A PMH szeptemberi számában a következő cikkek jelentek meg:

A NYUG AT- AUSZTRÁLI AI M AGY AR SZERVEZETEK H AVI ÉRTESÍ TŐJE MO NTHLY BULLETIN OF HUNGARIAN COMMUNITY ORGANISATIONS IN WESTERN AUSTRALIA

48. Évf. 8. szám (529)

2016. szeptember

Ára: $3.00 Évi előfizetés $ 30.-

Ez a PMH rövidített változata a közérdekű hírekkel, de a cikkek és fényképek nélkül. A teljes újság megrendelhető a 2. oldalon nyújtott információ szerint. A PMH szeptemberi számában a következő cikkek jelentek meg: 1. Szent Istvánra emlékeztünk Perthben 2. Október 23. megünneplésére készülünk 3. Márton Áron erdélyi püspökre emlékezünk 4. Mi történt Perthben a múlt hónapban? 5. A Szent István megemlékezésen hallottuk 6. Disznótoros vacsora 7. Hol vagy, István király? – vers névtelen költőtől 8. Gyapjas: Augusztusi árny .. és gondolat 9. Magyarország az olimpián 10. XVI. Ausztráliai Magyar Találkozó további hírei 11. Képes beszámoló a Disznótoros vacsoráról és a Szent István ünnepélyről 12. Olympic Games, Rio de Janeiro 2016

PERTHI MAGYAR HÍREK

2

Perthi Magyar Hírek Publisher: Nyugat-Ausztráliai Magyar Egyesület (Australian Hungarian Association of WA Inc.) Felelős Szerkesztő/Editor: Schaffer Frigyes T: (08) 9354 2454 or M: 0430 378 566 e-mail: [email protected] Megjelenik havonta, január kivételével. Évi előfizetés színes nyomtatásban $30.-, Emailen $10.-. Csekket vagy postautalványt kérjük „Australian-Hungarian Association” névre kiállítani és a pénztáros címére postázni: G. VAJDA, 9 Lincoln Street, Highgate, WA 6003 Tel: (08) 9328 4885, vagy a Magyar Egyesület bank számlájára befizetni az előfizető nevefeltüntetésével és a fenti Email címre küldött értesítéssel. Bankwest, BSB: 306 010, Account No: 415 168 0

A MAGYAR OTTHON CÍME 734 Beaufort Street, Mt. Lawley, W. A. 6050 Telefonszáma: 9271 6816

ÁLLANDÓ PROGRAMOK Evangélikus - Református Istentiszteletek Minden hónap második vasárnapján d.e.11 órakor. (Sarkadi Muci, tel. 9206 1349) Hot Paprika Magyar népzenei együttes. Érdeklődés: E-mail cím: [email protected] Keszkenő felnőtt próbák www.keszkeno.com Csütörtök este 6:30-8:30. Érdeklődés: Sackett Péter, 0411 484 699 vagy [email protected]

Magyar Iskola felnőtteknek Nyelv oktatás a Magyar Otthonban szombatonként: Haladó csoport 9:00-től, Kezdő csoport 10:30-tól Érdeklődés Éber Évánál, tel. 9497 4504.

Magyar kórus - The Hungarian Songbirds Várjuk újabb tagok (egyelőre csak lányok) jelentkezését kórusunkba. Jelentkezni lehet: Farkas Ágnesnél 0416 869 150

Magyar óvoda Minden szerdán de. 10:00-től kb. 12:00 óráig. Érdeklődés Richardson Csillánál a 0416 968 520 telefon számon

"NEBULÓ” Magyar Iskola Gyerekeknek 3-tól 14 éves korig a Jolimont Általános Iskolában kéthetente szombaton, 1-től 4-ig. Érdeklődni és jelentkezni a következő e-mail címen lehet: [email protected]

2016 szptember

Rendezvények 2016. szeptemberben: 9. péntek déli 12:00 órától Örökzöld ebéd és zenés délután egy meglepetés vendéggel. 10. szombat d.e.10:00 – d.u. 2:00 között: Magyar Piknik a Kings Parkban. Hirdetés az 5. oldalon. 17. szombat este 6:00-tól: Szent István táncest a Magyar Otthonban. Hirdetés a 3. oldalon. 18. vasárnap d.e. 11:00-től d.u. 4:00-ig Helyi Európai Üzleti Kiállítás. Hirdetés a 12. oldalon. 18. vasárnap d.u. 5:00-tól Albecz Judit bevándorlási ügyvéd előadása. Hirdetés a 7. oldalon. 25. vasárnap d.e. 9:00 – d.u. 4:00 között: Örökzöld magyarok és barátaik kirándulása az Araluen Botanikus Parkba. Virágkiállitás, a park megtekintése vonat-kirándulással és piknik. 28. szerda este 6:00-tól (ÚJ DÁTUM): Márton Áron megemlékezés. Lásd az információt az 5. oldalon

Rendezvények 2016. októberben: 14. péntek déli 12:00 órától Örökzöld ebéd és magyar film délután. 15. szombat este 6:00 órától: Keszkenő October Fest. Hirdetés a 4. oldalon 23. vasárnap d.e.11:00 órakor: az Óktóberi Forradalom 60-ik évfordulója és ebéd. 23. vasárnap d.u. 2:30-tól (az ünnepély és ebéd után): a Magyar Egyesület évi közgyűlése. 30. vasárnap d.e. 9:00 – d.u. 4:00 között: Örökzöldek kirándulása, Kings Park tavaszi virágkiállítás és piknik a Rare Flower magyar ételeivel.

Távolabbi rendezvények: November 6.: Magyar Ovoda jótékonysági ebéd November 19. (ÚJ DÁTUM): Vacsora és könnyűzene est November 27.: Örökzöldek kirándulása a Yanchep Nemzeti Parkba December 4.: Mikulás a Magyar Otthonban December 11.: Karácsonyi vásár és ebéd December 18.: Örökzöldek karácsonyi ebédje.

2016 szeptember


3

Meghívó A Perthi Magyar Egyesület rendezésében

Szent István táncest 2016. szeptember 17-én, szombat este 6:00-tól a Magyar Otthonban 734 Beaufort Street, Mt Lawley Belépődíj vacsorával: helyszínen véve $35,- egyedár Elővételben kifizetve: nem tagoknak $30,-, tagdíjukat rendezett egyesületi tagoknak: $25,Diákoknak 18 éves korig $15.(Ingyenes belépő és vacsora 12 éven aluli gyermekeknek)

BOGRÁCSOS vacsora 6:00 – órától (3 választék, egyik lisztmentes) sütemény, kávé/tea is jár a vacsorához (Hús nélküli vacsorát is tudunk szolgáltatni előzetes rendelésre)

A Keszkenő 8:00 órakor táncolja első néptánc bemutatóját és az est folyamán még egy alkalommal fellép. A tánczenét a Perthi

Magyar Tánczenekar szolgáltatja

Értékes tombola nyeremények sorsolása.

A táncestre italmérési engedélyt váltottunk ki.

A helyiségbe italt behozni nem szabad! Asztalfoglalás és jegyelővétel a Magyar Otthonban az Egyesület évi közgyűlése előtt szeptember 13.-án d.u. 2.00 és 2:45 között lehetséges Jegyet lehet fizetni az Egyesület bankszámláján (e-mail értesítéssel): Australian-Hungarian Association of WA, BSB: 306 010, Account: 415 1680 Telefonon is lehet jegyet rendelni a következő telefonszámokon: Schaffer Frigyes: 9354 2454 vagy Nagy Viktória (KCSP): 0435 165 284 Emailen: [email protected] A táncest fő célja az, hogy barátai és vendégei társaságban mindenki jól érezze magát, függetlenül attól, hogy tavaly, vagy már 50 éve érkezett Perthbe. Tehát itt a lehetőség, hogy mindenki megszervezze saját asztaltársaságát, akikkel együtt szórakozhat és beszélgethet. A zene kellemes, nem túl hangos, a Keszkenő néptánc-bemutatója maga is megéri az estét. Jelenlétével támogatja a Magyar Egyesületet, hogy továbbra is fenntarthassuk perthi Magyar Otthonunkat minden Perthben élő magyar számára.

2016 szeptember


4

Magyar Egyesület a Facebook-on

KESZKENŐ Október 15-én, szombat este 7 órától a Magyar Otthonban ( 734 Beaufort St. Mt. Lawley )

Finom Lacipecsenye és kolbász, friss meleg lángos, saláták, sütemények Belépő díj: felnőtt - $30, 12 éven alul - $10, 5 éven alul ingyen Italmérés lesz, ezért kérjük, senki ne hozzon magával alkoholt.

A “Hot Paprika” banda és a Keszkenő szórakoztatja a közönséget. Vacsora elő rendelés: Vajda András és Ingrid d.e. 9:00 – este 8:00 között a 9275 9328 telefon számon Szeretettel vár mindenkit a Keszkenő

Az oldal célja hogy friss információval lássa el a Perthben elő magyarokat arról, hogy mi is történik a magyar közöségben. Itt lesz elérhető további információ az ünnepségekről, kirándulásokról, csoportokról, és még sok minden másról ami a fiatalokat és idősebbeket egyaránt érinthet. Különösen az egyszer egy hónapban megjelenő újság kiadása közötti időben fontos, hogy értesítést tudjunk adni sürgős információkról (pl. ha egy rendezvény elmarad, vagy időpontja megváltozik.) Kérjük tagjainkat, hogy az alábbi linkre kattintva nyissák ki a Facebook oldalt, majd kattintsanak a „LIKE”-jelzésre. Ez lehetővé teszi, hogy az oldalon megjelenő hírekről rendszeresen értesítést kapjanak. Kérjük, hogy osszák meg ezt a hírt másokkal is. Címe: https://www.facebook.com/HunAssocWA/ Az Egyesület web-oldala a következő címen található: www.hungarians-wa-perth.com.au Ugyancsak szeretnénk felépíteni egy e-mail listát minden Nyugat-Ausztráliában élő magyar részvételével, mely lehetővé tenné a tagok gyors értesítését és fontos hírek közvetítését azok számára, akik nem használják rendszeresen a Facebook-ot. A lista bizalmasságát a Bcc használatával biztosítjuk. Kérjük, jelentkezzen a következő Email címen: [email protected].

Az Oktoberfest margójára: Az Oktoberfest megrendezésével a Keszkenő a közelmúltban elhunyt egyik kedvenc táncosának, Julcsinak az életét kívánja megünnepelni (a Keszkenő tánctanítója, Sackett Péter felesége). A rendezvény jövedelme a Sackett családot, gyermekeket támogatja. Julcsi nagyon kedvelte az Oktoberfest vidám hangulatát és hagyományát, ezért reméljük, hogy akik ismerték Julcsit, eljönnek erre az emlékezetes estre. BANKSZÁMLA VÁLTOZTATÁS 2016. októbertől kezdve a Perthi Magyar Hírek eddigi bankszámlája megszűnik. .Az új bankszámla Hungarian Association of WA. lesz: Bankwest, BSB: 306 010, Account No: 415 168 0, melyre az összes magyar vonatkozású befizetést lehet küldeni a befizetés okának feltüntetésével: bál jegyek vétele (jegy), tagsági díj befizetése (tag) és az újság előfizetése (PMH). Kérjük, hogy a befizetéskor tüntesse fel nevét, és értesítse szerkesztőségünket telefonon vagy interneten a befizetés részleteiről. Az esetleges címváltoztatást kérjük szintén bejelenteni. A szerkesztő telefonszáma 0430 378 566, e-mail: [email protected].

Vajda Gy. A Centerlink magyar nyelvű kiadványa, 95. szám - 2016 január, kapható a Magyar Otthonban. A tartalomból: A 2015 július 1-én érvénybe lépett idősgondozási változások - Demencia: nem természetes velejárója az öregedésnek - Változik a Senior Supplement – A kifizetések összegei.

szeretettel várja régi és új nebulóit. A foglalkozásokat 1:30-tól tartjuk a Jolimont Általános Iskolában. Részletekről érdeklődni a [email protected] e-mail címen illetve a Nebuló Facebook oldalán lehet.

Információ és jelentkezés: Turcsányi Zsófia 0424 779 684

2016 szeptember


5

Magyar Piknik Találkozzunk szeptember 10-én délelőtt 10kor a Kings Parkban, (Pines Picnic Area) és töltsünk el együtt egy kellemes délelőttöt! Család-barát rendezvény. Jó alkalom az ismerkedésre, emellett ehetünk, ihatunk, beszélgethetünk kedvünkre. A gyerekek is szabadon játszhatnak. A KCSP rendezésében, minden helyi magyar csoport részvételével. Információ: Nagy Viktória: 0435 165 284, [email protected]

A Nyugat-Ausztráliai Magyar Egyesület és a Magyar Óvoda rajzpályázatot hirdet az óvodás és iskolás korosztály számára témakörben. A beérkezett rajzok közül kerül kiválasztásra a november 6-án megrendezendő Magyar Óvodát támogató ebéd plakátja. Az ebéd célja, hogy gyerekjátékokat vásároljunk a Magyar Otthon kertjébe, még gyerekbarátabbá téve azt. A díjazottaknak könyvjutalom jár! A lefotózott vagy beszkennelt, névvel, életkorral és elérhetőséggel ellátott rajzokat a [email protected] Email címre várjuk Információ: Nagy Viktória, 0435 165 284

Szerdánként 10 órától magyar

ovi a Magyar Otthonban!

Kézműveskedés, tánc és zene, sütés-főzés és sok-sok közös élmény vár kicsiket és nagyokat! Érdeklődni lehet Richardson Csillánál: 0416 968 520

Járd ki lában, járd ki most! Várjuk táncos lábú 7 és 14 év közötti gyerekek jelentkezését most induló utánpótlás gyerekcsoportunkba. Tánctanárok: Nagy Viktória és Iványicki Tamás A táncpróbák időpontja az igényfelmérés után lesz kitűzve. Helyszín: Magyar Otthon (734 Beaufort St, Mount Lawley WA 605) Jelentkezés és információ: Nagy Viktória 0435 165 284, [email protected]

6


2016 szeptember

Tájékoztató a Magyarországon 2016. október 2-án tartott népszavazásól A népszavazásra feltett kérdés: „Akarja-e, hogy az Európai Unió az Országgyűlés hozzájárulása nélkül is előírhassa nem magyar állampolgárok Magyarországra történő kötelező betelepítését?” I. Aki nem rendelkezik bejelentett magyarországi lakcímmel levélben szavazhat az alábbi módon: Kérnie kell a felvételét a Választási Névjegyzékbe: - szükséges: vagy érvényes magyar útlevél, vagy honosítási okirat, vagy érvényes magyar személyi azonosító, vagy állampolgársági bizonyítvány - a kérelem kitölthető és beküldhető elektronikusan a www.valasztas.hu honlapon https://kerelem.valasztas.hu/vareg/KulfoldiCimKerelemInditasa.xhtml - a kérelmi űrlap megtalálható a Magyar Otthonban, kérésére kiküldjük; a pontosan kitöltött kérelmet be kell küldeni a Nemzeti Választási Iroda címére: Nemzeti Választási Iroda, Budapest 1854, Magyarország/Hungary - a Választási Névjegyzékbe vételről értesítést kap, és a szavazólap az itt megadott címre lesz postázva! A magyarországi lakcímmel nem rendelkező magyar állampolgárok a regisztrációról, illetve annak módjairól, továbbá a levélszavazás folyamatáról a Nemzeti Választási Iroda http://valasztas.hu honlapján tájékozódhatnak. II. Aki rendelkezik bejelentett magyarországi lakcímmel az személyesen szavazhat az alábbi módon: - október 2-án Ausztráliában két külképviseleten van lehetőség személyesen szavazni: Canberrában Magyarország Nagykövetségén, illetve Melbourne-ben a Konzuli Irodán. Csak az a választópolgár szavazhat, aki a külképviseleti névjegyzékben szerepel, vagyis kérte átjelentkezését a magyarországi lakóhelyéről! - szavazáskor a választópolgárnak igazolnia kell személyazonosságát (érvényes személyazonosító igazolvánnyal, útlevéllel), valamint a lakcímét vagy személyi azonosítóját - a személyes szavazás időpontja a két külképviseleten: 2016. október 2. További bővebb felvilágosítást találnak a www.valasztas.hu honlapon, illetve érdeklődhetnek a külképviseleteken a (02) 6282-3226 vagy (03) 9486 3397 telefonszámokon!

Molnár György, Tiszteletbeli Konzul

Magyar szeszes italok Törley Pezsgő, minőségi magyar borok, pálinka és egyéb szeszes italok kaphatók a La Vigna ital boltban, 302 Walcott Street, Menora címen, kb. 10 perc vezetési távolságra a Magyar Otthontól. Ajándékozza meg barátait Karácsonyra Törley-vel, a világ egyik legfinabb pezsgőjével.

2016 szeptember


7

Új Kulturalis Program 65 Év Felettieknek Az Umbrella Szervezet, a Nyugat Ausztáliai Magyar Egyesület közreműködésével létrehozott egy olyan új programot ami a 65 év feletti Magyaroknak biztosít csoportos kirándulásokat és közösségi szórakozást. A Home@Home program titka a személyre szabott, társas légkör és a változatos programokban rejlik. A Home@Home program az egyik résztvevő otthonában szokott kezdődni (vagy ez esetben a Magyar Otthonban), ahol tea és kávé mellett beszélgethetnek a csoport tagjai. A reggeli tea után a csoport áltában útnak indul, hogy felfedezze Perth látványosságait, vagy a Magyar otthonban rendezett különböző vetélkedőkön vehetnek részt. Amennyiben ez a program felkeltette az Ön érdeklődését vagy esetleg ismer olyat, aki szeretne részt venni ezeken a pogramokon (idősödő szülők, nagyszülők), kérjük, hívja Biczi Henriettát a 0421 028 190 vagy a (08) 9275 4411 számokon.

ALBECZ JUDIT Bevándorlási Ügyvéd előadást tart az AUSZTRÁLIÁBA VALÓ BEVÁNDORLÁS ÉS LETELEPEDÉS LEHETŐSEGEIRŐL Albecz Judit, az AJ Legal ügyvédi iroda vezető ügyvédje, 24 éve dolgozik ügyvédként Ausztráliában. Munkakörén belül nagyon sok bevándorlási üggyel és fellebbezéssel foglalkozik. Regisztrált bevándorlási ügynök. (MARA:0901615) Judit előadást fog tartani magyarul az ausztrál vizum rendszerről és a fellebbezési szabályokról Ausztráliában szeptember 18-án vasárnap du. 5.00 órakor a Magyar Otthonban, 734 Beaufort Street Mt Lawley. Előadásában többek között szó lesz a következő vizumokról: 457 vizum, partner vizum, tanuló vizum változások, Domestic Violence provisions a partner vizumban, Migration Review Tribunal (MRT, AAT) fellebbezés. Következő nap, hétfőn ügyfélfogadást tart ugyancsak a Magyar Otthonban. A PMH jövő havi számában további információt közlünk az ügyfélfogadás részleteiről.

HELYI EURÓPAI ÜZLETI EXPO SZEPTEMBER 18.-ÁN! A tavalyi siker után, ahol több mint 500-an vettek részt, most a Helyi Európai Üzleti Kiállítás (Local European Business Expo 2016) szeptember 3-án lehetőséget nyújt lengyel, ukrán és magyar vállalkozóknak, hogy bemutassák és hirdessék áruikat vagy szolgáltatásaikat várhatóan több ezer több nemzetiségi és ausztrál érdeklődő vendég előtt a Cracovia klubban. A kiállítás ötlete egy tavalyi hasonló Expo-nak az eredménye, melyet a lengyel vállalkozók tartottak. A magyar és ukrán közösségek bevonásával az Expo kibővül, és még sikeresebbnek igérkezik. Mindenkit nagy szeretettel várunk! A nagy érdeklődésre való tekintettel lehetőséget biztosítunk arra, hogy két szerencsés résztvevő megnyerje az egyik nagy értékű ajándék csomagot. Nem kell mást tenni mint az Eventbrite weboldalon keresztül megrendelni az ingyenes Expo jegyet: https://www.eventbrite.com.au/e/local-european-business-expo-tickets-26874952707


8

Fordítás – Translations

EURO GATE

Hiteles (NAATI-akkreditált) fordító NAATI-accredited professional translator, cultural & linguistic consultant

ECO TOR SZEKCIONÁLT GARÁZSKAPUK

Angol > Magyar > English > Hungarian > Angol

ARNALL ANNAMARIA BSc BA

2016 szeptember

 KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ HŐSZIGETELT PANELBÓL KÉSZÜLT EURÓPAI GARÁZSAJTÓK A LEGMODERNEBB HAJTÁS ÉS VEZÉRLÉSTECHNIKÁVAL.  TOLÓ- ÉS NYILÓ KAPUMOZGATÓ AUTOMATIKÁK.

Telefon/Call: 041 041 5636 Hétfő-péntek / Mon-Fri 10AM – 4 PM E-mail: [email protected]

Ingyenes helyszíni felmérés, kedvezményes árak. Bővebb felvilágosítás:

EUROGATE PTY LTD SZIVEK GÁBOR: 9494 1000 vagy 0412 059 698 66988 698 6698

Level 1, 136 Stirling Hwy PO Box 4 Nedlands, WA 6909

Personal Lending Manager Australian Credit License : 390610

P : 08 9389 0000 F : 08 9389 0001 M : 0402 792 421 E : [email protected] www.saintjfc.com.au

If you have any financial needs for anything such as Car and equipment finance, personal lending and home loan mortgage lending with over 30 banks and non-bank lenders on our lending panel to choose from.

Segítjük különböző pénzügyi szolgátatásokkal, megfelelő kölcsön kiválasztásával és szervezésével autóvásárlásra vagy egyéb dolgok beszerzésére több mint 30 bank vagy pénzintézet igénybevételével.

Mátyás Balogh

Installation& maintenance of Split & ducted reverse cycle air conditioners Magyar villanyszerelő – Rewiczky László Phone: 0412 534 372 Domestic & commercial electrical & communication installations by

Adam Rewiczky Phone: 0403 000 592 Fax: 9302 6902 Email: [email protected]

ISTVÁN

A

TETŐSPECIALISTA – STEVE’S HAND ON MAINTENANCE

Tető bádogozás, javítás, felújítás, csatornázás, beázás elleni szigetelés Házjavítások, kertészet, kisebb/nagyobb házkörüli munkák

Stempin István, 0423 511 303 ELADÓ Balatonlelle központjától 1 km- re egyedi tervezésű

40 m2 –es hőszigetelt lakóház 763 m2 –es telken. A telken tárolt építőanyag elegendő egy melléképület felépítésére. A ház nyaralónak készült, de állandó használatra vagy üzleti befektetésként is alkalmas. Érdeklődni lehet a fenti telefon számon vagy Emailen: [email protected]

2016 szeptember


9

Hirdetések A nyugat ausztráliai magyar vállalkozásokat támogató weboldal elérhető a következő címen:

www.hungarians-wa-perth.com.au

Egészségügyi és sport masszírozás: Telek Lajos: 0433 167 703, Domavári Vilma: 0433 167 704

Balogh Ibolya: 0418 947 024

Család és házaspár tanácsadás, terápia, egyéni pszichoterápia Magyar, német vagy angol nyelven Laczkó Katalin magánrendelőjében, a 544 William St, Mt Lawley WA Family Therapy Centre-ben. [email protected]

Magyar autószerelő: Charlie Ladiszlai Mob: 040 777 0693 Magyar varrónő: Sebestyén Marianne. Ruhák/őltönyök varrása, átalakítása. Mob: 0417 300 955 Magyar Rádióműsor Sydneyből: Közérdekű magyar híreket, jó zenét és történeteket hallhatnak a www.ilosvay.net adóján. http://2rrr.org.au/show/hungarian-radio-mozaik-sydney/ kövess minket a Facebook-on Radio Mozaik Sydney

Jó könyvek, CD-k DVD-k kaphatók Magyarországról minden témáról a Magyar Menedék Könyvesházból. Akit érdekel, tegye bele valamelyik www. keresőbe a: “Magyar Menedék Könyvesház hírlevele” címet, vagy lépjen kapcsolatba szerkesztőségünkkel a legújabb kiadványok listájáért. Legújabb kiadásaik: Jancsó Miklós: Volt egyszer egy Kolozsvár... B Stenge Csaba: Elfelejtett hősök. Báró Nyári Albert: Árpádok jogai. Baloghy Dezső: Magyar Napimádás Migration Services – Perth based: provides help with visa applications and migration advice at a very low cost. Specialising in Family applications and Protection applications, but can assist with any visa type. Keeya-Lee Ayre, Registered Migration Agent (MARN 1466577) Refugee Advocate and Consultant Phone: +61 410 810 762 e-mail: [email protected] Web: www.keeyaleeayre.com

English Corner Hungarian community functions that may interest you 9. September, Friday 12:00 noon: - Evergreen’s lunch and music afternoon with a special guest 10. September, Saturday 10:00am – 2:00pm: - Hungarian picnic in Kings Park, Pines picnic area 17. September, Saturday 6:00 pm: - Saint Stevens dinner dance – see below 25. September, Sunday 9:00 am. – 4:00 pm: – Evergreen’s outing at Araluen Botanic Park 14. October, Friday 12:00 noon: - Evergreen’s lunch and Hungarian film show 15. October, Saturday 6:00 pm: - Keszkenő Octoberfest – see below 23. October, Sunday 11:00 am: - 60th Anniversary of the Hungarian revolution of October 23, and lunch 23. October, Sunday 2:30 pm: - AGM of the Hungarian Association after the October 23 lunch 30. October, Sunday 9:00 am. – 4:00 pm: – Evergreen’s outing at Kings Park spring flower show Hungarian community and private services website: www.hungarians-wa-perth.com.au Hungarian Association on Facebook:

www.facebook.com/HunAssocWA/ Follow the link and click on the „Like” sign to see the most up-to-date information on community events and other interesting information.

10


2016 szeptember

Saint Steven’s Dinner-Dance 17th September 2016 Saturday from 6:00 pm to midnight Hungarian Community Hall, 734 Beaufort Street, Mt Lawley Entrance fee includs dinner, music by our community band and entertainment by Keszkeno folk dance group: Paid at the door: $35.- Pre-paid: members: $25.00, guests: $30:00 Payments can be made at banks or on-line to the account of: Australian-Hungarian Association of WA Inc BSB: 306 010, Account: 415 1680 Dinner: choice of three types of goulash (vegetarian food available by pre-order) The event is licensed. Bringing alcohol onto the premises is prohibited by law. Bookings by phone: Frigyes Schaffer 93542454 or Viktoria Nagy: 0435 165 284 or by Email: [email protected]

Keszkeno Hungarian Dance Group wishes to celebrate the life of a much loved dancer, Julcsi Sackett. In support of the family she left behind Keszkenő will hold an Oktoberfest Dinner to remember the endless joy that she brought to all who knew her. Julcsi loved to celebrate the Oktoberfest tradition and so it is hoped that those who knew her can join us for this wonderful evening.

PERTHI MAGYAR HÍREK AUSTRALIAN HUNGARIAN ASSOCIATIONS OF WA INC C/- 33 Myrna Way Parkwood 6147

APPROVED 100018031

LAPZÁRTA: minden hónap 20-án. Kérjük, szíveskedjenek a közlésre szánt cikkeket számítógépen, olvasható formában legkésőbb minden hónap 20-ig a szerkesztőhöz eljuttatni írásban: Perth Hungarian News, c/- 33 Myrna Way, Parkwood, WA 6147 vagy e-mailen: [email protected] A PMH Szerkesztő Bizottsága: Felelős szerkesztő: Schaffer Frigyes. Munkatársak: (cikkek írása, szerkesztés, újságok hajtogatása, postázás stb.): Baranyai Aranka, Csaba Lászlóné, Homolya Borbála, Iványicki Tamás, Nagy Viktória (KCSP), Nattán András és Vajda György. A névvel aláírt cikkek tartalma és vélemény nyilvánítása nem feltétlenül egyezik a szerkesztő és a kiadó álláspontjával, azokért mindenkor a cikkíró felelős.

A MAGYAR OTTHON CÍME: 734 Beaufort Street, Mt. Lawley, W.A. 6050 (Entrance from First Avenue past the empty block where you can park)

Telefonszáma: 9271 6816

A PMH szeptemberi számában a következő cikkek jelentek meg:

Recommend Documents