A Magdolna-negyed rehabilitációja A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA. Nem mindig gyerekjáték. Arany alkony?

A V I I I . K E R Ü L E T I Ö N K O R M Á N Y Z AT I N G Y E N E S L A P J A X V. é v fo lya m I 2 0 0 7 . a u g u s z t u s 1 4 . I M e g j e l e n i k : k é t h e t e n t e

4 A Magdolna-negyed rehabilitációja

9 Nem mindig gyerekjáték

10 Arany alkony?

KÉPES HÍREK Nem gyûjtemény, elõadás

Francia szociális szakemberek látogattak kerületünkbe július 13án. A látogatás célja az idõsellátás tanulmányozása volt. A vendégek megtekintették az Ezüstfenyõ Gondozó Házat (Kerepesi út 29/a), ahol nemcsak az idõseket komplexen ellátó bentlakásos ellátási formát tanulmányozhatták, hanem az ott mûködõ monitoring-rendszert is. A szakemberek a nappali ellátással a Napraforgó Idõsek Klubjában (Delej u. 34.) ismerkedtek. Az idõsek kis mûsorral, süteményekkel és saját készítésû ajándékokkal kedveskedtek a vendégeknek. A delegáció tagjai nagyra értékelték a magyaros vendégszeretetet és a magas színvonalú szakmai munkát. Írásunk az idõsotthonokról a 10. oldalon

Új gyermekmûsor premierjére került sor a Platanus Hotelben július 30-án, amelyen két macicsalád mindennapjaival ismerkedhettek meg a gyerekek. Gellért Andor Tamás játékos módon, a gyerekek szükségleteit és érdekeit tudatosító elõadás segítségével mutatja be a gyermeket valóban fejlesztõ, nevelõ, a szeretetet és a megértést erõsítõ történeteket. Képünkön a fõszereplõk

„Köszönjük a türelmüket”

Vendégváró franciakrémes

Elégedetlenek a fõvárosiak Mennyire elégedettek az európaiak városaikkal? – hogy megtudjuk, az Európai Bizottság megbízásából 75 európai nagyvárosban végzett felmérést a GALLUP. A kutatásból kiderült, hogy a budapestiek egyáltalán nem elégedettek: a 75-ös listán csak a 61. helyre kapaszkodott fel Budapest. A másik magyar város, Miskolc a középmezõnyben van: a 38. helyet szerezte meg. A miskolciak sokkal elégedettebbek a tömegközlekedéssel, az iskolákkal, a felelõs pénzgazdálkodással, és a következõ öt évben kilátásaikat is jobbnak tartják, mint a budapestiek. A legjobb eredményt különben egy holland város, Groningen érte el, míg a lista utolsó helyein Nápoly, Athén és Istanbul áll. Demszky Gábor úgy kommentálta a vizsgálat eredményét, hogy nem elég jól menedzselni a várost, hanem az emberek errõl alkotott képét is meg kell változtatni. Vagyis: Budapesten minden rendben van, csak mi gondolkodunk rosszul. (k.m.)

Orruknál fogva vezetik a turistákat Késve adják át az új metróállomásokat Nem készülnek el szeptember 1-jére a 4-es metró Fõvám és a Gellért téri állomásai. Az építõ cég csak 14-15 napos késéssel tudja azokat befejezni. Ezt Demszky Gábor fõpolgármester jelentette be Budapesten a Bocskai úti metróállomás megtekintésekor. A csúszás miatt a pesti alsó rakpartot sem lehet átadni a tervezett idõben. Közben – különbözõ okok miatt – a fúrópajzsokat is le kellett állítani. 2

A budapesti idegenvezetések 80%-át mûködési engedély nélküli, önjelölt kalauzok végzik – írja a Pénzcentrum.hu internetes üzleti lap. Abszurd módon az sem ritka, hogy a külföldi turistákat az õket vezetõ német buszsofõr arról informálja, hogy a Hõsök terének szobrai alatt nyugszanak maguk a hõsök – állapítja meg cikkében a Magyar Hírlap. A katasztrofális helyzet miatt közterületi razzia indul: akit jogszerûtlen, és persze, szakszerûtlen idegenvezetésen érnek, 60 ezer forintra büntethetik.

ÖNKORMÁNYZAT kerületi önkormányzat döntött: szeptembertõl megemelik az önkormányzati lakások bérleti díját. Az átlagos növekedés 217 százalékos, azonban vannak olyan lakások is, amelyek esetében 300 százalékkal drágul a bérleti díj. – Hiába szépíteném a dolgot, be kell lássuk: a lakosságot sokkolta a hír. Bérlõink visszajelzései alapján megállapítottuk, hogy nem az emelés ténye, hanem a mértéke hatott rájuk a döbbenet erejével – nyilatkozta lapunknak Godó Edit, a Lakásügyi Osztály vezetõje. A hivatal azzal indokolta az áremelést, hogy a kerület tavaly 800 millió forintot fordított a bérlakások fenntartására, a lakbérekbõl viszont csak 300 millió forint folyt be. Ezen kívül a városatyák megjegyzik: a kerületben három éve nem volt lakbéremelés. – A lakbérmérték korábbi irreálisan alacsony voltán kívül jelentõsen hozzájárult a hiányhoz az olykor tapasztalható ingatag fizetési hajlandóság is. Ennek visszaszorítása érdekében a jövõben következetesebben kívánunk fellépni – tette hozzá Godó, majd hozzá tette: az igazán rászorulók a különbözõ segélyek miatt szinte semmit sem fognak érezni az emelkedésbõl. Az intézkedés a kerület lakosainak több mint tizedét érinti, mivel a 6600 önkormányzati lakásban körübelül tízezren élnek. De mennyi lakbért fizetnek Budapest többi kerületében?

A

Lakbérek a szomszédban és Újpesten – Ferencváros esete egyedi – szögezte le érdeklõdésünkre Várkonyi Imréné, a IX. kerület polgármesteri hivatal lakásügyi csoportjának vezetõje. – Nálunk ugyanis nem a négyzetméter alapján dõl el, hogy ki mennyit fizet, hanem mindig a lakás bérleti értékének 2,5 ezreléke adja a lakbért. A kerületben nemrégiben 150%-os emelés történt, amely az ingatlanok 80%-át érintette. Az új bérbe a szemétszállítási díjat is beépítettük. A bérlakás-állomány egyébként igen jelentõs: körübelül 5100 lakás tartozik ide – részletezte Várkonyi Imréné. – Újpesten nincs differenciált lakbér – tudjuk meg Mihályi Zsolttól, a IV. kerület Polgármesteri Hivatal lakásügyi osztályának vezetõjétõl. Magyarán a kerületen belül a fizetendõ bérben nem jelenik meg az, hogy a zöldövezetben, vagy éppen a füstös gyárak mellett csíptük meg bérelt ingatlanunkat. – Nálunk 2007-ben nem történt emelés, tavalyelõtt azonban 6%-al növekedtek a lakbérek. Így a mezõny közepén állunk – mondja Mihályi Zsolt.

A budai hegyek között – A II. kerületben 2004. április 1. óta nem volt lakbéremelés – tájékoztatta lapunkat Németh Erika, Budapest egyik

Lakbér-körkép Budapest kerületeibõl

Felemelõ hangulatban Az idén a legtöbb budapesti kerületben megemelték, megemelik az önkormányzati lakások bérleti díját. Az emelés mértéke a legtöbb esetben attól függ, hogy milyen kategóriába sorolják a lakást. Ennek alapján szociális, költségelvû vagy piaci lakbért lehet kérni a lakótól. De mennyit? A józsefvárosi helyzet elemzése után ez is kiderül cikkünkbõl.

legpatinánsabb „A lap hasábjain keresztül is üzenem tisztelt bérlõinknek, hogy negyedébõl. A II. megértjük nehéz helyzetüket, s lehetõségeinkhez mérten próbákerületi Polgárlunk enyhíteni gondjaikon, partneri együttmûködést ajánlunk, de mesteri Hivatal ugyanilyen partnerséget várunk is tõlük. Tudomásul kell venni, vagyonhasznosíhogy sajnos, csak a legrászorultabbak támogatására van mód és tási osztály munlehetõség. A jövõben szeretnénk emberhez méltóbb lakhatási feltékatársától megteleket biztosítani bérlõink számára lakásállományunk állagmegtudtuk: a lakbér óvásával, lehetõség szerint javításával, folyamatos felújításával. Ez, mértéke náluk persze, nem megy varázsütésre, s kizárólag partneri együttmûköalapterület alapdéssel valósítható meg.” – osztotta meg gondolatait velünk Godó ján dõl el. ÖsszEdit, a Lakásügyi Osztály vezetõje. komfortos lakásoknál 275, komfortos lakás esetén 85, félkomfortosnál 90, komfort nélkülinél zonnyal jövõre megváltozik, ugyanis át 30, míg a szükséglakások esetében 15 akarják alakítani a lakbérrendszert. Ft/m2 a bérleti díj. A kerületi vezetõk A Várnegyedben, az ország elsõ kerületudják, hogy lakbéreik olcsóbbak a pesti tében július elsejével a – többi kerülethez kerületekhez képest, de ez minden bi- hasonlóan – szintén megemelték a lakbéreket, igaz, nem jelentõsen. A módosított rendelet szerint az összkomfortos lakásoSzociális lakbért azok igényelhetnek, ahol kért 198, a komfortos lakásért 132, a féla családban az egy fõre jutó jövedelem komfortosakért 66, a komfort nélküliért nem éri el a minimális öregségi nyugdíj 50, míg a szükséglakásért 40 forintot kell 250 százalékát, ami jelenleg 67 825 fofizetni négyzetméterenként. rint, vagy a lakás fenntartásának átlagos A XII. kerületben szintén módosult az havi költsége meghaladja a háztartás önkormányzati lakások bérletérõl, a lakösszjövedelmének ötödét. Ezek a háztarbér mértékérõl és a lakbértámogatásról tások igényelhetnek lakbértámogatást is, szóló helyi rendelet tavaly november elami legfeljebb a havi lakbér 75 százaléka sejétõl. A lakbérek átlagos növekedése lehet. Költségelvû lakbért fizet az, akinek mintegy 15 százalék, bár – az önkormegszûnik a fentiek szerinti jogosultsága, mányzat munkatársai szerint – még így illetve akinek 30 napnál régebben fennálsem fedezik a fenntartások költségeit. A ló tartozása van az önkormányzattal rászorulók ugyanakkor továbbra is szemben. Piaci lakbért pedig az, aki e szeigénybe vehetik a különbözõ lakbér- és rint szerzõdik. lakhatási támogatásokat. LL – V.M. 3

CÍMLAPSZTORI A MAGDOLNA-NEGYED z uniós forrásokat felhasználó programokról sokat hallunk, a tényleges változásokat azonban egyelõre kevesen élik meg. Mátyás téri beszélgetõtársaink is ezek közé tartoznak, akik örülnek minden figyelemnek, de látni akarják a konkrét megvalósítást is. – A Magdolna Negyed Program (MNP) egy 15 évre tervezett program, amely a Mátyás tér, a Teleki tér, az Orczy tér, a Kálvária tér közötti terület társadalmi-gazdasági-környezeti megújítását, regenerációját szolgálja – vázolta fel lapunknak az alaptörténetet Alföldi György, a programot kidolgozó Rév8 Zrt. vezérigazgatója. „A fejlesztések hosszú távú célja, hogy a negyed újból élhetõ városrésszé váljon, amely képes befogadni és hosszútávon megtartani a különbözõ kultúrájú és társadalmi háttérrel rendelkezõ rétegeket, generációkat. Tudni kell azonban, hogy a programban nem szerepel a negyed átfogó építészeti rehabilitációja. Egyes, fõleg közösségi épületek megújítása mellett a lakóházak többségében csak kisebb felújítások lesznek. Jelenleg a Magdolna Negyed Program (MNP) elsõ fázisában a Szigetvári utca 4., az Erdélyi utca 4., a Dankó utca 7., és a Karácsony Sándor utca 22. felújítását végzik, de a koordinátorok a listát újabb 15 házzal szeretnék megtoldani. A projekt 10%-át a Józsefvárosi Önkormányzat állja, 90%-át pedig uniós forrásból fedezik. De ez a 90%-os rész minden esetben 85%-os uniós és 15% hazai (állami, kormányzati) finanszírozást jelent.

„Társaságunkban mérnökök, építészek, tanárok, szociológusok, szociális munkások dolgoznak a program sikeréért. A siker feltétele az is, hogy az itt élõk közül minél többen támogassák a programot! Nem kérünk lehetetlent, csak értelmes párbeszédet, közös tervezést. Lényeges, hogy Ebben az augusztusi hõségben, a Mátyás téren sétálgatva minél többen vegyenek részt a komoly képzelõerõ szükséges ahhoz, hogy magunk elõtt munkákban, legyen az festés, seplássuk a megújult Magdolna negyedet. A 34 hektáros krí- rés, vagy akár szemétszállítás.” zisterület rehabilitációja két évvel ezelõtt kezdõdött el, és Ezt már Csete Zoltán, a korábmost a kormány áldását adta arra, hogy kiemelt EU-s pro- bi projekt vezetõje meséli lapunkjektként kezeljék a további teendõket. nak, aki elmondja: a bérlõk bevonásával történõ épület-felújítás lehetõsége csak a 100 százalékban önkormányzati tulajdonú bérházakra vonatkozik. A programban a bérlõk csak akkor vehetnek részt, ha vállalják, hogy együttmûködnek a ház felújítási munkálataiban. A program második fontos eleme a Mátyás tér megújítása. – Idén õszre itt elkészül a lakókkal együtt kialakított tervek szerinti park, 2008 februárjára pedig a több száz fõ kulturált kikapcsolódására alkalmas Közösségi Ház. Ide futnak ki a tervezett közterületi megújításra váró utcák (TavaszMátyás tér mezõ, Erdélyi) is. Errõl a térrõl indul a ma élhetetlen Dankó utca, felhasználására a következõ 2-3 gatási akciók elindítása – foglalja amelynek rendbetétele szintén réév elég feladatot ad a kerületnek. össze az elképzeléseket Alföldi. sze az új programnak – tájékoztatEz alatt az idõ alatt kell úgy beinVan hova fejlõdni. A Magdol- ta lapunkat Alföldi. dítani a fejlõdést, hogy utána a la- na-negyed lakákók erejébõl fent lehessen tartani sainak 88%-a A kormány több mint 500 milliárd forint értékaz eredményeket. 1919 elõtt épült, ben 271 kiemelt EU-s projekt támogatásáról – A projekt legfontosabb ele- a komfort nélküdöntött július végén. A kabinet szerint ezek kömei: az önkormányzati bérházak li otthonok arázül 191 esetében fél éven belül meg lehet kötni megújítása a bérlõk bevonásával, nya 37%. Budaa szerzõdést, 80 esetében pedig a projekt táa Mátyás tér zöldfelületeinek to- pesten és a kerümogatott ugyan, de átdolgozásra van szükség. vább fejlesztése az ott élõk bevo- leten belül itt a násával és egy új közösségi ház legmagasabb a kialakítása a volt Kesztyûgyár át- munkanélküliség, és az iskolai – Az itt élõk sokszor úgy éralakításával. Emellett fontos fel- végzettséget tekintve is itt a leg- zik, hogy a társadalom megfeadat az Erdélyi utcai iskola meg- nagyobb a lemaradás. A város- ledkezett róluk az elmúlt több Van hová fejlõdni újítása, a civil szervezetek bevo- rész megújításának 12000 em- mint 60 évben. Emiatt nehezen Az EU-s támogatás nagymérték- nása és a munkanélkülieket illet- ber gondjaira kell megoldást ta- hiszik, hogy most tényleg leszben segíti a programot, és a pénz ve a kisvállalkozókat célzó támo- lálnia. nek változások. Az eltelt másfél

A

EU-s pénzekbõl is jut a Magdolna-negyed szociális rehabilitációjára

Az ígéret földje

otthard Gábor frakcióvezetõ (Fidesz) az uniós támogatások esélyérõl mondja: - Ahhoz, hogy a program valóban sikeres legyen, nemcsak a fizikai környezet, az épületek rehabilitációjáról kell gondoskodni. Emberekrõl van szó – folytatja -, a Magdolna-negyedben élõkrõl, akik hiába dolgoznak lakóhelyük helyreállításán, hiába újítják fel lakásukat, ha a program végén egyetlen forinttal sem fognak többet keresni mint most. Hátrányos helyze-

G

4

tû emberekrõl beszélünk, akik megtapasztalhatják, hogy milyen az, amikor segítséget kapnak, de nem biztos, hogy ennyi elég lesz a kitöréshez, életük megváltoztatásához. Hosszú távú megoldásokra van szükség, olyanokra, amelyek tartósan megteremtik a megélhetés feltételeit számukra. A kitörés esélyére, megélhetésre, és iskolára van szükségük. Biztosítékok kellenek arra, hogy a lehetõségekkel élni tudjanak az itt élõk. Ehhez viszont a kormánynak kellene az elvoná-

sok és megszorítások politikája helyett a megélhetést könnyítõ intézkedéseket hoznia. Ennek elsõ lépése lehetne például a tandíj eltörlése. Mi az önkormányzatban annyit tehetünk, hogy végig ellenõrizzük a rehabilitációs pénzek felhasználását, azt, hogy a támogatás oda jusson el, ahová kell, elérje azokat az embereket, akik segítségre szorulnak, akik akarnak is tenni sorsuk jobbra fordulásáért. -cz

CÍMLAPSZTORI olnár György kandidátustól, az MSZP VIII. kerületi szervezetének elnökétõl a program egyik kezdeményezõjétõl azt szerettük volna megtudni, hogy létezik-e valahol a világban az a modell, amelyet a Magdolna-negyed rehabilitációjánál alkalmaznak? – Ilyen komplex programot még sehol sem alkalmaztak. A hasonlókat tanulmányoztuk, és ezeket adaptáltuk az itteni körülményekhez. Sokat vettünk át a berlini és a birminghami példából, de azt is láttuk, hogy Nyugat-Európában csak a bevándorlók élnek ilyen leromlott viszonyok között. Az Erdélyi utcai iskola átalakításához Amerikában és Indiában kipróbált programokat is felhasználtunk. Az amerikai példa a szegregált iskola vegyes közösséggé való átalakítását célozza, a calcuttai példa pedig a „digitális gyerekkor”-programra épül, amelynek keretében az írni-olvasni alig tu-

M

év azonban számos alkalommal a szívmelengetõ együttmûködések kialakulását eredményezte. A lakóházakban megindult munkára, a civilekkel kialakult kapcsolatokra örömmel gondolok. Egy holland kolléga járt nálunk nemrég, õ mondta, hogy a „bizalmat kis lépésekben lehet megszerezni, de szélsebesen lehet elveszteni”. Ezért volt fontos a döntés, miszerint folytatható és szélesíthetõ a program – mondja el véleményét a vezérigazgató, majd hozzáteszi: igazán látványos eredményekre 2009-tõl számíthatunk. Ehhez elengedhetetlen az oktatási program beindítása is, amelynek részeként új feladatokat lát el majd az Erdélyi utcai Általános Iskola, és hangsúlyosabbá válik az óvodai nevelés. A közbiztonság érdekében Bûnmegelõzési alprogram és Köz-

dó gyerekek a high-tech révén, a számítástechnikában rögtön az élvonalba kerülhetnek. – Magyarországon gyakran elõfordul, hogy az ígéretes programok a megvalósulás során „leépülnek”, egyes programelemek elmaradnak. Ennek fõ oka a pénzhiány, vagy a szûk látókör, vagyis az, hogy a szociológiai oldal fejlesztését nem tartják egyenrangúnak az épített környezet és a mûszaki-technikai tartalom megvalósításával. – Nem fenyegeti ez a veszély a józsefvárosi programot? – A kormányzati támogatásnak köszönhetõen a projekt finanszírozása 2013-ig biztosítva van. Egyébként a program logikájában minden elem összekapcsolódik; Minden „lábra” szükség van, ha csak egy is kiesne, nem lenne életképes. Az ütemezés eddig a tervek szerint halad. Ez egy hosszú távú vállalkozás, amelynek mérhetõ eredmé-

biztonsági munkacsoport alakul. További elem a foglalkoztatási, vállalkozásfejlesztési program, amely a kisvállalkozások fejlesztésében segít, és van közösségfejlesztõ alprogram is, amely a civil háló megerõsítését szolgálja. – A lakók eddig is remek munkát végeztek, és reméljük, ez így lesz a jövõben is – adja meg a zárszót Horvát Dániel projektvezetõ.

Szomszédok – Ferencváros közepén az új építésû lakások gyakran már a tervezõasztalon elkelnek – mondta el érdeklõdésünkre Temesi Sándor, a IX. kerületi polgármesteri hivatal sajtóreferense. A rehabilitált övezetben ugyanis jelentõs az érdeklõdés, és számos külföldi is itt vásárol ingatlant. – A rehabilitáció után komfor-

Számítástechnikai oktatás az Erdélyi utcai iskolában

nyei, pl. a továbbtanuló gyerekek arányának növekedése, csak hosszú évek után lesz látható. Társadalmi folyamatokról, együttmûködésrõl, közösségformálásról van szó – ezek nyolc-tíz éves kifutásúak. – A program kulcskérdése a különbözõ szervezetek, intézmények együttmûködési hajlandósága. Mit tapasztaltak ezen a téren? – Érzek némi veszélyt a pártpolitika elburjánzásában. Ugyanakkor a program lehetõséget ad a pártok feletti együttmûködésre. Én erre számítok, hiszen tizenkétezer ember sorsáról van szó. A civil szférával való együttmûködés jegyében szeretnénk létrehozni a Magdolna-negyed Tanácsot. Sokat segítettek a más városrészekben tevékenykedõk, mint például a Nap Klub Alapítvány. A lakógyûléseken is formálódnak a közösségek, de az együttmûködést – minden szinten - tanulni kell. (k.m.)

tos, szép lakások születtek a kerületben. Megszépültek, rendezetté váltak a zöldterületek, magántõkébõl pedig korszerû lakások, színvonalas irodaházak, szállodák épültek. Az önkormányzat a kerület költségvetésébõl évente mintegy két és félmilliárd forintot fordít kimondottan városrehabilitációra – mondja Temesi, majd hozzáteszi: az Illatos úti lakótelepet, ismertebb nevén a Dzsumbujt az önkormányzat 910 éven belül szeretné felszámolni.

Mentális rehabilitáció „Legfontosabb feladatunk, hogy tanítványaink megértsék: a tudás segítségével lehetnek képesek az életüket megváltoztatni. A Magdolna-projekten belül – a feltételek megvalósulása esetén – „Nyitott iskolaként” fogunk segíteni. Esténként, hétvégeken be lehet hozzánk jönni, meg lehet tanulni a számítógépkezelést, lehet sportolni, olvasni, játszani, vagy éppen kulturált keretek között beszélgetni. Hiszem, hogy a környezet befolyásol, alakítja az ember lelkitesti állapotát. Ha soha nem teszünk azért, hogy a bennünket

körülvevõ környezet szebb és kulturáltabb legyen, akkor minden csak romlik, pusztul. Ha a lakók elõbb utóbb belátják, hogy érdekük a felújított lakás, a szebb környezet, akkor ki tudunk törni ebbõl az áldatlan helyzetbõl. A valóság szomorú, de ha beletörõdünk, ha meg sem próbáljuk megoldani azt, ami másoknak nem sikerült, akkor mi értelme a munkánknak?! Középiskolás korom óta vallom: ha nem próbálod meg a lehetetlent, soha nem éred el a lehetségest” – osztotta meg gondolatait lapunkkal Süveges Éva, az Erdélyi utcai Általános Iskola vezetõje. LL –V.M. 5

SZEMBENÉZÕ

Tûcsere-program a Kálvária utcában nek, és a társadalom betegellátó zöld, a gyerek piros fecskendõt Van a kerületben egy olyan intézmény, mely szinte a lehe- szervezeteiben nem mondják el, cserél, hogy össze ne tévesszék a tetlenre vállalkozik. Segítséget, támaszt, kikötõt kíván te- mert nem is érzik, hogy függõk, szerkezeteket. remteni a drogfüggõk számára. A Kék Pont Alapítvány Tû- betegek. Ha már itt vannak, meg– Ez egy kiszínesített mondatcsere Programja a Kálvária tér 5. számú épületében rész egy újság beszámolójából. Meghívó egy éve mûködik. Ide régen is, ma is lopva surranEurópában már vannak cégek, nak be az emberek. Régen nyilvánosházként mûköamelyek az ártalomcsökkentés A KÉK PONT lakossági tájékoztatóra dött, ma drogfüggõ emberek menedéke. érdekében az ilyen programok hívja augusztus 16-án, csütörtökön számára gyártanak eszközöket. Mottó: délután 6 órakor a környék lakóit. A elõteremtse. Mi tudoA fontos az, hogy a Kék Pont a – Mi a különbség fiatal és idõs másul vesszük ezt a megbeszélésre a Kálvária tér 5. szám drogfogyasztás járulékos veszédrogos között? alatti ház belsõ udvarán kerül sor. helyzetet, mert ha nem lyei ellen harcol – és egyre na– Hibás a kérdés, mert idõs dro- vesszük tudomásul, gyobb sikerrel. gos nem létezik… akkor is ez van. Ártalomcsök- érinti õket az otthon hangulata, a – Hányan járnak ide? Tükre-e kentéssel foglalkozunk, és ala- társ jelenléte, és a vezetõk fenn- ez a kerületi drogfogyasztók létcsony-küszöbû szolgáltatást tartás nélküli segítõkészsége. számának? nyújtunk, vagyis a klienesekkel – Miért nem tud a kerület a – Napi ötven-hatvan kliens jön. szemben nem állítunk komo- Kék Pont erõfeszítéseirõl? Amikor kezdtünk, 26 év volt a lyabb elvárásokat ahhoz, hogy – Kivételes, hogy most a kerü- drogosok átlagéletkora, mostanigénybe vehessék szolgáltatása- let lapjának kitárulkozunk. Száj- ra ez a szám a harminchoz közeinkat – tájékoztat Gyékiss Ro- hagyomány útján „terjeszke- lít. A hatszázadik regisztráltnál land. – A Kék Pont Alapítvány 1996-ban indult a szerhasználók Harmincöt-negyvenes férfi: – Alkalmi munkából élek, építkezésen és családtagjaik megsegítésére. dolgozom, de csak a hét végén. Nincs erõm többre. Nézzen körül, A kilencvenes évek második feide csupa olyan jön, akinek nincs munkahelye, nincs keresete, lében végzett kutatások világomégis valahogy elõteremti a napi belövéshez az anyag árát. Van, san mutatták, hogy Józsefváros aki ötezres adagért, van, aki huszonötezres adagért, illetve annak népessége erõsen fertõzött. Aki áráért rója az utcát naphosszat. Aki egyszer rákapott a szerre, drogozik, járulékos veszélynek amelytõl ellebeg a gondjai elõl - annak nincs menekvés. Van ez a teszi ki magát azzal, hogy a behely, ahol ember módjára beszélnek vele. Egyébként fizethetne injekciózást primitív körülméegy ezrest, amiért nyilatkoztam… nyek között, közös, fertõzött tûEgy ezresért… vel csinálja. A Kék Pont a fórumtól függetlenül ezt a járuléhivatalos nyitás elõtt kos veszélyt vette célba. Steril dünk”, romos házakban, pin- tartunk, de tudjuk, hogy a kerület beszélgetünk a Tûcsere fecskendõtûket adunk a hasz- cékben lógatjuk ki plakátjainkat, széleire nem jut el a hírünk. Program kerületi koor- nált, leadott régi helyett, de cse- olyan helyeken, ahol nagyobb A Kék Pontnál tett látogatás dinátorával, Gyékiss Roland- redarab nélkül is adunk bizton- létszámban folyik a kollektív be- élménye sokáig elkísér. A valódal. Tájékoztatója megdöbben- ságos belövõ-szerkezetet. lövés folyamata. sággal való szembesülés egyettõ, mentségem, – Lelkesítõ és elkeserítõ egy- len kérdéssé sûríteti bennem a hogy a társadalmi szerre, amit mond. Huxley Szép tanulságokat. Csak ennyit teheHarmincas férfi, láthatóan „elszállt” állapottudattal együtt maúj világában is rémes lenne, ami tünk? És a „csak” elõtt tízezrek ban: - Hogy miért jöttem ide? A haverom a gam is teljesen tájéönöknél valóság; családok is jár- nevében emelem meg a kalabaráti körében lõtte be magát, közös tûvel. kozatlan vagyok. nak ide, s apuka kék, anyuka pom. H.I. Olyan fertõzést kapott, hogy mindkét karját Még mindig él a amputálni kellett. Bemajréztam. Itt délután„ha nem beszélünk tól estig elvagyok, még számítógépezni is leróla, tán nincs is!”het. Sajnos, nem tudok, mert ugrálnak a beeffektus. – A gondok szõtûk a szemem elõtt. Tetõfedõ lennék, de lenyeg alá seprése esek. Ha ad két rugót, akkor lefényképezhesemmire nem megti, ahogy beszúrom a nyakamba a tût! oldás. De kezdjük az elején! Mi úgy rendeztük be – Mennyire nehezíti a munkát helyiségeinket, hogy azok vala- az idejövõk rejtõzködõ, bújó miféle „otthon”- jelleget árassza- reflexe?- kérdezem sután. nak – ennek is van jelentõsége. – Munkánk kulcskérdése, Aki délután négykor bekopog hogy ezt a rejtõzködést áttörjük. hozzánk, az naphosszat az utcát Mi nem kérünk fogadkozást, esjárja. Vagy munkát, vagy valami küt, hogy „majd tiszta leszek, leeladhatót keres. A drogfüggõ szokom”, tényként fogadjuk el, legfontosabb célja, hogy a napi hogy az idejövõk a szer rabjai, Még a királyok is belehalnak drog-adagjának árát valahogy akik intravénás kábítószeren él-

A

6

MIT SZÓL HOZZÁ?

AKTUÁLIS Példátlan szigort, „nulla toleranciát” hirdetett a kormányfõ a feketekereskedelem, a számla-adás nélkül árusítók ellen.

dig. Maga is a háztájizót találja meg, nem a játéktermest, a kolbász-sütõt, meg a maszszázs-szalonost.

Losóné Éva nyugdíjas Ha azt hallom, hogy „nulla tolerancia”, a megrögzött bûnözõk elleni kommandó-akciók jutnak eszembe. Mert az én szintemen ez másként jelenik meg. Kérem a tejfeles lángost, tele vele a két kezem, hová a bánatba tegyem a lángosok számláját? A kereskedõ meg, látva ezt, nem is ad. Bolond lenne, hiszen így kevesebb forgalom után adózik s nekem se jobb, ha a homlokomra ragasztja a blokkot. Ez megint egy olyan kampány, hogy eltakarja a fontosabb dolgokat.

Ökrös Józsefné elárusító

Nézze uram, ki van írva, hogy számlaadás kötelezõ, de mindenki tudja, hogy ez csak afféle szentelt víz. Van, aki eleve nem kér számlát, van, aki ha kap, azonnal eldobja. Az volna az értelme, hogy több adó menjen a kasszába, de kevés embert talál, aki helyesli ezt a megoldást. Ez nem húzza ki az országot a pénztelenségbõl, viszont pár forint ott marad az árusnál, aki már így is százféle címen fizet ilyet, Szabó Benjámin meg olyat.

piac-felügyelõ

Márton Lajosné kereskedõ Ott kezdõdik, hogy ha akarom õstermelõ vagyok, ha akarom kereskedõ. Kereskedõnek is lehetek nyugdíjas, akkor meg már mire adjak számlát? Blokktömböm sincs, ne is kérdezze. Aki kitalálta ezt a nulla türelmet, higgye el, mellétalált. Megint a kisembert találták meg. A nagy pénzek közben ugyanúgy csúsznak ide meg oda, mint ed-

Nemrég Olaszországban jártam, s egy piachoz közel igazoltattak, hogy mutassam meg a piaci számláimat. Mondtam, hogy külföldi vagyok, s a számlákat el se kértem, illetve eldobtam. Ott a vevõt is büntetik, ha nem kér, vagy nem õriz meg vásárlási számlát. Azt mondják, ott már fejlettebb a demokrácia, õk már jobban tudják, hogyan kell fellépni a fekete gazdaság ellen. Persze, ha a maffia dolgokra gondolok, nekik is van okuk szégyenkezni. Akkor mirõl is beszélünk? Hegyi-Nyári

A roma nyelvcsaládról Az Európa Tanács – helyszíni szemlét is tartó független szakértõk ajánlása alapján – a többi között azt javasolja a magyar kormánynak, hogy „készítsen hathatós terveket a roma és beás nyelv oktatására, a tanítás minden szintjén!” (Népszabadság, 2007. június 26.) Szeretném azonban felhívni az illetékesek figyelmét arra, hogy roma nyelv nincs! Csak roma nyelvcsalád, amelyen belül a különféle cigány nyelvek (nem nyelvjárások) úgy viszonyulnak egymáshoz, mint mondjuk a szláv nyelvcsaládon belüli nyelvek.

Magyarországon több cigány nyelvet beszélnek, közülük a legjelentõsebbek: a kárpáti cigány, a lovári, a cerhári, a szinto és a beás. Sokan azonban a lovárit (az oláh-cigányok nyelvét) gondolják cigány nyelvnek, s ugyanõk hiszik azt is, (a tendenciózus, gyakori ismételgetés hatására), hogy a kárpáti cigányok (romungrók) magyar anyanyelvûek… A széles körben elterjedt tévedés oka minden bizonnyal az, hogy a megjelenésekor nagy figyelmet keltõ lovári – magyar szótárnak a cigány – magyar szótár címet adták készítõi. Bizonyára ezzel magyarázható az is, hogy ha

egy-egy politikusunk kedves gesztusként szól néhány szót „cigányul” roma hallgatóságához, mindig lovári nyelven szólal meg. Örvendetes lenne hát, ha a kisebbségi nyelvek európai chartáját a valósághoz igazítanák, s akkor a jövõben talán nem fordulna elõ az, ami ma olykor megesik, hogy t.i. kárpáti cigány anyanyelvû közösségekben a lovárit kezdik oktatni a kisebbség anyanyelvi oktatásának nagyobb dicsõségére.

Röviden Új kormányzati negyed épül Janesch Péter magyar és Kengo Kuma japán építész csapata nyerte meg a budapesti kormányzati negyed tervpályázatát és a velejáró 20 millió forintot. A kormányzati negyed a Nyugati pályaudvar mögötti területen 2009. májusára készül el, 142,5 milliárd forintos költségvetésbõl. **************

Nem vigyoroghatnak a közúti jelzõlámpák

Mosolygó arcot ábrázoló matricákat ragasztott valaki több közlekedési lámpa sárga jelzésére. Az úgynevezett „smiley” nem zavarja a közlekedést, az illetékes önkormányzatoknak mégis le kell szedetnie azokat. Mózes Antal, a Fõvárosi Önkormányzat Közlekedési Ügyosztályának Csoportvezetõje az egyik lapnak azt mondta: amíg a sárga jelzésen lévõ mosolygó arc nem kerül bele a KRESZ-be, addig nem támogathatják az új hóbortot. **************

Csökkentek a roaming-díjak

Egy uniós rendelet elõírta: augusztustól a mobilszolgáltatóknak kötelezõen csökkenteniük kell a roaming-díjakat. A szabályozás maximum árat is megszab. A magyar szolgáltatók természetesen ezt alkalmazzák, vagyis a külföldrõl indított magyarországi beszélgetések 144, a külföldön fogadott hívások pedig 71 forintba kerülnek percenként.

Romano Rácz Sándor Az ELTE Neveléstudományi Tanszék roma pedagógia szakcsoportjának nyugdíjas vezetõje, a kárpáti cigány – magyar szótár szerzõje (Balassi Kiadó, 1994)

7

INTERJÚ MURÁNYI LÁSZLÓ

Egy kommandós, aki a kommunikáció erejében hisz Beszélgetés Murányi Lászlóval, a Józsefváros Közbiztonságáért Szolgáltató Kht. vezetõjével Murányi Lászlót nemrégiben választották meg a Józsefváros Közbiztonságáért Szolgáltató KHT vezetõjének. Képzettsége szerint testõr, kommandós, a Ninjutsu nevû harcmûvészeti ág 1 danos mestere, a Thai boxban is otthon van, de ha kell, búvárkodik, elsõsegélyt nyújt. Tavaly érkezett haza Irakból, ahol biztonsági szolgálatot látott el. Még csak 30 éves, de máris nem mindennapi életút van mögötte. ok gyerek álmodozik arról, hogy katona lesz, hõs, de csak kevesen választják végül ezt a pályát. Hogyan és mikor határozta el magát? – Már gimnazista koromban elhatároztam, hogy erre a pályára lépek. A vadászpilótákhoz a rendkívül szigorú egészségügyi követelmények miatt nem tudtam jelentkezni; nem minden fogam volt tökéletes. Tudtam, hogy ha a rendõrség különleges alakulatánál akarok dolgozni, akkor képezni kell magam. – Mennyi szerepe volt az elhatározásban a filmek táplálta romantikának, a hõskultusznak? – Semennyi. Egyszerûen úgy éreztem, hogy ezt akarom csinálni. A szüleim le akartak beszélni róla, de én nem hagytam magam. A családban választásomnak nem volt elõzménye: csak a nagypapám volt katona, a többiek civil pályákon mozogtak. – A valóság többnyire erõsen más, mint amilyennek elképzeljük, magunkban kiszínezzük. A SWAT rohamcsoportja olyan volt, amilyenre számított? – Nem teljesen. 2002– ben kijutottam Amerikába a kommandós világbajnokságra a csapattal, és rádöbbentem, hogy mennyi mindent lehetne és kellene itthon másképp csinálni. Sajnos, azt láttam, hogy itthon a jó kezdeményezések elakadnak a vezetõkön. Ez törést okozott bennem, ezért eljöttem. Megpróbáltam a magánszférában elhelyezkedni. Alaposan megismertem az éjszakát, de

S

8

Murányi László, a Józsefváros Közbiztonságáért Szolgáltató Kht. vezetõje Budapesten született, 1977-ben 1995-ben az Árpád Gimnáziumban érettségizett 1999-ben fejezte be a Rendõrtiszti Fõiskolát 2002 és 2003 között az ORFK bevetési osztályán fõhadnagy, kiemelt nyomozó 2002 Amerikai tanulmányút, SWAT ROUND-UP tanfolyaok: TASER, sörétes puska, túszszabadítás 2003–2006 személyi testõr 2006-ban szolgálat Irakban Két nyelvbõl van nyelvvizsgája, angolból és németbõl 2006: NINJUTSU 1. DAN és THAI BOX Családi állapot: elvált Hobbi: makettkészítés

nem szerettem meg. Szakmailag nem felelt meg nekem. Végül személyvédelmi feladatot vállaltam; közéleti szereplõt védtem. – Hogy került Irakba? – 2006 õszén úgy éreztem, hogy itt az ideje váltani, nem rekedhetek meg ott, ahol vagyok. Letettem angolból is a nyelvvizsgát, hogy tovább léphessek. Egy magyar cég megbízásából utaztam ki Irakba, ahol bázis– és személyvédelemben közremûködtem, konvojt kísértem. – Mit ad egy ilyen éles helyzet az embernek? – Megváltoztatja a látásmódját. Az ember megtanulja, hogy a sorsa egyik pillanatról másikra gyökeresen megváltozhat; elveszítheti az életét; de evvel mindenki tisztában van, aki ilyen helyre készül. tréning, 24 órás készenlétek, váratlan eltá– Ilyen tapasztalatok után nem érzi szûknek vozások – nincs kiszámíthatóság, nem lehet a Józsefváros határait? elõre tervezni sem egy mozit, sem egy uta– Én Irak után sem akartam le- zást. Egy párkapcsolat nehezen bírja ezt ki. gendákat gyártani, és abból élni. Magányos farkasnak való élet ez. Kihívásnak tekintem az – Megéri? itteni munkát. Most va– Erre születni Az ilyen „elvakult” gyok elõször vezetõ kell. Nyilván én is pozícióban; tíz ema génjeimben horembereknek bert irányítok. dozom. Egész éleköszönhetõ, hogy Együttmûkötemben maximabiztonságosabb az dünk a kerülelista voltam, egyre ti rendõrségmagasabbra tettem emberek élete. gel. A kompa mércét. Minél romisszujobbá akartam válmokat meg minde- ni a szakmámban. Rengeteg gyakorlás, tanütt meg kell kötni – pasztalás van mögöttem. Nekem ez fontos. egy fecske nem csinál Az ilyen „elvakult” embereknek köszönhetõ, nyarat. Józsefváros hogy biztonságosabb az emberek élete, hogy közbiztonsága külön- az embereket és a társadalmat fenyegetõ veben – a térfigyelõ rend- szélyhelyzeteket meg lehet oldani. szernek is köszönhetõ– Már attól nõ a biztonságérzetem, ha magáen – igen jónak mond- ra nézek. Képzettsége, harcmûvészeti jártassáható. A bûnözési sta- ga is fegyver lehet. Volt már szüksége rá? tisztikák a rendszer be– Az éjszakai életben, igen. Ugyanakvezetése óta jelentõsen ja- kor nem kedvelem az erõszakot. Senki vultak. A közbiztonság sem legyõzhetetlen. Úgy gondolom, hogy után a köztisztaságban is jó kommunikációval sok konfliktust meg szeretnénk eredményt fel- lehet oldani. Koncz Mária mutatni. – Életrajzában láttam, hogy elvált. Ez törvényszerû Józsefváros Közbiztonságáért Kht. a szakmájában? 1084 Budapest – Majdnem. Pedig éleJózsef u. 15-17. tem nagy szerelmét vetTelefon: 323-0334 tem feleségül. A biztone-mail: [email protected] sági munka az ember Nyitva: minden nap 8-14 óráig magánéletének rovására megy. Edzés, munka, újra

K A P C S O L AT

FÓKUSZBAN Játékterem, diszkó, gördeszka

Nem mindig gyerekjáték! Fokozott figyelemmel kell kísérni gyermekeinket a szünidõ alatt. Sokasodó teendõ- bert csatlakozik gördeszkás kollégája véleink, a túlhajszolt élet miatt egyre kevesebbet beszélgetünk velük, és ebbõl adódik a ményéhez. legtöbb probléma. A Józsefvárosban is sok gyerek tölti az utcán a vakációt. Hogyan – Általában olyan környéket választunk, vigyázzunk rájuk? ahol barátságosan fogadnak a többiek, ahol az idõsebbek a fiatalabbakat megtanítják: ízzunk meg gyerHambalkó Bálint pár napja az interneten a Gördeszka Szövetség hogy kell gurulni, fordulni. A deszka a mekünkben! A kalétrejöttének érdekében felhívást tett közzé. Tõle tudjuk, hogy a masznak is lehet szövetség „jelenleg bejegyzés alatt áll”, és már most 11 egyesüszabadsága; ha túl rövid letet tömörít. Pedig ez jellemzõen korosztályos sportág: a legtöbaz a bizonyos póráz, ben 12-13 éves korban kezdik, és 30 év körül hagyják abba. abból is baj lehet – kezdi beszélgetésünket Németh Attila pszichológus, aki hozzáteszi: vegyük igénybe – avat be bennünket a keészre, gyermekünknek mi a rejtett vágya, hob- rületi rendõrség mindennapjaiba bija, és legyen idõnk õt ezekrõl kérdezni! Bajusz Ferenc százados. A „hobbi” persze sokféle lehet, és tegyük A századostól megtudtuk azt is: hozzá: a gyermek nem mindig talál olyan el- a „játéktermezés” inkább régen foglaltságot magának, amely tetszik a szülõ- volt sláger. Szerencsére ma már nek vagy éppen a lakókörnyezetnek. nem nagyon látni gyerekeket nye– Nyáron a diszkók világát tartom veszé- rõgépek elõtt. Ha elõfordul, a tulaj lyesnek. De ha gyermekünket tiltjuk a szóra- büntetésre számíthat. könnyedséget, a lazaságot, a szabadságot jekozástól, akkor zárkózottá, sõt engedetlenné Azonban nem kell mindig rosszra gondol- lenti. És mivel nem egyedül gyakorolsz, köválhat, és ez szökéshez, hazudozáshoz ve- nunk, ha az utca és gyermek kapcsolatáról zösséget, társaságot is találsz – mondja Robi. zethet. A kulcsszó: a bizalom – mondja a beszélünk. Manapság ugyanis egyre gyakA két srác figyelmeztet mindenkit: „jobb pszichológus, és „veszélyes” szavát a helyi rabban látni gördeszkával, görkorcsolyával félni, mint megijedni!”. Magyarán, a könyökrendõrség is megerõsíti. rohangáló fiatalokat, akik szemlátomást na- védõre, térdvédõre, csuklóvédõre, bukósi– Mint a belvárosi kerületek mindegyiké- gyon szeretik a városi, de nem épp veszély- sakra mindig szükség van. A felszerelés akár ben, Józsefvárosban is jellemzõnek mondha- telen sportokat. Mint például Szieber Attila, 20-22 ezer forintba is kerülhet, egy jó deszka tó a csoportosulások kialakulása. Ennek alias Gõte is, aki átesett már egy-két dolgon ára pedig 20 és 50 ezer forint között mozog. megszüntetésében hatékony fegyver lehet a gördeszkázás közben – volt törés, bokafi– Rendészeti szempontból az utcai sportok szeszesital árusításának korlátozása. A kábí- cam, de ezek „a sporttal együtt járnak”. Józsefvárosban nem okoznak gondot. A fiatószerrel kapcsolatos lakossági információtalokra ez ügyben nincs lakoskat azonnal ellenõrizzük. Az ezzel kapcsolasági panasz, és nem történnek „A megelõzésre nagy hangsúlyt fektetünk. A kollégáimmal tos nyílt és operatív eljárások azonban – a birendõrségi intézkedések sem. együtt örömmel járunk iskolákba felvilágosító órákat tarzonyítás miatt – hosszabb idõt vesznek Megjegyzem: minden játék, tani. A közterületet folyamatosan szemsport, szórakozás iránt igyekmel tartjuk, így jelentõsen csökkent az szünk toleránsak lenni, egészen esélye annak, hogy a gyerekek bajba keaddig a pontig, amíg az nem ütrüljenek.” – jegyezte meg Bajusz Ferenc. közik jogszabályba – fogalmaz az utcai mutatványosok kapcsán Bajusz Ferenc százados. – Az a helyzet, hogy a – Az a legfontosabb, hogy bízzunk a gyerlegtöbb fiatalnak nincs el- mek józan ítélõképességében. Próbáljunk érhetõ közelségben olyan kézzelfogható bizonyítékot mutatni – biztos pálya, ahol gyakorolhat- környezetünkben is találunk jó és rossz pélna. Így muszáj az utcán el- dákat. Bizalom, kommunikáció, szabadság – kezdeni. De bevallom: ha ez az alapja annak, hogy a bajokat elkerüllenne is pálya, ennek a jük. Ne parancsot adjunk gyermekeinknek, sportnak akkor is csak az hanem tanácsokat és tippeket! – tanácsolja utcán van fílingje – mond- olvasóinknak a pszichológus Szaniszló Róbert és Gõte versenyeken is bizonyít ja Gõte, és Szaniszló RóLL – V.M.

B

9

ÉVGYÛRÛK A honatyák változtathatnak

Józsefvárosban nem mehetnek csõdbe az idõskori intézmények

Otthonosan mozognak Eladósodott cég, adósságban vergõdõ intézmény, elbocsátott munkatársak és negyven bizonytalan idõs ember – ezek voltak azok a félmondatok, amelyeket a pannonhalmi Szent Márton Otthon kálváriájáról olvasni lehetett a sajtóban. A kerületünkben ilyen eset nem fordulhat elõ.

Kedvezõtlen feltételek nem is fordult elõ hasonló ügy. – Azért kerültünk ilyen helyzetbe – és ezt akárhol ki merem jelenteni –, mert az állam január elsejével „kiszállt” a finanszírozásból. Pedig korábban emeltszintû szociális otthonként kaptuk az állami normatívát – szövi meg nekünk saját történetének vezérfonalát a pannonhalmi Szent Márton Otthon igazgatója, Gyarmatiné T. Magda. Pontosabban már „otthonról” sem beszélhetünk, ugyanis az intézmény – hosszas egyeztetések után – nyugdíjasházzá alakult augusztus 1-jétõl. Új feltételekkel mûködik tovább, állami normatíva nélkül, és a vezetés csak a lakók által befizetett öszszegbõl gazdálkodhat. A gondot az jelentette, hogy az otthont üzemeltett cég eladósodott. Az átkeresztelés elõtt volt olyan verzió is, miszerint a jelenleginél jóval magasabb összegû térítési díj fejében maradhatnak csak a lakók. A nyugdíjak összegét tekintve sokak számára a helyzet reménytelennek látszott... – Úgy gondolom, ha egy intézmény fenntartását az önkormányzat vállalja, nem állhat elõ ilyen probléma, és nálunk soha 10

Számunkra az önkormányzat szerepvállalása garanciát jelent – jelentette ki lapunknak Nagy Lászlóné, az Õszirózsa Gondozó Szolgálat igazgatónõje, mikor azt kérdeztük: a kerületünkben elõfordulhat-e hasonló eset?

Szolgáltatások idõseknek A Józsefvárosban az idõsek többféle szolgáltatást vehetnek igénybe. Ha akarnak, járhatnak az idõsek klubjába, mely nappali ellátást biztosít számukra – a VIII. kerületben öt klubban nyílik lehetõség a szabadidõ tartalmas, kulturált eltöltésére. Józsefvárosban az öt idõsek klubján túl, szintén nappali ellátás keretében mûködik a szenvedélybetegek klubja és az értelmi fogyatékosok napközi otthona is, mindkét létesítmény felnõtt korúaknak nyújt ellátást. Az Õszirózsa Gondozó Szolgálat 8 és 16 óra között étkezést és számos programot biztosít az érdeklõdõknek, hétvégén zárva tart. Az otthon élõknek lehetõségük van házi segítségnyújtás kérésére is. Ezen szolgáltatással a

kerületben jelenleg 186-an élnek, akik fõként bevásárlásban, takarításban, ápolásban igénylik a segítséget. Négyszáz körül lehet azoknak a száma, akik a nappali ellátás keretében kizárólag ebédet, azaz szociális étkeztetést igényelnek. Sajnos vannak olyanok is, akik nem tudják önmagukat ellátni – õk az Ezüstfenyõ Gondozó Ház 24 órás felügyeletére szorulnak. Az intézmény azonban átmeneti gondozó ház, vagyis „csak” idõleges elhelyezést biztosít: a lakók egy éven keresztül tartózkodhatnak az otthonban. Az intézményeknek kizárólag az önkormányzat nyújt támogatást, a szükséges térítési díjakat a képviselõ-testület határozza meg, az idõsek a jövedelmük alapján fizetnek. LL – V.M.

– Nincsen olyan változás a jogi szabályozásban, amely indokolná az intézményi ellátás bizonytalanná válását, a mûködõképesség fenntarthatóságát az idõsek otthonaival kapcsolatban – kezdi lapunknak adott interjúját Hontvári Ilona, a Szociális és Munkaügyi Minisztérium sajtótitkárságának munkatársa. – Vagyis az idõs otthonokban élõk biztonságban érezhetik magukat? – Az idõsek otthonában élõk ugyanolyan biztonságban érezhetik magukat, mint eddig. Például a pannonhalmi otthon 2007. augusztus 1-je óta már nem idõskorúak otthonaként mûködik, hanem nyugdíjasház lett – a lakók ellátásáról a szociális és gyámhivatal megnyugtató módon intézkedett. Mind a 40 lakó polgári jogi szerzõdést kötött az új fenntartóval. – Várható változás az idõsotthonokkal kapcsolatban? – Az Országgyûlés elé benyújtott szociális törvény módosítási javaslata tartalmazza az elképzeléseket. A módosítás érinti az idõskorúak otthonait is. A tervezet elfogadását követõen kizárólag a törvényben meghatározott ápolási-gondozási szükséglettel rendelkezõ, szociálisan rászoruló személyek kerülhetnek idõsek otthonába. A tervezet szerint az intézményben jelenleg ellátottak valamenynyien szociálisan rászorulónak minõsülnek.

Az Arany Alkony Otthon lakói

ÉVGYÛRÛK

Arany-e az alkony a Mátyás téren? ejelentetlenül érkezünk, a portán – Várólistánk van, az egyágyas fürdõszoegyenruhás biztonsági akasztja in- bás lakásoknak bizony nagy a kelete. Az álgünkre a „ visitor” feliratú kártyát, lami támogatás is csökkent, a férõhelyekakárcsak ha egy bankban vagy a Hilton- hez nem protekció, hanem pénzügyi ellátban tennénk látogatást. Dr. Nagy Lajos mány szükséges. Lakóink nagy része Györgynéhez, az intézményvezetõ igaz- egészségében is megroppant ember, az õ gatóhoz kalauzolnak. A helyiségek tisz- ellátásuk orvosi gondozást is igényel. Harták, gondozottak, egységes szerkezetû- minchatan látjuk el az otthon lakóit. Ez jó nek tûnnek, pedig apróbb helyiségek aránynak tûnik, de egyes emberekre leegybenyitása, udvarok üvegtetõs lefedése bontva embert-próbáló feladat. Négyszeri Dr. Nagy Lajos Györgyné árán születtek. „Éppen tíz éve vezetem az étkezést biztosítunk, nincs csodálni való intézményvezetõ otthont, ami elõzõ életében fogtechnikai azon, hogy az itteni élet legfõbb programja üzem, orvosi mûszereket gyártó laborató- a közös étkezés. Az alapítvány új plazmatérium is volt, vét vásárolt, ségbõl érkezett, rokon se látogatta soha. mielõtt mai könyvtárunk, Egyszer kimenõt és kísérõt kért. Fogalmunk Az idõsgondozás világméretû problematikájában 1996 képét elnyertársalgónk kü- nem volt mire készül. Kivette a pénzét a óta mértékadó adalék és módszer a józsefvárosi Mátyás te – tájékoztat lön ebédlõnk bankból, és egy tízmilliós autóbuszt vásátéren mûködõ Arany Alkony Idõsek Otthona és az abaz igazgatóvan, örökzöld- rolt az otthonnak. Vidék járó kirándulással ban folyó idõsgondozás. A ma már közhasznú társanõ. – Régen, s jeink ápolásá- avattuk, amin Tóth András is boldogan ságként mûködõ civil szervezet elsõ otthona a Mátyás tán még ma is ban gondozott részt vett. Három hét múlva Tóth András téren volt. Napjainkban kilenc nagyobb, modernebb úgy szerepel és gondozó bácsi meghalt. Azóta az autóbusz oldalán idõsotthont mûködtetnek, de valamennyi mûködéséa köztudatverseng. Iro- felirat õrzi a nevét. ben meghatározó az a tapasztalat, stílus, hangulat és ban, hogy ide dalmi, zenés és – Megújulhatnak-e az ellátás módszerei? módszertan, amelyet a józsefvárosi otthon alapításakor berakják az vetítõs progra– Semennyire – és állandóan. A beszûküalakítottak ki. öregeket, pemokat szerve- lés folyamata és a világra nyitás ellentéte a dig ma már zünk, de mie- mi munkánk lényege. Most a kertünkért agtöbb az olyan lõtt megnyu- gódunk. Van olyan hírünk, hogy valakik eleset, amikor idõs bácsik, nénik maguk godna, hogy itt a derû lengi be az otthont, adták, és majd építkeznek rajta. Aki látja a szervezik meg az ide vezetõ utat. Az igaz- azért látnia, éreznie kell, hogy aki ide köti mi öregjeinket, amint üldögélnek a lombok ság az, hogy ehhez, fõleg az anyagiak mi- az életét, az nagyjából tudja, hogy ez amo- árnya alatt, tán kétszer is meggondolja, att, családi összefogás kell. A család intéz- lyan végsõ állomás. Ezért lélekpróbáló a hogy megfossza õket a maradék természet ménye is alaposan átalakult, nem alkal- szolgálat is, amivel körülvesszük õket. illúziójától. Reméljük, hogy az önkormánymas sem mozgásterében, sem szerkezeté– Autóbuszuk is van... zat is megvéd bennünket!” – sóhajtja dr. ben arra, hogy ellássa az idõseket. Az öre– Meseszerû a története. Tóth András bá- Nagy Lajos Györgyné – és sokáig nem tugedés méltó és nemes életfolyamatának csi idõs, szerény, halk szavú lakója volt az dom eldönteni, lemondó, vagy bizakodó megszervezése világméretû gond. otthonnak. Visszahúzódottan élt, szegény- volt-e a sóhaja. H.I. – Milyen kapcsolatuk van a befogadó kerülettel, a Józsefvárossal? – Ez egy magánotthon, nem kérünk és nem kapunk közvetlen támogatást, hiszen civil szervezet, közhasznú társaság vagyunk. Az önkormányzat az alakuláskor tíz férõhelyet megvásárolt; most is vannak kerületi lakóink. Amúgy, éppen tíz lakóval indultunk, ma közel nyolcvanan vagyunk. – Napjainkban hány józsefvárosi öreg a lakójuk? – Kevés. Azért kevés, mert a pénzzé tehetõ józsefvárosi lakások árán nem váltható meg a mi ellátásunk, hiszen ma már évente kötünk szerzõdést. Átlagos „lakbérünk” havi százezer forint, s az idõsek átlagos nyugdíja ezt nem éri el. A folyósított nyugdíjak 80 százalékát az otthon kezeli, a maradék a zsebpénz. Ebbõl is kitûnik, hogy alaposan FOTÓK: NYÁRI GYULA be kell segíteni a teljes ellátás költségeibe. Az Arany Alkony Otthon „társalgója” – Kell-e protekció a bejutáshoz?

B

11

KALENDÁRIUM

A

Szent István ünnepe I. István kultusza már a halála után megkezdõdött, majd I. (Szt.) László avattatta szentté 1083. augusztus 20-án. Szent István ünnepét az 1092. évi szabolcsi zsinat szentté avatása napjára, vagyis augusztus 20-ra rögzítette. Országunkat a nyugati-keresztény világhoz csatoló államalapító szent királyunkról azóta is ezen a napon emlékezünk meg.

12

Szent István államalapító és egyházszervezõ királyunk I. Istvánt halála után már negyvenöt évvel (1083) szentté avatta az egyház. Rendkívüli képességû királyunk politikai éleslátásának, erõs hitének köszönhetõ, hogy a honfoglalás utáni kalandozásokat követõen országunkat végérvényesen a nyugati- keresztény világ része lett. tanúhalált szenvedett Gellért, Imre trónörökös nevelõje. Õ hozta létre a vármegye rendszert, akkor az országot 45 vármegyére osztva. Szent István államszervezõ tehetsége a törvényhozás területén is megmutatkozik, két törvénykönyv maradt fenn tõle, az egyik 35 a másik 21 cikkelybõl áll. A törvények közül húsz egyházi vonatkozású, amelyek a vallási életet és a kereszténységet akarták megerõsíteni. Tizenegy törvénycikk foglalkozik a királyi vagyon védelmével és tizennyolc a nagyon erélyesen védett magántulajdon intézményével. Szent István harmadik törvénykönyvének tekinthetjük a Szent Imre herceghez írt Intelmeket, amelyben a kormányzásról és az erkölcsrõl alkotott gondolatait olvashatjuk. Szent István életmûvének betetõzéseként Szûz Mária hogy a nemzetségekre oszlott ma- oltalmába ajánlotta országunkat. A gyarságból, vezetése alatt nyugati keresztény Szûz Mária kultusz simûveltséggel bíró, független ke- keresen találkozott a honfoglaló magyarság világot megtartó védelresztény államot alkosson. mezõ istenasszony képével, a BolÁllam- és dogasszonnyal - összekapcsolva egyházszervezõ múltat és jövõt. Nyerges Zoltán Számos külsõ és belsõ ellenséget gyõzött le, miközben tudatosan szervezte az ország egyházi és közigazgatási életét. Minden cselekedetét annak a célnak rendelte alá,

Szemelvények Szent István király törvényeibõl arról, ha szabad ember lop egyszer, kétszer és háromszor Szabad embernek, ha lopásban vétkezik, ily törvényt szerzettünk bünhödésére: hogy egyszer váltsa meg magát, ha tudja; ha pedig nem, adják el szolgaságra. 1. § Ha eladatván lopand, a szolgák törvénye alá vettessék. 2. § Ha másodszor is, ugyanazon törvény teljék be rajta. Ha pedig harmadszor, élete veszszen. a király és ország ellen való pártütésrõl Ha valaki pártot üt a király vagy ország ellen, annak oltalmat ne adjon a templom. 1. § És ha valaki akármi módon a király élete vagy méltósága ellen esküszik össze, vagy megkisérti azt, avagy a kisértõvel tudva egyetért, legyen átok rajta és foszszák meg a hivekkel való minden közösségtõl. 2. § Vagy ha valakinek valami effélérõl tudomása vagyon, és noha bizonyságot tehetne róla, meg nem jelenti, ugyanazon büntetés szálljon reá.

tevékenysége

I. István megkoronázását követõen az önálló magyar államot, - amelynek biztos alappillére a szent korona - minden tettével és intézkedésével erõsítette. Szent István 1000 körül tíz egyházmegyét szervezett tíz püspökkel: Gyulafehérvár, Várad, Csanád, Kalocsa, Eger, Esztergom, Vác, Veszprém, Gyõr, Pécs. A püspökök bajor cseh és olasz földrõl származtak, de már 1030 körül a források megemlékeznek egy magyar püspökrõl, Mórról, aki Pécsett tevékenykedett. Szent István püspökei közül a legnevezetesebbek Asztrik–Anasztáz, aki a koronát is hozta a pápától, és a vér-

Augusztus 20. 8 óra 30 perc: Zászlófelvonás a Kossuth téren 10 óra: Tisztavatás és haditechnikai bemutató a Hõsök terén 14-17 óra: Red Bull Air Race gyorsasági akadályverseny 17 óra: Országos Szent Jobb-körmenet (Szent István Bazilika) 18-19 óra: Sárkányhajó-verseny a Dunán 19-21 óra: A „Zenehajón” egy ütõs zenekar szórakoztatja a tûzijátékra várókat 21 óra: Tûzijáték 21 óra: Máté Péter emlékkoncert (Törökbálint, Munkácsy Mihály Mûvelõdési Ház). Napközben: Mesterségek Ünnepe – Budai vár Kenyér Fesztivál – Városliget

PROGRAM

magyar állam Szent István korában az õ tevékenysége eredményeként jött létre. Tudatosan szervezte államát az európai keresztény országok közösségébe, 1000-ben a pápától kért és kapott koronát, ily módon nem Bizánc, hanem a nyugati egyház jelképes hûbéresévé válva. Túlzás nélkül mondható, hogy István a maga korának legkorszerûbb, leghaladóbb államát hozta létre – atyjának Gézának nyomdokain, olyan szilárd alapokat vetett meg, amelyre a mai napig építjük országunk falait. Nemeskürthy István professzor szavaival élve: „Az országlakosság azért emlegeti õt ezer év óta szakadatlanul, mindenféle történelmi és politikai helyzetben, mert István mûvét a sajátjának tekinti; Istvánban a magyar nemzet élni vágyása és államalkotó képessége testesül meg”. Már atyja, Géza felismerte, hogy ha meg akarunk maradni választott országunkban, akkor alkalmazkodnunk kell a társadalmi és ideológiai környezethez, vagyis fel kell venni a kereszténységet, le kell telepedni és államot kell alkotni. Ennek szellemében uralkodott Géza, és nevelte fiát, Istvánt is. 997-ben került uralomra az akkor még alig húsz éves István, és rögtön szembetalálta magát Koppánnyal, aki szintén a fejedelmi címet követelte magának. István fiatal uralkodóként és államalkotó keresztény királyként is határozottan és erõs kézzel biztosította hatalmát.

JELES NAPOK

Szigorodtak a tûzijáték biztonsági elõírásai

Játék a tûzzel ényegében idén is ugyanaz a cég rendezheti az augusztus 20-ai tûzijátékot, mint tavaly. Az elõírások azonban most sokkal szigorúbbak. A tavalyi sokkoló vihar ugyanis mély nyomokat hagyott a fõvárosiakban. Menekülõ-útvonalat és részletes biztonsági tervet kell kidolgoznia annak a cégnek, amely az idei augusztus 20-i tûzijátékért felel. Az Absolut Pyro Kft. a

L

tavalyi tragikus kimenetelû rendezvényt szervezõ Nexus Kft. alvállalkozójaként volt a tûzijáték kivitelezõje. Akkor az állam 208 millió forintot szánt a színpompásnak elképzelt rendezvényre, idén viszont 251 milliós a költségvetés. A kormányszóvivõi tájékoztatás szerint ez az összeg tartalmazza a kommunikációs és reklámköltségeket is. A szervezõ cégnek az idén nem ötven, hanem százmillió fo-

Hõségnapok Az elmúlt idõszakban gyakran elhangzott a kifejezés: „kutya meleg van”. A hõmérõ higanyszála gyakran meghaladta a 30 fokot is. Amikor a magas átlaghõmérséklet napokon keresztül nem csökken, akkor hõségnapokról, beszélhetünk. Ez az idõjárási helyzet általában akkor áll elõ, amikor a délrõl jövõ szubtrópusi levegõhalmazok érkeznek hazánk területe fölé. Elõfordul, hogy az Alpokon át nyugati szél formájában tör be a meleg levegõ, amely nappal felerõsödve okoz kínzó hõséget. A hõhullámok rendszerint hirtelen szoktak megszûnni. Általában erõs zivatar képzõdik, amely a napi hõmérsékletet 10- 15 fokkal is csökkentheti. Elõfordul, hogy esõt, zivatart nem hozó felhõréteg vonul át, amely-

nek következtében enyhülés nem következik be, és a levegõt még fojtóbbnak érezzük. A legtikkasztóbbak a nedves hõhullámok, amely esetében a levegõ nem csupán forró, hanem vízpárában is rendkívül telített. Ilyenkor a testet

lehûtõ verejtékezés is gátolva van. A kánikula egyébként magyarul „kutyácska”, jelentésére a csillagászok adnak magyarázatot. A Nagykutya csillagkép legfényesebb csillagának, a Szíriusznak a fel-

kelésével kezdõdik és a Fiastyúk csillag felkeléséig tart ez a nyári idõszak, amelyet rómaiak „dies caniculares”-nek nevezték. Elõfordul, hogy a „kutya meleg” ezen idõszakon kívül, elõbb vagy késõbb jelentkezik, esetleg el is marad. A „kutya meleg” idõ százesztendõs megfigyelés szerint Magdolna naptól, július 22-tõl Bertalan-napig, augusztus 24-ig tart. Érdekesebb augusztusi idõjárási anomáliák: idõszámításunk után 79-ben a Vezúv kitörése elõtt egész Itáliát nagy aszály sújtotta. 994-ben pedig olyan meleg volt augusztus, hogy Európa folyói csaknem kiszáradtak. 999 nyarán mindez megismétlõdött, a folyók mellett a források vize is elapadt. Bánhidi János

rintos felelõsségbiztosítással, illetve a legszigorúbb biztonsági elõírásoknak is megfelelõ tanúsítvánnyal kell rendelkeznie.

Biztonsági intézkedések A szervezõk az Országos Meteorológiai Szolgálattól augusztus 10-tõl kezdõdõen naponta 36 órára szóló elõrejelzést, valamint középtávú, azaz hét napra szóló elõrejelzést kapnak, illetve az események alatt – ha szükséges – a folyamatos riasztás is biztosított. Az ünnep napján húsz mentõautó áll folyamatos készenlétben, emellett tizenöt mentõautó eleve a helyszíneken tartózkodik majd.

Alkalmi gyermekvasút A tûzijáték kezdete elõtt egy órával a Gyermekvasút ismét elindítja hagyományos tûzijátéknézõ vonatait. A szerelvények Széchenyi-hegy és Hûvösvölgy állomásról egyaránt 20 órakor indulnak. Az ünnepi tûzijáték a Kis-Hárshegy oldalán, a vonatból végignézve páratlan élményt nyújthat. A részvételi jegy felnõtteknek 1400 Ft, tizennégy éven aluli gyermekeknek 700 Ft.

a 2006-os katasztrófa A tûzijátékot tavaly közel másfélmillió ember nézte volna végig a Világörökség részét képezõ Duna-parton, ha pontban este kilenckor nem csap le minden idõk egyik legkegyetlenebb budapesti vihara. A menekülõ tömegben öten meghaltak, a sebesültek száma pedig bõven meghaladta a százat. A fejsérülés és a csonttörés volt a leggyakoribb baleset, de volt akinek a szeme sérült meg egy leszakadó faág miatt. Baleset nemcsak a parton, hanem a Dunán is történt: a Zsófia hercegnõrõl elnevezett hajó összeütközött egy kisebb vízi jármûvel. LL – R. J. 13

SORSOK

Mantuai herceg, agyagos vödörrel Újsághír: „B. Nagy János, a Magyar Állami Operaház Liszt-díjas, Érdemes Mûvész, Kiváló Mûvész tenoristája, a társulat örökös tagja, 2007. március 15-én, az operairodalom tenor szerepeinek magas színvonalú elõadásaiért, és egész életmûvéért Kossuth-díjat kapott.” . Nagy János, józsefvárosi. A Lovassy László utcában, abban a házban él, ahol szülei felnevelték. Édesapja, Nagy Imre, a neves kályhaépítõ mester, 1944. óta építette, tapasztotta a kerület lakásainak cserépkályháit. Akad olyan kézmûves remeke, amely hatvan év elmúltával is teljesíti a garanciában vállalt paramétereket. Imre bácsi gonddal nevelgette a keze alatt dolgozó inasokat, azok mind megtanulták a Hardtmuth-rendszerû, a fekvõ huzatcsatornás, a szén- és vegyestüzelésû, valamint fafûtéses kályhák építéseinek titkait. Így lett inas, segéd, és mester saját fia is. Misura néni, a már rég meghalt kerületi anekdotázó így mesél: „A Jancsi gyerek úgy tapasztotta az agyagot, hogy közben fütyörészett. Ha meg leült a por, énekelt, de úgy, mint senki más. Aki hallotta, úgy hitte rádió, vagy csodát hall! Kincs volt a torkában, és nem is tudott róla.” Az igazság az, hogy tudott róla. Elszántan kereste a tanulás, az önmûvelés kor adta lehetõségeit, de saját véleménye szerint is „rakás szerencse” kellett ahhoz, hogy érvényesüljön.

B

B. Nagy János elõbb a Néphadsereg Mûvészegyüttesében, majd az Állami Népi Együttesben lett kórustag és szólista. A Magyar Rádió Énekkarába is felvették, de céljai szerint a színpadi mozgást a Népi Együttesben könnyebben sajátíthatta el.

Biciklivel az operába – A kottaolvasás, zeneelmélet, összhangzattan leckéihez pompás lehetõség volt ez a két testület. Hetényi Kálmán korrepetitorom olyan gondosan tanította be az áriákat, hogy ahol énekeltem, ott a zsûri alig kapott levegõt. Nincs mit színezzem a történteket, így volt, hiszen a Jóisten olyan tehetséggel, hangmagasságokkal áldott meg, amit más évtizedes képzéssel, tanulással is nehezen szerez meg. 1971-ben kerültem az Operába s lehúztam 36 évet. – Nekem sokat elárul, hogy közben végig józsefvárosi ma-

„Évekkel ezelõtt történt, tán éppen a Mantuai herceget énekeltem a Rigoletto-ban, amikor egy este öreg néni csengetett be, és sírva kereste édesapámat, a kályhást. Joggal hihette, hogy jó helyen jár, mert a kapun a Nagy Imre kályhás és a B. Nagy János operaénekes névtáblák olvashatók ma is. A néni elkeseregte, hogy felrobbant a kályhája, korán csukta be az ajtaját, szétesett a teteje. Mondtam neki, hogy édesapám réges-régen meghalt, én a fia vagyok, s ha tényleg nem talál mást, hát karácsony ide-vagy oda, én megcsinálom. Korábban kifigyeltem, hogy hová raktak le a környéken kályhásagyagot, no odaóvatoskodtam, elcsentem egy javításnyit, és újraraktam a néni kályháját. Mikor megtudta, hogy az Operaház tenoristája agyagozott nála, elszörnyedt. Fizetségként, öreg ujjaival egy mellényt kötött nekem. Ma is õrzöm!”

14

– Pedig a kinti világ alaposan radt. Pályatársai a karrier indulásakor rendre Budaligetre, Ró- megváltozott… – Errõl bõven lenne keseregnizsadombra, elegáns környezetbe költöznek. Ez a „módi” a valóm. Részvétlenség, gorombaság, irigység, közöny a jellemzõ. mûvészek világában. Magam ötödik éve egy ritka és súlyos betegség miatt tétlenségre vagyok ítélve. Úgy is mondhatnám, volt idõ rá, hogy elfelejtsenek. De nem így történt. Liszt-díj, Kiváló Mûvész cím, Lovagkereszt után Kossuth-díjat kaptam, s ráadásként Énekmesteri díjat is, amit az Opera magánénekesei titkos szavazással adományoztak. A konkurencia hajtott fejet elõttem, ennél nincs nemesebb elismerés – A gyerekei miként élik meg az Ön sikereit? – Se tenoristák, se kályhásmesterek nem lesznek, nem lettek. Az én életem arra példa, hogy a becsületes munka mindig meghozza a megbecsülést. Ez apám igazsága volt, minden idõre érvényes. Amit hozzátettem: a Himalája – A módi engem soha nem ér- Józsefvárosból indulva is megdekelt. Emlékszem, mekkora fel- mászható. Hegyi Imre hördülést okozott, mikor innen, Józsefvárosból átbicikliztem az B. Nagy János 1940. július 9., Operához. Nekitámasztottam a Pocsaj. A Magyar Állami Opejárgányt a falnak és bementem raházban 1971-ben debütált. Cavaradossit énekelni. Ez nem Alan Blyth, londoni zenekritiillik - mondták. Nem illett itt makus így ír róla: „Hallgatva õt, radnom a Lovassy László utcáolasznak vélnénk, hangja megban sem, de maradtam. ragadó, nyílt, vibráló. Bizonyos Ide tartozom tekintetben még Pavarottié – A házat a hangulatos kis kertsem fogható hozzá”. Operai tel új, magasépítésû társashászerzõdése mellett, 1980-tól a zak veszik körül. Mi a vonzerõ Duisburg-Düsseldorfi Rajnai titka? Német Operában is énekel, jár– A kötõdés erõssége. Ide tarja Európa színpadait. Berlin, tozom. Itt gyerekeskedtem. EmLiege, Hamburg, Köln, Zürich, lékeimben még az örömlányok Bécs fellépéseinek színhelye. is felsejlenek, akik a József utcáAmerikában Bostonban, Calahoz közel, itt kóricáltak, s ha fot énekel, Marton Éva partnemegláttak, tisztelettel köszönre. Számos CD-je, hanglemeze töttek. Õrzöm a szüleim keze kapcsán Lauri Volpihoz és legnyomán épült, s megmaradt gyakrabban Mario del Monacsaládi fészket. Az a kényszerco-hoz hasonlítják. képzetem, hogy bármikor beTanárai: Kerényi Miklós léphetnek, s akkor annak a kis György, Hoór-Tempis Erzsébet, világnak kell fogadnia õket, Hetényi Kálmán. amit itt hagytak, rám.

HÁZTARTÁS

A lekvár – szent dolog Részlet egy 1890-es szakácskönyv el- karéj félbarnát; még a sárgult lapjáról: fülünk is ragadt. A lekvár befõzésé„Mikor az nevezetes augusztus nek komoly rituáléja A gyümölcs, cuhava elkövetkezend, az jó háziasz- van. kor, celofán, szalicil szony elteendi a nyár gyümölcsveit, beszerzése szakértelkülönös tekintettel az barackra, met és idõt igényel, a melynek illata ananászba hajolván konyhát ki kell takaaz múltba veszett nyár hangulatát rítani elõtte, persze utána is, a nagylábost idézendi a téli napokon.” kisikálni, üvegeket, A fenti sorokat nagyanyám hagyatéká- kavarókanalat forró ban találtam, s összekapcsoltam Saly Noé- vízzel elmosni, celofánt méretre vágni, bemi interneten közzétett írásával, mely nedvesíteni, spárgát, ollót kézügybe tenni, felidézte bennem a gyermekkor máig em- elõkészíteni a dunsztoláshoz szükséges lékezetes lekvárfõzõ rítusait. Saly Noémi kispárnákkal és pokrócokkal fölszerelt gondolatait rövidítve közöljük, bízva ab- fészket. A gyümölcsöt válogatni, mosni, ban, hogy emlékei közös kincset jelente- csumázni, magvalni, netán hámozni, ha nek. H.I. dzsem készül, cukorban pihentetni estétõl reggelig (erre a mézédes, szirupos mannára persze rájártunk bátyámmal, nagymama pedig a kavaróval fenyegetõzött, teljesen komolytalanul). Be-betévedt egy-egy megrészegült méhecske, legyek is próbálgyári konzerv és nagyanyá- koztak, a kockás konyharuhával kellett kiim befõttjei között hajszál- tessékelni õket. A meggy az ember kezét ra ugyanannyi különbség fogja össze, az õszibarack a ruhát, kimosvan, mint egy öntött alumínium kilincs és hatatlanul. egy kisvárosi kapu míves kopogtatója A lekvár, s benne az egyik fejedelem, a közt. De ne legyen kisváros, se kopogtató: baracklekvár - szent dolog. Az anyák és legyen tükörkeret egy New-Yorki-i lift- nagyanyák este megigazították a párnát a ben, 1920-ból. Bármi, amiben az alkotó gyerekek feje alatt és a dunsztban csücsüönmagával szembeni igényessége, az lõ üvegek fölött, s derûsen gondoltak rá: anyaggal szembeni alázata, a majdani egy-két tojás, egy kis liszt remélhetõleg használók vagy fogyasztók iránt pedig mindig kerül, s a palacsinta meg valami elõzékeny jóindulata, kiadós leves majd mit mondok, megold legszeretete megmutatalább egyheti kozik. Alkotóról beebédet. S a kölyszélek, igenis, és alkökre, ahogy kikotások lehetnek lekéhezve beesnek várok, vasárnapi, sõt az ajtón, táskászerdai ebédek, sõt jukat a sarokba zsíroskenyerek is. vágják, szimaMeg ne merje kértolva rohannak dezni bárki, hogy „ki a konyhába, viér erre rá manapgyori képpel ülság?” Ez ugyanis nek asztalhoz, nem ráérés kérdése, és eszükben hanem ráfigyelésé. sincs tudakolni, Lekvárból elemista hol a hús… Meg osztálytársaimnál is majd amikor a mindenütt volt a legszebbre sikespájzban öt-hatféle, az redett napsárga anyák lemondó tekinkajszilekvár tettel futólag megszáméltóságteljemoltak bennünket, lesen elõfáradhat, szelték a megfelelõhogy az Erzsének vélt mennyiségû bet-napi rácsos

Conservo

A

linzer kecses kis szeletein végezze be nemes küldetését, porcukor szemfedél alatt. i mindenesetre ma is a lekvárfõzõkhöz tartozunk. A rendes lekvárosüveg, figyeljünk jól, ez se sokáig lesz már így: üvegbõl van. Teteje lehetõleg nem csavaros, mert azon nem látszik át, ha penészedni kezd. Celofán feszül rajta, vékony spárgával takarosan körbekötve. A gumi nem az igazi, mert néha idõ elõtt elöregszik, elszakad, s a hátsó sorban álló lekvár sunyin megromlik. Az igazi üveg legkevesebb fél, de inkább egyvagy kétliteres, kivételes esetben lehet kisebb, például a ritka kincsnek számító málna- vagy narancsdzsem esetén. Persze, ezekhez a méretekhez család szükségeltetik. A mai lekvárosüvegek között aggasztóan sok az egy-két személyes háztartásra szabott méretû, s a vég jele az egy ember egyszeri fogyasztására szánt rusnya kis mûanyag kaszni, feltéphetõ, kívül-belül ragadós tetejével, a szállodaipari reggelik találmánya. Ennek minden részlete ezt visítja kajánul a rápillantó képébe: egyedül vagy, nyavalyás, hihihi, átutazó vagy még a saját konyhádban is. tthon két nemzedék nem tudja már, mennyi cukor elég öt kiló barackhoz, két nemzedék veszi be azt a maszlagot, hogy olcsóbb, ha készen vásárolja, mint ahogyan két nemzedék számára ismeretlen mindenfajta házimunka, és a gyereknevelés öröme, mert nemcsak elvették tõlük az ehhez szükséges teret, hanem ráadásul szüntelenül azt sulykolták az agyukba, hogy mindez csak nyûg és rabszolgaság. A házi baracklekvár, szögezzük le ismételten: jó dolog. Jó dolog továbbá otthon lenni az otthonunkban, már ha van ilyenünk, s én a legjobb dolgok közé sorolom annak a látványát is, amint szeretteink két pofára tömik magukba a baracklekváros palacsintánkat. Jó ennek érdekében a piacon téblábolni, jó zeneszóra barackot magvalni, jó elmosni a nagylábost és felsóhajtani: kész! Saly Noémi

M

I

15

HÍREK Szavazhatunk a kisebb parlamentrõl

Ketyeg az élemiszerár-bomba?

Akár 50 forintba is kerülhet õsztõl a tojás; a kenyér és a hús pedig legalább 20%-kal lesz drágább. Ennek az az oka, hogy jelentõsen drágul a takarmány, így az állattartás költségei megnövekednek. A tojás

áránál például elképzelhetõ az egy hónapon belüli 100%-os drágulás is, hiszen a tyúktartás költségeinek növekedése a legtöbb baromfitartó számára vállalhatatlan terhet jelent, így kénytelenek lesznek levágni, és húsként értékesíteni az állatokat. Ez a tojásárakat tartósan megemeli, a húsárak viszont az átmeneti túlkínálat miatt rövidtávon lefelé, a késõbbi hiány miatt azonban – hosszútávon – felfelé mozdulhatnak el. **************

Súlyos méreg az élelmiszerben?

Magyarországon is találtak abból az indiai élelmiszeradalék-szállítmányból, amely az engedélyezettnél több dioxint tartalmaz. Ez az a méreganyag, amely évekkel ezelõtt eltorzította Viktor Juscsenko ukrán elnök arcát. A sûrítésre használt guar-gumi nevû adalékanyag általában ártalmatlan az egészségre, kivéve, ha szennyezett. Az országos fõállatorvos elrendelte, hogy min-

den olyan cég tevékenységét fel kell függeszteni, amely ebbõl a guargumi szállítmányból használt fel adagokat a munkája során. Az E412-vel jelzett guargumit elsõsorban élelmiszerekhez és gyógyszerekhez adagolják.

16

Ismét változtak a vizitdíj-szabályok ugusztus elejétõl 1000 forintot kell fizetnie annak a 18 év alatti személynek, aki a beutalóköteles ellátást beutaló nélkül vagy nem a beutalón szereplõ helyen veszi igénybe. Eddig ilyen esetekben nem kérhettek tõlük pénzt. Legutóbb júliusban változtak a szabályok. Akkor mentességet kaptak a díjfizetés alól a honvédségi, a hivatásos katasztrófavédelmi és rendvédelmi szervek, valamint az Országos Mentõszolgálat dolgozói a szolgálat során szerzett sérülés vagy betegség esetén. Szintén nem kell fizetniük a harmincszoros véradóknak és a tüdõszûrésre érkezõknek. Változás az is, hogy a tartós betegségben szenvedõk már nemcsak a vizitdíj, hanem a kórházi napidíj fizetése alól is mentességet kaptak. mno

A

Szemészeti szakrendelés elhívjuk Tisztelt Betegeink figyelmét, hogy a Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat (Auróra u. 22-28) szemészeti szakrendelésén 2007. szeptember 3-tól elõzetes idõpont-egyeztetés alapján történik az ellátás. Kivétel: elsõse-

F

Guargumi A következõ ételféleségekhez adalékolják:
öntetek (majonéz, ketchup, szószok): növeli a víz-olaj emulzió stabilitását
tejtermékek (kakaóitalok és ízesített tejitalok, lágy sajtok és sajtkrémek): javítja az állagot, fenntartja az egységes viszkozitást és színt
üdítõitalok (alkoholmentes italok és szörpök): kialakítja az ideális viszkozitást
húskészítmények (sonka és felvágottak): síkosító és kötõanyag
gyümölcsgélek (lekvárok, dzsemek, gyümölcszselék, puding, gumicukor): gélképzõ, viszkozitásnövelõ, bevonatképzõ, fényesítõ és vízmegtartó

Szúnyogirtás

gély, baleset, illetve kellõen indokolt, egyéb sürgõsség. A vizsgálatra idõpontot kérhetnek személyesen (Auróra u. 22-28. III. emelet szemészet) vagy telefonon: 333-6730/156-os mellék. Szeretettel várjuk Kedves Betegeinket. (A szemészeti ellátás igénybevételéhez beutaló nem szükséges!)
sütõipari termékek (kenyér, péksütemények, kekszek): elõsegíti a tészta nedvességtartalmának megõrzését
mirelittermékek (jégkrémek): gátolja a jégkristályképzõdést, ellenállóbbá teszi az élelmiszert a fagyasztásnak és a felolvasztásnak, stabilitásnövelõ, megnyújtja az eltarthatóságot
állateledelek (konzervek): gélképzõ, szuszpenziók stabilitását növeli, nedvességmegtartó Bõvebb információ: www.oevi.hu

E412

Az utóbbi idõszakban elárasztják a népszavazási kezdeményezések az Országos Választási Bizottságot (OVB). A testület nemrég hitelesítette azt a kérdést, hogy „Egyetért-e Ön azzal, hogy a 2010-es általános országgyûlési képviselõválasztáskor 193 parlamenti képviselõ kerüljön megválasztásra a jelenlegi 386 helyett?”. A mostani szabályozás szerint 200 ezer aláírás összegyûjtése esetén népszavazhatunk az Országgyûlés létszámának csökkentésérõl. **************

Közérdekû tájékoztató

augusztus 28-án és 29-én, 21-tõl hajnali 2 óráig. Az irtást K-OTHRIN ULV szerrel A méhek védelme érdekében szúnyogir- végzik. Az idõjárástól függõen néhány tás lesz a Rezsõ tér – Orczy kert környékén napos eltérés lehetséges! ÁNTSZ

PROGRAMOK

könyv

Szabadtéri Afrikai Törzsi Táncok az Orczy-parkban Az Ebony Afrikai Egyesület szervezésében ezen a nyáron autentikus törzsi és modern afrikai táncstílusokat sajátíthatnak el a mozgásra vágyók, valamint az afrikai kultúra iránt érdeklõdök az Orczy-parkban. A kurzus vezetõje Miriam, az Imose Cultural Group nevû afrikai együttes alapítója. A szervezõk sok szeretettel várnak mindenkit, a mozdulatokat elõtérbe helyezõ, koreográfiák nélküli foglalkozásokra, korra, nemre és elõzetes tánctudásra való tekintet nélkül! Folyamatos csatlakozási lehetõséget biztosítunk a nyár folyamán. A tanfolyam õsszel, zárt táncteremben folytatódik. Órák: minden szerdán 18.00-19.00-ig, találkozás az Orczy-park Ludovika téri bejáratnál. Jelentkezés, bõvebb információ 0620/80 82 443, [email protected]

Koncert

Kraske, Eva-Maria: Sav-bázis egyensúly Testnek és léleknek M-érték Kiadó Kft. A savak és bázisok egyensúlya a testben és a kiegyensúlyozott bázikus táplálkozás fontos feltételei annak, hogy egészségesen és életerõvel telve éljük életünket. A könyv bemutatja, hogyan járulhat hozzá a pozitív és negatív gondolatok és érzések közti egyensúly is a savak és bázisok egyensúlyához és a teljesebb élethez. A tíznapos kúra megkönnyíti az elsõ lépéseket: a jótékony hatású egészségmegõrzõ módszerek, a szellemünket és testünket megmozgató gyakorlatok és az ízletes receptek garantálják az energiát és az életörömöt.

tánc

Kiállítás

III. Nemzetközi Budafoki Zománcmûvészeti Triennále. Olof Palme Ház, 1146 Budapest, Olof Palme sétány 1. 2007.08.09. - 2007.08.26. * * * * * * * * * * * * * Hideg nyalat és spanyol tekercs. A fagylalt, parfé és jégkrém története c. idõszaki kiállítás 2007.06.01. - 2007.09.15. Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum Budapest V. ker., Szent István tér 15.

Az Orczy-park koncertprogramjai A Hollywood együttes koncertje augusztus 14-én A Blues Company együttes koncertje augusztus 15-én A Gesarol Együttes koncertje augusztus 16-án A Calypso Blus Band koncertje augusztus 17-én Az Idõgép Együttes koncertje augusztus 18-án A Blues Company együttes koncertje augusztus 22-én Valamennyi koncert 20 órakor kezdõdik. A koncertek belépõjegyesek.

Mesterségek Ünnepe 2007. augusztus 17 – 20. Budavári Palota www.nesz.hu látogatók megismerhetik a fafaragók, gyékényszövõk, kovács, fazekas, hangszerkészítõ, szövõ, hímzõ, kékfestõ, csipkeverõ, nemezkészítõ, szíjgyártó, kerékgyártó, kádár, kosárfonó, tojásfestõ, mézeskalács-készítõ mesterségeket. A népmûvészeti hagyományok egyszerû elemeit a gyerekek is kipróbálhatják. A bemutatók mellett a kézmûvesek népmûvészeti kirakodóvásáron kínálják eladásra portékáikat. A színpadokon hagyományõrzõ magyar és külföldi énekesek, táncosok és zenekarok lépnek fel. Egész nap vásári komédia, utcaszínház, bábszínház, gyermekprogramok, esténként pedig táncház szórakoztatja a közönséget. Augusztus 20-án délután a mesterek felvonulásával és a Mátyás templom elõtti ünnepélyes kenyérszenteléssel köszöntik Szent István Ünnepét.

A

1089 Bp. Orczy út 1. Telefon: 333-1303, 333-9501 Fax: 313-0298 Ügyvezetõ igazgató: Szabó Lajos Tópart: Topogó klub: Belépõjegyes tánc-délután idõseknek: szeptember 13-ig minden csütörtökön: 14.00- 18.30 A Faházban Nyári Napközis Tábor mûködik augusztus 17-ig. Aerobik foglalkozás: augusztusban minden hétfõn, szerdán és pénteken: 18.00-19.15 A Józsefvárosi Kulturális és Sport Kht. szeretettel várja a sportolni és a kikapcsolódni vágyókat. A terem- és pályabérleti lehetõségekrõl a fenti telefonszámokon adnak tájékoztatást. E-mail: [email protected] A Zászlómúzeum nyári nyitva tartása: keddtõl péntekig 12-17 óráig. SZENT ISTVÁN-NAPI GULYÁS PARTY AZ ORCZY-PARKBAN AUGUSZTUS 20-ÁN 10 ÓRÁTÓL Oláh Ernõ a Magyar Rádió Nívódíjasa és a Magyar Köztársaság Arany és Bronz érdemkereszt kitüntetés tulajdonosa és az Oláh Euro Gypsy Band közremûködésével.

A Fráter Lóránd nótakör magyarnóta hangversenye augusztus 18-án 15-21 óráig az Orczy-parkban, a tóparton.

17

SZAKÉRTÕ

Utazási szerzõdés Levélírónk a nyári szünidõre családjával külföldi utazást tervezett, azonban elõre nem látható okok következtében a már részben befizetett nyaraláson nem tud részt venni. Kérdése, mit tehet ebben az esetben, lemondhatja-e az utazást, vissza kaphatja-e a már teljesített befizetést? z utazási szerzõdést a Polgári Törvénykönyv, mint a vállalkozási szerzõdés speciális alakzatát nevesíti. Az utazási szerzõdés alapján a vállalkozó utazási iroda köteles a szerzõdésben meghatározott utazásból, az út egyes állomásain való tartózkodásból és az ezzel összefüggõ részszolgáltatásokból – így különösen szállás, étkezés – álló szolgáltatást teljesíteni, a megrendelõ pedig köteles a díjat megfizetni. Lényeges elõírás, hogy az utazási szerzõdést írásba kell foglalni, e nélkül ugyanis a szerzõdés érvénytelen. A szerzõdés egyik példányát az utasnak át kell adni. Amennyiben az utas az utazás megkezdése elõtt felmerülõ körülmény következtében az utazáson nem tud részt venni, az utast ún. elállási jog illeti meg, mely alapján az utas az utazás megkezdése elõtt az utazási szerzõdéstõl írásban tett nyilatkozattal bármikor elállhat. Az utazási vállalkozó igényelheti azonban a szerzõdésbõl eredõ, addig felmerült költségeit, melynek mértéke nem haladhatja meg a befizetett díj összegét. Az utazási vállalkozó nem tarthat igényt költségtérítésre, ha az utas az elállási jogát legkésõbb az utazás megkezdése elõtt 35 nappal vagy az utazási szerzõdésben az elállásra meghatározott idõtartam alatt gyakorolja. Az utazási szerzõdésben 35 napnál korábbi határidõ csak akkor határozható meg, ha a külföldi közremûködõ az elállásra 30 napnál korábbi határidõt kötött ki. Más következményekkel jár azonban az eset, ha az utas a szerzõdéstõl azért áll el, mert a díj emelkedésének mértéke meghaladja a 10%-ot, vagy az utazási vállalkozó az utazási szerzõdésben foglaltakat lényegesen módosítani kívánja, illetõleg a program lényegesen megváltozott. Ebben az esetben az utas: – az eredetivel azonos értékû, helyettesítõ szolgáltatásra tarthat igényt, ha ennek nyújtására az utazási vállalkozónak lehetõsége van; – ha a helyettesítõ szolgáltatás magasabb értékû, a díjkülönbözet az utast terheli, ha alacsonyabb értékû, az utazási vállalkozó köteles a díjkülönbözetet megtéríteni az utasnak; – az utas követelheti a teljes befizetett díj azonnali visszafizetését és a díj után évi 20% mértékû kamat megfizetését. Szalay Tamás

A

18

Adóügyi teendõink

Határidõk és figyelmeztetések

J

elenleg minden adózónak az a legfontosabb feladata, hogy megteremtse a járulékok befizetésének és a bevallások összhangját. Nem lehet elfelejteni: minden hónap tizenkettedikéig be kell érkeznie az aktuális hónap havi bevallásnak. Idén januártól az adatok feldolgozása elektronikus úton történik, vagyis az APEH naprakész, és a befizetés elmaradása esetén zárolja az ügyfél, vagy a cég bankszámláját. Roppant kínos meglepetések érhetik tehát az adózókat, ha a befizetések határidejére nem figyel! (Elõfordult például már az is, hogy vásárláskor derült ki: az APEH zárolta a bankszámlát, és az ügyfél fizetésképtelen volt…) A cégek esetében folyamatosan figyelni kell a társaság tisztségviselõinek mandátumára is. Ha lejárt, újra ki kell nevezni õket; felelõs vezetõ nélkül ugyanis cég nem mûködhet. Ha a társaság százhúsz napon belül nem nevezi ki újra a tisztségviselõit, akkor a cégbíróság felszólítja a társaságot a végelszámolásra. Nagyon fontos, hogy a gazdasági társaságokról szóló törvény szerint - az új elõírásoknak megfelelõen - szeptemberig át kell alakítani a társasági szerzõdéseket, és azokat be kell nyújtani a cégbíróságra. Ennek elmulasztása esetén a bíróság akár törölheti is céget. Szabó Sándorné, könyvelõ

Orvos a családban

– Védekezzünk a kullancsok ellen! kullancsok hagyományosan június és július között okozzák, okozhatják a legtöbb problémát. Nem árt tudni, hogy a fertõzött kullancs csípését követõ 3 hét alatt jelentkeznek az agyhártya-, illetve az agyvelõgyulladás tünetei. De még ez sem biztos, ugyanis van, amikor csak egy nyári influenzának diagnosztizálják a betegséget, ha éppen gyenge lefolyású. Nyáron semmiképpen se adassunk be védõoltást, mert a vakcina nem nyújt azonnali védettséget! Ha mindenképpen szeretnénk szurit, akkor azt télen vállaljuk be; kullancsencephalitis ellen gyerekeket pedig egyáltalán nem célszerû beoltatni. Ha nem szereztünk védettséget, akkor mindenképpen tanácsos szúnyog- és kullancsriasztó szereket magunkkal vinnünk a kirándulásokra. Esténként célszerû átvizsgálni magunkat és családtagjainkat. A gyerekeknél elsõsorban a fejet kell megvizsgálni, mert kevesen tudják, hogy a kullancsok egy-másfél méter magasságban támadnak legtöbbször. Ha a kullancs mégis megcsípne bennünket, akkor a kiszedésnél nem szabad a bõrbõl kiálló potrohát nyomkodni! A kullancs eltávolítására pedig a csipesz a legalkalmasabb eszköz. A kullancsencephalitis egy különleges vírus, mert nemcsak a kullancsok révén terjedhet, hanem forralatlan kecsketej fogyasztásával is. A kecskesajtokat kimondottan érdemes elkerülni, mivel ezeket sajnos olyan technológiával készítik, hogy a tejet nem hevítik 35 Celsius fok fölé, márpedig azt a hõmérsékletet a vírusok még vígan elviselik. Dr. Ferenczi Emõke

A

HELYTÖRTÉNET

Mi van itt ? A hirdetések 1922-ben a Tûzoltó címû Országos Tûzrendészeti Szaklapban jelentek meg. A szebb napokat is látott épületek ma is állnak, igaz sem a speciális tûzoltósapka készítõt, sem a Nemzeti Állami Biztosítót nem találjuk meg a házakban. NYZ

Róbert Péter:

Volt egyszer egy Beleznay-kert XIX. századi Pest társaséletének fontos színhelye volt a mai Rákóczi út és a Puskin utca sarkán elterülõ Beleznay kert. Nevét 1787-ben kapta, amikor Beleznayné, született báró Podmanitzky Mária megvásárolta a telket a Grassalkovich családtól. Rendbe hozatta a rajta álló kúriát, valóságos kastély lett belõle, de nemcsak ez vonzotta ide látogatóit, a korabeli értelmiség színe-javát. Irodalmi szalont alakított ki, egyikét az elsõknek hazánkban. Késõbb a könnyedebb szórakozás lett az uralkodó, mulatságok és színielõadások követték egymást az árnyas fák alatt. 1828-ban 200 nézõt befogadó színházterem épült, amelyben Balla Károly társulata aratott sikereket. 1831-ben már „szabadtéri aréna” gondoskodott a nyári szórakozásról. Az 1830-as években sokat játszott itt Balogh István, Udvarhelyi István színtársulata, majd a Magyar Énekes Társaság. Déryné így ír Naplójában: „Hátul a Beleznay-kertben volt egy, csupa mohoskás kövekbõl összerakott ermitázs. Ez a remetelak-forma éppen a mi udvarunk kerítéséhez (a Nemzeti Színházhoz, R.P.) támaszkodott. A Beleznay-kert nyílt kert lévén, szabad volt bárkinek bemenni.” Jókai is említi a kertet Rab Ráby címû regényében. Kedvelt helye volt a szórakozni vágyó ifjúságnak, gróf Széchenyi István járt ide, valamint Lisznyai Damó

A

Kálmán költõ, Petõfi barátja is. Johann Strauss 1846-ban katonakarmesterként dirigált, itt szerzette Pesti Csárda címû mûvét, de Bihari János is játszott a Beleznay-kertben. 1868-ban Rácz Pali, majd Boross Lajos muzsikáltak benne. Jó hangulat volt, fogyott a csirke, a gulyás, amelyet svábhegyi és óbudai borral öblítettek le – hja, ez még évtizedekkel a filoxéra elõtt volt! A kiegyezés után a megélénkülõ politikai élet gyakran vette igénybe a központi helyen lévõ kertet gyûlések rendezésére. Nézzünk néhányat a fontosabbak közül! 1869 nyarán itt alakult meg a Budapesti Munkásképzõ Egyesület, amelyet egyébként Jókai is támogatott. A következõ évben nagy tüntetés volt itt a francia-porosz háború ellen. 1873 tavaszán a Magyarországi Munkáspárt itt jött létre. Egy évvel késõbb 3000-en tüntettek az egyesülési és gyülekezési szabadságért. 1876-ban Jókai képviselõjelöltként itt mondott programbeszédet, úgy látszik sikerrel, mert 1878-ig õ volt Józsefváros képviselõje. Persze, elsõsorban a kultúra és szórakozás helye volt a Beleznay–kert, Rentz mester híres cirkusza is szerepelt a tágas kertben. Szó volt arról, hogy itt kap helyet a Régészeti Intézet vagy az Iparmúzeum, de ez a terv nem vált valóra. 1891-ben lebontották az itt álló épületet, a fejlõdõ város a kertet is elnyelte. Új neveket kaptak a környezõ utcák, az Õsz utca Szentkirályi utca lett, a Kerepesi utat Rákóczi útnak nevezték el. A 7-es és 9-es számú házai helyén egykor a kert fái bólogattak lombjukkal. Ilyenkor, meleg nyár idején vágyakozva gondolunk rájuk!

Fotók: Nyerges Zoltán

19

SPORT SZABADIDÕ Harcban az olimpiai kvótáért

Berjozkin Anton tõrvívó Kiváló reflex, gyorsaság, tökéletes koncentrációs és állóképesség, valamint jó versenyszellem - ezek az alapjai minden idõk legeredményesebb magyar olimpiai sportágának, a vívásnak. A tradicionális, nagy múltú sportág fiatal, tehetséges képviselõjével, a húsz éve a Józsefvárosban élõ Berjozkin Antonnal beszélgetünk. feszített edzésprogramok és világversenyek között egy-két hét rövid pihenés, felfrissülés az élsportolóknak is jár. Berjozkin Anton tõrvívó, többszörös magyar bajnok, olimpiai kerettag, az Európa bajnokság és a közelgõ Világbajnokság közötti idõszakot regenerálódással, feltöltõdéssel tölti. De mint mondja, annak ellenére, hogy a hivatalos edzésprogram augusztus közepén indul, õ már elkezdte egyéni felkészülését, mert nagy luxus - egy évvel az olimpia elõtt - több hetet kihagyni. – Elsõ olimpiám lesz, a felkészülés és minden verseny ennek van alárendelve, elsõdleges cél a kijutás – kezdi a beszélgetést a fiatal élsportoló. A sportág nagy fájdalmára mindössze 200 vívó indulhat az olimpián - el lehet képzelni milyen nehéz ebbe a keretbe bekerülni. – Az olimpiai kvalifikáció elég bonyolult dolog – folytatja Berjozkin Anton – egy éves versenyciklus van a vívóknál, ami

A

áprilistól- áprilisig tart; ez alatt zajlik tizennégy világkupa, az Európa-bajnokság és a Világbajnokság. Az eredmények alapján összesen 24 sportoló jut ki férfitõr-számban az olimpiára.

– Hogyan képzeljük el egy fiatal élsportoló mindennapjait - egy évvel az olimpia elõtt? – Az egyetem mellett folytatom a vívást, az ELTE BTK francia szakán most írom a szakdolgozatomat. Minden délután edzés, kedden és csütörtökön délelõtt is, hétvégén pedig jönnek a versenyek. – Hogyan került kapcsolatba a vívással? – Kiskoromtól nagyon érdekelt a sportág, nyolc éves voltam, amikor elõször mentem le a vívóterembe és ott is ragad-

A vívás eredete A harcmûvészet egyik legõsibb ágának számít a vívás, amelynek gyökerei jóval a Krisztus elõtti idõkig nyúlnak vissza. A sport elõdje, a párbaj a 14-15 században bukkan fel, majd terjed el egész Európában. A sportág fejlõdésében jelentõs lépés a tompa végû vívófegyver megjelenése. A súlyos sérülések elkerülése érdekében új szabályok is születtek. A vívás azon négy sportág egyike, amely 1896-tól fogva folyamatosan szerepel az olimpiákon, és nagy múlttal rendelkezik hazánkban is. A legeredményesebb magyar olimpiai sportágat olyan kiválóságok fémjelzik, mint Gerevich Aladár, vagy Nagy Tímea. A vívósportág három szakágra különül el, ezek a kard, a tõr és a párbajtõr. NY.Z.

20

tam, most 26 éves leszek, és 1991-óta vagyok versenyzõ. – Mi mindenrõl kell lemondani az élsport miatt? – Rengeteg kompromisszumot kellett kötnöm, gyermekkoromtól kezdve számos dologra nem jutott idõm, de nem panaszkodom, mert helyette csodálatos élményekkel gazdagodtam. Mérlegelni kell, mit miért teszünk; a sikerélmény és az eredmények sok mindenért kárpótolnak. A versenyek révén pedig számos olyan helyre eljutok, ahová másként nem tudnék. Azért hadd tegyem hozzá, hogy a legtöbb külföldi verseny alkalmával csak az edzõtermet látjuk, a rendezvénynek otthont adó városból nem sokat. – Ön fiatal kora ellenére válogatott tõrvívó, többszörös magyar bajnok, kitûnõ eredményeket ért el világversenyeken és olimpiai kerettag. Hogyan támogatják a felkészülését? – A versenyekre való kijutás egy részében segít a klubom, és a sportfelszerelés megvásárlásában is támogatást nyújt a szövetséggel közösen, de mélyen a saját zsebembe kell nyúlni, hogy eljuthassak a számomra fontos világversenyekre. Egyetemista lévén a családom támogatására szorulok.Megélni semmiféleképpen nem tudok a vívásból, annak örülnék, ha legalább nullszaldósra kijönne a befektetett energia és pénz. – Kerületi élsportolóként anyagi támogatásban részesült Józsefváros Önkormányzatától. Számított rá? – A támogatásnak köszönhetõen sikerült kijutnom a kvalifikációs kupákra, így jelenleg is harcban vagyok az olimpiai kvótáért. Köszönöm az önkormányzat segítségét, különösen dr. Kocsis Máté alpolgármesternek és Csécsei Béla polgármesternek. – Szerelem, hobby vagy munka a vívás? – Inkább elhivatottságnak mondanám. A felnõtt váloga-

tottból a legtöbb versenyzõ dolgozik a vívás mellett. Egyébként az egész magyar versenysportra jellemzõ a pénztelenség, kész csoda, hogy ilyen eredményeket tudunk elérni. – Mi az a plusz, amitõl mégis számos sportágban a világ legjobbjai vagyunk? – A szakértelem és azok az elhivatott edzõk és sportolók, akik mindent megtesznek a gyõzelemért. Sajnos, a kiváló hazai edzõk elcsábulnak a gazdag országok ajánlataitól. és más nemzetek sportolóit készítik fel a versenyekre. – Hogyan látja a sportág jövõjét? – Igazán több odafigyelést és megbecsülést érdemelne, már csak a hagyományok miatt is, és mert az egyik legeredményesebb sportágunk, ami számos kiváló versenyzõt adott hazánknak. NY.Z.

Sportolók figyelmébe Megváltozott a sportorvosi rendelés helye. Augusztus 1tõl az Országos Sportegészségügyi Intézet (Sportkórház) 1123 Budapest, Alkotás u. 48. G. épület I. emeletére költözött. Rendelési idõ: hétfõtõl péntekig 7.30-tól 17 óráig. Elõjegyzés hétfõtõl péntekig 12 és 16 óra között a 4886-120 és a 4886-130-as telefonszámokon. Vizsgálatra a G épület földszinti kartonozójában lehet jelentkezni (lakcím- és TAJ-kártyával).

POSTALÁDA donos egy olasz befektetõi csoport, amely szállodát vagy irodaépületet alakít itt ki. A mintegy 16000 négyzetméteres épületet annak idején az önkormányzatnak is felajánlották, de - anyagiak hiányában - az elképzelés nem valósult meg. Az eladás további részéletei üzleti titkot képeznek. (szerk.)

Olvasói levelek Utánajártunk...

„Rossz szomszédság török átok” címmel írt levelet egy Bérkocsis utcai olvasónk, aki elpanaszolta, hogy a házban a lakóközösség nyugalmát és pihenését hangoskodás zavarja. A levél nyomán jelentkezett szerkesztõségünkben az Önkormányzat Szabálysértési Osztályának vezetõje, és kérte a panaszos pontos címét. Tekintve, hogy levélírónk ehhez nem járult hozzá, panasza továbbra is csak monogramjával hite(szerk.) lesíthetó.

E

Méltatlanul éltatlannak érzem, ahogy velem, egy hetven éves rokkant nyugdíjas kerületi lakossal a hivatal bánik. A szomszédomtól tudtam meg, hogy valami cédulát ragasztottak az ajtómra, amin egyeztetésre hívtak. A cédulát lefújta a szél, így kisebb szívrohamot kaptam, amikor az eddigi 3083 forintos vízdíjam helyett 13.014 forintot vontak le automatikusan az OTP számlámról. Ugyanezen

M

az elmulasztott egyeztetésen hangzott el, illetve döntöttek úgy, hogy a Vagyonkezelõ egyéni vízmérõt szerel fel, de mert nem tudtam a megbeszélésrõl, nem is lehettem ott. A tizenháromezer forintos vízdíj ügyében bezzeg értesíteni tudtak, nem falragaszon hozták a tudomásomra! Az akció lejártával magam kellett beszereljem a vízórát, ez 28.000 forint volt, a Vízmûvek 5.000 ért tett rá plombát, így most már 33.000 forintnál tartok. Ennyibe van, hogy a JVK nem vette észre, hogy nem vagyok ott az egyeztetésen. Arról már nem is beszélek, hogy a tizenháromezer forintos vízdíjat már le is vonták, pedig nem fürödtem, mosogattam többet, mint az elõzõ hónapban. Kérem, segítsenek! Minden a dolgok rendje szerint bonyolódott az én kis drámámban? Mészáros Tibor Magdolna utca 21. I. em. 12.

„A slusszpoén hiányzik” orváth B. László egy múltkutató cikkünk kapcsán nehezményezte, hogy a Horváth Mihály téri postaépület jelenlegi helyzetét nem elemeztük, nem írtunk arról, hogy az ipartörténeti emlék napjai meg vannak számlálva. Információink szerint – melyeknek megszerzésében nagy segítségünkre volt dr. Tunyogi Balázs, az Önkormányzat Vagyongazdálkodási Osztályának fõreferense - a telefonközpont tulajdonosa a Magyar Telecom Rt. Gazdasági Vezérigazgatósága, amely hivatal mintegy másfél éve eladásra hirdette az épületet. Az értékesítés egyik lebonyolítója a Barnedov Kft.volt. Agód József ügyvezetõ igazgató szerint késõbb nem õk, hanem egy újabb, általa nem ismert cég adta el az épületet. Az új tulaj-

H

– Nem kérdés, Takácsné! Amióta megbeszéltük, hogy fõzünk, leg- kanál lisztet, három evõkanál grízt, 2 egész tojást, alább körül ülik az asztalt a családban, a tálalás miatt. Amíg szend- 20 deka cukrot és egy zacskó vaníliás cukrot is. viccsel ütöttük el a dolgot, mindenki kézbe – fogta, s mászkált vele a Hagyja állni. Vajazzon ki egy tepsit, öntse bele az lakásban, amíg evett. Tegnap az alföldi leegész kotyvalékot, a tetejéves után aludttejes prószát ettünk. Írja le a re dobjon egy-két kis vajdarecptjét! rabot, s forró sütõben süsse – Írom, Kovácsné, mondhatja! aranybarnára. Ha kihûlt, – Csinál egy liter aludttejet. Ez a prósza kockázza fel, tálalja, és zsealapja. belje be a dicséreteket. Ha – Ne bolondítson Takácsné, minden tej megolyanokat hall, hogy „kibüdösödik, de aludttej nem lesz belõle. rály”, „nagyon állat”, – Mert csak zacskós tejbõl lehet! Hagyja „ász” meg ilyesmi, megszobahõmérsékleten, esetleg segítsen rá nyugodhat. Ez a legnagyobb egy csepp citromlével. Az aludt-tejbe áztaselismerés. Tetejébe filléson bele négy zsemlét, vagy ennek megferekbe kerül. lelõ fehér kenyeret. Tegyen bele három evõH.I.-

RECEPT

Fõzzünk, vagy hideget együnk?

21

MOZAIK

Rendõrségi hírek Szoborrongálás Megtépázták a leendõ Corvinsétány területén álló szobrot. A térfigyelõ kamera a hajnali órákban észlelte, hogy három fiatalember erõteljesen rángatja az érdekes mûalkotást. A Térfigyelõ Szolgálat reagáló egysége egy autóval azonnal a helyszínre érkezett, ahol észlelték, hogy három illuminált állapotú fiatalember tépázza a szobrot. Az igazoltatást követõen az elkövetõket elõállították, és kulturális javak körébe tartozó tárgy megrongálása ügyében büntetõeljárás folyik ellenük.

Eligazítottak, de tájékozatlan maradtam ettem az adást, azaz olvastam a hírt, hogy a Magyarországi Prostituáltak Érdekvédelmi Egyesülete a Humán-erõforrás-fejlesztési Operatív Program 15.2 millió forint támogatásával beindította a szex-szakmunkásképzõ tanfolyamot. Már felmértem a dolog APEH-vonatkozásait is. Mekkora frankóság, hogy a szex-munkás elszámolhatja a hirdetési költségeket, a vizitdíjat, sõt a mobil-telefonszámlát is. Hogy a vatta és a gumi-óvszer költsége leírható, az meg szinte természetesnek tûnik. E logika alapján viszont érthetetlen, hogy a fodrász költsége nem szerepelhet az üzemelési költségekben. Ezt azért nehezményezem, mert amúgy, ha a szexmunkás telephelye a lakásán van, akkor a lakbér és a rezsi egy része is leírható, sõt, az autó, vagy a taxi költsége is elszámolható. Tudomásul veszem, hogy a szex- szolgáltatásról számlát kell adni és azon a Központi Statisztikai Hivatal besorolási kódszámának is szerepelni kell, ezért már memorizálom a 93.05.12.4-es azonosítót. Jól értik, sietek iparengedélyt váltani. A közlemény ugyanis – a teljes személyi szabadság jegyében – férfiakat se zár ki az önmegvalósítás eme lehetõségébõl. Egyetlen kételyem van, jelesül: mivel igazolom, illetve ki ad papírt arról, hogy máris prostituált vagyok, ez a körülmény ugyanis elõfeltétele annak, hogy továbbképzésben Kálmán Z. Péter részesüljek.

V

A gondolatok vámmentesek Ha meg tudod magyarázni, miért szeretsz egy nõt, nem szereted igazán. A világon háromféle ember él. Az olyan, aki tud számolni, és az olyan, aki nem. Az egészség minden bizonnyal a halál leglassúbb formája. Kétféle vélemény létezik: az enyém és a téves. Uram van terepszínû zakójuk? – Természetesen. Jöjjön vissza egy óra múlva, mert egyelõre nem találjuk. Gondosan moss kezet, ki tudja hol járt elõtted a szappan! Utálom a házimunkát! Az ember elmosogat, beágyaz, felseper, törölget, s egy hét múlva kezdheti az egészet elölrõl! Akit ma elvehetsz, halaszd holnapra!

22

Nyelvöltögetõ Csinbe, vagy csínybe megyünk? yilván csinbe, amikor valaminek az eléréséért kockáztatunk, kényes, esetleg veszélyes helyzetet is vállalunk. „Csinbe kapta a labdát” – mondja a sportriporter – s hozzáteszi: „bokáját sem kímélve, önveszélyesen szerezte meg a labdát!”. Szinte halljuk az összecsapás csontzenéjét. Lehet, hogy a szó csengésének hangutánzó jellege is szerepet játszott az elterjedésében. A minap azonban azt hallom, hogy „a csatár csínybe ment a bõrgolyóért !” – ami feltétlenül érdekes dolog lehet, már csak azért is, mert a bõr már nem is bõr, hanem vízálló mûanyag. A „csin” teljesen más, mint a „csíny”, mielõtt tehát színesítjük a mondatainkat, tudnunk kell, hogy mi, mit jelent. Az általános iskola harmadik osztályában kezdik tanítani a „hol? kérdésre „ban”, hová? kérdésre „ba” szabályt. Úgy tûnik, hogy ezt életfogytiglan kellene tanítani, hiszen hivatásos beszélõk, riporterek, szónokok, fõemberek produkálnak ebbõl nap, mint nap szarvashibákat. Íme egy szemelvény-csokor, egyetlen délután média-eseményei kapcsán. „Nem fér bele a pakliban!” – dörög a politikus, „Nem az vagyok, aki csak úgy ugrál egyik kapcsolatból a másikban!” – önérzeteskedik a címlaplány, „Isten, ha úgy akarja, beleavatkozik az emberek életében!” – mondja a vallási igazságtevõ – „Nem akarom beletaposni a sárban!” – fogadkozik a sportoló. Mindegyik estben a „ba” a helyes rag. – „Mindjárt hasban rúglak!” – hangzik a fõ érv egy televíziós dokumentum-mûsorban, de a megfenyegetettnek a szeme se rebben, akárcsak a fõedzõnek, aki óva inti a játékosait: „Nem szabad belemenni a párharcokban, mert abban gyengék vagyunk!” Mint a tréner a magyar nyelvben. H.I.

N

VICC-MUSTRA – Tessék mondani, ez a vonat minden megállóhelyen megáll? – Miért ? Maga minden leszállóhelyen le akar szállni? ************ – Bocsánat, uram, ráültem a távcsövére! – Nem tesz semmit, asszonyom! Látott az már különb dolgokat is! ************ – Ki tudja megmondani, gyerekek, hogy ha a péntek reggeli buszról leszáll az utasok 5/9-ed része, akkor hány éves lehetek én? – kérdi a tanár, a matematika órán. Ubulka jelentkezik: – Tanár úr, én tudom. Pontosan negyvenkettõ! – Hogyan számoltad ki, Ubulka? – Tetszik tudni, van egy bátyám, 21 éves és fele-enynyire hülye kérdéseket tesz fel. ************

– Uram, szeretném feleségül venni az ön lányát! – A feleségemmel beszélt? – Igen uram, de ha lehet, én mégis a lányánál maradnék! ************ Stewardess az utasokhoz: – Kedves utasaink, egy kis problémánk akadt. A pilóta mindkét motor felõl égésszagot érez. A probléma elhárítása folyik. Öt perc múlva a stewardess újra megszólal: – Örömmel jelentem, a problémát megoldottuk. A pilótát lecseréltük. ************ Az orvos kihívja a vízvezeték-szerelõt. Amikor a munka végén a szaki számlát ad, az orvos ráförmed: Egy ilyen egyszerû munkáért, hogy van képe ennyi pénzt elkérni? Én orvos létemre se keresek ilyen sokat! – Tudom. Én se kerestem, míg orvos voltam…

REJTVÉNY Magyarok cselekedetei

Alkotmányunk ünnepére

A guargumi jelenség ekem már az gyanús volt, hogy nekünk, tízmilliónyi embernek, a fõ-állatorvos szór intelmeket. Persze lehet, hogy így hatásosabb. A szerepcsere motívuma nem új, igaz szokni kell. Annak idején a Bádog és Evõeszközgyár csinálta a Pannóniák oldalkocsijait, napjainkban pedig egy vegyipari építõcég viaduktokat gyárt szódaüzem helyett. Amikor kis családunkban felütötte a fejét a guar gumi frász, éreztem, hogy a pánikot csak módszeresen számolhatom fel. Tekintve, hogy kétéves unoka is található az E 412 jelû élelmiszer-szaporító anyag fogyasztói között, a dioxinos fertõzés esélyét kizárandó, mindent kukába raktunk, amiben guargumit jelölt meg az „összetétel” feliratú bolhabetûs eligazító. Fogkrém, napkrém, parizer, kefír, margarin, popsikrém, tejberizs, felvágott, zacskósleves és krumplipürépor, majonéz, ketchup, és hatféle készétel, köztük pacal és körömpörkölt landolt a szemetesben, három fordulót bonyolított le belõlük fél tucat hajléktalan. Mikor ezzel így megvoltunk, jött az újabb fõ-állatorvosi intelem, hogy nem is biztos, hogy ezek dioxinosok voltak, ellenben kétszázezer hazai vállalatnak nincs esze ágában, hogy megvizsgáltassa a háztáji guargumiját. Ellentétben velem, aki úgy körüljártam a témát, hogy nagyipari termelésébe is kezdek. Amióta megtudtam, hogy a guar gumi gyógyszerbe, lõszerbe, hangszigetelõbe is jó, éjjel-nappal a veteményesben vagyok, locsolom a guar ágyásokat, és magolom a termék jellemzõit, miszerint: színtelen, szagtalan, állományjavító szaporítóanyag, javítja és megsokszorozza a közeget, amibe, megõrölve belekeverik. Én a vámosokra, rendõrökre, kommandósokra is gondolok, hiszen guargumit közéjük keverve állományjavító és szaporító effektusokat produkálna, és ez ellen kevesen tiltakoznának. A gyógyszeripar, persze külön kategória. Õk megvizsgálták a guargumijukat, s csak azután keverték az Aspirinba, miután meggyõzõdtek, hogy a dioxinnak hült helye van benne. Ez, a másik kétszázezer hazai vállalatnak eszébe se jutott. Nekik van igazuk, meg a fõ-állatorvosnak, aki azt üzente nekik: ejnye-bejnye! Az én üzenetembe a belekevert guargumi is belejátszik, ami két lehetséges következménnyel jár: vagy károsodnak tõle, vagy megússzák. Mint mindannyian. h.i.

N

Neumann Lászlóné: 06-20-546-7996 Tóbik Tibor: 06-20-586-8844

VÍZSZINTES: 1. Augusztus 20-a elõtt az Ének Szent István királyhoz címû középkori egyházi mû elejét idézzük. (Kodály Zoltán vegyes kart komponált belõle.) Az idézet elsõ része. 12. … sera; olasz napilap. 13. Világhírû francia balettmester (Serge). 14. Község a Szatmári-síkon. 16. … Part; kortárs észt zeneszerzõ. 17. Orosz helyeslés. 18. Húst egy-fajta lével itat át. 20. Az idézet második része. 22. Ázsiai vadló. 24. Konkolyozógép. 26. Tanzániai autójelzés. 27. Az oxigén és a jód vegyjele. 32. Tömegesen, nagyon is bõségesen. 36. A magyarok számára rossz emlékû versailles-i kastély. 37. Az idézet negyedik, befejezõ része. 38. Fél pont! 39. Ausztria része! 40. Körös-menti község a KisSárréten. 44. Képernyõje elé sokan ülnek. 49. „Nem is mentem én …” ; Petõfi: Befordultam a konyhára. 52. Kicsinyítõ képzõ. 53. Rágcsálnivaló. 55. Az elmúlt nap elõtagja. 56. Brazil szövetségi állam, fõvárosa Fortaleza. 58. Csirke lesz a tojásból. 59. Az idézet harmadik része. FÜGGÕLEGES: 1. Szabó István filmje. 2. Amerikai színész, a western hõskorának mestere /William, 1870-1946/. 3. Melegszik, gerjed. 4. Lopakodik. 5. Fentrõl. 6. Formai. 7. Kettõzve: Colette regénye. 8. Az ittrium, a fluor és a bór vegyjele. 9. 17. századi flamand festõ /Nicolaes/. 10. Többféle stílusban alkotott francia képzõmûvész /Hans, ill. Jean, 1887-1968/. 11. Mexikói félsziget és állam /irásmódbeli változat/. 15. Spanyol kikötõváros, Valencia tartomány székhelye. 17. Mogorva ember és medve igéje. 19. Kisebb tokaji boroshordó. 21. Diplomata gépkocsik jelzése. 23. Gyengéden kopog az ajtón. 25. A három fázis betûjele. 26. Elemér, becézve. 28. Izrael sportjele. 29. Aztán, népiesen. 30. Valakihez, valamihez való viszonyában. 31. Új szögfok. 33. Például novemberi. 34. Szélesre nyit. 35. A lutécium és az oxigén vegyjele. 41. Földet mélyítget. 42, Nyár közepe! 43. Szardellagyûrû. 45. Színek és …; Kaffka Margit regénye. 46. Ennivaló. 47. Tisztítószer-márka. 48. Adóhivatal. 50. A rózsa neve címû regény írója /Umberto/. 51. Hajó része. 54. Schütz …; néhány éve elhunyt színésznõ. 57. A felületére. 58. Katonáskodás kezdete! Zábó Gyula Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõség címére (1082 Harminckettesek tere 2.) Beküldési határidõ: augusztus 21. Elõzõ rejtvényünk megfejtése: Gárdonyi: Kezdõ tanítónak „Mikor elõször/Lépsz az iskolába/Legyen arcodon/Jézus nyájassága” Szélmalomrejtvény: A szív, mint a könyv elõször könnyedén csak a legolvasottabb helyen nyílik meg. Képrejtvény: kételkedõ Nyerteseink: Pálinkás Gábor/Andrea (Attila út 35.), Omega Vilma (Népszínház u. 26.), Mayer Lászlóné (Mária u. 56.) A könyvjutalmat személyesen vehetik át szerkesztõségünkben. 23

HIRDETÉS Nemzetközi Tanácsadó cég megbízható munkatársakat keres a kerületben ügyfélszolgálatos munkakörbe, korlátozott létszámban. Fõ- és mellékállásban is! Jelentkezés augusztus 30-ig a 06/30-906-4011 vagy a 06/20-360-0011-es telefonon.

Lapunk terjesztõje: DM Hungary Reklamáció: 8855-333

Apróhirdetés INGATLAN EGYETEMISTÁK RÉSZÉRE keresünk kiadó vagy eladó lakásokat. Csak fizetõképes, leinformált ügyfeleket közvetítünk! 1082 Bp., Üllõi út 42. Telefon: 210-9268 Négy Évszak 4S

INGATLANKÖZVETÍTÉS nem kizárólagosan 3% közvetítési díjért. 06/703254308, 06/70-325-4307,06/70-3254309, 787-3485 TÁRSASHÁZAK közös képviselete referenciával. [email protected] 06/70-3254308, 06/70-3254309, 7873485 ELCSERÉLNÉM önkormányzati kétszobás, 65m2 második emeleti utcai világos lakásomat elsõ emeleti kisebbre, 30m2-ig megegyezéssel. 06-70-322 5963

Nyitási akció!

KÖNYVELÉS – ADÓTANÁCSADÁS

A 4 Évszak ingatlanhálózat szeptemberig 2,5% sikerdíjért értékesíti ingatlanát. Megbízható, gyors ügyintézés, profi értékesítõ csapat. Teljes körû szolgáltatás, non stop elérhetõség.

VIII. ker. Futó utca 16. I sz. üzlethelyiség

Hogy ingatlana jó befektetés legyen! 4 Évszak 4S 1082 Bp., Üllõi út 42. Telefon: 210-9268, mobil: 20/237-2228, e-mail: [email protected]

TERMINAL KÖNYVELÕIRODA Várjuk újonnan alakuló és már meglévõ Bt-k, Kft-k, társasházak jelentkezését. Olcsó árak, precíz munka, rugalmas nyitva tartás (esti órákban is). Most alakuló cégeknek bejegyzésig ingyenes ügyintézés. Cégalapítás elõtt ingyenes tanácsadás jogi háttérrel. Visszamenõleges munkát is vállalunk. Munkánkért teljes anyagi felelõsséget vállalunk. Elérhetõségek: tel: 06-1-2109274, 06-70-3131522 Mail: [email protected]

VEGYES BÕR- ÉS TEXTILRUHÁK javítása, átalakítása. XI. kerületben, a 6-os villamos végállomásánál. 06/70-3254309 KONTÉNERES sitt-, lom- és szemétszállítás! Rakodással is! Sóder-homok. 06-30-996 8316. BUDAPESTI CÉG szobafestõket felvesz hosszú távra, budapesti munkára. 06/70/566 1868 A VASAS KÖNYVTÁRBAN augusztus 31-ig nyári szünet van

INGYENES ANGOL NYELVOKTATAS A 3 éves, nagyon sikeres UNIFAC INGYEN ANGOL programot most elhoztuk Önöknek Józsefvárosba is. 5 hetes, 20 órás beszédcentrikus tanfolyamainkra kortól függetlenül az alábbi elérhetõségeken lehet jelentkezni: Tel: 201-1377, 06-70-3163174, 06-70-5316813 www.unifac.hu TV riportjainkat és filmjeinket nézze meg honlapunkon. Kezdés: 2007. augusztus 27.

JÓZSEFVÁROS a VIII. kerületi önkormányzat lapja
Kiadja a Józsefvárosi Kulturális és Sport Kht. Felelõs kiadó: Szabó Lajos
Fõszerkesztõ: dr. Koncz Mária
Újságírók: Hegyi Imre, Nyerges Zoltán
Irodavezetõ: Oláh Zita
Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2. Telefon, fax: 210-4900, 210-7038. E-mail: [email protected] Tipográfia: Patriot XIII. Bt.
Tördelés: Báti Gabriella
Nyomda: Poster Press Kft. felelõs: Hajas Tamás
Terjeszti a DM Hungary. 24