A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA. A szemüveg csak mankó. (Csepeli Szociális Szolgálat

LX. évfolyam 17. szám 2008. április 25. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb április 30-án. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Május elsején, a Szabadkikötõ sporttelepén

Csepeli Majális A Szabadkikötõ SE, a Budapesti Szabadkikötõ Logisztikai Zrt. és a csepeli önkormányzat május 1-jén, csütörtökön, 9 órai kezdettel ismét megrendezi az immár hagyományos Csepeli Majálist a Szabadkikötõ sporttelepén. A program ünnepi megnyitóval kezdõdik 9.30-kor, majd 10 órától sportversenyek, nõi, férfi és gyermek korosztályoknak kispályás labdarúgásban, tekében, lövészetben, atlétikában és sakkban. Versenyen kívüli sportolási lehetõségek is rendelkezésre állnak: asztalitenisz, lábtenisz, kosárra dobás, lengõteke, asztalifoci, darts. A napot különféle népi játékok is színesítik. Az egyéni és csapatversenyek elsõ három helyezettjeit értékes díjakkal jutalmazzák. Tombolasorsolás is lesz szuper nyereményekkel. A sporttelep büféjében egész nap étkezési lehetõség! Jöjjön el Ön is kedves családjával! Minden érdeklõdõt szeretettel várnak a szervezõk.

A szemüveg csak mankó…

Elviselhetetlen az óriási átmenõ forgalom!

A Csepeli Szociális Szolgálat „Egészségére” Klubjában Ván Péter szemtréner tart elõadást április 28-án, 17 órakor „A szemüveg csak mankó” címmel. (Szemüveg nélkül is viszszaszerezhetõ az éles látás? Szemjóga – minden szemproblémára, minden korosztálynak.) A klub minden programja ingyenes! (Csepeli Szociális Szolgálat Táncsics Mihály utca felõli bejárata, a Mentõállomással szemben.) Részletes tájékoztatás: Lesku Nóra vagy Tellné személyesen vagy telefonon: 4257632, 425-2408, 276-8332.

Április 26-án: Jedlik-nap

Fogd a kezem!

Április 26-án ismét megrendezzük iskolánkban a hagyományos Jedlik-napot. A Fõvárosi Vízmûvek támogatásával felújított földszinti aulában emléktáblát avatnak és koszorúznak, melynek apropója a víz világnapja, Jedlik és a szikvíz kapcsolata. A mûsor 9.30 órakor kezdõdik, ezt követõen szekciós elõadásokra kerül sor, majd körülbelül fél 12-kor egy ünnepség zárja a programot. Ennek keretében egy 500 szeletes tortával lepi meg a 140. születésnapját ünneplõ Vízmûvek a Jedlik diákjait.

Április 26-án, szombaton 10 és 17 óra között a Csepeli Szociális Szolgálat bûnmegelõzési napot rendez a Rákóczi Kertben. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak.

ÜNNEPI NYITVA TARTÁS. A május 1-jei munkarendváltozás miatt a CSEVAK Zrt. ügyfélszolgálata az alábbiak szerint tart nyitva: április 25. (péntek) 7.00–17.00 pénteki ügyfélfogadási rend szerint, április 26. (szombat), május 2. (péntek): zárva.

Kibédi Ervin:

Töviskoszorús önarckép Kit anyád olyan nagyon szeretett, Hová lett az a glóriás gyerek? A régi álmok hová tûntek el? Távoli visszhang miért nem felel? – Mivel túl sokat láttál a világból, Töviskoszorú lett a glóriádból! (Ruttka Ferenc 1992-es albumából) A Hricsovinyi Galéria kiállításáról a 4. oldalon olvashatnak.

coolFRESH

Városrészeink: Csepel-Belváros

Bárány Tibor felvétele Bátky Endrét, a 16. számú önkormányzati egyéni választókerület 30 éves képviselõjét, joghallgatót és gazdasági fõiskolai diákot, fõállásában (a Magyar Iparszövetségnél) igazgatási és szervezési koordinátort invitáltam sétára körzetében. A köz ügyei iránt érdeklõdõ ifjú várospolitikust arra kértem, mutassa be a választókörzetét.

– Mettõl meddig terjed a körzete? – Az Ady utca és a Táncsics utca által határolt rész a Koltói Anna utcáig, a Szent Imre tér, a Kossuth utca a 71. számig, a Karácsony iskola elõtti focipályáig, a Petz Ferenc utca 14-ig. A HÉV felé a Rákóczi út a határ. – Milyen problémák adódnak ebben a körzetben? – Nagyon szerencsés vagyok a körzetemmel, még ha sok munka is van vele. Amióta képviselõ lettem, még inkább magaménak érzem ezt a területet, de egész Csepelt, illetve az egész fõvárost, az egész országot, és sokkal jobban odafigyelek mindenre. Én nem a bevált módszereket követem,

www.coolfresh.hu

klímatechnika Ingyenes felmérés!

Központi porszívók – értékesítése – telepítése

KlIMABERENDEZÉSEK – értékesítése – szerelése, kivitelezése – karbantartása – javítása

Víztisztító berendezések forgalmazása (99%-os tisztaság) Légtechnikai szerelések Épülõ lakások KLÍMA és KÖZPONTI PORSZÍVÓ elõkészítése, elõcsövezése Fekete János 06 (30) 951-7801 www.coolfresh.hu • [email protected]

ABLAK–AJTÓ

Alicante Kft.

20%

mûanyag ablakokra kedvezmény ÁPRILIS HÓNAPBAN! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.0) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. ☺ Új! Utólag szerelhetõ tokszellõzõ h Szekcionált garázskapuk. Áruhitel 500 ezer Ft-ig önerõ nélkül. Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. (A volt munkásszálló alatt.) www.alicante.hu Nyitva: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected] Nyugdíjas kedvezmény!

nemcsak fogadóórákat tartok. Sok helyütt leadtam az elérhetõségemet azzal, hogy ha szükség van rám, akkor keressenek meg. Ha hívnak, kimegyek, megismerem a problémát, és utánajárok. – Tehát nemcsak választáskor keresi meg az embereket, hanem folyamatosan tartja velük a kapcsolatot. – Igen, aki keres, az megtalál. De én is igyekszem felkeresni a választóimat, ezért módszeresen járom a körzetemet. Sokszor szólnak, ha szükség van rám, így nemrég illegális szemetet vitettem el, lenyírattam a bokrokat, és járdát is építettünk. A Petz utcában rendeztük a parkolást. Van tehát feladatom és szívesen vég-

zem, ha ezzel segíthetem a körzetemben élõket. – Rémtörténeteket lehet hallani arról, mi folyik a panelházakban. Mennyire érzik magukénak a lakók ezeket a paneleket? – Errõl tudok jó és rossz példákat mondani, hiszen a Koltói utcában van néhány ház, ami hagyományos építésû, az összes többi mind panel a körzetemben. A Templom utcában például kiváló lakóközösség mûködik. Szerencsére van egy nagyon jó lakóközösség-vezetõ, Nógrádi László, aki összetartja az embereket, de ott nyilván a lakók is olyanok, hogy törõdnek a környezetükkel. Ahol agilis, odafigyelõ a közös képviselõ, ott jól mennek a dolgok. A Kossuth utcában viszont vannak olyan házak, ahol csak egymás mel-

(Folytatás a 2. oldalon)

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

CSEPEL, 2008. április 25.

Ülést tartott a képviselõ-testület

Egy nap Elviselhetetlen az óriási átmenõ forgalom! a vakvezetõ elõzhetünk meg hátrányosabb hogy több belvárosa van. Meg (Folytatás az 1. oldalról) helyzetû területeket. A többi kell gondolni: akarunk-e kutyákért lett élnek az emberek, bezár- körzethez képest az enyém egyáltalán valódi városköz-

Városrészeink: Csepel-Belváros

A munka április 22-én folytatódott A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete április 17-én, a Munkásotthon konferencia-termében tartotta meg e havi elsõ ülését. Ennek kezdetén tette le képviselõi esküjét az SZDSZ frakció új tagja, Martin Krisztián, aki a lemondott Gócza Dániel helyét vette át. (Az új képviselõt lapunk 4. oldalán mutatjuk be.) A tanácskozás elsõ, zárt szakaszában a képviselõk a szociális támogatások ügyében benyújtott fellebbezéseket tekintették át. A fellebbezõk írásban kapnak értesítést a döntésrõl. Ezt követõen elfogadták a BRFK XXI. kerületi kapitányságának tavalyi munkájáról szóló tájékoztatót. Az ezt követõ, nyílt ülésszak során a képviselõtestület többek között elfogadta a Csepeli Rendõrkapitányság és a kerületi önkormányzat között fennálló együttmûködési megállapodás módosítását célzó javaslatot; valamint a Csepeli Tûzõrség és a Fõvárosi KözterületFelügyelet Csepeli Alközpontjának 2007-es tevékenységét taglaló beszámolókat. Igent mondott az egyes szociális és gyermekjóléti tárgyú önkormányzati rendeletek módosítását elõirányzó javaslatra; elfogadta a tavalyi költségvetés teljesítésérõl szóló beszámolót és a 2007. évi pénzmaradvány és vállalkozási eredmény felhasználására vonatkozó javaslatot; tudomásul vette a tavalyi esztendõvel kapcsolatos éves ellenõrzési jelentésrõl és az éves összefoglaló ellenõrzéséi jelentésrõl megfogalmazott beszámolót. Elfogadta a 2008. március 1-jei viharkárok anyagi vonzatának enyhítése érdekében a vis maior támogatás igénybevételére vonatkozó javaslatot; igent mondott a Karácsony Sándor Általános Iskola és a II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola öszszevonását célzó javaslatra; valamint a kerületünk középtávú infrastrukturális fejlesztési terveivel kapcsolatos feladatok ütemezését tartalmazó javaslatra is. Megtárgyalták és elfogadták a Csepel Szigeti Észak-déli Regionális Fõközlekedési út Csepel Önkormányzatához tartozó szakaszának elõkészítési feladataira tett javaslatot. Hosszas vita után sem döntöttek a „Javaslat Nyilvános ingatlan hasznosítási pályázat kiírására a Wellness Park megvalósítása érdekében” címû elõterjesztésrõl. Miután a napirendi pont szavazásánál a képviselõ-testület határozatképtelenné vált, a levezetõ elnök, Tóth Mihály polgármester berekesztette az ülést. A tanácskozás április 22-én folytatódott. A döntésekrõl tájékoztatjuk olvasóinkat. A testületi elõterjesztések megtekinthetõk az önkormányzat honlapján. D. K. – D. A.

kóznak, és még azt sem teszik meg, hogy felhívnak, ha gondjuk van, mondjuk, a szemetet kellene elvitetni. – Hogyan lehet ezt a közömbösséget megszüntetni? – Nagyon nehezen. Az én életemben ez biztos nem következik be. Csak példamutatással lehet elõrelépni. Ezekkel a nagy lakóházakkal sok probléma van. Amikor a tízemeletes, házgyári épületeket építették, az volt a cél, hogy minél több ember jusson lakáshoz. A színvonallal nemigen törõdtek. Ezek a házak bizony már régóta felújításra szorulnak. Napjainkban nagyon fontos az energiahasznosulás, és én úgy tudom, hogy egy-egy ilyen tízemeletes lépcsõháznak a felújítása, energiatakarékossá tétele több tízmillió forintba kerül. Ezt csak országos pályázattal lehet megoldani. – Milyen problémákkal szembesült még mint képviselõ? – Csepelen az utak állapota néhány helyen még mindig kritikus. A körzetemben a Kiss János altábornagy utcában még macskakõ van. Szorgalmazom, hogy építsük át, de mivel más körzetben vannak még földes utak is, így nem

szerencsés helyzetben van az utak állapotát tekintve is. A közlekedés azonban sok helyen a tûréshatáron vagy azon túl van. A Kossuth utcában 48 tonnás kamionok járnak. Ez elviselhetetlen. Tervezem, hogy önálló képviselõi indítványban kérem a jegyzõt, hogy vizsgálja meg, miként lehetne kitiltani onnan ezeket a kamionokat. Nyomást kellene gyakorolni a fõvárosra is, hogy a már régen beígért gerincutat minél hamarabb építse meg. Nem lehet már tovább tûrni, hogy a Kossuth utcában élõ sok ezer ember nap mint nap nyelje a kamionok füstjét. Az is gond, hogy a gyerekeknek nincs elegendõ sportolási lehetõségük a lakókörzetükben. Ezen most dolgozom. A parkolással is vannak problémák, kutyafuttató is kellene. Vannak tehát megoldásra váró feladatok nálunk is. – Van érdekütközése a képviselõ társaival a fejlesztések terén? Gondolok itt például a Szent Imre tér átalakítására. – Jól át kell gondolni, hogy mit kezdünk a Szent Imre téri busz végállomással. Egy világváros arról is megismerszik,

P Á LY Á Z AT I F E L H Í V Á S Az egycsatornás gyûjtõkémények (termofor kémények) felújításának támogatására (kódszám: LFP-2008-LA-7) A pályázatok beérkezésének határideje: 2008. május 30. Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága a többlakásos lakóépületek magánerõs felújításához nyerhetõ pénzügyi támogatásokról szóló 10/2008. (IV. 17.) Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Kt. rendelete alapján pályázatot ír ki – kapcsolódó pályázatként az Önkormányzati és Területfejlesztési Miniszter által meghirdetett pályázathoz – az egycsatornás gyûjtõkémények (termofor kémények) felújításának támogatására. A támogatás célja: Az 1985-ig épült lakóépületek üzemelõ, háztüzelõ-berendezések égéstermékeinek elvezetésére szolgáló egycsatornás gyûjtõkéményeinek (termofor kémények) biztonságtechnikai felújítása. Pályázók köre: Pályázatot nyújthatnak be a társasházak és a lakásszövetkezetek saját tulajdonú épületeik termofor kéményeinek biztonságtechnikai felújításának elõsegítésére. (továbbiakban pályázók). Felújítási támogatás igényelhetõ: a) A kerület közigazgatási határán belül a legalább 8 lakásos lakóépületben lévõ kettõsfalú, illetve egyesített falú gyûjtõkémények, valamint az ezekhez kapcsolódó füstcsövezés olyan felújítási munkálataira igényelhetõ a támogatás, amelynek eredményeként biztosítható a tüzelõberendezések által elõállított, jelenleg a termofor kéményekbe vezetett égéstermékek biztonságos elvezetése, azok lakásokba, illetve egyéb helyiségekbe történõ és az életbiztonságot veszélyeztetõ visszaáramlásának megakadályozása. Az egyéb, nem lakáscélú helyiségekre jutó kéményszakaszok felújítási költségeihez támogatás nem vehetõ igénybe. b) A tervezett munkákat a közgyûlés megszavazta és döntött a várható pénzügyi költségek mértékérõl és a pénzügyi forrásáról.

c) A lakásszövetkezetnek/társasháznak egyéb hiteltartozásuk, továbbá kiegyenlítetlen közmûtartozásuk nincsen, valamint a lakástulajdonosoknak – részletre vásárolt lakás esetén – törlesztõ részletet érintõ fizetési hátraléka nincs az Önkormányzattal szemben. Az önkormányzati támogatás mértéke: a bekerülési költség 20%-a, de legfeljebb lakásonként 40 000 Ft. Az önkormányzati támogatás formája: vissza nem térítendõ támogatás. A szétosztható pályázati keretösszeg: 77 millió forint. A pályázónak a bekerülési költség minimum 40%-ával rendelkeznie kell, melyet elkülönített bankszámlán igazol, vagy bank által kiállított hitelígérvényt nyújt be erre az összegre. A pályázatok – a rendelkezésre álló keret erejéig – a beérkezés sorrendjében kerülnek elbírálásra. A lakóközösség által az Önkormányzat felé benyújtott pályázatot a Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testület Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága bírálja el a benyújtásra rendelkezésre ál-

Állatorvosok: Dr. Balogh Péter 06 20 399 7131 Dr. Boda Attila 06 30 949 5703 Dr. Szentpétery Zselyke 06 20 921 1153

ló határidõ leteltét követõ 30 napon belül. A Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottság döntésérõl a döntés meghozatalát követõ 15 napon belül a CSEVAK Zrt. a pályázót értesíti. Az önkormányzati döntést követõen az önkormányzat által is támogatott pályázatokat – az önkormányzat dokumentumaival kiegészítve – a pályázók továbbítják az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium felé. A pályázaton elnyert vissza nem térítendõ önkormányzati támogatás – figyelemmel a pályázat csatlakozó jellegére – csak abban az esetben folyósítható, ha a Minisztérium a pályázó lakóépületet támogatásban részesíti. A pályázat a Minisztérium által kiírt „Pályázati útmutató” és a hozzá kapcsolódó mellékletek szerint nyújtandó be. A Pályázati felhívás, a pályázati útmutató és mellékletei a Minisztérium internetes honlapjáról a www.otm.gov.hu és az Építésügyi Minõségellenõrzõ Innovációs Kht. internetes honlapjáról www.emi.hu, továbbá a

Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: 9.00-12.00 és 16.00-20.00 Szombat: 9.00-12.00 Vasárnap: 16.00-20.00

CSEPEL SZIGET FOGÁSZATI

RÖNTGEN C

ENTRUM

VIZIT DÍJ NINCS!!! Pl.: Panoráma röntgen 2900,- 5 perc alatt!!! 1212 II. Rákóczi F. út 125. (Karácsony Sándor u.-i hévmegállóban AEKO mellett) Tel.: 276-5094 www.fogpanorama.hu • e-mail: info@fogpanoráma.hu Hosszantartó nyitva tartás: H–P.: 08.00–19.30 óráig.

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

www.csepel.hu és a www.csevak.hu honlapokról tölthetõ le. A pályázat benyújtásának helye, formája és határideje: A teljes pályázati dokumentációt 2 eredeti példányban és 1 példány hiteles másolatban, zárt borítékban, ajánlott küldeményként Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõtestület Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága által kiírt pályázat lebonyolítója a CSEVAK Zrt.-hez a következõ címre kell beküldeni: CSEVAK Zrt. 1215 Budapest, Katona J. u. 62–64. A borítékon fel kell tüntetni a pályázat kódszámát (LFP-2008LA-7), a pályázó nevét és címét, valamint a pályázattal érintett épület címét. 1 eredeti példányt – a bizottsági döntés után – a CSEVAK Zrt.

pontot létrehozni a Szent Imre téren? Azt látom, hogy elõbbutóbb valamit tenni kell a belvárossal. Csepel központjának városközponttá fejlesztése mindenesetre napirenden van. A kérdésre válaszolva: szerencsére nincsenek vitáim, mert én is szem elõtt tartom az egész közösség érdekeit, és nem csak a körzetemét. Annak nincs értelme, hogy minden fejlesztést a belvárosi részre koncentráljunk. Szerintem együtt kell fejleszteni Csepelt, nem külön-külön. Olyan társaim vannak a frakcióban, akik szintén kompromisszum készek. Persze ahol lehet és szükséges, ott igyekszem lobbizni a körzetemért, ez természetes. – Milyennek szeretné látni a belvárost? – Zöldebbnek, emberbarátinak, komfortosabbnak, ahol jól érzik magukat az emberek. Szeretném, ha magukénak éreznék, nemcsak közvetlen környezetüket, hanem egész Csepelt, mert csak így válhatnak településüket megbecsülõ és szeretõ lokálpatriótákká. Ezt szeretném elérni, ez a képviselõi célom. Udvarhelyi András visszajuttat a pályázó részére, a Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottság határozatával kiegészítve. A pályázatok beérkezésének határideje: 2008. május 30. A pályázatok kizárólag a benyújtásra nyitva álló határidõig módosíthatók. Amennyiben a benyújtott pályázat a pályázati felhívásban szereplõ dokumentumok valamelyikét nem, illetve hiányosan tartalmazza, úgy hiánypótlásra a Csevak Zrt. hiánypótlási felhívásának kézhezvételétõl számított 8 napon belül egyszeri alkalommal van lehetõség. A pályázattal kapcsolatos tájékoztatást a CSEVAK Zrt. munkatársától Devecseriné Bauer Évától kaphatnak a 06 (30) 6985924-es telefonszámon, vagy a [email protected] email címen. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testület Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

Minden év április 27-én a vakvezetõ kutyákat ünnepeljük, már 1994 óta. Ilyen témák kapcsán mindig eszembe jut, hogy milyen hihetetlen teremtmények is az állatok. Gondoljunk csak bele, miket tanulnak meg ahhoz, hogy egy vak ember segítségére legyenek! A járdaszegélynél megállnak csak úgy, mint a lépcsõ elõtt és a piros lámpánál. Pedig ezek olyan dolgok, amelyek számukra semmit sem jelentenek, gond nélkül továbbmennének. De képesek megjegyezni ezeket, hogy az az ember, aki mellettük megy, épségben eljusson egyik helyrõl a másikra. Vajon tudják, hogy nélkülük lehet, nem sikerülne? Azt hiszem, igen, hiszen hihetetlen kapcsolat tud kialakulni gazdi és állat között. Persze a kapcsolat nem csak a kutyák felõl érdekes. Bízunk-e mi annyira bárkiben is, hogy bekötött szemmel rábízzuk magunkat a forgalmas utcán? Ott, ahol sokszor olyan emberek járnak, akik nem törõdnek a másikkal, és nem egy autós a KRESZ-t csak hallomásból ismeri, ahol a járdák nem simák, hanem repedések, gödrök és kutyapiszkok tarkítják. Elképesztõ, hogy az ember, ha rászorul valakire, mennyire meg tud nyílni és milyen mérhetetlen bizalommal tud iránta lenni. Lehet, nekünk sem ártana néha így hozzáállni a másikhoz, biztos vagyok benne, hogy egy sokkal jobb világban élnénk. De ezeknek az állatoknak ebben a helyzetben is helyt kell állniuk, nem „mondhatják” azt, hogy sajnálom, hibáztam, én is csak kutya vagyok, mert az egy emberéletbe is kerülhet. Ezért olyan fontos a kiképzés és annak körülménye. Hazánkban az egyetlen ilyen hivatalos létesítmény a kerületünkben mûködik, és annak ellenére, hogy sok – fõként anyagi – problémával küzd, a lehetõ legmagasabb színvonalon végzi feladatát. A féléves képzés során megtanult dolgokat egy életen át használják a kutyák, s ezt a figyelmességet és törõdést a gazdik többszörösen meghálálják. Talán el sem tudjuk képzelni, milyen kapcsolat van köztük, mert a gazdik tudják, milyen szerencsések, hogy egy ilyen értékes lény van a segítségükre. És itt nem csak az eszmei értékre gondolok, öt-nyolcszázezer forintba kerül ugyanis egy vakvezetõ kutya teljes kiképzése, melyet szinte teljes egészében az iskola áll. Úgy érzem, több segítséget érdemelne ez az iskola, hogy a rászorulóknak ne kelljen két-három évet várniuk egy ilyen segítõtársra. A Magyarországon élõ húszezer vakból kevesebb, mint százhúsznak van kutyája. A többieknek nem marad más, csak a fehér bot és az emberek segítõkészsége, mely számtalan esetben hiányzik. Csak csodálni lehet a kutyákat, gazdikat egyaránt. Ferentzi Tünde

CSEPEL, 2008. április 25.

PÁLYÁZATOK 3

P Á LY Á Z AT I F E L H Í V Á S a volt állami tulajdonú lakások privatizációja során alakult társasházas, valamint az ún. tanácsi célcsoportos formában megvalósult lakásszövetkezeti lakóépületek felújítási költségeinek támogatására A pályázat benyújtásának határideje: 2008. május 5., 16.00 óra Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága a többlakásos lakóépületek magánerõs felújításához nyerhetõ pénzügyi támogatásokról szóló 10/2008. (IV. 17.) Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Kt. rendelete alapján pályázatot ír ki a *volt állami tulajdonú lakások privatizációja során alakult társasházas, valamint az ún. tanácsi célcsoportos formában megvalósult lakásszövetkezeti lakóépületek felújítási költségeinek támogatására. Pályázatot a 6** vagy annál több lakásos társasházas és lakásszövetkezeti lakóépületek nyújthatnak be. A Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága által kiírt pályázat kapcsolódik a Fõvárosi Közgyûlés Egészségügyi és Szociálpolitikai, valamint a Városfejlesztési és Városképvédelmi Bizottsága által a Fõvárosi Városrehabilitációs Keretbõl juttatható támogatás feltételeirõl és pályázati eljárás rendjérõl szóló módosított 2/2005. (II. 10.) Fõv. Kgy. rendelet alapján kiírt pályázathoz. A pályázati anyagot a Fõvárosi Önkormányzat pályázati felhívásában rögzített feltételek szerint kell benyújtani. A pályázatot a társasházi közösség, lakásszövetkezet osztatlan közös tulajdonában lévõ épületrészek alábbi felújítási- és korszerûsítési munkáira lehet benyújtani: 1) Épületek közös tulajdonú részeinek felújítására, cseréjére, a) amennyiben a tervezett munka elvégzését baleset, vagy életveszély elhárítása miatt hatósági határozat kötelezõ erõvel írta elõ, ** Megjegyzés: volt állami tulajdonú lakások során kialakult társasházi lakóépület alatt, az állami tulajdonból az önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 107. § (1) bekezdés e) pontja alapján önkormányzati tulajdonba kerület bérlakások elidegenítése során megalakult társasházak értendõk. ** Megjegyzés: nem számít be a lakásszámba a társasház és a lakásszövetkezeti lakóépület osztatlan közös tulajdonában lévõ lakások, illetve a nem lakáscélú helyiségek.

b) kémények felújítására, FÕKÉTÜSZ szakvélemény alapján, c) függõfolyosó tartószerkezetének felújítására, d) tetõ felújítására, e) felvonó felújítására és létesítésére, f) homlokzat felújításra, g) homlokzati graffitik eltávolítására. 2) Épületgépészeti berendezések felújítása, korszerûsítése munkanemen belül, az épületet ellátó gáz alapvezeték felújítására. A teljeskörû pályázati felhívás letölthetõ a http://www.budapest.hu/engine.aspx?page=aktualis_palyazatok#A1, a www.csepel.hu, illetve www.csevak.hu oldalakról. A benyújtott pályázatokat Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága bírálja el, mely egyben a pályázat elõminõsítése a Fõvárosi Városrehabilitációs Keretbõl nyújtható támogatás elbírálásához is. A pályázat leadási határidejétõl számított 90 napon belül a pályázót értesíti a CSEVAK Zrt. a Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottság döntésérõl. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága által elfogadott – és a Fõvárosi Önkormányzat által is eredményesnek ítélt – pályázók részére támogatásként a többlakásos lakóépületek magánerõs felújításához nyerhetõ pénzügyi támogatásokról szóló 10/2008. (IV. 17.) Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Kt. rendelete 18. §-a szerint a vissza nem térítendõ támogatást állapíthat meg, melynek öszszege legfeljebb a lakóépületben található lakások száma alapján legfeljebb 100 ezer Ft/lakás lehet, összességében pedig a felújítási összköltség maximum 25%-áig terjedhet. A pályázatok támogatására Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága által felosztható, rendelkezésre álló pénzügyi keret: 18 millió forint.

P Á LY Á Z AT I F E L H Í V Á S a távhõvel ellátott lakóépületek lakásonkénti hõfogyasztásának szabályozására és mérésére alkalmas eszközök beszerelésének támogatására (ÖKO-PROGRAM) Kódszám: LFP-2008-LA-9 A pályázatok beérkezési határideje: 2008. május 30. Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága a többlakásos lakóépületek magánerõs felújításához nyerhetõ pénzügyi támogatásokról szóló 10/2008. (IV. 17.) Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Kt. rendelete alapján pályázatot ír ki – kapcsolódó pályázatként az Önkormányzati és Területfejlesztési Miniszter által meghirdetett pályázathoz – a távhõvel ellátott lakóépületek lakásonkénti hõfogyasztásának szabályozására és mérésére alkalmas eszközök beszerelésének támogatására (továbbiakban: ÖKO-program). A támogatás célja: A távhõvel ellátott lakóépületek lakásonkénti hõfogyasztásának szabályozására és mérésére alkalmas eszközök beszerelése. Pályázók köre: Pályázatot nyújthatnak be a társasházak és a lakásszövetkezetek saját tulajdonú, távhõvel ellátott épületeik lakásonkénti hõfogyasztásának szabályozására és mérésére alkalmas eszközök beszerelésére (továbbiakban: pályázók). Felújítási támogatás igényelhetõ: A Minisztériumi pályázati kiírásban meghatározott támogatható tevékenységek körére, feltéve, hogy a) A tervezett munkákat a közgyûlés megszavazta és döntött a várható pénzügyi költségek mértékérõl és a pénzügyi forrásáról, b) A lakásszövetkezetnek/társasháznak egyéb hiteltartozásuk, továbbá kiegyenlítetlen közmûtartozásuk nincsen, valamint a lakástulajdonosoknak – részletre vásárolt lakás esetén – törlesztõ részletet érintõ fizetési hátraléka nincs az Önkormányzattal szemben. Az önkormányzati támogatás mértéke: a bekerülési költség 20%-a, de legfeljebb lakásonként 30 800 Ft. Az önkormányzati támogatás formája: vissza nem térítendõ támogatás. A szétosztható pályázati keretösszeg: 25 millió forint. A pályázónak a bekerülési költség minimum 45%-ával rendelkeznie kell, melyet elkülönített bankszámlán igazol, vagy bank által kiállított hitelígérvényt nyújt be erre az összegre. A pályázatok – a rendelkezésre álló keret erejéig – a beérkezés sorrendjében kerülnek elbírálásra. A lakóközösség által az Önkormányzat felé benyújtott pályázatot a Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testület Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága bírálja el a benyújtásra rendelkezésre álló határidõ leteltét követõ 30 napon belül.

A Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottság döntésérõl a döntés meghozatalát követõ 15 napon belül a CSEVAK Zrt. a pályázót értesíti. Az önkormányzati döntést követõen a támogatott pályázatokat – az önkormányzat dokumentumaival kiegészítve – a pályázók továbbítják az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium felé. A pályázaton elnyert vissza nem térítendõ önkormányzati támogatás – figyelemmel a pályázat csatlakozó jellegére – csak abban az esetben folyósítható, ha a Minisztérium a pályázó lakóépületet támogatásban részesíti. A pályázat a Minisztérium által kiírt „Pályázati útmutató” és a hozzá kapcsolódó mellékletek szerint nyújtandó be. A Pályázati felhívás, a pályázati útmutató és mellékletei a Minisztérium internetes honlapjáról a www.otm.gov.hu és az Építésügyi Minõségellenõrzõ Innovációs Kht. internetes honlapjáról www.emi.hu, továbbá a www.csepel.hu és a www.csevak.hu honlapokról tölthetõ le. Pályázat benyújtásának helye, formája és határideje: A teljes pályázati dokumentációt 2 eredeti példányban és 1 példány hiteles másolatban, zárt borítékban, ajánlott küldeményként Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testület Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága által kiírt pályázat lebonyolítója a CSEVAK Zrt.hez a következõ címre kell beküldeni: CSEVAK Zrt. 1215 Budapest, Katona J. u. 62–64. A borítékon fel kell tüntetni a pályázat kódszámát (LFP-2008-LA-9), a pályázó nevét és címét, valamint a pályázattal érintett épület címét. 1 eredeti példányt – az önkormányzati döntés után – a CSEVAK Zrt. visszajuttat a pályázó részére, a Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottság határozatával kiegészítve. A pályázatok beérkezési határideje: 2008. május 30. A pályázatok kizárólag a benyújtásra nyitva álló határidõig módosíthatók. Amennyiben a benyújtott pályázat a pályázati felhívásban szereplõ dokumentumok valamelyikét nem, illetve hiányosan tartalmazza, úgy hiánypótlásra a Csevak Zrt. hiánypótlási felhívásának kézhezvételétõl számított 8 napon belül egyszeri alkalommal van lehetõség. A pályázattal kapcsolatos tájékoztatást a CSEVAK Zrt. munkatársától Devecseriné Bauer Évától kaphatnak a 06 (30) 698-5924-es telefonszámon, vagy a [email protected] e-mail címen. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testület Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága

Amennyiben a beérkezett pályázatok által igényelt összeg meghaladja a költségvetésben elõirányzott pénzügyi keretet, úgy a támogatások nyújtásánál a beérkezési sorrend a mérvadó. A nyertes pályázókkal Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata a többlakásos lakóépületek magánerõs felújításához nyerhetõ pénzügyi támogatásokról 10/2008. (IV. 17.) Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Kt. rendeletében foglaltak szerint és tartalommal köt támogatási szerzõdést. A pályázatokat a Fõvárosi Közgyûlés Egészségügyi és Szociálpolitikai, valamint a Városfejlesztési és Városképvédelmi Bizottsága által kiírt pályázati felhívásban foglaltak mellékletek csatolásával, az ott meghatározottak szerint az alábbi helyen és idõpontig kell benyújtani: A pályázatok benyújtásának módja: összes melléklettel együtt 1 eredeti, 1 másolati példányban, zárt borítékban tartalomjegyzékkel ellátottan. A pályázat benyújtásának helye és határideje: CSEVAK Zrt. Ügyfélszolgálati Iroda. 1215 Budapest, Katona J. u. 62–64. 2008. május 5., 16.00 óra. Amennyiben a pályázati felhívásban szereplõ dokumentumok valamelyikét nem, illetve hiányosan tartalmazza, úgy a hiánypótlási felhívás kézhezvételétõl számított 8 napon belül egyszeri alkalommal pótolható. Nem a pályázati kiírásnak megfelelõ tartalommal, illetve a határidõn túl benyújtott pályázatok érvénytelennek minõsülnek. A pályázattal kapcsolatos tájékoztatást a CSEVAK Zrt. munkatársától Devecseriné Bauer Évától kaphatnak a 06 (30) 698-5924es telefonszámon, vagy a [email protected] e-mail címen. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága

P Á LY Á Z AT I F E L H Í V Á S Az iparosított technológiával épült lakóépületek energia-megtakarítást eredményezõ korszerûsítésének, felújításának támogatására (kódszám: LFP-2008-LA-2) A pályázatok beérkezési határideje: 2008. május 30. Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága a többlakásos lakóépületek magánerõs felújításához nyerhetõ pénzügyi támogatásokról szóló 10/2008. (IV. 17.) Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Kt. rendelete alapján pályázatot ír ki – kapcsolódó pályázatként az Önkormányzati és Területfejlesztési Miniszter által meghirdetett pályázathoz – az iparosított technológiával épült lakóépületek energia-megtakarítást eredményezõ korszerûsítésének, felújításának támogatására. A támogatás célja: Az 1992. július 1. elõtt kiadott építési engedély alapján iparosított technológiával épült lakóépületek energia-megtakarítást eredményezõ felújítása, illetve ezen lakóépületek gépészeti rendszereinek, berendezéseinek felújítása és korszerûsítése, valamint megújuló energiafelhasználás növelése céljából történõ berendezések telepítése. A pályázat szempontjából iparosított technológiával épült lakóépületnek tekintendõ a panel, a közép- és nagyblokk, az alagútzsalu, az öntött, a vasbeton vázas és az egyéb, elõre gyártott technológia felhasználásával épített lakóépület. Pályázók köre: Pályázatot nyújthatnak be a társasházak és a lakásszövetkezetek saját tulajdonú épületeik energia-megtakarítást eredményezõ felújítására (továbbiakban pályázók). Felújítási támogatás igényelhetõ: A Minisztériumi pályázati kiírásban meghatározott támogatható tevékenységek körére, feltéve, hogy a) A tervezett munkákat a közgyûlés megszavazta és döntött a várható pénzügyi költségek mértékérõl és a pénzügyi forrásáról, b) A lakásszövetkezetnek/társasháznak egyéb hiteltartozásuk, továbbá kiegyenlítetlen közmûtartozásuk nincsen, valamint a lakástulajdonosoknak –részletre vásárolt lakás esetén – törlesztõ részletet érintõ fizetési hátraléka nincs az Önkormányzattal szemben. Az önkormányzati támogatás mértéke: a bekerülési költség 20%-a, de legfeljebb lakásonként 300 000 Ft vissza nem térítendõ támogatás. Az önkormányzati támogatás formája: vissza nem térítendõ támogatás. A szétosztható pályázati keretösszeg: 300 millió forint. A pályázónak a bekerülési költség minimum 47%-ával rendelkeznie kell, melyet elkülönített bankszámlán igazol, vagy bank által kiállított hitelígérvényt nyújt be erre az összegre. A pályázatok – a rendelkezésre álló keret erejéig – a beérkezés sorrendjében kerülnek elbírálásra. A lakóközösség által az Önkormányzat felé benyújtott pályázatot a Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testület Szo-

ciális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága bírálja el a benyújtásra rendelkezésre álló határidõ leteltét követõ 30 napon belül. A Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottság döntésérõl a döntés meghozatalát követõ 15 napon belül a CSEVAK Zrt. a pályázót értesíti. Az önkormányzati döntést követõen a támogatott pályázatokat -az önkormányzat dokumentumaival kiegészítve – a pályázók továbbítják az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium felé. A pályázaton elnyert vissza nem térítendõ önkormányzati támogatás – figyelemmel a pályázat csatlakozó jellegére – csak abban az esetben folyósítható, ha a Minisztérium a pályázó lakóépületet támogatásban részesíti. A pályázat a Minisztérium által kiírt „Pályázati útmutató” és a hozzá kapcsolódó mellékletek szerint nyújtandó be. A Pályázati felhívás, a pályázati útmutató és mellékletei a Minisztérium internetes honlapjáról a www.otm.gov.hu és az Építésügyi Minõségellenõrzõ Innovációs Kht. internetes honlapjáról www.emi.hu, továbbá a www.csepel.hu és a www.csevak.hu honlapokról tölthetõ le. A pályázat benyújtásának helye, formája és határideje: A teljes pályázati dokumentációt 2 eredeti példányban és 1 példány hiteles másolatban, zárt borítékban, ajánlott küldeményként Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testület Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága által kiírt pályázat lebonyolítója a CSEVAK Zrt.hez a következõ címre kell beküldeni: CSEVAK Zrt. 1215 Budapest, Katona J. u. 62–64. A borítékon fel kell tüntetni a pályázat kódszámát (LFP-2008-LA-2), a pályázó nevét és címét, valamint a pályázattal érintett épület címét. 1 eredeti példányt -az önkormányzati döntés után – a CSEVAK Zrt. visszajuttat a pályázó részére, a Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottság határozatával kiegészítve. A pályázatok beérkezési határideje: 2008. május 30. A pályázatok kizárólag a benyújtásra nyitva álló határidõig módosíthatók. Amennyiben a benyújtott pályázat a pályázati felhívásban szereplõ dokumentumok valamelyikét nem, illetve hiányosan tartalmazza, úgy hiánypótlásra a Csevak Zrt. hiánypótlási felhívásának kézhezvételétõl számított 8 napon belül egyszeri alkalommal van lehetõség. A pályázattal kapcsolatos tájékoztatást a CSEVAK Zrt. munkatársától Devecseriné Bauer Évától kaphatnak a 06 (30) 698-5924-es telefonszámon, vagy a [email protected] e-mail címen. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testület Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET, KÖZÉLET

Antal Imre emlékére

Kis Katóka két nagy álma Hallom a megdöbbentõ hírt, 72 éves korában meghalt Antal Imre, a valóban tévésztár, milliók szórakoztatója, megnevettetõje. Elõvettem egy 13 éve írott interjúmat, amelyet egy fõvárosi csárdában készítettem a mûvésszel. Ahogy olvastam, olyan érzésem volt, mintha csak most is ott ülne velem szemben, és mesélné a vicceit végestelen végig… Olvassák önök is, és gondoljanak a nagy nevettetõre, aki nélkül egy kicsit szomorúbb lesz a világ!

Ülök a vendéglõben, várom, hogy a halászlé kihûljön, kortyolgatom söröm. Szóval béke van. Egyszer csak meglátok a szomszéd asztalnál egy televíziós személyiséget: Nyomasek Bobót, azaz Antal Imrét, amint halat eszik. Megvárom, míg befejezi, nehogy meglepetésében a szálka torkán akadjon. Aztán odalépek hozzá. Õ a jóllakott emberek jóindulatával fogad, még akkor sem komorul el, mikor interjút kérek tõle. Szósnell-partit játszunk, ami egyszerûen csak annyit jelent, hogy én mondok egy fogalmat, egy szót és Antal Imre egybõl, röviden és természetesen szellemesen válaszol. – Áldozat. – Elõfordultak már életemben kellemetlen helyzetek, ilyenkor mindig humorral igyekeztem kivágni magamat. Olyan ez, mint amikor a professzor az állatkertben bemegy a tigrishez és tudja, mit kell tennie, hogy az ne támadja meg. – Bíróság. – Nemrégiben voltam tanú, annak az embernek a sikkasztásos ügyében, aki – mint kiderült – már tíz évet ült csalásért. Produkcióiban 40 mûvészt léptetett fel, egyiket sem fizette ki, annak ellenére, hogy volt szerzõdés. Eszembe sem jutott bizalmatlannak lenni. – Bûn. – Errõl egy vicc jut eszembe. Kohn nem tud aludni. Felesége kérdezi: miért jajgatsz? Azt mondja Kohn: tartozom Grünnek 100 ezer forinttal. Sebaj, mondja a feleség, azzal kinyitja az ablakot, és átkiabál Grünnek: Kohn nem fogja megadni a 100 ezer forintot. Azzal elégedetten becsukja az ablakot, és azt mondja Kohnnak: na látod, most a Grün sem fog aludni! – Balek. – Sajnos kezességet vállaltam, és az ismerõsöm nem fizetett. Így most kétmillió forintot kell kifizetnem, havi 85 ezer forintos részletben. A fizetésem ennél jóval kevesebb, így aztán rengeteg különmunkát kell vállalnom. Tényleg balek vagyok. Persze erre is van egy viccem: Lehet-e Romániában kezeslábast kapni? Lehet, hogyha az edényboltba viszel két kezest, kapsz egy lábast. – Nyomasek Bobó. – Én vagyok a Nyomasek Bobó, de nem én írom a verseket, hanem Szilágyi György. És nagyon sok jó klapanciát küldenek be a nézõk is. Például: az alpinista leányka dala: Kis Katóka két nagy álma, Hím föléje, hím alája. – Rendõrvicc. – A pöcegödör szélén áll egy kisfiú és zokog. Az anyám! Az anyám! A rendõr beugrik a pöcegödörbe, keresi, de nem találja. Odaugrik a fiúhoz és megrázza: hát nincs itt az anyád! Mire a kisfiú: na jó, akkor a csavar se kell. Udvarhelyi András

CSEPEL, 2008. április 25.

Showtánc Országos Bajnokság

Mizik Zsuzsa felvétele

Az Eötvös József Általános Iskolában április 12-én a Showtánc Országos Bajnokságon közel 400 versenyzõ mutathatta be tudását (a Csep’ Jazz Dance társszervezésében): szólóban, duóban, csoportban és formációban, gyermekek és felnõttek egyaránt felléptek. Az „A” kategóriában Bódi Bianka, a „B”-ben Prutzki Cintia lett az elsõ. A Duó „A” számban Eyassu Vincze Barbara és Némedi Tóth Eszter, „B”-ben Bagi Alexandra és Béres Klaudia kettõse léphetett a dobogó felsõ fokára. A gyermekcsoport és -formáció kategóriákban a Grácia Mûvészeti Intézet versenyzõi bizonyultak a legjobbnak. A felnõtteknél a nõi szólót Sinkó Réka, míg a férfit Bertha Zsolt nyerte. A duó számban Szabó András és Pécsi Kamilla lettek az elsõk. A legjobb csoport címet a Grácia Mûvészeti Intézet versenyzõi, míg a formációban a Spicc & Flex Táncegyüttes tagjai (képünkön) nyerték el. F. T.

Az egyszerûség mestere Hadik Gyula szobrászmûvész kiállítását nyitotta meg április elején a Kék Iskola Galériában Szemadám György Munkácsy-díjas festõmûvész.

Hadik Gyula közismert személyisége a magyar képzõmûvészeti életnek, és Csepelen kiváltképp kedvelt és tisztelt alkotó, aki nemcsak kiemelkedõ mûvészi értéket képviselõ munkáival jelentkezik kiállításainkon, hanem a mûvészetelméletet alaposan ismerõ személyiségként is jelen van a helyi mûvészek körében. Túl van a nyolcvanon, de friss erõvel és kreatív alkotókedvvel teremti anyagba gondolatait. Igaz, most egy betegség miatt kissé alábbhagyott dinamizmusa, de ez sem tántorította el, hogy a kórházból szabadságolva magát néhány órát barátai, tisztelõi körében töltsön a megnyitón. A kiváló mester, aki egykor Kisfaludy-Stróbl Zsigmond tanítványaként ismerkedett a mûvészet alapjaival, igazán méltó személyiséget és nagyszerû mûvészt választott tárlata megnyitására. Szemadám György nemcsak élvonalbeli festõ és olvasott író, hanem természetvédelmi ismertterjesztõ televíziós mûsorok szerkesztõje-

ként, mûsorvezetõjeként is ismertté vált. Milyennek látta az ifjabb mester az idõsebb, tapasztaltabb és egészen más mûfajban, látásmódban, de sokban azonos világlátásban alkotó idõsebb mester mûveit? A szobrokból és a szobrokra utaló nagy méretû rajzokból álló gyûjtemény Szemadám szerint expresszív, és kubisztikus formajegyeket mutat, amelybõl az archaizáló és olykor groteszk hangvétel tûnik elõ. A mûveknek nemcsak a stílus ad jellegzetességet, hanem az alkotó megnyerõ és gondolatteli személyiségébõl fakadó egyszerûség,

határozott és világos kifejezésmód. Az egyszerûség mindennél hatalmasabb, ötlik fel az emberben, ha végignézi a kiállított mûveket. Igaza lehetett Einsteinnek, aki szerint mindent olyan egyszerûen kell csinálni, ahogyan csak lehet, de nem egyszerûbben! Hadik mesterre és mûveire is az egyszerûség, vagy ahogy Szemadám György kifejezte, a szûkszavúság, a puritanizmus, a nyitottság, a megértés, a szellemi tisztaság jellemzõ. Miként a maradandó mûveket alkotó mesterekre. -dia-

Mizik Zsuzsa felvételei

Bal szélen Békés Attila mandolinmûvész

Szakközépiskola Az ELTE gyakorló iskolája és a Nemzeti Tankönyvkiadó referenciaiskolája

Felvételit hirdet A 2008/2009-es tanévre 5., 6. osztályába, Nyolc évfolyamos képzés 5–13. évfolyamig

Egressy Béni Szakközépiskola 1211 Bp. II., Rákóczi F. út. 121. (sétáló) A Boráros tértõl 8 percre. 276-5774, Boros Ildikó Kiváló tanári kar, magas színvonalú képzés www.egressybeni.hu www.jazzkonzi.hu

Új képviselõ az SZDSZ-frakcióban A Képviselõ-testület Szabad Demokrata frakciójában új képviselõ kezdte meg munkáját. Gócza Dániel korábbi képviselõt szakmai életútja más irányba szólította, s ezért visszaadta mandátumát. A Csepeli SZDSZ Martin Krisztiánt választotta a megtisztelõ képviselõi tisztre. Az új képviselõ az április 17-i testületi ülésen letette esküjét. Martin Krisztián 33 éves, informatikai vállalkozó. Elektromûszerészként a csepeli Bajáki Ferenc középiskolában tanult, majd rendszerinformatikusként végzett. Német és angol nyelven tárgyalóképes. Érdekképviseleti ismereteket, és tapasztalatokat Amsterdamban és Strassbourgban szerzett. Csepelre visszatérve az informatika területén kezdte el saját vállalkozását, mert felismerte, hogy itt is egyre több, kis és közepes vállalkozásnak van szüksége az informatika világát ismerõ szakemberre. Feleségével és két kisgyermekével a Királymajorban él. Elsõsorban azért kíván tenni, hogy a vállalkozásoknak jobb esélyt kínáljon Csepel, érdekeltek legyenek itt letelepedni, minõségi szolgáltatásaikat idehozni a csepeli lakosok, csepeli családok számára. az SZDSZ Csepeli szervezete

Duplex-Acél Kft. ÁLLÁSHIRDETÉS Acélkereskedelmi vállalat csepeli raktárába értékesítési referenst keres. Feladatai: – Beszerzés – PR tevékenység – Telemarketing

Mizik Zsuzsa felvétele

Egy sokoldalú mûvész különleges hangulatú festményei A Hricsovinyi Galériában, kerületünk mûvészetszeretõ polgárainak egyik kedvelt „zarándokhelyén” láthattuk Ruttka Ferenc festõmûvész kiállítását. A „reneszánsz lelkületû”, sokoldalú alkotó, aki díszlettervezõként és dobosként(!) is európai hírnévre tett szert, Csók Isván felfedezettje és tanítványa volt hajdan. Különleges tehetséggel megáldott tanítványa méghozzá, akinek alkotásai olyan sztármûvészek és politikus-nagyságok gyûjteményeibe jutottak el, mint Richard Burton és Liz Taylor, Angela Merkel és Willy Brandt, s akinek munkásságát 2004-ben a Magyar Köztársaság Arany Érdemkeresztje kitüntetéssel ismerték el. A megnyitó ünnepségen egy filmvetítés keretében elõbb a mûvész ma már nem élõ, egykori barátai (az „ufo-k”) méltatták Ruttka Ferenc emberi és mûvészi értékeit, majd Békés Attila csodálatos mandolinjátéka bûvölte el a megjelenteket. Ezt követõen Nagy József, a

EGRESSY BÉNI

Emeltszintû oktatás: • Informatika • Idegen nyelv • Matematika • Ének-zene és hangszer • Magyarnyelv és irodalom Egy idõben egy helyen folyik a zenei és a közismereti képzés magas színvonalon. 5. általánostól az érettségiig folyó oktatás

Ruttka Ferenc és Hricsovinyi István

Csepeli Munkásotthon igazgatója mondott megnyitó beszédet. Rámutatott, hogy a világhírességeknek elküldött – s általuk õszinte örömmel fogadott – szép festmények nem csupán az alkotó hírnevét öregbítették, de Magyarország, a magyar mûvészet számára is sok barátot szereztek, sok tiszteletet ébresztettek. Érdekességképpen megemlítette továbbá, hogy szintén egy hajdani, Munkásotthonbeli Ruttka-kiállításnak köszönhetõ az is, hogy az ott megjelent felfigyelt a színházterem értékeire, s késõbb megannyi segítséget nyújtott a restaurációs munkálatok megkezdéséhez. Ruttka Ferenc sajátos hangulatú alkotásait különben nem csak a Hricsovinyi Galériában csodálhatják meg a csepeliek. A mûvész munkái ugyanis a felújított Szakorvosi Rendelõintézet, valamint a Fasang Árpád Zeneiskola épületének is különleges díszítõelemei, értékes színfoltjai. Donnert Károly

Elvárások: – Min. középfokú végzettség – Kereskedelmi tapasztalat – Számítógépes ismeretek

– Angol nyelvtudás elõny – Acélkereskedelmi tapasztalat elõny Fizetés: – Versenyképes Jelentkezni lehet a 06 (30) 967-0541-es telefonszámon.

CSEPEL, 2008. április 25.

CIVIL SZFÉRA

A Lakótelepi Mintapark Pályázat idei eredményei Tisztelt Pályázók! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a pályázaton részt vett társasházak az alábbi táblázatban feltüntetett mértékû vissza nem térítendõ támogatást nyerték. (A pályázat eredményérõl és a további tudnivalókról minden résztvevõt levélben is értesítünk. Az összeg felhasználása az együttmûködési megállapodás Csevak Zrt.-vel történõ megkötését követõen kezdhetõ meg.) Nyertes pályázatukhoz gratulálunk és a felhasználáshoz jó munkát kívánunk. Lakótelepi Mintapark Pályázat Szervezõ Bizottsága TÁRSASHÁZ

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94.

Ady Endre u. 3. Ady Endre u. 5. Ady Endre u. 10–12. Ady Endre u. 41–47. Akácfa u. 19. Árpád u. 6/A-B-C Árpád u. 8. A-B-C Árpád u. 10. A-B-C Árpád u. 12. A-B-C Bajcsy Zs. u. 57. Bajcsy Zs. u. 59. Bánya u. 45-49 Béke tér 3./a Béke tér 4. Béke tér 6. Béke tér 7. Béke tér 9. Béke tér 12. Cirmos stny. 11. Csikó stny 4. Dunadûlõ u. 1. Dunadûlõ u. 3/ABC. Dunadûlõ u. 5/ABC. Dunadûlõ u. 7/ABC Erdõsor u. 8–14. Erdõsor u. 16–26. Erdõsor 30. Erdõsor u. 32. Erdõsor 34. Fsz. 1. Erdõsor 34. Fsz. 2. Erdõsor 36. Erdõsor u. 40. Erdõsor u. 149–163. Erdõsor u. 165–179. Erdõsor u. 189. Ív u. 68–74/a József Attila u. 30. József Attila u. 61. József Attila u. 63. József Attila u 65-71 Jupiter u. 1. Katona J. u. 1–3/B Katona J. u. 1–3/C Katona J u. 13–15. Katona J. u. 13–15. C lépcsõház Katona J. u. 17. Katona J. u. 79. Kiss J. alt. 53–59. Kiss J. alt. u. 61–65. Kossuth L. u. 24–28. Kossuth L. u. 55–61. Kossuth L. u. 62–68. Kossuth L. u. 122. Kossuth L u 124–130. Kossuth L u. 132–138 Kossuth L. u. 142. Krizantém u. 2–12. Krizantém u. 14–24. Makád u. 2. Mars u. 2–4. (Ûrhajós) Mars u. 10–12. Nap u. 2–4. Nyírfa u. 1–6. 1-3. lépcsõház Nyírfa u. 1–6. 6. lépcsõház Óvoda u. 1–8. Óvoda u. 13–16. Petz Ferenc u. 8–14 Puli stny. 8. Puli stny.19. II. Rákóczi 50–56. II. Rákóczi u 345 B/2 II. Rákóczi u 345 B/3 II. Rákóczi u. 345. B/4 II. Rákóczi u. 345 B/5 II. Rákóczi u. 345 D-E-F II. Rákóczi u 345 K1. A-B-C II. Rákóczi u 345 K9. B lépcsõház Szabadság u. 39.-Orion u 1.-Mars u 20. Szabadság u. 47/a–49/a–51/A Szent László u. 80. Szent László u. 88. Tanácsház. u. 9–11. Táncsics M. u. 36–46 Táncsics M. u. 48–58 Táncsics M. u. 60–66 Tejút u. 5. Tejút u. 11. Templom u. 16–30. Vénusz u. 23. Vénusz u. 27. Völgy u. 16/B Zrínyi u. 1, 1/a, 2, 2/a Zrínyi u. 5,5/a,6,6/a Óvoda u. 11–12.

Támogatás 2008. Ft

25 000 25 000 30 000 30 000 – (nem közterület) 30 000 25 000 30 000 30 000 30 000 35 000 35 000 30 000 25 000 25 000 25 000 25 000 30 000 30 000 25 000 30 000 30 000 30 000 30 000 30 000 30 000 30 000 30 000 20 000 20 000 30 000 40 000 35 000 30 000 25 000 20 000 25 000 25 000 30 000 30 000 10 000 30 000 20 000 25 000 15 000 35 000 30 000 30 000 35 000 30 000 35 000 35 000 30 000 35 000 35 000 30 000 35 000 30 000 25 000 30 000 30 000 30 000 20 000 20 000 35 000 30 000 30 000 30 000 30 000 35 000 30 000 35 000 35 000 40 000 30 000 30 000 40 000 30 000 25 000 35 000 35 000 45 000 30 000 30 000 30 000 30 000 30 000 40 000 20 000 20 000 30 000 40 000 35 000 – (késve érkezett)

Születés Hete 2008

Csepeli programok öt helyszínen Május 4-én, Anyák Napján nyitják meg az Aranytíz Mûvelõdési Központban (Budapest V. kerület, Arany János u. 10.) a hatodik szakmai, tájékoztató és kulturális rendezvénysorozatot, a Születés Hetét, melynek ideje alatt az ország sok településén és a fõvárosban is minden érdeklõdõ könnyen megtalálhatja azokat az információkat, elõadókat, beszélgetõpartnereket, filmeket, kiadványokat, amelyek segíthetnek tájékozódni a várandóssággal, szüléssel, születéssel kapcsolatos témákban. A szervezõk célja az, hogy a kismamák és családjuk minél szélesebb körû tájékoztatást kapjanak a választási lehetõségeikrõl, a hazai ellátás hagyományos és újszerû alternatíváiról, a döntést elõsegítõ kutatási eredményekrõl és a nemzetközi egészségügyi szervezetek ajánlásairól. A csepeli programok idén a Zöldalma Egyesület szervezésében május 6–9. között, öt különbözõ helyszínen zajlanak majd. Kerületünkben az idén dúla, születésfelkészítõ és védõnõk találkoznak majd a várandósokkal: kérdésekre válaszolnak, segítenek abban, hogy a babavárás kilenc hónapja ne szorongással, bizonytalansággal teli idõszak legyen. Több, kisgyermekes családoknak szóló program is része a helyi rendezvénysorozatnak, melyeknek az üzenete: a pici babával otthon maradó szülõ sincs egyedül! M. J.

Otthoni szakápolási lehetõség A Csepeli Szociális Szolgálat tájékoztatja a kerület lakosait, hogy rászoruló, szakápolást igénylõ betegek részére szakápolási szolgáltatást biztosít. A házi betegápolással kapcsolatosan információt kaphat személyesen a szolgálatnál vagy a következõ telefonszámon: Kovács Zsanett, 06 (70) 322-1795. Magasan képzett szakmai csoporttal várjuk az érintettek, illetve hozzátartozóik jelentkezését.

Élõ Rózsafüzér Zarándoklat Újra megrendezik Budapest körül az Élõ Rózsafüzér Zarándoklatot május 17-én, szombaton 7 és 19 óra között, a Mária Út Egyesület és a Mária Rádió szervezésében. A zarándoklat kilenc egyidejû, gyalogos zarándoklatból fog állni. Egy-egy szakasz kb. húsz kilométer hosszú. Minden szakaszt egyegy zarándokcsapat jár be, s útközben imádkoznak, énekelnek. Idén a zarándoklat a Biblia évének jegyében zajlik. A végpontokon a zarándokok találkoznak egymással, ahol este hálaadó szentmisét tartanak. A zarándoklat 6. szakasza Soroksár–Csepel–Nagytétény útvonalon zajlik majd. Találkozás 7 órakor a soroksári Nagyboldogasszony Plébánia Templomnál. A menet 9 óra 30 perckor ér Csepelre, a királyerdei Szûz Mária Szeplõtelen Szíve lelk. Templomhoz és 11 óra 30 perckor lesznek a béke téri Jézus Szíve Templomnál. Gubicza Katalin 06 (20) 967-3988

5

Gyermekbarát Jótékonysági Bál

Mûsoros, táncos jótékonysági estet rendezett a Csepeli Gyermekbarátok Egyesülete a Csepeli Munkásotthonban. Mizik Zsuzsa felvételein az esemény két pillanatát idézzük fel

Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal a köztisztviselõk jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. Tv. 10. § (1) bekezdése alapján P Á LY Á Z AT O T H I R D E T Okmányirodájára 2 fõ részére Ügyfélszolgálati ügyintézõi munkakör betöltésére. A pályázatokat május 5-ig lehet benyújtani A pályázat betöltésének feltételei: – magyar állampolgárság, büntetlen elõélet, cselekvõképesség; – középfokú iskolai végzettség (középiskolai/gimnáziumi végzettség); – felhasználói szintû MS Office (irodai alkalmazások). Elvárt kompetencia: – konfliktuskezelés. Elõnyt jelent: – nyilvántartási és okmányügyintézõi OKJ-s képzettség; – közigazgatási alapvizsga; – önkormányzatnál szerzett tapasztalat. Munkakörhöz tartozó fõbb tevékenységi körök: Általános és konkrét tájékoztatást ad az Okmányiroda tevékenységi körébe tartozó ügyekrõl, ügyintézés menetérõl az ügyfelek részére. Átveszi a hivatalhoz címzett kérelmeket, továbbítja iktatásra. Az átvett iratokat, okmányokat ellenõrzés után az adatvédelmi, adatbiztonsági szabályok betartásával ügyintézésre továbbítja. Jogállás, illetmény és juttatások: A jogállásra, az illetmény megállapítására és a juttatásokra a köztisztviselõk jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. Tv., valamint az egyéb juttatások tekintetében a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Közszolgálati Szabályzatában foglaltak szerint, melyrõl a 6/2007. (IX. 1.) számú jegyzõ utasítás rendelkezései az irányadók. A pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások: A pályázathoz csatolandó részletes szakmai (fényképes) önéletrajz, motivációs levél, végzett-

séget tanúsító okiratok, bizonyítványok másolatai. A pályázat benyújtásának módja: A pályázatot postai úton – zárt borítékban – kérjük eljuttatni Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal, részére (1211 Budapest, Szent Imre tér 10. I/22.) a borítékon kérjük feltüntetni a pályázati adatbázisban szereplõ azonosító számot, és a munkakör megnevezését: XII-5377/12/2008 ügyfélszolgálati ügyintézõ. A munkakör betölthetõségének idõpontja: A munkakör legkorábban 2008. május 13. napjától tölthetõ be. A pályázatok benyújtásának határideje: 2008. május 5. Az ügyfélszolgálati ügyintézõ pályázat kiírással kapcsolatosan további információt Bús Anna (mb. irodavezetõ) nyújt, a 06 (1) 427-6226os telefonszámon. Pályázat elbírálásának határideje: 2008. május 9. Pályázatra vonatkozó általános tájékoztatás: A pályázat elbírálását követõen, az eredményrõl valamennyi pályázót írásban értesítünk. A munkáltatóval kapcsolatos egyéb lényeges információ: Közszolgálati jogviszony idõtartama: határozatlan idejû, alkalmazás esetén a munkáltató 6 havi próbaidõt köt ki. Foglalkoztatás jellege: teljes munkaidõ. Munkavégzés helye: 1211 Budapest, Szent Imre tér 10. Munkáltatóval kapcsolatos további információt a www.budapest21.hu portálon szerezhet.

Tájékoztató gépjármûtulajdonosok részére a 2008. I. félévi gépjármûadó befizetésérõl Befizetési határidõ: 2008. április 30. Tisztelt Gépjármûtulajdonosok! Tájékoztatjuk Önöket, hogy az önkormányzathoz fizetendõ gépjármûadó 2008. I. félévi részletét 2008. április 30-ig fizethetik be késedelmi pótlék mentesen. Az értesítõket és a befizetéshez szükséges befizetési lapokat postára adtuk. A leveleket nem kell igazoltan átvenni, mivel tértivevény nélkül küldtük, azaz a kézbesítõ a postaládába dobja a leveleket. Felhívjuk figyelmüket, hogy amennyiben a befizetési csekklapok 2008. április 28-ig nem érkeznek meg a címükre, abban az esetben szíveskedjenek felkeresni a Polgármesteri Hivatal Adóügyi Irodáját, mert határidõn túli befizetés esetén késedelmi pótlékot kell felszámolnunk. Ügyfélfogadási idõ: hétfõ: 13.30–18.00 szerda: 8.00–16.30 péntek: 8.00–11.30 Gépjármûadó ügyek intézése Magánszemélyeknek: A–H betûvel kezdõdõ személyek esetében: 427-6197, I–Ö betûs magánszemélyeknek: 427-6179, P–Z betûsök: 427-6118. Jogi személyeknek: 427-6140. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Adóügyi Iroda

Idén is megrendezzük a csepeli természetfestõk alkotótáborát, a Muray Mûhelyt a szokásos helyen, az Ifjúsági Tábor területén (Hollandi út 8.) május 31-e (szombat) és június 8a (vasárnap) között. A foglalkozások naponta 9-tõl 18 óráig tartanak, amelyek között 13-tól 14-ig ebédszünetet tartunk. Az ebéd rendelését legkésõbb tíz nappal a tábor kezdete elõtt legyenek kedvesek felém telefonon jelezni (május 20-ig). Az oktatás ingyenes, az új jelentkezõket viszont arra kérem, hogy hozzanak magukkal vagy otthoni munkákat, vagy az azokról készült fotókat. A tábort kiállítás zárja, amely június 6-án 15–19 óráig tekinthetõ meg az Ifjúsági Tábor éttermében. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk! Jelentkezés és bõvebb információ a 420-0042-es telefonszámon. Muray Róbert állami díjas festõmûvész, c. egyetemi tanár

6

PROGRAMAJÁNLÓ

CSEPEL, 2008. április 25. Székhelye: Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház 1212 Budapest, Rákóczi tér 34. T.: 427-0340

Telephelyei: Királyerdei Mûv. Ház 1213 Budapest, Szent István út 230. T.: 278-2747

MOZGÁSOS FOGLALKOZÁSOK Gyermek: Kyokushin karate. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: ovis hétfõ 17.00–18.00; iskolás kedd és csütörtök 16.30–17.30, szerda 16.30–18.00; versenycsoport kedd és csütörtök 17.00–18.30. Felnõtt: Alakformáló torna. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: kedd 18.45–19.45, szerda, csütörtök és péntek 19.00–20.00. Callanetics alakformáló torna. Helyszín: Rákóczi Kert, idõpont: hétfõ és szerda 19.30–20.30. Latin cardio. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: hétfõ és péntek 18.00– 19.00. Step aerobic. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: szerda és csütörtök, 18.30–19.00, péntek, 18.00– 19.00. KÉSZSÉGFEJLESZTÕ FOGLALKOZÁSOK Gyermek: Angol nyelv kicsiknek. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: ovis hétfõ 16.15–17.00. Helyszín: Rá-

Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház 1214 Budapest, Vénusz utca 2. T.: 277-5232

Gyermek Ifjúsági és Sport Centrum 1213 Budapest, Hollandi út 8–10. T.: 425-2465

Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény 1213 Budapest, Szent István út 230.

csoportbeosztás szerint. Tündér Tánc. Helyszín: Rákóczi Kert, idõpont: hétfõ és péntek, 17.00–18.00. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: szerda 17.00–18.00. Felnõtt: Kezdõ Hastánc tanfolyam. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: szerda 18.00–19.00. Tánciskola kezdõknek. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: vasárnaponként 10.00–12.00. Társastánc. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: hétfõ haladó 19.30–21.00; szerda kezdõ 18.00–19.00.

RENDEZVÉNYEK Baba-mama Börze. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: április 26., 9.00–12.00. Zöldalma Népi Játszó- és Táncház a Zurgó együttessel. Helyszín: Rákóczi Kert, idõpont: április 26., 16.00. Szombati Táncest – fellép a Kristály duó. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: április 26., 18.00. Aladdin – zenés mesejáték, a SzÖSz Társulat elõadásában. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: április 27., 11.00. Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete. Helyszín: Rákóczi Kert, idõpont: április 29., 15.00. Anyáknapi játszóház. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: április 30., 14.00–17.00. Halász Judit koncert. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: május 11., 11.00. ÚJ TANFOLYAM! Várjuk a jelentkezõket a most induló HIPHOP TANFOLYAMUNKRA, a RAP SZÍNHÁZ szervezésében, ahol éneket, színpadi mozgást és koreográfiákat sajátíthatnak el az érdeklõdõk. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: kedd és csütörtök, 17.00–18.00. Jelentkezés: 2775232-es számon. kóczi Kert, idõpont: 4–6 éveseknek kedd 16.15–17.00; 2–4 éveseknek szerda 10.00–10.35. Csiri-biri Muzsika. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: hétfõ 10.00– 11.00. Madárdal – zenés foglalkozás 0–3 éves korig. Hely-

VERSENYTÁRGYALÁSI FELHÍVÁS.

Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete a pályázati úton elnyert állami támogatás felhasználásával megvalósított, nem szociális bérlakások bérbeadásának szabályairól és a bérleti jogviszony feltételeirõl szóló, többször módosított 7/2006. (III. 21.) Kt. sz. önkormányzati rendelet felhatalmazása alapján a Budapest, XXI. ker. II. Rákóczi F. út 97–105. szám alatti 1 db önkormányzati bérlakás bérleti jogának elnyerése céljából versenytárgyalást ír ki. A versenytárgyalási ajánlatok benyújtási határideje: 2008. május 9. 12.00 óra. A versenytárgyalási ajánlatok elbírálásának határideje: 2008. május 13. A versenytárgyalási felhívás teljes szövege és a pályázati adatlap beszerezhetõ a CSEVAK Zrt.-nél (Bp. XXI. ker., Katona J. u. 62–64.), illetve letölthetõ a www.csevak.hu internetes oldalról.

Az Aranybulla Történészeink egyik örök vitája: az Aranybulla alkotmány-e vagy sem? Nyilván a kérdést nem lehet röviden kifejteni, azonban fontos, hogy jogtörténeti szempontból egy állam olyan törvényével állunk szemben, mely 600 évig érvényben volt, melyre a koronás fõk a koronázási hitlevéllel egyetemben esküt tettek. A XIII. század elsõ negyedében, a királyi serviensek, szabad jogállású személyek, akik a magánföldesúri függés alól, az uralkodó réteghez tartozás jogi elismeréséért küzdöttek, szolgálataik katonai jellegûek voltak, a király zászlaja alatt vonultak hadba, az úri kisbirtokos katonaság, valamint a várjobbágyok, várnépek rákényszerítették a királyt az Aranybulla kiadására. Elõzménye, hogy a király, mint a legtöbb birtokkal rendelkezõ, a birtokadományozások miatt kisebb hatalommal bírt, mert az adományozások nem kizárólag a király magánbirtokait érintették, hanem ezek csökkenésével a királyi vármegyék eladományozása is elkezdõdött. Ezek hatására egyre több kompromisszumra kényszerült, támogatókra, szövetségesekre volt szüksége. Mind jobban apadtak a bevételi források is. Állandósult a pénzrontás, rendkívüli adók kivetésére került sor, valamint a király a regálé jövedelmeket bérbe adta kereskedõknek. II. András 1222. április 24-én adta ki az Aranybullát. A 31 cikkelybõl álló oklevél – többek közt – megtiltotta egész ispánságok eladományozását, a külföldiek befolyását korlátozta, valamint az ellenállási záradék feljogosította az egyházi és világi fõméltóságokat a hûtlenség nélküli ellenállásra, ha a király megsértené a bulla rendelkezéseit. Az Aranybulla kiadásával a késõbbi nemesi-köznemesi réteg sarkalatos jogait biztosították, melyben érvényre került a személyes szabadság, az adómentesség, az öröklési szabadság, a királyi bíróság alá tartozás joga, valamit a hadba vonulás feltételei a következõk szerint: ha a király az ország határán kívül vonult hadba, akkor a serviensek az uralkodó költségén tartoztak vele menni, ha viszont az országot érte volna támadás, akkor minden serviensnek hadra kellett lépnie. Az Aranybulla hét példányban készült, az ország hét különbözõ helyén õrizték. Eredeti példánya nem maradt fenn, legkorábbi másolata 1318-ból való. Miért Aranybulla a neve? A középkorban használatos függõpecsétes oklevelek pecséttartó szelencéjét nevezték bullának. Az Aranybulla kiadásának körülményeit, jogi következményeit nehéz röviden összefoglalni, éppen ezért javaslom, hogy olvassunk a XIII. század történelmérõl, ha mást nem is, de Katona József Bánk Bánját mindenképpen. Pláner Lajos

szín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: kedd 9.00–9.30. TÁNCOKTATÁS Gyermek: Csep'Jazz Dance táncegyüttes. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: a hét minden napján,

NYUGDÍJAS KLUBOK Nyugdíjas Klub – élõzenés táncdélután. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház, idõpont: szerdánként 15.00–18.00. Szépkorúak Klubja – élõzenés táncdélután. Helyszín: Rákóczi Kert, idõpont: csütörtökönként 16.00–19.00. Nyugdíjas Klub – élõzenés táncdélután. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, idõpont: vasárnaponként 15.00– 19.00.

Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733)

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet)

A CSEPEL KONYHÁJA

Brokkolis tészta Miután a múltkori palacsinta nagyon ízlett, családtagjaim most önként levonultak a pincébe, de ezúttal hiába (nem minden papsajt!), ma nem palacsinta következik! Brokkolis tésztát készítünk. Szépen kimérjük a hozzávalókat: 4 evõkanál hántolt napraforgómagot, 80 dkg brokkolit, 2 evõkanál hidegen sajtolt olajat, némi olívaolajat, 4 dkg vajat, 20 dkg teljes kiõrlésû búzalisztbõl készült makarónit, 1,2 deciliter tejszínt, három evõkanálnyi felaprított petrezselyemzöldet, 10 dkg reszelt parmezán sajtot. Odakészítünk még kezünk ügyébe 1 nagy fej vöröshagymát, 2-3 gerezd fokhagymát, ételízesítõport, frissen reszelt szerecsendiót, frissen õrölt feketeborsot, tengeri sót. A napraforgómagot szárazon, zsiradék nélkül, a serpenyõben kevergetve aranysárgára sütjük és félretesszük. A brokkolit megmossuk, rózsáira bontjuk. Leveleibõl kétmaréknyit félreteszünk, a többit csíkokra vágjuk. A rózsákat kisebb darabokra tördeljük, a vastagabb szárakat 1 centiméteres darabokra szeleteljük. A hagy-

mát nagyobb kockákra aprítjuk. Az olajat és a vajat egy nagyobb, mély serpenyõben megmelegítjük, és benne a hagymakockákat aranysárgára sütjük. Hozzáadjuk a brokkoliszárakat, ételízesítõporral megszórjuk, és 2 deciliter vízzel felengedjük. Lefedjük és három percig kis lángon fõzzük. Közben a tésztát lobogva forró vízben megfõzzük. A brokkolirózsákat és a leveleket a félig megfõtt szárakhoz adjuk és lefödve további három percig fõzzük még. A fokhagymát a tejszínbe préseljük, s ételízesítõporral, reszelt szerecsendióval, sóval és borssal ízesítjük. A tésztát lecsöpögtetjük és a zöldséghez keverjük. A maradék vajat rádobjuk és a serpenyõt lehúzzuk a tûzrõl. A kétmaroknyi brokkolilevelet most csíkokra vágjuk, s a fûszeres tejszínnel, a felaprított petrezselyemzölddel és a reszelt sajttal összekeverjük, majd a brokkolis tésztára öntjük. A pirított napraforgómagot a tetejére szórva tálaljuk. Hmmm, nagyon finom! Jó étvágyat kívánok! Bárány Tibor

Közlemény A HIT Gyülekezete Csepeli Csoportja ismét a Csepeli Munkásotthonban tartja istentiszteleteit, péntekenként 19 órai kezdettel. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak, érdeklõdni Kállai Józsefnél lehet a 06 (30) 516-4200-as telefonszámon.

CSEPEL SZÍNHÁZ! Május 28-án, szerdán 19 órakor, a Turay Ida Színház vendégjátéka. Ken Ludwig: MI VAN A SZOKNYA ALATT? (avagy a KÁPRÁZATOS KISASSZONYOK) – bohózat két részben. Szereplõk: Nemcsák Károly, Cseke Péter, Pásztor Erzsi, Mikó István, Vásári Mónika, Teremi Trixi, Boros Zoltán, Rusz Milán, Szabó Anikó. Április 30-án, szerdán 14.30 kor ANYÁK NAPI MUZSIKA. A Csepeli Munkásotthon Koncert Fúvószenekarának hangversenye. Közremûködnek a Herman Ottó Általános Iskola és az Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola növendékei. Vezényel: Péntek János karnagy. Május 3-án, szombaton: SZIGETI GYERMEK MAJÁLIS – ÖRÖKSÉG KÖZÉP-MAGYARORSZÁGI GYERMEK NÉPTÁNCFESZTIVÁL. Fellépnek a szakma legkiemelkedõbb gyermek néptánc csoportjai. Május 3-án, szombaton, 4-én vasárnap (9–17 óráig) ÉKSZER és GYÖNGY KIÁLLÍTÁS, VÁSÁR. Ékszerek, gyöngyök, nemeskövek, csiszolatok, ajándéktárgyak. (A belépés díjtalan!) Május 22-én, csütörtökön, 18 órakor NÉPTÁNC GÁLA. Fellépõk: a Cseperedõk, Csepp-Csepel Táncegyüttes, Kis Csepel Táncegyüttes, Csepel Táncegyüttes, Csepeli Öreg Táncosok Együttese, továbbá bemutatkozik a Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola Néptáncos Tanszaka.

TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB Május 13-án, kedden, 17 órakor. Balázs Sándor és Lászky Erzsébet elõadása. Nyári INTENZÍV NYELVTANFOLYAMUNK június 16-án kezdõdik. Információ: T.: 06 (30) 525-9265. ISKOLAELÕKÉSZÍTÕ fejlesztõ foglalkozások. Tel.: 276-5918.

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874) E-mail: [email protected]

Foglalkozásaink: Madárdal (0–3 éves korig). Énekes, mondokás foglalkozás. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozás: kedd 10.15–10.45. A Madárdal után Kismamaklub indult, elõadásokkal, beszélge-tésekkel, kézmûves foglalkozásokkal. Idõpont: minden kedden 10.45–11.30-ig. Gyerek aerobik (4–9 éves korig). Foglalkozás: szerda 17.00–17.45. Vezeti: Stanakovits Vera táncpedagógus. Jóga a mindennapi életben. A tanfolyamot 14 éven felüliek számára ajánljuk. Vezeti: Füzesi Ilona, a Józsefvárosi Jóga Egyesület oktatója. Foglalkozás: hétfõ 18.30–20.00. Akrobatikus rock and roll gyerekeknek. Foglalkozások: Kezdõ (ovis) csoport: kedd, csütörtök 17.15–18.15. Haladó csoport: kedd-csütörtök 18.00–19.00. Haladó-versenyzõ csoport: kedd, csütörtök 16.30–18.30. A Négy Muskétás Sportegyesület edzõivel várjuk a zene és a tánc kedvelõit. Jamland hiphop Tánciskola. Foglalkozás: szerda 18.00 és 19.00, péntek 17.00 és 18.00. Folyamatosan lehet csatlakozni a csapathoz! Alakformáló nõi torna (minden korosztálynak). Vezeti: Kaszásné Füle Ildikó. Idõpontok: hétfõ, szerda 18.30–19.30. Hastánc (15 éves kortól). Vezeti: Bartók Júlia. Foglalkozások: hétfõ: 17.00–18.30. Mazsorett (6–14 éveseknek). Foglalkozások: szerda 15.30–17.00. Vezeti: Stanakovits Vera táncpedagógus. Nyugdíjas Klub. Zene, tánc, beszélgetés, ismerkedés. Minden pénteken 15.00–18.00-ig. Könyvtár. Nyitva tartás: Kedd, szerda, csütörtök, péntek: 13.00–19.00. Szombat: 9.00–13.00. Tel: 276-2755/110. Terembérlet. Elõzetes idõpont és eszközigény egyeztetéssel intézményünk bérbe adja helységeit elõadások, tanfolyamok, konferenciák és összejövetelek lebonyolítása céljából. Termeink aktuális bérleti díjszabásáról telefonon érdeklõdhet a 420-7874-es telefonszámon.

Kiállítások Csepelen CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA (1215 Budapest, Csete Balázs u. 13., telefon/fax: 278-0710) Idõszaki kiállítás: a Csepel Galéria kertjében, valamint a Kamara teremben az olaszliszkai Nemzetközi Mûvésztelep kiállítása. A Prokop Péter Teremben Óváry Géza festõ- és grafikusmûvész jubileumi kiállítása május 23-áig. A Tóth Menyhért Teremben és a Misch Ádám Teremben a Csepel Galéria Egyesület mûvészeinek „Reneszánsz” címû kiállítása május 5–23-áig. CSEPELI HELYTÖRTÉNETI GYÛJTEMÉNY (a CSMK Királyerdei Mûvelõdési Házában) A „Weiss Manfréd 150 éve született” és a „Csepeli sváb emlékszoba” címû kiállítások elõzetes bejelentkezéssel látogathatóak. Elérhetõségek: csephegy@ freemail.hu, Maár Katalin: 06 (30) 473-4999, Zémann István: 06 (20) 265-1213. ERDEI ÉVA GALÉRIA „Arcok-tájak” címmel Mizik Zsuzsa fotókiállítása. Megtekinthetõ elõzetes bejelentkezéssel április 30-áig. MANSFELD PÉTER GALÉRIA (A Csepel-Sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium épületében: Posztógyár u. 10., T.: 276-6677, e-mail: [email protected]) Erdei Éva képzõmûvész Stációk címû kiállítása. A kiállítás bejelentkezéssel megtekinthetõ május 9-éig, minden munkanapon, 8–14 óráig.

1211 Budapest, Árpád utca 1. Tel.: 276-7733

„GALÉRIA 21” Kiállítóterem (a Csepeli Munkásotthonban, Árpád utca 1.) Mizik Zsuzsa és Tüske István fotókiállítása látható május 8-áig.

HRICSOVINYI-GALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 13. – Garay utca 10. sarok, T.: 427-1400, 276-7929) Ruttka Ferenc mûvei tekinthetõk meg elõzetes bejelentkezéssel. KÉK ISKOLA GALÉRIA (a Kék Általános Iskolában, Szent László utca 84. Tel: 427-0687) Április 28-án, hétfõn, 18 órakor: Kirják Miklós festõmûvész Bestiárium címû kiállítása nyílik meg. Megnyitja Szentmártoni János, József Attila-díjas költõ. NAGY IMRE ÁMK GALÉRIÁJA (a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban, Simon Bolivár sétány 4–8.) 2008. április 28-án 15.00-kor nyílik a Csepeli sziget Ifjú Tehetségei Regionális Kiállítása. SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁR: „Házi szõttesek – textíliák mindennapi életünkben” címmel Földiné Alföldi Éva kézzel szõtt textíliáiban gyönyörködhetnek a látogatók. A kiállított szõtteseket ún. álló és fekvõ szövõszéken kézi erõvel készítette a mûvész. A kiállítás június 30-áig tekinthetõ meg a könyvtár nyitvatartási idejében.

CSEPEL, 2008. április 25.

REJTVÉNY, PORTRÉ

Búcsú Horváth Attilától Március 31-én, 70 éves korában elhunyt Horváth Attila, a Csepeli Alkotó Fórum alapító tagja. Ismerõsei, barátai és a Csepeli Alkotó Fórum tagjai április 15-én, a Pesterzsébeti Temetõben vettek végsõ búcsút tõle.

„Uram, megvizsgáltál engem, és ismersz. Elöl és hátul körülzártál engem, és fölöttem tartod kezedet. A sötétség nem borít el elõled, és fénylik az éjszaka, mint a nappal” A Zsoltárok könyvébõl idéztem. Imaversedben, amit harminc évvel ezelõtt írtál, te is úgy szólítod meg az urat, mint imént a zsoltárok szövege: „Uram, Te, aki hivatott vagy mindent látni felülrõl, / Te, aki bennem élsz, és minden teremtett lényben ott lakozol, / Add, hogy ember lehessek!” – írod versedben. „Zárj el a legnagyobb bûntõl, / az embertelenség hideg mocskától, / A közöny mit sem érõ pajzsát vond el tõlem, / És ne hagyd, hogy elveszve önmagamtól, / A hazugság álnok útjain tévelyegjek! / Add meg a mindennapi apró örömét az ébredésnek, / Az eszmélés és a lét boldogságával tölts meg! / Ne zárj el a nap boldogító hevétõl / Engedd hozzám az éj nyugalmát, / A hûséges csend nyugalmát, / És az egyesítõ megsemmisülés csodáját / Ámen.” Én hiszem, hogy az Úr meghallgatta imádat, és szemeid már látják az örök világosságot, és az örök világosság fényeskedik neked. Hiszem, hogy számunkra felfoghatatlan módon most is tapasztalod, hogy itt vagyunk mi, fórumosok, eljöttünk elkísérni téged az utolsó utadon. Kilenc év köteléke, jóban, rosszban megtapasztalt események emléke kötött össze bennünket. Kilenc éve együtt alapítottuk meg a Csepeli Alkotó Fórumot, hogy lehetõséget adjon tagjainak, jó szándékuk, mûvészetük, a mindenkori létállapotuk lenyomatainak bemutatására. Kilenc éven keresztül jelentek meg a Csepeli Alkotó Fórum által szervezett kiállításokon érdekes, humorosan szellemes kisplasztikáid, ame-

lyeket meglehetõsen hosszú, magyarázatnak is beillõ címekkel láttál el. Munkáid egy töprengõ, intenzív szellemi életet élõ ember lelki világáról árulkodtak. Különbözõ anyagokba álmodtad témáidat, bronzba, fába, gránitba, márványba. Sok minden foglalkoztatott téged. Megérintettek hétköznapjaink dolgai – gondolok a „Kényszervállalkozó” kisplasztikádra –, de témád volt, az emberiség több nagy kérdése is. Ezek kifejezésére törekedtél a mûvészet nyelvén, ahogy ezt a döbbenetes „In memoriam XX. század” címû alkotásodban is láthattuk. Jó szemmel sokszor vetted észre kõben, fában a témát úgy, hogy a megtalált formán alig kellett változtatnod. Ma is õrzöm a nekem készített kondorkeselyût, amelyet leleményesen egy ágas-bogas fából bontakoztattál ki. Még nem is létezett a Csepeli Alkotó Fórum, amikor a Csepel Galéria biennáléján rögtönözve, úgymond közönségdíjat szavaztunk meg fõ témáid egyikének, egy bájos kis madárkának. Aktív részt vállaltál a csepeli kulturális közéletben. Veled és feleségeddel, Verával találkozhattunk csaknem minden jelentõs csepeli rendezvényen, kiállításon, koszorúzáson, elõadáson. Megszoktuk határozott véleménynyilvánításodat a „hugik”, a „bogyókák” alkotásairól, sok vendégkönyv õrzi bejegyzéseidet, mert mindig fontosnak tartottad, hogy a véleményeddel megtiszteld a kiállító mûvészt. A Bogyóka név lassan rád is átragadt. Most én is így szólítalak meg. Nyugodj békében Bogyóka „az egyesítõ megsemmisülés csodájában”! Az örök világosság fényeskedjen neked! Erdei Éva a Csepeli Alkotó Fórum elnöke

Nobeldíjas elektromérnök

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2008. március 28-ai keresztrejtvény megfejtése: RÁCZ ALADÁR, CIMBALOM. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Komlóczi Ferencné 1213

Szent L. u., Nemere János 1211 Rákóczi F. u., Tomcsányi Ferenc 1212 Késmárki u., Tóth Ernõné 1213 Repkény u., Ritter Béláné 1215 Katona J. u., Sas István 1211 Táncsics M. u. E számunk megfejtését – a 134 éve született olasz feltaláló nevét – május 7-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

7

Akik a legtöbbet tették Csepelért

Jávor Pál, a futballista (2. rész) Nagyon furcsa így utólag tekintve a szegedi kapcsolat. A két háború közt szinte végig elsõ osztályú, a különbözõ neveken (Bástya, SzFC, SzAK) szereplõ szegedi csapat, sõt 1940-re a 14 fõs NB I-be bekerült a SzVSE is. A párhuzam a két település közt azért érdekes, mert a magyar labdarúgás egykori stabil bázisai közül Csepelen és Szegeden tûnt el úgy napjainkra az élvonalbeli labdarúgás, mintha soha nem létezett volna. Ez persze lehet véletlen, de ilyen mértékû hanyatlás az országban sehol máshol nem fordult elõ. Más szempontból volt érdekes a korábbi 3-szoros válogatott Rökk Ede távozása. A kor világhírû primadonnájának és filmcsillagának, Rökk Marikának a bátyja több évig játszott jobbszélsõt Csepelen közmegelégedésre. Helyére a Gammából igazolták Váradit. Õ és a csepeli Kiss II. Alajos felváltva játszott a jobbszélsõ posztján. Azt lehet mondani, hogy Jávor ezen a poszton nem találta meg az igazi megoldást. Sajnálatosan összefügg az üggyel Egresi „Csöpi” esete, de errõl majd késõbb. Dósain és Váradin kívül csak a fiatal Olajkár II. érkezett Kispestrõl és vált a csapat egyik erõsségévé. A már NB I-es rutinnal rendelkezõ „kis Olaj” Csepelen lett ötszörös válogatott. Ilyen elõzmények után, második NB I-es évében négy pont elõnnyel az Újpest elõtt és 13 ponttal az elõzõ évi bajnok, most 6. Ferencváros elõtt bajnok lett a csepeli WMFC. Jávor Pál a bajnokság megnyerésekor 35 éves. Mi lehetett vajon az oka ennek a váratlan sikernek? A szakemberek általában a következõkben értettek egyet, látják a siker okát. 1. Kiegyensúlyozott gazdasági háttér, magas szintû szervezettség. Ez igaz, de nem elégséges ok, hiszen több gazdag klub létezett ekkor hazánkban. Láthattuk, hogy a WMFC átigazolási politikája ekkor visszafogott volt. Mindenesetre szerényebb a konkurrenseknél. 2. A csapat állandó összetétele. Ez igen erõs ok. A baj-

nokságban ötnél többször csak 13 játékos szerepelt, ami nagyon kevés és persze ehhez szerencse (sérülésmentesség) is kellett. Ami Jávort illeti, ez a csapat „össze lett rakva”. Általában a kor ítélete az volt, hogy a WMFC viszonylag szerény képességû játékosokból állt. Ez persze nem igaz, de nemzetközi klasszisok azért nem voltak benne. Jávor kiválóan elegyítette a kistermetûeket a nagyokkal, a lassúakat a gyorsabbakkal, és általában szerette az igazi csapatembereket. Összesen két korábbi válogatott, a hátvéd, Szalai II. és a fedezet-csatár, Dudás János játszott az együttesben és az év folyamán lett válogatott a sokoldalú Olajkár II. Tulajdonképpen két állandó csere, a jobbszélen Váradit sûrûn helyettesítõ Kiss II., és belsõ csatár posztokon bevethetõ Jávor (Jäger) II. egészítette ki az állandó 11-et, ami a következõ volt. Dósai, Kállói, Szalay II., Kapta, Olajkár II., Gere, Váradi, Marosvári, Szabadkai, Dudás, Pintér. A taktikai variációkat az állandó csapaton belüli szerkezeti változások jelentették. A csapat két „motorja” a huszonegyszeres válogatott – ebbõl 2 Csepelrõl – Dudás, hol balösszekötõt, hol fedezetet játszott, míg Olajkár II. a csapat minden posztján, a centerhalf után legtöbbször a center posztján volt bevethetõ. A csapatból a két állandó tartalékon kívül Gere és Pintér volt saját nevelésû játékos, ami a WMFC és a jogelõd Csepel FC fiatal életkorához képest jelentõs számnak mondható. 3. A siker következõ eleme, amit a korabeli szakírók kevéssé emelnek ki, az, hogy a „kispad” sikerre éhes és nem helyzetükkel elégedetlen játékosokból állt. Többnyire csepeli játékosok alkották korábban is a nem közvetlen tartalékokat, így a már említett Kiss II.-n és Jávor II.-n kívül Devecseri, Surányi, Szekeres stb. Viszont 1941-ben már az országos ifibajnokságot nyert Csepeli MOVE SE játékosai egészítették ki a „kispadot”. Késõbbi válogatott játékosok, mint Keszthelyi (Keszli) II., Rákosi (Rottenbiller, Rátkai) egyszer-egyszer szerepet is

kaptak a bajnokcsapatban. A késõbbiek során ebbõl az ifi csapatból többen játszottak vagy Csepelen, vagy más NB I-es csapatban, így Keszthelyi (Keszli) I. Mácsai, Gáti (Glázer), Gyõrvári, Oláh stb. Sajnos a csapat legsikeresebb játékosát, Egresi (Englerth) „Csöpit” a Kispest FC igazolta le. Rökk távozása azért is volt fájdalmas, mert pótlása már saját erõbõl, de importból sem sikerült, akár Váradi, akár késõbb Fuszek esetében. Egresi pedig a következõ tíz év legjobb magyar jobbszélsõjévé vált, összesen 23 válogatottságával 1943 és 1953 között, amibõl 4-et Kispesten, 19-et Újpesten „abszolvált”. Csak azért nem lett többször válogatott, mert a háború alatt és után nagyon kevés válogatott mérkõzést vívtunk, késõbb pedig õ is, mint Tóth II. Bozsi, és részben Sándor, áldozatává vált a két csapatból összeállított válogatott elképzelésének. Külön pikantériája az ügynek, hogy Egresit annak a Kincsesnek a helyére igazolták, aki addig a válogatott stabil szélsõje volt, és a Gammába igazolt, Váradi helyére. 4. A kor ítélete elfogult volt a csepeli játékosok képességeit illetõen. Való igaz, hogy a konkurensek több válogatottat tudtak felvonultatni és a csepeli WMFC ereje csapategységében nyugodott. De azért voltak kiemelkedõ képességû játékosai. A kiváló és intelligens technikájú szervezõ Dudás János kortársai nagyrészével szemben szerelni is tudott. A bajnokság megnyerésekor 31 éves Dudás Csepelen érett be igazán. Annak ellenére, hogy a Hungáriával kétszeres bajnok lett, amikor 1938-ban kimaradt a párizsi világbajnokságra utazó késõbbi ezüstérmes válogatott keretébõl a sajtó felháborodása óriási volt. Azért nem árulok el talán titkot, Csepelen is nyert két bajnokságot és innen is szerepelt kétszer a válogatottban. 1944-ben Csepelrõl vonult vissza az egyébként budafoki illetõségû, szûkszavúságáról is híres kiváló játékos. Nagy erõssége volt a csapatnak Olajkár II, aki különösen hatalmas lövéseivel (mindkét lábával), és szabadrúgásaival tûnt ki. Taktikai érzékére jellemzõ, hogy minden ponton bevethetõ volt. A kevés válogatott mérkõzés és általában a háború a magyarázata annak, hogy nem vitte többre. 1945 után rövid idõre viszszatér Kispestre, majd eltûnt. Bátyja is játszott kispesti hátvédként egyszer a válogatottban. (Folytatjuk) Horváth László, a Csepelért Egyesület elnöke

8

INFORMÁCIÓ, HIRDETÉS

CSEPEL, 2008. április 25.

Elektromos és elektronikai hulladékok begyûjtése Április 26-án, szombaton, 9-tõl 14 óráig a Csepel Piac parkolójában és még több helyen Április 26-án, szombaton, 9–14 óra között, immár harmadik alkalommal szervezzük meg kerületünk lakosainak a veszélyesnek számító elektromos és elektronikai hulladékok ingyenes begyûjtését. Helyszínek, ahová a mûködésképtelen, használaton kívüli eszközöket átveszik: a Csepeli Piac parkolója, a Kikötõ utcai ABC parkolója, valamint a Csikó sétányon lévõ Szolgáltatóház parkolója. A begyûjtés napján, ezen a három ponton az Ökomat Kht. – megállapodásunknak megfelelõen – hulladékhasznosító partnerével közösen egy-egy, a begyûjtést jelzõ transzparenssel ellátott teherautóval leáll és fogadja a lakossági elektromos és elektronikus hulladékokat, amelyek köre: Hûtõszekrény, fagyasztószekrény, fagyasztóláda, mosogatógép, mikrohullámú sütõ, elektromos tûzhely, elektromos fõzõlap, vízforraló, grillsütõ, kenyérpirító, robotgép, botmixer, elektromos konyhai mérleg, konyhai hulladékõrlõ, kávé-, teafõzõ, kávédaráló, gyümölcscentrifuga, turmixgép, olajsütõ, melegszendvics-sütõ, goffry-sütõ, elektromos szeletelõ, elektromos kés, húsdaráló. Villanyborotva, hajnyíró, hajszárító, kézszárító, elektromos fogkefe, körömszárító, masszírozó, epilátor, arc-szolárium, napozólámpák,

j

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM

-ágyak, centrifuga, mosógép, szárítógép, vízmelegítõ, hõtárolós radiátor, hõtárolós kályha, személymérleg, vasaló, varrógép, porszívó, takarítógép. TV-készülék, rádió, videó-készülék, videó-kamera, DVD-készülék, MP3-lejátszó, CD-lejátszó walkman, hangszóró, lemezjátszó, kazettás magnó, szalagos magnó, hõsugárzó, légkondicionáló, ventilátor, párásító készülék, diavetítõ, fényképészeti nagyítógép, vaku, szárítógép, fénymérõ, megvilágítás-mérõ, lámpák, fényképezõgép. Számítógép, monitor, billentyûzet, egér, szkenner, telefon, faxkészülék, mobiltelefon, fénymásoló, számológép, írógép, elektromos hegyezõ, iratmegsemmisítõ. Karóra, zsebóra, ébresztõóra, elektromos játékok, csengõ, sziréna, fúrógép, csavarhúzó, dekopír-fûrész, gyalu, körfûrész, szivattyú, hegesztõtrafó, akkumulátor-töltõ, azaz minden olyan gép, készülék, ami árammal vagy akkumulátorral, elemmel mûködött. Tisztelt Lakosaink! Használják ki az alkalmat! Mûködésképtelen, megunt, használaton kívüli elektromos gépeiket, készülékeiket környezetünk védelme érdekében ne a kukába dobják, vigyék el az Önökhöz legközelebbi begyûjtõ pontra, ahonnan a hulladék a környezetvédelmi elõírásoknak megfelelõ feldolgozóba kerül, és jelentõs, újra felhasználható nyersanyag lesz belõle. A szervezõk

MEGNYITOTTUNK!

LÓTUSZ SZÉPSÉGSZALON

Szolgáltatásaink: Fodrászat: Nõi-férfi és gyermekfodrászat, hajhosszabbítás Kozmetika: GIGI, ILCSI, és ROSA GRAF termékekkel, táplálkozási tanácsadás Mûköröm, manikûr és pedikûr, HENNA Masszázs: Gyógy, Svéd és Thai masszázs 1211 Csepel, Tanácsház u. 11/a. Tel.: 277-3531. Ballagásra, Anyák napjára akciós utalványok kaphatók.

A csepeli önkormányzat ingyenesen hívható zöld száma: 06 (80) 201-253

j

Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk

HEVERÕ 12 400 Ft-tól. FRANCIAÁGY 29 500 Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRA 35 000 Ft-tól.

Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig. www.bomanbutor.hu

BOSCH AUTO SERVICE BOSCH SERVICE BOSCH garanciával Gumiabroncsok B OMBA áron!!! Az Ön BOSCH szervize OLAJCSERE + INGYENES futómûállítás nálunk vásárolt olaj esetén A hirdetésben megjelent két akció nem vonható össze!!!

Cím: 1215 Budapest, Védgát utca 8. Tel: 278-4070 www.rollingtrade.hu

Vizsgáztatás ZÖLDKÁRTYA Olajcsere akció Shell olaj + olajszûrõ + levegõszûrõ

8500 Ft-os akciós áron! alábbi típusokra: Opel Astra, Peugeot 206, Ford Focus, Fiat Brava, Bravo, Suzuki, Renault Clio, Daewoo Lanos Skoda Fabia-ra 13 200 Ft

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

17. SZÁM KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Szeretné eladni lakását? Hitelre van szüksége? Irodánk rendelkezésére áll! Teljeskörű ügyintézés: hitelek már 2-3 hét alatt, közvetítői jutalék nélkül. 1214 Bp. Kossuth Lajos u. 142. (garzonházak aljában). Ing.forgalmazás: 06 (30) 341-7929. Hitelügyintézés: 06 (70) 932-2577. ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK GÁZFŰTÉSES LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT 06 (30) 341-7929. Mázoló u.-ban 176 nm-es telken 188 nm lakóterű, azonnal beköltözhető, kétgenerációs emeletes családi ház 36 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Jegenye u.-ban 2 szoba, étkező-konyhás, fürdőszobás, WC-külön, gázfűtéses, 540 nm telken, garázs + melléképület 50 nm. Tetőtér beépítve, igény szerint kialakítható. I.ár: 29 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Kertvárosban luxus mediterrán családi ház, 719 nm összközműves telken, nettó 260 nm lakóterű ingatlan, parkosított kerttel, rengeteg extrával 99 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Damjanich u.-ban kétgenerációs 190 m2, exkluzív igényes családi ház, 5 szoba, 2 fürdőszoba, 2 konyha, 40 nm padlástér, 2 kocsis garázs, dupla terasszal. 39,9 mFtért. T.: 06 (30) 341-7929. Szentmiklósi úton 618 nm telken, nettó 360 nm lakóterű, 4 szoba, 4 félszoba, 3 fürdőszobás, két konyhás, 3 kocsis garázsos, kétgenerációs, exkluzív családi ház 57,99 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Széchenyi u.-ban, polgári villalakás 822 nm-es telken, teljesen felújított, összközműves 168 nm-es lakóterű, kétgenerációs családi ház 56 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Völgy u.-ban 280 nm-es telken, 110 nmes, 4 szobás, felújított családi ház 26,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Vízmű lakóteleppel szemben a Meggyfa u.-ban, 800 nm -es telken 360 nm lakóterű, kétszintes, igényes családi ház azonnal költözhetően, extrákkal 69,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Tamariska domb mellett 227 nöl telken, 280 nm-es, kétgenerációs, exkluzív családi ház 89 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Völgy u.-ban 750 nm-es telken egy 48 nm-es és egy 38 nm-es ikerház 19,5 mFtért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Bajcsy Zs. út 480 nm-es telken, 213 nm lakóterű igényes családi ház 54 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Késmárki - Szebeni u. sarkon 200 n-öl telken 85 nm-es felújított, cirkófűtéses családi ház 50 nm-es garázzsal, 33 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Táncsics M. u.-ban 323 nm-es telken 100 nm-es négy szobás, étkezőkonyhás, dupla garázsos, felújított családi ház, vállalkozásra is alkalmas /ügyvédi iroda, könyvelőiroda, fogtechnika./ 26 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Posztó u.-ban négylakásos társasházban, emeletes, 170 nm-es, igényes családi ház 60 nöl telekkel három szinten, szuterén: garázs, mosókonyha, tároló, dolgozószoba; első szint: étkezős konyha, zuhanyozós fürdőszoba, nagy nappali terasz és kertkapcsolattal; emelet: négy szoba, közlekedő, zuhanyozós és kádas fürdőszoba. 31,5 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Táncsics M. u.-ban 59 nm-es, 1+2 félszobás, felújított, légkondis, hőfokszabályozós fűtéssel 11,7 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Murányi u.-ban 468 nm-es telken négy éve épült 2 szobás étkezőkonyhás nagy fürdős, családi ház 18 nm-es melléképülettel 24,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929.

Halásztelken új építésű összközműves, full extrás családi ház, egy szinten, 440 nöl telken 300 nm nettó lakóterű, 5 szobás, 3 fürdőszobás, 2 kocsis garázzsal, rengeteg extrával. Kétgenerációs. 79.9 mFt i.áron. T.: 06 (30) 341-7929. Óvoda u.-ban 65 nm, 2+1 félszobás, IV. em.-i lakás felújított állapotban 11,4 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Orion u.-ban 39 nm-es, 1+1 félszobás, felújított, erkélyes, III. em.-i, konvektoros lakás 11 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Bánya u.-ban 3 emeletes ház III. em.-én 52 nm -es, kettő szobás, erkélyes, felújított lakás,10,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Zrínyi u.-ban VI. em.-i, házközponti fűtéses, 72 nm- es, 3 és félszobás, erkélyes, teljesen felújított lakás légkondival 14,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L. u.-ban 5 emeletes téglaház II. em.-én 42 nm -es, 1 szoba-étkezős, zuhanyozós lakás 9,2 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Völgy u.-i üzletsoron nettó 15 nm-es üzlethelyiség /Önkormányzati tulajdonú telekkel/ bérlővel 3,2 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Petz F. u.-ban 10 emeletes ház IV. em.én, 57 nm- es, 1 + 2 félszobás, erkélyes, felújított panellakás 10,6 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L. u.-ban 10 emeletes ház VI. em.-én 70 nm-es 2+1 félszobás, étkezős panellakás 10,9 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Kossuth L. u.-ban 56 nm-es, 1+2 félszobás, vízórás, zártfolyosós, VI. em.-i lakás 9,2 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. József A. u.-ban 58 nm-es, VI. em.-i 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes lakás 9,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L. u.-ban 36 nm-es garzonlakás II. em.-en, 7,8 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. 36 nm működő videotéka, internetező, berendezve, árukészlettel, bérleti joga Btvel, 2,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L. u.-ban 10 emeletes ház VIII. em.-én 53 nm-es, kétszobás, felújított, ablakos konyhás lakás 9,8 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Erdősor u.-ban 3 emeletes ház I. em.-én 72 nm-es, 3 szoba-étkezős, ablakos konyhás lakás 11,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Kapos u.-ban 4 emeletes ház III. em.-én 56 nm-es kétszobás, felújított, gázfűtéses lakás 12,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Meggyfa u.-ban 1200 nm-es építési telek 24 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Tihanyi lakóparkban 536 nm-es telken 352 nm lakóterű, kétgenerációs, két külön bejáratú lakrésszel, igényes kivitelezéssel, 6 szobás, 3 fürdőszobás, 4 kocsis garázsos, kert kapcsolatos családi ház 75,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Tihanyi lakóparkban 200 nm-es exkluzív, igényes családi ház 4 + 1 szobás rengeteg extrával 46,9 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Nyuszi sétányon új építésű társasházban 98 nm-es tetőteres, 2+1 félszobás étkezős, dupla fürdőszobás, dupla erkélyes szép lakás 23 mFt. T.: 06 (30) 341-7929.

2008. április 25. Csepelen Tihanyi lakóparkban 1138 nmes telken 167 nm-es nettó lakóterű, amerikai típusú igényes, exkluzív családi ház, három szoba, kertkapcsolatos nappali, amerikai konyha, háztartási helyiség, dupla fürdőszoba, 38 nm-es garázzsal, medencével, nagyon szép gondozott parkosított kerttel 55 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Szigetszentmiklós-Lakihegyi lakóparkban 54 nm-es 1+ félszobás, amerikai konyhás, erkélyes, 2006-os építésű, társasházi lakás saját parkolóval 15,3 mFt. T.: 06 (30) 341-7929.

Bőrgyógyászati magánrendelés: Dr. Rencsár Éva osztályvezető főorvos. Bejelentkezés: 06 (30) 9830598, kedd: 15-19, szerda: 9-13 óráig. Belgyógyászat: Dr. Téglásy György. Bejelentkezés: 06 (30) 9487770, hétfő: 17-20 óráig. Bp., XXI. ker. Széchenyi út 88. Szarvas u.-ban 4 lakásos társasházban 72 nm- 80 nm- 105 nm-es lakások leköthetők év végi átadással.

T.: 06 (20) 922-0487.

Ingatlan adás-vétel Németh Anna T.: 06 (30) 490-3510. Ady E. úton 56 nm-es, 1+2 félszobás, panellakás eladó. I.ár: 9,6 mFt. Csillagtelepen téglaépítésű, egyszobás, konvektoros lakás eladó. I.ár: 8,4 mFt. Bánya u.-ban 55 nm-es, 2 szobás, erkélyes, klímás lakás eladó. I.ár: 11 mFt. Halásztelken 2 szintes, 100 nm-es ház felsőszintje hozzá tartozó telekrésszel eladó. I.ár: 14,5 mFt. 10 BANK TERMÉKEI KÖZÜL VÉGZÜNK DÍJTALAN HITELÜGYINTÉZÉST AKÁR AZ ÖN OTTHONÁBAN, NEM CSAK NÁLUNK VÁSÁROLT INGATLANOKRA! Nyitva: H-P-ig 10-18-ig Szo: 10-14. XXI, Bp. Csikó stny. 2/b, Csikó sétányi üzletsor Csillagtelepen I. em.-i, 2 szobás, gázkonvektoros, tégla lakás, parkra néző. I.ár.:11,5 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Sétányokon, IV. em.-i, 1+2-es, parkettás, gázkonvektoros, erkélyes lakás. I.ár.: 12,6 mFt. T.: 06 (70) 633-4720. Garzonházban felújított, erkélyes, 32 nm-es, 1szobás lakás. I.ár.: 8,2 mFt. T.: 06 (70) 340-5262.

Víztoronynál klímás, 35 nm-es,1+1-es, jó állapotú panellakás. I.ár.: 8,8 mFt. T.: 06 (70) 340-5262. Ady E. úton, 61 nm-es, 2+1-es, II.em.-i, felújított, erkélyes panellakás. I.ár.: 10,4 mFt. T.: 06 (70) 633-4720. Petz F. u.-ban 1+2-es, 2006-ban felújított, VI. em.-i, 53 nm-es, erkélyes panellakás. I.ár.: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 6334720. Szent I. úton, 59 nm-es, 1+2-es, étkezős, új radiátoros, jó állapotú, erkélyes panellakás. I.ár.: 9,75 mFt. T.: 06 (70) 340-5263.

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (30) 911-0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected] XXI. városközponti téglaházban 42 nmes, kis költségű, amerikai konyhás, egyszobás összkomfortos öröklakás i.ára: 8,9 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Szigetszentmiklóson 220 nöl telken 70 nm-es,1+2 félszobás komfortos ház 12,9 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Csepel Városközpontban 1+2 félszobás, összkomfortos,erkélyes III.em.-i öröklakás i.ára: 9,1 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. XXI. Árpád u.-ban 46 nm-es, másfélszobás, összkomfortos öröklakás i.ára: 8,5 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. XXI. Bánya u.-ban négyemeletes házban szépen karbantartott, erkélyes, összkomfortos öröklakás i.ára: 9,3 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. XXI. Csillagtelepen 41 nm-es, erkélyes, gázfűtéses, összkomfortos 1 szobás öröklakás i.ára: 8,5 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. XXI. Rákóczi úton 160 nöl összközműves telken 80 nm-es kétszobás, összkomfortos teljesen felújított családi ház i.ára: 25 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Kiadó kertvárosi, igényes, kétszobás családi ház. 100 e Ft/hó. T.: 06 (20) 913-8138.

Csillagtelepnél 155 nöl-ön 150 nm családi ház garázzsal 25 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 215-3174. Zrínyiben felújított kétszobás, erkélyes öröklakás fix 9,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Cirmoson gázfűtéses 1+2 félszobás öröklakás, parkra néző loggiával, IV. em.i, 12,5 mFt. T.: 06 (20) 332-7949. Királymajorban 1+2 félszoba étkezős VIII. em.-i felújított: 10,3 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Építési telek lakóparkban, 464 nöl, 25 mFt. T.: 06 (20) 913-8138. 23 mFt-ért háromszobás ház 150 telkekkel a Csepel SC-nél. T.: 06 (20) 913-8138. Szigethalmi üdülőövezetben 36 nm-es komfortos, igényes családi ház, 100 nöl összközműves telken 13,4 mFt i.áron. T.: 06 (20) 913-8138. Központban 1+2 szobás III. em.-i felújított lakás 10,5 mFt i.áron. T.: 06 (20) 9138138. Árpád u.-i, I. em.-i, szép, 1,5 szobás öröklakás 8,2 mFt. T.: 06 (20) 913-8138.

II.

Csepp Csepel

Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! T.: 06 (70) 454-2100. Hollandi úton 150 nm-es 2+2 félszobás ikerház 34,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 4542112. Csepelen, 2 szobás 54 nm-es gázfűtéses fszt.-i lakás 11,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Kertvárosban 2+1 félszobás 86 nm-es ikerház 340 nm-es telekkel 21 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Üdülő soron, közvetlen vízparti, 140 nm-es 2+4 félszobás ház 33 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Csepelen a Táncsics M. u.-n eladó egy 72 nm-es, II. em.-i, 2+2 félszobás, jó állapotú, jó elrendezésű, csendes lakás.10,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Kossuth L. u.-ban eladó egy 1+1 félszobás, 46 nm-es, kiváló elosztású lakás. A lakás némi esztétikai felújítást igényel. 8,3 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Eladó a Szentmiklósi úton egy 5 szobás felújított családi ház, gondozott kerttel 34 mFtért. T.: 06 (70) 454-2118. Eladó a Kossuth úton egy II. em.-i, 2+1 félszobás felújított, parkra néző lakás. 11,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2118. Eladó a Bánya u.-ban egy II. em.-i 54 nmes, 2 szobás, átlagos állapotú lakás. Parkos környezet! 10,3 mFt. T.: 06 (70) 454-2118. Királymajorban 58 nm-es 1+2 félszobás panellakások eladók. T.: 06 (70) 454-2108. Mária Királynén 60 nm-es családi ház 540 mm-es telekkel eladó. 24 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Mars u.-ban 35 nm-es, erkélyes, gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 8.4 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Eladó az Ady E. úton 1+1 félszobás VI.em.i felújítandó lakás. 8,3 mFt. T.: 06 (70) 4542104. Eladó Ady E. úton 1+2 félszobás fszt.-i gyönyörűen felújított lakás. I.ár.: 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Ady E. úton eladó egy 1+2 félszobás, hibátlan, extrákkal felszerelt lakás 12 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Kossuth L. u.-ban 52 nm-es 2 szobás erkélyes V. em.-i panellakás eladó 8,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Szóda Ingatlan Kft. 1211 Budapest, II. Rákóczi F. út 154-170. (Csepel Plaza) Tel.: 061-425-7534, Fax: 061-425-7535

Reggel u.-ban 64 nm-es 2+1, felújított, erkélyes panellakás eladó 11,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Csepelen 64 nm-es, II. em.-i, 2+1szobás, 2004-ben épült, házközponti fűtésű házban lakás eladó. T.: 06 ( 70) 454-2110. Kossuth L. u.-ban VII. em.-i, 1+2 szobás, erkélyes panellakás eladó. 9,99 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Árpád u.-ban eladó fszt.-i, 1+1 szobás, gyönyörűen felújított panellakás /érdemes megnézni/ 8,6 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Zrínyi u.-ban eladó IV. em.-i 1+2 szobás panellakás 10.8 mFt-ért. T.: 06 (70) 4542116. XXI. kerület kertvárosi részén 4 lakásos társasházban eladó 2 db 80 nm-es, 2+2 félszobás újépítésű ingatlan, saját kertrésszel, parkolóval. 25 mFt. T.: 06 (70) 454-2100. Szigetszentmiklóson eladó 80 nm-es, 3+1 félszobás, újépítésű ikerházi lakás nagy saját kerttel 18,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 4542114. Vízmű lakótelepen eladó egy 61 nm-es, 2+1 félszobás gázkonvektoros, felújított, Dunára néző lakás. 14 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2106. Árpád u.-n eladó 46 nm-es, 1+1 szobás VIII. em.-i panellakás. 7,6 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Kossuth u.-ban eladó 35 nm-es, 1 szobás felújított panellakás. 8,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Csepelen eladó egy 56 nm-es, 1+2 félszobás, felújított lakás. Jó közlekedéssel 5 percre a HÉV-től. 10,4 mFt. T.: 06 (70) 4542106. Eladó egy 70 nm-es, 4 szobás és kitűnő elrendezésű, panellakás. 11,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Csepelen eladó a Petz F. u.-ban egy II. em.-i, 1+2 félszobás, részben felújított panellakás. 10,5 mFt .T.: 06 (70) 454-2106. Csepelen eladó a Szabadság u.-ban egy 2 szobás, I. em.-i, gázkonvektoros, részben felújítandó lakás. 11,5 mFt. T.: 06 (70) 4542106. Csepelen a Petz F. u.-ban eladó egy 50 nm-es, 1+2 félszobás, részben felújított, VI. em.-i lakás. 9,8 mFt. T.: 06 (70) 454-2106.

Otthon Centrum

www.oc.hu

Az Ön csapata

Halásztelken 90 nm-es, 2+2 félszobás, új építésű ikerházi lakás eladó 285 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 18 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Halásztelken 100 nm-es új építésű ikerházi lakás eladó 370 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol igényelhető. I.ár: 19.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigethalmon 125 nm-es új építésű ikerházi lakás eladó 270 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 19.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigethalmon 96 nm-es, új építésű ikerházi lakás 400 nm-es saját telekkel eladó. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 18.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós kertvárosi részén 100 nm-es új építésű ikerházi lakások eladók 320 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 18.8 mFt. T.: 06 (30) 8300765. Szigetszentmiklós központjához közel, csendes zsákutcában 90 nm-es, új építésű, mediterrán ikerházi lakás eladó 275 nm-es saját telekel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 20.9 mFt. T.: 06 (30) 8300765. Szigetszentmiklóson, közvetlen vízparton 80 nm-es önálló családi ház eladó 360 nm-es telekkel, két stéggel. I.ár: 23.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklóson 3 lakásos sorházban új építésű, 95 nm-es, 2+2 félszobás lakás eladó 100 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 19,5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós központjához közel 110 nm-es új építésű ikerházi lakás eladó 400 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 21,9 mFt. T.: 06 (30) 830-0765.

06 (70) 582-2946. Eladó házak: Kertvárosban: 100 nm-es, 200 nölön: 28,9 mFt, 60 nm-es iker-fél 100 nöl-ön: 17,8 mFt. Királyerdőben: 130 nm-es felújítandó iker-fél: 21,5 mFt. 150 nm-es 280 nöl-ön: 33 mFt, 190 nm-es 155 nöl-ön 32 mFt, 200 nm-es 170 nölön 31 mFt, 140 nm-es 170 nöl-ön 26,5 mFt. (Ingatlanbeszámítás lehetséges) Központban: 58 nm-es I. em.-i. panelház 9,5 mFt. 60 nm-es házrész 120 nöl-ön 10,8 mFt. 2 szoba, 270 nm-es telekrésszel: 12,5 mFt. Kertes garzonlakás (önkorm.cserélek) Csepelhez közel: 64 nm-es házikó 400 nöl-ön: 5,6 mFt. (zárt kert) 50 nm-es ház 178 nöl-ön 7,8 mFt. Épülő házak: Kertvárosban 106 nm-es 28,5 mFt. Királyerdőben 106 nm-es 27,5 mFt. Királyerdőben 86 nm-es 24,5 mFt. Dunaharasztin 115 nm-es 25,5 mFt. (nagy telekkel)

Szigetszentmiklóson 90 nm-es új építésű ikerházi lakás eladó 350 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 17. mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós központjához közel 87 nm-es új építésű ikerházi lakás eladó 300 nm-es saját telekkel. Hitel, szopol. igényelhető. I.ár. 17.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós központjához közel, csendes környezetben 120 nm-es új építésű, önálló családi ház eladó 600 nm-es telekkel, garázzsal. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 29.9 mFt. T.: 06 (30) 8300765. Szigetszentmiklós kertvárosi részén új építésű, 85 nm-es önálló családi ház eladó 370 nm-es telekel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 20.7 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós kertvárosi részén 72 nm-es, 3 szobás sorházi lakás eladó 200 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 15.9 mFt. T.: 06 (30) 8300765. Szigetszentmiklóson csendes környezetben, 92 nm-es, 2+2 félszobás sorházi lakás eladó 350 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 17.6 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklóson 78 nm-es ikerházi lakás eladó 320 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 15.9 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklóson 3 szobás, 84 nmes ikerházi lakás eladó 200 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 15.75 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Tökölön 92 nm-es új építésű ikerházi lakások eladók 250 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 18.6 mFt. T.: 06 (30) 830-0765.

Új Építésű Ikerház a Jövő háza XXIII. Jakab Apostol u.-ban, kétlakásos ikerház 105-107 nm lakása 300 nm saját kertrésszel, kocsi-beállással. Geotermikus fűtéssel hűtéssel, új építésű környezetben eladó 285 eFt / nm áron. Átadás: 2008. II. negyedév. T.: 06 (70) 557-1739, 328-0832. Új lakások értékesítése XXI. Betű u.-ban 4 lakásos társasházban 80 nm lakások terasszal, saját kertrésszel és kocsi-beállóval eladók. Egyedi cirkófűtéssel. Lakás 280 eFt / nm. Terasz 50 eFt / nm. Kocsibeálló 600 eFt. 2008. IV. negyedév. T.: 06 (70) 557-1739, 328-0832.

É l e t h á z Bt.

Ingatlan, Hitelügyintézés www.ingatlan.com/elethaz

2008. április 25.

Ingatlanközvetítő-és Hitel iroda 2314 Halásztelek, II. Rákóczi F. u. 21. Tel/Fax: 06 (24) 450-674, 06 (30) 9718056. Nyitva: 9-17 óráig. www.ingatlan-broker.hu Keresünk ügyfeleink részére eladó ingatlanokat Csepelen, Szigetszentmiklóson, Halásztelken, Szigethalmon, Tökölön, Taksonyban, Dunaharaszti területéről. Díjmentes hitelügyintézés, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra.

Csepelen az Erdősor u.-ban 54 nm-es 2 szobás, gázfűtéses lakás, zöldövezetben, nyugodt, csöndes környezetben eladó. I.ár: 11.9 mFt. T.: 06 (70) 4181596, 06 (24) 450-674. Csepel központjában, mégis nyugodt környezetben eladó egy 50 nm-es 2 szobás, téglaépítésű lakásnak használható iroda. I.ár: 9.3 mFt. T.: 06 (70) 4181596, 06 (24) 450-674. Csepel központjában 4 emeletes házban 59 nm-es 1+2 félszobás gyönyörűen felújított öröklakás eladó. I.ár: 11.5 mFt. T.: 06 (70) 398-3260, 06 (24) 450674.

Csepel központjában 33 nm-es gyönyörűen felújított erkélyes, öröklakás eladó. I.ár: 8.5 mFt. T.: 06 (70) 398-3260, 06 (24) 450-674. Csepel zöldövezetében, Bánya u.-ban 64 nm-es 1+2 félszobás gyönyörűen felújított erkélyes, parkra néző öröklakás beépített bútorokkal eladó. I.ár: 12.8 mFt. T.: 06 (70) 418-1596, 06 (24) 450674. Csepelen tégla házban 56 nm-es 2 szobás, 1 em.-i világos, vízórás, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 10.9 mFt. T.: 06 (70) 398-3260, 06 (24) 450-674. Csepel központjában új építésű 100 nm-es 4 szobás teraszos, saját kertrésszel rendelkező ingatlan eladó. I.ár: 29.5 mFt. T.: 06 (70) 415-1015. Szigetszentmiklóson új építésű, mediterrán, 3 lakásos házban 101nm-es, 2+2 félszobás teraszos lakások saját telekrésszel eladók. Díjmentes hitelügyintézés, szocpol! Ár: 18.5 mFt. T.: 06 (30) 971-8056, 06 (24) 450-674. Csepelen, Királymajorban 59 nm-es 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes, tehermentes, öröklakás eladó. I.ár: 9.6 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. INGATLAN-BROKER.HU INGATLAN-BROKER.HU

2008. április 25.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b.

T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214.

1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 E-mail: [email protected],vargagloria@axe lero.hu, www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL! WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK Csepelen a Barackfa u.-ban bekerített, 629 nm-es osztatlan, de leválasztott telek eladó, villany, fúrt kutas víz, faház van 4.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, örökbérleti joga, bérlővel együtt eladó 7 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth L. u.-ban, panorámás, VIII. em.-i, 35 nm-es erkélyes, átlagos panellakás, tárolóval 7.2 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel határában, az M0 közelében, az Áfonya u.-ban bekerített, 950 nm-es üdülőtelek eladó 6.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Katona J. u.-ban, IV. em.-i 58 nm-es 2 szoba-étkezős, erkélyes átalakított tehermentes, panellakás 9.9 mFt. 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a II. Rákóczi F. u.-ban, négyemeletesben, II. em.-i 55 nm-es, 2 szobás, felújított állapotú, erkélyes K-i tájolású, panellakás, tárolóval 9.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945- 1214. Csepelen, a Katona J. u.-ban, III. és VIII. em.-i 58 nm-es 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes felújított, tehermentes, panellakás, új konyhabútorral 10.8 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945- 1214. Csepelen, a Szentmiklósi úton, IV. em.-i 52 nm-es, 2 szobás, loggiás, nagyrészt felújított gázkonvektoros lakás 10.9 mFt. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szent L. u.-ban, fszt.-i 52 nmes, 2 szobás, loggiás, részben felújított gázkonvektoros lakás 10.9 mFt. T.: 420-6686, (20) 945-1214.

Csepp Csepel Csepelen, a Nyírfa u.-ban, I. em.-i 62 nm-es 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes átlagos állapotú lakás, konyhabútorral 11.7 mFt. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Erdősor u.-ban, háromemeletes, I. em.-i 72 nm-es 3 szoba-étkezős, erkélyes átlagos állapotú lakás, konyhabútorral 11.7 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Temesvári u.-ban, téglaházban IV. em.-i, 66 nm-es, 2 szobás, nagy erkélyes felújítandó, gázkonvektoros lakás tárolóval 11.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Rakéta u.-ban, téglaházban, magasföldszinti 56 nm-es, 2 szobás, dupla erkélyes teljesen felújított, gázkonvektoros lakás, 2 tárolóval 13.5 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Völgy u.-ban, négyemeletes panel földszintjén 76 nm-es 3.5 szobás, erkélyes nagyrészt felújított lakás, konyhabútorral 13.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a II. Rákóczi F. u.-ban, négyemeletes panel fszt.-jén 84 nm-es 3.5 szobás, erkélyes jó állapotú, konyhabútorral 14.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Zrínyi u.-ban, panorámás IX. em.-i, 50 nm-es erkélyes, átlagos panellakás, tárolóval 8.9 mFt.-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Mária királyné u.-ban, ma még 40 nm-es garázs, de átminősíthető lakássá, 100 nöl-es telekkel 11.9 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 19.5 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Hollandi végén, az Üdülősoron, háromszintes, 120 nm-es, 3 szobás, dupla fürdőszobás, nagy teraszos, gázcirkós ház 120 nöl-es telekkel, kocsibeállóval 21.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel Rózsadombján, a Murányi u.-ban, egyszintes, 63 nm-es, 1.5 szobás, nagy teraszos, gázcirkós szinte új ház, 130 nöl-es telekkel, kocsibeállóval 21.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű ötlakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 23.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214.

Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek. Forgácsné Agócs Ildikó 06 (20) 933-0447. Királyerdőben felújított ház 26,5 mFt. Csillagtelepi tégla 56 nm-es, kerttel 12,9 mFt. Halásztelken 170 nöl-es telken kis házikó 15 mFt. Völgy u.-ban 63 nm-es, teraszos 2+félszobás lakás 10,9 mFt. Erzsébeten 240 nöl-es telken 130 nm-es polgári ház 26,9 mFt. Dunánál 35 nm-es 1+félszobás 8 mFt. Táncsics M. u.-ban egyedi hőmérős 59 nm-es 1+2 félszobás 11,8 mFt. Bánya u.-ban 2 szobás szép lakás 10,8 mFt. Keresek eladó házakat, lakásokat meglevő ügyfelek részére.

INGATLAN Erzsébeten, befejezés előtt álló, 4 szobás, 132 nm-es ház eladó 300 nm-es telekrészszel. I.ár: 24.8 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben, felújítandó, 100 nm-es ikerház eladó, 105 nöl-es telekkel. I.ár: 21 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Kertvárosban, 2007-ben épült, 95%-ban kész, 168 nm-es ház, 420 nm-es telekkel, 26.8 mFt-os akciós irányáron eladó. T.: 06 (30) 516-1773. Újépítésű, 104 nm-es, 4 szobás ház, 540 négyzetméteres telekkel királyerdőben eladó. I.ár: 39 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdő-Badacsonyi u.-ban 190 nöl-es összközműves telken 90 nm-es, belül teljesen felújított családi ház eladó. T.: 06 (30) 248-8321. Csepelen, Kórus u.-ban 160 nöl-es telek kisházzal tulajdonostól 16,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 488-6163.

Szigethalom központjában 80 nm-es családi ház 250 nöl-es telekkel kedvező áron eladó. Csepelről induló sárgabusz végállomása közelében. T.: 06 (20) 521-8760. Halásztelki 3 szobás, régi építésű, 240 nölön lévő bővíthető ház eladó. Kp + hitelátvállalással. T.: 06 (30) 296-3477. Bányatavaknál tóval szemben 500 nöl-es, 110 nm-es, 3 szoba, nappali, kis rezsi. Belterületbe vonás előtt eladó. 14 mFt. Érdeklődni 12-24 óráig 06 (70) 206-2080. Királyerdőben 150 nöl-es telken önálló családi ház 36 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 236-0601. Csepeli Duna parton újépítésű 180 nm-es, 2 szintes, geotermikus fűtésű családi ház, dupla garázzsal, nagy terasszal 39,9 mFt. T.: 06 (70) 545-5013. Pesterzsébeten, Baba u.-nál 36 nm-es, téglaházban, közös udvarban 1 szoba, konya, fürdőszoba 7,8 mFt. T.: 06 (70) 545-5013. Csepelen, 110 nm-es, teljesen felújított, zöldövezeti 4 szobás családi ház eladó. Ár: 25,9 mFt. T.: 06 (20) 226-3123.

III.

Csepelen, Damjanich u.-ban, 70 nm-es, panorámás, 2 szobás, gázfűtéses betonfödémes ikerház-fél, 120 nöl-es telekrésszel 24.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 80 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 25.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mátra u.-ban, háromszintes 177 nm-es, 3 szoba-nappalis ház, 80 nm-es pince, garázs, 150 nöl-es telekkel 32.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Uzsoki u.-ban, fiatal 100 nmes, galériás, 3 szoba-nappalis ház, 200 nöles, közműves telekkel, 3 kocsibeállóval, tárolóval, pincével 34.9 mFt. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, átlagos állapotú 188 nm-es, 3.5 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 160 nöl-es, összközműves telekkel, 3 garázzsal, tárolóval, sok extrával 35. 9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Hő u.-ban, felújított 98 nm-es, 3 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 118 nöl-es, összközműves telekkel, garázzsal, tárolóval, medencével, jacuzzival, sok extrával 36. 5 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 39 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Tigris u.-ban, 2 generációs, 140 nm-es, 4 szoba-télikertes ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 195 nöl-es telekkel 39.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Mária királyné u.-ban, 212 nöl-es telken belső lépcsős 2 generációs 5 szoba 2 hálófülkés, gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöl-es, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2 generációnak is jó, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöl-es telekkel 41.5 mFt. T.: 06 (20) 9451214. Csepel, Királyerdőben, 235 nöl-es összközműves telken 135 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4.5 szobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, pincével, garázzsal 41.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepel, Királyerdőben, 188 nöl-es összközműves telken 222 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4 szobás, 2 félszobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, dupla garázzsal 44.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214 Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 120 nm-es, 4 szoba-nappalis gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 230 nöl-es összközműves telken 136 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, teljesen felújított ház, 28 nm-es külön bejáratú irodával, 60 nm-es pincével, garázzsal, medencével, extrákkal 55.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, egyszintes 80 nm-es, 2.5 szoba-nappalis, amerikai konyhás külön WC, fürdőszobás ikerház-fél, terasszal 240 nm-es összközműves telekkel 23.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, egyszintes 130 nm-es, 4 szobás polgári ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 320 nöl-es összközműves telekkel 27 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöl-es összközműves telekkel, extrákkal 79.9 mFt. T.: 06( 20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új építésű 2 szinten 80 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis, 2 fürdőszobás sorház, fedett terasszal, összközműves telekrésszel, fatüzeléses kandallóval 17.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nm-es extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöl-es, összközműves telekkel, extrákkal 48 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Szigethalmon, a Dunasoron, 65 nm-es gázfűtéses téglaház, 20 nm-es garázzsal, 122 nöl-es, összközműves telekkel, tárolóval 20.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Tökölön a Nefelejcs u.-ban új 50 nm-es, gázfűtéses téglaház, 16 nm-es garázzsal, 80 nöl-es, összközműves telekkel 13.3 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth L. u.-ban, panorámás, VIII. em.-i, 35 nm-es erkélyes, átlagos panellakás, tárolóval 7.2 mFt.-ért. T.: 06 (20) 9451214.

Szigethalmon 130 nöl-ön, összközműves építési telek, 25 nm-es, faházzal, főúthoz közel új sorházi környezetben 8,2 mFt. T.: 06 (70) 545-5013. Hollandi útnál épülő 80 nm-es, egyszintes ikerház-fél, 270 nm-es saját telekkel eladó 25,1 mFt-ért. Szoc.pol, hitel felvehető. T.: 06 (20) 972-0214. Gubacsi-hídnál eladó 400 nm-es telken 83 nm-es garázzsal, melléképülettel 18,9 mFtért. T.: 06 (30) 549-9298. Kassai u.-ban eladó 65 nm-es, 2+félszobás családi ház 1022 nm-es telekkel 25,8 mFtért. T.: 06 (30) 549-9298. Királyerdőn eladó 893 nm-es szinteltolásos telken 63 nm-es, 3 szobás ház 26 mFt-ért. T.: 06 (30) 549-9298. Kertvárosban 100 nöl-es telken, gázcirkós, 2 szobás, teljesen különálló 55 nm-es házrész 17,5 mFt-ért eladó. (Kábel TV, telefon van). T.: 06 (20) 482-6733. Csepelen, Királyerdőben 637 nm-es, összközműves telken 232,4 nm-es, kétszintes, kétgenerációs, jó állapotú, amerikai konyhás 3+2 félszobás + nappalis családi ház eladó. Ár: 30 mFt T.: 06 (30) 966-7239. Eladom vagy elcserélem Szigethalmi, 100 nöl-es, szintes, 2 hálószobás, garázsos családi házamat. Ár.: 14,8 mFt. Csere esetén gázfűtéses lakás. T.: 06 (70) 709-0466. Szigethalmon, Sport u.-nál 4 éves, extra kivitelezésű ikerház-fél, 85 nm-es garázzsal 19,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Sportcsarnoknál 150 nöl-es telken, 100 nmes felújítandó családi ház 23 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszenmiklósi Lidl-nél, tavaly épült 125 nm-es ikerház-fél 21.5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

Szigetszentmiklós Petőfi u.-ban (Lakihegyi lakóparkkal szemben) eladó 2007 augusztusában átadott 110 nm-es, 3 hálószoba, nappalis ikerház-fél garázszsal, kerttel. Közös fal a garázs és a kamra. I.ár: 22,9 mFt. T.: 06 (30)306-9180.

Csepelen Matróz u. 4 sz. alatt 1 szoba komfortos családi ház 730 nm-es telekkel eladó. T.: 276-6502.

Pesterzsébeten 1+félszobás teljesen felújított házrész kis kerttel 10,5 mFt irányáron. T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdő u.-ban 85 -ben épült, 2 generációs, 80 nöl-es összközműves telekkel 90 nmes, 2 szintes, 4 szobás, jó állapotú családi ház 26,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszentmiklóson Taksonyi hídnál 640 nm-es telken 2004-ben épült, 53 nm-es, 2 szobás (hőszigetelt) családi ház 16,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Halásztelken Kossuth L. u.-ban 235 nöl-es, összközműves telek faházzal 8,7 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Völgy u-.ban 2 generációs, 2 lakrészes, gázkonvektoros házrész 10,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Damjanich u.-nál 2007-es extra kivitelezésű 2 szintes, új, 100 nm-es ház, pincével 28 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. II. Rákóczi F. úton 52 nm-es, 2 szobás, felújított házrész kis kerttel 13,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szarvas u.-nál 130 nm-es, 2 szintes, 1990ben épült ikerház-fél 110 nöl-ön 23 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csalitos u.-nál 220 nöl-es, összközműves, gondozott telken 100 nm-es, 2+félszobás, részben alápincézett, felújított hőszigetelt ikerház-fél, 2 gépkocsi-beállóval 27 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen Csalitos u.-ban családi ház 24,5 mFt. T.: 06 (30) 315-3359.

IV.

Csepp Csepel

1 Millió Ft önerőtől! Újépítésű 100 nmes, kétszintes, téglaépítésű ikerház. Nappalival + 4 hálószobával, 2 fürdőszobával, nagy kerttel eladó Szigetszentmiklóson. Ingyenes hitel, szoc.pol ügyintézés. Ár: 17,99 mFt. T.: 06 (70) 587-6275.

Erdősor u.-nál 175 nöl-es összközműves telken 90 nm-es, 2+félszobás, felújított családi ház garázzsal 26,5 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Erdősor úton 100 nm-es, 3 szobás, 2 generációs, felújított ház 130 nöl-es telken nagyon jó állapotban eladó. I.ár: 28,2 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Danaparttól 2 percre 476 nm-es telken eladó 5 szobás, 120 nm-es, jó állapotú ikerház-fél. I.ár: 27,2 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Eladó Csepelen 320 nöl-es telken 210 nmes, 3 generációs, 10 éves, galériázott, ízléses, galériázott családi ház. I.ár: 45 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Sürgősen eladó zártkerti 240 nöl-es parkosított telek 52 nm-es házzal. Központi fűtés, klíma, riasztó, berendezéssel vagy a nélkül. Gáz megoldható. Kisebb csere érdekel. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 202-5775. Csepel rózsadombján 2005-ben épült 130 nöl-es telken 65 nm-es, hőszigetelt családi ház, 2 szoba összkomfortos, gázcirkó fűtésű, 18 nm-es melléképülettel eladó. I.ár: 24,9 mFt. T.: 06 (30) 963-9122. Halásztelken eladó 80 nm-es, felújított ikerház beépíthető tetőtérrel, pincével, szép kerttel 21 mFt. T.: 06 (70) 382-5387. Eladó magánszemélytől Csepelen, Királyerdőben 155 nöl-es telken 180 nm összterületű 2 generációs triplakomfortos összközműves ház. Ár: 29,9 mFt. T.: 425-0716, 06 (70) 575-3711. Szigetszentmiklóson épülő ikerház fele leköthető. T.: 06 (20) 958-7254. Újépítésű 5% Önerőtől! Nappali + 2 hálószobás, téglaépítésű, kertkapcsolattal, cirkófűtéssel, illetékmentesség, szoc.pol. Kulcsrakészen 11,5 mFt. T.: 06 (70) 587-6275.

Eladó Pöltenberg u.-ban egy 38 nm-es lakás kis terasszal és telekrésszel. I.ár: 7,9 mFt. T.: 06 (20) 913-4841. Királyerdőben eladó 300 nm összterületű, 3 szintes családi ház, 240 nöl-es telekkel. I.ár: 52 mFt. T.: 06 (20) 362-6182. Halásztelken eladó 576 nm-es telken, 100 nm alapterületű családi ház, tetőtér beépítési lehetőséggel, + 33 nm alapterületű összkomfortos kis ház 24 mFt-ért. T.: 06 (24) 450-305, 06 (30) 455-4698.

LAKÁS Csillagtelepen 1 szobás és 1+félszobás 40 nm-es, teraszos, kertkapcsolatos, fszt.-i, új lakások, tulajdonostól eladók. Alacsony rezsi, kocsibeálló- és garázs lehetőség. Azonnali költözés. 11,5 mFt. és 12,5 mFt. T.: 06 (20) 313-3928. Csillagtelepen 2 szobás, III. em.-i, gázfűtéses lakás 10,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 234-0108. Költözés miatt áron alul eladó a Királymajorban 58 nm-es, 1+2 félszobás lakás. Ár: 9 mFt. T.: 06 (30) 951-3023. Csikó sétányon 70 nm-es, II. em.-i, 2+1 félszobás, új konyhabútoros, gardróbos, erkélyes, teljesen felújított, igényes, zöldövezeti lakás eladó. I.ár: 16,9 mFt. Ingatlan közvetítők ne hívjanak. T.: 06 (30) 246-9178. XXI., olcsó rezsivel HÉV közeli, II. em.i, 34 nm-es, csendes, 4 szintes házban lakás eladó 8,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 3142033.

Eladó kis rezsijű, loggiás garzonlakás, zárt folyosós, csepeli HÉV végállomásnál. Azonnal beköltözhető. Ár: 7,5 mFt. T.: 06 (20) 364-8113. Csepel központjában Szent Imre tér mellett 53 nm-es, 1+2 félszobás, felújított, azonnal költözhető egyedi fűtésű, járólapos, parkettás lakás, központi helyen. I.ár: 11,3 mFt. T.: 06 (30) 922-7850.

Eladó csillagtelepi 56 nm-es, 1+félszobás, nagy konyhás, minden helyiségben ablakos I. em.-i lakás téglaépületben. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (70) 331-3233. Eladó a Puli sétányon egy III. em.-i lakás. 90%-ban felújított. I.ár: 14,8 mFt. T.: 06 (20) 805-5687. Eladó Csepelen 2,5 szobás részben felújított, jó állapotú panellakás az ady Endre úton. Ár: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 261-6909.

XXI., Krizantém u.-ban 3 + félszobás, 84 nm-es fszt.-i lakás eladó. I.ár: 14,3 mFt. T.: 06 (30) 823-3065. Dunadűlőn 9,5 mFt-ért eladó 1+2 félszoba + étkező + gardróbszobás, remek elrendezésű, napfényes, fszt.-i, laminált parkettás, járólapos, 2002-ben felújított, 58 nm-es panellakás. A lakás alatt modernizált, csendes hőközpont van. Pincehelyiség 150 Ft/hó-ért bérelhető. A lakástól 2 percre kiváló közlekedés, bevásárlási lehetőség és a Kis-Duna természetes partja található. T.: 06 (30) 667-6688. Csepelen eladó I. em.-i 1 + 2 félszobás gázfűtéses lakás. T.: 06 (70) 613-4059. Csepel központjában 4 em.-es panelházban I. em.-i, 59 nm-es, 1+2 félszobás, nagykonyhás lakás, saját pincével 11,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 538-0169. Víztoronynál 36 nm-es, 1,5 szobás, VII. em.-i, szép állapotú, klímás, alacsony rezsijű panel 8,4 mFt-ért magánszemélytől. T.: 06 (70) 701-3411.

Szent Imre térnél igényesen felújított II. em.-i, 63 nm-es, 2+1 félszobás lakás eladó 12,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 406-4560. Vénusz u.-ban eladó 2 szobás, étkezős, felújított, távfűtéses panellakás. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (20) 210-1072. Csepelen, Kozmosz sétányon, III. em.-i, 55 nm-es, 2 szobás, panellakás eladó. Ár: 10 mFt. Keresek a környéken 1+2 félszobás, erkélyes lakást. T.: Hétköznap 14 óra után 06 (30) 398-5480.

Kossuth Lajos u.-ban V. em.-i, 56 nmes, 1+2 félszobás lakás bútorozottan, költözhetően eladó. 8,95 mFt. T.: 06 (30) 948-7591. Eladó kis rezsijű, loggiás garzonlakás, zárt folyosós, csepeli HÉV végállomásnál. Azonnal beköltözhető. Ár: 7,5 mFt. T.: 06 (20) 364-8113.

Szigetszentmiklóson új lakókertben 3 lakásos 70 nm-es sorházi lakások eladók. 16-17 mFt. T.: 06 (20) 958-7254. Krizantém u.-ban IV. em.-i, 2,5 szobás, 63 nm-es panellakás tulajdonostól eladó. 11,9 mFt. T.: 06 (20) 551-5222. Csepel Nyuszi sétányon tulajdonostól eladó lakóparkban téglaépítésű, gázfűtéses, újszerű fszt.-i, 2 szobás, kertkapcsolatos, 61 nm-es igényes lakás. Gépkocsi pakoló, zárt udvarban. I.ár: 16,6 mFt. T.: 06 (70) 2460448. Erzsébeten, 23 nm-es újépítésű garzon eladó. I.ár: 8.99 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csillagtelepen, másfélszobás, 42 nm-es, teljesen felújított, konvektoros lakás eladó téglaépületben. I.ár: 11.7 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. HÉV végállomásnál eladó 35 nm-es 1 szobás, felújítandó erkélyes panellakás 7,2 mFt-ért. T.: 06 (30) 549-9298. Sétányokon eladó 64 nm-es, 2+1 félszobás, felújított lakás. I.ár: 14,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Reggel u.-ban 55 nm-es azonnal költözhető felújított panellakás minőségi konyhabútorral 10,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 549-9298. Erdősor u.-ban, 3 szobás, 72 nm-es, jó állapotú erkélyes lakás eladó. I.ár: 11.7 mFt. Csillagtelepen, másfélszobás, jó állapotú, 42 nm-es, konvektoros lakás eladó. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Eladó Csepelen a Reggel u.-ban 4 em.-es házban I. em.-i, parkra néző, 64 nm-es, 2+félszobás, nagy konyhás, erkélyes panellakás. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (30) 552-6889. Csepelen 64 nm-es 2+félszobás, ebédlős lakás eladó. Ár: 9,9 mFt. T.: 06 (20) 5810404.

Csepel központjában eladó 58 nm-es, 1+2 félszobás, ebédlős, jó állapotú lakás. I.ár: 9,4 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Kossuth Lajos u.-ban eladó 52 nm-es, 2 szobás, erkélyes lakás. Ára készpénzes vevőnek 8,25 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Kossuth Lajos u.-ban 35 nm-es II. em.-i, parkra néző lakás eladó. I.ár: 7,7 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Völgy u.-ban gyönyörűen felújított 64 nmes, II. em.-i lakás. I.ár: 12 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Erdősor úton, IV.em.-i, 64 nm-es, extrán felújított lakás; új gépészeti hálózattal, új konvektorokkal, új nyílászárókkal, új burkolatokkal, beépített konyhabútorral (gépesítve), redőnyökkel, biztonsági bejárati ajtóval, klímával, masszázskáddal, eladó! Ár 14.9 mFt. T.: 06 (70) 258-4166. Krizantém u.-ban csendes, zöldövezeti 63 nm-es lakás 11,5 mFt. i.áron. T.: 06 (20) 361-3901. Cirmos sétányon egyedi fűtésű parkra néző azonnal költözhető lakás. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csepelen, Reggel u.-ban 2+félszobás, erkélyes, parkra néző II. em.-i lakás eladó. I.ár: 10 mFt. T.: 06 (30) 467-1340. Gyönyörű panorámával, zöldövezeti, csendes, napfényes garzonlakás eladó. Ár: 8,3 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Árpád u.-ban 46 nm-es, napfényes jó állapotú 1+félszobás lakás. I.ár: 8,65 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Központban csendes 53 nm-es lakás beépített erkéllyel. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Áron alul eladó egy 35 nm-es, 1+félszobás, félig felújított, átalakított panellakás. Ár: 6,9 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. 36 nm-es összkomfortos lakás királyerdőben eladó. T.: 276-1697. Szent László lakótelepen (Erdősoron) 4 em.-es téglaépítésű ház I. em.-én, 64 nmes, 3 szobás, gázfűtéses lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 15 mFt. T.: 06 (30) 5987212. Csepeli 3 em.-es társasház II. em.-én, parkosított játszótérre néző, 62 nm-es azonnal beköltözhető lakás eladó. Ár: 11 mFt. T.: 06 (20) 460-4704. Sürgősen eladó tulajdonostól a központban 59 nm-es, 1+2 félszobás, nagykonyhás, III. em.-i, felújított lakás 10,5 mFt-ért. T.: 420-0817, 06 (30) 850-6419.

Puli sétányon gázfűtéses, 68 nm-es, 2+1 félszobás, teljesen felújított lakás 14,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 399-7661. Eladó a XXI. kerületben Zrínyi u.-ban 54 nm-es, 2 szobás, összkomfortos, igényesen felújított panellakás. T.: 06 (30) 984-9058. http://csepelingatlan.fw.hu Csepelen a sétányokon egy 2+félszobás szép lakás eladó. Parkettás, járólapos, beépített erkély, új nyílászárók, hőszigetelt falak. T.: 06 (20) 393-3968. Csepelen a Kapos u.-ban, 2 szobás, felújított, erkélyes, szép lakás eladó. T.: 06 (20) 922-6605, 06 (20) 339-1388. Csepelen Petz Ferenc u.-ban eladó 1+2 félszobás, nagykonyhás, erkélyes, II. em.-i lakás. Ingatlanközvetítők ne hívjanak. I.ár: 9 mFt. T.: 06 (30) 525-4410. Csillagtelepen eladó 34 nm-es, 1 szobás lakás. Ár: 8 mFt.T.: 06 (30) 482-8547. Eladó a Kossuth Lajos u.-ban 3 szobás, felújított lakás fix 11 mFt-ért. Azonnal költözhető. T.: 06 (30) 492-6881. Szent László u.-ban eladó 52 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses. Teljesen felújított lakás. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7663. Csepelen Dunadűlőben 1,5 szobás, világos-konyhás, VIII em.-i, jó állapotú panellakás eladó. I.ár: 8 mFt. T.: 06 (30) 990-8169. Technikus u.-ban 57 nm-es, házközponti fűtéses, felújított IV. em.-i, erkélyes öröklakás eladó. I.ár: 13 mFt. T.: 276-0627. Csepel, Vízmű ltp.-en, 4 em.-es társasházban, 3 szobás, II. em.-i, gázkonvektoros lakás eladó. I.ár: 14 mFt. T.: 06 (30) 440-4094.

2008. április 25. Béke téren eladó 51 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, II. em.-i, gázkonvektoros, vízórás lakás, téglaépítésű házban. I.ár: 11,7 mFt. T.: 06 (30) 634-8814. Pláza mellett újépítésű házban 60 nm-es (1+2 félszobás) 24 nm-es terasszal és teremgarázzsal eladó. I.ár: 22,5 mFt. T.: 06 (20) 985-1936. Királymajorban 1+2 félszobás panellakás eladó. Ár: 9,4 mFt. T.: 06 (20) 214-3076. Csillagtelepen Vénusz u.-ban eladó 37 nmes, téglaépítésű, gázfűtéses, 1+1 félszobás, fszt.-i lakás. I.ár: 9,3 mFt. T.: 06 (30) 2239831. Szent László u.-ban 2 szobás, 55 nm-es, jó állapotú erkélyes lakás eladó. I.ár: 9,7 mFt. T.: 06 (20) 399-7663. Csepel központjában csendes helyen téglaház II. em.én, 57 nm-es, erkélyes, 2 különbejáratú szobás, beépített konyhás, kábeltévés összkomfortos lakás eladó. T.: 06 (70) 778-4752, 06 (30) 567-8106. Kossuth Lajos u.-ban eladó egy 2 szobás, 52 nm-es, részben felújított, erkélyes, klímás lakás. I.ár: 9,3 mFt. T.: 06 (20) 3997663. Völgy u.-ban III. em.-i, 64 nm-es jó állapotú lakás 10,3 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Erdősor úton 63 nm-es, 2+ félszobás, erkélyes, I. em.-i, konvektoros, világos, csendes lakás eladó. I.ár: 13,5 mFt. T.: 06 (20) 9546838. Csepel központjában VII. em.-i, 53 nm-es, erkélyes, 1+2 félszobás, felújított lakás 9,9 mFt. irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csillagtelepen 49 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses lakás 11,8 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 399-7661. Szent László u.-nál, III. em.-i, 56 nm-es, 2+félszobás, átalakított, extrán felújított lakás 12,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Táncsicson III. em.-i, 63 nm-es, 2+félszobás (egyedi fűtésmérővel) új műanyag nyílászárós lakás 11,3 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Csillagtelepen elkerített, parkosított téglaházban IV. em.-i, 56 nm-es, 2 szobás, erkélyes, felújított, távfűtéses lakás pincével 10,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Királymajorban 56 nm-es, 1+2 félszobás lakások 9,5 mFt, 10,5 mFt, 11,5 mFt-ért eladók. T.: 06 (20) 399-7661. Bánya u.-ban 84 nm-es, 3 szobás, erkélyes, igényes, extra lakás eladó. I.ár: 15,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Csepel központjában, téglaházban 42 nmes, 1 szobás, berendezett, összkomfortos lakás liftes ház IV. em.-én eladó. I.ár: 9,3 mFt. T.: 06 (30) 567-8106, 06 (70) 778-4752. Csepel központjában régi munkásszálló, 42 nm-es téglaépítésű II. em.-i lakás tulajdonostól eladó. Ár.: 9,8 mFt. T.: 06 (30) 6347320. Gyakorlott ingatlanközvetítő? Szeretne 70%-os jutalékot keresni? Küldje el Önéletrajzát az [email protected] email címre. www.ingatlan-broker.hu Eladó az Ady Endre úton 61 nm-es, fszt.-i, 2+félszobás, felújított lakás egyedi fűtéssel tulajdonostól. I.ár: 8,9 mFt. T.: 06 (20) 2313968.

KIADÓ Csepelen kiadó 2 szobás összkomfortos lakás házaspárnak vagy munkásoknak. T.: 420-6413, 06 (20) 403-2879.

Bútorozott szoba (22 nm) kiadó Csepelen, HÉV vonalán, főbérlő nélküli, ötszobás, kertes házban. Berendezett konyha, 3 fürdőszoba 32 eFt/hó + rezsihányad. 2 havi kaució. T.: 06 (70) 242-4144. Csepelen királyerdőben 2+1 szobás újszerű állapotú ikerház-fél, garázzsal 90 eFt-ért kiadó. Kaució 2 havi bérleti díj. T.: 06 (20) 970-5056. Lakihegyi lakóparkban a 38/A végállomásánál 40 nm-es amerikai konyhás, bútorozatlan lakás hosszú távra kiadó 50 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) 318-0125.

2008. április 25. Csepeli 96 nm-es kertes házrész, 3 szobás, 2 fürdő, nappalis, bútorozott, cirkós, kocsi beállós, nem dohányzók részére kiadó. 75 eFt + rezsi + 100 eFt kaució. T.: 06 (30) 4680004. Kiadó egy nagyszoba mellékhelyiségekkel 40 eFt/hó, kauciót kérek. T.: 06 (20) 4022484. Kiadó Csepel központjában 1+2 félszobás, újszerű állapotú lakás. T.: 420-0677. 17.00 után Királyerdőben 63 nm-es, 2 szoba összkomfortos kertes ház hosszú távra kiadó. 60 eFt + rezsi + 2 havi kaució. Érdeklődni este 18 óra után 277-6070, napközben 06 (30) 906-6819.

Brigádok részére családi házban, önálló, összkomfortos lakások, rezsivel, gépkocsi beállóval 600 Ft/főtől kiadók. T.: 06 (30) 2156532. 2008. júniusi költözéssel bútorozott házrész kiadó. 1 hónap kaució szükséges. T.: 2760364, 06 (30) 248-8276, 06 (30) 954-9896. Szent Imre térhez közeli 1+2 félszobás irodának is alkalmas lakás kiadó. T.: 06 (30) 960-9887. Szoba kiadó kb 20-40 éves férfi részére. T.: 06 (20) 971-8854. Kiadó az Ady E. úton 3 szobás, fszt.-i, bútorozatlan lakás 60 eFt/hó + rezsi + kaució. T.: 06 (70) 246-2290. Egyszoba-összkomfort kiadó. T.: 06 (30) 316-3320. Csepelen 72 nm-es I. em.-i, 3 szobás lakás kiadó havi 70 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 9644099. Kiadó! Csillagtelepi 2 szobás, gázfűtéses hosszú távra. T.: 06 (30) 938-2798. Csepel központjában, fszt.-i, 2+félszobás lakás kiadó. Ár: 65 eFt/hó + rezsi + kaució. T.: 06 (70) 210-1046. Csepelen HÉV végállomáshoz közeli Bánya u.-ban, III. em.-i, 34 nm-es, bútorozott, 1 szobás lakás kiadó. 50 eFt + rezsi + 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (30) 577-8813.

GARÁZS Garázs eladó Csepel Akácfa u.-ban. Nagy aknás, víz, villany van. 18 nm, fagymentes. T.: 276-5565. Garázs kiadó a Csikó sétányi üzletsor mögött május 1-től. T.: 278-0997. Garázs kiadó Csepel központjában. T.: 4200677. 17.00-után.

KERES-CSERE Elcserélném értékkülönbözettel Nyuszi sétányon lévő II. em.-i, 1+2 félszobás, igényesen felújított, klimatizált, riasztóval ellátott lakásomat családi házra 28 mFt-ig. (Királyerdő és környéke érdekel) T.: 06 (30) 376-1778. 80-100 nm-es új vagy újszerű házat keresek garázzsal Csepelen a kertvárosban 500 nm körüli telekkel. T.: 06 (30) 633-5875. Szétköltözők! Szentmiklósi úton kb 80 nmes, 2 szoba, hall, 120 nöl-es, felújítandó + bányatavaknál tóval szemben 500 nöl-es, 110 nm-es házat cserélem két külön lakóépületre egy telken. T.: 06 (70) 206-2080. Keresek Csepelen 1 szobás lakást. Kp fizetek. T.: 06 (30) 938-2798. Csepelen keresek saját részemre 4 em.es épületben 1+2 fél, vagy 2 szobás lakást (55-60 nm) 11 mFt-ig. Felújítandó is lehet. T.: 06 (30) 576-2225.

TELEK Építési telek eladó a Tihanyi lakóparknál, tulajdonostól. 1600 nm, összközmű, ikerháznak is alkalmas. T.: 06 (70) 200-4803. Eladó Csepelen, 220 nöl-es telek bekerítve, fúrt kúttal, kis faházzal, gyümölcsfákkal, jó befektetés 2 év múlva építési telek. I.ár: 7,5 mFt. T.: 06 (30) 292-7832. 424 nöl-es telek eladó Csepelen a Barackfa u.-ban. T.: 06 (20) 983-2925.

Csepp Csepel

Csepel és Szigetszentmiklós határában (a Tihanyi lakópark mögötti területen) 250 nöles építési telek eladó. T.: 06 (20) 332-5025. Szigetszentmiklós Sóshegyen 365 nöl-es telek eladó. T.: 06 (30) 264-4158. Halásztelek Áfonya u. 31. eladó 230 nöl-es telek, közműves faházzal, termő gyümölcsfákkal. T.: 06 (30) 922-6045. Csepelen, Bányatavaknál közvetlen vízparti 200 nm-es telken 52 nm-es nyaraló, 30 nm-es betonstéggel eladó. I.ár: 8 mFt. T.: 420-2068, 06 (20) 492-6373. Sóderbányánál 230 nöl-es telek eladó 3 mFt-ért. T.: 06 (30) 238-8738. Hétvégi telek eladó 278 nöl-es, 38 nm-es téglaépülettel a nagy Duna parton M0-nál. Víz, villany van. T.: 276-5565. Lakihegyen Híradó u.-ban eladó 175 nöles, rendezett, gyümölcsfás telek faházzal. I.ár: 9 mFt. T.: 420-6393

ÜZLET Volt Posztógyár területén 30 nm-es, 115 nm-es raktár, iroda bérbe adó. T.: 06 (30) 248-8321. Csepelen ipari övezetben, 10 éve működő, érvényes működési engedéllyel, 250 eFt/hó kiadó. Műhely 150 nm, iroda 10 nm, öltöző 10 nm. T.: 06 (20) 952-7442. Posztógyár u.-ban 6 éve működő állateledel üzlet kiadó. T.: 06 (70) 363-4920. Ferenciek terénél 70 nm-es szolárium bérleti joga eladó 450 eFt/hó rezsi. T.: 06 (30) 616-6888. Völgy utcai pavilonsoron 15 nm-es üzlethelyiség tulajdonostól eladó. Sürgős! T.: 06 (30) 608-3913. Használt és újszerű bútorok, porcelán stb. 1000 nm-en. Nyitva szerdától-péntekig 1018 óráig, szombaton 8-14 óráig. T.: 2762910. www.hasznaltcikkekaruhaza.hu Csepelen, Királyerdőben 10x5,4 m-es lakatosműhely kiadó. T.: 420-3574, 06 (20) 3177056. Csepeli piacon 10 nm-es bevezetett üzlet kiadó. T.: 06 (30) 551-7201. 18 nm-es üzlethelyiség bérleti joga eladó. Az üzlet mindenfajta tevékenységre alkalmas. Ára: 500 eFt. Bármilyen csere érdekel. T.: 06 (70) 242-1606. Királymajor lakótelepen a József Attila u.-ban, buszmegálló közelében, 10 em.es panelház földszintjén összesen 25 nm-es, biztonsági rácsos, mosdóval, WC-vel ellátott, frissen felújított helyiség iroda céljára, vagy csendes üzleti tevékenység részére - kéthavi kaucióval – hosszú távra kiadó. Az 54 eFt bérleti díj tartalmazza a fűtést, áramot és szemétszállítást, a vízhasználatot külön kell fizetni. (számlás) A József Attila valamint a Makád u.-ban egy-egy földszinti, előtérből nyíló, összesen 13 nm-es iroda + mosdó, WC frissen festve, mázolva és járólapozva egyenként 26 eFt/hó bérleti díjért (fentivel azonos feltételekkel) csak hosszú távra kiadó. T.: 06 (20) 245-0532.

ÁLLÁST KERES Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 2103992. Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068.

Takarítást vállalok, korrekt áron. T.: 06 (70) 582-8814. 3 fős brigád magánházak takarítását vállalja. Időpont egyeztetés. T.: 06 (30) 498-9723, 06 (30) 479-4776. Leinformálható 50 éves nagymama gyermekfelügyeletet vállal, alkalmanként is. T.: 06 (30) 912-6681.

ÁLLÁST KÍNÁL Kölcsey Lakásfenntartó Szövetkezet kontírozó könyvelőt keres, megfelelés esetén azonnali kezdéssel. Nyugdíjas is lehet. Szakmai önéletrajzot kérünk. Érdeklődni: 1211 Bp. Kossuth Lajos u. 71/b. fszt. 2. T.: 276-4755.

Bevezetett szépségszalonba pedikűrös munkatársat keresünk, júniusi kezdéssel. T.: 06 (20) 362-6555. Bejárónőt keresek takarításra és vasalásra heti 2x4 órában. T.: 06 (20) 804-1708. A Budapest, XXI. kerület Csepel Önkormányzata Nagy Imre Általános Művelődési Központ Bölcsődéje az alábbi üres állásra keres 1-1 fő kollegát: - Csecsemő és kisgyermekgondozó - Technikai dolgozó, mosónő A pályázat benyújtási határideje: 2008. április 30. A munkakör legkorábban 2008. június 2. napjától tölthető be. További felvilágosítást: Árvainé Komornik Katalin bölcsődevezető ad a 06-30695-54-96 telefonszámon. Budapest, XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Nagy Imre Általános Művelődési Központ Általános Iskola (1214 Budapest Simon Bolivár st. 4/8.) pályázatot ír ki főtanító-német spec.koll. állás, - 1 fő tanítói állás, - 1 fő határozott időre szóló angol szakos tanári állás betöltésére. Feltétel: szakirányú végzettség ÁEI: 2008. augusztus 25. Pbhi: 2008. június 16. Pehi: 2008. június 30. - 1 fő iskolatitkárt keresünk középfokú végzettséggel ÁEI: 2008.július 1. Pbhi: 2008. május 16. Pehi: 2008. május 30. Pc: 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4/8. NI ÁMK Általános Iskola Ill.: Kjt. szerint om: oklevélmásolat b: erkölcsi bizonyítvány f: felvilágosítást Kerepesi Ágnes igazgató ad, telefon: 06-30-44-96-636. ön: önéletrajz Budapest, XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Nagy Imre Általános Művelődési Központ Óvodája (1214 Budapest Simon Bolivár st. 4/8.) pályázatot ír ki óvodapedagógus - tanító állás betöltésére. Feltétel: óvodapedagógus és tanítói diploma ÁEI: 2008. június 9. Pbhi: 2008. május 30. Pehi: 2008. június 5. Pc: 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4/8. NI ÁMK Óvoda Ill.: Kjt. szerint om: oklevélmásolat b: erkölcsi bizonyítvány f: felvilágosítás Nagy Józsefné óvodavezető, telefon: 06-30-41-69-780 ön: önéletrajz”

Budapest, XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Nagy Imre Általános Művelődési Központ Óvodája (1214 Budapest Simon Bolivár st. 4/8.) pályázatot ír ki üres állás terhére, 1 fő óvodapedagógus, és 1 fő határozott időre szóló óvodapedagógus munkakörbe. Feltétel: szakirányú végzettség ÁEI: 2008. augusztus18. Pbhi: megjelenéstől számított 30 naptári nap Pehi: a beadást kivető 15 napon belül. Pc: 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4/8. NI ÁMK Óvoda Ill.: Kjt. szerint om: oklevélmásolat b: erkölcsi bizonyítvány f: felvilágosítás Nagy Józsefné óvodavezető, telefon: 06-30-41-69-780 ön: önéletrajz

V. Az Ipari Balaton Kft. szigetszentmiklósi irodája azonnali kezdéssel felvételt hirdet az alábbi pozícióba: Építőgép szerelő. Elvárások: Szakirányú végzettség, hasonló területen szerzett tapasztalat, B kategóriás jogosítvány. Előny: Angol/német nyelv ismerete, felhasználó szintű számítógépes ismeret. Az írásos önéletrajzokat postai úton, e-mailben vagy faxon az alábbi címek egyikére: Postacím: 2310 Szigetszentmiklós Csepeli út 36.. E-mail: [email protected] Fax: +36-24/525-335. Amennyiben kérdése lenne hívja a 24/525-325-ös telefonszámot. A Csepel Művek területén működő műanyag flakongyártó üzembe gyakorlattal rendelkező munkatársat keresünk váltott 12 órás műszakba. Érdeklődni a helyszínen: Ultragel Kft ,Tekercselő u. 12. Csepeli irodába keresünk telemarketinges munkakörbe munkatársakat (részmunkaidőben is). Hívható hétfőtől-péntekig 9-18 óráig. T.: 06 (70) 945-1551, 276-1137. Csepeli építőanyag kereskedés anyag és számítógép ismerettel rendelkező fiatal női munkatársat keres. T.: 06 (30) 555-0556 [email protected]

Előadásszervező munkatársakat keresek jutalékért. T.: 06 (20) 932-0332. Várjuk azon fodrász, kozmetikus, műkörmös, pedikűrös kollégák jelentkezését, akik szeretnének a Csepel Pláza kellemes, klímatizált szépségszalonjában, önálló keretek között dolgozni. T.: 06 (30) 232-6285, 06 (30) 933-1228. Kisnyugdíjast felveszek kertem ápolására. T.: 06 (30) 316-3320. Csepel központjában működő fodrászatba keresek fodrászt és kozmetikust. T.: 06 (20) 562-0920. Személyi és Vagyonőri tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban, munkalehetőséggel, részletfizetéssel. T.: 2767733/14, 06 (20) 346-5846. Független cég, biztosítási üzletkötőt és hitelügyintézőt keres. T.: 06 (20) 9587254.

Vezető pénzintézet alkalmazotti jogviszonyba pénzügyi tanácsadói munkakörbe kollégákat keres felsőfokú végzettséggel. Hertelendy Gábor: T.: 06 (20) 579-2649. Fő és mellékállásban végezhető üzletkötői (MLM) munkára keresünk megbízható munkatársakat. Kötetlen munkaidő, EU-s jövedelem. Középkorúak és aktív nyugdíjasok jelentkezését is várjuk. T.: 06 (20) 421-8123.

Április végéig érettségivel jelentkezhet hitelügyintézői és pénzügyi tanácsadói munkára. Ingyenes oktatást, kreatív munkavégzést biztosítunk. T.: 06 (20) 925-5727. Ingatlanirodába gyakorlott ingatlan tanácsadói munkatársat keresünk. Önéletrajzokat az [email protected] email címre várjuk. T.: 06 (30) 971-8056. Hosszú távra szorgalmas középkorú munkatársat keresek üzletkötői tevékenységre, minimum érettségivel. Hívjon a 287-8383 vagy a 06 (70) 336-8317 számon.

Értékesítési területen jártas, jó kommunikációs készséggel rendelkező munkatársakat keresünk hitel- és pénzügyi tanácsadásra. Májusig lehet érettségivel! T.: 06 (20) 925-5727.

Villamosmérnököt, technikust szerszámgépek javítására szervizelésére felveszünk. [email protected] T.: 347-0608. Külkereskedő cég stabil angol nyelvtudással kereskedelmi asszisztens, irodavezetőt a Csepel Művek területén felvesz. [email protected] T.: 3470608.

VI.

2008. április 25.

Csepp Csepel

SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118,06 (20) 230 -1443. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Lakásán minden típusú háztartásigép javítása garanciával. Kiszállási díj nincs. T.: 285-3488, 06 (30) 9501717. www.megoldasszerviz.hu

Gázvízmelegítő, cirkó, tűzhely, konvektor javítás azonnal, vagy munkaidő után is. Ingyenes kiszállás! T.: 06 (20) 325-7170. Gyógypedikűrős legkedvezőbb áron házhoz megy. T.: 283-6226, 06 (30) 584-9600.

Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 3218707, 420-4484. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (30) 656-2245. MOLNÁR IMRE - LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923.

Szobafestést-mázolást, tapétázást vállalunk garanciával. T.: 06 (30) 954-8042. Kőművesmester vállal teljes átalakítást, burkolást, bontást, kőmunkát. T.: 420-6413, 06 (20) 403-2879.

MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 9443717, 292-1612. www. bauerteher.hu

Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Kéménybélelés, szerelt kémény készítése tervezéssel, légbeömlőszereléssel, kéményseprő-ügyintézéssel. Metal-Vill. Kft.

T.: 06 (30) 688-3683.

VILLANYSZERELÉST 425-1723, 06 (20)

Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít. Ingyenes felmérés. T.: 06 (20) 331-7194, Tel/-Fax: 420-3821.

Csepeli Építész iroda, tervezést vállal. T.: 276-5153. www.alme.hu

Csempézést, padlóburkolást díjtalan kiszállással, ajzat kiegyenlítéssel vállalunk. T.: 06 (70) 298-6433.

Varrást vállalok! Függönyök, párnák, lakástextilek, egyedi babaágyneműk és babaruhák, ünneplők, jelmezek készítése. T.: 06 (70) 704-0247.

Teherfuvarozás, költöztetés, kiscsomag szállítás 19 éves gyakorlattal. T.: 06 (30) 321-1727. zslfuvar.uw.hu Gyógypedikűrös nagy gyakorlattal hívásra házhoz megy! T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524. Lakóházak tervezése (rövid határidővel) felelős műszaki vezetése. T.: 06 (20) 4293990. Hűtőgépjavítás, klímaszerelés olcsón. T.: 06 (20) 348-6218. Hűtőgépjavítás garanciával hétvégén is klímaszerelés. Nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 467-7693. Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás, korrekt árakkal. T.: 06 (20) 911-1743.

Kútfúrás 20 éves tapasztalattal. Garanciával reális áron. T.: 06 (70) 220-6206. Antialkoholista megbízható brigád szobafestést, mázolást, tapétázást, burkolást, vízszerelést kőművesmunkát vállal. Tel/fax.: 365-2662, 06 (20) 998-2369. Konténeres sitt-, szemétszállítás, lomtalanítás rakodással is! Épületek építmények szakszerű bontása elszállítása. T.: 06 (20) 519-6313. Klíma és villanyszerelés ingyenes felmérés kedvezményes beszerelés, karbantartás, javítás. T.: 06 (20) 952-7627, 06 (70) 374-8785.

Kínai üzlet Papír-írószer Italdiszkont Nagy Levin Tavernája Látványpékség Kaméleon Szépségszalon

Kiadó 30 nm-es helyiség! T.: 06 (70) 206-7646. Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (70) 206-7646.

VÁLLALOK. 994-7957. 994-7957.

Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293.

Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952.

Posta, hírlapáru Játékterem Ruhabolt Biztosítás- és hitelügyintézés Videotéka Kerékpár-szaküzlet

VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 944-6294.

Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) 987-3313.

Kárpitos! Modern- és stílbútorok felújítását engedménnyel és garanciával vállalom! Minőségi szövetválasztékkal! Hívjon bizalommal! T.: 06 (70) 594-8067, 2773144.

1212 Bp., Széchenyi út 92/b.

Kőművesmester vállal teljes átalakítást, burkolást, kőfaragást, bontást. T.: 420-6413, 06 (20) 403-2879. Termőföld (füvesítéshez, talajfeljavításhoz) akciós áron eladó. Több minőségben, trágyával kevert is választható. T.: 06 (20) 4218123. Szőnyeg kárpittisztítás, atkátlanítás, szőnyegtisztító gép kölcsönzés házhozszállítással. T.: 06 (20) 981-5412. Dugulás elhárítás hétvégén is. T.: 2845483. Családi ház tervezését, műszaki vezetését, építési referenciával vállalom. T.: 06 (70) 314-2769. Egészségmegőrző masszázsok. T.: 06 (20) 483-0303. Szobafestést, lakásfelújítást, külső-belső kőműves munkát vállalok. T.: 06 (20) 3210601. Komplett lakásfelújítás referencia munkákkal. T.: 06 (30) 954-8042. Ürögi Zsuzsa kozmetikus Csepelen a Kinizsi u.-ból elköltözött a Tanácsház u. 11/a szám alatt lévő LÓTUSZ szépségszalonba. Szeretettel várja régi és új vendégeit. T.: 277-3531, 06 (20) 518-1969. Lazin Hajnal a Szarka Fézsek fodrászatból elkerült Csepelen megnyílt új szépségszalonba. T.: 06 (20) 451-4504. Festőmester vállal szobafestést -mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 2852882, 06 (30) 251-5872. Teljes lakásfelújítás, víz, gáz, kőműves munkák, burkolás, festés-, mázolás-, tapétázás, asztalos munkák, parkettázás, tetőfedés, bádogozás! T.: 06 (70) 395-9156.

Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ Komplett lakásfelújítás. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. Egyedi bútorok ajtó, ablakok gyártását és szerelését vállalom. T.: 06 (70) 515-4584. Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360. Vállalom családi házak, toldalékok, emeletráépítést, dryvit hőszigetelő rendszer készítését, külső-belső kőburkolást. T.: 06 (30) 961-1387. Kőműves a legkisebb munkától teljes lakásfelújításig mindent vállal. Nyílászárók bontása, beépítése garanciával. T.: 06 (30) 263-1845, 277-8694. AJTÓ-ABLAK DOKTOR! Mindenféle ajtók, ablakok javítása, szigetelése, zárak cseréje, garanciával! Horváth Ákos. T.: 06 (30) 9628704. Parkettázás, csiszolás-lakkozás, PVC szőnyegpadló fektetés. T.: 208-0721, 06 (20) 949-4529. Lakatos munkák, teraszok, külső belső lépcsők, kerítések, kapuk rácsok. Kovácsoltvas formában is. T.: 06 (20) 451-4366. KONTÉNER, SÓDER, HOMOK TERMŐFÖLD ÉS MURVA SZÁLLÍTÁS. T.: 06 (30) 313-9341.

Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 4618217.

LINUX

Képzés. T/fax: 788-1680.

Aszfaltozás! Utak, járdák, garázsok. T.: 06 (20) 988-1017. Megbízható férfi kertrendezést, fűnyírást, sövénynyírást vállal reális áron. T.: 06 (30) 362-0620 Fuvarozás, költöztetés darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 9663069, 06 (30) 901-2772. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOM-SZEMÉTSZÁLLÍTÁS. TERMŐFÖLD. T.: 06 (30) 971-0494.

FOGTECHNIKA fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! Cím: 1212. Bp. Bajcsy Zs. u. 71. T.: 466-4880. SZJA Bevallás. T.: 06 (20) 491-5410.

2008. április 25.

VII.

Csepp Csepel

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNERRENDELÉS MIXERBETON ÉS PUMPA RENDELÉS. T.: 06 (20) 332-5025. Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás

www.robogeptrans.mlp.hu

Jóslás tenyérből-kártyából. Bejelentkezés: 06 (20) 335-2766. Sárközi Gyöngyi.

AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

Akció ! Nyugdíjasoknak +10% kedvezmény!

Csepeli gyorsszervíz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papírügyintézéssel, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 321-3174, 06 (20) 3425556, 06 (70) 246-5753. ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976. Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 2765827, 06 (30) 212-9919.

Elkészítem SZJA-t. T.: 420-5023, 06 (20) 982-6510.

LAKÁSSZERVIZ! Apró problémáktól a komolyabb átalakításig! MINDEN, AMI LAKÁS! T.: 06 (30) 445-8646. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670. Házhoz megyek női fodrász, hajgyógyász. T.: 06 (20) 979-2565. Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) 3405691. ZÁRSZERViZ, RÁCSKÉSZÍTÉS. T.: 06 (30) 961-3794. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217. Gázkészülék szerviz, karbantartással gázt spórolhat! T.: 277-3748, 06 (30) 972-7454.

Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

Gránit, márvány, műkő, sírkövek nagy választékban. Régi sírkövek felújítása rövid határidővel, 5 év garanciával. 1214 Bp. II. Rákóczi Ferenc út 300. (Retz bútorral szemben) Szelepcsényi Tamás: Tamás: T.: T.: 06 (30) 245-1361.

Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107.

vízóra szerelés, tervezéssel, ügyintézéssel gázkészülékek javítása, bekötése épületek teljeskörû gépészeti kivitelezése mester munka, olcsó áron!

FOGTECHNIKA, DENTALHIGÉNIA Fogpótlások készítése Fogsorjavítás Fogkőeltávolítás Fogfehérítés Fogékszerek felhelyezése Profeszszionális szájápolási termékek forgalmazása Nyitva: H-SZe: 9-12-ig K-Cs 14-17-ig Csepel Szentmiklósi út 132 Tel: 420-2848. Pedikűrős házhoz megy. Profi gépi méregtelenítés, korszerű japán manikűrt és parafinos kezelést végzek. T.: 06 (70) 548-5042, 06 (30) 622-6693 Kert-telek rendezés. Favágás, fűkaszálás, bozótirtás, gyepesítés, permetezés, metszés, tereprendezés, kerítés építése, térkő-járda lerakása, épületek bontása, egyéb kertészeti munkák. T.: 06 (20) 479-6244. Csepp-Mester Szerviz! Ünnepnap is, 0-24-ig! Csőtörés, ázás, dugulás elhárítás. Vízórák cseréje, beszerelése. WC-csészék, mosdók, kádak, csaptelepek, WC-tartályok szerelése, javítása, kerti csapok cseréje. „Mert minden cseppért kár!” Gyors, pontos, megbízható! Ünnepnapokon kedvezmény! T.: 06 (30) 236-3941. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

Lakótelepi lakások felújítását vállaljuk. T.: 06 (30) 232-2928. Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518.

FOGSORJAVÍTÁS, REKLÁM ÁRON, 700 FT. KÉSZÍTÉS, PORCELÁN, FOGFEHÉRÍTÉS A PENNY MÖGÖTT. PETZ F U. 14. H-P: 912 ÓRÁIG, 15-18-IG. T.: 784-1772, 06 (30) 961-8655. FESTÉS-MÁZOLÁS-TAPÉTÁZÁS ÉPÍTŐIPARI FELÚJÍTÁSOK. Kőműves, burkoló, lamináltparkettázást, gipszkartonos, homlokzati hőszigetelést vállalunk. Kovács János. T.: 420-5562, 06 (20) 935-6054.

EXPRESSZ HITELCENTRUM ingatlanfedezetű jelzáloghitel, akár 24 órán belül is. KORHATÁR és jövedelem nélkül Aktív BAR, végrehajtás, APEHés közüzemi tartozás kiváltása ELŐZETES KÖLTSÉGEK NÉLKÜL. 1052 Bp. Fehér Hajó u. 8-10. I/1. 11-es csengő T.: 06-1/200-5254, 06 (70) 329-1543. Költőztetés lomtalanítás áruszállítás tavalyi árakon szakemberekkel. Kerületieknek kedvezményesen. T.: 06 (20) 911-1743.

Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 3388539.

VÍZ, GÁZ, FÛTÉS SZERELÉS- FELÚJÍTÁS

Lambert Béla

06 (30) 951-4900

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 39 700 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 119 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 46 800 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 14 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, Solartechnika telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

KULCSMÁSOLÁS ZÁRAK-NÉVTÁBLÁK Zárak, lakatok, hevederzárak , cilinderbetétek+programozása , dísztárgyak , cégtáblák gravírozása, bélyegzõ készítés. 1211. Bp. Kossuth Lajos. u. 85. (Sétáló u.sarok) Nyitva: H-P: 9-18-ig, Szo.: 9-13-ig. 1214. Bp., Kossuth Lajos u. 142 . Nyitva : H-P:9-18-ig. Tel./fax : 277-3329

VIII.

2008. április 25.

Csepp Csepel

Csepel Mûvek területén mûködõ nyomda

A

MÛSORA

ÁPRILIS 26. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 09.50 Galéria /ism./ 10.10 Pulzus /ism./ 10.20 Csepelért díj 2008. – Dr. Bálványossy Péter főorvos /ism./ 11.00 Szivárvány – Presser Gábor 11.30 Képújság ÁPRILIS 27. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 Csepelért díj 2008. – Dr. Bálványossy Péter főorvos /ism./ 08.40 Thalassa 81/25. – Homokszemek (francia természetfilm sorozat) 09.05 Hahó a tenger (magyar ifjúsági film) /65’/ Fsz.: Kovács Krisztián, Balázsovits Lajos 10.10 Trópusi őserdők 11.00 Pál utcai fiúk I-II. (magyar – amerikai ifjúsági film) /150’/ Fsz.: Anthony Kemp, Törőcsik Mari 13.30 Képújság ÁPRILIS 28. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 19.30 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 20.00 Thalassa 81/25. –– Homokszemek (francia természetfilm sorozat) /ism./ 20.25 Képújság ÁPRILIS 29. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 11.20 Őrjárat /ism./ 11.45 Thalassa 81/25. – Homokszemek /ism./ 12.05 Képújság ÁPRILIS 30. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó 19.25 Szerelmes biciklisták (magyar filmvígjáték) /100’/ Fsz.: Orbán Tibor, Uri István 21.05 Thalassa 81/26. – Monterei akvárium (francia természetfilm sorozat) 21.30 Képújság MÁJUS 1. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 11.20 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó /ism./ 11.50 Képújság MÁJUS 2. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepelért díj 2008. – Kovács-Paládi Barnabásné 18.35 Csepeli Zenei Napok 2008. II/1. 19.25 Isten hozta őrnagy úr! (magyar játékfilm) /96’/ Fsz.: Sinkovits Imre, Latinovits Zoltán, 21.00 Szigetelő /ism./ 22.20 Képújság MÁJUS 3. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 09.20 Őrjárat /ism./ 09.45 KAPOCS – Civil és kisebbségi fórum /ism./ 10.10 Galéria /ism./ 10.30 Pulzus /ism./ 10.40 Szivárvány – Illényi Katica 11.10 Világ táncai - Franciaország 11.35 Képújság Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 - 8568. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Ácsmunkát, tetőfedő- és bádogosmunkát vállalok. T.: 420-4017, 06 (30) 440-6637. Festés, mázolás, tapétázás. Olcsón, szépen, garanciával. Török. T.: 208-1520, 06 (30) 954-8559. Vaspőri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. Minden munka olcsó áron! T.: 322-8910, 1016 óráig. Fürdőszoba felújítás víz, fűtés, hideg-, melegburkolás, kőműves munkával, anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) 306-3337, 06 (70) 227-6291. Ácsmunkát tetőfedést, bádogos munkát, régi tetők felújítását, kisebb javítást is vállalok. T.: 284-6371, 06 (30) 347-5984.

ADÁS-VÉTEL Vadonatúj nem használt 25 KW-os t vegyes tüzelésű kazán eladó érvényes jótállással. I.ár: 110 eFt. T.: 06 (20) 954-9433. Eladó! Különféle hagyományos és verseny kerékpárok 2-3 eFt-ért. T.: 425-0716. Budapesten, kuglira vágott fa, vegyesen eladó. Csepeliek előnyben. 1q/800 Ft. T.: 06 (30) 342-5934. Eladó egy kifogástalan állapotú Whirpool AWT 2288/3 típusú mosógép. I.ár: 40 eFt. T.: 06 (20) 317-4438. Újszerű állapotban lévő amerikai futópad valamint alig használt infra szauna féláron eladó. T.: 06 (20) 480-4533.

Eladók női, lányka kerékpárok, nyári gumik, kádba való pezsgő masszírozó készülék. Braun kávéfőző, futópad, komód, szekrények, kerti szekér felújításra, szekér kerekek, 26 karú üvegcsillár, faszékek, egyéb háztartási eszközök. T.: 06 (30) 296-3477. Építkezésből megmaradt új Bramac-Duna tetőcserép téglavörös színben 140 db (kb 150 Ft/db), 1 db 80x80-as zuhanytálca, 1 db 140 cm-es fürdőkád. T.: 06 (30) 982-6099, 06 (70) 500-7905. Eladó lakásfelújításból megmaradt, bordó színű, gördülőszemcsés vakolat a hozzá való alapozóval. Akciós áron. T.: 06 (20) 945-8621.

MASSZÍROZÓGÉP hát és gerincfájdalmakra olcsón eladó. T.: 276-0084. Eladó egy elektromos kukoricadaráló! T.: 276-4549. Energomat automata mosógép makulátlan állapotban 2 év garanciával eladó. Ár: 25 eFt. Szállítás megoldható. T.: 06 (70) 2543642.

JÁRMÛ HONDA CBR 1100xx visszavásárolnám 1mFt-ért. T.: 06 (30) 962-9483. Seat Alhambra 7 személyes kisbusz eladó. T.: 06 (30) 296-3477. Eladó Fiat Bravo HGT 2000-es évjárat fix 850 eFt-ért eladó. Hitelre 0%-tól. T.: 06 (30) 376-1778.

RÉGISÉG Régi és modern könyveket, könyvtárakat, képes- levelezőlapokat, antikváriumnak készpénzért, díjtalan kiszállással vásárol. Ifj. Nagy László 214-7015. Bélyeggyűjteményt vásárolok, értékelek Péteri János. T.: 06 (20) 587-7218.

TARGONCAVEZETÕI ENGEDÉLLYEL rendelkezõ

MEGBÍZHATÓ MÛHELYMUNKÁST keres. Tel.: 06-30/435-9501 Magas áron vásárolnék mindenféle régiséget. Sisakot, egyenruhát, szuronyt, kardot, stb. T.: 06 (70) 932-7003.

ELVESZETT 2008.03.19-én elveszítettem a pénztárcámat. A fotókat és az iratokat (rajtuk a cím) köszönöm, ha eljuttatja hozzám! Mohácsiné Krix Gertrúd.

Általános iskolások matematika korrepetálása. T.: 276-9865.

TÁRSKERESÕ TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958.

GYÁSZJELENTÉS EGÉSZSÉG Fogyasztás, cellulit kezelés! Vákumos masszázs, test-tekercselés, computeres alakformálás, lugosítás! Kaméleon szépségszalon. Ibolya: 06 (20) 985-0655. LÁVAKÖVES masszázs gyógymasszázs. Adrienn: 06 (30) 280-7118.

Csepelen Blue Harmony Egészségközpont: Meditációk, Meditációs tanfolyam, Aura-Soma színterápia, energiakezelések. T.: 06 (20) 229-2515. www.blueharmony.eoldal.hu Méregtelenítés Elektro-akupunkturás diagnosztika, testi és lelki terhelő tényezők eltávolítása, teljeskörű méregtelenítés homeopátiás szerekkel. Dr. Tolnai (XX. Ker) T.: 283-7489, 06 (20) 481-2927.

VEGYES Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító kézi- és vákuumos gépi masszázzsal, iszapkezeléssel csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr. T.: 06 (30) 2865819. XXI. ker. Kossuth L. u. 79/a. fszt. Asztali Kávéautomaták, kamatmentes részletre vagy bérleti díj és kaució nélkül otthoni és munkahelyi használatra. Mindkét esetben ingyen szerviz biztosítása. T.: 06 (30) 4333122.

OKTATÁS Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740. Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Matematikaoktatás! T.: 276-0299. Nyelvtanulók figyelem! Német nyelvoktatás kezdőtől a felsőfokú nyelvvizsgáig beszédcenrtikus felkészítést vállalok. Ugyanitt angol nyelv oktatása középfokig. T.: 06 (70) 599-8380.

Angol korrepetálást vállalok általános, ill. középiskolások részére. T.: 06 (20) 9815412. ECDL felkészítés. T.: 06 (30) 572-7852. Gépelést vállalok. T.: 06 (30) 572-7852. Dajka, takarító, gyermekfelügyelő II., pedagógiai, gyógypedagógiai asszisztensképzés Csepelen T.: 276-5918. Kasza Képző LINUX tanfolyamok CSEPELEN, kizárólag hétvégeken! A modulokra külön is lehet jelentkezni! Kezdési időpontokról érdeklődjön! T/fax: 788-1680. http://www.bertronstudio.hu

Fájó szívvel tudatjuk, hogy hosszas betegség után életének 78. évében elhunyt Horváth Lajos a Csepel Vas és Fémművek Tröszt energetikusa. Gyászoló család.

A mûemlékek védelmére Az UNESCO (az Egyesült Nemzetek Szervezetének Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete) kezdeményezésére létrehozott ICOMOS (Épületek és Tájak Nemzetközi Tanácsa) 1982. április 18-án vetette fel az ötletet, hogy az egész világon egyidejűleg tartsák meg a műemlékek és tájak nemzetközi napját, amelyet a világörökség napjának is neveznek. Első alkalommal 1984-ben tartották meg. Ezen a napon az MTA épületében a kitüntetések átadása mellett előadásokkal is készülnek egy-egy témában, idén a létező reneszánsz tárgykörében. Érdekes ez a cím, ugyanis a reneszánsz nyomait én már csak a régi épületeken vélem felfedezni. A manapság épülő üvegkalitkák sok esetben a lehető legrosszabb helyre kerülnek. Véleményem szerint a Vörösmarty teret és annak összhangját mérhetetlen módon elcsúfítja az újonnan épített irodaház, mely akváriumként hat a sok szép régi épület között. Gondolom, nem a harmónia és a térnek különleges bájt adó régies stílus megtartása céljából engedélyezték megépítését. No, de mit lehet tenni, ha már azok sem védik műemléki örökségeinket, akiknek ez lenne a feladata? Annyi csodás épület van a fővárosban, melyek döntő többségére valószínűleg rá sem ismerne egykori tervezője, építője. És nemcsak az eldugott kis utcákban, hanem főútvonalakon és a turisták által is gyakran látogatott helyeken omladoznak az egykori fényűzést és magas szintű magyar építészetet hirdető házak. Miért nem lehet az ilyeneket megóvni, felújítani? Fel nem tudom fogni, hogy egy olyan gyönyörű helyet, mint a Budai Ifjúsági Park, miért nem lehet rendbe hozni. A politikai múlt nem számít, ezen a helyen nem azon volt a hangsúly, itt a zene volt fontos és a fiatalok. Ahelyett azonban, hogy visszaadnák a létesítményt a mai ifjúságnak, hagyják, hogy tönkremenjen és olyannyira lepusztuljon, amikor már esélye sem lehet bármiféle hasznosításnak. A kérdés megint előjön: mit csinálnak azok, akiknek az lenne a feladatuk, hogy az ilyen jellegű épületeket megvédjék? Miért hagyják az Andrássy úti palotákat és a Kodály körönd egykori patinás házait végleg tönkremenni? És miért épülhetnek üvegdobozok a belváros azon terein, amelyek még őriznek valamit a régi korok hangulatából? A pénz miatt, mely ha felcsillan, az erkölcs és az elvek megbújnak a sötétben, és melynek hiánya pusztulásra ítéli az egykor eleganciát és tartást hirdető emlékeket. Az érmének sajnos valóban két oldala van. Ferentzi Tünde