Hódmezővásárhelyt 1914. szeptember I. kedd.
A r a 4 fillér.
X .
évfolyam
270.
szám.
VÁSÁRHELYI
F ü g g e t l e n S m k c s t t f e t f <•
fcU4&btvataJ
KossttfMét.
Telefont
87.
egyes M i m ács, 2 fülét, vasárnap ét p i a c i napokon 4 fillér.
p o l i t i k a i
Feleifii szerkesztő és laptalajdonos:
1
Kun
Béla.
hadifogoly. Német diadal muszkákon.
a
H i v a t a l o s távirat. Éíkezfctt a u g . 31-én d. u. 4 órakor.
m e t
b e r l i n i
n a g y v e z é r k a r
o r o s z o k
f e l e t t
m e l y e k e t n é m e t e k
s z e r i n t
ü g y n ö k s é g
k ö z l é s e
k i v i v o t t
K e l e t
j e l e n t i
n y o m á n ,
n a g y
h a r m i n c e z e r n é l
m a g a s r a n g n
t i s z t
n é
h o g y
az
a r a t t a k
O r t e l s b u r g n á l
h o z z á v e t ő l e g e s
—
a
g y ő z e l m e k b e n ,
^ O r o s z o r s z á g b a n
T a n n e n b e r g n é l ,
h e n s t e i n n é l ,
t ö b b
W o l f f
t ö b b e s e t t
o r o s z , b a i i
és
a
H o -
s z á m i t á s
Helyben
eges* í v * * 10 E f é l é m
? K».
elhelyezve, hogy mint dum-dum lövegek h a s s a n a k . 4. Sabáctól délre megtalálták egy gyalogos katona holtes tét, a k i n e k levágták orrát és balfülét. 5. T ö b b esetben halottaknak vagy sebesülteknek tettették ma gukat a szerb komitácsík és c s a p a t a i n k n a k a harctéren megjelenő' betegszállító csoportjaira bombát dobtak. 6. Sabáctól délre egy kut mellett megtalálták egy hadnagy holttestét, a k i n e k fejéről lehúzták a bőrt, továbbá két gyalogost, a k i n e k egy testrészét vágták le és a z t s z á j á b a dugták.
A franciák kétségbeesése a német győzelmek felelt.
k ő z t ü k f o g s á g
b a . ( M i n i s z t e r e l n ö k s é g i
1
EI&Qtetéai át
Vidékre negyedévre 5 K . — NyÜttér peHt tora 80 füléi
3. A csapatok számos, a szerbek által kilőtt tölténytárt szedtek föl, amelyekben a lövedékek forditva voltak a hüvelyben
30 e z e r
A
n a p i l a p .
s a j t é o s z t á l y . )
Valjevonál tizenhétezer s z e r b esettel. Szófia, aug. 29, A Bolgár Távirati Ügynökség Jelenti: Nisből táviratozzák: A. kormány hivatalos kommünikében közli, hogy a Valjevo alatti harcokban tízenhétezer ember esett el szerb részről. E z t a nagy veszteséget a szerb sajtó az osztrák és magyar csapatokat ért állítólagos nagy veszteségekről szóló hamis közlésekkel igyek szik enyhíteni,
B é c s , augusztus 2 9 .
Delcassé f r a n c i a külügyminiszter római lapok képviselői előtt k i j e l e n t e t t e , h o g y Franciaország még s o h a s e m volt olyan komoly helyzetben, mint most. O k t a l a n d o l o g v o l n a , h a , úgymond, csalódásba r i n gatnék m a g u n k a t a német győzelmek f e l e t t * m e l y e k éppen o l y a n n a g y , m i n t k e l l e m e t l e n meglepetést j e l e n t e n e k a f r a n c i a államférfiak számára. Delcassé igz f e j e z t e b e s z a v a i t : H a Németország végképpen legyőzné Franciaországot, e z t n e m tudnám túlélni.
Elbocsátott francia tábornokok. KapKodás a francia vesérKarban.
Magna m e l l e t t i Frankfurtból táviratozzák a Budapesti Tudósítódnak s A Frankfurter Zeitung Jelenti Amster damból : demen&eau közli lap/ában hogy Jöttre fővezér a k&Seti hadsereg vezérkarának több tábornokát tehetetlenségük miatt elboesátot' t a és helyettük Pau tábornokot bizta meg az alsóelzászl csapatok vezérletével. t
A
Stefii
kegyetlenkedések. A Magyar Távirati Iroda a sajtóhadiszállásról augusztus 29-íkén érkezett távirat alapján jelenti: A szerb kegyetlenke désekről a hadsereg főparancsnokságához érkezett jelentésekből a következő részletedet közöljük: 1. Gyakrabban előfordult, hogy a szerbek a z egészség
ügyi személyzetre, a sebesültek kötözésére kijelölt helyekre, v a l a m i n t sebesültszállitmányokra lövöldöz tek. A Mísaljeleníca melletti kötözőtérre háromszor adtak sortüzet, azután pedig megrohanták és az egészségügyi csapa tok kötszereinek és orvosszereínek szállítására rendelt lovakat magukkal vitték.
2. Cerovác mellett az elesett sen k i f o s z t v a találták meg.
a
tisztek holttestét, telje
E d e s
pilulákban
adják
b e
a
bukást.
F r a n c i a beismerés a vereségefcről. A francia hadügyminiszter egy jelentése augusztus 27. éjjel \\ órai kelettel a következőket mondja: A Vogézekben, Sant Díé mellett a franciák hátrálni voltak kénytelenek. A né metek St. Díét, mely nyílt város, bombázták és kifosztották. A Vogézekben, N a n c y mellett, a francia támadás öt nap óta megszakadt. A németek vesztesége jelentékeny. Nancytöl dél nyugatra egy három kilométer hosszú vonalon, 2500 eles etl
j tankönyvek féláron, mindenféle I iskolai rajzszerek legolcsóbban wmum beszerezhetők
könyv és papír kereskedésébea Andrássy-u. 4 3 sz< Neuman ház.
r
VÁSÁRHELYI REGGELI IUSÁG németet találtak. Vítrfmont környékén, egy 4 kilométeres vona lon pedig; 4500 halottat. Longwyt, egy nagyon régi erődöt, amelynek helyőrsége egy ütegből állott, augusztus 3-íka óta bombázták, míg régre ma, 24 napi elíentáílás után, kapitulált. A helyőrség fele elesett vagy megsebesült. D'Arche alezredest, L o n g w y kormányzóját, hősi magatartásáért a becsületrend tiszt jévé nevezték k i . A Maas mellett a franciák több német táma dást nagy erővel vertek vissza s egy zászlót zsákmányoltak. A namuri mobil belga védőcsapatok és az őket támogató francia ezredek visszavonultak a francia vonalra. Északon az angol hadsereg, amely fényesen ellentálít a tuíerős támadásoknak, kénytelen volt egy kissé hátrább vonulni. Tőlük jobbra a fran cia seregek megtartották állásaikat. A z antwerpeni csapatok támadásukkal a német hadosztályt foglalkoztatták és lekötötték.
Sebesülteli
elbeszélései,
HősöK valóban a m i Katonáink. Kórházhajó érkezett Budapest re a Dunán s z o m b a t o n délben. A vizén úszott kórház öt uszály h a jóból állott, amelyet a V e s t a gőzös vontatott Budapestre. Hétszáznyolc v a n sebesült érkezett, a k i n e k egy része a déli harctérről érkezett, a többit pedig a z eszéki kórházakból szállították ide. A katonákat egy másután hordták k i a hajóból s a közönség éljenriadala között, v i rágesőben vitték a kórházba. A sebesültek nagyobbára könnyebb sérüléseket kaptak. A Máltai Lovagrend sebe sültszállító v o n a t a i s megérkezett, rajta felhoztak a fővárosba egy sebesült tartalékos h a d n a g y o t i s . a k i a z egyik honvédgyalogezred ben szolgált, a m e l y Szerbiában a visegrádi csatában vett részt. A h a d n a g y naplót vezetett ezredének hősi előnyomulásáról, amelyről a következő érdekes részleteket m o n dotta e l : — A m i hadosztályunk, amely hez két honvéd gyalogezred tarto zott, a balszárnya volt a Visegrád környékén operáló hadseregnek. 18-án hallottunk először ágyúdör gés!. A honvédekben megpezsdült a vér s v a l a m e n n y i e n türelmetle nül várták a p a r a n c s o t a z indu lásra. R e g g e l fél nyolckor érkezett m e g végre a várva- várt p a r a n c s , hogy Brankovicből induljunk előre a z ellenséges határ felé. Este nyolc óráig meneteltünk egyfolytában, anélkül, hogy ellenségre bukkan tunk v o l n a . Rövid pihenés után este k i l e n c órakor k o m p o n átkel tünk a Drinán és ellenséges terü leten folytattuk a z előrehaladást. Éjfél után egy órakor már erős tűzbe kerültünk. Minden oldalról fütyültek a golyók, d e már ennél a z első összecsapásnál megálla pítottuk, h o g y a s z e r i b e k ret tentően gyárak és nagyon r o s s z u l l ő n e k . A fedezékek mö gül, fejüket behúzva, a lövészárok b a puffot; iattak felénk rettenetes gyorsasággal, golyóik azonban m i n d a tartalékban c s a p t a k le. 1 9 én h a j n a l b a n csináltuk a z első szuronyrohamok A honvédek már háromszázméter távolságból szinte vezényszó nélkül felugrottak és v a dul rohantak n e k i a z előttünk e m e l kedő hegynek, hogy a z t megostro
Ifj.
molják. A s z e r b e k ötven méternyi ről még kiabáltak felénk: — Poty s z e m m a g y a r s z k i l ( L e veled m a g y a r 1) D e a m i k o r a honvédek tjz mé ternyire értek hozzájuk és s z u r o n y r a került v o l n a a sor, puskáikat szuronyostul együtt beledöfték a földbe és fegyvert, töltényt, m i n dent otthagyva, elfutottak. A h e g y re fölérve, láttuk csak, hogy a m i golyóink m e k k o r a pusztítást vittek véghez s o r a i k o n . E g y órakor éjszaka a százado mat, a m e l y a divízió balszárnyán feküdt, komitácsi-csapat támadta meg. B á r a komitácsik j o b b a n lő nek mint a rendes katonaság, s z u ronnyal mentek neki ezek n e k i s . Döfték, szúrták, ütötték őket, a h o l érték, ugy, hogy a nagy csapatból a l i g m a r a d t egy i s élet ben, m i g mindössze öt halottat és 1 0 — 1 5 sebesültet vesztettünk. 20-án reggel k órakor újból elő renyomultunk és egymásután négy n a g y hegyet másztunk m e g . E k k o r már köröskörül állott a h a r c . A z összes hegyormokat sürü füst b o rította, köröskörül égtek a z erdők, lángokban állottak a s z e r b falvak és m i n d e n oldalról bömböltek a z ágyuk. Délutánra erős ágyutüzbe kerültünk, de ezúttal i s megelége déssel konstatáltuk h o g y a s z e r b t ü z é r s é g r o s s z u l l ő . Több órai tözelés és ismételt r o h a m o k után honvédezredeink elfoglalták a G o s z tiliai B r d o m a g a s l a t a i t és a z egész határhegyláncot. E h a r c o k közepett egy százötven főből álló komitácsi b a n d a , a m e l y p e r s z e kitűnően i s m e r i a rettentően r o s s z terepet, a hátunk mögé került ős a már m e g megmászott hegyről tüzelni k e z dett századunkra. A századparancs n o k u n k egy h a d n a g y o t küldött k i egy s z a k a s z honvéddel a komitá csik elűzésére. A fiatal hadnagy oly hősiesen és ügyesen oldotta meg feladatát, hogy egyetlen szakasz honvéddel elkerget te a százötven főnyi k o m i t á c s i b a n d á t anélkül h o g y a h o n védek közül egyetlen ember i s e l esett v o l n a . A fiatal h a d n a g y o t a felsőbb parancsnokság már kitün tetésre i s ajánlotta. Másnap Siemasnál két á g y ú t zsákmányoltunk a szerbek
S z á n t ó
Í914. szeptember í,
t ő l . Előzőleg már a Gosztilia B r d o n is é l v e t t e k a h o n v é d e k a szerb tüzérségtől k é t ágyút. 22-én folytattuk a z előnyomulást a K u k a hegyre amelyet szintén r o h a m m a l fogteííunk él. E b ben © rohamban sebesültem m e g éra i s . E g y s r a p n e l szilánk ja sebesítette m e g a ballábamat és miután a l k a l m a m volt látni, hogy a honvédeink mily hősiesen har colnak, most a l k a l m a m volt t a pasztalni azt is, hogy milyen gon d o s a n szállítják el a tűzvonalból a sebesülteket.
A z orosz harctérről érkezettt B u dapestre egy sebesült kapitány, akinek derekán fúródott keresztül a gépfegyver golyója, Bécsbe u t a zott tovább a h o l kéthetes felesége vár reá. A n a g y északi harcokról rendkívül érdekes dolgokat mesélt el a viféz katonatiszt. —• A z akciót — kezdte elbeszé lését — mult szerdán kezdtük meg. E k k o r jelentették, h o g y V s r a r i í n -
ndl o r o s z o k l é p t é k á t a h a t á r t . A z e z r e d e m tüstént a z e l lenség elé indült és délután két órakor megütköztünk a z orosz d i vízióval. N e m tartott sokáig a h a r c , öt órára már m i n d e n v o n a l o n
visszavetettük a z ellensé g e t . A z o r o s z o k valósággal gyá ván viselkedtek, a szuronyrohamunkat be s e m vártők, megfordul tak és faképnél h a g y t a k bennünket. Vasárnap délben kaptuk újra a parancsot, hogy induljunk a z e l l e n ség ellen, mert Gólyán és G a r a n cen orosz előőrsök tűntek feL A l e g g y o r s a b b menetelésben indultunk a z orosz ellen és a két község kö zötttalálkoztunk velük. A z én e z r e d e m a 4 7 . és 4 8 . orosz g y a l o g ezreddel vette fel a harcot. U g y tudom, h o g y a z ellenséges haderő itt két teljes diviziő volt. E g y i k v i téz ezredünk megkerülte a z ellen séget és estére h e v e s c s a t a után a z o r o s z o k megkezdték a v i s s z a vonulást. Késő délután volt, a m i k o r e z r e d e m s z u r o n y r o h a m r a indult a z ellenség ellen, amelyet gépfegyve rek támogattak. E g y s z e r r e ugrott talpra a z e z r e d és egekig halló R a í t a ! kioltással vetette magát a z ellenségre. A g y a l o g o s o k m e g szaladtak, c s a k a gépfegyver-osz tagok tartották fenn magukat. — A z orosz katonák m á r 2 4 0 0 l é p é s b ő l l ő n e k r á n k , termé szetesen a tüzelésüknek s o h a s i n c s eredménye. A m i e i n k viszont kétháromszáz lépésnyire közelitik m e g a z ellenséget, s c s a k a k k o r k e z d i k m e g a tüzelést. E z a h a r c m o d o r valósággal meglepte a z oroszokat, a m i k o r pedig s z u r o n y r o h a m r a i n dulunk, rémülten menekülnek v i s s z a felé. Csodálatos, a m i a z o r o s z h a táron történik. A legényeknek wurst a halál, r o h a m közben énekelnek. A z én ezredem e g y m a g a kilencszáz embert, két ágyút és h a t gépfegy vert zsákmányolt egy i l y e n r o h a m után. A tüzéreink nagyszerűen l ő nek. Üldözés közben, a m i k o r egy kukoricáshoz értünk, a h a t a l m a s terület teljesen b e volt borítva holt testekkel. E g y ágyúnak négy lövése
J ó z s e f
semmisítette csapatot.
meg
— Sk z s M o haroolnssk
ezt
az
egész
katonák n e m ellenünk, egy
n a g y csapat m e g a d t a magát n e künk, v a l a m e n n y i legénynél ott v o l t m i n d a százötven töltény. E g y e t -
ienegyszer s e m lőttek ránk; a t i s z t j e i k e t elintéz ték é s szépen megadták m a g u k a t . A z orosz tisztek v i szont h a l l a t l a n u l vakmerőek. a l i g lehet e l f o g n i eayst i s , inkább m e g h a l n a k , d e m e g n e m adják m a g u k a t . A z orosz h a d s e r e g panamáira, a hiányos, e l l o p o t t fölszerelésre nézve jellemző a kapitány e l b e s z é lésének e z a r é s z l e t e : — Két lépésre esett le tőlem e g y s r a p n e l l . Flíakartam a szemem, b i z t o s r a v e t t e m , h o g y a következő p i l l a n a t b a n m e g h a l o k , irtózatos p i l l a n a t o k a t éliem át — é s a s r a p n e l l n e m r o b b a n t f e l . Oda u g r o t t a m és k i v e t t e m a f ö l d b ő l ; a
löveg h o m o k k a l volt
meg
t ö l t v e . Megszámoltam, h o g y l ö véseik közül jó, h a t i z közül kettő r o b b a n f e l . A többi belefúródik a földbe. .:%
,.
IRífcor fesz vége a báborooali ? fl csodarabbik I M a í a . ft fBISromlnlszter nevezeti az őszi versenyekre* Még csak az elején vagyunk, a nagy háborúnak, még jelentősebb ütközet csak az orosz és francia határon zaj lott le és már is akadnak emberek, akik a háború végét is meg tudják határoz ni. Legérdekesebb mindenesetre gróf Berchtold külügyminiszternek egy jeientéKtelennek látszó elhatározása. A t u r f h i rek között ugyanis olvassuk, hogy gróf Berchold „Árpádhalmi ménes" álnév alatt az őszi nagyobb versenyekre be nevezte a lovát még pedig a „Triumphverseny,-re. . A m i azt jelenti, hogy ősszel megtart ják a futtatásokat, v a g y i s ősszel n e m l e s z már háború. — M e r t háborús állapotban szünetelnek — m i n t jelenleg a nyári futamok — a versenyek. Szó val gróf Berchtold bizonyosra veszi, hogy őszre vége lesz a nagy felfordu lásnak. Ugyanezt a véleményt vallja a két leghíresebb magyar csodarabbi. A tinódi rabbi — m i n t halljuk — azt jósolta hogy a zsidók ujévjének első napján, szeptember 21-én végig repül a béke galamb Európa egén, még pedig ered ményesen. A szadagorai rabbi viszont hosszunapra szeptember 30-ra jósolja a békekötést Abban m i n d a ketten megegyeznek, hogy ősszel lerakják az ellenfelek az őszes fegyvereket. Eme jóslatok bizonyságai az emberi agy következtető képességnek. D e bár mennyire gyönyörűek Is, nem megbíz hatók, mert hiába Jön el az őszi verse nyek első napja, — hiába virrad az újév és hosszunap, ki tudja, hogy med dig fogjuk mig porolni a muszkák nad r á g j á t ^
Bal 3-as páholy A Mrtetra
szeptemberre kiadó. Tudakozni lehet Draskovlpg Andrásy-uteal üzletében. 368
f é r f i s z a b ó
cég
a katholikus templommal szemben. Készit finom uri divatöltönyöket, gazdálkodóknak finom ünnepi , , és vőlegényi ruhákat N
4914, szeptember 1.
VÁSÁRHELYI " R E G G E L I
evonultunR
3
ÚJSÁG
tovább f o l y i k , a b a l s z á r n y álüandéan előnyomuiásSian v a n ©kolin f o n t o s c s o m ó p o n t ffe'é. fMiniszterelnökséq snitóosztólva )
a Szandzsákba,
mert a s z e r b e k és montenegróiak kegyetlenkedtek muzulmánokkal. Hív.
táv. Érk. aug 31 este 8 órakor,
íigvelmeztetf Angliái.
Miután a novibazári szandzsákba szerb és montenegrói bandák betörtek s a békés török muzul fiat? mSS mánok házait összelövöMőzték és ellenük irtó eljá Egyiptomba szabad járást követel rást Indítottak s csapataink Plevjónél bevonultak a szandzsákba. hajói részére. Állandóan azonban katonai szempontból most Hív. táv. Érk. aug. 31. d. ti. 4 órakor. még nem maradhatunk ott. igy a muzulmánok ujabb Bécs, aug. 31. rablótámadásoknak vannak kitéve, ez okból megen Hivatalosan jelentik, hogy a z o!s*sz _ k o r gedtük a muzulmánoknak, hogy a háború idegére ha tárainkon belül költözhessenek. m á n y A n g l i á b a n e r é l y e s e n t i l t a k o z o t t Ang$§£ánafc (Miniszterelnökségi sajtóosztály.) E g y i p t o m b a n f o g a n a t a s z t o t t k a t o n a i intézkedése e l l e n * O l a s z o r s z á g áOBitóiag a z t j e l e n t e t t e k i , h o g y semlegességénél f o q v a i o g i a v a n , m i n t e d d i g , ezentúl i s k e r e s k e d e l m i és hasürhafÓEnak e g y a r á n t s z a b a d u t a t és t a r t ó z k o d á s t bövetelni a m u s z k a hadsereget, ugy teszik tönkre. E g y i p t o m i kikötőkben és v i z e k b e n . @f®sz®r&zág Hív. táv. Érk. aug. 31. este JO órakor. fenyegető éllel kijelentett®, kegy nem szí Berlin, aug. 3 1 . d e kénytelen volnm intézkedé A Lokalanzelger ozimü lap haditudósítója, az v e s e n ugyan, oroszok elleni német hadiszállásról ielenti, hogy a s e k e t tenni abban az esetben, ha Egyiptom német haderő a porosz-orosz határon az orosz had Angolgyarmattá proklamáltatnék. sereget bekerítette, még pedig öt hadtestet. (Miniszterelnökségi sajtóosztály.) Tekintettel az erős tavas, roppantul váltakozó földü vidékre t összefüggő csatatérről szó sem lehe tett ; előfordult, hogy az orosz sereg egyes részei derékszögben állva harcoltak a németekkel szemben. A német centrum Hohensteinnál az oroszok kétségbeesett áttörési kísérleteit győzelmesen vissza verte, a Jobbszárny Neudeburgon, a balszárny Passeinbelmon át előnyomult, ezek a hadmüveletek az A szerbek hazafias állásfoglalása. orosz hadsereg teljes bekerítéséhez vezettek, noha Ők számbelileg túlsúlyban voltak.
A németeli beReritették
A s z e r b pártok kijelentették, hogy nem politizálnak,
[Miniszterelnökségi sajtóosztály.
Hív. táv. Érk. aug. 31. d, u. 4 órakor.
Újvidék, aug. 31. H szerb néppárt, a szerb radikális párt és a szerb liberális párt vezérei együttesen levelei intéztek nZaíkovics Béla főispánhoz, amelyben MSeíenííR, fcoaj e pártok főlea a z egyházi autonómia kérdésében Ml'énbözö elvek körűi tömörültek, de kinyilatkoztatlak, ncpy n a g y c s a t a . ezen pártok nem birnak nemzetiségi politikai Jeléggel és hogy a politikai pártoskodásnak még halvány látszatát Hiv. táv. Erk aug. 3 1 . este 10 órakor. kijelentik, hogy a ne Lembergtöl északra és kelétre duíé nagy csa is elkerüljék, ünnepélyesen tának ma van a hatodik napja. Csapataink csodálatra vezett pártokat ezennel feloszlatják, az ed méltó kitartással harcolnak. A harcvonalból kiiütsö digi müködseiket megszüntetik azért, mert hirek érkeznek Javunkra. A visszatérő sebesültek most midőn minden hazafiasán érző lojáliis csodákat beszélnek katonáink hősleségéről. A főha polgárnak egyesülnie kell a mindnyájunkkal, diszálláson Jó a hangulat. szemben ellenség legyőzésére* ők az elsők (Miniszterelnökségi sajtóosztálya.) kőzött akartmk lenni, k i k a politizálás teljes féretételévei polgártársaikkalválvetve szivük szolgálni kívánják magyar K a t o n á i u l ! j ő h a n g u l a t a . egész melegével hazájukat. Északkeleten folyik a döntő csata. A l e v e l e t aláirtak többek között a néppárt ré széről A b r a d o v i c s György, a radikális párt részéről Hív. táv. Érk aug, 3í. d.' u. 4 órckor. T o m i c s Jása és a liberális párt részéről P o l i l M i Bécs, aug. 21. hály. A llflontag Z e i t u n g a hadisajtószálláson (Miniszterelnökségi sajtóosztály.) levő tuclósitőjától v a s á r n a p a következő 3 táv i r a t o t k a p t a 3 Délelőtt 8 ó r a 3 0 p e r c k o r érke z e t t i A z é s z a k k e l e t i h a r c t é r e n a döntő c s a t a t e r v s z e r ű e n f o S f i k . A h a n g u l a t jö> m e r t a vár ható események ü d v ö s e n elő v a n n a k készítve, h a d s e r e g ü n k r e m é n y e i és s z á m í t á s a i teljesen kielégítőknek t ű n n e k f e l . A b a l s z á r n y sikerei szintén h a s z n á l n a k a z á l t a l á n o s t e r v n e k és b i z Hiv. táv. Érk. aug. 3 1 . este 10 órakor. A krassniki győzelmet tárgyalva a bécsi hadi tu tosítjuk e n n e k keresztülvitelét. Délelőtt 10 ó r a 3 0 p e r c k o r c A z ó r i á s i c s a t a G a l i c i a Északkeleti dósítások megállapítják, hogy orosz főerők fobbszár. nya aligha lesz képes beleavatkozni az események vidékén tovább f o l y i k . A z általános h e l y z e t v á l . további folyásába az osztrák-magyar ősapátok krasst o z a t l a n . E s t e 9 ó r a k c r s A m o n u m e n t á l i s c s a t a niki győzelme folytán. A hadltudositások egyhangúlag
Tőnkre verve az orosz jobbszárny.
Házlebontás miatt
sszes raktáron levő árukat 20 százalékkal olcsóbb árban árusítom. Raktáron v a n
a legolcsóbtól a legfinomabb minőségű áru u . m. s e l y m e k , d i v a t szövetek k r e p p o n , g r e n a d i n , brossé, k a r t o n delének és n a g y mennyiségű vászon, z e f i r e k , függöny, szőnyeg, p a p l a n a s z t a l ós ágyteritők és m i n d e n a rőfös s z a k b a vágó kelmék. Saját érdekében kérem a t vásárolni szándé kozó
közönséget
raktárom
megtekintésére és
nagyobbvásárlás
eszközlésére. J ^ ^ ^ j | Y \ | g ^ | f H \
^'V^LlüCiOS
rőfös és rövid áru kereskedő. Klauzál-u. 5 az udvarban
VÁSÁRHÉlYTREGGBJ ÚJSÁG kiemelik az osztrák-magyar tisztek rendkívüli szívós ságát és támadó szellemét. Egy Belzecsből Ideérkezett honvéd huszár tiszt lelkesedéssel beszél huszárairól és kijelenti, hogy ugy harcolnak, mintha ördögök volnának. A tisztek ugy támadnak, hogy ki se rántják a kardjukat és az orosz lovasokat elevenen akarják ésszé fogdosni. A kozákok kitérnek a gyalogság elöl és «em várják be az attakot. Tüzéreink brllllánsan lőnek, a hadsereg szelleme kitünö. (Miniszterelnökségi sajtóosztály)
a szállongó hamis hírekről. Hiv. táv. Érk. aug. 31-én este 10 órakor.
Felhívás íí'.-íiin" l Ilii
A köznép hangulatából ítélve, a l i g hiszem, hogy törekvésünk ezA m i n i s z t e r e l n ö k a m a i n a irónyban — egyelőre eredményes p o n a következő n y i l a t k o z a t o t legyen. Még pedig, először azért, pubükáltatja: M i n d e n f é r f i a s a n mert a még teljesen ismeretlen i n gondolkodó magyar embert tézményt a nép a menházzal té méltó b o s s z ú s á g g a l tölthet e l , veszti össze. — Felfogása szerint, hogy b i z o n y o s i t t e n i körökben gyermekétől megfosztva, elszakítva, nagyképű f o n t o s s á g g a l t e r j e s z lesz. t e n e k a jól é r t e s ű l t s é g hamis — (Inkább egyszer ögyék a gyemezében tetszelgő u r a k h a m i s reköm, de velem — mondja az híreket. V i g a s z t a l á s u l s z o l g á l anya és nem tágít.) hat a következő észlelet: A Másodszor; a segély, talán még B e r l i n e r T a g e b l a t t a u g . 28-íki korai. Most még v a n a népnek, s z á m a a z t m o n d j a : „ T e r m e s z e , hogy m i t egyék h a nem is dolgo t e s e n n i n c s hiány a kósza hí zik. Belső munkára tehát, a k i ed r e k b e n . Újból b e i g a z o l á s t n y e r t dig n e m ment — ezután se megy, B i s m a r k mondása, h o g y s e h o l amíg a kényszer rá nem vezeti. sem hazudnak annyit, m i n t a A tanyai nép meg magával v i háborúban, v a d á s z a t o n é s v á szi gyermekét a m i g csak a jő lasztásnál. P e r s z e s o k k a l szi idö tart. De, h a majd be áll a v e s e b b e n h i s z i k e l a r o s z a t , rossz idő, elfogy az élelmiszer kész m i n t a jót." V i s z o n t m e g n y u g let, kezd hiányozni a kenyérkereső, v á s s a l konstatáljuk tehát, h o g y akkor majd látja önként az anya e z a csúnya b e t e g s é g n e m m a célunk szükséges és üdvös voltát. g y a r specialitás. — B u d a p e s t , A d d i g azonban, bármily kis a1914. a u g . 3 1 . T i s z a István. rányban is, segítsük minden rábe (Miniszterelnökségi Sajtóosztály.) szélés és kényszer nélkül kerüle tünk szegényeit. Minden óvónő a maga gyermek anyagának anyagi Epizódok a fcrassnilrf helyzetét legjobban ismerve — céltudatos munkát végezhet. csatáről. Ne c s a k a h a d b a v o n u l K r a k k ó , aug. 3 1 . tak gyermekeit segítsük A . C z a s " cimü l a p egy tiszt e l hát, h a n e m m i n d e n igazán beszélése alapján érdekes epizódot segélyre szoruló kisde közöl a krassniki harcról. A tiszt det. mondja: A legkisebb jócselekedet is töb — A csata első napjának dél bet mondhat, bármily zengzetes utánján borzasztó melegben paran szónoklatnál. fB. I . ) csot kaptam, hogy szakaszommal őrjáratra menjek. A m i k o r egy er dőségből kiléptünk, erős orosz lovas dsapatot láttunk gépfegyverekkel magunk előtt. A z oroszok nyom ban intenziv tüzelést kezdtek elle nünk. A z orosz gépfegyverek egy óráig lövöldöztek bennünket. Csa patom az orosz tüzelés megindu Az utcánk esténkint üres, kihalt. lása után nyomban a földre vetette Elmentek már a hangos v i g legé magát és hideg vérrel várta az onyek, rosz lovasság rohamát. Tüzelésünk De most is hallom még a harci az oroszok soraiban nagy kárt dalt, tett. Taktikai okokból azután p a A szellő hátán száll felém az ének. rancsot adtam, hogy a tüzelést a Egy lány dúdolja — tán könnyek mi oldalunkon mindig kevesen v i között — szonozzák, hogy az oroszok azt Az ő dalát, k i h a r t b a költözött. nigyjék, hogy tüzelésük folytán S m i g hallgatom merengve abla már nagy veszteségeket szenvedkomból, !ünk, A z oroszok tényleg röviddel Tudom, e k i s lány most reája gon azután attakot vezettek ellenünk. dol . . . E?»i»e a z o n b a n c s a p a t o m Nyűtt bérkocsi az a b l a k o m alatt. sortüzet adott a közele Bakján mogorva, vén kocsis pipáldő d r a g o n y o s o k r a . A h a gat. tás kolossális volt. A z oÉs Iehorgasztott fejjel azalatt r o s z o k azonnal pániksze Unottan áll a roggyant térdű állat. rűen menekültek. Látod, lovam, m i fáradtak, m i vé Nagyobb távolságban azután ösznek. 5?;eszedelőztek és megújították ro Ml itt maradtunk, rólunk nem be hamukat. Több emberünk egy oszélnek, ?osz tábornokot, a k i a z oroszok soraiban most látható lett, vett cél Csak éldegélünk, pajtás, irgalomból, ba és néhány másodperccel később De senki sincs, k i ránk könnyezve gondol. tű t á b o r n o k t ö b b golyótól Laláivá, l e e s e t t l o v á r ó l . A ;dbomok megsebesülése az orosz Testvéreid a büszke paripák, Ott járnak most, hol „villámok ciovasok számára általános futásra kült jeladás.
H Í R E K . Ima egy katonáért.
; ^ Í M ^ L ^
19Í4.
S a mezőkön, h o l nyílik • vérvirág. Az én testvéreim is ott csatáznak... Egy lány dalol itt halkan, réve dezve,
Oh érzi-é valaki messze Hol reng a föld s ágyuk
messze, viharja tombol,
Hogy itthon
Az éj
most
leszáll
; kis lány iája g o n d o l ?
—
m i n d halkabb lesz mint a dal. Dalból sóhaj lesz és sóhajból álom , . . Hozzád könyörgök. Seregek U r a . Hozzád, k i u r vagy élefen-halálon : Oh, nagy Hadisten, k i t hősök imádnak, Hozd vissza épen majd a kis lánynak Csaták tüzéből vérlakodalomből: Azt kire szegény kicsi szive gon dol — Az átvonuló katonák megven-
dégelésére a vendéglő bizottságtól k i küldött Bárány Miksa ivén ujabban a kövezők adakoztak : Beregi Lajos cég 1 üveg málnaszörp. Biró Mihály és T. Deutcsh Zoltán, K u n Miksa, Kokovay Mátyás, Nóvák József, Imre Károlyné, Szarnák Zenke, Vasváry Elemér, Körmendy Sándor, Skoumal Jenő, Bereck Péter, Makhult János, Gallina Béla, Kertész Sándor 1-3 üveg málnaszörp, Draskovics Testvérek 1 ü. erdögyönygye, Schillinger Simon 5 drb. nagy üveg szóda, özv. Németh Kálmánná egy do boz cigaretta, Deák Ferenc 4 láda szó davíz, Bán Máté 2 láda szódavíz, Müller Mór 100 üveg csillagviz, Dániel A n dor 15 citrom, 1 kg. cukor, Halász L. Pál 100 drb. cigaretta, Kovács István 1 doboz magyarka, özv. Suba , Lajosné 2 kenyér, Posztós János 1 doboz cigaretta Balog Sándor 6 szipka, 6 d r b . pipa szárral, Schlesinger Mátyás 1 doboz magyarka, Pap István kolbász, Kenéz István 1 doboz cigatetta és 1 doboz c i garillos, 10 doboz gyufa, Kálmán De zső 3 drb. kendő. Szép Imre 1 doboz magyarka, Deutsch Fülöp 1 kenyér, Szécsényer Mórné 1 doboz cigaretta, Balog István 1 kenyér, Gaál István 2 doboz magyarka, Bauer Jakab és fia cég 3 tábla jég, Müller Mór 50 ü. csil lagviz, Barta János 100 kalács. Az evangélikus nőegylet utján: Szerényi Anna pogácsa, cigaretta, málna szörp, szóda, Az evangélikus nőegylet szivar, cigaretta 1 tálca körte, málna szörp, szóda, Janáky Gyuláné 50 zseb kendő, pogácsa, cigaretta, Szabó Józsefué tészta, szőlő, kenyér, fiermann Jánosné sütemény, Kelemen Lajosné zsebken dő, gyümölcs. Schlesinger lllésné kávé, gyümölcs, Genersich Margit sült, ciga
retta, kenyér. Fáry Erzsike Mariska l i
monádé, szivar, cigaretta, dr. Csillag Jánosné cukor, Plavecz Gyuláné szivar, Fajfrik Lajosné gyümölcs, Bekő Ferencné tészta, Halmi Andrásné szivar, Far kas Imréné gyümölcs, Körmendy Sándorné eigaretta, Suhr Andrésné ciga retta, Kovács Jánosné cigaretta, Hódják Jánosné tészta, Tóth Lajosné gyümölcs, Moldvayné sült, tészta, Szécséner Mar
git cigaretta, Góbi nővérek cigaretta.
— Jőtékonycélu előadás a had ba v o n u l t a k családjai javára. A segélyező bizottság egy lelkes tag jának kezdeményezésére jőtékony célu előadás lesz 7-én a színház ban, a színtársulat tagjaival. Ezen az előadáson a mult szezon egyik nagyhatású operettje, az Aranyeső kerül színre. Felkérjük a t. közön séget, hogy ezen az előadáson m i nél többen szíveskedjenek megje lenni és ezzel is segitenija küzködő családtagokon. — U j a b b adományok. A behí vott katonák itthonmaradt család tagjainak segélyezésére a következő adományok folytak b e : Tamáska Istvánné 5, Bodrogi Imre 10, Ipar egylet 100. Hollenboch Károly 100, Ritt A n t a l 10. Olasz Sándor 4. Róm. kain. olvasókör 50, Róm. kath, ifjú
szeptember t.
sági egylet 50, Rákos Máté 10, Mártélyfeketehalmi olvasókör 5 2 kor., Tnmaskáné. Dárvassyné és Maczelkáné gyűjtése 6 0 kor. 3 6 fillér. — Nenir áldozatkészség. A helybeli 1-só -zámu posta és távírda hivatal tiszt; altiszti és szolgaszemélyzeíe a vöröskereszt-egyesület céljaira fizetéseik arányában, m i g a háború tart. havonként 4 6 K 4 0 fillér önkéntes adománynyal járul nak a központnak költségéhez. — jóvá v a n h a g y v a a nyugdíjszabályrendelet. A városi nyugdíjszabályrendelet, a beadott felebbezések elutasításával a miniszter jó váhagyta, i g y a májusban elfoga dott szabályrendelet most már élet be lép a tisztviselők nagy örömére. — Temetői énekkarba lehetőleg ö n á l l ó i p a r o s o k jelentkezze nek vasárnapig bezárólag, reggel 8 — 1 0 - i g D a r a b o s Lajos ref. kán tornál ő-templom melletti lakásán. — F e l h i v a t n a k mindazon kovács és kocsigyártő iparosok, akiknek kész u j vékony, vagy igás kocsijuk van eladó, az Ipartestületnél szept. hő 2-án déli 12 óráig jelentsék be. Az ipartestület elnöksége. — A z evangélikus nőegylet a tegnap átvonuló katonákat bőséges hüsitő i t a l o k k a l látta e l s a nagy közönség is gyönyörűen kimutatta áldozatkészséget. — A kápolnai kerületben, —• hol gróf K á r o l y i Mihály lemon dott ceglédi uj mandátuma folytán. — a minap egyhangúlag M ó j e r |ánost választották meg 'tépviselővő 48-as kisgazdapárti program mal — A h e l y b e l i r e f . főgymnasiumb a n a beírások, javító, felvételi és magánvizsgálatok szeptem. 1 — 1 0 . napjai közt lesznek, a tanítás pedig 15-én kezdődik meg. A beírás és a vizsgálatok céljából a szokott mó don kell a tanulóknak jelentkezni, javító vizsgálatra a mult évben meg állapított 4 — 4 k o r . díjjal együtt. A lakások, a melyeket a vidéki t a nulók választhatnak, a napokban már fel lesznek Írva a hirdető tób an. A z igazgató-tanács legújabb határozata szerint a lakást csak a tanári k a r n a k előleges jóváhagyása után lehet megválasztani s egy helyre hegy tanulónál többnek men ni n e m szabad. — Felhívás. A főkapitányságnak tudomására jutott, hogy azokon a helyeken, hol a gazda katonai szol gálatra bevonult a mezőgazdasági munkások engedetlenek. A főkapi tány felhívja az érdekeltek figyel mét hogy h a ilyent tapasztalnak, azt jelentsék a főkapitányságon, h o l a legnagyobb körültekintéssel és szigorúsággal fognak eljárni. — Az unitárius elemi népisko lában a beiratkozások szept* hő 2-től 5-ig tartatnak, d. e. 8 — 1 1 óráig. A tanítás szept. 7-én kezdő dik. — Zenetanítás. Szeptember hő 1-én a zenetanitást megkezdem. Zongora ős magánénekőrákra je lentkezni lehet naponta reggel 9 — 1 0 i g Oldalkosár-utca 6. szám alatt. — Elvesztett egy szegény fuva ros ember tegnap délután a hivő malom alatti csőszháztői a Kistöltés-utcáig egy kis kabátot melyben 4 korona 93 fillér volt. A becsületes megtaláló 1 k o r o n a jutalmat kap, ha behozza a szerkesztőségbe.
— I I belgheli evang. ele mi fsRoíákbail a beíratás szept.
í-én, a
tanítás
szept
3-án veszi kezdetét IflOZgofó-
19T4. szeptember U — Halálozás. Szomorú h i r t u datja velünk, hogy G a z d a g Sán dor cipész aug. hő 30-án. 36 éves korában rövid szenvedés után el hunyt. Temetése m a d. u . 2 órakor lesz a kórháztól a róm. kath. te metőbe. Gyászolják: felesége, gyer mekei, szülei, testvérei és a rokon ság. Béke poraira. — ©leső z o n g o r a hangolást T e g e z CiraspoiiiÍJicr A n t a l szín házi z e n e k a r i t a g T e l e M - n . 3.
lÖSZÖBÉfilVálÉS.
Gondoskodás a lábadozó sebesültekről. Van szerencsénk közhírré tenni, hogy a hmvásárhelyi ref.JEgyház által lábba d o z ó sebesült katonák részére f e l állított k i s kórház javára a követke ző segélyt k a p t u k : 1.) B a l o g János kis birtokos Hatytyas-utca 4. összes szalmazsákjainkat friss szalmával kitömette és saját fo gatán kórházunkba szállitatta. 2. ) V i l l a m o s vállalatunk 2000 hektovat villanyáramot díjtalanul és azon túl a fogyasztandó villanyáram értéké ből 20 százalék árkedvezményt adott. 3. ) Rácz István magán hivatalnok és neje Arviz-utca 3. sz 5 drb. uj lepedőt ajánlottak fel használatra. 4. ) B a l o g Sándor és neje Lázár utca 17. használatra 1 ágy teljes be rendezését ajánlották. 5. ) Kecskés Lajosné "Szegváry-utca 17. bevonult katona neje 1 párnát 2 huzattal ajánlott fel használatra. 6. ) Ö z v . P a l ó c z Sámuelné Lázár utca 19. használatra felajánlott 1 pár nát 2 huzattal. 7.) O l a s z Jánosné Botond-utca 5 1 . Egy párnát 1 huzattal, 1 szalmazsákot, egy lepedőt és egy ágyfát ajánlott használatra. 8.) P e t ő Jánosné Botond-utca 5 1 . Egy párnát 1 huzattal használatra ajánlott fel. 9.) Czeglédi József né Szentpéteri Lídia Tóalj-utca 1 szám alatt, 2 ágy fát, 2 párnát, 2 lepedőt, 2 paplant, 4 széket, és 2 drb. fali fogast ajánlott fel használatra. 10.) B a l o g Fcrcncné Rigó-utca 17. sz. a. 2 karszéket, 1 pár törülközőt ésszernélyes szolgálatát ezenkívül kony háját felajánlktta. Egyházunk által vájsárolt 40 d r b . párnahajat kimosta k i V3S3.ÍÍ3
' 11.) ' Kezéx Sándor Jókai-u 26. használatra felajánlott 2 párnát, 2 h u zattal és háború tartamára a vasár napi tejszükségletet fedezi. 13. ) dr. S z a p p a n o s M i h á l y orvos elvállalta kis kórházunk felügyeletét, igazgatását és lábbadozó katonáink gyógykezelését ; 13.) B o k o d t István monogram ké szítő díjmentesen készített egy ruha bélyegzőt, mellyel az Egyház által vá sárolt fehérnemüek lebélyegezendők. 14. ) Özv. Sesztay Emiiné, U d v a r h e l y i G i z e l l a Válalta összes fehérne műink lebélyegezését. 15. ) Körmendi Sándor gyógysze rész Kossuth-tér 3. díjmentesen szol gáltatta a fehérmemüek lebélyegezéséhez szükséges vegytintát 16. ) Ózv. R e x Józsefné felajánlott 1 párnát, huzattal és 1 lepedőt. 17. ) Több m i n t húszan tanult ápo lónők, gazdaasszonyok, egyszerű m u n kásnők, gazdák és ráérő férfiak beje lentették szolgálatukat beteg ápolásra. 18. ) S c h i l l i n g e r Emánuel József kórházunk fűtésére felajánlott egy na gyon jó modern vaskályhát. 19.) Cs. flóddi Pál bérautó tulaj donos díjmentesen vállalta a sebesült katonák beszállítását. 20. ) Szeles Jánosné. Hódi Emí l i a , Bányai Sándorné, ö z v . T a maskáné, vállalkoztak arra, hogy Egyházunk által elvállalt lábbadozó betegeket a ref. Nőegylet tagjai házuk hoz szívesen látják és ők a katoná kat jó gazda helyekre akként elszál lásolják, hogy Egyházunknak kórház fentartása költségébe ne kerüljön. 2 1 .) A kórház helyiségének használytáról mely eddig az 6 birtokukban v o l t Stábé t a r * ás eeje B e i i g * M á
5
VASARHELYI^REQQELI LÜSÁG
-
r i a tanítók díjmentesen és készséggel a papucskormány alatt nyögését je azonnal lemondottak és udvarukat a lenti, máskép meg jő arra, hogy a sebesült lábbadozó katonákkal öröm jó kondícióban tartott asszonyok mel megosztják. olyan kitűnő katona-anyaggal aján 22. ) S z o l g a G y u l a mübutor-asztalos dékozzák meg nemzetünket, amely soronkivüli buzgósággal alig par nap ért igazán hálás érzelemmel visel alatt készítette el az összes bútorainkat tetünk irántuk. s ezenkívül kölcsön adott 6 drb. 2 ka Belátom magam is, hogy e tekin rú széket 2 drb. ruhaszékrényt, 1 kony tetben csakugyan jól kell őket táp haszekrényt és 2 drb. asztalt. lálni, d e a hacacáré iránti fulságos 23. ) A K o n s t a n t i n testvérek c é g vonzalmukkal nem vagyok én ma a tőle vásárolt fehérnemüek árából 5 gam sem megelég i v e . százalék engedméynt adott. Ebben, t. i . a munkában való k i 24. ) A m . k i r . Posta és Távírda kimélésben tehát nem volna baj a Igazgatóság féldijas telefon használa tot engedélyezett. rendes körülmények közt, de baj 25. ) Olasz Bálintné Zsedényi u . 5. volna az, h a nem keresnénk meg Egy darab ágyfát ajánlott fel haszná a módokat arra, hogy miként le latra. hetne az itthon pihenő női kézi A magyar szent korona országainak munkaerőket működésre büni a vörös kereszt egylete budapesti Igaz hadba vonult férfiak munkáinak to gatósága megbízott bennünket, hogy vább folytatására. Mert az a segély, a harctéri sebesültek elhelyezése iránt amit a társadalom és állam kioszt, ref. Egyházunk által tett ajánlatért a csak azokat illeti meg jogosan, akik foganatosított készültségért, megbízó különböző okoknál fogva nem dol Egyházunknak s minden jóltevőnek t o l gozhatnak és jogtalan, érdemtelen mácsoljuk hálás köszönetüket. Ehez azokra, — k i k ezt munkájukkal képest megbízó ref. Egyházunknak, azok megkereshetik. A társadalomnak na elöljáróinak és presbitérumnak áldozat gyon is vigyázni kell arra, hogy készségükért s minden jóltevöknek jó ezt a segélyt csak azoknak adja. tékonyságáért, a harctéri sebesültek el k i k erre reászorultak, ne hogy a helyezése, ápolása, fentartása iránti henyeséget, a tunyaságot gyámobuzgólkodásukat hálásan köszönjük. litsa. fiódmező-Vásárhely, 1914. Augusztus 28, Hazafias tisztelettel. Városunk lakossága őstermeléssel
Dr. Kenéz Sándor ügyvéd és B a l o g Sándor, m i n t a ref. egyház megbízottjai.
e n g e d é l y e z e t t v é g e l a d á s !
V a n szerencsém a, n . é. kö zönség szives tudomására adni, hogy az összes r ő f ö s , d i v a t , r ö v i d , és f i i s z e r á r u r a k t á r o m a t üzlet felosztás m i a t t n a g y o n o l c s ó árak. m e l l e t t kiárusítom Nagy választék á g y g a r n i t ú r á k b a n valamint szövet és posztó, k e l e n g y é k b e n és itten fel nem s o r o l h a t ó cikkekben.
Tehát s e n k i e l ne m u l a s s z a a z a l k a l m i vá sárlást.
S z i K u l a Lajos. 419
Susáni Patika mellett.
H1HIIWIIWIIIB—WHWailHIIWIIIIIIIIWIHIIIIIII IIIIIII
Hacacáré. Maradjunk csak a hacacárénál. Ugy látom, nem árt ezt a dolgot tovább is űzni fűzni. Azt mondja a .Figyelő honleány", hogy most még nincs nyomor, de lehet. Nagyon helyesen figyelte meg az állapotokat, s ugy látszik, mintha ismerné is köznépünk lelki világát, midőn aggodalmát fejezi k i , hogy a hacacárőra fordított pénz nem fog segíteni a bajon akkor, m i k o r anynyi munkáskezet kellene pótolni az eddig munkától visszavont karokkal. Ismeretes, hogy társadal munk alsóbb osztályában a feleség mennyire kikiméli ma gát, s ne adj Isten, hogy a fuvő széltől, a hervasztó napfénytől is gonddal őrzött munkásasszonyt va l a m i sürgős munka elvégzésére meg lehessen nyerni. Hiszen világosan megmondja: ,,A*ért vett el az uram, hogy tartson." Csak az a vigasztaló, hogy ez az asszony, ez a feleség sem nem érti, sem n e m érzi e k i fejezésben nemének megalázősát. Az a túlságos kikimélés, amelylyel fajunknál mindenfelé találko zunk, bizony faji hiba • a férfinak
foglalkozik. Itt is nagy a baj, de talán még nagyobb a szegénység azokban a becsületes, munkás i p a ros családokban, amelyek most ke nyérkeresőiktől meg vannak foszt va. Ezek szemérmetesek, itt bizo nyosan lesz nyomor, itt nem telik hacacárére, mert a betevő falat is hiányzik. De baj v a n főképen a gazdakö zönségnél is. Mindenki ismeri a m a i szomorú cselédviszonyokat, közné pünk női ' nemének a franciákat utánzó fényűzési igényeit. 1 6 — 2 0 koronás cipő nem drága m a már egy cselédleánynak, melyhez selyem harisnya és pálma sarok dukál. Tanyákra maholnap cselédeket sem lehet kapni, mert ott nem lehet h i valkodni a hacacárékkal s egy jőnevelésü igényes szolgáló minek hancúrozna béres legényekkel, m i kor a tánciskolában ficsurokkal léháskodhatik. Nekem is volt a l k a l m a m egy-két esetet megfigyelni, midőn nyári a l konyatkor egyik-másik utcán végig menve az árokparton sorban ülő pletykáló asszonyokat megkérdez tem : — Ugyan az Isten áldja meg magokat, miért nem mennek d o l gozni, hogy segítenének kenyérke resőiknek anyagi terhein? — Majd hogyne, még azt is ? Hát aztán k i adna a sertéseknek enni. — Nézze lelkem, h a maga d o l gozni akar. tegyen egy k i s szám vetést. Vesz maga márciusban egy pár 3 hónapos malacot 5 0 K-ért, eteti 1 0 hónapig, ennivalóért k i a d 120 K-t, ez összesen 170 K. Decem berben eladja az egyiket 170 K-ért. maga dolgozott 1 0 hónapon át 170 K-ért, m i g h a napszámba men ne napi 2 K mellett, egy hónap alatt keresne 6 0 K-át, 1 0 hónap alatt 6 0 0 K-őt. 180 K-ért venne egy malacot, maradna még 4 2 0 K, melylyel az urán is megitene, amelyből még hacacáréra is telnék. T ü h e g y i uram a megmondha tója, milyen választ kaptam én erre. Az ilyenféle tapasztalatok dacára is tudom én jól. hogy népünk józan gondolkozású és elég értelmes arra, hogy h a felvilágosítjuk és megma gyarázzuk, hogy most különösen vá logatás nélkül keresse az alkalmat a tisztes munkára, mely nemcsak becsülést, elismerést hoz magával hanem azt a megnyugtató érzést in.
hogy amit kerestem, magamnak kö szönhetem, aRkor neki is lát becsü letesen a munkának. Vigyázzunk hát és dolgozzunk, nehogy ugy jár junk, mint az a méhkas, melyet rabló méhek támadtak meg s m i g a harcosok ezek ellen védekeztek; az otthon maradt herék felfalták a készletet, de e szomorú harcok ideje alatt beköszöntött a tél s a nyomo rúság a dolgozókat is elpusztitotta. Mgy
polgár.
Színház. Heti műsor: Cilinder (B. bérlet. íít először). Szerda leni néni (C. bérlet, itt először). Csütörtök Leni néni (A. bérlet). Pénteken zőnaelőadás. Szombat Katonadolog (itt először)* Kedd A
Ma kedden a Vígszínház sláger darabja, a C i l i n d e r kerül bemu tatóra. Tulajdonképen Girti Soma neve elég biztosíték arra. hogy a Cilin der vérbeli bohózat — a közönség figyelmét legfeljebb arra hívhatjuk f e l hogy a Cilinder Guti eddigi d a rabjainak legsikerültebbje.
Háztartást vezeti
gyermekszerető asszonyt keresek gazdaszszonynak. Takács Mátyás-u 65. 420 Hegedűs János v n . ker. Bálint-u. 11. sz. feliből kiadja a Hatrongyosl végdflltiben fekvő 34 hold földjét. 343
REGÉNY A porticii néma* vagy
A nápolyi vérfürdő.
Regény az olasz zsarnokság korszakánálNEGYVENNYOLCADIK FEJEZET. A megjelenés. Más nap, hogy az alkirály a karme liták templomában Masaniel lóval talál kozott, Alfonzó atyja termeibe készült T i t o is kiszadult a feketék karmai közül s lóhalálában futott vissza a vár felé s talált is módot arra, hogy bejut hatott. ! Az alkirály megtudta Antennádé sor
sát s nem tadta már most, hogy mit-
tevő legyen. Nem tudott módot kitalál
ni arra nézve, hogy a flotta parancs
nokának értesítést küldhessen. Csak egy embere v o l t még, tűt e fontos külde téssel megbízhatott v o l n a : Tito, de ez tudta legjobban, hogy a feketék híre
nélkül egy lépést se tehetni U a város ból.
De azonkívül egyébb gondolatok is
bántották az alkirályt A vezavbeli v e n
boszorka oly sebeket exakgatott, M . melyek annál jobban sajogtak, minél régiebbek voltak, kószivü ember múlt jában v o l t valami, a m i sötét árnyék gyanánt fedte életét Azóta sok év m n l t eí a régi dolgok emléke elenyészett,
az emberek elfeledték az akkor történ
teket, 6 maga is nyugalmat lelt azóta és íme, e vén boszorka ismét mindent felelevenített, felszaggatta a sebeket mi ket az idő lassankint behegesztet ily gondolatokkal foglalkozott akkor is, mikor a deputció belépett hozzá. Nem csak az apán, hanem a finn is meglátszottak a szenvedések nyomai. — M i t akarsz? kérdé a i alkirály rö viden és meglehetős nyersen. Piával so ha sem is bánt szivélyen, annál kevés bé pedig most, m i k o r annyi kellemet len emlék ellen kellett küzdenie. — Azért jöttem, hogy egy fontos ügyben jelentést tegyek önnek. Nem m i n t f i u , hanem m i n t a spanyol gárda egyik tisztje állok i t t
(Folyt köv.)
VÁSÁRHELYI R E O G E U ÚJSÁG
Köszönetnyilvánítás. Mindazon rokonok jó barátok, ismerősök és szomszédok k i k felejthe t e t l e n j ó feleség, illetve szerelő j ó édes anya, ked ves testvér és r o k o n
ifj. V i g h Miháiyné szül. Varga Juliannának a u g hó 31-én történt m e g tisztességtételén Megje l e n t e k s megjelenésükkel mélyen sebzett szivünk nagyfájdalmán enyhiteni szivesok v o l t a k különösen k i k drága h a l o t t u n k r a v a talára koszorút h e l y e z t e k fogadják ez u t o n i s sziyből j ö v ő hálás köszöpetünket.
A gyászoló család.
Árendába kl3dÓ az erszébeti uffélen, néhai B u z i Gábor féle földből 11 és há r o m n e g y e d h o l d , esetleg 'feliből i s kiadó. Bővebbet B a l o g h Imrénél Lázár u . 16 sz. alatt " ' 375 KÖZSl a városhoz e g y fertály föld egész b e n v a g y k i s e b b részben eladó v a g y bér be i s kiadó, értekezni l e h e t D a m j a n i c s - u . 21. U g y a n o d a i n g y e n e s .tanyás kereste tik. . 371 Ozv. Hódi Bállntnénak a.mártelyi hullámtéren kaszálója egész nyári terméssel k i adó. A szentesi üti rakodó m e l l e t t 3 h o l d löld k u k o r i c a alá kiadó, u g y a n o t t 7 v o n tató buzaszalma eladó, A Kincses teme tő m e l l e t t 163 négyszögöl föld szintén eladó. Bővebbet T e l e k i - u . 3. 377 A makói útfélen 169 t a n y a szám alatt Fe j e s Sándor 8 hold kukoricáját résziből kiadja U g y a n o t t egy k a z a l buzaszalma eladó, értekezni l e h e t V I I . k e r . Dob-u, sz. alatt. 376 Tóth Istvánnak a Téglás szélen a b ö v e h a l o m dűlőben 16 h o l d földje árendába kiadó. Tudakozódni l e h e t 11 k e r . M a l o m u 18 sz. alatt. 370 Utcai ŐS udvari lakásók v a n n a k kiadók I V k e r . Tóalj u t c a 1 sz. alatt, a Színház z a l átal, u g y a n o t t b o r és használt búto r o k v a n n a k eladók. 362 Feles műveletre kiadó Mártélyon 29 h o l d föld két részletben i s , o l y a n egyénnek aki n e m n e n n e rá l a k n i . Bővebbet I V . ker. Fácán-u. 83-a. 869
Köszönetnyilvánítás, Mindazon barátok
rokonok,
jó
ismerősök
szomszédok k i k
és
felejthe
tetlen Jó nevelőatya, illet v e sógor, nagybácsi, uno kabácsi nászes
N.
rokon
Szabó János
földbirtokosnak aug. hó 30-án történt vég tisztességtételén
megje
lentek s megjelenésükkel szivünk mérhetetlen nagy fájdalmát enyhiteni keztek, fogadják
igye
ez uton
la szívből jövő hálás kö szönetünket.
A gyászoló család.
ItíSsh Lázár Ferecnének a csicsatéri dű lőben 54 és f é l h o l d földje t a n y a épüle t e k k e l együtt haszonbérbe kiadó, értekez n i l e h e t 1. k e r . G a l a m b - u . 9. 364 Palél nymoá&on K é t nyomási föld áren dába v a g y örök áron eladó, régi l u c e r n a , értekezni l e h e t 11 k e r . Lázár-u. 88. 384 R. Balog Józsefnek a Belső szőrháti i s k o la mellett 28 hold földje egészben vagy felerészben árendába kiadó, értekezni lehet V k e r . Jókai-u 60. 378 TlZ ttold k u k o r i c a m e l y n e k fele p u t y i résziből kiadó Szűcs Sándornál Csomorkányon B e r e c k tanácsnok u r m e l l e t t . A z o n n a l lehet törni. 379 Hatronoyosou a N y i k i dűlőben a Mészá r o s féle 34 h o l d föld haszonbérbe kiadó, értekezni Inhet ü k e r . Szöló-u 3 1 . 383 Kovács Sámuelnak Mágocs o l d a l o n a t o m p a h a t i dűlőben 78 h o l d földje feliből v a g y harmadából kiadó, értekezni lehet Dániu 25 sz a l a t t v a g y a helyszínen. 340 Kukoricát résziből l e h e t törni N a g y J ó zsefnél, az erzsébeti útfélen az első t a nyánál. 366 Eladó v a g y kiadó a Dáni-u. 61 számú ház értekezni l e h e t Kristó Pál sertés keres kedőnél Garai u . 10 sz. alatt. 282
TörÖS Ferencnek a Puszta feketehalom m e l l e t t 2 8 hold földje feliből vagy h a r madából kiadó, értekezni lehet V u k e r . B a j z a - u 80 s z alatt. 811
Macelka Józsefnek a k u t a s i útfélen 7 h o l d földje árendába v a g y harmadába k i adó. E g y h a r m a d fél öles deszka góré aladó, értekezni lehet Szent István utca 34 szám alatt. 308
Korsót Imre h e n t e s n e k Kopáneson a 4-ik dülüben 28 h o l d földje felesbe v a g y har BÓdal Istvánnak bövehalom dűlőben madába kiadó. Bővebbet Z r i n y i - u . 22. 322 72 és fél h o l d földje árendába vagy feles be kiadó, értekezni lehet I ker. G a l a m b Két 8 l f o n 6B e g y kukoricadaráló eladó u 43 sz alatt. 360 G a r a i - u 54. 321 A küisö Erzsébeti i s k o l a szomszédságá Arendába kiadó 2 1 és fél h o l d föld esetban 16 h o l d föld árendába kiadó, értekez leg feliből i s Puszta kakasszéki állomás n i lehet 11. Szőlő u. 7. 359 mellett v a n . értekezni B a n g a Sámuelnél Búvár-u ~- S5% 324 Török Imrének a szölőhalmi tóban 9 hold kapált földje buza alá feliből kiadó. M e g Lázár lS\ " Belső szörháton 4 8 h o l d tudható D a m j a n i c h - u 12. 3P3 földje f e l e , . , ; vagy harmadába kiadó eset a
l e g két részben i s , értekezni l e h e t Rárós i - u t c a 10 sz alatt. 325
Török Bálintnak Királyszék-u 2 1 . sz. há za jutányos áron eladó, e s e t l e g haszonbér b e i s kiadó, értekezni l e h e t Kállay-u. 1 1 sz alatt. U g y a n o d a családos bérestanyás n a k való i s k e r e s t e t i k . 327 TörÖSkUtas dűlőben 28 h o l d föld árendá ba kiadó és a bodzás p a r t i dűlőben 5 h o l d . Tudakozódni l e h e t Holló-u 3a) sz alatt Dezső Sándornénál. 330 Kőt naoy C8aládu e m b e r t kanásznak, és több kis családu e m b e r t béresnek felfogadok Lázár Lajos Andrássy-utca 30. 331 Klstanyást keres Szabó János a rárós bérletére, értekezni l e h e t Galamb-u 43 sz alatt. 332
Vllhelm Mór és f i a k o c s i s o k a t újévig j o 1'izetés m e l l e t t felfogad j e l e n t k e z h e t n i a E fatelepükön. 391
özvegy Orovec Györqynének a
Klstanyás kerestetik- J e l e n t k e z n i l e h e t V I t ker. Mátyás-u. 29 sz alatt. 353 Bérestanyás kerestetik. J e l e n t k e z n i V I I k e r . Kasza-u 6 sz alatt.
lehet 354
Kértiő Mihálynak a csomorkányi l a p o s o n 15 h o l d földje felesbe v a g y árendába k i adó, értekezni l e h e t V i l i . k e r Kölcsei-u. 45 sz. alatt. 372 Klstanyás k e r e s t e t i k V . ker. Nyárfa-u. 12 sz. alá. 374 Tanyásbéres k e r e s t e t i k , j e l e n t k e z n i Szabadság-tér 56 sz. a l a t t .
lehet 958
Eladó van.Y kiadó Rostás örökösöknek a pusztaszélen Rostás Márton szomszédsá gában szabadkézből 50 h o l d földjük t a nyával e s e t l e g kétrészben i s . Értekezni lehet Tárkány S. kocsigyártóval Damja n i c h u. 23. 386 Klstanyás k e r e s t e t i k 111. k e r . D a m j a n i c h u t c a 72 szám alá. J e l e n t k e z n i vasárnap és p i a c i n a p o k o n lehet. 402
Rónai utca 8a sz alatt két ló van eladó. 344 üülenc és fél hold földje V a r g a Sándornak a belső erzsébeti i s k o l a szomszédságában haszonbérbe kiadó, értekezni l e h e t V I I ker Kasza-u 15 sz alatt. 346 Lázár-u
25 349
Barna Ferencnek a mártélyi állomás kö zeiében 10 h o l d földje haszonbérbe kiadó értekezni l e h e t a helyszínen. 350
Családos tanyás k e r e s t e t i k Hódi András pusztai tanyájára, értekezni l e h e t I V . ker. B e r z s e n y i - u . 2. sz. alatt p i a c és vasár napokon. 940
KlStinyáS kerestetik Ujvilág-u alá.
47 t o l d föld a szegvári u t o n vz ötödik kilóméternél harmadából kiadó, értekezni lehet D a m j a n i c h - u 2. 336
A kutafií ütmemén Kútvölgy állomás; irá nyában 56 hold föld felesbe kiadó- érte k e z n i lehet V I ker. Nap-u 9. 356
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm 14
szám 352
M
U
ÍSII-
A szegedi u t m e l l e t t a gyulóban, k ö zel a városhoz 13 h o l d főid v a n haszon bérbe kiadó. Értekezhetni a t u l a j d o n o s , Vasvári Elemér gyógyszerésszel. (Susáni gyógyszertár.) 393
friss
üiipi
fővárosi sör
c s a p o l d s v a n Hoipowitznál, p o h a r a 2 2 fillér, a vendég
ahhél
lős s igy közvetve m a g a a v e n d é g 2 filiéi*t t e s z a há b o r ú b a n szenvedő harcosok p e r s e jébe, melyből segélyezni fogjuk azoknak hozzátartozóit, k i k s e g é l y r e rá vannok utalva. Hazafias t i s z t e l e t t e l HÖ5SOW8TZ.
ftatorcsarÉ. szövet és s e l y e m ruhák, v a l a m i n t férfi öltönyök soronkivüi egészben festet n e k feketére a legolcsóbb árak m e l l e t t
Luca
József
k e l m e festő ős v e g y tisztitónál Szent A n t a l - u t c a 9 szám alatt özv. Sesztai Emiiné üzleténél.
A munkák Jó hírnevű szegedi Ipartelepemen készülnek el.
érheti
Kalap alakítás! V a n szerencsém a n . é. közönség becses tudomására h o z n i , h o g y
divatkalap
a legdivatosabb női kalapok elvállalom- E s e t l e g házhoz Szives pártfogást kérve. Tisztelettel.
után
átalakítását is
Andrássy-utca 17 ez ám, hasban saját készitményü
Orovec féle ebédlő, hálő
u r l szobák és szalon berendezések. NagyTálasztök festett bútorokban- Réz és v a s bútorok. Gyermekkocsi és ágyak. SzalOB SZUS dolgok nagy választékban. Feltétbizalom olcsó árak, s z o M kiszolgálás. Érives látogatást kér. Tisztelettol:
E
SZOLGA
GYULA
mCasztalos. Telefon 104. Ügye* fink tanoncnak felvétetnek.
megyek. 388
Tóíb T e r n s k a M a l o m - u 18.
383
itta!
Modern szép világos és sötét szí nekben a legjobb tűzálló anyagból kapható a tó alatti
(Solti malom mellett) Ugyanott sehamoth betétek vaskályhába készíttet nek, illetve javíttatnak. , 966
bt Hódi Pál-u la) SZ alatti ház vala m i n t a S z e g e d i sugár-uton levő e m e letes ház kedvező fizetési feltétel m e l l e t t eladó. Szegedi sugárút j o b b o l d a l o n 385 néayszöoöl porta két részben is, u g y a n c s a k a Szegedi s u g - u t b a l o l d a lán 1472 négyszögöl telek egészben v a g y több részletben szintén eladó akár üres t e l e k k e l akár felépítve i s a v e v ő kívánsága szerint. Ugyancsak a k i s h o m o k i szőllők között e g y hold beültetett szöllő kitttnö homokbánya szin-én eladó. Bővebb felvilágosítást nyújt Kruzsllc Péter Hódi Pál-u l a sz a l a t t i lakásán. 822
Kútvölgy
dülöbeő lévő 33 h o l d földje tanyával h a szonbérbe esetleg feliből kiadó, értekezni lehet a helyszínen 1167. t a n y a szám alatt 392
Klstanyás k e r e s t e t i k I I ker. szám alá.
J9I4. szeptember
Banga-dinnye
Elveszett vasárnap r e g g e l az erzsébeti u t o n e g y szőke 5 h e t e s k o c a . A k i t u d róla v a l a m i t jelentse Károlyi-u 16 sz alatt h o l j u t a l o m ban részesül. 40], 42 hOld föld a k u t a s i útfélen az iskolá val átellenben, m e l y b e n 11 h o l d l u c e r nás, haszonbérbe v a g y felesbe kiadó ér tekezni l e h e t I k e r . Z z o l d o s u. 9 sz. a l a t t Jakó Jánossal. 900 Hasionbérbe kiadó 30 hold föld a nyomás szélen a makói és a rácut közt levő dűlő ben, értekezni l e h e t Hal-tér 4 sz. 925 Szárazéri dfllöban 4 0 h o l d föld felesbe e s e t l e g harmadába kiadó, értekezni lehet VI k e r . Csiga-utca 8 sz alat. 932 Szabó Jánosnak a Mátyás h a l m i i s k o l a szomszédságában l é v ő 27 hóid földje h a szonbérbe e s e t l e g feliből I s kiadó, érte kezni lehet. Verhőci u t c a 3 sz. Munkásház Újvároson kettő, Pál utcába 2—S d r b . átadandó. Értesítést K o n c Test vérek. 965 Vásárhely-Kutas állomás mellett 9 hold tőid j ó vizű kúttal és lucernával h a s z o n bérbe kiadó. Z r i n y l - u 97 s z ház eladó. Megtudhadó Halász-u 4 sz. alatt. 976 SODánCSOn a 1 9 - i k dűlőben 30 h o l d föld h a r m a d o s használatra kiadó, értekezni l e liet I I k e r . C s i l l a g - u 9. 398 Egy nyomási földje haszonbérbe kiadó özv, K i s s P e t e m é n e k a Palé nyomáson értekezni lehet T e l e k i - u 8. 898 Égető Jánosnak a pusztán 60 hold földje feléből k i a d ó ; értekezni lehet V I . k e r Klauzál-u 115 sz alatt. 410
Gépész k i a fűtést i s elvállalja állaudó zásra felvétetik Elekesmalom (ujváros.l
alkalma 406
—Tt^MIffllI* 1 I I I I I ••l'iMIWIMIt—I 1 M B M
leszállított
árak
mellett.
Ferenc József s u g á r ú t 13 sz. a l a t t
Görög dinje ktlógramja 10 fillér. Befőzni való KamúaIap kilogrammja 16 fillér. Viszonteladóknak egy má z s a vételnél mázsánként 8 korona. Kocsiszámra h d z ÍÍOZ szállítva alku szerint. Kiválogatott apróbb görög d i n n y e a Singer-féle telepen a 8 9 - e s őrház közelében 1 0 0 s z á m r a olcsón k a p h a t ó .
'"akáCS István a Görbe útfélen levő 10 h o l d földjét harmadából k i a d j a o l y a n e m bernek a k i oda m e g y l a k n i , értekezni l e h e t V I I I . ker. Csomorkányi-u 6a s z alatt. 403 íflen JÓ kaszálója jutányos áron kiadó M V . Tühegyi Lajosnénak a B a r c i réten, értekezni l e h e t m i n d e n n a p a t u l a j d o n o s sal és a csősszel. 400 Kiadó föld Kecskeméti Rebekának a K a r d o s k u t dűlőben levő 2 1 és fél h o l d földje t a n y a épületekkel együtt Haszonbérbe k i adó, értekezni l e h e t V I I k e r . B o c s k a i - u . 9. _^ 280 Tanyásbérest és e g y k i s tanyást keres Olasz Tamás, értekezni lehet Puszta 994 szám vagy I I ker. Zrinyi-u 4 9 s z alatt. 404
1914, szeptember U
V A S á R n E í V l R g Q Q E l J Ij
13150—1914, t. ü.
könyvtár céljaira, még a szegények ís 5 0 fillér beiratási d i j a t tartoznak fizetni a tanító kezéhez. Az ismétlő iskolások beíratása teljesen díjmentes. H i r d e t m é n y . 12. Az első beíratás alkalmával a külterületen minden ta nuló köteles beszerezni a „Elemi Népiskolai Értesítő Könyvecs a tankötelesek belratására. két^ vagy ennek beszerzésére a tanítónak 20 fillért adni. E Értesíttetnek a szülők, gyámok és gazdák, hogy a beíratá- könyv jól megőrzendő, mert később bizonyítványul szolgál. sok a városon az állami elemi népiskolákban 1914. évi szep 13. A k i vidékre viszi gyermekét szerezzen részére a város tember hó 1 és 2-án, a felekezeti mindennapi valamint az is jegyzői hivatalában e célre szolgáló bizonyítványt. métlő iskolákban pedig a városon 1914. s z e p t e m b e r hó 1 — 14. A gazdák figyelmeztetnek, 12 éven alóli tankötelest cse 3 - i g , a külterületen p e d i g szeptember hő 2 5 — 3 0 - i g lédnek fel ne fogadjanak, a 12 éven felülit ís csak cselédkönyv tartatnak meg. mellett, mert ellenesetben kihágást követnek el és szigorúan A tanítás a városon az állami elíemí népiskolákban 1914. büntettetnek. Az ísmétló iskolai névendékek tanításáért az fele évi szeptember 4-én, a felekezeti mindennapi iskolákban szep lős akinek szolgálatában áll tanév közben, vidéki tanköteles tember hó 4-én, a városi ismétlő valamint a külterületi isko cseléd felfogadásától, tartózkodjanak. Megtörténik ugyanis, hogy az ismétlő tanköteleseket az évzáró vizsgálat előtt elvonják az lákban október 3-án, veszi kezdetét. Az 1868, évi X X X V m . t.-c. 1—6. §-a értelmében, a tör iskolától, ami meg nem engedhető, de szolgálati könyv nélkül vényes következményekre való figyelmeztetés mellett felhívatnak alkalmazván cselédet, ez uton ís ellenkezésbe jönnek a tör az érdekelt szülők, gyámok és gazdák, hogy 6—12 éves (1902 vénnyel. Figyelmeztetnek a szülők, gyámok és gazdák, hogy szept. 1.1908 szept 1 közt szül.) gyermekeiket, gyámoltjaíkat és cse tanköteles korban levő gyermekeikét, cselédjeiket rendes időben, lédjeiket a mindennapi iskolába, 13—15 éves (1899. szeptember — az évközben felfogadott cselédeket pedig a szolgálatba lé í. és 1902. augusztus 31 közt született) gyermekeiket, gyámolt péstől számított 3 nap alatt azonnal beírassák, — tanév köz jaíkat és cselédjeiket az ismétlő iskolába a fentebb közölt napo ben az iskolába járástól el ne vonják, s ha tanév közben azo kon írassák be, mivel elleneseiben az összeíráskor fel nem adott kat szolgálatából elbocsájtják, avagy ha uj cselédet fogadnak fel, ezen körülményt a szülők neveível és ház,- illetve tanyatankötelesek után bírságoltatní fognak. Beíratáskor tartoznak a szülök, gyámok és gazdák tankö számaival a jegyzői hívatnál azonnal jelentsék be, mivel ennek teleseik születési adatait a tanító előtt igazolni) e végből kötele elmulasztása esetén szigorúan büntettetnek. sek már a beíratás előtt a tankötelesek részére a születési anya Hódmezővásárhely, 1914 augusztus hó 8-án. könyvi kivonatot pótló tanúsítványt az anyakönyvi hivataltól elő A v á r o s i t a n á c s . re kiváltani, amely bélyeg és díjmentesen adatik k i s beíratás kor a tanítónak felmutatandó. A
beiratásra
voáatkméUg
tartandók
szem
a
MmtkeUi
H á r o m
i s m e r t
s z ó t
előtt
í. A 6 évet még be nem töltött és a 12 évet már betöltött gyermekeket nem lehet felvenni a mindennapi iskolába. 2. A 6 évesek mint kezdők íratnak be, a korosabbak az előző tanévi és kielégítő előmenetelük szerint a magasabb osz tályukba. 3. A más intézetből jött tanulók bizonyítványuk, anya könyvi kivonatuk és oltási bizonyítványuk felmutatása után, a bizonyítvány nélkül jelentkezők felvételi vizsga síkerek kiállása esetén vehetők fel a bizonyítványuknak, illetve ismeretüknek megfelelő osztályba, A felvételi vizsgálat teljesen díjmentes. 4. Az elemi iskolába belépő tanköteles gyermek felvétele alkalmával köteles igazolni azt, hogy jó sikerrel be van oltva, vagy legutóbbi 5 év alatt valóságos himlőt állott k i esetleg, hogy a törvény értelmében fel van mentve a beoltási kötelezett ség alól, 5. Az oltási bizonyítványt minden tanuló köteles a a beíratáskor felmutatni, vagy a beoltást más módon igazolni. 6. A 12-ík évüket betöltött tankötelesek — ha életkoruk nak megfelelő másnemű iskolába nem járnak — az általános vagy gazdasági ismétlő iskolába iratandók be. 7. Az a tanuló, aki a tanév első felében tölti be a 12-ík évét, a szülő indokolt kérelme alapján iskolába felvehető, ha az iskolaszéktől vagy az állami népiskolai gondnokságtól erre nézve az engedélyt kieszközölte, tartozik azonban az iskolaszék, illetve gondnokság engedélye a beiratkozási idő alatt á jegyzői hivatalhoz beszolgální — az a tanuló pedig, aki a tanév má sodik felében tölti be 12-ík életévét, a tanév végéig a mindennapi iskolába köteles járni. 8. A ragályos bajban, udorító betegségben szenvedő, vagy hülye tankötelesek csak orvosi vélemény alapján vétetnek fel az iskolába. 9. Azon szülő gazda vagy gyám, kinek gyermeke, gyá«» mólja vagy cselédje bármi okból vísszautasíttatott, panaszával az iskolaszék elnökségéhez, illetve az állami népiskolai igazga tóhoz fordulhat, 10. A k i k fejletlenség miatt nem tartják gyermekeiket, gyá moltjaíkat iskolákba járásra képesnek, azok a beíratások ideje alatt mutassa be gyermekeiket, gyámoltjaíkat valamelyik ható sági orvosnak s az erről nyert bizonyítványt az illető iskola szék elnökséghez, illetve az állami népiskolák igazgatójához mu tassák be, mivel ellenkező esetbenben sok zaklatásnak lesznek kitéve. tt. A külterületi, valamint a belterületi iskolákban a min dennapos tankötelesek tandíjat nem fizetnek, de az iskolai
;;C Szabadalmazott Miskolci-féle Terrortól pala.; «A: Jelenkor legjobb, legolcsóbb és legtartósabb | tetőfedő anyaga, tüzáttő, viharállő, fagyáUő' és viffáthatlan. — Egyedüli árusítás ^Vásárhely1 és vidékére
I I S K O L C I Szé#áayi-tér 8.
Á R M I N N A L
Minta és költségvetés díjtalan.
5 1 7 — V , 1914,
Hirdetmény. Felhívatnak Hmvásárhely város bel és külterületi szőlő tulajdono sai, hogy a z 1892 évi X V - i k T . - C . 3. §-a értelmében a kedvezmé nyes b o r italadó igénybevételére való bejelentéseiket folyó év s z e p t , ltő 1 - t o l , h a a szüret 1 5 ike előtt lenne a szüret m e g k e z déséig, h a pedig a szüret s z e p tember 15-én tul l e s z bezárólag 15-ig a városi fogyasztási és italadőszedö hivatalnál teljesítsék. A bejelentés alkalmával a kö vetkezők lesznek bemondandók: 1., Név, kerület, utca és házszám vagy t a n y a szám. 2., A családtagok száma. 3., A szőlőbirtok terjedelme h o l d a k b a n v a g y négyszögölekben. 4., A házi fogyasztásban felhasz nált bor évi átlagos mennyisége. 5* A folyó évi remélhető termés hektoliterekben. 6., A házi fogyasztásra szánt bor mennyisége hektoliterekben. 7.,, A n a g y b a n való, azaz 5 0 liter vagy e z e n felőli mennyiségben e l a d n i szándékolt bor mennyisége hektoliterekben. E g y s z e r s m i n d értesítettnek az ér dekeltek, hogy bejelentéseiket a fentirt módon és időben teljesíteni a n n y i v a l inkább e l n e mulasszák, mert ennek elmulasztása vagy 1 5 énél későbben való jelentése e s e
tén, a termelt és házi fogyasztá sukra elhasználandó bármily meny-
0&
Telefon 118. v- • 5
nyiségután hektoliterenként nem 6 kor, 70 fillér, kedvezményes adóval, h a n e m 12 k o r . 7 0 fillér teljes ál l a m i boritaladóval l e s z n e k megró va. Hmvásárhely 1914 augusztus hő 22,
Soős István | főjegyző. Banga Máté a réten jó kaszálót oszt pén zért és feliből, értekezhetni ugyanott a csősszel. 899 Az erzsébeti nyomás szélen 14 hold főid haszonbérbe kiadó, értekezni lehet Vili. ker. Csomorkányl u. 22 sz. alatt. 284 Bérestanyás Kerestetik UjvUág-n. 16 sz. alá. 802 Tanjá8Dáre8 szám alá.
kerestetik
Mátyás-u.
59 809
Tűzifa hasábokban, tönkökben vagy aprítva min den mennyiséírben kapható (416) Rőz a Adolfhénfl. elefon 20. s
A tiszai útfélen Pályő féle tanyában fe les vagy harmados kerestetik. A barcl ré ten feliből kaszáló van kiadó, értekezni lehet Damjanich-u 100 sz alatt. 417 Ügyvédi Irodába 14-15 éves inas felvéte tik. Cim a kiadóhivatalban. 413 Megblzkatű tnhi ész k i fejni tud «*onnal felvétetik ' " Bercsényi-u 21 sz alatt. 418 II ker- Lázár-fl 88 számú ház eladó. 412 Csemege szellő 1 kg*. 40, alma 16 fillér Udvarhelyinél 416 Kukorica föld van réseiből k e n d lehet L e h e t * 8 sz.
kiadó,
ért*414
VÁSÁRHELYI
R E G O F U
[ M . « ^
19*4. s z e p t e m b e r 1.
" Á l t a l á n o s o n megbízhatónál? i s m e r t legolcsóbb bevásárlási f o r r á s !
Kemény Hpárai ItelírtÉtaf!
Megnyílt!! e m é n y
é s
megnagyobbított
és
raktára. fZltdrás&y-ntca
T á r s
ú j o n n a n
6 . SZ. alatt,
varrógépek, kerékpárok részei, félszerelési cikkek
bált külföldi gépek
hol már
nagy
U t o l é r h e t e t l e n
órás. ékszerész 25 év
H
és azon
felüli
Orók
a
szege
I
azonnal jelentkezni,
sürgősen
hogy
vasútról
egyenesen
í
Tisztelettel.
hessem*
P o l l á k
szí
lehetőleg
szükre a szállítást már
ré
mosta
eszközöl
Sándor
Kállay-utca 6.
90
Értesítés. Macelkánó riska
Hoffer
beiratkozni
§j
is
nizsi és Petőfi
sarok.
Kalap
J
Tudatom a nagyérdemű közönséggel, hogy a kőbányai Részvény Sör megérkezett a Fekete Sasba. Tisztelettel: Lendek Pál vendéglős 792
Egy
berendezéssel, MHlárd asztallal betegség miatt azonnal olcsón átvehető. Bővebbet Deutsh Zoltán üzletében János-tér. 885
lehet.
m e t e o r
jótállást
v á l l a l o k !!!
mellett.
üzlet megnyitás P á s z t o r
I
I m r e
hogy
féle
kalap üzletért ismét megnyitottam és azt ugy mint a múltban volt a
legjobb .
minőségit
áruval széreltemfel A gazda közönség részére a legjobb minőségű
saját
gyártmányú
nyúlszőr
kalapokat
tartok raktáron.
úgyszintén
minden nemű puha tíivat kalapokat
és
kemény
Azonkívül elvállalok mindennemű nöl é« férfi fllCZ és szalma kalap tisztítását és és legdivatosabb formára való át alakítását A nöl kalapok a legújabb bécsi mó Tisztelettel delek ntán leszneK alakítva Pásztor Imre utóda 627 "• ' ifj. Oskovics Ferencz kalapos mester
K a p d o s
k á l y h á k
Öntött é s l e m e z
temetkezési vállalata
uj hitelesítésű
MicsIMM Koffer Mariska. Csinosan bútorozott szoba azonnal kiadó első ker. Rónai-utca 1 szám alatt. 397
legnagyobb választékban leszállí tott áron zaphatő
Klauzál-utcai C s . Hódi Pál autója bcrho a a közönség rendelkezésére áll.
vaskereskedésében. 383
v
Özv. Kóti Imréné a külső szörháti 146 Holdnyi földje haszonbérbe kiadó kissebb részletekben is. Közvetlen az iskola mel lett 13 és fél hold földje eladó, értekez ni lehet János-tér 3 sz. alatt. 387
Rőfös és I
e x
divatáru
41 és háromnegyed hold jó minőségű szántó főid jő tanya épületekkel jó vizű kúttal szölös kerttel, együtt, feles müve lésre vagy haszon bérbe kiadó ugyanott mintegy 20 kocsi lucerna széna, és kopáncson a IV. ik dűlőben 7 kocsi lucer na széna eladó, értekezni lehet a tulaj* donos Nagy Antal járásbirősági tisztvise lő IV ker. Nagy Sándor utca 5 sz. a, házá nál. 973
gr
Jókai-utca 31 szám.
üzletemet
és
temetkezésemet
megnagyobbítottam.
_
Ha jól és olcsón é akarta Kossuth téri kifőzést, hol már 70 nem
296
kezní keresse fel
fillérért jól ebédelhet.
214.
e©§|
Nagy sirkő raktárát, ami még eddig nem létezett pontos és lel kiismeretes kiszolgálás mellett olcsó árakban a nagyérdemű közönség részére bocsájtja. Keresztek, ugy mint Piramis kövek 20 koronától kezdve feljebb: Megtekinthető vételkőnyszer nélkül.
ff
sajátítható el.
Tisztelettel:
T e l e f o n
alatti
Valódi
kolájában Mária Valería-utca 9 szám alatt
szám
ponyva és zsákkészítő K i
Ma
varró és szabászatí
Alapos kiképzés
6
v a n szerencsém a nagyérdemű közönség b. tudomására hozni, a régi Jő hírnevű
azok
nálam
2 évi
Kemény Lajos gépraktáros
tton ÉS Min Van szüksége és ezt
javitásőért
3 ő z s e !
légszeszgyárí
beszerezni óhajtaná,
Andrássy-utca
A r a n y a t , ezüstöt v e s z e t t é s b e c s e r ó l e K ! Ékszereket olcsón és gyorsan javitok ! 11
vételnél
engedményt adok
H o v á k
óta fenállő
üzletében. —- Kedvező részlet fizetési feltételek ! ! !
s z á z a l é k
10 s z f z a ü
Há&ornra n. é. közönséget kinek
telnél
5fl
ó r á k !
Singer H m o l d
10 darab és azon felüli vé
ö t
e z ü s t
82"
nyaklánczok, fiFalánczok, karkötők, függök, karlka és kSvesgyflrflk, tajtékpipák. zseb, fali, ébresztő és inga órák- - - Minden szembez való szemüvegek, a legna gyobb választékban kaphatok-
z s á k á r a i m b ó l
K I S S B E R T A L A N temetési intézetében és kőmegmunkálő gyárában bámulatos olcsó árban kaphatók. Saját érdeke, minden legkisebb munkánál is ajánlatot kikérni.
helyi
Legdivatosabb ékszerek I
s z a b o t t
minden nemű temetői, épitőmunkák, emlékmunkák, fürészelt lapok minden színben és fajokban egyedül
veskedjenek
és kipró
beszélőgépekben és ezen beszélőgéplemezekben.
mii
A r a n y ,
o l c s ó n
Sírkövek,
falszóllítom
javító
i
olcsó árban már 10 koronától kezdve
temesvári
hosszú évek óta fennáll
legfinomabb
Villanyerőre berendezett,antogén heggesztővel és tüzzománcolőval is
K e m é n y
di és
és és
'
b e r e n d e z e t t
Állandó nagyváíasztéku raktár, valóban elsőrendű,
való tekintettel
T e l e f o n 135
Naponta
minden időszakban friss ételek kaphatók.
974
távolra
keresek
t e l j e s
éves
Halász
e l l á t á s t . Domokos.
Esi m
Anya kancák
9
leánykának jó családnál
335
utat
CSlkÚk kOCSlk gazdasági eszközök eladók istállóval kerestetik köves ut mellett. Ér tekezhetni vvelsz Alberttel a Dréber sSr az erzsébeti útfélen D-Nagy Fernc ta raktárnál. 39 nyáján. sárhelyí Reggeli IJjság koríorgógépéo. (tulajd ónos kiadó K u n B é l a ) írzoi 3
4
5
felszerelt
