A Q U I L A 1993. V O L . : 100 (21-29)
A M A G Y A R M A D Á R T A N NEMZETKÖZI SZEREPE ÉS MEGÍTÉLÉSE A M A G Y A R O R N I T H O L Ó G I A I KÖZPONT ALAPÍTÁSÁTÓL NAPJAINKIG** Dr. Udvardy Miklós H ö l g y e i m és U r a i m ! Egy magyar k u l t ú r i n t é z m é n y évszázados m ú l t j á r a t e k i n t ü n k most vissza n é h á n y nappal a M a d á r t a n i I n t é z e t c e n t e n á r i u m a előtt. É n ezt a neves intézetet 1928-tól, 9 éves k o r o m t ó l fogva rendszeresen l á t o g a t t a m , 1942. április l-jétől 1945. december 31-ig tisztviselője, tagja voltam, az azóta lefolyt közel 50 e s z t e n d ő t viszont j a v a r é s z t k ü l f ö l d ö n t ö l t ö t t e m . A m i k o r most arra k é r t a R e n d e z ő s é g , hogy az I n t é z e t j e l e n t ő s é g e t k ü l f ö l d r ő l , v i l á g s z e m m e l n é z v e m é l t a s s a m , e l ő v e t t e m azt a két oldal t e r j e d e l m ű m e g e m l é k e z é s t , amit a V A D Á S Z A T - H A L Á S Z A T - W E E K E E N D - T U R I S Z T I K A c í m ű buda pesti folyóirat 1943. december 3 1 - é n megjelent s z á m á b a (Az ö t v e n é v e s Madártani Intézet címmel) írtam! Nos, m i volt ifjúkori szememben az I n t é z e t j e l e n t ő s é g e 50 évvel ezelőtt? „Ez a világhírű k u t a t ó i n t é z m é n y mondhatjuk egyetlen h a z á n k b a n , amelyik s z i g o r ú a n t u d o m á n y o s m u n k á s s á g a és főfeladatai e l l e n é r e a legszo rosabb é r i n t k e z é s t tartja fenn a n a g y k ö z ö n s é g n e k avval a részével, amelyik a t e r m é s z e t j á r á s á b a n és s z e m l é l e t é b e n ...őszinte ö r ö m é t leli." Csak kilenc évvel a n n a k e l ő t t e , az 1934-ben O x f o r d b a n tartott nyolcadik m a d á r t a n i v i l á g k o n g r e s s z u s e l n ö k e , a n é m e t Erwin Stresemann így m é l t a t t a intézetünk nemzetközi jelentőségét: „Als Politiker wie als Forscher gleich hervorragende Otto ... Hermán verstand es, die einmal zu vereintem A u f b a u gesammelten K r ä f t e zusam menzuhalten u n d 1893 die E r r i c h t u n g der Ungarischen Ornithologischen Zentrale durchzusetzen, jenes in seiner A r t noch heute einzig darstehenden staatlichen ornithologischen Instituts, dessen Zeitschrift Aquila rasch zu g r ö ß t e m A n s e h e n gelangt ist." Vagyis, szabadon leforítva, „Hermán Ottó, aki nem csak k i t ű n ő k u t a t ó , hanem n a g y s z e r ű politikus is volt, é r t e t t hozzá, hogy a k a l á k á r a sereglett m u n k a e r ő k e t összetartsa és így m e g á l l a p í t s a a Magyar Ornithológiai Központot, azt a maga n e m é b e n m á i g is e g y e d ü l á l l ó állami m a d á r t a n i i n t é z e t e t , amelynek folyóirata, az Aquila, gyorsan k i é r d e m e l t e a legnagyobb elisme rést." M i n d n y á j u n k , akik a magyar t ö r t é n e l e m , a magyar sors i s m e r e t é b e n n ő t t ü n k fel, tudjuk, é r e z z ü k a s z o m o r ú valóságot, hogy ha valamikor, valaha, **Elhangzott a Magyar Madártani Intézet 1993. október 16-i centenáriumi ségén. Az előadó távollétében felolvasta Nechay Gábor. 21
ünnep
valahol n e m z e t k ö z i t é r e n ú t t ö r ő k voltunk: lett légyen az s z a b a d s á g h a r c , földalatti m e t r ó , mint a budapesti, Rubi k-kocka, a v a s f ü g g ö n y á t t ö r é s e , egy m a d á r t a n i k u t a t ó intézet létesítése, a k á r m i : a világ megcsodálja, de - mivel m i n d e n csoda h á r o m n a p i g tart - el is felejti. í g y nem újság, hogy ugyanaz a Stresemann professzor 1953-ban, t e h á t 19 évvel a fent idézett b e s z é d e u t á n , az o r n i t h o l ó g i a t ö r t é n e t é r ő l írt kiváló k ö n y v é b e n m i n d ö s s z e egyszer említi Hermán Ottót, egyszer Schenket és a magyar g ó l y a g y ű r ű z é s t , de a többi nagyjainkat (Madarász, Lambrecht, stb.) egyszer sem. A z angolul írt h a s o n l ó , újabb i r o d a l o m m é g ennyit sem szán n e k ü n k . E z é r t t e h á t a százéves intézet m u n k á s s á g á n a k k i é r t é k e l é s e az é n feladatom m a r a d : n e m hogy mit é r t é k e l t belőle a világ, hanem, hogy m i é r t é k e s e t adtunk a világnak. A M a d á r t a n i I n t é z e t l é t r e h o z á s a Hermán Ottó é r d e m e , de egy n e m z e t k ö z i folyamat t u d o m á n y t ö r t é n e t i l e g é r t é k e l t m e l l é k t e r m é k e ; azt a folyamatot ugyan nem Hermán i n d í t o t t a meg, de ő terelte a helyes i r á n y b a . A n e m z e t k ö z i t u d o m á n y o s e s z m e c s e r é k korszaka a vasút- és g ő z h a j ó - k ö z l e k e d é s általá nossá válásával, a s z á z a d f o r d u l ó t m e g e l ő z ő é v t i z e d e k b e n k e z d ő d ö t t . A z első m a d á r t a n i v i l á g k o n g r e s s z u s t B é c s b e n , 1884. április elején szervezték a Habsburg Rudolf t r ó n ö r ö k ö s f ő h e r c e g , k é p z e t t o r n i t o l ó g u s k ö r é sereglett n é m e t és o s z t r á k t u d ó s o k . A m á s o d i k h e l y s z í n é ü l a M o n a r c h i a m á s i k fővárosa, Budapest lett kiszemelve. H a n e m a t r ó n ö r ö k ö s tragikus halála (1889) e l k e d v e t l e n í t e t t e a legmagasabb politikai befolyást keresett volt „ o r n i t o l ó g u s " udvaroncokat. Hermán erélyes fellépése, a l e g k i v á l ó b b angol és amerikai s z a k t á r s a k a t sikeresen Budapestre v e r b u v á l ó levelezése megmen tette a kongresszusok ü g y é t , és újjáalakította a Permanens N e m z e t k ö z i O r n i t o l ó g i a i Bizottságot. A z első kongresszus h á r o m témája ( m a d á r v é d e lem, t y ú k t e n y é s z t é s , és világszerte m e g f i g y e l ő á l l o m á s o k alapítása) helyett Hermán Ottó s z e l l e m é b e n Budapesten, 1891-ben a t u d o m á n y o s , i n d u k c i ó s m a d á r t a n , é s p e d i g e l s ő s o r b a n a m a d á r v o n u l á s k u t a t á s a lett a f ő t é m a , de amellett a rendszertan, n o m e n k l a t ú r a , a n a t ó m i a , ő s l é n y t a n stb. a k k o r i állásáról s z á m o l t a k be az e l ő a d ó t u d ó s o k . A kongresszus sikere e r e d m é nyezte a M a g y a r M a d á r t a n i K ö z p o n t m e g a l a p í t á s á t . A Hermán vaskezével vezetett k ö z p o n t ( M . O . K . ) k u t a t ó i egy szakmabeli t é m a k ö r é csoportosultak. E z eleinte a v o n u l á s f e n o l ó g i á j á n a k statisztikai alapon valé) k i é r t é k e l é s e volt. Hermán a polihisztor a racionális t e r m é s z e t k u t a tás m ó d s z e r é t k ö v e t t e : a d a t g y ű j t é s - c s o p o r t o s í t á s - o k n y o m o z ó kiértékelés. A fenológia - f e n o m e n o l ó g i a rövidítése - a természeti j e l e n s é g e k időbeli lefolyását rögzíti. É s z a k - A m e r i k á b a n (J. A. Allen) és É s z a k - E u r ó p á b a n (J. A. Palmen) ilyenszerű k u t a t ó m u n k a m á r folyt, de itt K ö z é p - E u r ó p á b a n Hermán vezette be. A z a d a t g y ű j t é s a legismertebb m a d a r a k r a szorítkozott, de a m e g f i g y e l ő h á l ó z a t o t kiterjesztette az akkori M a g y a r o r s z á g (a teljes K á r p á t medence) t e r ü l e t é r e a t e r e p j á r á s s a l kapcsolatos állami alkalmazottak bevo násával ( n é p t a n í t ó k , m e z ő és e r d ő ő r személyzet a f e h é r gólya és füsti fecske é r k e z é s é t , távozását j e l e n t e t t é k ) . Míg az 1880-as é v e k b e n a m á s u t t , nyugaton is megindult ú g y n e v e z e t t m e g f i g y e l ő á l l o m á s o k adathalmazai feldolgozás n é l k ü l sokszor n y o m t a t á s 22
ban való közlés n é l k ü l is maradtak, és hamarosan a feledés h o m á l y á b a m e r ü l t e k , a magyar adatokat az M . O . K - b a n a m e t e o r o l ó g i a i helyzettel, és a megfigyelések h e l y é n e k földrajzi viszonyaival (pl. tengerszint feletti magas ságával) h a s o n l í t o t t á k össze. M a i szemmel n é z v e k i m u t a t t á k a k ö r n y e z e t b e h a t á s á t a v o n u l á s fenológiájára, t e h á t ökológiai v o n a t k o z á s o k a t fedeztek fel. 14 évvel a budapesti kongresszus, 12 évvel az M . O . K , alapítása u t á n Hermán Ottó 1905-ben a 4-ik n e m z e t k ö z i kongresszus l o n d o n i asztalára egy i m p o z á n s j e l e n t é s t tett - angol nyelven! Ebben nemcsak a maga és m u n k a t á r sai e r e d m é n y e i t foglalta össze tézisek f o r m á j á b a n , hanem a világ m a d á r v o nulási i r o d a l m á t is kritikusan é r t é k e l t é k k i . A m u n k a m i n d k é t fele a maga idejében komoly és n e m z e t k ö z i l e g elismert e r e d m é n y e k e t jelentett, és az intézet létjogosultságát igazolta. Ez a „RECENS 10 CRITICA AUTÓM ATI CA OF THE DOCTRINE OFBIRD MIGRATION" egyebek között közöl egy v i l á g t é r k é p e t az i r o d a l o m b a n (1828-1902) talált vonulási ú t v o n a l a k r ó l , alaposan megkritizálva őket. A v o n u l á s i n d í t ó okainak t a g l a l á s á b a n idézi e l s ő s o r b a n / / . Frigyes n é m e t c s á s z á r n a k az 1240-es é v e k b e n írt madaras k ö n y v é t , majd Linnétől a saját k o r t á r s a i i g a v o n u l á s k i v á l t ó okairól közölt téziseket tárgyalja. Hermanék szerint a m a d á r v o n u l á s sem misztikus sem rejtélyes, csak a megfigyelt t é n y e k e t kell i n d u k t í v m ó d o n feltárni, c s o p o r t o s í t a n i és m a g y a r á z n i . Nincs szükség s p a k u l á c i ó r a , t e k i n t é l y r e h i v a t k o z á s r a , d i l e t t á n s e l m é l e t e k r e . A v o n u l á s j e l e n s é g é v e l p á r h u z a m b a n oszcillál a n e m i ösztön időszakos felébre d é s e és regressziója, t e h á t ez u t ó b b i n a k esszenciális szerepe van a v o n u l á s j e l e n s é g é b e n — ezzel a tézissel a m i Hermanunk vagy 20 évvel m e g e l ő z t e a kanadai William Rowan h o r m o n - f i z i o l ó g i a i felfedezéseit. A sokat vitatott k é r d é s : vonulási „ o r s z á g u t a k " vagy széles fronton h a l a d á s - m i n d k e t t ő igaz, vagy egyik sem - faja válogatja! Gaál Gaszton szerint p é l d á u l a füsti fecskék fokozatosan szállják meg a k ö l t ő t e r ü l e t ü k e t - sem o r s z á g u t a k , sem front segítségével. 100 m é t e r m a g a s s á g k ü l ö n b s é g a fecske tavaszi é r k e z é s é t átlag 3 nappal késlelteti - írja a m e t e o r o l ó g u s m u n k a t á r s Hegyfoky Kabos 10 év 10.053 érkezési adata a l a p j á n . A K ö z p o n t k u t a t á s a i n a k k ö v e t k e z ő , n e m z e t k ö z i l e g „nagy port felverő" e r e d m é n y e az intézet későbbi i g a z g a t ó j á n a k , Vönöczky Schenk Jakabnak a m u n k á s s á g á h o z fűződik, de Hermán Ottó e l ő r e l á t á s á n a k ebben is szerepe volt. ő k ü l d t e m u n k a t á r s a i t k ü l f ö l d r e , Csörgey Tituszt Berlepsch b á r ó h o z m a d á r v é d e l m i m ó d s z e r e k e t tanulni, Schenket a n é m e t v o n u l á s k u t a t ó k h o z . A k k o r i b a n t ö r t é n t , hogy a lelkes d á n t a n í t ó Hans Mortensen bevezette 1899-ben a s e r e g é l y e k a l u m í n i u m m a l való g y ű r ű z é s é t , és első sikeres visszajelentései u t á n a n é m e t e k 1903-ban m e g k e z d t é k a varjak, v ö r ö s b e g y e k majd gólyák g y ű r ű z é s é t . Schenk Jakab és a M . O . K , követte a n é m e t p é l d á t : A z 1908-ban g y ű r ű z ö t t gólyáink közül egyet m á r 6 h ó n a p m ú l v a , m á s i k h á r m a t kb. egy - másfél év m ú l v a jelentettek vissza Dél-Afrikából! Ez a világszenzá c i ó n a k s z á m í t ó h í r győzte meg az új m ó d s z e r ellenségeit, hogy a g y ű r ű z é s i „kísérlet" a m a d á r r a n é z v e á r t a l m a t l a n , és p á r a t l a n t u d o m á n y o s e r e d m é nyekre vezethet.
23
A z első v i l á g h á b o r ú e r ő s e n megakasztotta az i n t é z e t n e m z e t k ö z i kapcsola tokból k i i n d u l ó továbbfejlesztését. Régi h í r n e v e mellett m i n d i n k á b b a belföldi m u n k á s s á g á r a a l a p o z ó d o t t az e l s z e g é n y e d e t t , m e g c s o n k í t o t t o r s z á g ban való létjogosultsága. N e m az é n feladatom, hogy az ebben e l é r t e r e d m é n y e k e t taglaljam. Hiszen a m a d á r - és t e r m é s z e t v é d e l e m (Hermán vezette be, amerikai m i n t á r a , a „ m a d a r a k és fák n a p j á t " ) , faunisztika és alkalmazott m a d á r t a n (a g a z d a s á g i l a g hasznos madarak v é d e l m é n e k n é p s z e r ű s í t é s e , a komoly g a z d a s á g i k á r t o k o z ó k s z e r e p é n e k kitisztázása és m é r s é kelt, e l l e n ő r z ö t t gyérítése) t e r é n az a k k o r i n o r m á k n a k m e g f e l e l ő e n h a z á n k , M a d á r t a n i I n t é z e t ü n k p é l d á t mutathatott volna a k ü l f ö l d n e k ha felfigyelt volna r á . A z i n t é z e t e t é v e n t e látogaté) sok tucat angol, belga, hollandus, n é m e t l á t o g a t ó (és, kongresszusi é v e k b e n , m é g t e n g e r e n t ú l i a k is) erre a t a n ú s á g . V a l a m i n t , ahogy Schenk Jakab az 50 éves A q u i l á b a n 1943-ban, b e s z á m o l t róla, a h á b o r ú t k ö v e t ő évek katasztrofális anyagi csődje idején nyújtott j e l e n t ő s külföldi segély bizonyította, hogy az intézet m u n k á s s á g á t mennyire m e g b e c s ü l t é k a nyugati, r é s z b e n volt e l l e n s é g e s hatalmak ornitológusai. A v o n u l á s t a n t e r é n Schenk (aki m a g y a r s á g á n a k h a n g s ú l y o z á s á r a a hitleri é r á b a n Vönöczky Schenkre m a g y a r o s í t o t t ) további e r e d m é n y e k e t é r t el és értékesített nemzetközi megbecsülésünk é r d e k é b e n . Erről tanúskodik a m a d á r t a n i és zoológiai v i l á g k o n g r e s s z u s o k o n való s z e r e p l é s e , a m i r ő l n é h a i Keve András, m e n t o r o m és b a r á t o m , k ü l f ö l d ö n is m e g b e c s ü l t szisztematikus szájából hallottam. Első kézből Schenknek a k o r á b b i , a v o n u l á s t a m e t e o r o l ó giával ö s s z e k a p c s o l ó m u n k á i e r e d m é n y é r e e m l é k s z e m , m é g gimnazista k o r o m b ó l . M e r t nemcsak é n , hanem m i n d e n magyar t e r m é s z e t j á r ó , vadász ember leste a koratavaszi e s t é k e n a budapesti r á d i ó híreit, hogy meghallja Vönöczky Schenk Jakab ü z e n e t é t , a m i egyszer csak f e l c s e n d ü l t a napi h í r e k között: „ V a d á s z o k figyelem! A j ö v ő h é t v é g é r e m e g j ö n n e k a s z a l o n k á k a téli t a n y á i k r ó l . " K é s ő b b olvastam a t a n u l m á n y a i b a n , hogy az első tavaszi c i k l o n kialakulása Izland szigete felett olyan l é g á r a m l a t o k a t okoz, amelyekkel j á r ó f e l m e l e g e d é s az É s z a k - A f r i k á b a n telelő s z a l o n k á k a t arra ösztönzi, hogy egy s z é p este felkerekedjenek és p á r nap m ú l v a megjelenjenek M a g y a r o r s z á g o n a feketerigó-füttyös, fűzbarkás márciusi erdőszéleken. A m á s o d i k v i l á g h á b o r ú u t á n i k á o s z b a n az I n t é z e t nem tudott sok külföl d ö n is m e g b e c s ü l h e t ő e r e d m é n y t felmutatni, hiszen az óriási személyekbeli és anyagi vesztesége u t á n szinte a s e m m i b ő l kellett ú j r e k e z d e n i e . A z első a k k o r tartott v i l á g k o n g r e s s z u s o n S v é d o r s z á g b a n 1950-ben magam voltam magyar. H a n e m , ha nem is az intézetből k i i n d u l v a , m é g i s volt ott magyar siker, m é g p e d i g világraszóló. Homoki Nagy István k i k ü l d t e a g y ö n y ö r ű diapozitívjeit, és az egyik esti ü l é s e n Julian Huxley professzor e l n ö k s é g e alatt bemutattam ő k e t . A lelkes tapsot k ö v e t ő e n Huxley kijelentette, hogy ennek a b e m u t a t ó n a k a távollévő szerzője a világ legjobb m a d á r f o t o g r a f u s a kell hogy legyen! Hermán Ottónak 1905. november 2 0 - á n leírott sorai m é l t ó befejezésük ennek a rövid b e s z á m o l ó n a k , mert amit a m a d á r v é d e l e m r ő l írt az az egész I n t é z e t további 88 é v é r e is a l k a l m a z h a t ó : 24
„ N e k e m egy nagy m e g n y u g v á s o m van, az, hogy a k ö z p o n t b ó l gyakorolt n y o m á s s a l távol tudtuk tartani az idegen szellem b e n y o m u l á s á t ; hogy m a d á r t a n i i r o d a l m u n k a t c é l t u d a t o s a n k i é p í t e t t ü k és így a magyar nemzeti jelleget, t u d o m á n y o s és g a z d a s á g i t é r e n , r e m é n y l e m , m i n d e n i d ő k r e biztosí tottuk." * - A m e n ! Sacramento, K a l i f o r n i a , 1993. o k t ó b e r 5. Irodalmi hivatkozás: *Kukuljevic]., (1906) Magyarország madárvédelmének története, Budapest 1906.
Hungárián ornithology 1893-1993* Prof. Miklós Udvardy We are reflecting upon the achievments o f the Hungárián Institute of Ornithology during its 100 years of existente. Growing up in Hungary, I had visited this renowned institution regularly from 1928 when I was of nine. I served as its employee between the spring of 1942 and late 1945; though during most of the last 50 years of its existence I resided abroad, overseas, and my contacts with the institute were sparse. When I was asked to write this short essay I dug up the two pages I had written in 1943 in a Hungárián sports magaziné about the then 50 yearsjubileeof the institute. What did I say about it 50 years ago? I quote: „This world-wide known research establishment is quasi unique in our country since, despite of its rigorous scientific Programme, it keeps the closest contacts with that part of the generál puplic which finds true pleasure in delving in nature and contemplating its marvels..." Just nine years before that jubilee, in 1934, at the eighth International Congress of Ornithology, Dr. Erwin Stresemann evaluated the institution in his presidential address as follows: „Als Politiker wie als Forscher gleich hervorragende Otto ... Herman verstand es, die einmal zu vereintem Aufbau gesammelten Kräfte zusammenzuhalten und 1893 die Errichtung der Ungarischen Ornithologischen Zentrale durchzusetzen, jenes in seiner Art noch heute einzig darstehenden staatlichen ornithologischen Instituts, dessen Zeitschrift Aquila rasch zu größtem Ansehen gelangt ist." „Otto Herman, as eminent a researcher as politician, understood how to win volonteer workers for a Community project and how to launch the Hungárián Ornithological Centre, this still unique state-sponsored ornithological institution whos periodical, the Aquila soon reached the highest esteem." We Hungarians, having grown up in the knowledge of our history, of our „Hungárián fate", are all well aware that if, and whenever, and wherever, we achieved something pioneering and outstanding(be it a bloody revolution, the first Underground metro as the one in Budapest, the Rubik-dice, the demolishing of the iron courtain, or even the founding of a State ornithological institute) - the world admires it as if it were a miracle, but any miracle lasts only three days, thereafter to sink into oblivion. Thus it does not surprise us, that when the same Dr. Stresema>ni *Remark: The paper was presented at the centenary festival of the Hungárián Institute of Ornithology held in Budapest on Ith of October, 1993. 25
