Nro. 37. A F £ L S . R. T S A S Z Á R N A K É S A. K I R A L Y N A K . ’ KEGYELMES ENGEDELMEBŐL. Kőit Bétsben Kedden Novembernek §-ik napján, \j<jg-ik eJ'ztendSben.
------—
o í -+$<
—
B é ts, ^ ^ i n d e n Szentek na pj án, ú g y m i n t , e’ f o l y á No ve mb ern ek í-söjéu, 1 l - ó r ak o r dél elötf, a ’ bé vett fzokás ízerénr, a z úf [évó -r a o j g y a pj a s v i tézek na g y misét hallottak a ’ Cs. K. udvari k á polnában, mellyet a ’ Római Sz. izéknek Nunciuffa a y a g y követ j e VŐ Tií'zt. Ruffo Ur tartott , és a ’ mellyen Cs áf zár ö Felsége, Ant al és Jánost Kir. fő herczegek, a z udv ar i t if i tekkel, és a z itt l évő minden a r a n y g ya pj as vitézi Rendnek t a g j aival jelen vól tanak. Elife és a ’ kö v e t ke z et t n a p o n , úgymint a’ minden lelkek napján, val ami nt Cs áf zá r és Csáf zárné Ő Fel ségek, ú g y 6 Üir. F é O o
57* h e r c e g s é g e k is mind a’ vecsernyén, m in d a ’ fzent m isen meg jelentek, és példáflkn bu zgólkodtak. Hadi Történetek♦ K ettő s hadi tudositáft kívánunk Érd. O lfa so in k a l közleni. A z e l s ő b b e t , a ’ F e ls udvari h a d i C a n c e llá r ia a d t a ki a ' Bécsi u d v ari Diarium nak múlt Szom baton költ g8-ik d a r a b j á b a n ; a z u to lsó bbat még a ' múlt O ctobernek kezdeté* ben utasította h o z z á n k , eg y k ed ves h a di ti ízt b a rátu nk a ’ Rénus mellől, de a’ m elly tsak az el m ú lt hét végén jött kezttokbe, hanem k á t v o ln a ezt a z é r t el halgatnunk. I, A z tisőbnek f o g la la t ja a* k ö r e tk e ie n d Ő c i k k e l y e k b ő l á l l : I ) H ogyKároly Kir. fö herczeg* B e k Donefchingm, f 3 k v á r té ly á b a n kint 25 ik O cto b e r i oíficialis je le n té s e fzerént, Görgtr Cs. K . G enerálisnak fo r p o f z t y a i a ’ k i h e r c z e g Schvar* 2enbergnek betegségbe lett esése után, m aga ke* zé re vette a z a lsó Rénusi Cs, K. corpusnak ve* z á r lé s é t , Heidelsheim, Yllsó Okisheim, Munzesheint, Zinsenheim és Eppingen előtt állanak, ( A z i t t n e v e z e t t h e ly s é g e k mind a ’ S r é v ia i kerület* b e n , és réfz fzerént a ’ Wutcetnbergi herczegség* ben, réíi fzerént a ’ B&den-Durlachi Márkgróf* S á g b a n feküfznek ) 2) H o g y October 21 ik napján a 5 Filipsburgí v á r v id é k é r e nyom ult, és a z abban commandir o z ó G eo . Lajtinántnak Sa/m Rhein G r ó fn a k G r a b e n cév ü helység mellett állott őrálló Vité z e it meg l á m a d t a u g y a n a z e lle n s é g : hanem a ’ k ö v e t k e z e t t napon ismét viíTza voi.ta onnan m a g á t , ’s illyen m ódon ismét fel ízai'adúlt a 1 ál. t a l o k el záratott ég \g y e sü lé s. A ’ Rénus eg yé b b m e ly é k e in tsciKieseu v iselik m ag o k a; a ’ í r a a cz ia k .
I-
■ ■ ' •
£79
H o g y a’ h e r cz e g tSuwaroiü k o r m á n y a dldtt i ávö Üröfz Csáfz; árnládia, a ’ m e l l y el már rtioíl a ’ Korsaków General Lajtinánt c o r p us a is ö f z r é Vagyon kapcsoltatva* Liadaü és Hohenémbs kör* a y e k e m fzállott táborba*
4
.) Mogy M éías l óv as Generál i snak ide i r k e í e t t tüdositása fzerént, Octobér 19 ik ttapjáa 5 meg támadtak Ugyán a ’ Fi-ancíiák a 1 G é n üá i földön t a h y á tó külső öPSlló vi t ézeteket * ’ s ú g y téitzettj mirithd O l a fz O f í z á g i ármddiábkt'a iá reá akartak vólndíitbi; d e h u g y ö, tudniillik M i* iá i Generálisunk a í o n F r a b c z i a o f z t á l y féregét nem t sak kéfzen váft d* hanem e* mellett O tt és G r.Jtóbili defék Generálisaink ál t al vi í í zá is Vé-, m t e $ a ’ kiknek nfeirí kévés fégitségere Volt a* PietHohtüák V illa tiilöi)á üéVii Várasd környékéti t anyáz ot t GenaraliSünk G ötteshiim * a* mel ly dlkalrtiatoíTággal 3, tifzt és i o o k ö z etnbeí fesett fogságunkba a* F r a nc z i a k k ö z z i i h Ííékünk igert kevésre ment a ’ vefcteségünkí Ü . Á z iitálsíbban ezeket jelenti igen érdemes tifzt barátunk* A ’ tiii NerheS S z ék e l y Huf eár R e g e m e n t ü n k , B . S z en tk etefíti Gener ál Majöir kó rm á n y o z á s A alatt rendeltetett a’ Mö g ünt zi a i Láridjiurm, a t á z iuCuirgált parafzt tí kt ti el l e, k i k nek 2* ezer főr e ment a ’ fz ámok j és É . A lb iá i élső Minifter által vezéreltettek. Éz ed Landfiurmíiák a ’ Majri fo l y ó v i z e rtieliett , és a ’ Ri ngaui h eg y e k közt v á g y o n a ’ t an yá j a * itiellynek bal fzárnya F lö rsh eim ig , a ’ j obb f / á f n y a pedig a 5 W isbádeni h eg ye ki g tíyulik ki. B a l í zá rn y át S í S ztntkerefzti K ap i t á ny f e d e z i , kinek bölts és Vi téz rendeléseiről egéfzlen meg l évén gyözeitetviS Nemes R e g i m e n t ü n k n ek moRani C o mme n d á n s a fi. Getinger Öbfift Lajtinánt Üf* íningyárt élejéns íen oda c e m m a n d i r o z t a ötét magst es kad r on yu vá v a l és S&io f eg y ver es parafztaU MiHt hög/ 9&
9
58° B . A lb in t Miniftcr töbnir? B . SzcntkcrrfiH Gene ral Maj or b ö l u ividi t aaátsai val IzoKott élni, tsak minde'ii.-or j/-l föl y a ’ dolog, g ya ko ri a Izáruos Fr. fog l v ok h o z . a ó d a a k bé, niég is ipen k e vés a yelzte^e.;, l oklzor. f cu mi (;m. — Teg ' ia p is, u g y m i c t O c t o b e r i k á u , a ’ Ringaui t ar tomá ny i a k ellenségtől la«i.dÖ ki üresitésére fcüidettetvén Nemes Regementünknek Oberfter első es«ad> ronnvü, nieilynek jobb fzárnyát Szentes F<Ü Hadn, a ’ -bat-uárnyár pedi" Pa.il Second Kapi tány Urak r omma; :di rozták, a ’ Moguntziai várban fekvő Fr, öriz-'t ,á t <1 nifg lámadtatott, és az elöl ment paraf'zt jágerok már val amennyi re tiátra is nyomaUait ak ; hanem S z m t o F ő Hadnagy Ur m a ga jobb fzár nyáboi Bacsó A H a d na gy Urat egy c z u g g a l , és Paul K a p i t á n y Ur is maga bal fzárn v á b ó l D r a v e c ík f A -Hadnagy Urat eg y czuggal a ’ pa ra fz to k n a k Segítségekre k ü l d v é n ; mind a ’ kettő bé v á g ot t az ellenség g y a l o g s á g á b a , és 2. tifzter, ’s 23 k o z embert el f o g t a k , hetet pedig a g y o n vagdal tak, mel ly bé v.lgás o il y fzerentsés volt, h o gv tíupán e g y A hs'Y i'/ter nttvezetit köz emberünk löveitetctl agyon, és egy setaesilte( tett meg.
1
1
16
O n n a n el indulván «z a’ portázó féreg, azon nap , minden a k a d á l y nélkül Dotzm hejm on és Frauenfteinon k e r e ú i u l jVeudorfig, más nap, ú g y mint October 4-/M*, E fe ld e n , Erbachon és Hattenheimon kerdzt iU Ha/g-irdig ny o mu l t , dél után két felé, v á l t e í e n féreg, és az ínfanteria a ’ he g y e k felé a ’ l ova Hág pedig a ’ Remis partyán Blngen felé indultak. E ze k E fztrich nevezetű falu mellett öt eleséggel meg rakott na gy hajó i á r a , 3. á g y u z ó f a la pj ár a , és a ’ magazi numnak őrizetére h a g y a t o t t 60 g ya l o g katonájára b u k ka nv án az ellenségnek, egyfzefiben a t t aki rozt ák azon falut, és annak k i kö t ő h e l yé t, a ’ falunak két f z ár nyát a" fent nevezett két Commendans, a ’ kö-
7,epét Draveczky AUklós /\ü II i dnagy , és rnivel Intanteriával volt a ’ dolog, a ’ huí'zirokat l o v a i k é r ól le l’z álütották, ’s g y a l o g au.*kiroztatták az, ellensége! — A ’ tűz miutejjv ;;ct órái g t ar tot t, a ’ mellyben az ellenség 3 hajókon l é r ó ó ázyuib ó l, ha ubúz á va l és kárt aüsal keményen tüzeli de femmit nem áll hatott vitéz embereinknek, kiváliKéoen m i ne k u i á o na Dravdcüty M iklós Á l - H ad na gy Ur, egy kóí.ilUl kerített kertbe m a g i t bé v e t t e , és onnan az eileo*égr.ek mind hajóira , mind g y a l o g ' á g á r a kemén-iven tüzel.etett vol na , mel lynek hevét erek ki nem á t h a tv á n, az á gv ús hajókat a ’ Rénus túlsó port yár a vitiék, az eleség-ae hajókat pedig a ’ na gy fzé-véfz miatt által nem v i h e t v é n , g yő ze del mes népünknek hátra h a g y ták. Éj en hajók lég a l áb b 300 ezer forintot m t g értek, me g ye k közzül kettő búzával , 1 z a b b a l , kettő lantz a’ ío ef z kö zü kkcl v ó ’ iaü m^g rakattatva, miodenik hajó tetején port i okra feíofztatott í'/.éuA vol t r akva, inellv mind öl z ve 30O' mázsára reá ment, és mindenik hajón 7 ’ s 8 Izáz máz a teher volt, a ’ mel ly bö l mi ntegy 100 Izek é r meg rakatott, a ’ többi pedig fel prédáltatván a’ Rénus vi zébe h á i y a t o t t . A ’ hahókon volt g yal og Franczi áság k ö z z ül i g embert fogtak el hufzárjaink.
1
October 5 ik napján fzámos ellenség jő vén ált ^ Bingenbül ezt a porf ázó le regünk ellen, a ’ heg yé k k ö z z é Klofier Erbaohhoz vonta m a g át vifl'za, hű tött bizonyos tudósiíált vévén a rr ó l , hogy Afoguntziabó/ két Generális 3 bataliion i nf anter i ával és hat ágy úval indult utanna , a ’ raagazicutiinak elieuség ke/étől leendő meg mer.tesére, a ’ h e g y e ken Sch/angenbach felé vonta magát, de az el len ség egéfzlen Höchíiig ny o mu l vá n e l őb r e , és min denütt el v á g v á n a z útját vitéz feregünknek, b a l ra Homburgba m a r f i r oz o t t , a ’ mel ly úi jában 1. tiíztet ’ s 8< k ö z l o v a s embert f ogott el B atso AlU Hadnagy Ur a ’ F r a nc z i á k k ö z i ü l.
Qetober •j-ikét meg előzö tt éjjel Fielbel ne v e z e t ű va ras mellett, a ’ Nied vizén ’s a’ követ, ^ezett éjjel pedig Offenbach alatt a ’ M aja r u é n á lta l ment ezen v it é z feregiiok. E g é fz vefzte*ég« hét meg sebesitett hufzárból, u g y a n annyi i n fe n te r iftá b ó l, e g y a g y o n lőtt, és n é gy meg se-, fresitetett Iából állott. M iv e l m indec - félő! kip y o m ú lt ellene a z ellenség!, egéfzlen el vefzetn e k tartatott, m in d azáltal o lly fzprentséíTen viíTz^ jö tt, h o g y még tsak e g y fogatottat fém h a g y o t t fcátra. A '(Frankfurtig ki jött ellenség, ismét viíTza v o n t a m ag át a ’ Majn f o l y ó v i z é n é l , Singlingen, is Köaigftein háta megé. írtam Offenbachban , Oetober dikétin ijyy-ban. A ’ k é s ő b b i N ém et O rfz á g i tu d ósítások fze r é n t . m oftanában e g y tsuport F r. h u fz á r és lo v a s v a d á f z k a to n á ság rohant bé Frankfurt v a r a s á b a . Ü gyan a k k o r Fr.O berfter DuboisCranc» a ’ p o lgár mefterek lá to g a ta s á r a menvéa, a ’ töb b e k k ö z t 20*>ooo tallért, és 1200 r é f zöld és más fé le í'zinü p o fztő t k iv á n t a ’ M oguntziai katona Őrizet f z á m á r a , m e l ly r e , a ’ mint m agát k i nyi* l a t k o z t a t t a , igen n a g y fzüksége v o lt affnak, k í v á n s á g á h o z ezt is h o z z á r á g a fztvá n , h o g y ha a z o k a t tö llö k m eg vonn ák, F ra n czia kato na őri * e te t fo g n a azon im periális v á r a s b x bé helyheztetni. E ’ miatt rendkívül va ló tanáts g yü lléstart a tta tv á n , a zt v é g z e tté k , ’ s lég o ttan tudtára is a d a t t á k a z Elöjárok a ’ fent nevezett F r. hadi tifztnek, h o g y m ivel a ’ Cs. K . katonaság oda bé nem ment, de a z t fém engedi meg boíTzuállás néW kiil, h o g y a’ F r a n c z iá k is o d a bé m ennyenek , teh át fzükség v ó l n a nékiek is onnan k i t a k a r o d * n i. Ú g y is történt a ’ d o lo g, hanem Oetober 7ikén a zo n F r. tifzt, Benrihrd O rd o n n a te u r- C o m p ii'sariufsal eg y ü tt ism ét bé menyén o d a , kivár*.
A — ........
583
s á g a i k a t meg újítottak ; de a ’ fok f z ó v a l v a ló vetélked és után vé gtére a ’ 200000 fo rin t he* l y e t t jooQ-et is jó fz iv e l el vettek. M in eku tán a* Heidelbergát és Manhejmot v iflz a vették v ó ln a a ’ F ra n c z iá k , nem tsa k o t t , h anem a ’ több körül belöl fe k v ő v á r a s o k b a n is, sok sattzoláft, puíztitáft, és törvén ytelen ség et vit. telt v é g b e , a ’ m e l l j e k miatt, v a lam in t a ’ Trevirt V á la fz t ó F ejedelem ségben, ú g y a ’ Majn és Mek~ kár fo ly ó v iz e k k ö z t f e k v ő Odenwaldi t a r to m á n y ban is fe g y v e r b e ? nyúlván a ’ fok n y o m o r ú sá g m i. att{el keseredett l a k o s o k , e l töké lU tték a z t ma. gokban, h o gy minden e r ő fza k tétel eUeo álha* tatosan védelm ezn i fo g já k m ag o kat. Franczia Respublika. Bonaparte fö v e zérn ek , v a la m in t E g y ip t o m ból F ra n c/ ia O rfz á g b a lett által jövetelének m ód járól, ú^y annak czeljár- 51 , és ki meneteléről is sokféle értelembeu v a g y o n nemtsak Eu rópa, ha. nem önnön m aga a* Fr. nem zet is. N é m e lly e k ú g y á l m o d o z n a k , h o g y Blanéhard h o zta v ó l n a ötét levagö i h ajójába v i f l z a ; mások, h o g y v a g y a z Algír iá i, v a g y a’ Tunisi K o rsaro k, a z a z, rabló ha jó k lopták vólna ötét ki E g y ip to m b ó l, L é g h-lyesebnefc lenni láttatik az, a ’ mit a ’ Párisi ofíictalis újság levél a ’ Redacteur befzéll, h o g y tud niillik Scptember kezdetében k ö d ö s id ő lévén í g t i p t o m b a n , Bonaparte fö v e zér, Berthier, Lasnes, Mormont, Murát ’s AndreoJJy Gen er al if t vi v a l, és Monge, ’s Bertholet p o lg á r t á r sa iv a l T ö * l ö k köntösbe fel ö lt ö z v e hajókra ülvén, éjjel a z Alexandriaik ikö tö helyet b lo k ir o z ó 12 A nglus h a jó k k ö z t fzerentséflTen k i jött, és 47 naoi tengeri u ta z á s a után Korsikiba, ’ i onnan a ’ Fréjusi kiJtöŐ helyb e bé jutott, és h o g y a ’ k ö zé p tenger b en ia íojs Anglus h a jó k k a l ö lz v e t a l á lk o z o t t ; de
584 m i v e l T ö r ö k vitorlák v o l ta k azon két fr^gaton, a ’ mel ly en ö utazott, a ma z o k i ngyen feni gyaí i t o i t á k , h o g y a zo k on Bonaparte lett vóln-i, más ként bi zonyoffan el raboltatott vo l na a z Anghis Ko rs ar o k t ól . Ko r f z i k a fzigetjének fő váraflaban, A ja cciobah hétjegéfz napoki g mulat van, {azokról, a ’ melyl y e k E gy i pt omb a lett menetelétől f o g v a E u r ó pá ba n ’ s ha za j á ba n történtek, és a ’ mel lyekről ö még a d d i g femmit sem tudóit, fzorofí'an informálta'., t a magát. N a g y o n láttatott Jourdán és Schvrcr Gener ál isokr a boil' zünkodni, a’ kik a ’ j eienralá h á bor úna k k ez df té b e n roíl'/.úi folytatták a ’ hadi k o rm á n y t , a" Cisaípirzni, R om a i, es L ig u ria i res p u b l i k á k n ak vál tozásai n pedig méliyen meg fzomor od o i t . E ’ miatt liettette is Krauczia Ori zág f el é va l ó útí át , és midiin Korfzika és Tttlon k ő i t e g y u e h á n y Anglus baj okt ól űzőbe vétetödött v o l n a , tsupan a ’ v a k fzerentsére bízta mag á t , és nem kéf z a k a r t v a , hanem héntelenségböl í'zál lott ki a ’ Fréjusi kikötő h elyb e , holott firízi-rí z á m o s fürdőt kéfzitetvén magának meg fürdőit, ’s-minden contumaci a tartás nélkül Parisba ment O et o ber 16-ik napjának reggelén-. A ’ melly v á r os okon által utazott, meg vonat t ak neki az öröm h a r a n g o k , ’s mindenütt nagy fokaság gyiillött ö lz ve fzemlelésére. A ’ L yon vá r as bel iek is nagy tifztefséget tettek nékie. Sem a ’ feleségével, sem B u c ié n és J ó sef két teff véreivel, a ’ kik Oetober 14-ik napján eleibe indultak , o f zv e nem tal ál k o z o t t útjában. A’ P á risi directoriaíis újság l e v é l j e k i%-ik Oetoberi dar abj ában j l l yet é n aí*ecdota olvaftatik ezen fzerentse fiától. A ’ 200-ak , a v a g y öreg T a o á t s n a k egy Bandin nevii t ag j a, Oetober 13-ik na pj ána k eltején, 10. órakor hieyes Di re c t er l á t o g a t á sá r a nienvén a ’ directoriaíis palot ába, a’ f z o b á b a lett bé l épesekor i gy fzollott ez a ma n n a k : „ E g y igen fzsrentsés újságot k ö z l ö k , úgy- •
585 m o n d , te v e l e d , mel ly el találj ki l o o kédves újságok közz.iil. Boudin erje i gy i zól lot t : T a l á n g y ő z ö t t Championet Generális —- még t öb b — l ^ d á n Mqjjena g y ő z ö t t ? — E z is kevés, még t öbb — T a l á n el fogattatott Suwarow — Ennél is több fedele S ie jc s — Va g y talán á z An g l u s o k Hol landi ából ki üzetrettrá ? — E z is tsekélység — Va g y talán meg líéKellett a 5F r a n c z i a R e s p u b l ika az ellenünk h a da ko zó fej edel mekkel ? — E ’ lem az, fe;elt a ’ ne vez et t Di rect or , hanem e g y üíiv kedves történetet mondok teneked, a ” mel ly siettetni fogja a ’ békeiséget — Bonaparte Fr. O rl zá gb a jutott, ma holnap ide f o g érkezni . E z zel Baudin a’ l'zállasára viffza ment, ’s r e n d kívül való n a g y örömében még a z o n éjjel meg hóit. Párisba lett ér kez ési től f o g r a m á r kéttzer vol t Bonaparte fő v e zé r a ’ Di rect cr i u mná l audieutzián. El ól zö r tsak e g y ü g y ű k ö n t ö s b e n , tud niillik egy Jiürke kaputt>an, mel lyen felül e g y T ö r ö k görbe kard vóit óldalára k ö t v e , ’s ke r ek l.alapot tartván a ’ kez ében, jelent meg Ennek* c.ötte tenné l'zetesen sárga v é l t átorazatjának a ! ízui e, nioli pedig barna, de fzemei még moft is a régiek, tudniillik moít is lehet a z o kb a n a ’ n a g y tal entomnak, és vitézi bát orságnak t ündökl ő fzikráit fzemlélni. — A z E g y i p t o m i F r. á r má di át . h o g y h a még val amel i y heves m a r a d v á n y a élet ben l ehet , Kleber Generális k o r má ny o z á s á r a bízta. Franczi a O rl zá gb a lett viííza jövetelének czéljáról is lokíele képen g on do l k o z i k a ’ F r a n cz i a Publicnm. JSémtiiyck azt á l l a í t y á k , h o g y t> fogná a ’ Brelii iiottát/r/anífea ellen k o r m á n y o z ni ; mások úgy vélekednek, h o gy a v v a l egyenessen London eiien fo g na menni. M i n d a ’ kettő tettzése Izei ént esne a ’ B r i t t u s o k n a k , mert i g y egyfzeriben vé ge lenne azon n a g y ö römme l ö l z ve Icaptsölt reménységnek, a ’ m e l ly el a ’ republi-
586 k a n u íi F ra n c z iá k fzer felett ketsegtetik m a g o k a t H o g y nem ok nélkül jött legy en öEgyiptom bólviíz« tta ,m in d a zo n k é f z ü le te k b ó l,a 'm e lly e k a s ó lt a tét e-. tö d n e k , mind a ’ D irecio riu m n a k r e l é v a ló íurit co n fe re n tia ib ó l ki tettzilr. l«jg k e d v e s e b b baratja Barfar D irecto r is, m ár két í zben hofízas co n fe re a tiá t tartott Tele, —» A z o k a’ F r a n c z i á k , a ’ ki k a z O la fz O r f i á g i ex respu bliká kn a k fe l eleve* nitteté seke t, o h a jt y á k , a z t hifzik, hogy moll is O ia fz O rfz á g b a n fo g n a Bonaparte com mandirozs i , ’s talán nem is fu n d a m e .to m nélkül gondol* t ák ők a zt, m ivel a ’ -ik Octoberi Párisi l e v e lek fzerént, tu d v a v a g y o n m á r a* DirectoriumBak a z a ’ v é g z é se , m elly Izerént Bonaparte a z O la fz .O r fz á g i Fr. á rm a d iá n a k fő vezérjévé tétetödótt; Majfena Generál kezénél a ’ H eivéoziai á r m a d i á n a k k o rm á n y a meg h a g y a to tt, a ’ Rénusi á r m a d i á n a k vezérlése p ed ig Lecourbe G en erális r a bízatott. — Marcali Gen erális n y u g o d alo m b an f o g lenni e g y d ara b ig.
23
M i n t h o g y JS'appcr Tandy, Black well, Mor ris , és Corbett p o l g á r o k a t , mint fiü letett Irrlan d u so k a t, de a ' F r a n c z i a hadi fz o ’ g alatban lé v ő em b erek et a’ L o n d o n i u d v ar re< deléséböl , en nekelö tte n é h án y h o ln a p o k k a l a ’ Hamburgi M agiftratus a zo n vá ra s b a n meg fog ttatta, és mestan áb an a z A nglusok kezek be ál al adta; arra va ló n é z v e k ö v e t k e z e n d ő c z ik k e ly e k b ő l álló végzéft h o z o t t a ’ P á r isi D irectorium j ) . h o g y a ’ Ham burgi K ó r m á t y f z é k n e k ezen nemzet, k ö r v í'- y e iv e l elle n kező tselekedete minden F r Respublicáv a l fr ig y e s Hatalm aíTágoknak adattafTek tud ok* ra — 1) h o g y minden Hamburgban lév ő Fr. Consü lő sö k és Á g en sek h ivattaflan ak onnan v il l z a } a ’ H am burgi C o n su lo k és Á g en sek p^dig eg éfz F r a n c z i a o ríz á g b ó lt a k a r o d ja n a k ki 3J , h o g y m in den F ra n c z ia k ik ö tő h elye k b en lév® H a m b m j i h a jo k tétetteflenek íequeílrum alá.
537 H« I v é t z i a. A z egyesült Gs. K irá ly i , és O r o fz C s á fzá ri í r o i a d i á u a k 'H e l v é c z i a i C o n t o n o k b ó l lett k i k ö l tözések, és a’ Fr. republikanusi feregekuek o d a l e t t v í f z fz a menetelek után, ujabb ujabb ínséget tapafztalni kéotelenittetnek azon ta r t o m á n y o k n a k ból* d ogtalan lakosi N e vezete íren 7 *g-Mr«m v á r a s á b a lett bé meneteleknek a lk a lm a to ffá gá va l,m in d en t,a ’ mip ek tsak hafznát veh ették, úgym int k en y e ret, bort pénzt, <$rát, vá fz n a t, po fzto t, bőrt, és a flz o n y i ékeíTégeket is eröfza ko sa n el v e tt e k , és a z o k k a l, a ’ kiket a ’ F els. Auftriai H á z h o z hojlandoknalc lenni tudtak, igen k eg ye tlen ü l bántak, ú g y annyi* y a , h s g y fokán el h a g y v á n h o n n y a ik a t, b á to rsá g o sab b h e ly e k r e menni k én telen ítettek. Végté re önnön m a g á n a k Maffena fö v e zérn ek k ellett ló h átra ülni-, ’ s a ’ F r . k a to n a s á g el-türhetetlen erköltstelenségének h atárt fzabni. A ’ fém kevés keserűségére ízo lg á lt a’ jobb g on dolkozású H e lv é t u s o k n a k , h o g y a* B e r n a i D irecto riu m , m elly egéfzlen tüzes d em o cra ta k b ó l áll , m ingyárt a ’ republicanusi feregekn ek viffza menetelek után, C o m m ifla riu so k a t kü ld ö tt k j a z o n C a n to n o kn a k re.- v a g y in k á b b deform a tio jo k r a , a’ m e lly e k a z Airftrial tru ppo k nak oda lett bé rukkolások után a ’ régi republi canusí lá b ra állítattak viflza. A ’ m á r előttünk eléggé esmeretes Helvétus p o lg á rtPfenninger ú jobban k o rm á n y o z ó h e ly t a r t ó v á tette Majfena fő v e zér, és nem tsak azo n , hanem a ’ töb b Canto* n okban is ism ét g y a k o r lá s b a v é te tő d ö tt a ’ F r, d em ocratíca ig a z g a tá s n a k fo rm á ja. 4 U g y a n a k k o r e g y igen ke m é n y p a ra n ts o la to t adott ki a ’ Bernai D irectoriu m , m e lly fzerént a z általa ki rendeltetett Com m iflariu sok tarto z n a k j ) A z o k n a k a ’ co ntra revo lution alis H e lv étu s
538 vi f zt eknek, a ’ kik a z O r o f z feregekkel hazájokb o l ki költöztek, úgymi nt Bachmann, ]\Ia jer, és Rovered pol g á ro kna k hátra máradt mi nden ingó t i igó j ó s á g a i k a t coníiskálni. — 2). A z ismét, e mi gr ál t polgári hival! viselt fz emél y ekt i tk ö rö k ségei ket iequeftrum a l á vetni, — 3 ) A z Auliriaku s o k által fel állítatott T i g y r u mi K ó r m á .yfzék. nek tagjait meg fagattatni, törvénybe idéztetni, és a z o kn a k v a g y o n j a i k a t is el petsételtetni. E g y f z e r s m i n d e g y ol l yat én hirdetményi téíet et t M ajjena Fr. fó Vez ér közöns égei r e, mel ly fzerént. minden T i gur um vár as ; es Cantonbeít lakos-ok kötel es ek 24 óra el forgása alatt azon á r u portékát, pén/t, és több eféicket ki nyil-iik o z t a t n i , a’ me i ly ek e t a 1 Auftriai és Orol z íeve gek onnan lett ki k ó h ö ' é s e k után hátra hagyta itak; a ki a z o k a t el titkolni m/ref/lené , spionnak, és a 1 Fr. Respubl ikát illető jófzágok toíva^ jártak fogna t ánat tat ni ; ellenben a ’ ki azt ki nyiiaik o z t a t t y a , annak a ’ talált j óf z á g o k ’ .'inának c f y i ia r ma d réfze fog jutalomul adaítatni, Oetober 11-ik napján Basel várasára 800000 liv e r b ö l álló contributic-t vetett: Muffena F r. fő ve zé r , Tigurumra is annyit, S T. G ut Lenre 400000ret, W inttítthinra sem kevesebbet. — A ’ Baselbeliek 24 óra el fo r gá sa alatt a ’ léiét le fiiett.ék . a ’ ma .ik fel evei pedig adóílak maradtak, ’s ta lán nem is fognak a r u n k fizetesére kénfzeritetni, m i vel , mi helyt fülébe ment ez a 1 dolag a ’ Bern.u Di rect or i u nn ik, lég ottan mind Maffuna fö v e zérhez, mind a ’ Párisi Di rec' or i umhoz követ eket küldött , ’s akként nyi l atkoztatta ki ma^ál , h o g y az illyetén Hel v écz i a i Nemzetnek felsoliígévet ( Su ve r a u i t ai sá va P) ellenkező dolgokat, és satt zo l á s oka t e g y a t a l l y á b a n meg nem fogják en gedni.
599 A ' Bernai lég későbbi l evel ek e g ye nl oké pen az* hirdetik, he g y a z egyesült Cs. K, és Oroí'z árrnádiák minden Ctnfiantia k ö r n y é ké n kéfzitettfántzai kat , oda h agyt ák, és az,elsóbb, tudniillik a ’ Cs. Ki r. ármadia B on ejchinga, a z Or o f z feregek p e dig Kempten k ö rn yé ké r e f z e r o s Cant oni rungba hely heztették mag o kat . — M é g azt is b e f z é l l i k , ho gy Mfíffena fu v e z é r a’ F ra n c z i a á rm a di ána k granatiros bat al l ionj ai ból a ’ lég fzebb és lég b á t rabb embereket ki v á l o g a t t a t t a , ’ s négy bataliionra fogja a z o k a t oi'ztaui, ’s rnindenik batalionban 1200 ember fog lenni, és a z ö f z e m é l y e s v e zérlése alatt minden csat ában olt f o g dol goz ni , a ’ hol lég f z or osa bba n lefzen a ' kaptza., M agyar Orfzdg. Posonban Octobtr 30-ik napján , Néhai b. e. Kardi nál is herczeg Batthyan ö Emi nent z i áj ána k lelketlen t e l t e , e’ f o l y ó holnapnak 26. J7. és 28 ik napjain, a ’ Primatialis p a lo t án a k n a g y fzálájában, m*llynek belső falai egéfzlen g y a f z o s fekete pofzt óval vol tak bé borittatva, és i t n a g y v i al z g y e r t y á v a l meg világofíitiat v a , püspöki ékellegében ki vó l tt er i tt et ve. A ’ hólt telinek jobbőtda l a felől a ’ k e r e f z t , bal ól d a l a felöl a ’püspöki pálcza, l ábai nál pedig a'K.ardinálisi fúveg v ol t a k hel yheziett et ve. Kardinálisi köntöse, és mél toságoshivat al j ai nak czimerei, eg y labai melléit l évő afztalra vol ta k r a k a t t a t v a , a ’ mel lynek két o l d a l a i ná l , hat hat, és i gy 12 Posoni for ma ruhás v ad áf z pol gárok állottak mezítelen f e g y v e r r e l , né h án y fekete paláftbao öltözött polgárok pedi g egymáft v ál to t tá k fel a z i mád ko zá sba n. — A ’ Sz á l á n a k a j t a i , és a ’ pa l o t ána k kapuja előtt katonák íírá zsáltak. A ’ palot ának kápolnájában ezen J na pok alatt, réggel tól f o g v a délig, minden o l t á r o kon fzeBt mise mondatott, dél után pedig a’ P o soni Kaptalatibeli tifzteletes papi f z e m é l y e k vá-
59 ° tsern y ét tartottak* és v a la m in t’ d él előtt , figj? d él után is minden v á r a s i hara n g o k e g y e g y Öráig vo tta tta ttak. A z utolsó napnak, ú g y m in t Octo. b é r 28 ik á n a k eftéjéú k o p o rs ó b a tétetvén ö Etnú n e n cz iáján a k hideg t e t e m e i , mind á rra * mind ped ig a ’ Skálának a jta ir a petsétek ü ttettek , a 5 m e l ly e k a ’ tem etség álk alríiatoflagával fognák a z o k r ó l le vétetödn ii
E , H . M a r o th 13. Ö c to b erb en . 1799. B iz o d a lm a s D r á g a
’s Jó Urattt!
„ A z t a ’ hirdetett, a* m e lly a ’ Siket •léniák i r á n t , a z U r a k U jságinak 26 dik d arabjában ol. v a f t a t i k , én-is ö r v e n d e z v e olvaftam . ö r v é t íd é í j tem azo n , h o g y b aráto kat t a lá lt a k azok* a ’ kik íjterentsétlebségeiket érze tté k * de fégitséget kérni ’s p a n á fz o lk o d n i, nem tudtak* V a la h iiü t ai em beri-éríes, és ezeíi érzésből f o l y ó felebaráti fzeretet* minden tetteimnek ru gójá u l* e g é f z l é t e l e m b e n f z o l g á l t : ú g y twoft is * a z o n n a g y végtiek efzközlésére* a z o k a t a z i8ö a r a n y a k a t a já n lo m * a* tnellyeket a ’ KoöziftoriUrtlök fel-állitásáűak élo-íegéllésere ízántam . A ’ N é m á k n a k tekinteté* minden tekintetek felett Való tekintet. M a g a m n a k is, itt Marótok í g y Iztiléktöl í'zármazött két néma j o b b á g y gyér* ra ekéim van nak. A ’ fzöm l’z éd Szúdi Helységbeü «gy 10 ezereS b i í t a k ú N é m a A íz fz o n y n a k Pleuip o te ö tiaíiu ífá Vagyok; Ezek* és az illyenék, eléfegéllés rlélkiil* fél-em bérek maradnak • a ’ Koriziftofiufnok pedig* nálam nélkül is, lá b ra k a p h a t lak* Kéfeifi a t l ír á k a t * ne terhtltsfieíisk*
e íé a
79 * Ajánlásomat, mind a’ Jelentő U rnák tud tára adö í, mind a ’ Hir mondó U ra k k a l is közleni, és m a g o k k a l el hitettni, h o g y Izüntelenül lenni kivánő k a z Uraknak K ö t e le s ’s k é fa S z o lg á jo k Domanovczi Zmeskall György K i r á l y i Ü dVarnok, *
*
*
D. M. P\ii V I - t i P o n t i / M a x . posuit Andreas Poott de Csenkefzfa, Parochus Ref, ritUs Ungvariensis 1799^ P a p a P 1 U S S é x t u s moritur ( s ) í le s a ii r a v U detur? ÍOortuus eft Vére D eus: E t Vi'eariusi E r g o —- &tt) ÍJec nova, aec mira ett rés', occubuifTe Pot«ntes* Innocuae exem plar vitae, Jocus inclytuS o r b is , í t o m a n a , Dominusi periit coafoíTus a b h a f t a í (**) R o m a no, pariter Vicarius ictus a b ense, Jam quafi fecurus fa lla ce fub A e g id e Gatli, E x i li o , triftem posuit sub d u p lic e , v itá m (***) Q u o r u is , dh fcelerata cehors/ Busiride trifU S * v i o r ; aut fa ls u m , lento qui torruit olim Igne B o va m : ír a t ó teatas i m m a n ia , C o e lo / Cygnea caoities, et rdra oaodeítia vultus;
O Psal. 82. f - 6— 7. ( y*) Joh. 19. 34(***) Duplex txilium v o c o j E xtra lmpérium\ & extra Ecclesia%i, Sub um) & uvlj In V o cib u s Vicarius, et Cygneet í ö n ignarus, v eru m Ip o n t e , usus fűm lib erta te COmtnuni: nulla impadienta a n a ló g ia P oeticá i
19 2 C a n d i d a Mens, Ani mu s, meliori dignus Enocha I n temer ata fi des; Pietas ; et Luftra bis octo * Ex c ed en s , longis confecta laboribus aetas; Prol i ! fcelus | haud potuere trucern ccsmpescere Gallum ! S a v i t in i n n o c u u m nec ficto n om i oe , Patrem*
Ut trepidum, fracto lupus, apnum raptaf, o v ii * Caeiera quid r ep e t á m ? Nil non mortaie t e ns mi i s! D í v a Salus fervare nequif, oucm perdidit aetasA tq u e ani mam cujus GalJus.-Libiti’na reposcit. * OtcitJit i n n o c u u s P a t e r ! & coeleftia quando T e m p l a adut, posuit gemitus, fuspiria milíe Jüdicis, ante fűi posuit coelefle Tri bunal. Di ci te, participes t a n t i , P i a T u r b i ! doíoris; „ A u r e a nunc v e re funt f e c u l a ; venditur auro „ R e l l i g i o : Nunc ca na fides rrerCabilis aura eft ! A t T V ! preepropere (a'), jam s a n c t* conditor urr.tC , t I m p i a G e n s ! Regis, T V Pontificisque fepulerum! I m p í a G s n s ! Hor um olfacias poft ftin e n tabem ; Io triumpiie/ catias, j a md e ni q u e ; fcilicet, o h e ! E rip u e re T i b i Tantum P ia Numina, PignusJ Epigramma. Sextus erat n u m e r o ; Nulli pietate Secundus .• H u a c, merito, Primum dixeris ergo, Pium.
£a) D i c o ; prreprovere; quum enim exuvi as Sanct. Patris, R o m á m derehendas R e x Hi'
D . D . S.
H ir d e tm é n y ;
H aljuk miként panafzol Báró Crantz a’ Ma* gyarokra. „ ^ ^ a g y a r Orfzág val ami nt b o r b a n , gabonábárf, a ’ lég különösebb és ritkább i i Uevéoyekben , é í a ’ lég g az da g a bb értz b á ny ák b a n a ’ t öbb E u rd . pai o ; l z ágo kot felyül múl j a, éppen úgv meg lial adja a zo k at a z o rv o s v i ze kne k bövs égébeu és jóságában. A ’ mit a ’ termélzct a z él ft nek köanyebbi ttésére a ’ t öbb o rl zá g okn ak f ö s v é n y e b b k é z z e l , és fzükebb mértékkel o f z t o t t k i , a zt at itten mint g az dá l kod á s bó l amot t e l vo nt egéíá kintsét a da k o z ó l o g öntötte ki, Ú g y tetzik mint h a egye bütt mindenütt tsak e g y eg y K a l má r boítot sk át j de itt minden kintséivel meg rokot t lég g a z d a g a b b t ár házat akart v o l na t>inálni,“ „ D e v a l y o n ugyan mi lehet a z Oka , h o g y M a g y a r Orfz ágnak terméízet vi sgál ói a ’ m a g o k tulajdon j avai kat rneg ÖMnérni eddig oly k e v e set i g y e k e z t e k ? Se a ’ t er méf zet ne k, se ma g ok , n a k , fe a ’ külföldieknek ezzel nem k e d v e z t e k ? azt a ’ mit nékik a’ terméízet n y uj ’ ott vi lá go s s ág , ra h o zn i , vel e mag ok é l n i , a 5 í zomfzéd n e m z e t e k k e l , és minden más tudni kí vánó T u d ó s o k ka l közl eni hajl andók nem v o l t a k ? B i z o n y á r a M . Orfzágnak ma nerrt vól ná külföldi o rv os v i z e kr e fzúksége, se Spaai, se Selterip se P yr m o n ti bor v i z e k k e l nem élne, ha a ’ m a g áé t esmérni akar ná . “ M a g y a r orf zágnak minded fz ü l em é n ye ib ol , me l ly ek a ’ t ud o má n y o k na k költsönos efzközul fzol gal hatnának, majd semmi sints a ’ mái napot? előttünk t udva. A z ültevényes orf zágból alig e g y ül t evér.y, e g y fü; a z áll atok közül alig e g y bo gá r van le í r v a ; a ’ jó i zzü k o n y h a sót * és az értzet ki vév en , az ásványok, k ö zü l - is igen kevélTtfl b í r u n k ; de mindén-k felett a’ v i z e k közül lég kevesebb van a ’ fökélleieS meg visgál ás által t udva. Holott én én táiiúló i ze . i á m b a n ama kö ye t s es A r a b ia ^ Katísidsü, S i b é n a i
k i n t i ek k e l v a l ój ába n i dőt t ö l t ö k , bennek g y ö n y ö r k ö d ö m ’s a ’ Ka mt s at kai l akosokkal egyetem b e n a z ö le irt vi zei ket elmémben i Tzomi , Nem de egéíTégemre nézve s o kka l na g y o b b hafzonnaí innám a ’ M. Orfzági akat , mel lvekhez valójában h o z z á j ut ha t nék, tsak vol nának ösmérete ek ? — Gefundbrunnen dér Oefterreichiícheo Monarchie W i e n . ) 7 ' 7 . S. 131. Miként ól dozzuk- fel magunkat érdemes ha zafiak e z alól a ’ meg érdeml ő t v á d alól ? T a l ám nem fogjuk a ’ va l ós ág ot kereken el t a g a d n i ? a v a g y aljon elő, és mentse meg m a g á t ’s nem zetét az a ’ ki k ép ze l i , hogy béé núnköt ez V vád nem illet. K e v es e t tudunk felelni, meg kelt r é mülnünk. V a l ó j á b a n fzelidül bánik velünk B á ró Crantz, mert t agadhatatlan az, h o gy a’ háládatoffág, mel lyel édes A n y á n k n ak a’ termé szetnek tartozunk, bennünk felebredni nem akar, a ’ pall érozott nemzeteknek mindennapi példaji rajtunk femmit se moz dí ta na k , sót a ’ mi na g y o b b , a ’ T u d ó s ok n ak tsinos , de alkalmasint í zivre ható pi rongatásaira magunkat föld süket té tettiif'. T s u d a h o gy töllök e ’ réfzben a ’ v a d emberek közé nem fzámláltatunk. Vannak ugy a n h azafi ak, kik a ’ terméfzet hiftoriájában tapafztalt hátr a mar adásunkat t ov á b b nem tűrhetvén , m á r annak minden réfzeiben a’ jeget meg t ö r t ék, e z e k k ö z ö t t : F ic h tcl, Korabinszki, IV in te r l, Oe* Jterreicher, L um nitzer, Grossini'er Uraknak , és a ’ M agyar M agazin nevetlen Német Írójának k ü lönös háládatolTággal tartozunk , de mit teher i l y véghetetlen ki terjedé^ü t á r gy b a n egynéhány embernek fzorgalmatoflaga? El halhat om rnoíl ezrn fzép és fzükséges tu d omá ny na k többi tzikeljait, tsak orvos v i z e i n k ről ka ro k e g y f/ót t enn i , úgymint a ’ mel lyek B. Crant znak lég f ő b b alkalmatoflagot fzolgáltattak a ’ panafzra. Nem g o n d o l n á m , ho gy Europ-íiaak akkor a kiterjedésű t a r tomá nn y á mint Er dély orfzága, an nyi o rv os v i z e k k e l bi rna, m i n t a ’ mennyivel mi nket a ’ terméfz«t meg ajándékozott. B o r vi»
zeink k ö zü l némel l yek a ’ j ós ág r a nézve m ég a ’ Irg híresebb Német orfzági vizeket-is felyill h a la d |á k . Van is kelletek, mert a z o k n a k k ö r n y é k e nyáron által egéfz várossá v á l t o z i k a ’ renge t eg erdőkben; bámulni kell miként omlik a ’ nép műiden telöl a’ bor v í z f o r rá s o k r a , de oh minérriü n a g v h á t r i n a ra d ás ! tsak e g y va ka ri tá s utasi' ás sintsen sohul vizeinknek tul ajdonságai ról , és a’ velek-élésnek módjáról, minden ember tsupa fz oi á s b ól gázol által a’ v í zne k italán. V a k merő bátorság ! de még n a gyo bb í zégy en a z o k r a ; , kiktől az utasításnak kellene f zár mazni ! Ir= tak ugy a n Wagner L ukáts és Barbenius Joscf o r vos ur.%k valamit az Erdély Otfzági vi zekről , de se az e g yi k se a’ mási k ízót se teízen a’ vizekt i ' k er j é r ő l , h Vz na i ró l , és a’ vélek élésnek m ó d járól. A z ’ elsö 1 73 eLte ndöben e»y inauguralis d ák dissertatiójában k o z ö n s é g s e n az Érdé y O r f ' á g i orvos v i zekr ől fzóll, de a’ munka majd ú g y f z ó l v á n nem eg yé b hanem a ’v i z e k’ neveinek egy 45 levéfból álló I.-iiHroma, a ’ feni tökélletes, mert a ’ L á p o s vidéki borvi zeket még nem-is említi. A z utolsó német nyel ven 16192 efztendöben irt a ’ H á rom - f í é k i bor/rzekröl, a z o k ot bontogatta a ’ K é mi a’ útján, de s o kka l fzerer.tsésebb lett vol na munkájában, ha a’ rftaga Perceptora B. Cr ant z hel lyet t Torberní us Ber gmant követ :e vol na. T u dom jól, miért i degenvek h a z á n k ’ orvossai e’ mun kától ; egyi k oka az, h o gy a ’ v i z ek ’ bon-á-ia ne vezet es költséggel jár M ás od i k , mert a z a ’ Kémi ának egyi k bajosabb Kérdései k ö z z ül val ó, m e l ' y h e z nem mirid-n orvos foghat. Én az érdemes Kö zö ns égnek azt a ’ hajl an dóságát r e mél v én, hogv a z ö érette teendő k ö l tség t nem hagy j a egélzen n y a ka -nba, az Er dé l y orf/áj;i orvos vi zeknek t udomá nyos meg visgálá á ho z fojí'am. Elsőben i dónkbéli v í z visgáló Kémi ku so kna k utasítások fzerént e g y köZÓ 'sé^es nnór mért ék »t kéí’ziteHem miként kelChemia: Profeffor W k ite r lUr fzerént e g y kút nak töké!I tes mi*g vi-gálá^a 70 Rf ori nt okba kerül, jin a ty s is aquarum Bmdenshim 178 r p. 18.
fen a ’ v i ze kne k tökélletes el bontárával , és a ’ ben. peU l A ó mii.eraléknak meg határ oz áf áv al bánni, >V’ d ol g o k a t k ö n y ü l á l l á s o s o o , és t anítva adván el ő, i gy ekez t em ci nek a ’ bajos kérdésnek meg* fejt ésu ol y k ö nn yű vé t e n n i , hogy a zt at a z i s , ki nek Kémi ai t ud o má n ya tsak középizerü, el-taiaiiiűlía. Ne m a ’ tudós Ke m i k ul ó k na k t e há t , k i k től a ’ dol gokat költsötiöztem , h >nem egyedül az effélében járatlan hazámfi-iinak d o l go zt am . M i* soclfiór, m' ve l o rv os vi zei nk közöl t a ’ borviz^kBek v a g y o n lég n a g y o b b divatja, k ö ve t k e z és k é p pen ez ek haíználiiatnak v. á r ' ha t n ak h a zá nknak lég t ö b b e t , éppen ez eknek állítottam Kémi ai , és orvosi K»eg hat á r oz ás ok at lég ízorgosat>baknak l en n i , mel iyre né zve a ’ R a d n a vidéki sak b o r v i dék kö zü l a z o k a t , mel lyek tapafztalt halznaikrói n e ve z e t e s e b b e k , i nkább kéz ü gy ben v a n o a k , és a ’ l a k o s o k t ó l , ’ s efz>endönként o d a utázó borvi z ve: dégektö g ya ko r o l ta t na k, mind egyenként el b o n t o t t a m , a’ bennek talált minerálékat mint f s á m o k r a mint mennyi ségekre né zve a ’ kitelhető poiUofíaggal meg h a t ár oz t a m. A ’ lég első f’or* Fásnak, mel ly egéfz E r d é l y orf zágában a ’ l e g n e mesebb borviz, el bontását környül áll ásoson, és t aní tv a Írtam le, a z é r t , h o gy a z z a l egyfzersmi nd m e g mutaflam mi ként keljen a* munká na k első yéfzében közönségesen ki fzabot t r égul ákat g y a ko rl at b a hozni. Harm adjzor u g y an azon R a d n a v i d ék i bor vi zekne k orvosi erejét tefiünkben munká l o d ás át , a ’ v e t ek élésnek módját, nem külömben a ’ n y a va já ka t , m el ly ekbe n hafználni v. ártani f z o k t a k , ú g y a ’ mint tiz .efztendök alatt g yűj töt t tapafzt al ásom engedte, meg határ oz tam, JMinthogy a ’ ví znek orvosi erejét a ’ benne l akó nr)inerálék h or d o z z a k , a ’ hazánkbéli bo r v i zek pe* dig bennékeikre né zve a ’ mennyiben réíz fzerént már tudom, réfz fzerént tsak g ya ní tom, a ’ R a d n a vi dé k i e k k e l majd mind e g y claffisba tar t oznak, a z o k mellet-is addi g míg .endre egyenként mind el bont athat nak ’s Különkülön meg hafároztathats a k , ezen orvosi utasításom kevés vá ' tozt a t áf s a l Szolgálatot tehet, H a Idén éltemnek ’s egéííl'
gem nek k e d v e z , és e z a ’ h á ro m d a r a b o t s k a a ' Nemes közönség előtt ked vet ta lá l, nem i'zunöm m eg a ’ munkát t o v á b b fo ly ta tn i. Sotyaíg tan átskozta m m a g a m m a l m ag y arú l-e, y . d eakúl ir ^ k . Az e lső tő l, meg v a l l o m , idege nítettek a* K é m ia b a n e lő forduló t á r g y - Í z ó k , m ert Izándékom v ó l t egélzen m a g y a r u l í r n i , ha e g y l z e r ahoz f o g o k ; a ’ D e á k n y e lv e t a ’ k ü lf ö l diek kedvéért a k artam v o ln a v á la f z t a n i. De végtére tsak u gyan az első mellett m a r a d t a m , m eri tanításim éppen a ’ h a za fiak ho z lévén intéz ve , illetlen l e t v ó ln a e g y réfzit a z o k n a k , k i k nek Ír t a m , a ’ m unkának o lv a s á s á tó l meg fol’ztani. Minden em ber ö röm estebb f z í t a ’ m aga fa-, z a k a rn elé. H a a ’ k ü lfö ld ie k a ’ M a g y a r n y e lv e t nem értik, én a ró l nem tehetek, ők se írn ak l á tom már töb b é a ’ mi ked vü nk ért deákul. Minekutánna e g y fze r a ’ m unkába belé e le g y e d te m , ö rö m m e l t a p a fz la lta m , hogy nem v ó l t elegendő o k o m a’ M a g y a r tárgy-lV óktól irtózni. Sok költséges fáratsá g aim után m ár a n n y i t ö k é b e eíTégre vittem ezt a ’ 3 d ar a b b ó l álló mun kát, h o g y a ztat a ’ jö v ő télen sajtó a lá botsáthat o m , de a ’ n y o m ta tá s b é li költségn ek ki á llá sá ra m ag a m a t m eg erőltetés nélkül elégtelennek á llit v á n , kéntelen v a g y o k a z o k h o z fo ly a m o d n i, k ik ért ed dig költöttem , és fá r a d a m — a’ Nemes K ö z ö n ségh ez. A ’ v iz e t nem minden tudja el bontani, de költséget a ’ már e g y fz e r kéfz m unkának kin y o m ta tta tá s á r a minden tud adni, h a a k a r . A z é r t kéretetnek a tyafiságoson m in y ájo k, kiknek fziveken a ’ h a zá n k Term éfzet-h iftoriá ja ’ g y a r a p o d á s a v a la m it m ozdítani tud, ezt a ’ K ö z ö n s é g ’ j á v á r a tzélozó ig y ek ez etem et bár e g y e g y n y o m t a t v á n y n ak előre fizetésével felsegélleni ne fa jn á ljá k . KüiÖmben, ha elegendő előfizetőköt nem találandok, kéntelen leízek a’ munkát m aga femmiségében n y o m tatatlan h agyni. A ’ munka a ’ 60 árkoft m eg haladja, ’s ha a z elő fizetőknek fz á m a m eg fzap orod n ék, a z 'a t r ézm etze tekk el fz á n d é k o z n á m k i botsátani. A z előre fizető uraknak a ’ m u nka 3 Német forin tokért által fog adattatni, ú g y , h a lég feanebb ebben a z efztendőben N o v e m b e r ’ go-sik
napj áig a ’ pénzt í re t t e le teTzik • azontúl j ór a! d r á g á b b a kerü . N a g y o b b könnyebbségnek oká ért a ’ követ kez endő hel ye ket rendeltem, a ’ ho la z el őre fi/etok quietántia mellett pénzeiket letegyék, és a ’ hol a ua as ideiben cooi ra - quietantia melleit a’ n y o m t a t v á n y o k a t meg ka phat ják : A r a d o n , T . Gál Jos^f Ur emeritus T i fz t. Be U t e r t z s n , T P o c k F e r e n t z Ur volt var os bírája. Be t ben, A ’ M a g v a r Újság iró Urak Bú d m, N. Kis János Ur Kö uy v ár os Í ebrei ze ib j n, T . T i Czhí Ur Projcurator. D e e s e n , T . B ilog G y ö r g y Ur Fő Biró. U é v á n , T, Ki ss And r ás Úr a’ Dé v a i Ura dal omnak F ő Inspectora. En y e d e n , T . Ben kő Fer ent z UrProfeíTor. BrafTóbau T . Ú j v á r o s i l it ván U r a ’ Bratlai Magiftratus mellett lévő M a g v a r Secretarius. Gy er l á n, T . Platsintár G y ö r g y Ur eskütt H á r o m f z é s e n, M. Z a b o l a i G i o f Mikes János Ür ő Nsa K á r o l y Fej érváron M. Mártoníi An t a l U r , K á nonok és A-tronomus. K a s s án , T . N o v a k Joáki m Ur Cameralis Ptrceptor, K o l o s v á r o n , N. Hochmei ft er M á r t e n Ur, K ö n y v n y o ntató és áros. K o m á r o m b a n T ö l t és i Iftván Ür K ö n y v k ö t ő M a r ó . vásárhel lyen, M. Zágoni A r a n k a G y ö r g y Ur, K T á b l a Biró. Mt-gv sen, M. Consiliár. H a y d e n d o r f Mihály Ur. N a g y B á n y á n , T . KaíTai M i h á l y Ur Cameral is o r v os J í a g y V á ra d on , M. S z i l á g y i ' Jó sef Ur Ká no no k és Pro-Vi cari us Pest en, N. Fü-.kúti L an de r er M i h á l y Ur KÖoyvn y o . nt at ó és áros Pétsen, W a id i n g er Márt on Ur K ö n y v k ö t ő P o s o n b m , A’ ki Petién. Sz ámosúj váron, M a g a a ’ munkának fzerzője S z í i h m á r o n , Csaus Si mon Ur Kereskedő S z eb e n be n . A ! ki K o l o s v á r o n S z é k e l y Udvar hel yen, N. Kont z F e r e n t z a ’ D e á k al s ób b Iskol áknak T a n í t ó j a
3
Sz ol nokon, T . F ül öp Imre ü r ,
V . g y e Commi s*
s á r i u í l ’a
T e m e s v á r o n , T . K i s Agofton, Ur V g y e T a b l a Bí ráj a T o i d á n , T . G y ö n g y ö s i Ur Ref. Pap. Ves pr i mbe o, Baun.eiller Ur k ö n y k ö t o Z il ah o n, T a k t í z Ur Ka l má r. Jegyzés. A z o k n a k , ki* 10 n y o m t a t v á n y o k r a prsenumeraiz.ioi kül denek- bénékem, m i t d e u i izeo e g y e d . k ingyen fog adatni. E ’ mellett keret i nek mindenek t ik poíián levelezni kivánna'nak, l evel ei ket francozni he fel ejtsék -e I. A z o k n a k a ’ h oz za m közel ebb l akó hazafi Ú r i k n a k , kik e ’ íiiikseges munkának fziiletisit meg értvén, már is előre fizettek, nevei a z z al a ’ rendel a ’ mint mag o kot alá Írták, i g y következnek: M. Za bol a i G r ó f Mikes János Ur ö Nsa. Hár omfzéki F ó Ki rál y Bi ró. nyomt. 5Q. M Lofontzi B. Báof fi Kriílina Ur A f z f z o n y — 1, M . Hídvé gi Gr. M i kó Ká ro l y Ür. ö Nsa — j . M . BetMrni Gr. Beihlen Dáni*-! Ur ö Nsa. — 1, M . Hallerköi Gr. Haller Iílván Ur ö N s a . — 1, .M.Báró Sz. Kereízti G y ö r g y U r ö N s a . — 1. M . Bethleni G r ó f idösb Bethlen F a r k a s Ur Ö Ns a . Kir. T á b l a Bírája. — 1. M . G r Bdrii Ventzel Ur 0 Nsa. — 1, M . Zá mbo M i h á l y U r F ö S t r á s a Mefl er — 1. T . SzáFz T z e g ö i Balog G y ö r g y U r , N. B. Sz ol n o k V g y e i F ó Biró. — >. T S z á s z T z e g ö i Bali g János Ur — 1. T . Szász T z e goi Ba lo g F erent z Ur N. Do b. V . g y e F ö Bírája. — » 1. T . Sz épv i z i Sz ab ó Ferentz Ur, N. Dob. V . g y e Ta» bla Burája — z. M S. Bi rki fzi M o s a L áf z l ó Ur Oberítlieut, — 1. M . G y e r Ő Monoítori B. Kemény Kritlina U r A f z í zony, Gén. Gr. Bethlen Pál né — 1. * . S. Berkef/i K at o na Sigmond Ur — 1. M Bethleni Gr. Bethlen Miklós Ur ö Nsa. — I. M Bethleni Gr. Bethlen Sámuel Ur ö Nsa. — 1. j M. Gyer ö Monollori B. Ke mé n y Sá muel U r Ö Nsa* Gub. Confiliar- — 1. M. Vájna Dá v i d Gub. Secretarius U r — 1. T . G o r o v e K r i l l ó f U r Sz amos újvárFÖ B i ro ■»
21
N. G o rev e L áfzlő Physieus — i . T . P ö c k F erentz U r B efztertzei Pro í n d e x <■» T . Kis Ágofton Ur N. T o r o n t a l V .g y e T á b l a Bír. *. N. K is J m o s Ur. — 2. N. J
1. T * e g e i Gr. V a sD án iel U r ö Nsa. — í . M . T z e g e i G r. V as Láí'zló Urfi Ö Nsa. — 1. M . H íd vé gi Gr. Nemes G y ö r g y Gen erális U r — i , M . S zép lak i H o rv á th Ferentz Ur — l. T . L e n g y 1 János Ur M aros fzék T á b l a Bir. — 1. • T . M. P a la tk a i P a lo tk a i L á f z ló U r — 1. T . [ftó* János Ur T s its ó Kerefzturi M egy és P ap i . T . K o vesd i Ujfalvi Sám uel Ur No B . S z o l c o k V .g y e ’ S z o lg a Bírája — I. M T ^ .n ts iF ö ld v á ri F a rk a s U r N .B. S zoln ok V g y e ” S z o lg a Bírája 1. T . T a t r o s i T a 'r o s i L a jo s U r N . B . Szóin. V . A r e n d c P e rc e p to r — I. T . P a p f a l v i O rbán A n ta l Ur Jurium Inspector — I. T . F é k e i Fékei S á n d o r U r N. B. Szóin. V . Vice Isp á n y a — IIr ta m Szam os-ujváron 1. Scpt. 799. JSrulas Ferentz
Orvos .
