéki elnökké léptette elő, majd kormánypárti képviselővé választotta. A 27 éves Baross a legfiatalabb képviselő volt, s így a képviselőház körjegyzője. Sok feladatot vállalt magára. A miniszterelnök, Tisza Kálmán sorra bízta meg különböző törvényjavaslatok előadói tisztével, így széles körben ismert emberré vált. Pótolta a nyelvismereti hiányosságait, megtanult franciául, angolul és olaszul. Milyen ember is volt Baross, kik voltak az eszményképei? Hencz Lajos a „Magyar Posta története és érdemes munkatársai" művében 1937-ben az alábbiakat írja a miniszterről: „ZseniÜGYVÉDI IRODA XVI. Tatjána utca 10. (volt IX-es)

W

- A mindennapi élet jogi ügyeinek intézéseAdás-vételi és egyéb szerződések Nyitva: hétköznapokon 15-18 óráig

Tel:271-2091

alifásával, rendkívül merész, sőt itt-ott vakmerő újításaival nemcsak Magyarországot, de az egész világot ámulatba ejtette. "A jellemzés találó. Vakmerősége alig ismert határt. Míg mások szabadulni igyekeztek a feladatok vállalásától ő a parlamentben is öt bizottságban működött. Állandó előadó volt a parlamentben, így széles körben ismerték. Nem véletlen az az egyedülálló eset, hogy újbóli képviselő-választáskor 3 kerület - a győri, a pécsi, a szombathelyi is - képviselőjének választotta. Az országgyűlésben ő harcolta ki a baleset-, betegbiztosítást, s a vasárnapnak munkaszüneti nappá, Széni István napjának ünneppé nyilvánítását. Politikai ellenfelein kívül közvetlen munkatársai, illetve azok nagy része nem szerette. „Nem szerették benne a munkatempót, a munkafegyelmet, a vasszigort, tántoríthatatlan akaraterőt. A munkában megalkuvást nem ismert. A hanyagokat, a naplopókat szigorúan felelősségre vonta. Kitűnő szervező volt Nem restellt véleményt, tanácsot kérni, az ügyekkel mélyrehatóan foglalkozó, kis beosztásban lévőktől is. Viszont kíméletlenül kergette el azokat, akik vagy ellene akartak menni, vagy vele nem mertek indulni. Az ország nagy érdekeit kiragadta az ügyefogyott, hátráló kezekből és energikusan ő vette az intézést mindenütt a kezébe". Sokan azt állítják, hogy két eszményképe volt a munkájába: a „vaskancellár" Bismarck és a legnagyobb magyar, gróf Széchenyi István Fő művének, a Vaskapu szabályozásának lett az áldozata a vasember. Beteg volt már, amikor orvosa tanácsának ellenére lement a munkálatok ellenőrzésére. Megfázott, meghűlt az egyébként is állandóan hűvös, nagyon széljárta szorosban. 1892 márciusát írták. Éjjel viszszajövet már a vasúti kocsiban félre kezdett beszélni. Budapesten a következő napokban is bízva erejében, erős természetében - lázasan is részt vett az országgyűlés mindennapi munkájában. A halál erősebb volt nála. 1892. május 9-én de. 11 órakor a vasminiszter, Baross Gábor meghalt. Halálának közvetlen oka szívszélhűdés volt.

RENDŐRSÉGI HÍREK Hiába futott az autólopó... R. E. fiatal kora ellenére régi kuncsaftja a rendőrségnek, számláján lopás, betörés, erőszakos bűncselekmények sora található. A szeptember 18-i éjszakát sem töltötte „dologtalanul", ezúttal M. P. fiatalkorú társaságában. Éjfél után kővel, doronggal összetörték K. A. kőbányai lakos kölcsönautóját a Vidámvásár úton, aki a kocsi gazdájával egyetemben a X. kerületi kapitányságon tett névre szóló feljelentést. A kocsitörés előzménye egy cinkotai kocsmában zajlott le: a kőbányai fürgébb volt egy éjszaka „dolgozó" nő szolgálatainak elnyerésében, mint ők... Kis pihenő után kocsikázni vágytak, ám M. P. kocsijának tankja kongott az ürességtől. Mi sem természetesebb, hogy ilyenkor tankolni kell: a sarogELKAPOTT SIKKASZTÓ Czifra Lajos r.zls. a Szent Mihály rendőrőrs egyik legeredményesebb munkatársa. Legutóbb szeptember 8-án koronázta siker szakmai tudását, ember és terepismeretét: elfogta Budai László kerületi lakost, akit a XIII. kerületiek köröztek sikkasztás miatt.

jából egy-kettőre előkerült a gumicső és egy üres kanna. A „kút" szerepét ezúttal egy parkoló kockás taxi töltötte be a Vidámvásár út végén. A tanksapka lefeszítése utáni vidám tankolás rossz vásárnak bizonyult, de erről csak a váratlanul felbukkanó rendőrjárőr tehet. A számla benyújtása az eljárás végén várható. Tóth

GAZOS RABLÓK Szeptember 28-án egy harmincas férfi álldogált a Rákosi út-Thököly út sarkán lévő buszmegállóban, éjfél után néhány perccel. Magányát kisvártatva két fiú oldotta fel: „....lenne egy cigije számunkra?" A további társalgásnak a gázspray sziszegő hangja vetett véget. A szeméhez kapó sértett elejtett autóstáskájával sietve távozott a két megrögzött dohányos. A rendőrségi helyszínelők a tett színhelyétől 150 méterre találták meg az értéket, pénzt már nem tartalmazó irattáskát. Ugyanezen a napon délután hat órakor az Ilona utcában a két fiú egy idős férfit szabadított meg párszáz forintjától a sprayvel fenyegetőzve. Húsz órakor a Szent Korona utcában egy 25 éves férfit támadtak meg. A gáztól elvakult áldozat kezéből kitépték sporttáskáját és elszaladtak. A sértett - miután magához tért - a közeli Hősök terei rendőrőrsön tett bejelentést. A kirajzó járőrkocsik egyike a Szent Imre utcában fogta el B. K. és R. Zs. fiatalkorú elkövetőket, amint éppen a sporttáska tartalmát szelektálták. Az elfogó járőr tagjai: Czifra r.zls, Rendek r.zls. és Székely főtörzsőrmester voltak.

FIZET-E A BIZTOSÍTÓ Betörés után az ismerősök gyakran ijesztgetik a károsultat: Csak meg ne találják a tettest, mert egy fillért sem kapsz a biztosítótól, és ítéletnapig pereskedhetsz az illetővel... A Hungária Biztosító illetékesét arról kérdeztük, van-e alapja ennek a feltevésnek? Mint megtudtuk, a biztosítási szerződésben - pontosan meghatározott feltételek között - a biztosító vállalja a kár megtérítését. Ebből a szempontból közömbös, hogy megkerül-e a károkozó. (Más kérdés, hogy ha vele együtt az elvitt holmik

•8 HÍREK

Október 5-én délelőtt a nagyiccéi benzinkútnál sehogyan sem akart beindulni egy fiatalember Volkswagen Golfja. Két vidéki lakos - akik éppen a Moszkvicsukat tankolták - segített betolni az autót, ám közben gyanús lett nekik, hogy a hallgatag golfos nem indítókulccsal, hanem különböző vezetékek összekapcsolásával adott gyújtást.

egy része is visszajut a gazdájához.) A biztosítók a kár megtérítése után polgári peres eljárásban követelhetik a betörőtől az okozott kár összegét - aminek forrása az első időben természetesen a rabkeresmény. Előfordul , hogy ugyanazon a tettesen több biztosító is osztozik, ha aktív időszakában elég szorgalmas volt az illető... (F)

NYÍLÁSZÁRÓSZERVIZ

Erkélyek beépítése, tolóajtók, hevederzárak, nyílászárók felújítása, készítése, átalakítása: forgó ablakból nyílót, bukó-nyílót, tökéletesített szigetelés beépítés víz ellen is! KELEMEN, 1162. Hámfa u. 5. Tel: 160-55-18

HORGÁSZCIKK DÍSZÁLLATA KERESKEDÉS^ Veres P. u. 108.

Biztos, ami biztos, követni kezdték a Cinkota felé száguldó járművet, amely - miután a Vidámvásár útnál összeütközött egy Trabanttal - megállás nélkül hajtott tovább a Rádió utcába. A fiatalembert idegesíthette az őt követők rendületlensége, mert a Georgina út 6. sz. előtt kiugrott a Golfból és tempós futásba kezdett a strand irányába. Az atyafiak utána! Közben a sérült trabantos telefonhívására kiszállt a rendőrség is. A futóbajnok a strandkerten keresztül, a HÉV síneken át visszakocogott a Szabadföldi útra, s már-már egérutat nyert. De a „baj" nem jár egyedül: a más ügyben közelben tartózkodó Bash György r.szd. és Sólya József r.őrn. autójukkal beszálltak az üldözésbe, mely végül a Bóbitás úti lakótelep építkezési területén ért véget. Mint kiderült, a körözött Golfot három hete lopták el az V. kerületben. A gyorslábú elkövető: M. J. tizenkilenc éves gödöllői lakos, aki ideiglenesen a Bánk Bán úti munkásszállás lakója - volt. A további eljárást a lopás szerint illetékes V. kerületi kapitányság folytatja. (T) Komputeres szem és kontaktlencse vizsgálatot végez!

GERÓ RUDOLF

VTT^Q \_J\-J

Jénai okleveles látszerész mester és optometrista

Kontaktlencse és tároló árusítása Óriási keretválaszték- extra lencsék is Veres P. út 110. (a Repülőtéri HÉV megállónál.) Telefon: 27-16-923 Nyitva: 9-18, szombaton 9-14 óráig.

Olcsóbban építkezhet,

ha nálunk vesz OLTOTT MESZET. Télen is — jó minőség — kevesebb mennyiség. Szállításra sem lesz gondja, mert Pityu Spéci megoldja! Kerületieknek szállítási kedvezmény

Cím: Bp. XVI. Hermina út 109. Nyitva vagyunk télen-nyáron 7-17 óráig Viszonteladóknak árkedvezmény! Telefon: 1297-137 CB USB 37 csatorna, közép, 11767

EGYÍ/TT KELL ELNt A

BŰNÖZÉSSEL

Beszélgetés a kerületi rendőrkapitánnyá - Előző számunkban ismertettük a kerület bűnügyi statisztikáját, ami azt mutatta, hogy lakóhelyünk a főváros egyik legbiztonságosabb övezete. Miből kellene ezt nap mint nap észrevennünk? - Egy állampolgár természetesen nem érzékelheti egy ilyen hatalmas, 32 négyzetkilométer kiterjedésű kerület bűnügyi statisztikáját saját bőrén. Az adatok különben is a fővárosi helyzethez viszonyítva mutatják a XVI. kerület egészét. Lehet, hogy valaki hosszú ideig nem találkozikegyetlen bűnesettel sem, más pedig egészen eltérő tapasztalatokat szerezhet. A számok viszont magukért beszélnek. S annyit hadd tegyek még hozzá: három éve, mióta kineveztek az ismeretlen tettes felderítési aránya a kerületben 15 százalékról 57 százalékra növekedett. - Gratulálunk a szép eredményhez! Ettől függetlenül tolmácsolnunk kell, hogy sokaknak rossz a közérzetük: vannak olyanok itt a kerületben, akik nyilvánvalóan bűnözésből tartanak fenn magas életszínvonalat, ezt bárki láthatja, és mégsem történik semmi. - Ne gondolja senki, hogy ezekről mi nem tudunk. A régi rendszerben a puszta feltételezés is elég volt ahhoz, hogy a gyanús elemek a rács mögé kerüljenek. Az ország lakossága szabad akaratából döntött úgy, hogy itt demokrácia legyen. Akkor pedig nem zaklathat senkit a rendőrazért, hogy miből telik neki nagy házra, szép autóra, stb. Aki bűnözésből él, az előbb-utóbb le-

bukik, s ha a bíróság elégségesnek találja a bizonyítékokat, akkor hosszú időre a rács mögé kerül. A mi munkánkat az Ügyészség felügyeli és igen szigorú szabályokat kell betartanunk. - Mostanában hallani arról is, hogy a szervezett bűnözés befészkeli magát a rendőrség szervezetébe. Nincs ilyen veszély? - Bizonyára van ilyen szándék, csakhogy ez egy hierarchia. Hiába lép be egy maffiózó járőrnek, húsz év kell, mire végigjárja a ranglétrát... - A felvétel kapcsán hadd jegyezzük meg: igen fiatal arcokat is látni mostanában a rendőrök között. - Azért, mert valaki fiatal, lehet nagyon jó rendőr. Ebben a generációban talán magasabb is a szakmai aktivitás... De sajnálatos tapasztalat, hogy Budapestről szinte senki sem jelentkezik rendőrnek. Kénytelenek vagyunk vidékről toborozni, s bizony 1-2 év, mire rendőriskolán kiképezzük őket. Lakást viszont nem tudunk adni, s így a fiatal rendőrök egy idő múlva visszaköltöznek lakóhelyükre, ahol tárt karokkal (és lakással) várják őket... Hogy a problémát érzékeltessem: idén eddig 15 rendőr ment el tőlünk vidékre. Talán el kellene azon gondolkozni az önkormányzatnak, hogy 15-20 éves szerződést aláíratva érdemes lenne helyben megoldani a fiatal rendőrök lakásgondját. - Az önkormányzat a kerület költségvetéséből már (gy is 5 millió forinttal támogatja a rendőrséget...

VAGYONBEVALLASAT szakszerűen számítógéppel elkészítjük Díj: 800-1000 Ft+ÁFA darabonként

* ÜGYVITELCENTRUM * 1165. Tatjána u. 17. Rádiótelefon: 06-60-15444, 06-60-16656

- Ez azt jelenti, hogy 5 rendőrstátuszt biztosít, amit a rendőrség további öttel kipótol. Ez a 10 rendőr Árpádföld és Cinkota térségében teljesít szolgálatot. Az még eldöntendő, hogy járőrőzzenek, vagy ügyeletet tartsanak, ahová a lakosok segítségért fordulhatnak. Az előbbi megoldás hatékonyabb, az utóbbit viszont az állampolgárok jobban szeretik... Az ilyen kérdések eldöntése is elsősorban az önkormányzatra tartozik. - Szerencsére itt a kerületben az önkormányzat és a rendőrség között kimagaslóan jó az együttműködés...

- A képviselőtestület állandó tagnak választott az önkormányzat illetékes bizottságába, s anyagilag is támogatta a kerületi közbiztonságialapítványt. Az alapítványi befizetések, adományok következtében a technikai feltételeink sokat javultak, már tartalék gépkocsink is van. De bármilyen együttműködés, bármilyen technika sem fogja a bűnözést teljesen visszaszorítani. A kerület polgárainak azt tanácsolhatom: legyenek elővigyázatosak és tanuljanak meg a bűnözés jelenlegi szintjével együtt élni. Én pedig azon leszek, hogy ez tovább ne növekedjen. Ferenci

A Fővárosi XIV. és XVI. kerületi Tűzoltóság Parancsnoka azzal a kéréssel fordult lapunkhoz, hogy tájékoztató anyaguk közreadásával hívjuk fel a kerület lakosságának figyelmét a tűzesetek megelőzésére. A KORÁBBI ÉVEK tapasztalatai szerint a fűtési idény kezdetével a tűzesetek száma ugrásszerűen megnő. Az okokat vizsgálva megállapítható, hogy tipikus szabálytalanságokról van szó. Előfordul, hogy az olajkályhák tartályait üzemeltetés közben töltik fel, vagy az olajtüzelésű berendezések (kályha, kazán) adagolóját házilagosan barkácsolják, aminek következtében olajtúlfolyás keletkezik. Tüzet okoz, ha éghető anyagokat helyeznek el, illetve tárolnak a tüzelőberendezések követlen környezetében, valamint az is, ha a szükséges tűztávolságot nem tartják meg a villamos hősugárzók üzemeltetése során. A TŰZESETEK előfordulását, gyakoriságát ezek a körülmények jelentősen befolyásolják, ezért időszerűnek tartjuk az alapvető tűzvédelmi előírások ismertetését. Csak engedélyezett típusú, kifogástalan műszaki állapotú tüzelő és fűtőberendezést szabad használni, melyet a fűtési idény előtt szakemberrel felül kell vizsgáltatni, és gondoskodni kell a folyamatos karbantartásról is. Rendkívül fontos, hogy a tüzelő és fűtőberendezéseket a teljesítménynek megfelelően méretezett kéménybe csatlakoztassák. Csak olyan kéményt szabad használni, melynek műszaki állapota megfelelő, falazatába éghe-

tő anyag (esetleg épületszerkezet) nincs beépítve. Fontos a kémény használaton kívüli nyílásának gondos (nem éghető anyaggal történő) elzárása. Olaj és gáztüzelésű fűtőberendezést csak a kezelési utasításában meghatározott módon szabad használni. Az üzemelő berendezések felügyeletét csak arra szabadbízni, aki ismeri a tűzvédelmi előírásokat és baj esetén képes megfelelően cselekedni. NEM SZABAD a szén és fatüzelésű kályhákat éghető folyadékkal begyújtani. Parkettás helyiség padozatát a tüzelés alkalmával megfelelő méretű parázsfogóval kell védeni. Az olajtüzelésű berendezés közelében legfeljebb 50 liter olajat szabad tárolni műanyag vagy fémkannában, a tűztávolság gondos betartásával! A tüzelőberendezés és az éghető anyagok között megfelelő távolságot kell tartani. Az égéstermék elvezetésére csak hézagmentesen összeillesztett füstcsövet szabad használni. A füstcsövet legalább másfél méterenként fémbilinccsel kell rögzíteni. Kazánházban csak a folyamatos üzemeltetéshez szükséges tüzelőanyag-mennyiség tárolható. A tüzelőanyagot a káros felmelegedéstől meg kell védeni. A salakot, hamut csak teljesen kihűtött állapotban, nem éghető edényben szabad tárolni.

Hogyan mondjuk le? Sokan és sokat beszélnek arrói, hogy ha folytatódik a kozmopolita és liberális hatalomátvétel a Rádióban és a Televízióban, akkor nem fizetik az előfizetési díjat. De vajon hogyan lehet ezt megtenni? - tudakoltuk Mátyásföldön, a Sashalom 1. postahivatalban, ahol a kerületi előfizetők nyilvántartása található. Mint megtudtuk, a valós helyzet ellenőrzésére, illetve a tartozások behajtására a postának nincsenek jogosítványai. Az „egyesített kézbesítő"nem mehet be a lakásba, hogy ellenőrizze: van-e TV, s az milyen hullámsávra van hangolva. Emiatt tehát tényként kell elfogadni azt, amit az állampolgárok a postahivatalban dolgozó rádió-tv ügyintézőnek bejelentenek. Ha tehát valaki azt jelenti, hogy „a tv elromlott"és „a rádió is elromlott", akkor minden további nélkül törlik a nyilvántartásból, és a jövőben nem kell előfizetési díjat fizetni. KI SZELET VET címmel februári számunkban számol-, tünk be arról, hogy a Kereszténydemokrata Néppárt XVI. kerületi szervezete ,felhívást bocsátott ki a nemzeti médiák megmentése érdekében. — Mit szól a felhívás nyomán támadt viharhoz? - kérdeztük Simon Istvánt, a helyi kereszténydemokraták elnökét. - Szerintünk fontos volt felhívni a közvélemény figyelmét a médiákban lejátszódó folya^ mátokra. Látható, milyen sokan egyetértettek azzal, hogy a társadalom pénzén fenntartott MAGYAR Rádió és Televízió mutasson valamelyes nemzeti jelleget (is). De ha másra nem is volt jó a felhívás, mint hogy lehetőséget teremtettünk a Demokratikus Charta támogatóinak égy jó kis tüntetésre, már akkor is megérte a dolog.

VIDEOFELVÉTELEK Esküvő, keresztelő, születés- és névnap, egyéb családi események felvételét VÁLLALOM Tel: 127-87-01 (12-19 óráig) VÍGH SÁNDOR 1162Vezekényu.38.

HÍREK

RIADALMAT OKOZOTT a kerületi postai lapterjesztők körében a társadalombiztosítási szabályok változása. Korábban a hajnali lapkihordás főállású munkaviszonytbiztosított, és az újságosok szabad délutánjaikon kedvező feltételekkel vállalhattak másodállást. Újabban mindez nem számít „rendes" főállásnak, így nagyobb TB-járulékot kell fizetni a maszekoló lapterjesztőknek (is). Ez a változás várhatóan felgyorsítja a fluktuációt, ám a kerületi postahivatalban nem aggódnak: immár több a jelentkező, mint ahány embert foglalkoztatni tudnak.

NŐ A PÉLDÁNYSZÁM A Néhány gondolat... című Csurka-dolgozat az ország figyelmének középpontjába állította a publikációt közreadó Magyar Fórumot. Ennek nyomán a XVI. kerületben megállt a Fórum példányszámának lassú csökkenése. Szeptemberben 84 előfizetőt tartottak nyilván, ez a szám októberre 95-re emelkedett. Helyi érdekesség, hogy a Magyar Fórumot Mátyásföld határában, az Ofset Kártyagyárterületén működő magántulajdonú nyomda állítja elő, heti 30-40 ezer példányban. ^AKKUMULÁTOR SZAKÜZLET

Gépkocsi és motorkerékpár akkumulátorok, zárt akkumulátorok, napelemek, autóápolási cikkek, fagyálló ÁLLANDÓAN KAPHATÓ

Accusealed Kft

XV. Cservenka Miklós u.86.

Tel: 251-83-19 NYITVA: H-Cs: 8-16 , P: 8-15

MEGNYITJUK

^Szaküzletünket:, KÜLÖNLEGES OLASZ ÉLELMISZEREK, ITALOK és garantáltan koleszterinmentes TÉSZTÁK mindenkinek Ínyenceknek ELÉRHETŐ ÁRON! Sashalmi Piactérnél a Thököly u. 7/a-ban

VÁLLALKOZÓK VAGYONBEVALLÁSÁT SZAKSZERŰEN, rövid idő alatt számítógéppel kinyomtatva elkészítjük, csak aláírnia kell! Díj: 5001000 Ft + Áfa darabonként Félfogadás hétköznapokon 9-18-ig. Ügyvitelcentrum Iroda, 1165 Bp. Mátyásföld, Tatjána u. 17. Időpont-előjegyzés rádiótelefonon: 0660-15444,06-60-16656 KREPP ÉS PAMUT ágyneműk 1400 Ft/garnitúra, frotír törülközők 80 Ft-tól, fürdőlepedők 350-650 Ft-ig, pamut hálóingek és pizsamák 700-980 Ft-ig, négy darabos Crepto WC-papír 53 Ft, Ariéi koncentrátum 980 Ft, Osztrák öblítő koncentrátumok, stb. OLCSÓ ÁRAK! E+GY gmk, XVI. Jávorfa u. 128. (a Csömöri útnál), nyitva: H-P 13-18-ig, Szombaton 913-ig VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK! Torma Tibor, 1162 Hermina u. 112. Tel: 1-575-544 KAROSSZÉRIAJAVÍTÁS biztosítási ügyintézéssel. Kárbejelentés telefonon, kívánságra házhoz megyünk! REKÁR BT. Tel: 271-1910, Bp. XVI. Szénás u. 2. ÖT FÉLE KANNÁS bor elvitelre. Olcsó sörök, üdítők, palackos szeszek, cigaretta a Zöldtetős söröző mellett XVI. Újszász u. 144. N+L+F RUHÁZATI BOLT. Bp. XVI. Mátyásföld, Újszász u. 59. (a 46-os autóbusz vonalán) Nálunk minden ruházati cikk olcsóbb!. NYITVA: H-P 10-18-ig, Szombat 10-14-ig DR.FEHÉR ÁGNES bőrgyógyász, kozmetológus, lézergyógyász, XVI. Budapesti u. 136. H, Cs: 17-19-ig SZŐNYEGTISZTÍTÓGÉP KÖLCSÖNZÉSE házhozszállítással szombat-vasárnap is. Tel: 271-6017 MINDENFÉLE CIKK bizományi értékesítését vállalom, ugyanitt selyemvirágok nagy választékban. Rákosszentmihály, János u. 14. Telefon: 271-4122 TERMÉNYESÜNK ÚJ SZOLGÁLTATÁSA: házhozszállítás telefonmegrendelésre. Selyemvirágok nagy választékban. Rákosszentmihály, János u. 14. Telefon: 271-4122 CÍMFESTŐ CINKOTÁN! Kirakat és autógrafika, cégtáblafestés. Vrábel Ferenc, 1164 Lapos köz 8. Üzenetfelvétel: 1641512 BÉRELJEN POSTAFIÓKOT Szentmihályi Szolgáltató Ügynökségünknél! Felvilágosítás telefonon: 271-41-22 VÁLLALKOZÁSOK teljes ügyvitelét, pénztárkönyv, naplófőkönyv vezetést, egyszerűsített kettős könyvelést vállal. Horváth Sándorné számlaképes kisvállalkozó Bp. XVI. Hermina út 9. Tel: 271-2749 KOLONIÁL ÉS MODERN bútorok, lakáskiegészítők. Csömöri út 80. Üzletközpont lakberendezési bolt NYOMTATVÁNY - PAPÍR/ÍRÓSZER KERESKEDÉS * IRATMÁSOLÁS (nálunk a legolcsóbb: 4 Ft+Áfától!) Westel rádiótelefon kölcsönzés (10000 Fl/hó+Áfától) 1165 Bp. Bökényföldi út 6. Nyitva hétköznaponként 7.30-17-ig

AJANLATAI MOLNÁR AUTÓSISKOLA novemberi tanfolyama 2-án, hétfőn 16,30-kor indul a XVI. M.föld, Táncsics Mihály úti általános iskolában. Jelentkezés a helyszínen, vagy a 27-12-126 telefonon. A tanfolyam ára 8600 Ft. Kerületi lakosoknak továbbra is 10% kedvezmény!

LŐZE KFT. VÁLLAL épületfelújítást ugyanitt vas, alumínium nyílászárók, mindenféle vasipari munkák. Tel: 1-883-824 vagy 2-715-736 (este 6 után) VÍZVEZETÉK-SZERELÉS, GÁZKÉSZÜLÉK JAVÍTÁS, csőrepedés megszüntetés, lakásfelújítás, WC-, boylerjavítás, csere, gázvízmelegítő, gáztűzhely, cirkó, gázkonvektor javítása. XVI. Albán utca 24. (a sahalmi piactól 100 méterre), tel: 271-0455 Kovács Attila, reggel-este! DUGULÁS ELHÁRÍTÁS, csatorna tisztítás és karbantartás mindennap 271-45-25 Marcsányi László 1162 Attila u. 95. EGYEDI NYOMTATVÁNYOK kis példányszámban is (50 db-tól): szórólap, névjegy, levélpapír, boríték, meghívó, prospektus, öntapadó cimke, egyéb reklámanyagok - színes papíron is - 2 napos határidővel! Ugyanott gyorsmásolás, sokszorosítás A/3 méretig, két oldalon is, kicsinyítés, nagyítás. (A/4 fénymásolás 4,80 Ft + áfa, nagyobb példányszám esetén árkedvezmény.) HERMINA G Y O R S NYOMDA, Bp. XVI. Hermina u. 16. (a János utcánál) Tel: 271-5919 NYITVA: hétköznapokon 10-12-ig és 16-18-ig MEGBÍZHATÓ KŐMŰVESMESTER vállalja új épületek teljeskörű kivitelezését szakipari munkákkal együtt. Ezen kívül: hétvégi házak, átalakítások, külső-belső' vakolások, csempézések, linóleumragasztás, kandallóépítés, szigetelések, kerítésépítés. Sarkadi kőművesmester, 1162 Árpádföld, Timur u. 95. Tel: 1643-711 (üzenet) Sittelszállítás 8-16-ig Telefon: 16-42-992. ÉPÍTŐANYAGOK: PILLMAYER, XVI. Csömöri u. 240. Tel: 16-38-509 ÉPÍTÉSTERVEZÉS 1161 Rákóczi u. 124. POZSONYI, Tel: 271-5060 REDŐNY - RELUXA - harmonikaajtó zsalugáter - védőrács - biztonsági ajtó és lakásfelújítás (kőműves, festő, burkoló) Rácz Bálint Mátyásföld, 1165 Hunyadvár u. 64. Tel: 271-2498 HAZTARTASIGEP, TV-VIDEÓ szerviz, hűtőgép, fagyasztó, boyler, mosógép és kisgép javítása minden nap (vasárnap kivételével). Címbejelentés 9-18-ig Tel: 271-71-37 Nagy Gábor, XVI. Baross Gábor u. 20. ésGabula AndrásXVI. Árpádföld sor 25. (Tel: 271-21-53) ÜZLETKÖTŐK, ÜGYNÖKÖK, PIACI ÁRUSOK jelentkezését várjuk. 271-4122

A LÁMPÁS Kisvendéglőben - 1161 Bp. Rákosszentmihály Köztársaság u. 2. Tel: 271-5855 - előfizetéses étkezés 105 Ft Ugyanitt tájjelegű borok, házi ízek. Nyitva: H-P 10-21-ig, Szó 10-16-ig, vasárnap KORREKT Nyomdaipari Kft. XVI. Farkasfa zárva. Rendezvények 35 főig, bármely u. 52. Tel: 271-32-27 időpontban.

A szülőh

figyelmébe...

A GERINCFERDÜLESROL

Köztudott, hogy sok a rossz tartású gyermek: elég nyitott szemmel járni az utcán, strandon, iskolák környékén. A legtöbb szülő, pedagógus nem tulajdonít sajnos nagyobb jelentőséget e ténynek. Jobbára megelégszünk azzal az „eredménnyel", amit a „Húzd ki magad! Hogy nézel ki?! Állj egyenesen!" felszólításaink után néhány pillanatig tapasztalunk. Pedig minden perc drága, amit nem a gyógyítás érdekében töltünk, ha esetleg kóros elváltozás következménye gyermekünk „hanyag" testtartása. Dr. Temesszentandrási Hedvig, a budakeszi Gyermekrehabilitációs Intézet főorvosa elismert szakértője a témának: - Az élettani gerincgörbületek kóros megváltozását leggyakrabban a csigolyák csontosodási zavarai okozzák. Ezek között is élen jár az u.n. Scheuermann-betegség. Ez a csöves csontok ízületeinek nem fertőző, s nem gyulladásos eredetű elhalása. A gerinc oldalirányú elgörbülése a gerincferdülés (Skoliózis), melynek sokféle kiváltó oka lehet. 20%ban a betegség oka kideríthető (csigolyafejlődési rendellenesség, a kötőszövet betegsége, stb.), 80%-ban azonban ismeretlen eredetű. Néha kimutatható családi halmozódás, a többségnél azonban ilyen összefüggés sem fedezhető fel. - Hogy működik az ép gerinc? - Az ép emberi gerinc oldalról nézve egy többszörösen hajlított rugalmas pálcához hasonlít. Hajtatai az úgynevezett élettani görbületek, melyek a függőleges testhelyzet stabilizálására, a helyváltoztatással járó zökkenések csillapítására és átvitelére, a teherviselő képesség növelésére

szolgálnak. Ezek a görbületek kb. három éves korra alakulnak ki. Ez az első gyors-növekedési periódus, ekkor már figyelni kell a jellegzetes tüneteket. A gyermek és serdülőkorban gyakran előfordul, hogy az élettani gerincgörbületek megváltoznak, illetve a gerinc egy másik síkban is elhajlik. - Milyen tünetekre kell felfigyelnünk? - Az enyhe gerincferdülés álló helyzetben nehezebben vehető észre, ha azonban a gyermek gömbölyű háttal előrehajlik, jól látható, hogy a hátsó mellkasfal egyik oldalon domborúbb. Később már álló helyzetben is feltűnő a törzs asszimetriája: a vállak nem egyforma magasságban állnak, az egyik lapocka csúcsa elemelkedik a mellkasfalról, a test mellett lógó karok a törzzsel egyik oldalon sekélyebb, a másikon mélyebb háromszöget alkotnak. A betegség súlyosbodásával a törzs oldalra tolódik. - Mi a kezelés lényege? - A gerincferdülés kezelését felfedezéskor haladéktalanul meg kell kezdeni. A kezelés alapja a gyógytorna, melyet szakképzett gyógytornász tanítson be! A gyógytorna nem helyettesíthető gyógyíestneveléssel, sportolással (úszással sem!) A gyógytorna-gyakorlatokat naponta kell végezni. Ha a gerincferdülés már elért egy bizonyos fokot és még várható a testmagasság növekedése, korzettviselésre (fűző) is szükség van. A korzett-kezelést a növekedés befejeztéig kell folytatni, a gyógytornát (ami otthon végezhető) azonban soha nem szabad abbahagyni. Előfordul sajnos, hogy a gerincferdülés olyan súlyos a kezelés kezdete-

DllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniH

I PAPÍR-ÍRÓSZER I

[

ELKÖLTÖZÖTT

[

f l

A Rákosi u. 93-ból a 110-be a volt KÖNYVESBOLTBA

l l

Új telefonszám: 271-46-06 NYITVA: 9-18-ig, Szombaton 9-12-ig

kor, hogy sem gyógytornával, sem fűző-viseléssel nem lehet segíteni. Ilyenkor műtéti megoldást ajánlunk. - A fűzőviselés sarkalatos pont lehet a kamaszoknál... - A ma használatos körzetiek esztétikusak, öltözködéssel jól „álcázhatok" és csak néhány évrő/van szó! Fokozatos hozzászokás után a gyerekek éjjel-nappal viselik. Tapasztalatom szerint bámulatos alkalmazkodó-képességgel tűrik a vele járó kényelmetlenséget, ha belátják a gyógymód fontosságát, eredményességét. A gyermekek az évekig tartó kezelést úgy könnyebben viselik el, ha környezetük együttérzése segíti őket. A legfontosabb azonban az, hogy míg néhány évvel ezelőtt csak a gerincferdülés romlását tudtuk megakadályozni a korábbi körzetiekkel, a ma használatosak már alkalmasak a kialakult kóros görbület csökkentésére is. - Hány éves korig eredményes a gyógyítás? - A gerincferdülés - kezelés nélkül - a testnövekedés befejeztéig romlik. Minél kisebb a deformitás, annál jobbak a javulás esélyei. Ebből nyilvánvaló, hogy rendszeres szűrővizsgálatokkal kell a gerincferdülést idejekorán felfedezni. A szűrővizsgálatokat részben az iskolaorvosok, részben a körzeti orvosok (gyermekorvosok) végzik, de nemegyszer jószemű testnevelő tanár, rokon fedezi fel a rendellenességet. Legfontosabb szerepe mégis a szülőnek van, aki nap mint nap látja a gyermekét. - Mennyire gyakori e rendellenesség, és hogyan hathat ki a gyermek későbbi életére? - A skoliózis Magyarországon 4-5%-os gyakorisággal fordul elő, a betegek 85%-a lány. A mozgásszervek közül a gerinc a legérzékenyebb a civilizált életmóddal járó ártalmakra. Ezért kell a gyógytorna segítségével a gerinc ellenállóképességét állandóan erősíteni. Később körültekintően kell szakmát, munkahelyet választani, megfelelő életmódot folytatni. Az időbeni felismerés, kezelés nagyon jó eredményeket hoz, míg a kezelés híján súlyossá váló gerincferdülés és - az általa előidézett mellkasdeformitás okán-akár az élettartam rövidülését is okozhatja. Tóth J.

MIT TEHET AZ ÚJ IGAZGATÓ Kerületi általános iskolák jelentős részében megtörtént az igazgatók újra-, vagy újjáválasztása. Ennek nyomán a tantestületek élére több intézményben új ember került, akinek személyi elképzelése nem feltétlenül egyezik meg elődjével. -Azigazgatóhelyettesek, illetve a pedagógusok kiválasztásában milyen lehetőségeik vannak az igazgatóknak? - kérdeztük Csomós Gyulát, a kerületi polgármesteri hivatal illetékes osztályvezetőjét. Mint az osztályvezető felidézte, demokratikus rendszerekben a vezető megbízatásának vége szinte automatikusan a helyettesekre is vonatkozik. Ennek több módja van: önként lemondanak, vagy jogilag szűnik meg a megbízatásuk. Nálunk ennek halvány nyomai a készülő oktatási törvényben látszanak, de elfogadása esetén ennek sem lesz visszaható hatálya a már kinevezett igazgatók esetében. Az igazgatóhelyettesi megbízatás napjaink egyik legstabilabb állása. A felmentésre csak kirívó alkalmatlanság esetén kerülhet sor, hosszas munkaügyi eljárást követően. A jelenlegi helyettesek vélhetően végigkísérik az újonnan választott igazgatókat mandátumuk lejártáig, s csak akkor válnak ismét „mezei" pedagógusokká, ha az igazgató nem nyer a következő választáson. Az új igazgatók által esetleg alkalmatlannak talált pedagógusok cseréje szintén gondokkal jár. Megválni attól lehet, aki megsérti a munkaügyi szabályokat, avagy kirívó szakmai hibákat követ el. Ez utóbbi megítélése a Regionális Oktatási Központok hatáskörébe tartozik: egy független bizottság alkot véleményt a pedagógus munkájáról, s az iskola igazgatója erre hivatkozva szüntetheti meg a munkaviszonyt. Csomós Gyula osztályvezető mindenesetre óvott a túlzott várakozásoktól: az iskolák színvonalának kialakulása hosszú időszak eredménye, s a gondok orvoslása is csak hosszabb idő elteltével várható. A „tanerőket" sújtó egzisztenciális gondok egyenlőre inkább a fokozott túlóra-vállalásra késztetnek. (F)

H - ff Lakás, ingatlan SZÉTKÖLTÖZŐK FIGYELEM! Az újpesti városközpontban, azonos lépcsőházban található két darab 1+2xfél szobás tehermentes, telefonos öröklakást jó állapotú, összkomfortos (legalább 3 szobás) kertes családi házra cserélek, lehetőleg a XVI. kerületben. Tel: 1898-381 (este) ELCSERÉLEM, vagy eladom 2 szoba összkomfortos, cirkófűtéses, garázsos, 100 n-ölön családi házam 150-200 n-öles telken lévő házra (lehet felújítandó) a X, XIV, XVI. kerületekben. Lassan István 1163 Bp. Vulkán u. 18. Érdeklődni a délutáni órákban. ELADÓ 135 n-öl telken 3 szobás, 97 nm-es, felújítandó családi ház. Érdeklődni este: 1162 Bp. Lajos u. 49. (Spreizer) CENTENÁRIUMI 3,5 szoba étkezős magasföldszinti erkélyes öröklakás 2,9 millió forintért eladó. Tel: 271-70-34 MÁTYÁSFÖLDÖN HÉV megálló mögött eladó vagy elcserélhető egy felújított 64 nm-es ház kis telken. Vállalkozásnak, irodának, lakásnak alkalmas. Ipari áram van. Bp. XVI. Veres Péter u. 148. XVI. KÉR. ÁRPÁDFÖLD Bekecs u. 41-ben 4 szobás 370 n-öles ingatlan eladó 7 millió Ft Kés kisebb lakást beszámítok. Duray Jánosné1162Bp. Bekecs u. 41. 2x2 LAKÁSOS családiház-rész (ikerben épült, de szeparált), kisebb tatarozásra szorul, tehermentesen eladó, vagy 1,5-2 szobás összkomfortos lakásra + kpre cserélhető. Érd: Monostori, Bp. III. Szentendrei u. 28. 1/1. 240 ossz nm. összközmú'ves 100 n-öl telken 3 szintes családi ház, bármilyen vállalkozásra alkalmas, lakáscsere beszámításával eladó. .Ára lakásáron 23 ezer/nm. Megtekinthető napközben du 18 óráig. Információ telefonon H-Pig 10-16-ig 122-12-96. Megtekinthető: XVI l. Rétihélya u. 64.

APRÓ

es teljesen összközmú'ves, összkomfortos családi ház. Alsó szint bármilyen üzleti tevékenységre alkalmas (380 V. gázfvegyestüzelésű kazán). Felső szint 3 szoba összkomfort+tetőtér beépíthető. A telken van még egy teljesen különálló 1 szoba .komfortos ház terasszal, pincével. Ára: 9 millió forint CENTENÁRIUMI 2 szobás öröklakástcentenáriumi 1+2 félszobásra cserélnénk vagy eladó. Érdeklődni: 17-20 óráig Gonda László 1165 Bp. Budapesti út 121/A. fsz. 1.

kp-ért 2,5 millió Ft-ért Érdeklődni: 271-6136 16-20 óráig. ELCSERÉLEM 2 szobás 53 nm-es telefonos, parabolaantennás, igényesen felújított, tehermentes öröklakásomat családi házra, vagy nagyobb öröklakásra a XVI. vagy XIV. kerületben. Telefon. 271-6821 ELCSERÉLJÜK 2 szobás 53 nm-es telefonos, tehermentes, igényesen felújított öröklakásunkat és 1 szobás 35 nm-es telefonos, igényesen felújított (önkormányzattól megvásárolható) önkormányzati lakásunkat családi házra vagy nagyobb öröklakásra a XVI. vagy XIV. kerületben. Telefon: 271-6821

CSENDES, TISZTA levegőjű környezetben eladó egy 28 nm-es erkélyes garzonlakás, 4éves, pince van. Keresek: a Jókai Itp-en vagy az Örs vezér tere környékén 160 n-öles, építési iker telek (Rá1,5 esetleg 1 szobás öröklakást kosszentmihály Pál u. 83.) eladó. Szoó Mária 1165 Bp. Mátyás- Érdeklődni: 1836-896 telefonszádomb tér 2/E. I/4. mon 18 óra után. Szombat, vasárRÁKOSSZENTMIHÁLYON eladó nap egész nap. egy 4 lakásos társasházban lévő ELCSERÉLNÉM Örs vezér téri tairodának, rendelőnek is kiválóan nácsi kétszoba gázfűtéses lakást alkalmas déli fekvésű 64 nm-es 3 tanácsi kertes házra a XVI. kerüszobás gázfűtéses felújított örök- letben, vagy a HÉV vonalán. Érlakás különálló telekkel pincével deklődni: hétfőtől péntekig 1kocsibeállási lehetőséggel. Csen- 6464-67 telefonon. des hely jó levegő. Irányár: 3,600 SÜRGŐSEN ELADÓ a 76-os autóezer Ft. Bakó Béla 1162Bp. Piski busz vonalán XVII. Rákosliget u. 9. l. 4. Pásztó u. 17-ben 3 szobás, 96 nmCENTENÁRIUMI Itp-en 75 nm-es es gázfűtéses, garázsos, családi 3 és félszoba+étkezős tehermen- ház, tetőtér van, beépíthető. Ára tes magasföldszinti öröklakás fi- 4,9 millió Ft Érdeklődni a helyszízetési könnyítéssel eladó. 271- nen délután vagy XVI. Gárda u. 28. 7034 egész nap. Kőszegi 2 SZOBÁS, ÖSSZKOMFORTOS 55 nm-es IV. emeleti tehermentes szövetkezeti öröklakás eladó. Irány ár: 2 millió 600 ezer. Ugyanitt 220 n-öles csömöri telek 600 ezer Ft-ért eladó. Érdeklődni: Ágoston Tibor! 165 Rutafau. 11. IV. em. 9. délután

XVI. KERÜLETBEN, Cinkotán eladó 400 n-öl zártkert egy millió forintért Mellette 300 n-öl bértelek átadó. Jó közlekedés, jó levegő, üdülési, gazdálkodási lehetőség. Érdeklődni: 1174 Jászladányi u. 51. Telefon: 251-9666/125 Ténai

ELADÓ Cinkota-llonatelepen 233 ÖRÖKLAKÁS 54 nm-es II. emeleti n-öles gyümölcsös nyaraló, bedéli fekvésű eladó vagy hosszú rendezett 25 nm faházzal, fúrt kúttávra kiadó. Érdeklődni lehet: tal, bekerítve, 600 ezer forintért építési lehetőséggel. Szabó Gyu1165Bp. Gézau. 60. MÁTYÁSFÖLDI 1+2 félszobás la, Sashalom, Lándzsa u. Itp. Védő öröklakás 58 nm (nem panel) te- u. 2.111/14.

Krekács János, 2141 Csömör, Kossuth L u 101. BUDAPEST-TOL 100 km-re dunamenti község (Hárta) belterületén csendes helyen kis családi ház beköltözhetően eladó. Él űeklődni lehet Bp. XVI. Monokiu. 87. CSÖMÖRÖN vikend telek eladó, déli fekvésű hegyoldalon. Érdeklődni lehet Csömör, Széchenyi u. 121. ELADÓ Csömörön 800 nm-es panorámás zártkert Érd: Krekács Jánosné, 2141 Csömör, Kossuth L. u. 101. NÓGRÁDVERŐCE-MAGYARKÚ TÖN 150 n-öles telek Érdért faházzal,fedettterasszal eladó. Érd. a 1314-675 telefonon KIADÓ 35 nm-es garázs lerakatnak, raktározásra főútmellett. Két kocsi téli leállására is alkalmas. Sülé Józsefné, Csömör, Csalogány u. 4. KIADÓ 20 nm-es világos műhely, esetleg műszerész felszereléssel is. Öltöző, mosdó, 3 fázis, telefon van. Tel: 271-22-21

Oktatás FŐISKOLAI hallgató francia nyelvből és matematikából korrepetálást vállal középiskolásoknak. Telefon: 164-22-96 ÁLTALÁNOS iskolások matematika, fizika, kémia korrepetálását vállalom. Telefon: 271-2368 NAPKÖZI HELYETT! Alsós tanulók felkészítését korrepetálását vállalja friss nyugdíjas tanítónő. Tel: 271-22-21

Állás, munka

vooRn^y

DORADO ABC

ELADÓ Csömörön 2 szoba összkomfortos családi ház telekkel.

FIATAL NŐ, sok szabadidővel bedolgozástkeres (kötöttárú szabása, csomagolás stb.) ezenkívül bármi, ami tisztességes jövedelmet biztosít Károly Gáborné Bp. XVI. János u. 179. BEDOLGOZÁS! Biztos mellékkeresetet fizetéskiegészítést ajánlok, válaszborítékért tájékoztatom. Lakatos Krisztina Bp. 1162 Ágota u. 10.

Adásvétel 5-ös és 10-es 4 színváltós, DIGICOLOR-ral Jelszerelt DIAMANT kötőgépek áron alul eladók. Telefon: 271-02-95 ELADÓ 1 db 120x150-es bukó-nyíló Sofa ablak gyári csomagolásban, 1 db40x140-es fix Sofa ablak, egy 5x2 m-es vasvázas paiaház raktárnak, felvonulási épületnek való, 6 db új 1 coli-os golyóscsap, nagyobb mennyiségű vezetékszigetelő cső, egy 105x105 cm-es erős, ügyesen összecsukható natúr színű fajáróka, egy 120x60-as sötétbarna faragott rácsos Bonanza gyerekágy. Üzenetrögzítős telefon: 1-211-539 ELADÓ2,5m átmérőjű,3m magas datolyapálma. Érdeklődni: XVI. Árpádföld Ákos u. 35. délután 1720 óra között ALIG HASZNÁLT, új típusú baba^ kocsi eladó. 3 fokozatban dönthető, ülő vagy mélykocsinak, tolókar átfordítható. Hozzá egy lábzsák és egy esővédő. Ára: 6000 Ft Telefon: 271-3488

MATEMATIKA-FIZIKA középiskolai tanárnő a nagy SZTK-nál közép- és általános iskolások előkéOLCSÓN ELADÓ ideiglenes áramszítését korrepetálását vállalja bekötéshez faoszlop, légvezeték, bevált módszerekkel. Tel: 1-846komplett áramszekrény négy el987 osztóval, műanyag fali csövek, ANGOL nyelvtanárt keresünk a 85-ös dobozok, többféle méretű XVI. kerületben vagy a környé- vezeték. Szabó György 1165 Bp. kén. Tel: 271-27-49 Arany János u. 74.

A DÍJBESZEDŐ RT XVI. kerületi lefonos l. emeleti 2,4 millió Ft-ért Eladó Szilasligeten 100 nm-es, 3 kirendeltsége felvételre keres eladó. Érdeklődni: 271-6136 16-20 szoba hallos családi ház 320 n-öl érettségivel rendelkező pénztátelken. Telefon, ipari áram, gaóráig. rost Jelentkezni lehet az 1-835rázs, pince, központi fűtés vegyes Vállalkozók, kereskedők! KISPESTI (Vekerlei) 4 lakásos tár330-as számon, vagy személyeELADÓ a XVI. Csömöri út 277 sasházban 53 nm-es összkomfor- tüzelésű kazánnal, gáz az udvar- sen a XVI. kér. Kossuth L. u. 33 ban. Békési, tel: 184-1539 szám alatt egy kétszintes 240 nm- tos lakás kis kerttel eladó csak szám alatt CSALÁDI OKOK miatt sürgősen KÖTŐMŰHELYEMBE alkalmazoteladó balatonfüredi 110 nm-es 3 tatfelveszek. Kötős, mechanikaiszobás, műemlék jellegű nyaraló és elektroműszerész előnyben. 3,5 millió forint irányáron. ÉrdekTelefon: 271-0295 lődni: 1161 Bp. (Rákosszentmihály) Vörösmarty u. 13. Telefon: JÓLJÖVEDELMEZŐmellékfoglalkozást kínálok, várom minden 2/715-987 ELCSERÉLNÉM 42 nm-es egyszo- hétfőn a TIT székházban, a XI. kér. bás, összkomfortos, Duna-parti, Bocskai u.\37-ben: Kenessey IldiMEGNYÍLT Rákosszentmihályon kó - Legyen a munkatársam! Gellért-hegyre néző teljesen fela János utca, Baross utca sarkán újított kis lakbérű önkormányzati A CORVIN Művelődési Ház (1163 Nyugati színvonal! Szolid árak! lakásomat rákosszentmihályi 2 Thököly u. 13.) szakalkalmazottat vagy 3 szobás összkomfortos (népművelőt) és takarítót (5 óráÉLELMISZEREK, HÁZTARTÁSI CIKKEK, örök- vagy önkormányzati lakás- ban) keres. MŰANYAG ÁRUK, JÁTÉKOK ra. Érdeklődni: 1848-465 KERTRENDEZÉS céljára heti egy

bő* választékával szeretettel várjuk KEDVES VÁSÁRLÓINKAT!

STATIKA szakágban szerkesztést-rajzolást vállalok. Telefon: 271-2262

alkalommal nyugdíjast keresek Mátyásföldön. Tel: 271-3098

G ŐRÉN JÉ mélyhú'tó'szekrény (6 fiókos, ebből 2 fagyasztó) építkezés miattsürgősen eladó. Korornpai XVI. Akácfa u. 59. ELADÓ Casio SA-20 tip. elektromos zongora 4500 Ft Zsuzsi kézi kötőgép 4000 Ft. Ambró Bp. Bajcsy Zs. u. 9. KÜLÖNLEGESEN SZÉP osztrák babakocsi tetővel, esővédővel és téli lábzsákkal kifogástalan állapotban eladó. Telefon: 271-7115 ELADÓ egy néger barna sarokgarnitúra franciaággyá alakítható, ágyneműtartós 45 ezer Ft-ért egy IKEA-hóI való Niklas polcrendszer (fém-fehér) 30 ezer Ft-ért jó állapotban. Érdeklődni: 271-5169 Somogyiné HŐTÁROLÓS kályhák és gázkonvektorok újszerű állapotban kedvező áron eladók. Telefon: 2712008 ELADÓ gyermek szobabútor fehér-piros 5 db-os, Tacskó kerékpár, gyermek irhabunda, leányka

ff - H irhabunda olcsón. Telefon: 2711651 4,5 KW-os hőtárolós és egy Ohra 7000 W-os vegyestüzelésű kályhák 10 ezer Ft/db áron eladók. (Kitünó' minőségben). Lassan István 1163 Bp. Vulkán u. 18. PRIVILEG-228 overlock, kéttűágyas (négy szálas) jutányos áron eladó. Strech varrására is alkalmas. Érdeklődni: Hali 1164 B p. Tóköz u. 15. ELADÓ 4 szálas vadonatúj Kingtex ipari interlock Érdeklődni: 2717348 ELADÓ egy gyermek tacskó kerékpár. Érdeklődni: 163-4657 16 óra után

ELADÓ 5 tó fix rakodóterű IFA könnyű pótkocsi felújított állapotban, olcsó áron. Érdeklődni: 2716498 telefonon 18-20-ig.

APRÓ

ELADÓ áron alul: 1 db ZV-4 tip. alig használt gázboyler 15 ezer Ft és 1 db nagyteljesítményű ipari porszívó (új) 25 ezer Ft továbbá 20 db 2700x1250 mm-es paff lemezlapok 1000 Ft/db egységáron. Munkahelyi telefon: 2-529-6661334 Vasas Sándorné

ÁGYNEMŰTARTÓS gyerek-heverő, 180x80 cm-es, és diák tanulóasztal olcsón eladó. Érd: Rákosszentmihály, Ilona u és Ida u. sarok. Pálinkás. JÓ MINŐSÉGŰ szabolcsi alma eladó. Kiss Zsigmond, 1162 Bp. Hermina u. 32.

ELADÓ egy BMX kerékpár. Érdeklődni lehet este 6 órától Tósoky Claudia XVI. Varga József u. 110. 2 AKNÁS VEGYES tüzelésű kályha, kis centrifuga, 4 q tűzifa, 5-6 q német brikett eladó. Fábián Pál Rszm. Csillag u. 59.

Jármű

SZERVIZKÖNYVEK megrendelhetők VW Golf dizel és turbódizei 1983-tól, Opel Kadett D benzines sorozat 1981-től postai utánvéttel 1960 Ft-os áron+postaköltség. Korrekt Kft 1165 Bp. Farkasfa u. 52.

HELYI HÍREK

Kiadja a Ferenci Kiadó Rákosszentmihály. Hermina út 16. Felelős kiadó: FERENCI ZOLTÁN Egyes példány ára: 14,50 Ft A nyomdai előkészítés a kij adó e l e k t r o n i k u s renci| szerén történt az SZKI ! Computer Media Rt. közrej működésével. i Bp. I. Iskola ti. 8. i N y o m t a t t a az I k a r u s ' Nyomda l XVI. Újszas/ u 4\

AMITŐL A KERTJE SZÉP ÉS HASZNOS LESZ Mindent egy helyről, a Csömöri u. 200-ból ' HOLLAND VIRÁGHAGYMÁK * FŰMAGOK, MŰTRÁGYÁK * TUJÁK, ÖRÖKZÖLDEK * FACSEMETÉK

- ÉPÍTŐANYAGOK - PVC lefolyócsövek és idomok - Esőcsatornák - Kerítésforiatok - Homok, kőpor (zsákolva isi - Műkő/ú/alék - Szigetelőanyagok Máté Pálné, Bp. XVI. János u. - Baross u. sarok Tel: 271-4987

DÍZEL GOLF, 1500-as, 5 ajtós, 1980 kiadású 230 ezer Ft-ért eladó. Érdeklődni: 271-1771 telefonon ELADÓ 1 db. 45 Ah-s, 1 db. 55 Ah-s és 1 db. 66 Ah-s akkumulátor. (Mindhárom akku 12 V-os, teljesen új, garanciális.) Tel: 1841-777 hétköznap 7-9-ig, Stipsits László-

1500 ccm Polski Rat eladó póttartozékokkal. Cím: 1165 Bp. Géza u. 60.

ELADÓ 12 személyes 84 részes evőeszköz készlet különlegesség táskában 18 ezer Ft és 4 szálas ELADÓ bontásból 2 db 3 szárnyas Privileg Overlock új állapotban 45 ablak 160x210. cm-es redőnyös, ezer Ft Cím: Gazdag XVI. KerepeELADÓ egy 4 és fél éves Alfa 170 cm-es fehér öntöttvas fürdő- si u. 180. Romeo 33,1.5TI benzines, légkonkád, valamint új ikersejttégla kb. 2000db, 10x15cm-es fenyőgeren- JÓ ÁLLAPOTBAN sürgősen eladó dicionált, tele extrákkal, 54000 3 szálas interlock 40 ezer Ft-ért km-rel. Telefon: 2717-846 da. Érdeklődni: 271-4226 motorja, kapcsolója szállítás miALIG HASZNÁLT Lampart Wallis att még felszerelésre vár, és még ELADÓ Honda CG 125 és Yamaha 4000 tip. olajkályha olcsón eladó. egy német varrógép. Károly Gá- IE 125 típusú motorkerékpárok. Érvényes műszaki 1994. 06. 30-ig. Póka Elemér Bp. XVI. Datolya u. bornéXVI. János u. 179. Megtekinthető: 1163 Bp. Janovetz 21.1163 ELADÓ egy régi fajta mély baba- M. 38. Este és hétvégén ELADÓ 2 db. gyönyörű szobapáf- kocsi (zöld) 500 Ft és egy Chicco rány, átmérője több mint 15 (?) gyermekhordozó 300 Ft-ért. Cím: ÚJRA MEGNYÍLT cm. Rákosszentmihály, Ilona u. 1162 Bp. Muzsika u. 67. Cinkotán 36, Pálinkás. VENNÉK építkezésnél kimaradt 4 a Rádió utca 1-ben OLCSÓN ELADÓ nagyon jó álla- cm vastag hungarocellt. Eladó 70 potú 2 db 3 szárnyas 150x180 cm- db. 10-es válaszfal-tégla, betonTüzelő és építőanyag es ablak (fa redőnnyel is), 1 db törmelék, villanyszereléshez fali telepünk fehér-piros ágyneműtartós gyer- védőcsövek, vezetékek. Szabó mekágy, 1 db fémvázas ponyva- György, 1165 Bp. Arany János u. Megfelelő mennyiség esetén garázs, 3 db barna fotel. Telefon: 74. közvetlenül a gyárból is 271-2468 OLCSÓBBAN HŐSZIGETELT LAKÓKONTÉNER (2,4x6méteres), bármilyen célra Rendelést használható, igény szer int átalaFüggetlen Közösségi telefonon is felveszünk kítható - szállítással és felállíFolyóirat Napközben: 18-33-339 tással együtt megrendelhető', Megjelenik havonta 16óra után: 14-14-850 kedvezőáron! Részletes felviláA szerkesztésben közregosítás a 27-15-919 telefonm ű k ö d i k a szerkesztő számonnapközben bizottság

Felelős szerkesztő: SZŐKE KATALIN A szerkesztőség postacíme: 163l.Bp.Pf. 6. Tel: 271-59-19 A lap tartalmát a szerzői jog védi. Utánnyomásra, sokszorosításra minden jog fenntartva!

250-es BENZINES automata Mercedes 1978-as extrákkal eladó. Irányár: 190 ezer Ft. Telefon: 1229-679/177 Bakonyi Éva

r i i

Érdeklődni hétköznap reggel 7-9ig:1841-777/Stipsits NYUGDÍJAS kertbarátot keresek cinkotai 200 n-öles, gyümölcsfás, fóliasátras telkem gondozására. Jelentős nyugdíjkiegészítés! Cím: 1164 Meszes u. 3. TÖBBSZÖRÖSEN győztes NSZK szülőpártól kitűnő őrző-védő és házőrző'tulajdonságokkal rendelkező német juhász kiskutyák eladók háromszori védőoltással. Prokob Csaba XVI. György u. 19. AKAR BÁTOR védelmezőt? Biztosítva háza-tája, sőt a család biztonsága, ha kaukázusi juhászkutya a barátja. Interscampion apától többszörösen kitűnő anyától kölykök eladók. Döbrentei János 1163Bp. Rovás u. 4.

BIZOMÁNYOSI értékesítésre keresek sportruházatot sport cipőt, csuklóra-bokára szerelhető kis súlyzót. Petőné G. Ágnes 1162 Bp. Lajos u. 32/B.

GYÖNYÖRŰ megjelenésű, lakkfekete DOG kannal fedeztetést vállalok. Érdeklődni: egész nap. Táskái Ferencné Bp. 1161 Sándor u. 37/A.

ORSZÁGOS vállalkozói klubhálózat munkát, vásárlási kedvezményt és egyéb szolgáltatást nyújt tagjainak. Felvilágosítás: HCs 9-12 óráig. Tel: 1-848-556

TŐ RZSKÖNYVEZETT BERNÁTHEGYI kiskutyák egész évben eladók, fizetési kedvezménnyel is (részletre). Különböző vérvonalból előjegyzést felveszünk bernáthegyi hosszú és rövidszőrű kan fedez sporttársi áron és kölykökért is. Jó vérvonalúak. Megtekinthetők egész nap: Mózsik Józsefné, 1161 Rákosszentmihály, Gusztáv utca 44.

ÖNERŐS telefon tulajdonjogát átvenném a Centenáriumi lakótelepen. Üzenet 175-28-05 ELADÓ 3 db. teljesen új, garanciális akkumulátor, az üzleti árnál olcsóbban. (12V 45, 55 és 66 Ah).

Keretes hirdetések árai 7 hasábos méretek 2 hasábos méretek 15 25 35 45 55 65 90

mm mm mm mm mm mm mm

750 Ft 1 200 Ft 1 600 Ft 1 850 Ft 2 200 Ft 2 550 Ft 3 500 Ft

45 mm 55 mm 65 mm 90 mm

3 600 Ft 4 250 Ft 4 850 Ft 6 450 Ft

Negyedoldal 9 000 Ft Féloldal 17 250 Ft Egész oldal 33 000 Ft

Telefonszámunk: 271-5919

Hirdessen apróban Nálunk ingyen van!

(Ingyenes lakossági apróhirdetés) Hirdetés szövege: (Nyomtatott betűkkel olvashatóan)

A hirdetést feladó neve:

A hirdetés szövegét kérjük levélben eljuttatni a szerkesztőség postacímére {Helyi Hírek 1631 Bp Pf 6 ) Hirdetés'eladható a 271-5919 telefonon is.. ; A TKfic/róség fenntartia ajogor. hogy az érdekeit sértő vagy az etikai normákba oá ütköző szövegek ;v:;tq,eiepteiésétő! elzá'kói'zon.)

J

m mm mJi

30. sz. VEGYES VAS-MŰSZAKI BOLT

Bp. XVI. Köztársaság u. 29. (a Hősök terénél) Nyitva: hétfőtől péntekig 8-16,30 gáz-, vegyes tüzelésű kazánok, vas-műszaki, híradástechnika, zár-lakat-vasalás, szerszámok, gépek, szerelvényáru, PVC padló, csavaráru, festék, villanyszerelési anyagok, háztartási cikkek, ragasztók, radiátorok jjj:

271-58-52

ANYAGOK BESZERZÉSE RÖVID HATÁRIDŐRE f| Előjegyzést felveszünk — Kerületieknek: ingyenes házhoz szállítás t FÉNYMÁSOLÁST VÁLLALUNK: A/4 (4FT/DB) ÉS A/3 (8 FT/DB) MÉRETBEN IS J

A VOLT SZOVJET LAKASOK ÉRTÉKESÍTÉSE Közel hétszáz pályázat ér- sági ülésen, melyre az önkorkezett az első ütemben meghir- mányzat valamennyi képviselődetett 60 volt szovjet lakásra. A je meghívást kap. A nyertes pályázók közül mintegy ötszáz pályázók névsorát a Polgárazoknak a száma, akik hosz- mesteri Hivatalban kifüggesztik szabb ideje laknak vagy dol- és a sajtóban is nyilvánosságra goznak a XVI. kerületben. (A hozzák. Ezen kívül további öt 60 lalakások megvásárlásának ugyanis a képviselőtestület kásos épület valamint egy 40 döntésének értelmében ez a és egy 80 lakásos tömb társasfeltétele). Közülük is viszonylag házasítása és eladása van fokevesen vannak gyermekes lyamatban. A vásárlási feltétecsaládok, akik jó eséllyel pá- lek hasonlóak, a pályázati felhívás rövidesen megjelenik. lyázhatnak a lakásokra. A mátyásföldi volt szovjet laA döntést az önkormányzat szociális és lakásügyi bizottsá- kások közül 300-nál fűtési ga hozza meg nyilvános bizott- problémák miatt nem indult

meg eddig az értékesítés, 86 lakást pedig a Belügyminisztérium újít fel az 56-os alapítvány számára. Ebben azok az egykori forradalmárok nyernek elhelyezést, akik üldöztetésük miatt igen rossz szociális körülmények között élnek. (F)

Illllllllllllllllll

ifj. Manner Zoltán tüzelő és építőanyag kiskereskedő

1162 Bp. Árpádföldi út 30. NYITVA: 8-17 óráig TELEFON: 16-42-992 • Téglák gyári áron • E-gerenda • cement, izolit • mész, homok, sóder • téglaféleségek • tüzelőanyag

ANTENNA SZAKÜZLET Bp. XVI. Veres P. u. 91. Tel: 1-83-73-01 * Panasonic telefonok * Parabolaantennák 22 900-tól * Szerelési anyagok * AM-Mikro 12500 Ft-tól ÁFA-val * Beltéri egységek * Kábelek csatlakozók, földi antennák

szállítással együtt is

pétacom Kft.

NYITVA: 8-17óráig, szó: 8-12 óráig ÁRUSÍTÁS SZERELÉS

ANYAGBESZERZŐK, ÉPÍTKEZŐK FIGYELMÉBE! Mindenféle gázkazán (cirko), vizemelegítő, gázkonvektorok, gáztűzhelyek, radiátorok, víz-, gáz-, fűtéscsövek, csőkapcsoló idomok, szerszámok, kisgépek, kerítésfonatok, huzalok, PVC-csövek és összekötő idomok Zártszelvények, szögvasak, betonvasak, vas-, és alumínium lemezek elektródák, hegesztő pálcák7, vágó és tisztító korongok, huzalszegek, stb.

Északpesti ÁFÉSZ 81. sz.

VAS-MŰSZAKI BOLT XVI. Sashalom, Veres P. u. 73. Telefon: 16-31-442 Anyagbeszerzést és házhoz szállítást rövid határidőre vállalunk ^NYITVATARTÁS: Hétfő tői-szerdáig: 8-16 óráig Csütörtök: 8-17 óráig Péntek: 8-15 óráig V^Szombat: 8-12óráio>

\ l í:: ;; ;

l

>

BETÖRÉS VÉDELEM A rendőrség és a biztosítók által javasolt

TIVLOCK ajtózárral

A kulcs elfordításával 7 acélaidat lök ki az ajtó 4 széle felé. Szerelés rejtett kivitelben, garanciával

pétacom Kft Tel: 271-1184

A gépjárműádó-bévállások féldolgozása még mindig folyik á kerületben, de október vegéig mindén autótulajdonosnak kézhez kell kapni a határozatot. Fontok tudnivaló; hogy a fizetés^ kötelezettség a határozat kézhezvételével keletkezik. Ha valaki mégsem kapna adójáról értesítést, az szíveskedjena bevallást pótolni, mert az valószínűleg elveszett. A kerület 25 ezer háztartásában több mint 18 ezer személyautó található, ami ígén magas motorizációs szintnek felel meg. FLASH SVÉD-MAGYAR KFT. Bp. XVI. Simongát u. 2.

Nyitvatartási Hétköznap 8-16 óráig

HASZNÁLT NYUGATI GÉPJÁRMŰALKATRÉSZEK MINDEN AUTÓTÍPUSHOZ komplett motorok * váltók * féltengelyek * hűtők * önindítók és generátorok * hengerfejek * diesel adagolók * KAROSSZÉRIA ELEMEK * SZÉLVÉDŐ minden autótípushoz * azonnali beszereléssel is! Nyugaton szerzett gyakorlattal vállaljuk: alkatrészek beépítését, személygépkocsik és minden típusú kisbusz javítását, és karosszéria munkákat TELEFON: 1832-369/18 mellék

l

TOP 12 a XVI. kerületben is! A TOP 12 ÖNSEGÉLYEZŐ KÖR, mely 1986 óta működik németországi központtal, megkezdte legális magyarországi működését. A szervezésen alapuló TOP 12 nem szerencsejáték, hanem irányított rendszer, melyről tájékoztatást az Ipartestület székházában Bp. XVI. Janovetz Margit u. 16. szám alatt kaphatnak minden szerdán 17-18 óráig azok az érdeklődólt, akik szeretnének esélyt adni maguknak egy nagyobb pénzösszeghez. Telefon: 18-31-586 csak reggel 7-9-ig Bátovszki Györgyné

TOMI GUMIKLINIKA Árpádföld, Timur u. Fertály u. sarok (CB közép ÁM)

• Használt és új nyugati gumik adás-vétele • Futómű javítás - beállítás • Autó villamosság NYITVA: a hét minden napján 8-18 óráig

A Helyi Hírek információs melléklete 1992. október

M l m e n ny iá p iá co n? (október lö-ei árak) Újpalotai piac Burgonya : Paprika: S.répa; Gyökér: Zeller: Karfiol : Hagyma: Fokhagyma: Zöldbab: Tök: Patisszon:Saláta: Kelkáposzta: Fejeskáposzta: Vöröskáposztá: Sóska: Uborka: Paradicsom: Padlizsán : Cékla: Pritamin: Piros retek: Karalábé: Banán: Narancs: Alma: Körte: Szilva: Citrom : Szőlő: Tojás: Tyúk: Csirkemell : Csirke szárny: Csirke comb: Csirke máj : Csirke far-hát: Kacsa Comb: Kacsa mell: Kacsa szárny: Libacomb: Pulykacomb: Sertéstarja: Sertés oldalas : Sertéslapocka: Sertés dagadó: Sertés csülök(hatsó): Sertésköröm: Marha szegy.oldatas: Marha lábszár: M arha rostélyos : Marha felsál :! Élő ponty: Kávé: Vodka: Konyak: Tiszta szesz: Sophianae: Symphonia:

14-18 Ft 12-78 Ft 60 Ft 60 Ft 25-60 Ft 20-1 00 Ft 1 6-1 8 Ft 68-128 Ft 66 80 Ft 20 Ft 50 Ft 16-30 Ft 60 Ft 30 Ft 40-50 Ft 85 Fi 20-80 Ft 30-98 Ft 30-40 Ft 24 Ft 30 Ft 15-20 Ft 20-1 00 Ft 58-76 Ft 80-100 Ft 24-28 Ft ; 25-60 Ft 32 Ft 88 Ft 36 Ft 6-7 Ft 130 Ft 220 Ft 130-135 Ft 200-21 0 Ft 1 80-220 Ft 60-65 Ft 200-240 Ft 210-260 Ft 70-85 Ft 200-240 Ft 120 Ft 255 Ft 1 90 Ft 290 Ft 284 Ft 165 Ft 60 Ft 130 Ft é40 Ft 21 5 Ft 290 Ft 170-1 75 Ft 290 Ft 270 Ft/7 dl 240 Ft 300 Ft 48 Ft 42 Ft

Sashalmi piac 1 5,80-20 Ft 44-49 Ft 68 Ft (vegyes) 69,80 Ft 70-89,80 Ft 1 5,80-26 Ft 1 1 0-140 Ft 28-50 Ft 51 Ft 15-30 Ft 54 Ft 29,80 Ft 46-49,80 Ft 80 Ft 59 ,80-60 Ft 24-97,80 Ft 50 Ft 29,80 Ft 39,80 Ft 10-20 Ft 69,80 Ft 74-88 Ft 100 Ft 20,80-44 Ft 30-40 Ft 31^80 Ft 1 20 Ft 35-49,80 Ft 5,20-5,80 Ft 138-150 Ft 1 95-200 Ft 138-140 Ft 210 Ft 250 Ft 70 Ft 230 Ft 230 Ft 220 Ft 146 Ft 275 Ft 238 Ft 305 Ft 285 Ft 160 Ft 50 Ft 140 Ft 235 Ft 205 Ft 325 Ft 1 70 Ft 290-300 Ft 290 Ft/l 250-280 Ft 46 Ft 41 Ft

A CORVIN Művelődési Ház programjából Bp. 1163 Sashalom, Thököly u. 13. Telefonunk átkötés alatt! Régi szám: szám: 163-9862,163-8894 16 - Új szám: 184-0626, 271-0406 Művészet-Sport: jazz-balett lemezhallgatás, kártya, Bóbita zenei előképző előkészítő, 9-12 éves korig, furulyaoktatással ovisoknak kirándulás, kitűnő hangulatú jazz-balett 13 éves kortól, heti 2x1 óra, 500 Ft/hó klubdélutánok. klasszikus balett és művészi Minden kedves nyugdíjast Ovis torna 3-6 éveseknek torna 5 éves kortól, minden szeretettel árunk egész évben, heti 2x1 óra szerdán és pénteken. minden hétfőn 15-18 óráig. Néptánc oktatás 4 éves kortól Jandíj: 650 Ft/hó Corvin Klub: kerületünk múltjával heti 1x2 óra Lúdtalp torna 4 éves kortól, foglalkozó érdeklődők cnn runo, CWKA Angol és német nyelvtanfolyam ouu tapasztalatcseréje. Klubnapok minden korosztálynak kondicionáló torna 600 Ft/hó, minden szerdán 16-18 óráig. karate 5 éves kortól (600 Ft/hó) Burda szabás-varrás Minden érdeklődőt, gyűjtőt, aki minden kedden és csütörtökön kezdőknek és haladóknak, lakóhelyét és a kerületét szereti Kerámia-kör 5 éves kortól heti 1 alkalommal 3 óra szívesen látjuk. (400 Ft/hó) minden szerdán Személygépkocsi, Művész klub: kerületünkben élő Képzőművész-kör általános és motorkerékpár, alkotóművész és középiskolásoknak (400 Ft/hó) segédmotorkerékpár vezető művészetbarátok köre. minden csütörtökön tanfolyam Klubnapok minden hó harmadik Corvin Táncklub tánciskolája Gépírás csütörtökén 17 órakor. (1500 Ft/24 óra) minden (saját géppel) Rock and Roll klub szombaton NOVEMBERI ELŐZETES kéthetenként 19-tól. Zene-tánc ÉLETREFORM Etka jóga kezdő és haladó (14 éves kortól) október 5-én indul, majd azt követően minden hétfőn 17 órától (700 Ft/hó, nyugdíjasoknak, diákoknak, munkanélkülieknek, GYES-en lévőknek 500 Ft/hó)

Reformkonyha, a reform táplálkozás alapjai, kóstolóval, (4 alkalom 1300 Ft, nyugdíjasok, diákok, munkanélküliek, GYES-en lévőknek 800 Ft)

TANFOLYAMOK,

melyek a jelentkezők számától függően indulnak:

november 2-től Bates-féle

szemtorna november 14-15 Reiki l. november 13-14-15 Reiki II.

A kerületi burkolat-bontások listája a helyreállítás határidejével

helyreállítási határidő Gusztáv u. (a György utcától a Szilas patakig) 92.12.15. Aulich u. (a György utcától a Szilas patakig) 92.12.15. Az öngyógyítás művészete, testi Kenéz u. (a Gusztáv utcától az Aulich utcáig) 92.10. 30. és lelki blokádjainak feloldása, Bodnár u. (Újszász u. - Bodnár u. 42.) 92.10. 30. energiagyűjtő gyakorlatok (8 alkalom 3000 Ft/hó, Jávorfa u. (Béla u. - Rákosi u.) 92.10. 30. kedvezményezettek részére Kisterenye u. (Budapesti u. - Edit u.) 92.12. 20. 2000 Ft/hó) Edit u. (Thököly u. - Pirosrózsa u.) 92.12. 20. íriszdiagnosztika Hársfa u. (Ida u. - Rákosi u.) 92.10.15. (Ferencsik Istvánnal) András u. (Thököly u. - Pirosrózsa u.) 92.12.20. Waldorf pedagógiai előadások, Köztársaság u. (Békés Imre u. - Rákosi u.) 92.12.15. bemutató előadás szülőknek és Szepesi u. (Körvasút sor - Pálya u.) 92.12.15. óvodás korú gyermekeknek Ida u. (Hársfa u. - Jávorfa u.) 92.10. 31. Természetgyógyászati ABC, 92.11.30. anatómia, reflexterápia (32 órás). Bercsényi u. (Rákóczi u. - Madách u.) Kossuth Lajos u. (Csömöri u. Varga J. u.) 92.10. 30. Részvételi díj 3500 Ft, Hámfa u. (Csömöri u. - Paripa u.) 92.10. 30. vizsgadíj 500 Ft. Bökényföldi u. (3. sz. - 5. sz.) 92.11.10. Gyógynövényismereti tanfolyam (8 alkalom 2000 Ft, Varga J. u. (Lajos u. - Sándor u.) 92.11.15. kedvezményezettek részére Ákos u. (5. sz. - 17. sz.) 92.10. 30. 1600 Ft) Metró u. (Kőszirt u. - Kószál u.) 92.11,15. KLUBOK Akácfa u. (Csömöri u. - Békés l. u.) 92.11. 30. Nyugdíjas klub: egészségügyi Pirosrózsa u. (Edit u. - András u.) 93.04. 30. tanácsadás, játékfilmek vetítése, Jávorfa u. (Rákosi u. - Hermina u.) 92.11.20. előadások, műsorok. Táncsics u. (Bökényföldi u. - Imre u.) 92.11.05. A fenti összeállítás a kerületi Polgármesteri Hivatal NÉVJEGY, SZÓRÓLAP, LEVÉLPAPÍR, ÖNTAPADÓS CÍMKE műszaki osztályának kimutatása alapján készült a 2 nap alatt, kis példányszámban! kerületi kezelésben lévő utakról. A fontosabb főútvonalak fővárosi kezelésben vannak, a bontási engedélyek is onnan származnak. Ezek közül a Csömöri XVI. Hermina út 16. Telefon: 271-5919 út csatornázása még az idén újabb szakaszon folytatódik, de az elterelést okozó építés várhatóan a Ugyanitt egyéb nyomdai munkák * Fénymásolás kiváló minőségben jelenleginél gyorsabb lesz.

Hermina Gyors-Nyomda

Utca neve (felbontott szakasz)

Vas-Műszaki-Szerelvény szaküzlet XVI. Rákosi út 103. Tel: 271-4964

Három éve nyitotta meg üzletét, a KG Vas- Műszaki Boltot a Rákosi u. 103. alatt Kasza Gábor kereskedő. - Az első időszak nehéz volt - idézi fel a kezdeteket. - Egy év után majdnem be kellett zárnom, s ha hasonló profillal nem működött volna a szomszéd kerületben egy régebben bejáratott üzletem, akkor tán tönkrementem volna. Azután szerencsére megismerték és valószínűleg meg is szerették az üzletet, ahol az építkezésekhez, felújításokhoz teljes egészében megvásárolhatják a víz-gáz-fűtés illetve csatornázási anyagokat a szerelők és a lakosok egyaránt. - Munkatársaim szívesen segítenek is annak, aki nem ért ehhez a szakmához. Fontos alapelv, hogy „az olcsó" később nagyon drága lehet, és fordítva: megtérülhet a pár ezer forinttal magasabb befektetés. Főleg a munkaigényes épületgépészetből nem érdemes az anyagot „kispórolni", hiszen a későbbi javítás sokszoros kárt okozhat. De természetesen mindenki maga dönt: hasonló termékekből széles választékot kínálunk, bárki megtalálhatja a neki megfelelőt. Furcsa szabálya a kereskedelemnek, hogy ahol nagy a

MINEK NÉZ E N G E M . . .

Motoros övtől a szűzteáig

„Minek néz engem"c\mű rovaforgalom, ott jobbak az árak (és ez esetleg még nagyobb forgal- tuk felhívására leírom Önöknek mat eredményezhet). Kasza történetemet a Biotonic MagyarGábor nem titkolt büszkeség- országi Fogyókúra Központ fogel említi, hogy az infláció elle- gyasztóövével kapcsolatosan. Ez év márciusában egy újságnére az árai néha iefelé menhirdetésre figyeltem fel, amelynek. Ennek persze az a magyarázata, hogy folyamatosan ke- ben egy fogyasztóövet reklámozresi a legjobb beszerzési forrá- tak, mely a derékra csatolható és sokat, s német, olasz és oszt- két sebességi fokozata van. A hirdetésben volt egy pénzvisszarák viszonylatban önálló külke- fizetési garancia is, ami azt írta, reskedelmi tevékenységet is hogy ha bármilyen kifogásom folytat. A közvetlenül importált merül fel a géppel szemben a termékeket nemcsak a Rákosi Biotonic minden kérdés nélkül úti üzletben forgalmazza, ha- visszatéríti az öv árát 30 napon nem nagykereskedőként ellát belül. Nem éreztem semmi rizikót másokat is - természetesen a dologban, ezért megrendeltem igen kedvező áron. a fogyasztóövet. - Mi várható az év végéig Három hónap múlva, júniusebben a kereskedelmi ágban? ban kaptam meg, két sebességi - kérdeztük befejezésül. fokozat helyett csak egy volt raj- Valószínűleg lesz egy ki- ta, és összesen 2x10 percig tudsebb hiány. Mindenki tudja, tam használni, mert a motorja hogy jön az új ÁFA-törvény, leégett. Fogtam, becsomagoltam és a megérkezését követő 4. naami az építkezéseknél, a házak pon visszaküldtem egy levél kísébelső felszerelésénél, felújítá- retében, melyben kértem, hogy sánál mintegy leértékeli az épít- küldjenek egy jó készüléket, vagy kezők pénzét. Ami most még térítsék meg a költségeimet. Sajszázezer forintot ér, az jövőre nos csak simán feladtam a posmár csak 80 ezret fog érni. tán, és nem utánvéttel - hogy a Tudom, hogy 20 ezret - vagy Biotonic csak az akkor már 2300 akár 200 ezret is - könnyen el Ft-os költségeim ellenében vehesse át a csomagot. Ez biztosan lehet költeni, de megkeresni nagy hiba volt. annál nehezebb. Ezért valószíKét héttel később kaptam egy nűleg mindenki - aki teheti - levelet a Biotonictól egy olyan idén fog vásárolni... Igyekszünk „fal" szöveggel, hogy New Yorkmajd eleget tenni a vásárló igé- ból kapták meg a címemet és egy foavókúrás levesoort aiánlanak nvinek! ÍHH-x)

Regiform .néven. Háromnapos kúra ingyenes minden olyan személy részére, aki megrendeli az 1 (1290 Ft), 2 (1990 Ft) vagy 4 hetes (3490 Ft) Regiform kúrát. Ez megint egy átverés - gondoltam, de ennek már nem ugrottam be. (A levélben egy szó sincs az övemről). Később kaptam egy feladó nélküli levelet, melyben munkát ajánlanak, ha elküldök 10 angol fontot egy angliai címre. Ehhez is köze lehet a Biotonicnak, mert azt is írják a levélben, hogy ki akarják terjeszteni az egyedülálló Trimlock fogyasztó övüket Magyarországon, és ezért van szükségük az én munkámra. A következő levél a Biotonictól a napokban érkezett. Még mindig nem a visszaküldött fogyasztó övemről írnak, hanem egy szűztea kapszulát ajánlanak, amitől szintén fogyni lehet! A Biotonicnak pontos címe vagy telefonszáma sehol nincs feltüntetve, csak postafiókszám szerepel mindenhol, oda sajnos nem tudok személyesen elmenni, pedig rájuk borítanám az asztalt! Lehet, hogy már soha nem kapom vissza a 2300 forintomat?

H. Csilla (név és cím a szerkesztőségben) (Továbbra is várjuk olvasóink leveleit „Minek néz engem" rovatunkba - valamennyiünk okulására.^

IBM PC számítógépek bármilyen konfigurációban. Pl: AT286/20/1 l,2MbFdd 40MbHdd Mono: 49.900,- +Áfa Diákoknak, Iskoláknak KEDVEZMÉNY, Kitűnő minőség. Kitűnő ár, Fizetési kedvezmény AT 386/25SX, 80 Mb Hdd, VGA-mono AT 386/40/4,120 Mb Hdd, SVGA col. Note Book 386 SX/25/2 60Mb Hdd

58 600,114 600,144 900,-

FAX, ÜZENET RÖGZÍTŐ, MÁSOLÓ: PANASONIC KX-F50 58 990,PANASONIC KX-F90 70990,-

Lehet, f\ bog talál l/J

COMPAQ, ALR, HP termékek teljes választéka, HIFI és VIDEÓ berendezések a SONY, PANASONIC, PIONEER-től FX 1050 EPSON HPDESKJETSOOCcolor HP LASERJET IIIP PANASONICKX-p1123

de ezért j azárérti/l

49 900,79 900,114900,33 000,-

m

SZÁMÍTÓGÉPEK átalánydíjas szervize, javítása, karbantartása (Pl. AT 286 Mono: 5 000 Ft/év, amiért a gép örök garanciát kap!) MIELŐTT BÁRHOL VÁSÁROLNA, | KÉRJEN TŐLÜNK AJÁNLATOT l

HÍVJON: 271 44 44