A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA CSEPELI GÁZCENTRUM

– k u M lt u U rá S li s T m R e A ll é k le t

LIX. évfolyam 17. szám 2007. május 4.

–

Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb május 11-én.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Szociális akció Figyelem! A Magyar Vöröskereszt XXI. kerületi Szervezete egynapos szociális akciót szervez 2007. május 8-án (kedden) 9.00– 17.00-ig. Használt, jó minõségû gyermek, nõi, férfi ruhanemût, száraztésztát, cipõt, játékot kínálunk igen kedvezõ áron. Felhívjuk kedves vásárlóink figyelmét, hogy aki érvényes, 2007. évi vöröskeresztes tagsági, ill. véradó igazolvánnyal rendelkezik, a ruhanemûnél 10% kedvezményt kap. Helyszín: Budapest, XXI. ker. Ady Endre út 61. Megközelíthetõ: 48, 51, 151-es autóbusszal. (Papírgyári megálló) Szeretettel várunk minden kedves érdeklõdõt!

Mit tehetek a gyógyulásomért? címmel elõadássorozat indult áprilisban a Csepeli Családsegítõ Szolgálat „Egészségére” klubjában. A sorozat következõ része május 7-én, 17 órakor lesz. Ekkor Dr. Pálfiné dr. Kegye Adrienne onkológus elõadása hangzik el „Daganatos betegségek fõ kezelési módjai – Praktikus tanácsok testnek és léleknek” címmel. Mivel az ismeretlen helyzet már önmagában is növeli a szorongást, ezért az elõadás célja, a fõbb daganatellenes kezelésekkel, azok lélekre gyakorolt hatásával és az onkológiai ellátással kapcsolatos praktikus ismertek összefoglalása. (Írásunk a 10. oldalon)

A Zene Ünnepi Hete Csepelen

Holnap, a Csepeli Sportcsarnokban

IV. Csepel Tánc-Kupa

Írásunk a 6. oldalon


Hajókiemelõ


Samsung stb.) telepítés, javítás, gombátlanítás. Lg „Art Cool” és Samsung „Prémium” Akció a készlet erejéig!!! – szerelés, javítás, karbantartás

Reál Klíma Kft. 1214 Bp., Zsilvölgyi u. 13. 06 (20) 335-9143 www.realklima.hu

Varga József István

Kisfiúként a mezõket járva, pitypangokat szedtem hajdanán. Csacska versem csetlõ-botló számból, mosolyogva hallgattad Anyám.

Épületklíma – forgalmazás (LG, Panasonic,

Töltés 8900 Ft

Lakossági fórum

Anyák napjára

KLÍMA

Autóklíma

Az újság díjtalan.


CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ 34 600 Ft Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 36 200 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 112 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 44 400 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 12 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

Deres fejjel mezõket nem járok, vadvirágot sem szedek ma már. A legszebb rózsát, mely ilyenkor nyílik, sírodra viszem Édesanyám.

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

Szent Flórián, a tûzoltók védõszentje A tûz mindig is az ember egyik legõsibb és legveszedelmesebb ellenfele volt. Talán ez a legfõbb oka, hogy a XVI-XVII. Században életre kelt Flóriánnak a „tûz katonájának a legendája”. Az elmúlt 300 évben olyannyira elterjedt, hogy mára alig találni olyan várost, községet vagy akár falut is, ahol ne lenne kint az utcán vagy a templomokban Szent Flórián képe vagy szobra. Szent Flórián létezésére a legenda, illetve a történelem két változatot különböztet meg. Az egyik miszerint Flórián még gyermek volt, amikor imádságára kialudtak egy égõ ház lángjai, így a bennrekedtek megmenekülhettek. A másik variáció szerint egy szénégetõ, nagy máglyát rakott, melyet annak rendje szerint portakaróval fedett le. Amikor a farakás belseje már izzott, egy nagy szélvihar megbontotta a portakarót, és lángba borult. A szénégetõ mindent megpróbált, de maga is a tûz csapdájába esett. Nagy veszedelmében így fohászkodott: „Szent Flórián, aki vízben lettél vértanú, küldj vizet segítségemre, és mentsd meg az életemet!” Azonnal víz öntötte el a máglyát, és a szénégetõ megmenekült. Flórián egyszerû kato-

na volt, de jelképpé vált. Az emberség, az önzetlen segíteni akarás és a hõsies bátorság jelképe lett. A legenda után egy kis történelem, Budapesten 1808. január 2-án adták ki az elsõ tûzrendeletet. Ezután majdnem ötven esztendõt kellett várni az elsõ tûzoltószertárak létesítésére, 1853-ban három szertárat szereltek fel nehéz tûzifecskendõkkel, vízhordókkal és állandó tûzfelvigyázókkal. A riasztást harangkongatással oldották meg: a Belváros egy, Ferencváros két, Józsefváros három, Lipótváros négy, Terézváros öt, míg Buda hat kongatással jelzett. Ha a helyszínre értek a tûzoltók, a lakosságnak kötelessége volt segíteni a szivatytyúk mûködtetését, ellenkezõ esetben a katonaság hajtotta õket munkára. Milyen érdekes, elképzelem ezt a mai világban, hát igen komikus jelenetekben lehetne részünk... Hogyan is csinálnám, tüzet oltani? Erre azonban nincs szükség, hiszen a hivatásos tûzoltók 1870 óta mûködnek a mai napig is a fõvárosban. Becsüljük meg õket! A világon az egyik legveszélyesebb szakmát ûzik szívvel-lélekkel, talán több is, mint egy foglalkozás… Pintarics Balázs

CSEPEL, 2007. május 4. Lakossági Fórum

Tudunk-e együtt élni? 2007. április 19-én, csütörtökön, a Csete Balázs iskolában lakossági fórumot tartott Borka-Szász Tamás (MSZP), a 17. egyéni választókerület önkormányzati képviselõje. A meghívott vendégek között volt Zsiláné Bara Éva, és Csanády Brigitta a CSEVAK Kft.-tõl; a Bûnmegelõzési Csoportot Kerpán Mátyásné és a közterület-felügyelõk területi felelõse, Szemán János képviselte. A csepeli rendõrkapitányság munkatársai: Sándor Zsolt fõhadnagy és Németh Ágnes fõtörzsõrmester körzeti megbízottak is jelen voltak. A fórum célja volt, hogy prezentálják a lakók számára a várható fejlesztéseket és felújításokat, illetõleg megvitassák a gondokat.

Zsiláné Bara Éva kezdte a bemutatást. A szóban forgó terület az Ady Endre utca, a Zsák Hugó utca, a Csete Balázs utca és a Bajcsy-Zsilinszky út által határolt lakóövezet. Az önkormányzat által is elfogadott terv alapján a cél a lakótelep környezetének a felújítása. Az év végéig el kell készülnie az övezet felújításának. A Barna Irodaház Kft. tervezte a 21.500 négyzetméteres terület rekonstrukciójának végsõ arcát, már csak kivitelezni kell. A megújulás jegyében felújítják a játszótereket modern játékokkal. Térkõborítású gyalogos utakat alakítanak ki, a növényzet is megújul: füvesítve lesz a terület, 82 fát és több ezer cserjét ültetnek. Kihelyeznek 50 ülõkockát, 18 padot és több tucat hulladékgyûjtõt. Megszervezik a parkõrséget, s tervbe vették egy mobil WC telepítését is. A Zrínyi utcai játszótéren már mûködik, itt miért ne lehetne? Végül, de nem utolsó sorban szóba került egy 10 x

20 méteres kutyafuttató lehetõsége, kialakítása. A rövid ismertetõ után a helybeliek következtek. Körülbelül 30-40 környékbeli lakó gyûlt össze. Röviden összefoglalva a hozzászólásokat, a következõ dolgok jelentik a legnagyobb problémákat. A kutyafuttató kialakítása, a nyílt színi italozás, a rengeteg szemét, a randalírozó fiatalok, idõsek, a sok kocsma, italozó helyiség, a rengeteg hajléktalan és a papírgyárból áradó bûz. Mit lehet ezek ellen tenni? A kutyafuttató dolga látszik a legegyszerûbb problémának. Az önkormányzat jóváhagyta, illetve egyhangúan megszavazta, hogy ebben a kérdésben dönthessenek a lakók. A kérdés tehát roppant egyszerû: kell vagy nem? A jelenlévõk a legnagyobb egyetértésben utasították el a kutyafuttató lehetõségét (szerintem egyetlen egy kutyás gazdi sem volt jelen az egyeztetésen). A második kérdés a rengeteg kocsma és a közterületi,

nyílt színi italozgatás. Ez utóbbi nem csak itteni probléma, hanem országos gond. Meg lehet õket büntetni, amelynek a mértéke maximum 10 ezer forint lehet. A számtalan kocsmával viszont nem lehet mit kezdeni, nem az a baj, hogy van belõle tíz a területen, hanem az, hogy mind a tíz megél az itt lakókból és a környéken élõkbõl. Ha nem lenne vendégük, biztosan továbbállnának. A bandába verõdött fiatalok ellen sem lehet mit tenni. Büntethetõt nem csinálnak, maximum mások nyugalmát zavarják, és itt megjegyezném, hogy mindenki maga döntse el, kinek mit jelent a nyugalom. A hajléktalanokkal nem lehet mit kezdeni, ez is általános probléma. Többen felvetették, hogy olykor nem lehet utazni a 48as buszon, vagy az 51-esen, mert annyira elviselhetetlen bûz van, hogy nem lehet megmaradni a buszon, fõleg nyáron. A papírgyárból áradó bûz már régóta gondot okoz a gyárhoz közel élõ lakosoknak. Valamit már tényleg tenni kellene ez ellen, mert valóban elviselhetetlen a bûz. A fõ problémák tehát ezek, hogy orvoslásra kerülnek-e, az a közeljövõben eldõl, de egyet nyugodtan elismerhetünk. A gondok nagy része általános, morális probléma a mai Magyarországon! P. B.

Május 5-én a Sportcsarnokban: IV. Csepel Tánc-Kupa 2007. május 5-én, szombaton immáron negyedik alkalommal rendezik meg a Csepel Táncfesztivált. A verseny – merthogy ez egy megmérettetés is – fõszervezõje a csepeli tanárember és nem utolsósorban tánctanár, Atanaszov Ferenc. Egy héttel a rendezvény elõtt kerestük meg kérdéseinkkel: – Idén május elején immáron negyedik alkalommal rendezik meg a fesztivált, igaz a tényleges szervezési munka öt évvel ezelõtt kezdõdött. Milyen apropóból, milyen céllal kezdett bele ebbe a nem kis feladatba? – 2003-ban merült fel bennem a táncos kupa megrendezésének a gondolata, de már ezt megelõzõen is foglalkoztam táncoktatással, hiszen a tanítás mellett muszáj volt választanom egy akkreditációs képzést is. Így mivel már amúgy is volt közöm a tánchoz, elvégeztem a megfelelõ tanfolyamot, és elkezdtem társastáncot oktatni a diákoknak. Amikor a tanítás beindult, gondoltam, kellene valami egye-

Hatósági vizsgálat Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Jegyzõje közhírré teszi, hogy a Közép-DunaVölgyi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelõség környezetvédelmi hatósági eljárást indított a METALEX 2001 Kft. Budapest XXI. ker., Rózsa u. 17. és Rév u. 7. sz. alatti telephelyén folytatott hulladékkezelési tevékenység bõvítésének elõzetes vizsgálata ügyében. A hirdetmény teljes szövege 2007. április 25-tõl 2007. május 11-ig megtekinthetõ a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal fõépületében található hirdetõtáblán (1211 Budapest, Szent Imre tér 10.).

dit, valami igazán csepelit alkotni. Öt év távlatából úgy érzem ez sikerült is. – Az elmúlt fél évtized alatt tapasztaltál valamiféle elõrelépést, fejlõdést, esetleg nõtt a népszerûsége a kupának évrõlévre? – Igen, fejlõdés van, bár nem számottevõ. Ez egy viszonylag zárt közösség, nem igen jönnek tucatjával az új párosok. Persze azért vannak, de nem olyan nagy számban. Ennek a fõ oka, hogy gyakorlatilag már az elsõ verseny is szinte tökéletesre sikerült, nehéz lenne überelni. A média is nagyon sokat foglakozott vele, és nemcsak Csepelen, hanem országos szinten is megmutattak minket. Szerepeltünk az RTL KLUB Reggeli c. mûsorában, illetve a Budapest TV-ben, és a Hálózat TV-ben is adásba kerültünk több alkalommal is. – Idén félig meddig jubilál a rendezvény, hiszen az ötös szám szép kerek évforduló. Persze ez csak a tényleges szervezõmunkára értendõ, hiszen

ez még csak a IV. Csepel TáncKupa. Mi lesz az idei fesztivál programja? – Ahogyan a korábbi években, idén is hagyományos szerkezete lesz az egész napos táncfesztiválnak. Reggel tíz órakor kezdõdik a program. Egy nap alatt parkettre kerülnek az egészen fiatal amatõr

A csepeli páros

táncosok, míg a nap végén az ország táncvilágának elitje áll parkettre. Elõször a mûvészeti iskolákból érkezõ táncosok mérik össze tudásukat latin és standard táncokban. Délután kettõ óra körül Ifjúsági és Junior Országos Standard Bajnokság, míg este hat órától a profi táncosoké lesz a parkett, ugyanis ezen a napon lesz a Latin Amerikai Táncok Országos Ranglistaversenye. – Tudomásom szerint az ön komoly szervezõ munkájának köszönhetõen támogatókban nem lesz hiány. Kiket sikerült megnyerni e nemes cselekedetre? – A rendezvény fõvédnöke ezúttal is Tóth Mihály polgármester lesz. Ezúton is köszönjük neki a sok éves támogatást. Nagyon sok cég, vállalat, kisés nagyvállalkozó is segítõ kezet nyújtott a rendezésben, senkit nem szeretnék kiemelni, ezért inkább felsorolom mindet: az Acélpajzs Kft., az ATEL Csepeli Vállalatcsoport, a BAUTEKART, a CBA Csörögi

BT., a Centrál Computer Kft., a Csepel újság, Budapest-Csepel Önkormányzata, a Csepel SC Alapítvány, a Csepel Techno, a Csepp TV, a Dunapack ZRT., a Fenyõ BT., az MG4Trade, a Nagy Imre ÁMK, a PROFITCONTO, a RETZ Bútoráruház, a Simonis Üveges, a Fekete Cukrászda, a HÉROSZ ZRT., a VIMPEXBRINK Kft., a Varga Pincészet és Wallner Csaba. Köszönet a segítségért! Nélkülük a rendezvény nem jöhetett volna létre! Külön öröm számunkra, hogy idén az esti versenyben is lesz egy csepeli páros. Név szerint a Turcsány Gergely – Bendó Csilla páros, egy évvel ezelõtt álltak össze. Mindketten tíz éve kezdtek táncolni, és hat éve versenytáncolnak. Sok sikert kívánunk nekik! Az eseményt a Csepp TV, és a Duna TV is rögzíti, így aki nem tudja élõben, a helyszínen megtekinteni, akár felvételrõl is megnézheti a két televízió mûsorán. Pintarics Balázs

TAJ-nyilvántartással összefüggõ információk lekérdezése Tájékoztatjuk a Tisztelt Érdeklõdõket, hogy az Országos Egészségbiztosítási Pénztár TAJ-nyilvántartásából az alábbi adatok kérdezhetõk le: jogviszony lekérdezés (1998. január 1-jén fennállt vagy azt követõen keletkezett jogviszonyokról); betegéletút lekérdezés (legfeljebb 5 évre visszamenõlegesen: orvosi ellátási, vény/recept kiváltási, illetve pénzbeli ellátási adatokról). Lekérdezésre csak és kizárólag a saját adatok vonatkozásában van lehetõség, jelenleg a szülõk gyermekeik adatait sem hívhatják le. A lekérdezési szolgáltatás igénybevételéhez szükséges: internetes kapcsolattal rendelkezõ számítógép; ügyfélkapu regisztráció; TAJ-szám. A lekérdezés menete: 1. Belépés a www.magyarorszag.hu/allampolgar/szolgaltatasok/ugyfelkapus internetes címre. 2. Bejelentkezés az ügyfélkapun. 3. Az ABC rendbe szedett szolgáltatások között a „T” betûnél a „TAJ-nyilvántartással összefüggõ szolgáltatások” menüpont kiválasztása. 4. A TAJ-nyilvántartással összefüggõ szolgáltatások oldal végén a „SZOLGÁLTATÁS INDÍTÁSA” funkció választása. 5. A megjelenõ ablakban a TAJ-szám (társadalombiztosítási azonosító jel) megadása. 6. A megjelenõ oldal bal oldalán a kívánt lekérdezési funkciók kiválasztása: – TAJ-autorizáció (adatvédelmi szempontból szûkített információk lekérdezése, melynek során az állampolgár csak egyszerû igen-nem formájában kaphat kétséget

eloszlató információkat, pl.: TAJ-szám érvényessége), – Biztosított jogviszony lekérdezése, – Betegéletút lekérdezése. Ha nem rendelkezik internet-eléréssel: Amennyiben nem rendelkezik internet-eléréssel, a Csepeli Egészségügyi Szolgálat – 2007. május 15-tõl – ingyenesen igénybe vehetõ lekérdezési lehetõséget biztosít az Áruház tér 8. szám alatti SZTK épület I. emeleti aulájában elhelyezett számítógépes terminálon. Ha még nem rendelkezik ügyfélkapu regisztrációval: A fenti szolgáltatást csak ügyfélkapu regisztrációval rendelkezõ állampolgárok vehetik igénybe. Ha még nem rendelkezik ügyfélkapu regisztrációval azt az alábbiak szerint igényelheti: Regisztráló hatóság: bármely okmányiroda; Illeték: illetékmentes. Az ügyfélkapu létesítéshez szükséges: személyazonosításra alkalmas hatósági igazolvány (személyazonosító igazolvány vagy útlevél vagy 2001. január 1. után kiállított kártya formátumú vezetõi engedély – az utóbbi két okmány esetében lakcímigazolvány is szükséges). Meglévõ e-mail cím, szabadon – az igénylõ ügyfél által meghatározott, de a már regisztrált felhasználók felhasználói nevétõl különbözõ – felhasználónév, amely az alábbi követelményeknek megfelel (minimum 4 karakter hosszú és legalább 3 eltérõ karaktert tartalmaz).

Anyák napja Május elsõ vasárnapja minden évben jeles nap: azokat ünnepeljük, akikre mindig számíthatunk, akik mellettünk állnak, akik feltétel nélkül szeretnek, azaz édesanyáinkat. Nekik mi mindig gyermekek maradunk, óvnak minket, velünk sírnak, velünk nevetnek. Más kultúrákban nem azonos napra esik az ünnep, például Németországban, Belgiumban és az Egyesült Államokban május második vasárnapján van Anyák napja, de elõfordul, hogy októberben tartják (Argentína), vagy februárban (Norvégia). Helytõl és idõtõl függetlenül mindenhol virágcsokrokkal és egyéb kedvességekkel fejezik ki a gyerekek tiszteletüket és szeretetüket. Az óvodák és iskolák ekkor ünnepélyt szerveznek, ahol az anyákat csemetéik örvendeztetik meg versekkel, rajzokkal, színjátékokkal és énekekkel. Az anyák megünneplése az ókori Görögországból ered, ahol minden tavasszal ünnepséget tartottak Reának, az istenek anyjának, és vele együtt minden édesanyának a tiszteletére. Angliában a kereszténység elterjedésével vált ismertté az ünnep, amit akkor Anyai Vasárnapnak neveztek és a Nagyböjt utáni negyedik vasárnapra esett. Mára a vallás nem kapcsolódik a szokásos Anyák napja ünnephez. Magyarországon 1925-ben a Magyar Ifjúsági Vöröskereszt tartotta az elsõ anyák napi ünnepet, amely azóta hagyománynyá vált. Ezen a napon lehetõségünk nyílik köszönetet mondani azoknak, akik miatt jó emberré váltunk, akik neveltek minket, rendkívüli figyelmet fordítottak ránk. Az Anyák napja egy modern ünnep, nincs száz éves a történelme. Ilyen típusú ünnep az Apák napja, a Gyermek nap, a Nõ nap. A felsorolt ünnepek története számos ponton találkozik egymással. Szemben a nemzeti vagy vallási hagyományokkal, ezek az ünnepek hétköznapi embereket állítanak a középpontba: anyákat, apákat, gyerekeket, nõket. Emiatt válnak egyedileg különlegessé. Mindenkit a személyes élmény fûzi össze az ünnepelttel, ami lehetõséget ad némi nosztalgiára, régi albumok fellapozására és effajta meghitt dolgokra. A modern ünnepeknél nem ritka, hogy ugyanazon név alatt több, egymástól eltérõ kezdeményezés indul el. Az anyák napja sem egyedülálló, mert augusztus 20-a a Sokgyermekes Anyák ünnepe, mikor a gyermekeken keresztül köszöntik fel az anyákat. Ez az ünnep 1928-tól létezik és nagyon népszerû. Május elsõ vasárnapja az anyáké. Tegyünk róla, hogy ezt õk is érezzék. Számos remek programlehetõség van; kirándulhatunk, biciklizhetünk, piknikezhetünk. Amennyiben családi körben telik a nap, kreatívak lehetünk, például egy finom süteménnyel vagy egy egyszerû ebéddel fejezhetjük ki érzéseinket. Mindennek csak a fantázia szab határt. Kevés lehetõség van arra, hogy az egész család együtt legyen egy egész napon keresztül, hát ne szalasszuk el, ha megadatik egy évben egyszer. Orosz Judit

CSEPEL, 2007. május 4.

A Csepeli lánglovagok Mindennapi életünk szerves eleme a tûzoltóság, és az ott dolgozó tûzoltók. Azonban nem tudunk róluk sokat, miközben sokszor életüket kockáztatják értünk! Flórián napján, azaz május 4-én, a tûzoltók ünnepén ismerkedjünk meg velük. Nagyjából egy évvel ezelõtt megreformálták, átszervezték a fõvárosi tûzoltóság struktúráját. Ennek lényege, hogy Budapestet, öt parancsnokságra osztották fel. A Csepeli Tûzõrség a Dél-Budai Tûzoltási-Mentési Parancsnoksághoz tartozik. Ennek a vezetõje Dr. Zoltán Ferenc alezredes. Az õ irányítása alá tartozik a csepeli, a budafoki és az újbudai tûzõrség. A három õrség csak irányítási szempontok alapján tartozik egymáshoz, hiszen segítség esetlegesen a szomszédos Pesterzsébetrõl is érkezhet. A csepeli tûzoltóságot Botos László õrezredes vezeti, immáron ötödik esztendeje. Kerületünk laktanyája igen jól felszerelt az eszközöket tekintve. Csepelen összesen 10 jármû van. Három darab „gépjármûfecskendõ” parkol a laktanya garázsában, melyek közül egy tartalékállományban van. A klasszikus tûzoltóautónak is nevezhetõ gépjármû, összesen 4 ezer liter vizet képes szállítani, ezzel akár egy családi házban keletkezett tûzet is meglehet akadályozni. A kettes „gépjármûfecskendõ” két ezer liter vizet tud szállítani, ebbõl kettõ áll a csepeli laktanya garázsában. A vízzel oltó autókon kívül van még két habanyaggal oltó gépjármû is. Ezek egyenként 6 ezer liter habanyagot képesek elszállítani. Itt tudni kell, hogy a habot feloldják vízzel, így a végkifejletben sokkal több oltóanyag keletkezik, az a 6 ezer liter tehát sokszorozódik. Van egy 37 méteres magasságra kihúzható létra is. Illetve van még egy Mercedes teherautó, amely olajbalesetek esetén nyújt segítséget. A teherautón több nagy teljesítményû szivattyú is található, amelyek ilyenkor nagyon fontos szerepet játszanak a mentésben. Végül pedig két mûszaki mentésre is alkalmas, konténerszállító tehergépkocsi áll a garázsban, amelyek mûszaki vagy vegyi mentésre használhatóak. A csepeli tûzõrségen 84 tûzoltó dolgozik, átlagéletkoruk 32 év. Évente öthatszáz riasztás érkezik a Csepeli Tûzõrségre. Egy ötös skálán értékelik súlyosságát. Egyes lehet a gaztûz, a családi háztûz vagy a lakástûz is. Az ötös a legsúlyosabb, az már kiterjedt veszélyes tûzeset. Értékelve a látottakat, és hallottakat nyugodt szívvel állíthatom, hogy a kerületi tûzoltóság egy igen jól felszerelt tûzõrség. P. B.

Botos László a csepeli õrségparancsnok Hogy lesz az emberbõl tûzoltó? Botos László egyszerûen érdeklõdött a szakma után és 1991. február 1-én felszerelt, majd belépett a tûzoltóság kötelékébe. Korábban elektromûszerészként dolgozott, de váltani akart, és mert is. Ma már elégedett lehet, hiszen idõ közben megszerezte a tûzoltó technikusi végzettséget, majd elvégezte a Pécsi Tudományegyetemen a tûzvédelmi szakirányt, jelenleg pedig a Zrínyi Miklós Nemzetvédelmi Egyetem védelmi igazgatás szakos hallgatója. Öt éve pedig a Csepeli Tûzõrség õrségvezetõjének is kinevezték. Egy remek példa, hogyan lehet a kezdõ vonulós tûzoltóból, gépkocsivezetõ, tûzoltóbúvár végül pedig õrségvezetõ. Szép lassan végigjárta a ranglétrát, és ráadásul nem érdemtelenül. A tûzoltóságon kívül is sikeres, boldogan él családjával, akik mindenben támogatják, és elfogadják hivatását, annak minden nyûgével és bajával. Pedig nem könnyû! Az õ szavaival élve: mi oda megyünk be, ahonnan mások kijönnek! Pintarics Balázs


Nemzetközi tanácskozás volt Csepelen

Defibrillátor a sürgõsséginek

A városok közlekedési rendszerérõl Az Európa Unió URBACT-CITUM nemzetközi konferenciájának színhelye volt április 13-14-én a Csepeli Munkásotthon. A találkozón tíz ország képviselõi vettek rész, többek között spanyol, olasz, görög, lengyel, ciprusi és máltai szakemberek. A CITUM program egyike az Európai Unió által társfinanszírozott URBACT programoknak. Célja a partner városok közlekedési rendszerét érintõ különbözõ problémák és megoldások megismerése, az egymástól való tanulás lehetõségének biztosítása, európai szintû kapcsolatok építése. Dr. Polinszky Tibort, Csepel fõépítészét, a konferencia házigazdáját arról kérdeztük, milyen haszna volt Csepel számára a megbeszélésnek.

tája, amelyrõl tanulmányt készítettünk. A fõvárosi önkormányzat és a kerületi önkormányzat együttmûködését is megírtuk. Az üggyel többször foglalkozott a testület, hosszú vita volt, holtpontra jutott, majd a minimális többség mellett döntöttünk, hogy a fõváro-

– Két témát választottak a csepeliek. Az egyik az alternatív közlekedés, a másik a lakossági vélemények figyelembe vétele a tömegközlekedésben. Miért? – Mert fontos Csepel jövõbeni közlekedésének kialakításában. Aktuális téma ÉszakCsepel fejlesztésénél, mert alternatívaként kell szerepelnie a vízi útnak, a Dunának. Tehát, hogyan lehet Csepelrõl nagyon gyorsan a Batthyány térre, vagy a Kossuth térre jutni? Észak-Csepelen, a szigetcsúcson ki lehetne alakítani egy megállót, vagy a gyár területén a Duna-parton csinálhatunk egy másik hajómegállót ahonnan célhajójáratok indulnának. A Batthyány térrõl húsz perc alatt itt lehetne a hajó. Mi a vendégeinket BKV turistajeggyel láttuk el. A fõvárost az alternatív közlekedési eszközök segítségével, kis földalattival, siklóval, fogassal, gyermekvasúttal mutattuk be. Itt élünk Budapesten és

si önkormányzatnak a többségi véleményt juttatjuk el. – Rendszeresen kikéri az önkormányzat a lakosság véleményét? – Természetesen, hiszen törvény kötelezi erre és ennek a véleménykikérésnek sok formája van. Ez is tanulmányunk része volt. A közmeghallgatásról kiderült nem éppen a legcélszerûbb, mert ezekre a fórumokra azok mennek, akik nem nagyon értenek egyet a dolgokkal. Sokkal hatásosabb, ha hirdetõtáblákat helyezünk el – a Szent Imre téren, a sétáló utcában, az Áruház téren – és ott

nem vagyunk tisztában, hogy ezen alternatív közlekedési eszközökbõl már most is használunk sokat. Például Málta fõvárosában, Valettában a szûk utcákon keskeny konflist használnak. Nálunk a Várban, és a Margitszigeten is van tandem biciklizés. Ebbe az alternatív közlekedésbe tartozna bele, hogy a Csepel-szigeten kerékpárút lenne körben a Duna mentén. – A lakosság közlekedésbe való bevonásának kérdése is izgalmas lehetett. – Ennek jó példája a 71-es busz útvonalának lakossági vi-

3

tesszük közzé a terveket és felhívjuk a figyelmet, hogy írásban lehet véleményt alkotni. Nagyon fontos, hogy a Csepel újságban is megjelenik e közlemény. Szeretném elérni, hogy a Csepp TV-ben is nagyobb szerepet kapjon e téma. – Milyen hozadéka volt a közlekedéstervezés és a várostervezés kapcsolata témának? – Ez is nagyon aktuális, XXI. századi téma, hiszen a területfejlesztést a közlekedés körülményei erõsen meghatározzák Csepelen is. Hogyan lehet kikerülni a városközpontot, hogyan lehet Észak-Csepelt úgy fejleszteni, hogy a Szabad-kikötõ utat mentesítsük, hogyan lehet a hidak megépítésére megnyerni a finanszírozókat? A záró konferencia júniusban lesz, amikorra elkészül egy, a kérdõívek alapján készített anyag, amelyet lefordítanak az összes részt vevõ városban élõk nyelvére. Miután a csepeli találkozó volt a záró konferencia elõtti utolsó tanácskozás, ezért felvetõdött a kérdés, látunk-e jövõt a további együttmûködésben? A válasz egyhangú igen volt és célszerû lenne bevonni a tanácskozásokba nagyobb városok – például Duisburg, Párizs – szakembereit is. Udvarhelyi András

A Szív Hangja Közhasznú Alapítvány április 23-án ünnepélyesen átadott a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház sürgõsségi osztályának egy defibrillátort.

A Szív Hangja Közhasznú Alapítvány 2002 óta a beteg gyermekekért, a fogyatékosokért, az egészségügyi okokból rászorultakért dolgozik. Az alapítvány évente négy életmentõ mûszert vásárol és ajándékoz tovább kórházak számára, továbbá szociálisan és egészségügyileg rászoruló embereket patronál élelmiszerrel, ruhanemûvel, gyógyszerekkel, egyéb, az élethez nélkülözhetetlen eszközökkel. A Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház 2004-ben és 2005-ben egy-egy sürgõsségi lélegeztetõ készüléket kapott az alapítványtól. Dr. Gerõ Gábor fõigazgató és dr. Lehoczky Péter orvos igazgató elmondották: az újraélesztés sikerének záloga a gyors felismerés, a hamar megkezdett újraélesztés, illetve a haladéktalanul rendelkezésre álló életmentõ készülék, defibrillátor. A kórház vezetõi örömmel nyugtázták, hogy az egyik legkorszerûbb készüléket vehették át, amelynek nagy elõnye, hogy felnõtt és gyermek betegek újraélesztésénél egyaránt hasznosíthatják. D. A.

Állásbörze!

FÕVÁROSI HÍREK

Tisztelt Ügyfelünk! A Közép-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ Bajáki F. utcai kirendeltsége 2007. május 24-én (csütörtökön) 9-13 óráig ÁLLÁSBÖRZÉT rendez, melynek helyszíne: Bajáki F. utcai kirendeltség (1211 Budapest, Bajáki F. u. 1.). Álláslehetõségek közvetlenül a munkáltatóktól, ahol akár azonnal személyesen is megismerheti leendõ munkaadóját. Kérem, önéletrajzot is hozzon magával. Lehetõség nyílik ingyenes szolgáltatásaink igénybevételére. A meghívottak között a Csepeli Családsegítõ Szolgálat is ott lesz, amelynek munkatársai további segítséget tudnak nyújtani a hozzájuk forduló ügyfeleknek. Bízunk benne, hogy aki felkeres minket, nem üres kézzel távozik, az álláskereséssel kapcsolatos problémáira nálunk sikerül megoldást találnia.

Budapestre költözik a Vöröskereszt európai központja. A döntés Brüsszel és Budapest közt dõlt el a mi javunkra. A magyar szervezet elnöke, Habsburg György szerint ez nagy lehetõség a hazai Vöröskereszt életében. Foci EB. Április 18-án, néhány perccel déli 12 óra elõtt a cardiffi városházán Michel Platini, az UEFA elnöke nyilvánosságra hozta a végrehajtó bizottság tagjainak döntését: a 2012-es Európa-bajnokság rendezési jogát Lengyelország és Ukrajna közös pályázata nyerte el. Megújul a Kossuth tér. A Fõvárosi Önkormányzat 50 évre használatba adta az Országgyûlés Hivatalának a Kossuth teret. A terület rendezésére a közeljövõben pályázatot írnak ki és várhatóan legkésõbb jövõ év végére újjászületik az ország kiemelt jelentõségû tere. A parlament elõtt mélygarázs is lesz, de ennek megépítésérõl a késõbbiekben döntenek. Kormányzati negyed. A kormányzati negyed építése kapcsán kulturális-, és szabadidõközponttá alakítaná a Nyugati pályaudvar vasszerkezetes épületét Demszky Gábor fõpolgármester. Április 12-én együttmûködési megállapodást írt alá Demszky Gábor fõpolgármester és Görözdi György projektigazgató. A megállapodás szerint összehangolják a kormányzati szándékot a fõváros fejlesztési koncepciójával, illetve módosítják a szabályozási terveket. Drágul a közlekedés. Májustól újra drágul a vasúti és a távolsági autóbusz-közlekedés – erõsítette meg a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium kommunikációs fõosztálya. Szigorú fellépés az illegális plakátolás ellen. A fõpolgármester javaslata szerint a jövõben szigorú és elkerülhetetlen felelõsségre vonás várna majd mindazon hirdetõkre, akik a plakátok felragasztását megrendelték. Ezen felül változna a jelenleg visszatartó erõvel nem bíró maximálisan 30 ezer forintos pénzbírság összege, mely százezer forintra emelkedne. Be kell zárni kisebb fürdõket? Bezárás fenyegeti azokat a kisebb közfürdõket, amelyek a kormányrendeletben elõírt határidõig nem tudták felszerelni medencéiket vízforgató rendszerrel. Bár az ombudsman szerint a bezárásokkal sérülhet az állampolgárok egészséghez fûzõdõ alkotmányos joga, mégis úgy véli, ezekre szükség van. A járványügyi fõosztályvezetõ szerint sok ezer megbetegedést lehetett volna megelõzni azzal, ha a vízforgatós berendezést hamarabb kötelezõvé teszik. Összefogás a zöld közlekedésért. A közösségi, illetve a kerékpáros közlekedés népszerûsítéséért közös programot szervezett a BKV Zrt. és a Magyar Kerékpáros Klub április 22-én, a Föld napján.

SOK SIKERT KÍVÁNUNK AZ ÁLLÁSKERESÉSHEZ!

A gondok forrása, s a megoldás kulcsa is a család… A csepeli gyermekvédelmi hálózat munkatársai nemrégiben konferencia keretében értékelték szakterületük helyzetét. A tanácskozás dokumentumait Hajdú Péternének, a Gyermekjóléti Központ vezetõjének segítségével áttekintve szeretnénk most néhány, kerületünket jellemzõ statisztikai adatot közreadni, s néhány jellemzõ problémát megemlíteni.

Nos, a csepeli családokban tavaly 758 újszülött jött a világra, mely a 2005-ös év 714 fõs értékéhez képest örvendetes gyarapodást tükröz. (A statisztika „fekete rovatában” 721 halálesetet jegyeztek fel, így kerületünk lakosságának létszáma nõtt 2006-ban, ismét megközelítve a 80 ezres „lélektani határt”.) A 18 év alatti lakosság létszáma pedig egész pontosan 13 ezer 408 fõ volt tavaly, s közülük, hogy témánkhoz közelítsünk, 2676-an voltak környezeti-családi, vagy egészségügyi szempontból veszélyeztetett élethelyzetben. A két legsúlyosabb alapprobléma a szakemberek egyöntetû meglátása szerint részben a „mélyszegénység” terjedése, részben pedig a családok általános válsága. Amely persze szintén nem függetleníthetõ az anyagi helyzettõl, ám jóval öszszetettebb jelenség annál. Mi több, a legszegényebb rétegek mellett épp a legtehetõsebb famíliákban él feltûnõen sok, problémás gyermek, akikre a pénzt (noha sikerrel) „hajtó” szüleiknek már nem jut sem idejük, sem erejük odafigyelni. (Mi több, az is elõfordult tavaly

a Csepeli Gyermekjóléti Központ praxisában, hogy az ázsiai származású, s bizonnyal nem szegény kereskedõ szülõk hazájukba visszautazva egyszerûen itt hagyták Csepelen magyarul alig tudó gyermeküket…) A hasonló esetek következtében (is) a szülõi tekintély gyakran meginog, a semmivel sem pótolható „családi fészek” (s általában a családi élet) vonzereje nevelõpéldaadó hatása nem érvényesül kellõ mértékben. A fiatalok más, gyakran rossz társaságot keresnek maguknak, s a bennük lévõ zavarodottságra, értékvesztésre, félelemérzetre agresszivitással válaszolnak. Otthon (gyakran erõszakkal) igyekeznek átvenni az irányító szerepet a megrendült tekintélyû (például beteggé és/vagy munkanélkülivé vált) szülõktõl, miközben a társadalom többi, gyengének-kiszolgáltatottnak érzett szereplõivel szemben is durván, kíméletlenül lépnek fel. A rendõrségi statisztikák szerint például, míg 2005-ben 57 esetben követtek el kerületünkben fiatalkorúak erõszakos bûncselekményeket, addig tavaly ez a szám 70-re emelkedett. S vajon hány

hasonló, szomorú esetre nem is derült fény e közben… Évrõl évre növekszik azon fiatalok száma is, akik nem fejezik be az általános iskolát, így pedig továbbtanulásra sincs esélyük, s csak céltalanul sodródnak mindenféle veszedelem felé. Szerencsére a mûködését nemrégiben megkezdõ Csepel Sziget Általános és Szakképzõ Iskola reális kiutat kínál e a fiataloknak reménytelen helyzetükbõl, – hangsúlyozta a Gyermekvédelmi Központ vezetõje –, mint ahogy anyagi nehézségei ellenére a csepeli önkormányzat is példamutató teljességben és jó hatékonysággal mûködteti gyermekvédelmi intézményhálózatát. Egy intézmény sem képes persze pótolni a családot, egy szakember sem adhatja meg a gyermeknek a hiányzó szülõi szeretetet, figyelmet, példát – szögezte le végül az elmondottak tanúsága képen Hajdú Péterné. Épp ezért a szakemberek továbbra is kiemelt figyelmet kívánnak fordítani a családterápiára, a gondok közös megbeszélésére, maga a Gyermekjóléti Központ pedig hagyományos nyári táborában idén a problémás, vagy nehéz anyagi körülmények között élõ, s ezért a közös nyaralást finanszírozni nem képes famíliák együttlétét kívánja majd lehetõvé tenni. D. K.

Csepel központjában zárt, õrzött telephelyen, a Zrínyi Nyomda Zrt. irodaépületének I. emeletén 10 db, összesen 173 nm felújított irodahelység egyben, vagy külön-külön

KIADÓ. Igényes kert, gépkocsi parkolási lehetõség. Tel.:

278-0530/152 mellék

E-mail: [email protected]

4



Csepeli Mûvelõdési Központ Csepeli Mûvelõdési Központ – ezen a néven jön létre a Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, a Királyerdei Mûvelõdési Ház, a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház, valamint – a Csepel Galéria és Helytörténeti Gyûjteménybõl kiváló – Helytörténeti Gyûjtemény összevonásával egy több telephelyen mûködõ komplex kulturális intézmény, amelynek székhelye a Rákóczi Kert lesz. A változások oka egy racionális, és ebbõl fakadóan költségkímélõ összevonás, átalakítás. Csepelen a közmûvelõdési feladatellátás az elmúlt közel két évtizedben lényegében változatlan maradt, miközben a szolgáltatásaikat igénybe vevõk köre, száma, és elvárásai érezhetõen módosultak. Nem csak gazdasági, hanem szakmai indokai is vannak tehát annak, hogy a közmûvelõdési intézményhálózat profilját a tényleges lakossági igényekhez igazítsák. Az újonnan létrejövõ intézmény egy klasszikus közmûvelõdési, kulturális igények magas szintû kielégítését végzi majd el, igazítva programjait a kor elvárásaihoz, követelményeihez, elvárásaihoz. A Radnóti Miklós és a Királyerdei Mûvelõdési Ház önálló intézményi státusa 2007. június 30-án szûnik meg, és veszi át helyét az új szerkezetû Csepeli Mûvelõdési Központ. Az új létesítmény – a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház vezetõjeként ismert – Fodor Tamás igazgatása alá kerül, aki elmondta, hogy az év második felének szakmai munkájának kialakítása folyamatban van, azt az intézmények még a jelenlegi felállásban alapozzák meg.

Tisztelt Pályázók! Ezúton tájékoztatjuk Önöket a 2007. évi

LAKÓTELEPI MINTAPARK PÁLYÁZAT eredményérõl. Az eredményrõl minden pályázó külön névre szóló levelet is kap. Ismételten felhívjuk tisztelt figyelmüket, hogy a felhasználás kizárólag az együttmûködési megállapodás megkötését követõen kezdhetõ meg. Nyertes pályázatukhoz gratulálunk és jó munkát kívánunk! Bírálóbizottság LAKÓTELEPI MINTAPARK MOZGALOM – 2007. ÉVI TÁMOGATÁSOK TÁRSASHÁZ

Fodor Tamás

– Az összevonást egy széleskörû egyeztetés elõzi meg a korábbi vezetõkkel, munkatársakkal és a mûvelõdési intézményekben mûködõ csoportokkal. Ez elengedhetetlenül szükséges ahhoz, hogy a jövõre vonatkozó szakmai anyag kialakításra kerüljön. – Fodor Tamás többször kiemelte az egyeztetések fontosságát, majd elmondta, hogy igyekeznek a minél zökkenõ-mentesebben végrehajtani az összevonást. – Figyelembe kell venni az intézmények helyi sajátosságait és a kialakult szokásokat. A mûvelõdési házak jelenlegi vezetõi komoly szakmai munkát folytattak az elmúlt évek során, amelyet újabb funkciókkal bõvítve, tovább szeretnénk vinni. Hangsúlyozta, hogy egy csoportot sem készülnek megszûntetni azok közül, amelyek jelenleg is a mûvelõdési házakban, illetve a Rákóczi Kerti közösségi házban – amely továbbra is civil ház marad – tevékenykednek. A munkatársai mellett az õ véleményükre is számít abban a kérdésben: hogyan képzelik el Csepel kulturális jövõjét? Antal Viktória

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.

Ady Endre u. 3. Ady Endre u. 5. Ady Endre u. 10–12. Ady Endre u. 41–47. Akácfa u. 19. Árpád u. 6/A–B–C Árpád u. 8. Árpád u. 10. A–B–C Árpád u. 12. A–B–C Bajcsy Zs. u. 57. Bajcsy Zs. u. 59. Bajcsy Zs. u. 60/C. Bánya u. 45–49 Béke tér 3./a Béke tér 4. Béke tér 5. Béke tér 6. Béke tér 7. Béke tér 9. Béke tér 12. Csikó stny. 15. Dunadûlõ u. 1. Dunadûlõ u. 3/ABC. Dunadûlõ u. 5/ABC. Erdõsor u. 8–14. Erdõsor u. 16–26. Erdõsor 34. Erdõsor u. 40. Erdõsor u. 149–163.

Támogatás 2007. 25 25 20 25 20 20 25 25 25 30 30 40 40 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

TÁRSASHÁZ

Támogatás 2007.

30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55.

Erdõsor u. 165–179. Ív u. 68–74/a József Attila u. 26. József Attila u. 28. József Attila u. 30. József Attila u. 61. József Attila u 65–71 Jupiter u. 1. Katona J. u. 1–3/B Katona J. u. 1–3/C Katona J u. 13–15. Katona J. u. 17. Katona J. u. 79. Kiss J. alt. 53–59. Kiss J. alt. u. 61–65. Kossuth L. u. 24–28. Kossuth L. u. 47–49. Kossuth L. u. 62–68. Kossuth L. u. 107. Kossuth L u 112–122. Kossuth L. u. 122. Kossuth L u 124–130. Kossuth L u. 132–138 Kossuth L. u. 142. Kossuth L u. 166–172 Krizantém u. 2–12.

40 25 25 25 20 20 30 20 30 25 20 20 25 30 40 30 25 50 30 50 20 50 50 30 20 40

56.

Krizantém u. 2–12. 8 lépcsõház

10

57. Makád u. 2.

15

58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86.

TÁRSASHÁZ

Támogatás 2007.

Mars u. 2–4. Mars u. 10–12. Nyírfa u. 1–6. Nyírfa u. 11–13. Óvoda u. 4. Óvoda u. 11–12. Petz Ferenc u. 8–14 Puli stny. 8. Puli stny. 11. Puli stny.19. Puli stny. 25. II. Rákóczi u 345 B/1 II. Rákóczi u. 345 B/2 II. Rákóczi u. 345 B/3 II. Rákóczi u. 345 B/5 II. Rákóczi u. 345 D–E–F II. Rákóczi u. 345 K1. A–B–C II. Rákóczi u. 345 K–D Reggel u. 1–6. Szent István u. 1/b,c,d Szent László u. 80. Tanácsház. u. 9–11. Táncsics M. u. 36–66. Táncsics M. u. 59–65. Tejút u. 5. Tejút u. 11. Templom u. 16–30. Vénusz u. 23. Völgy u. 9.

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 20 30 50 30 20 20 20 30 30 15 30 30 30 30 25 25


MÛVELÕDÉS, KULTÚRA

5

MUSTRA A CSEPEL KULTURÁLIS MELLÉKLETE Zöld Bál

Iskolaavatás, példaértékû összefogás

A háromszor született Egressy Jó hallani, hogy van egy alig hat éves oktatási intézmény, az Egressy Zenemûvészeti Szakközépiskola, egy magániskola, amely folyamatosan bõvül. Elõször akkor született az alma máter, amikor 2001-ben megkezdte mûködését kerületünkben az iskola a Hollandi út három kis épületében. Másodszor akkor született, amikor 2004-ben a volt Zrinyi Nyomda épületét szépen átalakítva elfoglalták zenészeik. Harmadszor 2007. április 20-án, amikor a mellettük lévõ épületet felújítva iskolájukhoz csatolhatták. Most már 1800 négyzetméteren, 540 növendék tanulhat 96 hozzáértõ tanár felügyelete alatt. A növendékek az utóbbi három évben 27 díjat szereztek az országos és nemzetközi zenei versenyeken. Nem véletlen hát, hogy megtisztelte az átadási ünnepséget az oktatási és kulturális miniszter, Hiller István és az EU magyarországi megbízottja, Kathy Horváth Lajos hegedûmûvész, zeneszerzõ is. Eljött kerületünk polgármestere, Tóth Mihály, s több önkormányzati képviselõ, oktatási szakember és sok csepeli.

A vendégeket verõfényes szép idõ és az Egressy fúvószenekarának vidám zenéje fogadta, majd Balogh Gábor igazgató a hat küzdelmes évrõl beszélt. – Iskolaavatásra gyûltünk össze – mondta. – Ez az ünnepség, ez a születésnap, a siker és az összefogás napja is, pedig „csak” annyi történt, mindenki tette a dolgát, a minisztérium, a kerület önkormányzata támogatta az iskolát, a tanárok tanítottak, a diákok tanultak és országos hírnevet szereztek az Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskolának. Minden-

Balogh Gábor

kinek köszönöm a segítségét. Külön köszönöm a Nemzeti Tankönyvkiadó Rt. támogatását, könyvadományait.

„Egy millió forintot hoztam” Hiller István beszédében hangsúlyozta: – Amit itt megvalósítottak, nemcsak a kerületben, hanem az országban is példaértékû. Õszintén örülök, hogy Csepel, magánszemélyek, és az Oktatási és Kulturális Minisztérium együttesen valami fontosat, nagyszerût tudott létrehozni. Tudom, hogy az Európai Unió keretprogramjának készítõi figyelnek Magyarországra és erre az intézményre, én pedig a minisztérium nevében mondhatom, hogy nemcsak ezen a napon, hanem az elkövetkezõ idõkben is figyelünk és minden lehetõségünkkel támogatjuk ennek a nagyszerû intézménynek a mûködését. Azonban, születésnapra nemcsak beszéddel illik érkezni. A születésnap ünnep és illik születésnapi ajándékot hozni. Ezért szeretném bejelenteni, hogy az iskola zenei,

Bárány Tibor felvételei

kulturális fejlõdésének elõsegítésére a miniszteri keretbõl egy millió forintot hoztam. Egészítsék ki költségvetésüket és használják ezt egészséggel a diákok tehetségének fejlesztésére.

Lesz hangversenyterem is A miniszter beszéde után Kathy Horváth Lajos megköszönte Hiller István és munkatársainak segítségét. Elárulta, hogy mint az EU kulturális bizottságának tagja, komoly tár-

gyalásokat folytat, az iskola háta mögötti, még beépítetlen telken egy hangversenyterem építésének ügyében. Ezután Hiller István átvágta a nemzeti szalagot és átadta az iskolát. Az ünnepség az iskola növendékeinek hangversenyével zárult. Majd a résztvevõket állófogadásra invitálták a házigazdák, amelyen a miniszter – mielõtt pohárköszöntõt mondott volna –, lapunknak adott exluzív interjút. Udvarhelyi András

Hiller István: A zene életem része

Tóth Mihály: Fontos az értékteremtés

– Miért támogat az állam egy magániskolát? Ez valamilyen tendenciát jelent a minisztérium oktatáspolitikájában? – Annak van tendenciája, hogy a színvonalat támogatjuk. Annak van tendenciája, hogy ahol magas színvonalú oktatás folyik, ahol olyan együttmûködés, öszszefogás tapintható ki, mint, ami itt tapasztalható, amelyiknek jó munkája nemcsak sejthetõ, hanem elnyert díjak, pályázatok mutatják, a színvonalat, akkor ezt támogatni érdemes. A színvonal, a tehetség kibontakoztatása ennek az országnak, és az oktatási kormányzatnak a célja. – Ön történész, politikus, nehezen képzelhetõ el, hogy rengeteg teendõje mellett, jut ideje a zenehallgatásra. Mit jelent önnek a zene? – Számomra a zene nemcsak a kultúra, hanem saját életemnek is része. Engem úgy neveltek, hogy volt otthon egy zongora, és ahogy beírattak az általános iskolába, elkezdtem tanulni a zenét, a kottaolvasást és természetesen a zongorázást is. Soha nem lett belõlem zongoramûvész, de a zene szeretete megmaradt, és tudatomban itt élnek a gyönyörû dallamok. A zene számomra a hétköznapok része és csoda.

– Mit mond önnek az Egressy sikertörténete? – kérdeztem Tóth Mihály polgármestert. – Az oktatás területén a kerület számára nagyon sok érték van, amit meg kell õrizni, fejleszteni kell, de mindez túllépi az önkormányzat lehetõségeit. Az Egressy azért fontos példa, mert azon túlmenõen, hogy nagyon fontos értéket hoztak létre, az ország minden részébõl, sõt a határon túlról érkezõ tehetséges gyerekek zenei tehetségének kibontakoztatásához nyújtanak kitûnõ feltételeket. Itt olyan példaértékû összefogásnak lehettünk tanúi, amelyben az önkormányzat, a magánvállalkozás, a magántõke, az állami támogatás és még az Európa Unió pénzének bevonása is megvalósult. – Önt sokszor láttam csepeli hangversenyeken, ahol nemcsak beszédet mondott, hanem hallgatóként is részt vett. Mit jelent önnek a zene, a muzsika? – Nem vagyok zeneértõ, csak kedvelem a zenét. Nagyon szeretem hallgatni a jó muzsikát, s az is igaz, annak népszerû, számomra könnyebben érthetõ változatait. Itt ma ennek is részese voltam, nagyszerûen zenéltek az Egressy növendékei.

FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS „Az anyák halhatatlanok. Csak testet, arcot, alakot váltanak; egyetlen halott sincs közülük; fiatalok, mint az idõ.” Ratkó József

SZERETETTEL ÉS TISZTELETTEL KÖSZÖNTJÜK A CSEPELI ÉDESANYÁKAT, NAGYMAMÁKAT, A GYERMEKEKET NEVELÕ HÖLGYEKET. KÖSZÖNJÜK FÁRADOZÁSUKAT, KÖSZÖNJÜK SZERETETÜKET: a csepeli szocialisták

Kakaóklub – immár huszadszor Ott, ahol egyébként rendes körülmények között politikusok a csepeliek életfeltételeit javító, képviselõ-testületi elõterjesztéseket készítik elõ, az MSZP csepeli irodájában, április 23-án még ennél is fontosabb – azaz a legeslegfontosabb – ,,dolog” történt: a Kakaóklub tagjai a közelgõ anyák napi ünnepségre készültek. A Kakaóklubban mindig történik valami. A klub, átlagosan 4-6 hetente tartandó összejövetelein, a felnõtt szervezõk – elsõsorban Balogh Ilona és Elekes Mária – mindig azért dolgoznak, hogy aktuális, az adott évszakhoz, közelgõ ünnephez stb. kapcsolódó foglalkozásokon, hasznosan múlassák az idõt a gyerekekkel. Április 23-án az anyák napjára készültek a gyerekek – szám szerint mintegy 30-an. Az anyák napi készülõdés két fõ teendõt jelentett. Egyrészt kis mûanyag ,,virágcserepeket” díszítettek fel a gyerekek úgynevezett szalvétatechnikával. Ezekbe kis virág kerül – s így adják majd át az anyáknak, május 7-én, a Kakaóklub anyák-napi megemlékezésén. Az ünnepségen a gyerekek verseket is mondanak – s ez volt az elõkészítés másik fontos fázisa – ezért megbeszélték, szétosztották egymás közt a szavalandókat. Mindenki reméli, hogy nagy meglepetés lesz majd minden anyukának. A klubtagok szomját – stílszerûen – helyben készült kakaó, az éhségüket pedig kalács volt hivatva csillapítani. Alig – gyõzték a házigazdák a szinte percenként kiürült kakaós-kancsókat feltölteni, s a jó étvággyal elfogyasztott kalácsokat ,,pótolni”. A két háziasszony, Balogh Ilona és Elekes Mária elmondták: a május 7-én, 16.30-kor tartandó anyák napi rendezvényen kívül az elsõ félévben még egy Kakaóklubot rendeznek, mégpedig június 22-én, 11.00-kor, a Mahart Szabadkikötõ SE sporttelepén, ahol gyermek-majális – s benne egyebek között kézmûves-foglalkozás – várja a kicsiket és nagyobbakat egyaránt. Fehér György

Egy különleges és maradandó értékeket létrehozó csepeli sikertörténet méltó befejezéseképpen rendezte meg Bali Pálné, a nemrég megszûnt Kék Ökosuli Oktatóközpont volt vezetõje azt a régen várt „Zöld Bált”, melynek április 20-án a Kék Iskola adott otthont. A rendezvény bevétele a tanárnõ által kezdeményezett, s mára örömteli módon kiteljesedett „Lakótelepi Mintapark Mozgalom” támogatását szolgálja majd… A megjelent vendégeket – köztük a bál fõvédnökét, Tóth Mihály polgármestert – köszöntõ beszédében Bali Pálné meleg szavakkal elevenítette fel az Ökosuli tevékenységének legjelentõsebb eredményeit, köszönetet mondva a vele együtt dolgozó gyermekeknek, szülõknek és kollégáknak (nem utolsó sorban Flautner István igazgatónak) a sok munkáért, bizalomért és támogatásért. Név szerint említette meg Némethné Láng Zsuzsannát, a megszûnt Oktatóközpont hagyományait immár iskolai keretek között tovább ápoló pedagógustársát is. Kiricsiné Kertész Erika kerületi fõkertész, a Lakótelepi Mintapark Mozgalom „titkára és mindenese” számára pedig az Ökosuli emlékplakettjét nyújtotta át értékes munkája elismeréseként. Végül, de nem utolsó sorban kedves emlékezõ ajándékot vehetett át Bangó Ferenc, a Csevak Kft. Közterület-kezelési Osztályának nemrég nyugalomba vonult osztályvezetõje is, aki sokirányú, elkötelezett és eredményes tevékenysége mellett mindig figyelemmel kísérte és segítette az Oktatóközpont erõfeszítéseit is. A Zöld Bál ezt követõen baráti beszélgetésekkel, hangulatos zenével és tánccal tarkítva fokozatosan színváltozáson ment át, és egészen rózsaszín hangulatban ért véget… Donnert Károly

FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS

6


Lévai Anikó könyvének bemutatója

A konyhaablakból

Lévai Anikó „A konyhaablakból” címû, április elején megjelent könyvét dedikálással egybekötve mutatták be a Királyerdei Mûvelõdési Házban április 24-én.

A kezdés elõtt öt-tíz perccel még úgy tûnt, hogy félházas bemutató lesz, de mire megjött Lévai Anikó, Orbán Viktor felesége, már a hátsó sorokban sem volt szabad hely. Mint kiderült, a közönség az utolsó pillanatig az elõcsarnokban állt sorba, hogy kedvezményes áron hozzájusson a könyvhöz. Voltak, akik hármasával-ötösével vásárolták a kötetet. Németh Szilárd, a Fidesz csepeli szervezetének elnöke köszöntötte a megjelenteket, majd Szõcs Géza költõ, a kötet elõszavának írója kérdezgette a szerzõt. Lévai Anikó nem pusztán szakácskönyvet írt, mert a receptek mellett felidézi gyermekkori emlékeit, családi anekdotákat, és amikor egy-egy régi népi étel elkészítéséhez igyekszik kedvet csinálni, akkor néprajzi, kultúrhistóriai párhuzamokat is von. A szerzõ végigfõzte-sütötte a könyvben leírt recepteket, sõt a színes fotókon az általa elkészített ételek láthatók. Szõcs Géza láthatóan rutinosan, kellemes, csevegõ stílusban faggatta Lévai Anikót. Így aztán megtudhattuk, hogy az emlékiratokhoz és naplóhoz inkább közelebb álló könyv eleve nem gasztronómiai kötetnek készült, hanem Lévai Anikó tudatalattijában ott motoszkált például Végh Antal egykori szatmári parasztételeket felidézõ kötete. Szõcs Géza mondta is, hogy sztorik és receptek együtt – ez jó, kipróbált mûfaj. Amint a szerzõ hangsúlyozta, családjukban a gyerekek a kulcsszó, így a saját és az Orbán család kedves történeteivel egészítette ki az ételleírásokat. Lévai Anikó könyvében felidézett néhány olyan esetet is, amelyet miniszterelnök-feleségként élt át, vagy amely a náluk járt híres politikusok megvendégeléshez kapcsolódott. Végül a moderátor lehetõséget adott a közönségnek is néhány kérdés feltevésére. A terjesztõk szerint a könyv, szerzõje politikai hovatartozásától függetlenül máris sikeres. S még egy érdekes adalék: Gyurcsány Ferenc miniszterelnök blogbejegyzésében arról írt, hogy Lévai Anikó receptkönyvébõl fõzött töltött paprikát. „Lévai Anikó receptje több ponton is eltér attól, ahogyan én, és hozzáteszem, attól is, ahogyan édesanyám, Katus készíti – írja többek között a miniszterelnök, majd sorolja a különbözõ készítési módokat, de végül hozzáteszi: – Én zellert a töltött paprikába nem nagyon szoktam tenni. Paradicsomlevesbe igen, de a töltött paprika szószába nem. De mivel Lévai Anikó azt tanácsolta, most tettem bele egy közepes szelet zellert. Nagyon kellemes íze volt. Azt hiszem, érdemes megfogadni ezt a tanácsát” – olvasható a kormányfõi blogban. Deák Attila


A zene varázslata Kodály év van. A nagy zeneszerzõ – talán nem túlzás – feltámadva, elégedett lenne, hogy Csepelen április 16–21. között a zene volt a fõszereplõ. Bizonyára örömmel hallgatta volna a Fasang Árpád Zeneiskola hangversenysorozatát, amelynek címe: „A Zene Ünnepi Hete Csepelen XV”. A római szám a mondat végén azt jelenti, hogy immár 15. alkalommal rendezik meg ezt a színvonalas sorozatot. Idén a Fasang növendékei, zenekarai, tanárai, finn testvérvárosunk diákzenészei és a Csepel-szigeti zeneiskolák növendékei tették ünnepivé az április 16–21. közti estéket.

Azért tûnik fel annyi nagy tehetség, mert a magyar zeneoktatás és zenei élet versenye – minden hibája ellenére – túltermeli azokat a tehetséges zenészeket, zeneszeretõket, akikbõl kiemelkednek a legjobbak. Ilyen túltermelés folyik Csepelen is, ahol a Fasangban hétszázan zenélnek. S hogy milyen eredménnyel? Erre ad válasz a fent említett hangversenysorozat, amely ismeretterjesztésnek is felfogható, hiszen a mûsorvezetõk magyarázataikkal segítettek felújítani a hétköznapok rohanásában elkopott zenetörténeti ismereteinket, különösen profi módon tanított a mûsorvezetõ Holló Gyula karmester. A zárókoncertet – mivel túl drága Csepelen a terembér – a T-Com Zeneházban tartották meg. Itt koncerteztek a Fasang mûvész-tanárai, akik tudják és tanítják is a muzsikát. Nem is tudom, hirtelenjében, kit emeljek ki a szereplõk közül, hiszen a 15 tanár a 15 zenedarabot, ha kellett lendülettel, kecsességgel, bravúrosan, ha a zene azt kívánta, játékosan, pajzánul, humorosan adta elõ. Nagy élmény volt hallgatni Hajtun Zuzsa és Szûcs Lajos virtuóz kétzongorás produkcióját, Péntek János szívhez szó-

ló klarinét játékát, Kun Anikó a lélek húrjait is gyengéden megpengetõ hárfa elõadását, Egri Katalin és Porzsolt Györgyné zongoramûvészek lelket felkavaró négykezesét, a légies szépségû Komáromy Éva szopránját, a közönséget meghódító, vele összekacsintó, Oláh Zsolt vérbõ és humorral teli baritonját. Persze hogy a vastapsokat kiérdemeljék, nemcsak sokat gyakoroltak, hanem jól választották ki a rangos és népszerû, közönség-kedvenc zeneszerzõ zseniket, hogy csak néhányat említsek: Mozartot, Donizettit, Hacsaturjánt, Rossinit, Kodályt, Albinonit. És persze mindezt trombita, zongora, gitár, klarinét, hárfa és ének segítségével szólaltatták meg, amelyek mindegyike lelkünk más és más húrjait pengették meg. Lélekerõsítõ volt ebben a bûvöletben ülni, kár hogy a másfél óra szinte észrevétlenül, gyorsan telt el. Végül is, annyi bizonyos, a zene ezen hét minden estjén – és az utolsó koncerten különösen – sok embert varázsolt el. Csak ne volnának a hétköznapok, de jó lenne sokáig így elvarázsoltan élni. Udvarhelyi

A második napon az egyéneké volt a fõszerep A Fasang Zenei Napok második eseményén, április 17-én a Fasang Árpád Zeneiskolában az egyéneké volt a fõszerep, akik közül többen elõzõ nap bebizonyították, hogy együttesben is kiválóak. A Zene Ünnepi Hete Csepelen hangversenysorozat második napján tíz növendék mutatta be tudását. Sándor Judit a barokk zene jeles zeneszerzõjének Vivaldinak G-dúr koncertjét hegedülte, Budai Szabolcs a kiváló gitármûvész, komponista Carulli Larghetto alla Ciciliana darabját gitározta, Gyenes Zoltán a zene zsenijének, a romantikus Beethovennek Szonatináját klarinétozta. A továbbképzõs Jány Alexandra a Tamás templom karnagyának, Johann Sebastian Bachnak E-dúr koncertjét hegedülte, Scheuring Kata Andersen Tarantelláját fuvolázta. A továbbképzõs Eckert Mária

Veracini Largoját hegedülte, Szûcs Péter, a Fasang hangversenyeken gyakran fellépõ mûvésztanár, Szûcs Lajos zongorista fia, Mertz Magyar honi virágok és Brouwer VIII. etüdjét girározta nagy izgalommal és átéléssel. A másodikos konzervatóriumos Koós Attila Benjamin Tubb románcát adta elõ bariton kürtön bravúrosan. A továbbképzõs Baranya Dániel Chopin érzelmes Nocturnjét adta elõ. A mûsor betetõzése, utolsó és egyben a legjobb elõadása, volt a profiként

éneklõ Geier Ildikó, aki Pergolesinek Az Urhatnám szolgáló címû operájából Serpetta áriáját, ráadásként pedig Gerswin Nashville, nightigall-ját énekelte. Ha az elõadott rangos szerzõk névsorát figyelmesen olvassuk, végül is egy kis zenélt és énekelt zenetörténetet is hallhattunk. S hogy a „gyerekek” megállták helyüket az felkészítõ tanáraiknak, – Sipos Katalinnak, Morvay Nórának, Péntek Jánosnak, Sz. Müller Gabriellának, Pausch Józsefnénak, Orbán Boglárkának, Kozma Istvánnak, és Dévay Katalinnak – is köszönhetõ akik jobban izgultak, mint növendékeik. Udvarhelyi András

Egy derûs lelkû festõ A Nagy Imre ÁMK Galériájában április közepén nyitotta meg Gellér Erzsébet festõ kiállítását Erdei Éva festõmûvész, a Csepeli Alkotó Fórum (CSAF) elnöke, aki beszédében szólt a mûvészet gyógyító, és egyéniséget formáló hatásáról. A hangulatos rendezvényen kitûnt szép zongorajátékával Bánáti Anna, az Egressy Béni Zeneiskola növendéke. A hírõs városból, Kecskemétrõl származó, kedves személyiségû Erzsébet asszony amatõr mûvész, aki felnõttként, súlyos betegségbõl felépülve kezdett festeni, mint a CSAF tagjai közül néhányan. Terápia, terápia – szokta volt mondani Zombory Zoltán tanár úr, a neves képzõmûvész, ha a festészetrõl szó esik. Valóban, mindenféle mûvészet egyfajta terápia, még akkor is, ha erre láthatóan nincs szüksége az alkotónak. Elõfordul azonban, hogy terápiás célt szolgál, és a doktorok szerint is hatásosan. Ezt tekintve lehet valami népegészségügyi oka annak, hogy nálunk olyan sok a mûvész, az önmagát megvalósítani akaró alkotó? Bizonyosan. Szó, mi szó nem csak a sokak által lenézett amatõrökbõl van dömping, hanem a munkáikkal nem ritkán az amatõrök nívója alatt

teljesítõ úgynevezett profikból is. Gellér Erzsébetet azonban mindez nem zavarja, õ alkot, és jól érzi magát, s ez a legfontosabb, hiszen – mint azt Pascaltól tudjuk – csak azok az emberek a jók, akik jól is érzik magukat. „Képei azért jók, mert a belsõ hang, egy saját világlátás, bizakodó derûs lelkület diktálja õket. Felemelõ bizakodás, nemes tettvágy, alkotóképesség, a gondviselésbe, a létezés értelmébe vetett hit hatja át mindennapjait, az élet csodálatos misztériumának élvezete.” – emelte ki beszédében Erdei Éva. „Van tehetsége a festészethez, mûvei belsõ érzéseibõl fakadnak.”tette hozzá Szijjártó Árpád, a szintén kecskeméti születésû nagyszerû csepeli festõmûvész, akinek május elején nyílik kiállítása a Király-ErdeiMûhelyben. -dia-

Pöttyök és lyukak a falakon A szépen felújított, és a bõvítéssel már szinte mûcsarnoki méretû kiállítótérrel rendelkezõ Csepel Galériában két izgalmas munkásságú festõmûvész Találkozáspontok címû tematikus kiállítását nyitotta meg nagycsütörtökön Kováts Albert festõmûvész, a Magyar Festõk Társaságának elnöke.

A Költészet Napján: Verstér Verstérré változtatta P. Papp Zoltán õscsepeli költõ, a Dunatükör címû folyóirat fõszerkesztõje április 11-én, a Költészet Napján a Szent Imre tér egy négyzetméterét. Gondolta és jól gondolta, a költõnek is kell a cégér, kell hírverés.

A polgármesteri hivatallal szemben, a kismamáknak, szerelmeseknek, kutyáknak, gyermekeknek és költõknek, no meg a Költészet Napjának is kedvezõ verõfényes napsütésben, kis kempingasztala és kempingszéke mellett állt magányosan, ám derûsen a poéta. Az asztalkán három verseskötete, köztük a legújabb, a Hamulékony portünet. Az asztal mellett egy hordozható cdlejátszó, amelybõl természetesen P. Papp Zoltán verseit hallhatták a járókelõk. Volt, aki sietõsen tovább ment, de akadt, aki megállt, szóba elegyedett a költõvel, sõt olyan is volt, aki elégedetten távozott, dedikált kötettel a kezében. Barátom, mert aki a verset szereti, barátom, elmesélte, hogy 1991 óta minden évben kiül Budapest valamelyik közterére, a Batthyány, a Moszkva, Kossuth, Blaha Lujza térre.

MUSTRA –

Most Csepel következett, megszondázandó a csepelieket, vajon mennyire érdeklõdnek a költészet, netán P. Papp költeményei iránt. Nagyot sóhajtva mondta, – azért van érdeklõdõ. Egy kis zenét, és Jordán Tamás, Vallay Péter, Papp János, Borbinek Péter szavalatokat is produkálok. – Ez a kiülés egyfajta miszszió – magyarázta. – Másrészt szeretném, ha ezek a kötetek végre eljutnának az olvasóhoz, mert a könyvterjesztõ hálózatokon keresztül nehéz. Van egy szomorú aktualitása dedikálásomnak. Ez az elsõ alkalom, hogy édesanyám nélkül dedikálok. Õ volt az, aki köteteimet terjesztésében oroszlánrészt vállalt. Minden nap, minden áldott nap elment valamelyik köztérre könyveimet árusítani, késõbb a Dunatükör példányait is… És most magamra maradtam.

– Szûkül a versolvasók köre? – Igen, egyre kevesebben leszünk, többek között, mert a memoritereket kiirtották a tananyagból. Ez nagyon nagy hiba, mert, aki verset olvas, az mindennap beszélni tanul, megment valamit a gyermekkori örömei közül, a szóra találás örömét. – Mi a költészet haszna, mi a költészet? – Nehéz a költészet mibenlétét meghatározni. Inkább csak negatívumokat tudunk. Mint a pompei negatív szobrok, csak azt tudjuk, mi nem. Valami mámoros, pótolhatatlan varázsos dolog a költészet. Ha ezt valaki megérzi, akkor talán magyarázni sem kell, mi a költészet, mi a „haszna”. Akkor azt hiszem, egy életre rabja marad a költészetnek, a szónak. Az olvasás is egyfajta alkotás. Az író megalkotja gondolatképeit, ritmusait, az olvasó pedig ha megvannak a hangkulcsai hozzá, újraalkotja a verseket. U. A.

Sebõk Éva pályája három évtizede rajztanárként indult, majd a tehetséges pedagógus a profi mûvészek életét választotta. Munkái kreativitásról, kifinomult ízlésvilágról és remek technikai felkészültségrõl árulkodnak. „Sebõk mûvészete nem sejtet, nem sugalmaz egy eljövendõ szebb világot, viszont kitágítja a jelen szemléletét a makro-és mikrovilág felé – mondta munkáiról Kováts Albert. Kiállítótársának, a prágai mûvészeti akadémián végzett Luzsicza Árpádnak a tematikához illõ, sajátos humorba ágyazott munkáin apró pálcikás hátterek, lyukak, no meg fallikus jelek láthatók. A jó nevû mester talán nem kívánt átlépni a megszabott tematika határain, mert munkái túlzottan is egységesek, ám ebbõl következõen kevésbé kreatívak, mondhatni kissé egysíkúak.

„A valóságban nem létezõ tárgyakat ábrázol Luzsicza, annak a mûvésznek a komolyságával, aki semmi mást, csak a látvány hû képét akarja nyújtani.” – hallhattuk Kováts mester alapos elemzésében. Varga József István költõ, akinek elsõ kötete néhány hónap múlva jelenik meg, Sebõk mûvésznõ Pozíciók címû képét dicsérte: „Hamis illúzió benyomást kelti a szemlélõben, és ez a három dimenziós látvány az, ami igazán megragadó benne.” Óváry Géza, a kiváló grafikus és festõmûvész, Luzsicza Árpád munkáit szemlélve jegyezte meg, hogy „teljesen egyéni stílusvilága van a mesternek.” Mindkettejüknek igazat adva, és Sárkány István igazgató invitálását elfogadva, átballagtunk a büfébe, ha nem utolsó vacsorára, de szolid diskurzusra és uzsonnára. - dia -

A CSEPEL KULTURÁLIS MELLÉKLETE

CSEPEL, 2007. május 4. Az együttmûködés szép példája

Hajókiemelõ, csepeli segítséggel Jelentõs esemény zajlott le a Csepel Horgász Egyesület (CSHE) életében 2007. április 20-án: Rijekában aláírták az SRD LUBEN rijekai horgász egyesülettel az elmúlt évben elõkészített együttmûködési szerzõdést.

A tavaly a rijekai horgászok Csepelen tett látogatásakor vetõdött fel, hogy a rijekai kikötõben lévõ hajókiemelõ berendezés korszerûsítéséhez a csepeli horgászok segítségét kérik. A CSHE vezetõsége úgy döntött, hogy elvállalja a korszerûsítést és sikerült támogató vállalkozások, de fõleg Bõdi Zsigmond választmányi tag hathatós segítségével megvalósítani egy olyan megoldást, amely teljesen kiküszöböli a kézi munkát a hajó kiemelésekor. Ezt a szerkezetet adtuk át – a helyszíni összeszerelés és próba után – 2007. április 20-án. Az átadáson olyan prominens személyiségek jelentek meg horvát részrõl, mint Rijeka város alpolgármestere, a Zágrábi magyar nagykövetség ügyvivõje, a Cromaturs igazgatója, és Rijeka város protokol fõnöke, valamint a Baross Magyar Kultúrkör vezetõje és tagjai. Kerületünket Podolák Sándor, a Csepeli Önkormányzat tanácsnoka, önkormányzati képviselõ és Fodor Tamás a Rákóczi Kert Civil Ház vezetõje képviselte. A rijekai horgászok igazi ünnepélyt formáltak az üzembe állításból, fúvószenekarral és beszédekkel. A sajtón és a helyi televízión túl a horvát közszolgálati televízió is készített felvételt és riportot a rendezvényen. A szerkezet átadása után a rijekai Polgármesteri Hivatalban írták alá a két horgász egyesület közötti együttmûködési szerzõdést, melynek különös jelentõséget ad a Budapest Csepel Önkormányzat és Rijeka város közötti testvérvárosi szerzõdés aláírásának 10. évfordulója (és testvérvárosok világnapjának 50 évfordulója). A szerzõdés a kapcsolattartáson túl kiterjed a két horgász szövetségnek az élõvizek megvédésére teendõ intézkedéseinek összehangolására, a fiatalok bevonására a horgászmozgalomba és egymás rendezvényein történõ részvételre. Lehetõvé teszi a csepeli és rijekai horgászok találkozását egymás horgászvizein, vagyis lehetõséget ad egyéni horgászatra is a Rijeka és Krk sziget környéki tengerben. Bízunk benne, hogy a csepeli horgászok igénybe fogják venni ezeket a lehetõségeket, melyek a jövõ évtõl indulnak be teljes egészében. Mészáros Ferenc a Csepeli Horgász Egyesület elnöke

Patagónia õshüllõi Többszáz millió évvel ezelõtt még dinoszauruszok uralták a földet. A hidegvérû hüllõk benépesítették a Föld akkor még kicsit máshogy kinézõ kontinenseit, egészen 74 millió évvel ezelõttig, amikor is egy természeti katasztrófa elpusztította õket.

Többek közt ezzel a témával is foglalkozik a Természettudományi Múzeum kiállítása, amely a Patagóniai Óriás Dínói nevet kapta. A kiállítás még november 19-ig tart a múzeumban, ahol az idõszaki kiállítások mellett állandó és ingyenes kiállítások is láthatók. A múzeum termeit végignézni elég idõigényes, ha az ember mindent alaposan meg akar szemlélni, ám éppen ezért jó helyszín is egyben például egy családi kiruccanásra. Patagónia a mostani Argentína területén fekszik, a kiállítás 14 fajta dínó csontjait, állítja ki – rekonstrukciókkal, részletes leírásokkal és magyarázatokkal – amelyek ezen a területen éltek. Az õshüllõk közt találhatunk szelíd, növénnyel táplálkozó

óriásokat, hatalmas éles fogú ragadozókat, és kisebb dínókat is. A legfontosabb viszont, hogy itt a hivatalos elnevezésük is pontosan van feltüntetve a hidegvérû lényeknek, mivel még olyan nagyszabású filmek is, mint például Steven Spielberg által jegyzett Jurassic Park is követett el hibákat (dinoszauruszok véletlen felcserélése, hangzatosabb nevek stb…). A legapróbb látogatóknak a múzeum még játékos programokat is kínál, dinótojásba bujhatnak, rajzolhatnak, dinoszauruszos teszteket tölthetnek ki. Emellett még egy dolog szól a múzeum mellett, méghozzá hogy fedett, tehát ha netán nem a legjobb lenne az idõ kinn, akkor is élvezhetõ lesz a kiállítás benn a múzeumban. Agnus Tamás

MÛVELÕDÉS, KULTÚRA 65 éves lett a „generációk iskolája”

A Werbõczitõl a Hermanig Hagyományosan, ámde mindig felemelõen zajlott a Herman Ottó Általános Iskola jubileumi ünnepe. Az idén április 16án már a 65. évforduló érkezett el, az iskola történetét felidézõ kiállítás megnyitójával egyetemben. A nap az emlékezés jegyében telt. Kulinyiné Varga Zsuzsanna igazgatónõ a jelenlegi és volt tanulókat, kollégákat is üdvözölte, sõt, tanárelõdeik tanítványai közül is eljöttek néhányan szeretett iskolájukba. „Egy iskola, egy épület, mely mindenkinek mást jelent” – szavalta többek között Szabó Klarissza, osztálytársa Molnár Nikoletta e napra írt versét. Mást, hisz az élmények, emlékek sokfélék, de az iskolai élet, a programok, a visszahozhatatlan tanulóévek diáknak, tanárnak egyaránt feledhetetlenné teszik az itt töltött idõket. Joggal nevezhetõ a kezdetekben Werbõczi, késõbb Dózsa György, majd Gombos téri, napjainkban pedig – a híres madárkutató – Herman Ottó nevét viselõ iskola a generációk iskolájának, hiszen sok csepeli család apraja-nagyja koptatta itt az iskolapadot. Stróger Pál egykori tanítvány is felidézte a megjelentek elõtt 30 évvel ezelõtti tanulóéveinek emlékeit. Megelevenedtek az udvari szünetek játékai, a farsangok vidám pillanatai, a kémia órák tanulságos percei. A hajdani kisdiák ma kétgyerekes apuka, fiai szintén itt tanulnak. Aki ide belép és visszatekint, mindig rátalál a régi hangulatra. Az állandó és gazdag folyosó-kiállítást nézve, az iskola levegõjébe szippantva érzi és õrzi a szép múltat. Egy, az iskola mûködésének elsõ éveiben itt tanuló (ma idõs hölgy) könnyeivel küzdve emlékezett az itt töltött diákévekre. Itt nem múlhat el

ünnepség, kiállítás úgy, hogy a sok kitûnõ tanár neve mellett ne hangozna el Csetényi Etelkáé. „A kitûnõ pedagógus és néprajzkutató emberséges, áldozatos munkájával üzen a mindenkor itt tanulóknak, alkotása által küldi feléjük az ismereteket” – mondotta többek között az egykori tanítvány, majd hozzá tette: „múlt nélkül nem lehet értékelni a jelent, de talán a jövõt sem”. Az emlékezés perceit az iskola énekkara színesítette szép tavaszi dalcsokrával, majd a jelenlévõk felkerekedtek, hogy megtekintsék a nosztalgikus hangulatú kiállítást, mely újabb és újabb emlékeket csalt elõ. Kinek ne dobbanna meg a szíve egy pálcafigurákkal és fotókkal illusztrált csapat-, vagy õrsi napló láttán? A Nagy Napok Naplói méltán foglalják el helyüket az iskola kiállításán. De jó érzés volt beléjük lapozni! Kisdobos emléklap, ellenõrzõk, úttörõ tagsági könyvek, no és rengeteg fotó segítettek a múlt felidézésében. A legtöbben azt a nagy tablót böngészték, amelyen sok-sok osztályfénykép volt elrendezve, és a fekete-fehér fotók mellé – mintegy érzékeltetve az idõ múlását – ugyanúgy felkerültek a színesek is. A gondos néprajzi kiállítást – Csetényi Etelka munkáját – sem lehetett elégszer megtekinteni. A

,,Dolgozott, amíg élt és addig élt, amíg dolgozott” Vihar, vihar után, csak egy út voltam itt Földön, de esõk enyhítették az enyhületlen földet, s szívem mélyében a halál ágyat vetett… Marosiné Földvári Irén csepeli naiv festõ és szoborfaragó mûvész halálának tizedik évfordulója alkalmából, a Csepeli Alkotó Fõrum és a Király-Erdei-Mûhely szervezésében, április 12-én megkoszorúzták a mûvész utolsó csepeli lakóhelye, a II. Rákóczi Ferenc u 50-56. számú ház falán elhelyezett emléktáblát. A kegyelet virágait a mûvész lánya, Martin Lászlóné Marosi Erika és Erdei Éva festõmûvész (aki egyebek között a címben idézett szavakkal emlékezett meg a festõrõl és faszobrászról), valamint P. Papp Zoltán poétika, a Dunatükör fõszerkesztõje helyezték el. Az eléggé méltatlan körülmények között (például grafitival összefirkált falfelületen) megbúvó márványtáblánál a csepeli ÁMK képviselõje is lerótta kegyeletét. A megemlékezésen – amelyen sajnos csak alig egy tucatnyian vettek részt – ott volt a ház egyik lakója, Tyukodi Császárné Vitéz Dáma Fekete Marianna, a Szent György lovagrend dámája, aki férjével együtt utolsó éveiben segítette, ápolta a levegõtlen panellakásba szorult, nagyon beteg mûvészt. F. Gy.

MUSTRA –

jelent bemutató iskolaújság pedig ötletesen a címében õrzi a múltat: „Gombostû” – így nevezték el. S amennyire meghitt volt e nap az iskolában, annyira vidám volt a folytatás 20-án a Munkásotthonban, ahol az iskola tanárai és diákjai gálamûsort adtak az évforduló tiszteletére. Tóth Mihály polgármester köszöntötte az iskola vezetését, a tanárokat, diákokat, vendégeket, majd a következõ idézettel nyitotta meg ünnepi beszédét: „Úgy gyönyörködj a fiatalokban, mint akik téged folytatnak majd…” (Keresztury Dezsõ). Tisztelettel és hálával emlékezett azokra az elhunyt pedagógusokra, akik ebben az iskolában tanítottak, és szavaik, tanításaik örökre itt maradtak. Az iskola életének történéseibõl kiragadva Tóth Mihály szólt annak értékeirõl, állomásairól, a hagyományokon és kultúrán keresztüli példaadásról, a múlt értékeire való építkezésrõl. „Emlékezni sokszor lehet, de ünnepelni csak a jól végzett munka után” – mondta többek között. Itt, ezen az ünnepségen került sor az iskolai versenyek eredményének kihirdetésére és jutalmazására is. Elekes Mária tanárnõ – aki remek szervezõ is egyben – a legkülönfélébb témájú versenyek díjazottjait szólította színpadra: rajz-, és kézmûves pályázatok, akadályversenyek, Csepel természetföldrajzának, valamint Herman Ottó életének és munkásságának feldolgozása volt a feladat. A 65 éves évforduló egyben csendes jubileum is volt; éppen 15 esztendeje, hogy Kulinyiné Varga Zsuzsanna átvette az iskola igazgatását Csörögi Józsefnétõl. Dicséret minden diáknak és felkészítõ tanárnak, amiért ilyen vidám és színes mûsorral készültek; tánccal, verssel, mesével, hangszeres elõadással, szép és kedves színfoltként a tanári kar éneke is felcsendült. Az iskola életébõl is láthattak pillanatképeket a vendégek a kivetítõ segítségével. A teltházas színházteremben nem volt hiány tapsban, jókedvben és nevetésben. Köszönet e szép megemlékezésért mindenkinek, akiket illet. Fenyvesi Edit

7

Szép nap, jó nap, Eötvös Nap… Közel 10 esztendõs hagyománya van már az Eötvös József Általános Iskolában annak, hogy a helyi diákönkormányzat a néki „rendelt” évi egy tanítási napot változatos programkínálattal teszi emlékezetessé. Nem volt ez másképp április 21-én szombaton, a legutóbbi „Eötvös napon” sem, amikor is a diákönkormányzat munkájért felelõs tanár, Kovácsné Hegyes Ildikó és „népe” az iskola termeit és udvarát ismét a felhõtlen szórakozás és a szórakoztató ismeretszerzés igazi menyországává változtatta át. A minden nagyrabecsülést megérdemlõ 8/A osztály három tanulója: Borsi Brigitta, Kovács Adrienn és Szabó Krisztián ügyesen kalauzolt végig az eseményeken. A gyerekek egyebek között a „kosárbanya” nevû reflexjátékban, az ördögkeréken, az „aerotrim” össze-vissza forgó, s még a fejreállást is megkönnyítõ karikái között, a távirányítású kisautók pilótáiként, az „ugrócsõ” lovasaiként, valamint az ördöglakat rejtelmeinek megoldásában bizonyíthatták ügyességüket. Igen nagy sikere volt továbbá a Mondok István vezette tánctanításnak, az Örkényi Szabadíjászok Csepeli Szervezete által prezentált bemutatónak, valamint a Dél-Csepel Polgárõr Egyesület (Dudás József szolgálatvezetõ-helyettes által felügyelt) ifjúságvédelmi rendezvényének, melynek elsõsegély-ismeretekkel foglalkozó részét Kakula Ádám, a helyi 7/A osztály tanulója vezette le példamutató felkészültséggel. Hajduk Katalin, az Eötvös József Általános Iskola igazgatója, aki e napon is méltán lehetett büszke okos „nebulóira” és hivatásszeretõ kollégáira, ugyanakkor egy másik örvendetes „friss” hírrel is szolgálhatott nekünk. Elmondta, a most lezárult regisztrációs idõszakban közel 70 gyerek kérte felvételét a tanintézménybe, s ez a tekintélyes szám a körzetbe tartozó, ám eddig még nem jelentkezett gyerekekkel valószínûleg tovább is bõvülhet majd. Donnert Károly

CSEPELI NAPOK: május 22-27. Ízelítõ a programokból Május 22-én 14 órakor a Nagy Imre ÁMK könyvtári gyermeknapot tart, versíró ki-mit-tuddal, képregény-rajzoló versennyel, kincskeresõ játékkal és kiállítással. Május 23-án 17 órakor a Csepeli Munkásotthonban Sárkány István festõmûvész kiállítását nyitják meg a Galéria 21 bemutatóteremben. Május 23-án 20 órakor a Rákóczi Kert Civil Közösségi Házban Turek Miklós monodrámáját – melyet József Attila költeményeibõl állított össze – mutatják be „Nappal hold kél bennem…” címmel. Május 24-én 9-tõl 13 óráig a Középmagyarországi Regionális Munkaügyi

Központ Bajáki Ferenc utcai kirendeltsége állásbörzét rendez. Május 24-én 14 órakor a Királyerdei Mûvelõdési Házban a szabadság, szerelem címû filmet vetítik – a belépés ingyenes. Május 24-én 14 óra 30 perctõl a Csepel Sporttelepen kerületi sportdélután kezdõdik. Május 24-én 17 órakor a Csepel Galéria Pódiumszinpada Szentmártoni János, Csepel új József Attila-díjas költõje önálló estjét mutatja be. Május 25-én 17 órától a Csepel SC Alapítvány Sporttelepe ad otthont a

zárórendezvénynek. Fellép Kovács Kati, a Club 54 és diáksztárok. Május 26-án 8 órától az Ifjúsági táborban halászléfõzõ verseny lesz. Május 26-án 10 órától Streetballfesztivál a Névtelen utcában, színes programokkal gazdagítva. Május 26-án 18 órától a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban amatõr zenészek és zenekarok versenyét rendezik meg. Május 27-én 10 órától „Egészséget Magyarország” címmel Norbi és Réka életmód roadshow-ja, szûrõvizsgálatok és véradás lesz.


8


Más hangon

Kiállítások Csepelen

Villáminterjú Nagy Bandó Andrással

Csepel Galéria: Csepel testvérvárosai – képzõmûvészeti kiállítás. Megtekinthetõ május 25-ig. Erdei Éva Galéria (KirályErdei-Mûhely): Szijjártó Árpád festõmûvész MOZGATÓERÕ címû kiállítását Bráda Tibor Munkácsy-díjas festõmûvész nyitja meg május 6-án 17 órakor. A kiállítás – mely május 3l-ig tart nyitva – elõzetes bejelentkezéssel mindennap megtekinthetõ. Galéria 21: A Csepeli Munkásotthon Patchwork Klubjának kiállítása május 18-ig látogatható. Hricsovinyi Galéria: Május 4-tõl 31-ig Barcsay Kálmán festõmûvész kiállítása. Királyerdei Mûvelõdési Ház: XII. királyerdei ásványkiállítás és vásár, május 13án, vasárnap, 9–18 óráig. Nagy Imre ÁMK: Gellér Erzsébet festménykiállítása megtekinthetõ május 6-ig. Sétáló utcai könyvtár: Tavaszi tárlat – kiállítás Bukovinszky Julianna gyermekkönyv illusztrációiból május 31-ig.

Mindent a környezetünkrõl!

A hagyományokhoz híven idén is megrendezte – április 19-én – az Erdõsor-Festõ utcai óvoda természet- és környezetvédelmi vetélkedõjét nagycsoportosainak. A vetélkedõ végeredménye a következõ lett: a legügyesebbnek a Tücsök csoport egyik csapata bizonyult, így náluk lehet elõször a vándorkupa. Másodikak lettek holtversenyben a Szitakötõk egyik csapata és az Õzikék, míg a harmadik helyen a Mókusok egyik csapata végzett. Valamennyi csoport egy-egy nagyítót és egy kis seprût kapott, amivel tovább figyelhetik és vigyázhatják környezetüket. A legértékesebb dolog, amit ez a verseny adott mindenkinek, mégis az volt, hogy a gyerekek egymástól tanulhattak, és új dolgokat ismerhettek meg. F. T. Állatorvosok: Dr. Balogh Péter 06 20 399 7131 Dr. Boda Attila 06 30 949 5703 Dr. Szentpétery Zselyke 06 20 921 1153


A hétköznapi emberek humoristaként ismerik, a szakmabeliek több tíz kötetes kiadóként és szerzõként jegyzik; most a könyv az élete. Középiskolai álmaihoz híven színházi darab színjátszója, egy barátja rendezvényszervezõ cégének pedig ötletelõ, kreatív gondolkodója. Íróként szerepel egy csepeli kiállítás meghívóján, névjegyén „prolihisztorként”. Honlapja az a hely, ahová mindent egybegyûjt hatvanévnyi életérõl, és saját fórumán levelezve is találkozik közönségével. A baranyai Orfû pedig az, amelynek szó szerint Csendes (utcai) családi fészkébe, alkotói nyugalmába visszavonul a nyüzsgõ fõvárosi vagy vidéki fellépések után. Itt virágzik a háza elõtt egy orgonabokor, melyrõl épp Csepelre utazván fejezett be egy strófát.

Ismert és népszerû közéleti személyiséggel egy asztalhoz ülni felkészülten is kockázatos. Bandó – ahogy magát megnevezi – már a telefonos idõpontegyeztetés alkalmával is készségesnek mutatkozott, közvetlensége pedig fokozódott, amikor a délutáni csúcsforgalomba ragadva, aggódva hívtam: megvár-e, ha jókora késéssel érek. Végül nemcsak a hat órára rendelt taxit váratta meg a beszélgetés kedvéért, de rögtön tegezõdést kért, amit ilyen formában tolmácsolok az olvasóknak. – A dugóban araszolva volt idõm gondolkodni a tervezett bevezetõ kérdésen, hogy számodra mi lehet Orfû varázsa Budapesttel szemben… – Életemnek csak egyik része, hogy az országos nyilvánosságot fenn akarom tartani a fõváros vérkeringésében, de alkotni csak nyugodt közegben tudok. Mindaz elõl, ami szürke porként rárakódik a nagyvárosra, a zsúfoltságtól kezdve a középszintû gondolkodásig, több mint tizenöt éve végleg vidékre költöztem. Idõben döntöttem, komolyan véve a saját ábrándjaimat; a nyugdíjas éveimben már nem biztos, hogy otthont váltottam volna. Orfûn erdõkben, hegyekben futhatok, tavakban mártózhatok meg, a szó szoros értelmében is szabadúszóként. Budapest színeit pedig – más vidéki személyiségekhez hasonlóan – éppen ezzel az emberléptékû szemlélettel gazdagíthatom. – A szobrászmûvész mostani kiállítás megnyitóját megelõzõen mikor jártál utoljára Csepelen? – Az ismertséget hozó Humorfesztivál után rengeteg felkérést kaptam a kerületbõl. Ma már ide nem hívnak, bizonyára újak a népmûvelõk, újak a kedvencek is. Ez nem azt jelenti, hogy nem érdeklõdöm a városrész iránt, inkább furcsa érzéssel tölt el, hogy korábban mennyit jártam ide. És hogy ezúttal mégis mi szél hozott hozzátok? Vanyúr Istvánnal egy rendezvényen találkoztam, ahol jót beszélgettünk, portrét is rajzoltunk egymásról. Õ kért fel kiállításának megnyitójára, és én szívesen tettem eleget neki, mert mûvészetünk egymásra talált. – Mire vagy most a legbüszkébb? – Számos saját és a közremûködésemmel készült könyv tízezer fölötti példányszámban fogyott el, most országszerte keresik õket, utánnyomásra várva. Amint a kiadónk megerõsödik, erre sor is kerülhet. A kötetek sokfélék, de vallom róluk: nem feltétlenül teljesen

Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: 9.00-12.00 és 16.00-20.00 Szombat: 9.00-12.00 Vasárnap: 16.00-20.00

MUSTRA –

újat hozok létre, gyûjtök egybe, csak más hangon szólaltatom meg a világ dolgait, különösen az esszéimben. De úgy látszik, ez is érték ahhoz, hogy a vágyott sikert felülmúlva tankönyvekbe illesszék, vagy megzenésítve Halász Jutka énekelje a verseimet. Reményeim szerint elõbb-utóbb a Kaláka „látóterébe is kerülök”. – És mi a helyzet a prózáddal? – A Sosemvolt Toscana címû regényem sikere példátlan,

illetve Szabó Magdát vagy Spiró Györgyöt kell említenem ahhoz, hogy mérhetõ legyen: egy év alatt négy kiadást ért meg. Ezen kívül filmszerzõdésem van rá, német kiadás elõtt áll, és a gyógyíthatatlan betegek testi és lelki támogatásával foglalkozó, a humánus kezelést és az emberi méltóság megõrzését célzó Hospice mozgalom munkakönyvként használja. Ugyanilyen megközelítésben lett szakdolgozattéma is a szegedi orvosegyetemisták képzésében. – Milyen újabb kötetek vannak elõkészületben? – A negyedik gyermekverskötetem Szappanbuborék címen hamarosan napvilágot lát, amelyet ezúttal szegedi mûvészeti iskolások illusztrálnak színvonalas munkáikkal – vagyis a hatvan versem inkább csak mellékzönge a rajzaikhoz. Sándor Györggyel közösen jegyezzük a Furcsa pár-beszédet, a Nap születésnapját a lányom, Nagy Natália írja. A Bandó 60-ban válogatott monológok, humoreszkek, publicisztikák szerepelnek, a Bandó világában – egy sorozat részeként – Vince Attila kérdéseire válaszolok. A Mihály könyve pedig egy beteg barátom, Juhani Nagy János szívügye, egy debreceni regénypályázat nyertes mûve, amivel igyekszünk õt életben tartani. Jól látszik: vigyáznom kell arra, hogy a kiadás ne vegye el az energiáimat az írástól. A rendelkezésre álló idõt kell kihasználni; utazás közben klasszikusok hangoskönyveit vagy komolyzenét hallgatok, illetve akkor is alkotok. Idefelé útban például az autópályán fejeztem be egy motívumot a házunk elõtt nyíló orgonabokorról. Varga Violetta

NÉVJEGY – 1947-ben született, 1966-ban építõipari technikusi diplomát szerzett. A középiskola megkezdésétõl kezdve, 1962-tõl színjátszónak készült, több társulat tagja volt, majd önálló elõadómûvészként kezdett szerepelni, számos pódiummûsort mutatott be. 1982-ben megnyerte a Magyar Rádió 2. Humorfesztiválját, 1988-ban megkapta a Karinthy Frigyes emlékgyûrût. 1987-ben három hónapot töltött hajléktalanokkal, létrehozva az ország elsõ hajléktalanszállását. 1996-ban ezért az ún. Aranyszalmaszállal, 2006-ban a Hajléktalan emberért díjjal jutalmazták.

A levegõég megszelídítõje Különös térhangulatok jellegzetes madármotívumokba sûrítve – ezek a szavak ötlöttek eszembe, nézegetve az egyedi grafikákat, alkotásvázlatokat, fa-, bronz- és márványszobrokat, illetve a hazai és külföldi (fõleg osztrák) kisvárosok közterein díszelgõ, nagyobb méretû emlékmûvekrõl, szobrokról készült fotókat. Vanyúr István szobrászmûvész kiállítása 2007. április 17-én nyílt, és május 10éig, hétköznapokon 8–17.30 óráig látogatható a csepeli Kék Iskola Galériában, az 1979-ben az országban elsõként berendezett iskolai kiállító-helyiségben.

Vanyúr István szobrászmûvész 1961-ben született Siklóson. Harkányban nõtt fel, innen került a Pécsi Mûvészeti Szakközépiskolába, ahol ötvös szakmát tanult. Ezután felvették a Magyar Képzõmûvészeti Fõiskola szobrász szakára, amit Vígh Tamás tanítványaként 1988-ban végzett el. A fõiskolán a szobrászat mellett három évig sokszorosító grafikát is tanult. 1986 óta tagja a Mûvészeti Alapnak, illetve utódszervezetének is. Immár huszadik éve Szigetváron él és alkot, s azóta rendszeres kiállítómûvész; egyéni és közös kiállításokon szerepel munkáival. Fából, kõbõl, bronzból, vasból megmunkált kisplasztikák mellett köztéri szobrokat és érmeket készít. Számos alkotóközösség tagja, hazai és külföldi faszobrász szimpóziumokra hívják, tanulmányutakra jár. Nyáron mûvésztelepeken dolgozik. „A minap egy étterem asztalánál üldögéltünk Vanyúr Istvánnal, alkotásainak fotóit mustrálgatva, kibeszélve a szobraiban elrejtett titkait, az alkotásaiba belecsapolt gondolatait, a kõtömbökbe vésett filozófiáját – mesélte megnyitó beszédében Nagy Bandó András író, aki fafaragó hobbijával maga is szerelmese a holtában is idomulni képes fának. – Gyermekeink és unokáink fényképeit rakosgatjuk így a barátaink elé, büszkélkedve velük, azt is eléjük tárva, amirõl fogalmuk sem lehet: kapcsolódási pontjainkat. Negyven éve járom az erdõt, és hozom haza a furcsábbnál furcsább ágakat, gyökereket és farönköket, hogy aztán otthon addig forgassam,

addig nézegessem õket, míg a végén rátalálok a természet által bennük elrejtett alakokra: állatokra, madarakra, emberekre. Évek óta kerestem azt a lelki társat, aki nemcsak meglátja az ágakból kifaraghatót, de a monumentális törzsekben rejlõ alakokat is képes kihasítani. Amikor összetalálkoztunk Istvánnal, és megismertem alkotásait, tudtam, hogy rátaláltam a keresõ emberre. Ha tehetném, Vanyúr madaraival népesíteném be a kertemet, az õ tollászkodó szárnyasainak szórnék magokat a kerti madáretetõnkbe. Eljönne a pillanat, amikor kirepülnének a mi családi fészkünkbõl. Mert addig bámulnám, addig nézegetném, addig csodálnám õket, addig hitegetném magam azzal, hogy életet lehelt beléjük a mester, hogy meg sem lepõdnék, amikor megmozdítanák szárnyaikat, és a levegõ emelkednének.” Ennél pontosabban nem is igen lehet leírni a kígyóként tekergõzõ motívumokat, Vanyúr István védjegyeit, a különbözõ organikus formákat, Ikaroszt vagy a feltámadó fõnixmadarat. A fából kimetszett, egymásba fúrt vagy egymáshoz csapolt, márványsimaságú darabkákat játékos kedvvel összeillesztve vagy kõbõl kivésve olyan térformák születnek kezei által és gondolataiból, például József Attila benne motoszkáló soraiból, hogy a szemlélõ érezheti az alkotó álmait: „Anyám kivert – a küszöbön feküdtem – / magamba bújtam volna, nem lehet – / alattam kõ és üresség fölöttem. / Óh, hogy alhatnék! Nálad zörgetek.”. V. V.

Sima gyõzelem a cellulitisz felett – Miért a makacs zsírpárnácskák és cellulitisz a kitartó edzés ellenére? – kérdezem Udvardi Leonórát a Csepelen nemrégiben megnyílt Stefano Hypoxi Stúdió vezetõjét. – Ennek oka a nõk combjának, csipõjének és fenekének rossz vérellátása – ezt tudományos kutatások bizonyítják. – Milyen módszerük van Önöknek e jelenség ellen? – A Hypoxi Trainerrel a cellulitisz sarokba szorul. Mialatt a vendég a kerékpáron alacsony nyomású közegben, fekvõ helyzetben edz, a vákuum a problémás területek vérellátását serkenti. Így a zsír irányítottan bomlik le, és a vendég jól érezheti magát a bõrében – cellulitisz nélkül. – Lehetõség van Önöknél a gép kipróbálására? – Természetesen. Az érdeklõdõk az elsõ alkalommal ingyen kipróbálhatják a Hypoxi Trainert. – Most a nyár közeledtével milyen akciókkal kedveskednek vendégeiknek? – Április 1-jén induló akciónk során – melynek neve 6 hét 4 hét áráért – nagyon kedvezõ feltételekkel vehetik igénybe szolgáltatásunkat a fogyni, karcsúsodni vágyók. – Milyen egyéb szolgáltatásokat vehetnek még igénybe Önöknél? – A Hypoxi Trainer mellett végzünk még aromaterápiás testtekercselést, mélytengeri iszapos tekercselést, és rendelkezünk egy 3 személyes infraszaunával is. Ezen kívül a hozzánk ellátogató vendégek fallabdázhatnak, biliárdozhatnak, ping-pongozhatnak, cso-csozhatnak is.

PRÓBÁLJA KI A HYPOXI TRAINERT NÁLUNK: Stefano Hypoxi Stúdió 1212 Budapest, XXI. ker., II. Rákóczi F. u. 195–197. Tel.: 277-5325



CIVIL SZFÉRA

A madarak és fák napja Manapság már annyi mindent ünneplünk, hogy lassan egy-egy jeles nap szépen ,,átmegy” a normál hétköznapok közé. Ki gondolná, hogy az egyik legrégebben megkülönböztetett napunkon a madarak és a fák ,,kedvéért” tekintünk fel a mindennapok rohanásából? Pörgessük csak vissza az idõ kerekét! Párizsban járunk, ahová akkor még nem szökött be az aktuális õsz, s ahol 1902. május 19-én, megállapodtak arról, hogy az európai államok a mezõgazdaságban hasznos madarak védelmének ügyét a szívükön viselik. Ugyanabban az évben Magyarországon Chernel István ornitológus – elõször a magyar történelem során – megszervezte a madarak és fák napját, amelyet késõbb aztán az 1906. évi I. törvénycikk tett ,,jogilag” szalonképessé. Apponyi Albert vallás- és közoktatásügyi miniszter pedig körrendeletben írta elõ, hogy ezen a napon eper- vagy más gyümölcsfákat kell ültetni, illetve öntözni, s évente egy napot a népiskolákban a tanítóknak arra kell szentelniük, hogy a tanulókat a hasznos madaraknak és azok védelmének jelentõségét megismertessék, azaz mai terminológiával környezettudatos, környezetvédõ szemléletet oltsanak beléjük. S hogy miért volt minderre már akkor szükség? A XIX. század nagy folyószabályozásai és mocsárlecsapolásai következtében a madarak életfeltételei romlani kezdtek, erdõk-mezõk

pusztultak el – érthetõ volt, hogy az emberek egy csoportja tenni akart értük valamit. Hazánkban az állatvédõ egyesület és a Magyar Ornitológiai Központ Hermann Ottó irányításával buzgó támogatta ezt a nemes mozgalmat. A múlt század elsõ felében minden májusban meg is rendezték e nemes ünnepet, a második világháború után azonban az ünnepségekre csak hellyelközzel került sor. Csupán a rendszerváltás után négy évvel, 1994-ben vált ismét országos mozgalommá a madarak és fák napjának ünneplése, amelyet 1996 óta egy idevágó kormányrendelet szerint minden év május 10-én tartják országszerte. Manapság a madárvédelem már csak kis részben jelenti a téli madáretetést, inkább a környezet, az élõhely megmentéséé a fõszerep. És vajon mi a helyzet a fákkal? Tudvalevõ, hogy ezek elválaszthatatlanok a madaraktól, hiszen még most is rengeteg madár fészekben ,,lakik” és itt neveli fiókáit is. Hiába ültetünk azonban négy-öt facsemetét egy kivágott helyett, hiszen az öreg fa évrõl évre otthont adott akár több madárcsaládnak is. (Pontosan ezt a témát feszegeti a Csepel újság január 26-án megjelent számának 3. oldalán a Rekviem egy eltûnt erdõért címû cikk – a szerk.) Ráadásul az újak lassan nõnek, nem ott állnak, mint elõdjeik – egyszóval egy-egy fa ténylegesen pótolhatatlan. Vigyázzunk rájuk! Fehér György

Sikeres elsõsegélynyújtó-csapat

Önkormányzati képviselõk fogadóórája Szuhai Erika (KDNP) önkormányzati képviselõ soron következõ fogadóóráját 2007. május 7-én (hétfõn), 17–18 óráig tartja a Kék Általános Iskolában (XXI., Szent László u. 84.).

A vásárhelyis tanulók a csepeli elsõsegélynyújtó csapatversenyen az elsõ, az Orczy-kertben megrendezett budapesti versenyen pedig a 3. helyen végeztek: Ruzsits Olga, Trenka Bernadett, Gazsó Adrienn, Bekere Alexandra, Zahovai Fanni és Fábián Gergõ, továbbá felkészítõjük, Gitta néni, Szaksz Rezsõné Mizik Zsuzsa felvétele

PROFI VASKER KFT.

VASTELEP CSEPEL SZABADKIKÖTÕ 1211 Budapest, Szikratávíró út Tel./fax: 425-0509, 425-1324, 427-0034, 427-0035, 06 (30) 955-3366, 06 (30) 940-4746 E-mail: [email protected] Acélcsõ, betonacél, síkháló, lemez, zártszelvény, „I”, „U”, szögacél, laposacél, huzal, klf. kerítésanyag. Kívánság szerint méretre vágás. Egyedi igények kiszolgálása rövid határidõre. 25 000 Ft vásárlás felett, 20 km-es körzetben INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Nyitva tartás: H–Cs: 7.30–16.00, P: 7.30–13.30 óráig Telefonos rendelésfelvétel

RAKTÁRAK – IRODÁK Csepelen, a Szállítók útján zárt, 4 hektáros, õrzött telephelyen modern légkondicionált irodák, fûthetõ raktárak kiadók. A telep elõtt BKV megálló. Igényes kialakítás, nagy zöldfelület, gk. parkírozási lehetõség. Önálló telephely kialakítható 450 m2-es nagy belmagasságú raktárral és irodával. Telefon: 06 (20) 944-5900 E-mail: [email protected]

Zanati Béla (MSZP), a 7. számú önkormányzati választókörzet képviselõje 2007. május 7-én, hétfõn 17 órától tartja fogadóóráját a Jedlik Ányos Gimnáziumban (1212 Táncsics Mihály u. 92.)

Ifjúsági Katasztrófavédelmi Verseny 2007. április 18-án rendezték meg a Csepeli Ifjúsági Katasztrófavédelmi Versenyt, amelyre csepeli iskolák nevezhettek. Az eseménynek a Hollandi úti Ifjúsági Tábor adott otthont.

A versenyt elõször 1989-ben bonyolították le, de azóta hagyományossá vált. 1999-ben átalakult a forma, mivel törvényt hoztak a katasztrófák elleni védekezésrõl, melynek értelmében a polgári védelmet és a tûzoltóságot összefogták, így alakult ki a katasztrófavédelem. A versenynek a jelentõsége azért nagy, mert ebben a keretben tanulhatják meg a gyerekek, hogy milyen intézkedéseket szükséges tenniük, ha bármi történik egy közösségben, lakóhelyükön, illetve hogyan kerüljék el a veszélyes helyzeteket. Az idei versenyen 15 csapat mérte össze tudását. Az általános iskolák és a középiskolák illetve gimnáziumok külön korcsoportot képeztek, de ugyanazokat a feladatokat kellett végrehajtaniuk. A versenyre elõzetes felkészítést tartottak a gyerekeknek és a pedagógusoknak egyaránt, külön felkészítõ anyagokat is kiosztottak. A felkészülés során lehetõség nyílt az eszközök megismerésére és kipróbálására is. Tizenöt állomáson jelöltek ki a szervezõk különbözõ feladatokat a diákoknak. A csapatok 6 fõsek voltak: négyen vettek részt az állomásokon a feladványok megoldásában, ketten pedig bográcsban fõztek. Minden csapathoz tartozott egy-egy kísérõ tanár, akik a felkészítést végezték, a versenyen azonban már nem lehettek diákjaik segítségére. A résztvevõk teszteket töltöttek ki (polgári védelmi-, bûnmegelõzési-, drog- és környezetvédelmi teszt), volt ügyességi (lajhármászás, csáklya dobás), mûszaki (nyúlgát építés), navigációs (rádiózás) és tájékozódási (tájolás) feladat is, sõt számítógépes játékkal imitáltak egy katasztró-

Domokos Csaba és Orosz Ferenc a megnyitón

fát, amit a tanulóknak a virtuális valóságban meg is kellett oldaniuk. Mindkét kategóriában az elsõ három helyezett csapat értékes jutalmakat kapott. Az általános iskolai korcsoportban a versenyt a Karácsony Sándor Általános Iskola, a középiskolai korcsoportban pedig a Vásárhelyi Pál Kereskedelmi Szakközépiskola nyerte meg, ezzel õk jutottak tovább a fõvárosi döntõre (amely lapzártánk után, 2007. április 25-én volt a XVIII. kerületi Bókay kertben). Második helyezést ért el az Eötvös József Ének- és Zenetagozatos Általános Iskola és a Dél-Csepel Polgárõr Egyesület. A bronzérmet a Kölcsey Ferenc Angol Tagozatos Általános Iskola és a Gyermekjóléti Központ csapatai vihették haza. A verseny fõszervezõje, Domonkos Csaba polgári védelmi alezredes, fõtanácsos elmondta, hogy a csepeli csapat tavaly az Országos Katasztrófavédelmi Ifjúsági Versenyen második helyezést ért el, amire Csepel nagyon büszke, és idén is hasonló jó teljesítményt vár a csapatoktól. Orosz Judit

„Hiszünk, mert hinni akarunk…!” A Magyar Vöröskereszt csepeli szervezete április 10-én, az Ady Endre út 54. szám alatti székházában tartotta meg a tavalyi év eredményeit értékelõ és a 2007-es teendõket kijelölõ közgyûlését. A rendezvényen jelen volt Kardos István, a Fõvárosi Vöröskereszt szakmai igazgatója is, Salgó Zoltánné, a Fõvárosi Vöröskereszt-szervezet elsõ számú vezetõje pedig üzenetben köszöntötte a házigazdákat.

Program az egész családnak Idén ötödször rendezik meg a Madarak és Fák Napját Csepelen, a Gyermek, Ifjúsági és Sport Centrumban (volt Ifjúsági Tábor). A csepeli civil szervezetek és a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház közös programján, május 12-én szombaton, 9 és 17 óra között várják az érdeklõdõket. Ízelítõ a programokból: díszgalamb, díszbaromfi és nyúl kiállítás, játszóház, környezet- és természetvédelmi vetélkedõ, helytörténeti és környezetvédelmi totó, komposztálási bemutató, minilabor-vízvizsgálat, repülõmodell és sárkányépítés, valamint az elsõ Csepeli Sárkányeregetõ verseny. A Csepeli Önkormányzat támogatásával megrendezendõ ingyenes programra szeretettel várnak minden érdeklõdõt.

9

Egy vidám pillanat a március 2-ai vöröskeresztes bál jelmezversenyébõl

A 2006-os év munkáját taglaló beszámolójában Vázsonyi Istvánné kerületi titkár kiemelte, hogy az összesen 1088 fõt számláló csepeli vöröskeresztes szervezet nehéz anyagi körülmények között, a társadalmi-gazdasági változások keltette bizonytalanság ellenére is sikerrel látta el alapvetõ (és alapvetõen fontos) feladatait. Így a Központi Vérellátó Szolgálattal együttmûködve tavaly is számos eredményes véradóakciót szerveztek (külön köszönet a DUNAPACK Rt-nek és az ottani vöröskereszteseknek!), sikerrel mûködtették a kedvezményes használtruha-

2007-ben tanfolyamainkon

Ingyenes a KRESZ oktatása Jelentkezés: a Csepeli Kresz Centrumban Rákóczi F. út 184. www.stopautosiskola.atw.hu Telefon: 276-1346, 06 (70) 384-3857.

STOP

Szakszerû épületbontást, gépi földmunkát, építési anyag és -törmelék szállítását, valamint konténeres szállításokat vállalunk. Megrendelés: 7–20 óráig.

vásárokat, illetve az ingyenes ruhaosztó-akciókat (nem utolsó sorban a németországi Rastatt város vöröskereszteseinek értékes adományaira alapozva), s ugyanakkor egyre nagyobb szerepet kapott a csepeli szervezet tevékenységében a különbözõ elsõsegély-nyújtó tanfolyamok megszervezése és szakmai irányítása is. A hagyományos és rendszeres feladatok ellátásán túl sikerült kerületünk vöröskereszteseinek elhozniuk a Csepel Plázába a pesti Dózsa György téren már olyan jól bevált „Mikulásgyárat” is (az itt összegyûjtött ajándékokból a csepe-

li gyermekek mellett még 9 másik fõvárosi gyermekotthon lakóinak is jutott!), miközben az utánpótlás-nevelésrõl sem feledkeztek meg, s a fiatal aktivisták máris jónéhány, nagysikerû, önálló akcióval bizonyították felkészültségüket és rátermettségüket. Az idei esztendõ feladatait Sepsi Zsigmond, a kerületi vöröskeresztes-szervezet elnöke (s egyben az országos vezetõség tagja) ismertette. Õ a szervezettség erõsítésében (fõként az aktív dolgozók és a középiskolás fiatalok között), valamint az anyagi források bõvítésében (lásd pályázatok, szponzorok, illetve az Ady Endre utcai központi épület földszinti részének bérbeadása) jelölte meg a csepeli vöröskeresztesek elõtt álló legfontosabb idei feladatokat. Az idei sikeres mûködés fõ záloga azonban továbbra sem lehet más, mint a szervezetre oly jellemzõ lelkes, önzetlen és humánus szellemiség fenntartása – szögezte le végül Sepsi Zsigmond. S ugyancsak jól „rímelt” erre a cáfolhatatlan „elnöki igazságra” az egyik jelenlévõ vöröskeresztes aktivista, Hajdú Ilona versben megfogalmazott hozzászólása is, aki többek között ezt mondta: „A lelkesedésünk soha nem lankad, hiszünk, mert akarunk hinni egy szebb, jobb jövõben…!” Donnert Károly

10

PROGRAMAJÁNLÓ

A CSEPEL KONYHÁJA

Sajtos hús Hozzávalók: 1 kg burgonya, 1 kg karaj, 6 dl tejföl, 25 dkg reszelt sajt, só, bors, ízlés szerinti fûszerek. Elkészítése: Egy nagyobb tûzálló tálat kizsírozunk és alulra tesszük a megtisztított és karikára vágott burgonyát. Megsózzuk, különbözõ fûszerekkel meghintjük és ráfektetjük a karajszeleteket. Ezt leöntjük tejföllel gazdagon, majd megszórjuk reszelt sajttal. Ezután megint burgonya, hús, fûszerek és bõven tejföl jön. Legfelülre reszelt sajt kerüljön. Befedjük és lassú tûzön legalább egy órát sütjük. Amikor elkészült, a fedõt levesszük és pirosra sütjük. Sok savanyúsággal tálaljuk. Jó étvágyat kívánunk! Csepeli Családsegítõ Szolgálat „Egészségére” klub

Daganatos betegségek fõ kezelési módjai – Praktikus tanácsok testnek és léleknek – A május 7-én, 17 órakor kezdõdõ program elõadója dr. Kegye Adrienne sugárterapeuta szakorvos. Elsõ munkahelye az Uzsoki utcai Kórház, Fõvárosi Onkoradiológiai Központ volt, majd 2001-tõl a Flór Ferenc Kórház Onkológiai Osztályán dolgozott, jelenleg gyesen van. 2004-tõl a Magyar Pszichoonkológiai Társaság vezetõségi tagja, 2006 óta részt vesz a Magyar Hospice Alapítvány és ennek keretén belül mûködõ Pszichoterápiás Ambulancia munkájában. A doktornõ ettõl az évtõl aktívan bekapcsolódott a Csepeli „Egészségére” klub életébe. Szakmai munkájával, személyiségének közvetlenségével segíti a rászorulókat. Mi az, ami elkötelezetté tesz egy fiatal orvosnõt, hogy egy újfajta szemléletet gyakoroljon, és a gyógyító munka mellett egy, az egész embert érintõ segítõ is legyen? „Már pályám kezdetén is sokat foglalkoztatott az a gondolat, hogy a komplex daganat-ellenes kezelések mellett a betegek pszichés támogatása nem kap kellõ hangsúlyt. Közel tíz éve áll érdeklõdésem középpontjában a betegek testének és lelkének együttes gyógyítása. Ez alatt az idõ alatt világossá vált számomra, hogy ha jó életminõséget szeretnénk biztosítani pácienseink számára, akkor mindkettõvel megfelelõ mértékben kell foglalkozni. A daganatos betegség diagnózisa okozta sokk után az emberekben rengeteg kérdés merül fel a betegségrõl, életkilátásról, a kezelésekrõl, ezek eredményességérõl, hatásáról és a mellékhatásokról. A tapasztalat szerint a leggyakoribb, legintenzívebb érzések, amelyek a daganatos betegséget végigkísérik a szorongás, a félelem. Fontos szem elõtt tartanunk, hogy a testi és lelki folyamatok hatással vannak egymásra…” Minden kedves érdeklõdõt szeretettel várunk!

CSEPEL, 2007. május 4. Csepeli Munkásotthon

Csepeli Rákóczi Kert

(1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733)

(1212 Bp., Rákóczi tér 34. Tel.: 427-0341, 427-0342)

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet)

Anonim Alkoholisták (szerda 18.15). Salsa tanfolyam (szerda 20.30). Szépkorúak Klubja: nyugdíjas délutánok (csütörtök 16.00). Melita: keresztény ifjúsági csoport (péntek 19.00). Gyermekek bibliaórája: keresztény beszélgetõ (vasárnap 16.00). Ében Háézer Keresztény Gyülekezet: istentisztelet (vasárnap 16.00).

A 2007. március 25-én elmaradt HAT HÉT, HAT TÁNC elõadás új idõpontja május 13. vasárnap 15 óra. A megváltott jegyek csak erre az elõadásra érvényesek! RÁADÁS!!! A nagy érdeklõdésre való tekintettel 2007. május 13-án 18 órakor ismét HAT HÉT, HAT TÁNC. Jegyek még kaphatók a jegypénztárunkban. 2007. május 5-én és 6-án SZIGETI GYERMEK MAJÁLIS IV. ORSZÁGOS GYERMEKNÉPTÁNC FESZTIVÁL és III. ORSZÁGOS NÉPTÁNC TANULMÁNYI VERSENY. A belépés díjtalan!

CSEPEL SZÍNHÁZ! 2007. május 10-én, csütörtökön 10 órakor a TRAMBULIN SZÍNHÁZ vendégjátéka: MESE PUPAJÁRÓL környezetvédelmi mesejáték gyermekeknek. 2007. május 19-én, szombaton 16 órakor JÓTÉKONYSÁGI EMLÉKEST Hazadi Zsuzsa elõadómûvész tiszteletére. Fellépnek: Máté Ottília, Gránát Zsuzsa, Dolák Saly Róbert, Éliás Tibor, Miklóssy József, Kapi Gábor, Nánássy Lajos, Szentendrei Citerazenekar. Rendezte: Éliás Tibor. Szerkesztette: Nánássy Lajos. Kísér: Ifj. Oláh Kálmán és cigányzenekara.

• 2007. május 5., 17.00 Zöldalma Népi Játszó és Táncház • 2007. május 8., 17.00 Csepeli Kertbarát Kör: Kajszibarack termesztése a házi kertben. Elõadó: dr. Szalai László • 2007. május 12., 9.00 Csepeli Gyermek Ifjúsági és Sport Centrum: Madarak és Fák Napja

Királyerdei Mûvelõdési Ház (1213 Bp., Szent István u. 230. Tel.: 278-2747)

Május 5-én, szombaton 9–12 óráig BABA-MAMA BÖRZE. Az asztalok bérletéért díjat kell fizetni. Május 13-án, vasárnap 9–18 óráig XII. KIRÁLYERDEI ÁSVÁNYKIÁLLÍTÁS ÉS VÁSÁR. Május 4-én, pénteken 15–16 óráig Anyák napi ajándékkészítéssel várjuk a gyerekeket. Könyvtárunk babakocsival és kerekesszékkel is könnyen megközelíthetõ. Programjainkon a részvétel díjtalan. Mindenkit szeretettel várunk! Tel: 277-5278.

TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB 2007. május 8-án, kedden 17 órakor Feinek György író prózai estje.

Könyvtárunk rendezvénye 2007. május 9-én, szerdán 16 órától GRAFOLÓGIAI ELEMZÉS ÉS TANÁCSADÁS KÉZÍRÁS ALAPJÁN. VEZETI: BARTUS ÁGNES. 16 órától KINEZIOLÓGIA – STRESSZOLDÁS A HÉTKÖZNAPOKBAN. VEZETI: Antal Teréz 17 órától Dr. DEBRÕDI MÁRIA, a Heim Pál Gyermekkórház orvosának elõadása a CSONTRITKULÁSRÓL, IZÜLETI BETEGSÉGEKRÕL, SZÍV ÉS ÉRRENDSZERI PROBLÉMÁKRÓL. Minden szombaton 14–17 óráig „CSEPP-FOLT” (PATCHWORK) FOLTVARRÓ KLUB. Képzõmûvészkörünk minden hétfõn, szerdán és pénteken 17 órától várja a rajzolni, festeni szeretõ fiatalokat. ELÕZETES! NYÁRI Táborokat szervezünk gyerekek részére. NYÁRI INTENZÍV NYELVTANFOLYAMOK kezdõdnek 2007. június 18-án és július 16-án.

GALÉRIA 21 2007. május 2–18-ig a Csepeli Munkásotthon PATCHWORK KLUBJÁNAK kiállítása.

Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház (1214 Bp., Vénusz u. 2. Tel.: 278-2757)

FIGYELEM! IDÕPONT-VÁLTOZÁS! Az április 21-re hirdetett GÖRÖG TÁNCHÁZ május 5-én, szombaton 16-i kezdéssel lesz megtartva! A belépés ingyenes! Május 26-án, szombaton, 18 óra: AMATÕR ZENÉSZEK ÉS ZENEKAROK VERSENYE. A zsûri: a közönség. Kategóriák: rock, blues, metál, alternatív rock. Bõvebb információ – Czapp József: 06 (20) 355-1065.

Sétáló utcai Könyvtár Nyitva tartás: H, Sze, P: 13–19; K, CS: 10–16; Szo: 9–14. Kiállítás:,,Tavaszi tárlat! „címmel 2007. 05. 31-ig Bukovinszky Julianna gyerekkönyv-illusztrációiból rendezett kiállítás tekinthetõ meg. Színházjegy-vásárlási és rendelési lehetõség. Novák Rózsa, tel.: 06 (30) 414-1684. Internet-szolgáltatás a Sétáló utcában. Lehetõség van elektronikus folyóiratok, adatbázisok elérésére; Word, Excel gyakorlás ingyenesen. 14 új gépen – térítés ellenében – szélessávú Internet-hozzáférést biztosítunk.

Királyerdei nyugdíjasklub A királyerdei nyugdíjasklub a klubfoglalkozásokat szerdánként 15 órától 18 óráig tartja a Királyerdei Mûvelõdési Házban. Jelentkezés és felvilágosítás Kovács P. Barnabásné (Irén) klubvezetõnél a 06 (20) 663-0519 telefonon.

Ismét dobogósak a csepeli ovisok Korábbi lapszámunkban már hírt adtunk a csepeli óvodások hagyományos sportvetélkedõjérõl, melyet a Csepel SC Sportcsarnokában rendeztek meg március 13-án. A résztvevõ 17 kerületi óvoda két csapata között holtverseny alakult ki, végül egy újabb verseny tette fel a pontot a helyezésekre. Így elsõ lett az Árpád utcai Népmûvészeti és Kézmûves Óvoda, a második pedig a Bordás utcai Óvoda csapata. Õk képviselhették kerületünket a Budapesti Szabadidõsport Szövetség által rendezett fõvárosi döntõn március 24-én, a Körcsarnokban.

Mondani sem kell, hogy a „mi” lurkóink – csak úgy, mint tavaly – dobogós eredménnyel, és emlék-kupával tértek haza Csepelre. Az Árpád utcaiak abszolút elsõk, a Bordás utcaiak a második helyezettek külön versenyében az elsõk lettek a budapesti megmérettetésen. Nagy szó ez, hiszen 33 fõvárosi óvoda legjobbjai mérték itt össze gyorsaságukat és ügyességüket. E kiváló eredményre való tekintettel a gyõztes csapat „háza tájáról” kaptuk a hírt és a meghívást egy kis pót-ünneplésre, az óvodába. Elsõként Pomothy Györgyné vezetõ óvónõ méltatta a gyerekek sikerét, majd Bíró Jánosné és Bayerné Csányi Adrienn óvó néni is gratulált a 3 kislányból és 5 kisfiúból álló csapatnak. A kicsik megilletõdötten vették át az érmeket, okleveleket és kupákat, mindenki külön-külön. Megbeszélték, hogy a nagy

kupa vándorolni fog, hazavihetik, és mindenkinél idõzik majd keveset. Felelevenítették a verseny és az eredményhirdetés izgalmas pillanatait, és a gyerekek beszámolójából az is kiderült, hogy a páros alagút volt a leginkább kedvelt versenyszám, ám a szlalomfutásban nyújtották a legjobb teljesítményt. Bíró Jánosné szerint sokat számít a sport szeretete, valamint az, hogy a felnõttek hogyan hangolódnak rá, miképpen tudnak a kicsikkel együttmûködni, felkészülni a versenyekre. (Az eredményeket tekintve remekül!) Sõt, a szülõk is lelkesek, segítõkészek, a felkészülésben pedig a Lajtha László Általános Iskola is a segítségükre volt, hiszen rendelkezésükre bocsátotta az iskola tornatermét. De a titok talán a technikai fogásokon múlik leginkább. Az óvónõk szerint erre érdemes nagy hangsúlyt fektetni, mindent aprólékosan megbeszélni és gyakorolni, mert ezzel is értékes perceket nyernek a versenyeken. A csepeli gyõzelem után az egyik csapattag szülei a Mc Donald’s-ba invitálták a tornaverseny résztvevõit, a fõvárosi elsõ hely után most cukrászda dukált. Immár évek óta hagyomány, hogy az Árpád utcaiak a dobogó legfelsõ fokán állnak az óvodások sportversenyében. Hajrá csepeli ovisok! Ki töri meg ezt a hagyományt? Fenyvesi Edit

Az ígéret és az újrakezdés hónapja Május nevének eredete nem egyértelmû. Ovidius, római költõ szerint a meglett korúak tiszteletére (maiores) keresztelték el így, míg egyes feljegyzések szerint Majáról a termékenység hindu istennõjérõl kapta nevét. A görögöknél Maia a Plejádok (Fiastyúk) egyik csillaga volt, Zeusz szeretõje, és közös gyermekük, Hermész anyja. A görög maia „anyácskát”, „dajkát”, „bábát”, a dór nyelvjárásban „nagyanyát” jelent, aki a növekedés és a szaporulat felett anyáskodott. Május az ókori Európában a tisztító szertartások böjtös idõszaka volt. Rómában tilos volt ilyenkor új ruhát viselni, házasságot kötni és házaséletet élni. A legjellegzetesebb római ünnep a 9-én, 11-én és 13-án tartott Lemuria volt, amikor a holtak szellemeit engesztelték ki. Ezt követte az Argei ünnep, amely során a márciusban felállított szalmabábokkal jelképes emberáldozatot mutattak be. Május 23-án Flora istennõt köszöntötték a rózsák fesztiváljával, majd a hónap utolsó napjaiban – emlékezõ mezõjáró körmenettel, állatáldozatokkal és vészelhárító varázslatokkal – megszentelték a földet. Május elsõ napja – Szent Fülöp és Szent Jakab napja – szintén õsi tavaszünnep, de máig is fennmaradt. A majálison állított májusfa a természet újjászületésének a szimbóluma, amelyet egykor leginkább a szerelmes legények állítottak a kiszemelt leány ablaka alá. Az udvarlási szándék komolyságát jelezte a fa fajtája, nagysága is. Nagy szégyennek számított, ha valamelyik lány nem kapott májusfát, de még nagyobbnak, ha a szalagok helyett rongyokkal teleaggatottat kapott, mert ez azt jelentette, hogy rossz híre van. A májusfát többnyire pünkösdkor bontották le – május ugyanis a pünkösd hava is, mivel többnyire erre a hónapra esik a húsvét utáni ötvenedik nap. Az év ötödik hónapját a legjobb nevelõ hónapnak is tartják, de a növények cseperedéséhez mindenképpen szükség van nagy mennyiségû esõre is: hiszen a májusi esõ aranyat ér! Egyes tájakon úgy fogalmaznak, hogy „annyi esõ essen, hogy a kiskacsák csak lehajtott fejjel úszkálhassanak az ég alatt”. Májust – a korábbi tiltásokkal szemben – a menyasszony és a lakodalmak havának is nevezik, emellett a termékenység, az orgonák, a rózsák, és az ígéretek hónapjának. Nem véletlenül, hiszen ebben a hónapban – tavasz utóján, a nyár kezdetén – ébred a természet, teljes pompájukban zöldellnek a fák. Május az énekelõ madarak hangjával, virágszirmok bontogatásával hozza meg az újrakezdés ígéretét. Antal Viktória


RIPORT, REJTVÉNY

11

A könyvtár csendjében, szelíd könyvtárosokkal Ha azt szeretné valaki megtudni, hogy miként alakult az egykor sokfelé mûködõ csepeli könyvtárak sorsa, benne a nagyhírû Munkásotthoné, akkor a válaszért forduljanak bizalommal a közvetlen, szerény, és segítõkész Julikához, Csepel legnagyobb múltú és legtöbb könyvet kínáló könyvtárának vezetõjéhez, Dóra Bélánéhoz, és két kolléganõjéhez, Tóthné Baditz Apollóniához és Szalainé Kolláth Ilonához. Én így tettem.

– A letéti könyvtárakból 36 volt, amikor 1972-ben beléptem a Csepeli Munkásotthon üzemi könyvtárakat ellátó körzeti könyvtárába, mint az üzemi könyvtárosok egyik instruktora. E letéti könyvtáraknak a nyitva tartása cigarettaszünetekhez, ebédszünetekhez kapcsolódott, és társadalmi munkás könyvtárosok látták el a feladatot, heti néhány órában, s igen jó forgalmuk volt. Késõbb (1972 és 1980 között) a nagyüzemi (Fémmû, Hõerõmû és Szolgáltató Közös Vállalat, Szerszámgépgyár, Vasmû, Vasés Acélöntödék, Munkásszálló) néhány száz kötetes kis mûhely-könyvtárakat összevontuk és önálló könyvtárakat hoztunk létre Söptei Jánosné irányításával. Õ volt akkor a Csepel Mûvek Központi Könyvtárának vezetõje. 1976-tól a központi könyvtár módszertanosává és könyvtárvezetõ helyettesévé neveztek ki, és bekerültem a Munkásotthonba. Irányítás szempontjából ezek az önálló könyvtárak is hozzánk, a Munkásotthonhoz tartoztak. Legtöbb könyvünk 1984-ben volt, pontosan 210 488 kötet. Most pedig 43 ezer. A ’90-es évektõl, amikor a Munkásotthon, a fenntartónk alapítványi keretek között kezdett mûködni, a könyvtárosi létszámot is csökkenteni kellett, s a letéti könyvtárak is sorban szûntek meg. A legutolsó letéti, illetve

köztiszteletben álló könyvtárvezetõ? – Kismarjában születtem, ott jártam általános iskolába, aztán Debrecenbe kerültem a Csokonai Vitéz Mihály Gim-

3

4

5

önálló könyvtárunk 1999. júliusában szûnt meg a gyárban. Mondanom sem kell, hogy mindegyiket megsirattam. Valamikor 18-an dolgoztunk itt, most hárman Tóthné Baditz Apollónia, és Szalainé Kolláth Ilona munkatársaim.

Kismarjától Csepelig – Három és fél évtizede könyvtáros, két évtizede vezeti a Munkásotthon könyvtárát. Honnan indult az a kislány, akibõl aztán itt Csepelen lett

náziumba. Szombathelyen a tanítóképzõben szereztem népmûvelés-könyvtár szakos diplomát, s amikor végeztem Hosszúpályiban lettem a mûvelõdési ház igazgatója. Férjem késõbb Tökölre került mûvelõdési ház igazgatónak, s nekem kellett követnem, mert õ nem akart Hosszúpályiban letelepedni. Így aztán a ráckevei mûvelõdési házba kerültem mûvészeti elõadónak. Tökölön kaptunk szolgálati lakást, és ott éltünk 1966-tól, házasságkötésünktõl 1981-ig. Közben két gyermekünk szü-

6

7

9. Azonos betûk. – Hiányos röce. – Hiányos Róma. – Oxigén és foszfor jele. – Lantán kémiai jele. 10. Akadály. – Hét egyik napja. – Orosz folyó. 11. Rozs közepe. – Lakóhelység. – Kettõs betû. 12. Kocsmahelység. – Jód és nátrium vegyjele. – Évszak. 13. Van ilyen mérõ is. – Loy Árpád monogramja. – Kimondott betû. – Dunántúli folyó. 14. Létezik. – Szobafajta. – Ilyen szövés is van. – Kétes /!/. 15. Csepeli Szabó Béla harmadik írásának címe. FÜGGÕLEGES: 1. Veszprém megyei helység. – Csepeli Szabó Béla negyedik írásának címe. 2. Színes. – A rossz áram

8

S

3 4 5

U

7

P

9 10 11 12 13

A

14 15 L

1119 beíratkozott olvasónk van – A vezetõi teendõk mellett fõ munkaterületem a könyvtár állományának alakítása, de hetenként egyszer, csütörtökön délután és minden harmadik szombaton olvasószolgálatban vagyok. Szeretek olva-

teszi. – Rangjelzõ. 3. Rokon. – Becézett leánynév. – Sportszer. 4. Füzet. – Létezik ilyen lap is. – Esztendõ. – Magyarországi és ausztriai autójelzések. 5. Férfinév. – Tésztaféle. – Ilyen fûtés is volt. 6. Fa rész. – Tagadószó. – Kettõs betû. – Nem ül. 7. Szélhárfa. – Koós Réka leányának neve. – Igavonó állat. 8. Szophoklész szerint Perzeusz Zeusz és Danaé fia volt, Meduza legyõzõje és Adromeda megmentõje. – A gyümölcsfák istennõje. 9. Baranya megyei helység. – Baba keverve. – Kadmium vegyjele. 10. Rajcsányi

I

Ó

Az olvasás nagyon fontos az ember életében… …veszi át a szót Szalainé Kolláth Ilona. – A mese fontos szerepet tölt be a gyermekek lelkivilágában. Az olvasás szeretetét apró, kicsi korban kell elkezdeni formálni. Az én gyermekeimen keresztül a négy kis unokámnál is így alakult ki a könyvek iránti szeretet, bennük látom a jövõ olvasóit. A könyvtárosság hivatás. 1974-óta dolgozom ebben a könyvtárban. E munka minden területét megismertem ez idõ alatt. A leghálásabb olvasók a nyugdíjasok, a középkorúak, várjuk is õket szeretettel! A diákok fõleg a kiadott kötelezõ olvasmányokat keresik, de szívesen veszik az ajánlott irodalmat is. A számítógép most még jobban vonzza a diákokat, de majd rájönnek, hogy a könyveket nem pótolhatja. A felnõtteknél is gyakori a könyvajánlás, amikor már úgy érzi az olvasó, hogy elolvasott mindent abban a témában, akkor más írókra is felhívjuk a figyelmet. Segítõ szándékunkért az elolvasott könyv után nagyon hálásak. Udvarhelyi András

Péter monogramja. – Ruhát tisztít. – Annus Antal monogramja. – Csapadék. 11. Dyn. – Befõtt. – Kiskutya. 12. Van ilyen szalag is. – Fordítva: zsargon ital. – Kertet mûvel. – Irányszó. 13. Hiányos téma. – Ilyen társ is van. – Ez a kettõs betû már volt. 14. Dagi. 15. Bélyeg portugál nyelven. – Csepeli Szabó Béla ötödik írásának címe. Mokos István Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szer-

kesztõségében; 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2007. április 13-ai keresztrejtvény megfejtése: BRAZÍLIA. A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Baranyi Éva 1212 József A. u., Németh Rezsõné 1214 Mars u., Nikoletti Gyula 1212 Kikötõ u., Szigeti Edit 1214 Akácfa u., Tótok Istvánné 1213 Szent L. u., Uri Margit 2310 Szigetszentmiklós, Felsõtag u. E számunk megfejtését május 11-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy e-mailben.

Sámánfa, táltos ló, tyúkhúr… A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

2 R

8

Vállalat Szakszervezeti Bizottságának támogatásával sikerült lakást vásárolni Szigetszentmiklóson. 1986-ban beléptünk egy társasház építkezésbe, és most ott lakunk.

9 10 11 12 13 14 15

1

6

gyan modernizálják a könyvtárat? – Az ADU Oktatási Központtól kaptunk három számítógépet kölcsön, majd amikor a Széchenyi-terv pályázatán hatot nyertünk, visszaadtuk azokat. Így három az olvasóké, három pedig a munkaeszközünk. Hamarosan befejezzük a könyvállomány számítógépes adatbázisának elkészítését, már 40 700 kötet között tájékozódhatnak az olvasók és a SZIKLA 21 Integrált Könyvtári Rendszerhez csatlakozott könyvtárak.

A könyvtárosnak nincs sok ideje olvasni

A meghatározásokat soronként adjuk! Beküldendõ az öt mû címe. VÍZSZINTES: 1. Csepeli Szabó Béla egyik írásának címe. 2. Fiatal ellentéte. – Van ilyen vadász is. 3. Latin és. – Kálium és oxigén vegyjele. – Heves megyei helység. – Helység SzabolcsSzatmár megyében. – Kicsinyítõképzõ. 4. Balatonba torkolló folyó. – Bevásárló eszköz. – Testrész. 5. Betût vet? – Ipari növény. – Féltõ. 6. Jugoszláviai sziget az Adriai- tengerben. – Habos selyemszövet. 7. Növény. – Csepeli Szabó Béla másik írásának címe. – Rádium vegyjele. 8. Menyasszonyom. – Mágneses nyomaték.

2

sók között lenni. Kölcsönzés közben van rá lehetõség, hogy megkérdezzük véleményüket, a visszajelzés, amit kapunk, segít, hogy milyen mûveket szerezzünk be. Jelenleg 1119 beiratkozott olvasónk van. Majdnem állandó a létszám évek óta. Olvasóink 15 százaléka gyermek, 35 százalékuk felsõoktatási intézmények hallgatója, 30 százalék tartozik az aktív korosztályhoz, 20 százalékuk nyugdíjas. – Nyilván a könyvtárnak is fejlõdni kell, láttam, hogy vannak számítógépeik, ho-

– Mit jelent önöknek a könyvtár és az olvasás? – kérdeztem végül Tóthné Baditz Apollóniát és Szalainé Kolláth Ilonát. – Nekem azt hiszem mindent – mondja Tóthné – pedig amikor 25 évvel ezelõtt idejöttem, akkor még nem gondoltam arra, hogy könyvtáros leszek, mivel korábban pedagógusként dolgoztam. A gyermekkönyvtári munkát pályafutásom legszebb idõszakaként éltem meg. Az olvasás megszerettetéséhez jó pedagógiai érzék és türelem kell, ez a felnõttekre és gyerekekre egyaránt érvényes. A könyvtárosnak sincs sok ideje olvasni, bizony elõfordul hogy az olvasóktól kapunk ötletet, tanácsot, mit érdemes elolvasni. Úgy érzem könyvtárunk családias, és ez az egyik vonzereje. Én mindent megtaláltam ebben a könyvtárban, ami az elégedett élethez kell.

83 éve született Csepeli Szabó Béla

1

letett. Szerettünk volna önálló lakást, és a gyermekek iskoláztatása miatt közelebb kerülni a fõvároshoz, ezért beadtam a kérelmemet a Csepel Mûvekhez. A CSM Kommunális

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: 237-0242. Fax: 237-5069. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató 07.1478 www.hknyomda.hu

Sokan szerencsétlen napnak tartják péntek 13-át, ám ezt a DÖK tagjai máshogy gondolják. Ezen az áprilisi napon szervezték meg, ugyanis az idei Boszi bulit. Este 6 órakor kezdõdött a rendezvény, de az igazi buli 8 óra fele vette kezdetét. A disco, mint mindig, most is nagy siker volt, mindenki megtalálta a saját stílusának megfelelõ zenét. Egészen kilenc óráig, a vállalkozó szellemûek kitölthettek kétféle totót, melynek témája, természetesen a boszorkányság és a babonák voltak. A témában leginkább járatos diákokat, egy-egy marionett bábuval jutalmazták: harmadik Simon Judit, holtversenyben második lett Polyák Petra és Lipták Fruzsina, a legtájékozottabb diák, pedig Fehérvári Dóra volt. Olyan fogós kérdésekre tudták a választ, mint például, hogy mit szimbolizál a sámánfa, mire jó a babona szerint a tyúkhúr, és a páfrány. A disco mellett, voltak az alkalomhoz illõ programok is. Elõször seprûtáncra hívták a diákokat. A vállalkozó szellemûek a terem közepén kört alkottak, majd egy seprût adogattak kézrõl-kézre, miközben szólt a zene. Akinek a kezében éppen akkor volt a seprû, amikor elhallgatott a dal, az kiesett. A leggyorsabb „táncos” Kocsis Réka lett, akinek nyereménye egy boszi mûköröm és egy diáknaptár volt. A ping-pong táncra már kevesebben jelentkeztek, de még így is szép számmal láthattunk a homlokuk közé szorított labdával táncoló párokat. A leghosszabb ideig a Csillag Sára, Budavári Bettina páros keringõzött, akik szintén egy-egy diáknaptárt kaptak. A programok után, pedig estig táncolhattak a diákok, ki-ki, ameddig bírta. F. T.

Ár: 1 300 000 Ft 1211 Bp., Csepel, II. Rákóczi F. út 97–105. Tel./fax: 06 (1) 276-2742 Méret: 199×168×97cm Mobil: 06 (30) 266-3739 Nyitva tartás: H–P.: 10–17 E-mail: [email protected]

PB GÁZ INGYENES HÁZHOZSZÁLLÍTÁS HÁZTARTÁSI ÉS TARGONCA GÁZOK.

* MEDENCÉK ÉPÍTÉSE BÁRMILYEN FORMÁBAN! * INFRAKABINOK 199 000 Ft-tól * GÕZKABINOK * VEGYSZEREK

GÁZRENDELÉS-TELEFON: 06 (20) 579-5679. SZEMÉLYESEN XXI. KER., II. RÁKÓCZI F. ÚT 394. AT AUTÓGÁZ TÖLTÕ ÁLLOMÁSON.

FÓLIÁS MEDENCÉK HOMOKSZÛRÕS GÉPÉSZETTEL OVÁLIS ALAKÚ 3,50×7,00×1,50×0,6mm 599 000 Ft KÖR ALAKÚ 5×1,50×0,6mm 399 000 Ft

ABLAK–AJTÓ

DOMINICA masszázsmedence Masszásmedencéknél – Helyszíni felmérés – Házhoz szállítás – Beüzemelés díjmentes! Az árak bruttó árak!

Alicante Kft.

20%

mûanyag ablakokra kedvezmény május hónapban is!

NYÁRIGUMI AKCIÓ! 155/70 175/70 175/65 195/65 205/55

R13 R13 R14 R15 R16

6 500 7 500 9 000 11 000 17 500

Ft Ft Ft Ft Ft

(bruttó) (bruttó) (bruttó) (bruttó) (bruttó)

Alufelni akció! 13" 16.500 Ft-tól 14" 16.500 Ft-tól 15" 19.975 Ft-tól 16" 26.500 Ft-tól 17" 33.000 Ft-tól Bp. Csepel, Erdõsor u. 114. • Tel.: 06 (20) 960-8550

Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.0) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. - Új! Beépítési tartozékok: purhab, csavarok. Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. Nyitva tartás: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected]

Május 5. szombat Családi programok „Anyák Napja” alkalmából: MIKOLA PÉTER zenés mûsora, Divatbemutatók (C&A, AbOriginal, NIKITA, Masters Sport), a Bambibel üzlet kismama-ruha bemutatója, közlekedési park kicsiknek, Biopiac: biotermékek, friss biogyümölcsök- és zöldségek kóstolója és vására, energetikai állapotfelmérés! Május 13. vasárnap 9–19-ig SUZUKI HOLLÓS MOTOROS TESZTNAP Motortesztelés, streetfighter bemutatók, robogós ügyességi versenyek. Május 19–20. Könnyûzenei és jazz koncertek Európai Ifjúsági zenekarok részvételével „ÁLOMAUTÓK MÚZEUMA” – állandó kiállítás a Camponában! Minden vasárnap 15 órától ingyenes gyermekelõadások, kézmûves foglalkozások a Karibi Fagyizóban, a Tropicarium színpadnál!

BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) 934-9891 Budapest XXIII., Hõsök tere 1–3. (az SZTK jobb sarkánál) Ideje: kedd, péntek 7–20 óráig Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése). Bejelentkezés: 06 (30) 276-5166, 287-8308. Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség.

BOSCH AUTO SERVICE

Márkafüggetlen autószerviz Bosch garanciával Vizsgáztatás Zöldkártya Klímaszerviz Motordiagnosztika Futómû-állítás Autóvillamosság (Hifi, rádiótelefon, riasztóbeszerlés) Autóhifi stúdió Akkumulátor teszter

Gyorsszerviz Olajcsere Gumiabroncs szerelés Gumiabroncs tárolás Biztonsági gázzal töltés Mûanyag-lökhárító hegesztés Karosszéria-javítás, fényezés Szélvédõcsere

Cím: 1215 Budapest, Védgát utca 8. Tel: 278-4070 www.rollingtrade.hu

Csepelieknek is BOSCH SERVICE BOSCH garanciával

ZÖLDKÁRTYA Gumiabroncsok 145/80 R13 155/70 R13 165/70 R13 175/65 R14 185/65 R15H

4 900 Ft-tól 5 520 Ft-tól 6 900 Ft-tól 7 500 Ft-tól 13 500 Ft-tól

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

17 SZÁM.

2007. május 4.

KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA

LAPZÁRTA UTÁN ÉRKEZETT

Szeretné eladni lakását? Hitelre van szüksége? Irodánk rendelkezésére áll! Teljeskörű ügyintézés: hitelek már 2-3 hét alatt, közvetítői jutalék nélkül.

T isztelt Hölgyem/Uram! Kedves Barátom!

Nevünkben a garancia, korrekt ingatlanközvetítő iroda. Cím: 1214 Bp. Kossuth Lajos u. 142. (garzonházak aljában). Ingatlanforgalmazás: 06 (30) 341-7929 Hitelügyintézés: 06 (70) 932-2577.

Ezúton tisztelettel meghívom Önt, családját és barátait

Kövér László Csepel Művek területén működő nyomda, felvételre keres MEGBÍZHATÓ, MEGBÍZHATÓ, UNIVERZÁLIS KARBANTARTÓT KARBANTARTÓT vízvezetékszerelési valamint lakatos szakmában szerzett tapasztalat előny.

T.: 278-5000.

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, autószerelés, autókozmetika 1213 Bp., Királyerdő u. 114. Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Társasházunk pályázatot hirdet hideg vizes felszálló vezetékeinek cseréjére. A pályázatra és a pályázati feltételekkel kapcsolatosan érdeklődni lehet Molcsán Andrásnál a 420-5235-ös telefonszámon, hétköznapokon 17-20 óra között. A pályázat lezárása 2007. május 30. A pályázók értesítése 2007. június 15.

VEGYES Katalin horgásztó szeretettel várja a pihenni, horgászni vágyókat! A büfében hűtött sör, üdítő, szendvics, virsli, debreceni, jégkrém kapható! Minden héten friss telepítés! T.: 06 (20) 922-6374. Jó szórakozást kíván: A Tó gazda!

Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító kézi- és vákuumos gépi masszázzsal, iszapkezeléssel csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr XXI. ker Kossuth Lajos u. 79/a Fszt. T.: 06 (30) 286-5819.

PROFI COMPUTER SZERVÍZ. Profi Computer szerviz. Elromlott számítógépét a helyszínen megjavítjuk garanciával, Csepelen kiszállási díj nélkül! Internet bekötés, megosztás, vírusvédelem. Nagy Gábor T.: 06 (30) 213-8232.

Hatósági eljárás „Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Jegyzõje közhírré teszi, hogy a Közép-Duna-Völgyi Környezetvédelmi, Természet-védelmi és Vízügyi Felügyelõség környezetvédelmi hatósági eljárást indított BAUMAX áruház Budapest XXI. kerület Csepelen történõ létesítésének elõzetes vizsgálata ügyében. A hirdetmény teljes szövege 2007. április 25-tõl 2007. május 11-ig megtekinthetõ a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal fõépületében található hirdetõ-táblán (1211 Budapest, Szent Imre tér 10.)

a Fidesz választmányi elnöke csepeli fórumára Helyszín: Királyerdei Művelődési Ház (Bp., XXI. ker. Szent István út 230.) Időpont: 2007. május 11. (péntek) 18 óra Mindenkit szeretettel várunk! Németh Szilárd frakcióvezető

közéleti hírek Április 24-én a Munkásotthon Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubjában Filip Tamás költő irodalmi estje volt. Az est beszélgető partnere Udvarhelyi András újságíró volt. Április 24-én a Sétáló utcai Könyvtárban „Méreg nélkül, csak természetesen” címmel tartott előadást Füzesiné Hajdú Klára. Április 24-én a Királyerdei Művelődési Házban dedikálta „A konyhaablakból” című könyvét Lévai Anikó. Április 25-én a Vásárhelyi Pál Kereskedelmi Szakközépiskola fennállásának 20-ik évfordulóját ünnepelték a tanárok és a diákok. Ebből az alkalomból felavatták névadójuk szobrát. Április 26-án „Idegen nyelvi nap” volt a gróf Széchenyi István Kéttannyelvű Általános Iskolában. A tanulók német és angol nyelven szerepeltek és mutatták be tudásukat. Április 26-án és 27-én a csepeli Erdei óvodák az „Erdei Óvodák Napja” alkalmából a Szúnyog és Repkény utcai óvodákban játékos összejöveteleket tartottak.

Megjelent a Fővárosi Önkormányzat lakás-felújítási pályázata. A csepeli temetőben kísérték utolsó útjára Rottenbiller Istvánt, a Csepel SC ismert és szeretett labdarugóját. 65 éves fennállását ünnepelte a Hermann Ottó Általános Iskola. A többszörös név változáson keresztül ment intézmény tanulói gálaműsorral ünnepeltek. Ifjúsági katasztrófa-elhárítási verseny volt a Kis-Duna partján. A kerület és a főváros szakvezetői, valamint a Tűzoltóság, Rendőrség és a Polgári Védelem is részt vett a bemutatón. Bemutatták a csepeli iskolások vers-, mese- és prózai alkotásait a Gróf Széchenyi István Kéttannyelvű Általános Iskolában. 57 pályamunka érkezett be, legtöbb a Kölcsey Ferenc Általános Iskola tanulóitól. Az általános iskolások között első díjas lett Fekete Renáta a Kék Iskola tanulója, a középiskolások közül Hargitai Zsófia a Jedlik Ányos Gimnázium tanulója. Csizmadia Károly

II.

2007. május 4.

HIRDETÉSEK

VARGA ÉS CSALÁDJA

Délpesti Ingatlancentrum

Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda

Iroda: Bp. XXI. Ker. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: hétfő – csütörtök: 9–18-ig. péntek: 9–14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel.

1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h Irodák még: 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, csütörtök: 12-18 óráig 1113 Bp., Kökörcsin u. 9. fszt. 3. T.: 386-4775, 06 (20) 945-1214. Nyitva: H-P: 12-18 óráig, ügyelet, fax: 420-6686. E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL!

Állandóan hívható: 06 (30) 911-0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./ fax: 427-0380.

E-mail: [email protected] Kiadó gázfűtéses 1+félszobás lakás 60 eFt/hó. T.: 06 (20) 332-7949. Rózsa u.-ban kétszobás önálló családi ház 16 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Új, gázcirkós, 1+2 félszoba, étkezőnappalis, teraszos öröklakás “ESZTERHÁZ”-ban, 17.5 és 2 szobás 14 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Elcserélném, dömsödi szuper családi házamat kétszobás, gázfűtéses lakásra. T.: 06 (20) 332-7949. Kapás u.-ban gázfűtéses, egyszobás, felújított I. em-i öröklakás 8.5 mFt- ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Kétszintes kétlakásos, összkomfortos családi ház Királyerdőben, 150 nöl összközműves telken 31 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 913-8138. Dunára néző királymajori 1+2 félszobás, összkomfortos lakás 8,9 mFt. T.: 06 (20) 913-8138. Csillagtelepen 33 nm-es felújított, üres gázfűtéses, komfortos öröklakás 8.2 mFt. T.: 06 (20) 913-8138. Csepel Rózsadombon 80 nm-es összkomfortos családi ház 125 nöl összközműves telken 18 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 913-8138. Ady E. u. közelében 260 nm-es ÜZEMÉPÜLET alápincézve (szuterén), 100 nm fedett tárolóval 700 nmes összközműves telken 14 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 913-8138. Királymajorban szuper helyen 2+félszobás gázfűtéses üres, II. em.-i lakás kiadó 60 eFt/hó-ért, vagy 13 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 913-8138. II. Rákóczi F. út HÉV végállomásnál 54 nm-es, felújított, modern családi ház-kertrész 13 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 913-8138. 2,5 szobás panellakás a plázánál 10 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 272-7610.

Királyerdőben 200 nöl összközműves telken 85 nm felújított családi ház + garázs 26 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 913-8138. Városközpont közelében 212 nöl összközműves telken 4 és 2 szobás kétlakásos összkomfortos családi ház 31 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 9110126. Felújított 60 nm-es kétszobás, gázfűtéses öröklakás téglaházban 12 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Városközpontban bérbeadó 60 000 Ft-ért 2,5 szobás öröklakás. T.: 06 (30) 911-0126. Posztógyárban 170 nm-es üzemcsarnok, irodával, szociális helyiségekkel 15,5 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Csepel Városközpontban 172 nm-es üzlethelyiség bérleti joga eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Csepel Kertváros szívében 2+2 félszobás, klasszikus polgári villa 150 nöl-es telken, garázzsal 35mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Keresünk Csepelen eladó ingatlanokat. Ingatlanközvetítés, hiteltanácsadás. T.: 06 (70) 272-7610. 1,5 szobás, 47 nm-es gázkonvektoros lakás Csillagtelepen 9.500.000 Ftért eladó. T.: 06 (70) 272-7610. Kétszobás gázkonvektoros, felújított csillagtelepi lakás 11mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 272-7610. 1+2 félszobás, étkezős Nyírfa utcai lakás 3 emeletes panelházban 9.500.000 Ft-ért eladó. T.: 06 (70) 272-7610. 1+2 félszobás, étkezős panellakás a Szent István úton eladó 9,3 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Soroksár Domonkos u.-ban 67 nmes kettőszoba-hallos,gázcirkós,összkomfortos családi ház garázzsal 12,5 mFt eladó. T.: 06 (30) 911-0126.

SWEET HOME INGATLANIRODA N agy ügyfélkörrel rendelkező irodánk keres Csepelen, Pesterzsébeten ügyfelei részére eladó ingatlanokat, családi házakat, telkeket. Ügyvédi háttér, hitelügyintézés.

1085 Bp., József körút 38. T/fax: 210-4040, Nyitva: hétfőtőlp.-ig 10-18-ig. [email protected] w w w . s h i n g a t l a n . h u

T. : 0 6 ( 3 0 ) 9 7 1 8 0 5 6 . Csepel központjához közel, 4 lakásos kertes házban, 80 nm-es 1+2 félszobás, 90 nm-es 3,5 szobás, 100 nm-es 4 szobás, saját telekrésszel rendelkező, új építésű lakások eladók. Ár: 25,9 mFt, 27,9 mFt, 29,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen, Királyerdőben 160 nöl-es telken, 80 nm-es, háromszobás, új építésű ikerházfél eladó. Ár: 27,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepel központjában Sétáló utca mellett, 54 nm-es, 1+2 félszobás, III. emeleti, erkélyes, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepel központjában 59 nm-es, 1+2 félszobás, nagykonyhás, I. em.-i, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 10 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen, Csillagtelepen téglaházban, 34 nm-es, gázfűtéses, I. em.-i, felújított, erkélyes öröklakás eladó. I.ár: 9,4 mFt. T.: 06 (30) 971-8056.

Kiadó Csepelen, a Bordás u.-ban, 2 szobás I. em.-i, erkélyes, gázkonvektoros lakás 55 ezer/hó + rezsiért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, Határ u.-ban, 30 nm-es, 1 szobás, szép, gázfűtéses garzon, négylakásos kertes házban, tárolóval 7,3 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szabadság u.-ban, I. em.-i 36 nm-es, 1 szobás, erkélyes felújított lakás, tárolóval 9.3 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Kossuth Lajos u.-ban, VI. em.-i, 59 nm-es erkély nélküli lakás tárolóval 9,3 mFt. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, az Óvoda u.-ban, IV. em.-i, 2 szobás, 55 nm-es, erkély nélküli lakás, őszi költözéssel 9.9 mFt-ért. T.:420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, az Ady Endre u.-ban, I. em.-i, 2+1 félszobás, erkélyes felújított lakás 10.3 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Dunadűlőn, X. em.-i 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes, nagyrészt felújított lakás 10.3 mFtért. T.: 06 (20) 945 1214. Csepel, Csillagtelepen, bekerített, parkos téglaházban mfszt.-i, 75 nmes, 2.5 szoba-nappalis, felújított, távfűtéses lakás, tárolóval 15 mFtért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen Királyerdőben, felújítandó 3 szintes, 3 szobás, 2 fürdő 2 WC, ikerházfél, garázzsal, pincével 75 nöl-es összközműves telekkel 21.9 mFt-ért. 06 (20) 945-1214. Csepelen Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 90 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 27.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csikó sétányon garázs eladó 2,2 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1424. Csepelen, a Damjanich u.-ban, 120 nöl-es panorámás telken, 70 nm-es, 2 szobás felújítandó ház, tetőtérbeépítési lehetőséggel 24.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Nyuszi sétányon téglaházban, emeleti belső lépcsős 2 szintes 3 szoba-nappalis, 2 erkélyes, 2 fürdőszobás új lakás 22.9 mFt-ért . T.: 276-1077, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Mátra u.-ban, 170 nöles gondozott telken, 105 nm-es, 2.5 szoba-nappalis felújított ház, tetőtérbeépítési lehetőséggel 27.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepel Rózsadombján, felújított 2 szintes, 120 nm-es, 4 szobás ház, 2 fürdő, 3 WC, 125 nöl-es telekkel, garázzsal 36,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Hollandi úton, másfélszobás önálló ház, garázzsal, előszoba, konyha, fürdő WC, 325 nöl-es összközműves telekkel 32,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen Tamariska domb mellett, fiatal 2 szintes, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 325 nöl-es, közműves telekkel, garázzsal, tárolóval 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, 160 nöles gondozott telken, 2 szinten 180 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, 3 garázzsal, melléképülettel 38,1 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 42.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Tökölön a Duna u.-ban, belső 2 szintes 76 nm-es, 3 félszoba-nappalis jó állapotú gázcirkós erkélyes lakás 13.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Tökölön, 3 szintes 156 nm-es, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás jó állpotú ház 80 nm-es pincével, garázzsal, melléképülettel, 215 nöles összközműves telekkel 19,5 mFtért eladó. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, 7 éves, kétszintes 109 nm-es, 4 szoba-nappalis könnyűszerkezetes ház, 276 nm-es telekkel 24.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új egyszintes 150 nm-es, 3 szoba-nappalis extra ház, 150 nöl-es gondozott telekkel pincével, garázzsal 29.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945- 1214. XX. Jósika u.-ban, 3 szintes 170 nmes, 4 szoba-nappalis jó állapotú ház, 150 nöl-es gondozott telekkel, 90 nm-es pincével, garázzsal 31.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 80 nm-es, 1 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás önálló ház, melléképülettel, 220 nöles összközműves telekkel 17.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken két szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 945-1214. Perbálon, csendes u.-ban, 76 nmes, 2 szobás jó állapotú ház, garázszsal, 115 nöl-es telekkel 19,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 945-1214. Ráckevén, vízparti, 100 nöl-es gondozott telken, 40 nm-es, 1.5 szobás lakható hétvégi ház, dupla stéggel 15 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Tihanyi lakóparkban, 1600 nm-es, 440 nöl-es, Szigetszentmiklós helyrajzi számú, összközműves építési telek 23 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Tökölön, belterületen, 670 nöl-es összközműves építési telek, bontandó házzal 13.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Soroksáron, belterületen, 220 nöles közműves építési telek 12,9 mFtért eladó. T.: 06 (20) 945-1214.

2007. május 4.

III.

CONTRAST BT. Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek.

CSEPEL KIRÁLYERDÕ LEGSZEBB RÉSZÉN

06 (20) 933-0447 . Csepelen HÉV végállomásnál 50 nm-es, 2 szobás, teraszos, csendes panel 9 mFt. Plázánál 53 nm-es 1+2 félszobás, teraszos panel: 9,2 mFt. Vénusz u.-ban 2 szobás, 47 nmes, gázfűtéses tégla: 9,3 mFt. Zrínyi u.-ban 55 nm-es, 2 szobás, szép panel, új konyhával 9,5 mFt. Erdősor u.-ban, 55 nm-es, 2 szobás, jó állapotú lakás panelben: 9,3 mFt. Csillagtelepen 43 nm-es 1+félszobás, frissen és szépen felújított erkélyes tégla pincével 10 mFt. Gázfűtéses, csendes. Bánya u-ban, 62 nm-es 1+2 félszobás erkélyes panel 9,8 mFt. Erdősor u.-ban 55 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, erkélyes tégla 10,8 mFt. Völgy u.-ban 100 nöl-ön, 60 nmes, kifogástalan állapotú házikó 19 mFt Csepelen önálló családi házak 24 mFt-tól. Keresek ügyfelek részére eladó lakásokat, házakat nem kizárólagos értékesítéssel. Megbízható, korrekt, gyors ügyintézés.

Szigetszentmiklóson eladó egy újépítésű, 63 nm-es cirkófűtéses, erkélyes lakás (+40 nm-es galéria) gépkocsibeállóval. Szocpol., kedvezményes hitel! 13.990.000Ft T.: 06 (70) 943-8353.

CSALITOS IV. LAKÓPARK Új építésû déli fekvésû sorházi lakások saját kertrésszel kulcsrakészen eladók.

100 nm-es családi házak eladók Szigetszentmiklóson az Erdész u.ban. Igényes kivitelezéssel, két szinten, alul 60 nm, felül 40 nm. Ár: 18,9 mFt. T.: 06 (70) 209-5427.

Eladná ingatlanát? Vagy venni szeretne? Segít Önnek az LHT Ingatlan- és hiteliroda. Csepel, Áruház tér 20. (Kaiser's emelete) 06 (1) 276-0743, 06 (1) 210-1046.

www.lht.hu

Lakások alapterülete: 2

80 m , 90 m 2 + 16 m 2 garázs, Vételár bruttó: 23 - 30 millió forintig. 06 (20) 313-3928, 06 (20) 966-0439 Szoc.pol + banki ügyintézés.

Lakások már 10%-tól leköthetők

IV.

2007. május 4.

“Pán-Péter-Pál”

Ingatlanforgalmazó-, közvetítő és Szolg. Bt. 1213 Bp., Szent István út 190. Tel: 278-0000, 06-20/329-39 73, 06-70/551-7471 Nyitva: H-Cs: 917.30, P:9-14www.panpeterpal.hu [email protected] Megbízási díj: kizárólagos 1,5 % nem kizárólagos 2% ügyvédi munkadíj: 0,5 % HITELÜGYINTÉZÉS

Csillagtelep előtt 38 nm-es, másfélszobás, gázfűtéses ikerház-fél 10 mFt-os irányáron. T.:06 (20) 3293973. Szent István úton 90 nöl-ön 45 nmes, 2 szobás ház 11,6 mFt-os irányáron. Lakás, autó beszámítható! T.: 06 (70) 551-7471. Kis-Dunától pár percre 120 nöl-ön 75 nm-es, 2 szobás ikerház-fél (még egy szoba kialakítható) 18,7 mFt-os irányáron. T.: 06(20) 329-3973. Tamariska dombnál 150 nöl-ön 92 nm-es, kétszobás, felújított ház 20,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 3293973. Királyerdőben 120 nöl-ön 115 nmes, új építésű ikerházfél kulcsrakészen, májusi átadással, garázzsal 26 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 3293973. Királyerdőben, 300 nöl-ön 72 nm-es, 3 szobás, összközműves ház 25,9 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 3293973. Hollandi úton 150 nöl-ön, 95 nm-es, 3 szobás, teraszos közvetlen Dunára néző családi ház garázzsal 28,6 mFtos irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Vörösmarty u.-ban 160 nöl-ön, 180 nm-es, exkluzív, + 80 nm-es különálló ház 42 mFt-os irányáron. Kisebb lakás, ház, autó beszámítható! T.: 06(70) 551-7471. Árpád u.-ban 46 nm-es, másfélszobás, gardróbos panellakás 7,8 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. József Attila u.-ban 58 nm-es, 1+2 félszobás, egyedien kialakított panellakás 9.8 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Krizantém u.-ban 63 nm-es, 2,5 szobás, tömbfűtéses lakás 9,7 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Szent Imre térnél 57 nm-es, I. em.-i, 2 szoba étkezős, mérhető fűtésű tégla lakás 11,7 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Zrínyi u.-ban 72 nm-es, 3 szobás, étkezős, igényesen felújított lakás 11,7 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Csillagtelepen 2004-es építésű téglaházban 60 nm-es, egyedi fűtésű lakás garázzsal 15 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Tököl központjában 680 nöl-es összközműves telken 100 nm-es 2 szoba + nappalis ház 23 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973.

INGATLAN

Királyerdei ikerház háromszobás (bővíthető) felső szintje saját kertrésszel eladó. 19,2 mFt. T.: 06 (70) 320-8281. Csepelen a Szent Imre tértől 5 percre, 38 nm-es + 6 nm-es galériás házrész, jó elosztással és kocsi beállással, csendes udvarba tulajdonostól 7 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 614-4893.

Nyitva tartásunk: H - P-ig 10 - 18-ig Szo:10 -14-ig Cím: XXI, Csikó sétány 2/b, Csikó sétányi üzletsor Csepel Pláza mellett, eladó egy felújított, 1+2-es, 53 nm-es, erkélyes, V. em.-i panellakás. I.ár: 10,35 mFt T.: 06 (70) 633-4720. Bánya u.-ban eladó 33 nm-es felújított erkélyes, világos, garzon lakás I.ár: 7,4 mFt.T.: 06 (70) 633-4720. Erdősor u.-ban, eladó 55 nm-es, 2 szobás, teljesen felújított panellakás. I.ár.: 9,99 mFt T.: 06 (70) 633-4720. Szigetszentmiklóson ÚJ ÉPÍTÉSŰ, IKERHÁZAK kulcsarakészen eladók, 67 nm-es 16 mFt, 70 nm-es 17,75 mFt, 93 nm-es 19,5 mFt T.: 06 (70) 340-5262. Szent László u.-ban eladó, egy teljesen felújított, 52 nm-es, III. em.-i gázfűtéses lakás. I.ár: 12,5 mFt T.: 06 (70) 340-5266. Katona József u.-ban eladó II.em.-i, 1+1 félszobás, 47 nm, gázfűtéses, erkélyes lakás. I.ár: 10,1 mFt T.: 06 (70) 340-5263.

Wellhome Ingatlaniroda T. : 0 6 ( 7 0 ) 7 7 9 - 3 0 8 0 . www.wellhome.hue-mail: [email protected] Kérjen az ingatlanainkról videós bemutatót és képeket e-mailen! Csepel központjában 29 nm-es, 1 szobás panellakás gyönyörű panorámával. I.ár: 7,3 mFt. T.: 06 (70) 779-308.0 Csepel központjától 3 percre 46 nm-es, 1+1 fél + gardrobszobás, parkra néző panellakás. I.ár: 8,99 mFt. T.: 06 (70) 779-3080. Erzsébeten a Török Flóris u.-ban 52 nm-es 1+2 félszobás, konvektoros lakás téglaházban, saját parkkal. I.ár: 13,5 mFt. T.: 06 (70) 779-3080. Kispesten a Kosárfonó u.-ban 60 nm-es, 2+1 félszoba + étkezős, felújított panellakás. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (70) 779-3080. Új építésű lakások Csepelen a Nyuszi sétányi lakóparkban 1+1 félszobástól az 5 szobásig 16 mFttól. T.: 06 (70) 779-3080. Panel és téglaépítésű lakások Dél-Pesten 7,3 mFt-tól. T.: 06 (70) 779-3080. Szigetszentmiklóson, 2 éve épült, 2 generációs, 100 nm-es + 40 nm-es családi ház, 220 nöl-es telken kiemelt övezetben eladó. I.ár: 32,5 mFt. T.: 06 (20) 958-7254. Eladó Királyerdőben családi ház kis telekkel, gyógyító levegőn, jó közlekedéssel. T.: 277-1103, 06 (20) 581-5301. Keresünk Ügyfeleink részére eladó-kiadó ingatlanokat. Hitelügyintézés, tanácsadás, ingyenes felmérés. 06 (70) 320-8281, 06 (30) 970-4599, www.pestiotthon.hu Szigetszentmiklóson most épülő ikerházak még meglévő lakásai eladók. T.: 06 (20) 958-7254. Családi ház eladó Csepelen, extrákkal, melléképületekkel, szőlővel, gyümölcsössel, borospincével az Árpád u.-ban! Ház: 100 nm. Telek:1000 nm. I.ár: 35 mFt. T.: 06 (30) 950-3270. Királyerdő Repkény u.-ban, 205 nöl-es, jó fekvésű telek 70 nm-es házzal eladó. Ár: 24 mFt. T.: 06 (20) 953-7981. Szigetszentmiklóson kezdődő ikerházas építkezés leköthető. Tervek igény szerint alakíthatók. T.: 06 (20) 958-7254. Eladó Csepelen 160 nöl-es telken, 2 szoba hallos, 80 nm-es családi ház, melléképülettel. Esetleg lakást beszámítunk. I.ár: 25,5 mFt. T.: 06 (70) 501-0859.

Királymajori lakótelepen, 1+1 félszobás, II. em.-i, 35 nm-es, jó állapotban lévő lakás eladó. I.ár 8,2 m Ft. T.: 06 (70) 3405263. Kossuth Lajos u.-ban eladó 59 nm-es, 1+2 félszobás, felújított, II. em.-i panellakás. I.ár.: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 340-5263. Rakéta u.-ban eladó egy igényesen felújított, 64 nm-es, 2+1 félszobás, I. em.-i, erkélyes, parkra néző lakás. I.ár.: 13,5 mFt T.: 06 (70) 340-5262. Kossuth Lajos u.-ban eladó egy I. em.-i, erkélyes, 33 nm-es, felújítandó garzonlakás. I.ár.: 7,3 mFt T.: 06 (70) 633-4767. Szent László úti lakótelepen, eladó, egy jó állapotú, 52 nm-es, fszt-i, gázfűtéses lakás. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (70) 3405266. Csepel Kertvárosban 200 nöl összközműves telken 130 nm-es, felújítandó családi ház, garázzsal, 2 melléképülettel 29,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 253-3521. Csepelen, Kapisztrán u.-ban, 85 nm-es, újszerű ikerház-fél magánszemélytől eladó. I.ár: 23 mFt. T.: 420-5717. Csepelen, főútvonalon 110 nöl-es telken, 3,5 szobás 96 nm-es, dupla komfortos, padlástér-beépítéses, két generációs családi ház, 12 mFt-ért eladó. Kisebb nyaralót vagy tanyát esetleg beszámítok. Hitelesek kíméljenek! T.: 06 (20) 252-1729. Eladó! Szigethalmon 694 nm-es telken 94 nm-es családi ház. Új, műanyag nyílászárókkal, teljes közművel, dupla fűtési rendszerrel. I.ár: 17,6 mFt. T.: 06 (24) 886-659, 06 (30) 372-0734. Halásztelken, lakóparkban eladó egy 80 nm-es, új építésű ikerház-fél, októberi átadással. I.ár: 20,9 mFt. T.: 06 (20) 3883251. Eladó! Királyerdőben 330 nöl-es telek, öreg házzal. A telken villany, víz, gáz bevezetve. Ár: Fix 23 mFt. T.: 06 (30) 525-1946. Csepel kertvárosában eladó 2 szobás, gázcirkós, 55 nm-es családi ház, 100 nöles telekkel. (kábel Tv, telefon van) Ár: 18,5 mFt. T.: 06 (20) 482-6733. Lakihegyen a kék busz vonalán, 238 nöles telken, 34 nm-es alápincézett kertes ház összközművel sürgősen eladó. Ár: 15,5 mFt. T.: 06 (24) 475-191. Halásztelek zöldövezetében 2 szobás tanya, 200 nöl-es telken, gyümölcsössel eladó. T.: 06 (20) 218-3925. Csepel-Lakihegyen, BKV-nál, újépítésű illetve 2,5 szobás negy erkélyes lakások burkolat választással, egyedi mérőórák. Szocpol., illetékmentesség, kedvezményes hitel! 1.000.000 Ft Önerőtől! T.: 06 (70) 943-8353. Eladó Csepelen a Szentmiklósi úton, 159nöl-es telken, 3 szoba összkomfortos melléképületes családi ház, rendezett kerttel és vegyes tüzelésű fűtéssel. Ár: 25 mFt T.: 420-0942 este, 06 (30) 676-4280. Királyerdőben 200 nöl-es telek kis házzal eladó 20 mFt-ért. T.: 06 (30) 976-0413. Eladó Lakihegyen, 200 nöl-es összközműves telken, 2 szintes, 7 éve épült szép családi ház. 2,5 szobás tégla beszámítható. T.: 06 (70) 361-1101. Csepel Szigetszentmiklós határában 250 nöl-es telken 100 nm-es tóparti ház eladó. I.ár: 17 mFt. T.: 06 (20) 571-7000. Hitelközvetítés, banki tranzakciók megbízhatóan, alacsony költségekkel! T.: 06 (20) 958-7254.

Eladó lakásokat, házakat keresünk ügyfeleink részére.

T.: 06 (30) 971-8056.

Csillagtelepen másfélszobás, alacsony rezsijű, újépítésű, 42 nmes erkélyes lakások eladók. Azonnali beköltözés. Bruttó: 11,2 mFt. Szoc.pol. + bankhitel + illetékmentesség. T.: 06 (20) 313-3928. Taksonyban eladó 2x66 nm-es tetőteres ikerházi lakás (négy szoba, nappali), 215 nm-es, összközműves telekkel. Hitel és szoc.pol. felvehető. Ára: 20,9 mFt. T.. 06 (20) 360-2347. Szigetszentmiklóson eladó 123 nm-es, egyszintes önálló családi ház 630 nm-es összközműves telekkel (három szoba, nappali, garázs). Hitel, szoc.pol. felvehető. Ára: 29,4 mFt. T.: 06 (20) 321-3922. Csepel Kertvárosában eladó 200 nöl-es, 150 nm-es felújítás alatt álló családi ház. Rendezett udvar, közmű, garázs. 29 mFt. T.: 06 (70) 576-8580. Szigetszentmiklóson eladó 81 nm-es, egyszintes ikerházi lakás 275 nm-es telekkel. (három szoba, nappali). Hitel, szoc.pol. felvehető. Ára: 16 mFt. T.: 06 (20) 2388460. Erzsébeten, kertvárosban 2 + félszobás, gázkonvektoros, felújított ház garázzsal, 80 nöl telekkel betegség miatt eladó. Ár: 16,5 mFt. Valamint Tápióbicskei nagy építési telek olcsón. T.: 06 (30) 516-2763. Tökölön eladó egy 118,5 nm-es egyszintes, ikerházi lakás (három szoba, nappali, garázs) 396 nm-es telekkel. Hitel, szoc.pol. felvehető. Ára: 22 mFt. T.: 06 (20) 3213922. Szigetszentmiklóson eladó egy új építésű 85,5 nm-es, egyszintes ikerházi lakás 335 nm-es telekkel (két szoba, nappali). Ára: 16,9 mFt. T.. 06 (20) 360-2347. Szigetszentmiklóson eladó 86+39 nm-es, tetőteres sorházi lakás (három szoba, nappali, garázs) 336 nm-es összközműves telekkel. Hitel, szoc.pol. Felvehető. Ára: 23,5 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Tökölön eladó egy 63 nm-es, összkomfortos, földszinti, téglaépítésű, egyedi gázcirkó fűtésű, 3 szobás lakás. Ára: 12,8 mFt. T.: 06 (20) 216-1172. Szigetszentmiklóson eladó egy 85 nmes, egyszintes, ikerházi lakás 292 nm-es telekkel (két szoba, nappali). Hitel, szoc.pol. felvehető. Ára: 16 mFt. T.: 06 (20) 321-9053. Dunaharasztiban eladó egy 92+78 nm-es, tetőteres sorházi lakás 224 nm-es telekkel (4 szoba, nappali, garázs). Hitel, szoc.pol. felvehető. Ára: 24,9 mFt. T.: 06 (20) 2388460. Szigethalmon eladó egy 2x79 nm-es, tetőteres ikerházi lakás 300 nm-es telekkel. Három szoba, nappali, garázs. Hitel, szoc.pol. felvehető. Ára: 19,8 mFt. T.: 06 (20) 321-3922. Diósdon eladó 103+70 nm-es, tetőteres ikerházi lakás (négy szoba, nappali, garázs) 409 nm-es összközműves telekkel. Hitel, szoc.pol. felvehető. Ára: 33,6 mFt. T.: 06 (20) 216-1172. Lakihegyen eladó egy 2x63 nm-es, tetőteres ikerházi lakás 315 nm-es telekkel (három szoba, nappali). Hitel, szoc.pol. felvehető. Ára: 22,8 mFt. T.. 06 (20) 3213922. Szigetszentmiklóson eladó 99+54 nm-es tetőteres ikerházi lakás 360 nm-es telekkel (három szoba, nappali, garázs). Hitel, szoc.pol. felvehető. Ára: 23,5 mFt. T.: 06 (20) 321-9172. Szigetszentmiklóson eladó egy 93 nmes, egyszintes, sorházi lakás 360 nm-es telekkel (három szoba, nappali). Hitel, szoc.pol. felvehető. Ára: 18,5 mFt. T.: 06 (20) 321-9053. Dunaharasztiban eladó 72+65 nm-es, tetőteres sorházi lakás 132 nm-es összközműves telekkel. (három szoba, nappali) Hitel, szoc.pol. felvehető. Ára: 23,7 mFt. T.. 06 (20) 360-2347. Szigetszentmiklóson eladó egy 89+69 nm-es, társasházi tetőteres lakás 360 nmes saját telekkel (három szoba, nappali, garázs). Hitel, szoc.pol. felvehető. Ára: 23,7 mFt. T.: 06 (20) 238-8460.

V.

2007. május 4. Halásztelken eladó egy 101 nm-es egyszintes ikerházi lakás 420 nm-es telekkel (három szoba, nappali). Hitel, szoc.pol. felvehető. Ára: 18 mFt. T. 06 (20) 321-9053. Szigetszentmiklóson eladó egy 105 nmes, egyszintes ikerházi lakás 425 nm-es telekkel. Három szoba, nappali. Hitel, szoc.pol. felvehető. Ára: 18,5 mFt. T.: 06 (20) 321-3922. Szigethalmon eladó 95 nm-es ikerházi lakás 360 nm-es, összközműves telekkel (három szoba, nappali). Hitel, szoc.pol. felvehető. Ára: 17 mFt. T.: 06 (20) 321-9172. Szigetszentmiklóson eladó 70+44 nm-es, tetőteres sorházi lakás (három szoba, nappali) 142 nm-es telekkel. Hitel, szoc.pol. felvehető. Ára: 16,9 mFt. T.: 06 (20) 3219053. Tökölön eladó 14 lakásos társasházban 40,2 nm-es összkomfortos, másfél szobás lakás. Hitel, szoc.pol. felvehető. Ára: 9,682 mFt. T.: 06 (20) 360-2347. Szigetszentmiklóson eladó 77 nm-es, egyszintes sorházi lakás 280 nm-es telekkel. Két szoba, nappali. Hitel, szoc.pol. felvehető. Ára: 15,9 mFt. T.: 06 (20) 3219172. Szigetszentmiklóson eladó igényes kivitelezésű 2x108 nm-es tetőteres ikerházi lakás 377 nm-es összközműves telekkel (három szoba, nappali, ikergarázs). Ára: 37,7 mFt. T.: 06 (20) 204-9253. Királyerdőben összközműves, aszfaltos u.-ban 240 nöl-es parkosított telken, két lakható ház összesen 100 nm, tulajdonostól eladó. Érdemes megnézni, közel telekáron. I.ár: 29,5 mFt. T.: 06 (70) 563-6868. Szigetszentmiklóson eladó 82 nm-es, egyszintes ikerházi lakás 275 nm-es összközműves telekkel. Három szoba, nappali. Hitel, szoc.pol. felvehető. Ára: 18 mFt. T.. 06 (20) 360-2347. XXI. Csepel – Királyerdőben ’92ben épült, kétszintes, 120 nm-es családi ház 560 nm-es telken, 25 nm-es garázzsal. Földzsint: garázs, kamra, zuhanyzós WC, amerikai konyhás étkező-nappali. Tetőtér: 3 szoba, fürdőszoba, 2 db elektromos utcai kapu, 10 köbm.-es udvari medence, parkosított kert. I.ár: 39 mFt. T.: 06 (30) 232-6052.

Szigetszentmiklóson eladó 61+53 nmes, tetőteres ikerházi lakás 160 nm-es telekkel. (három szoba, nappali) Hitel és szoc.pol. felvehető. Ára: 18,5 mFt. T.: 06 (20) 321-9172. Szigethalmon eladó 65,5 nm-es egyszintes ikerházi lakás 380 nm-es összközműves telekkel. (két szoba, nappali) Hitel és szoc.pol. felvehető. Ára: 15,5 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Szigetszentmiklóson közvetlen vízparton eladó 83 nm-es, egyszintes sorházi lakás 143 nm-es összközműves telekkel (két szoba, nappali). Hitel, szoc.pol. felvehető. Ára: 19,6 mFt. T.: 06 (20) 321-9172.

LAKÁS 4 lakásos társasházban, 92 nmes EXTRÁS lakások leköthetők. I.ár: 26 mFt.

T.: 06 (20) 922-0487. Csepelen, kikötő u.-ban, téglaépítésű házban IV. em.-i, 52 nm-es, kétszobás, jó állapotú, vízórás, gázkonvektoros lakás eladó. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (20) 583-9556. Csepelen garzonházban parkra néző, 35 nm-es, III. em.-i 1 szobás lakás beépített erkéllyel, SÜRGŐSEN eladó! (Előny: alacsony rezsi. Ár. 7,6 mFt. T.: 06 (30) 4707249. Garzonházban 35 nm-es, erkélyes, keleti fekvésű, III. em.-i lakásom eladnám, vagy elcserélném. Lehet kisebb is. Értéke: 7,5 mFt. T.: 420-6972, 06 (80) 201-410. Szigetszentmiklóson eladó 114 nm-es egyszintes ikerházi lakás (három szoba, nappali, garázs) 335 nm-es telekkel. Hitel, szoc.pol. felvehető. Ára: 19,5 mFt. T.. 06 (20) 321-9053.

Bánya utcai egyszobás, erkélyes öröklakás irányára 7,5 mFt. T.: 06 (70) 320-8281. Kossuth L. u.-ban, téglaházban 1+2 félszobás lakás eladó. T.: 06 (20) 512-7774. Nyírfa u.-ban 64 nm-es, jó állapotú, erkélyes öröklakás irányára 12,8 mFt. T.: 06 (70) 320-8281. Csepelen, Puli sétány végén, gázfűtéses, parkettás 2,5 szobás III.em.-i lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 13,8 mFt. T.: 06 (20) 3771240. Csillagtelepen távfűtéses, 44 nm-es, III. em.-i öröklakás irányára 7,9 mFt. T.: 06 (30) 970-4599. Tulajdonostól eladó, felújítandó, 1+2 félszobás, X. em.-i, 58 nm-es tehermentes öröklakás a piac mellett. I.ár: 9,2 mFt. T.: 06 (70) 588-6581. Csepelen 1+félszobás panellakás 7,2 mFtért eladó, önerő nélkül. T.: 06 (20) 3763306. Csepel Dunadűlő lakótelepen, csendes, tiszta házban, 1+2 félszobás, 58 nm-es, jó állapotú bútorozott lakás tulajdonostól 10,3 mFt-ért eladó. T.: 216-4652, 06 (20) 9687864. Székesfehérvár, Berkes lakótelepen 69 nm-es, gázfűtéses sorházi panellakás, előkerttel eladó. I.ár: 13,5 mFt. T.: 06 (30) 4316264. Eladó Csillagtelepen az Űrhajós u.-ban egy I. em.-i, 49 nm-es, másfélszoba összkomfortos, gázfűtéses lakás. I.ár: 10,5 mFt. T.: 277-7164. Magánszemélytől eladó Csepelen az Erdősor utca elején déli fekvésű, II.em.-i, 24 nm-es, egyszobás panellakás. Négyemeletes ház, alacsony közösköltség. Közvetítők ne hívjanak! I.ár: 7,7 mFt. T.: 06 (30) 312-9625 Háromszobás lakás eladó. T.: 06 (30) 3652031. Csepelen, Dunadűlőn, József A. u.-ban 58 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, III. em.-i, azonnal költözhető lakás 9,8 mFtos irányáron eladó. T.: 06 (20) 886-4276. Csepelen négylakásos társasházban lakások eladók 216 eFt / nm-es áron Áfás számlával. T.: 06 (70) 209-5427. XX. kerületben, piac mellett téglaépítésű, teljesen felújított, cirkófűtésű, 64 nm-es lakás eladó. I.ár: 13.9 mFt. T.: 06 (30) 933-2937. Csepelen a Csikó sétánynál, nagyon csendes környéken IV. em.-i, 53 nm-es, 2 szobás, gázkonvektoros, vízórás lakás, alacsony rezsivel + közösköltséggel, első tulajdonostól eladó. A loggia a sétányokra nyílik. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (70) 299-8783. Ady E. úton VI. em.-i, 2+ félszobás, parkettás, járólapos, vízórás, körpanorámás, jól karbantartott lakás, tulajdonostól sürgősen eladó, ügynökség ne hívjon!.I.ár: 10,8 mFt T.: 06 (20) 466-3540. Csepelen, Nyuszi sétányon 47 nm-es, 1,5 szobás, gázkonvektoros öröklakás eladó. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (30) 960-6274. Csepelen, kikötő u.-ban, téglaépítésű házban IV. em.-i, 52 nm-es, kétszobás, jó állapotú, vízórás, gázkonvektoros lakás eladó. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (20) 583-9556. Tulajdonostól eladó 46 nm-es másfélszobás, gardróbszobás, Árpád u.-i lakás. Jó állapotú, részben felújított, napfényes, III. em.-i. I.ár: 8,4 mFt. T.: 06 (20) 459-9899. 16 óra után. Csepelen a Bajáki F. u.-ban, kétlakásos házban 38 nm-es, egyszobás, étkezőkonyhás, cserépkályha fűtéses házrész kb. 150 nm-es saját kertrésszel 5,950 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 549-0519. Csepel központjában 59 nm-es, 1+2 félszobás, felújított, panorámás X. em.-i lakás eladó. I.ár: 10,1 mFt. T.: 06 (30) 969-0269. keret Csillagtelepen 38 nm-es 1 szobás, gázfűtéses lakás téglaházban I. em.-en, berendezve vagy anélkül eladó. I.ár: 9,4 mFt. T.: 06 (20) 252-1066.

Eladó a Dunadűlőn tulajdonostól, 35 nm-es, 1,5 szobás jó állapotú panellakás. I.ár: 8,2 mFt. T.: 06 (20) 556-9158. Csillagtelepen, Krizantém u.-nál 63 nmes, szép, világos lakás eladó. Erkély, pince, konyhabútor gépesítve. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (30) 621-9963. Csepelen a József A. u.-ban III. em.-i, 1 + 2 félszobás, étkezős, erkélyes, 58 nm-es tehermentes panellakás eladó. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (30) 990-5218. 8,6 mFt-ért eladó Ady Endre úton X. em.-i, 3 szobás felújítandó lakás. T.: 06 (30) 6826606. Plázánál 1+2 félszobás, 59 nm-es, X. em.i felújítandó panel 9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 456-4817. Eladó Krizantém u.-ban 2,5 szobás felújított, II. em.-i lakás. T.: 420-0436 (de. 10-12ig, du. 16-20-ig). Csepel Bánya u.-ban 31 nm-es loggiás, felújított, fszt.-i garzon, előkerttel, jó fekvéssel és közlekedéssel 7.3 mFt irányáron magánszemélynek eladó. T.: 06 (70) 4507170. Eladó Táncsics Mihály u.-ban 72 nm-es öröklakás tulajdonostól. Ár: 11,8 mFt. T.: 06 (20) 379-8119. Csepelen a Vízmű lakótelepen felújított, fszt.-i, 62 nm-es öröklakás (2 + félszoba) tulajdonostól eladó. T.: 06 (20) 803-9966. Zöldfa u.-ban 69 nm-es, 2 +2 szobás, étkezős, erkélyes, 3 éve igényesen felújított öröklakás, azonnal költözhető, igény szerint garázzsal. I.ár: 12,3 mFt. T.: 06 (20) 236-4403. Kossuth L. u-i 3 szobás, 70 nm-es, étkezős, I. em.-i lakás zárt folyosón tulajdonostól eladó. 11,5 mFt. T.: 06 (20) 983-4832. Eladó Csepelen a Kapos u.-ban 2 szobás, gázfűtéses, részben felújított, fszt.-i lakás, csendes, tiszta házban, szép környezetben. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (30) 927-3981. Szigetszentmiklóson 100 nm-es, padlófűtéses, kertkapcsolatos I. em.-i lakás, 45 nm-es garázzsal eladó. T.: 06 (20) 4197015. Csepelen 72 nm-es 2+2 félszobás, jó állapotú lakás eladó. T.: 06 (70) 770-4606. Tulajdonostól eladó a Mázoló u.-ban fszt.i, 2 szobás, gázfűtéses öröklakás. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (20) 974-9640. Bordás u.-ban, gázkonvektoros, 2 szobás, III. em.-i lakás eladó. T.: 06 (20) 972-7629. Eladó Csepelen, Csillagtelepen a Szabadság u.-ban csendes helyen 3 emeletes társasházban (csúsztatott zsalu), II. em.-i, 49 nm-es, (nappali, szoba, félszoba), igényesen felújított lakás. Beépített konyhabútor, fenyőfapolc-rendszer, riasztó. Ár: 10 mFt. T.: 06 (70) 458-0123, 06 (70) 458-0223. Szigetszentmiklóson eladó egy 57 nmes, első emeleti összkomfortos, kétszobás panellakás. I.ára: 11,8 mFt. T.: 06 (20) 204-9253. Petz Ferenc u.-ban 1+2 félszobás öröklakás eladó. I.ár: 9,3 mFt. T.: 06 (30) 3682881. Első emeleti 1 + félszobás, gázfűtéses lakás 10,5 mFt áron eladó. T.: 06 (20) 4650966. Garzon csendes helyen eladó. I.ár: 7,2 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Csillagtelep, Orion u.-ban I. em.-i, 59 nmes, világos, gázfűtéses, új műanyag nyílászárókkal téglalakás eladó. I.ár: 13,6 mFt. T.: 06 (30) 489-3809, 277-2919. Eladó 54 nm-es, 2 szobás, IV. em.-i gázfűtéses lakás a Katona J. u.-ban 11 mFt-ért. Érdeklődni a 276-0309-es telefonon este 6 óra után. 36 nm-es, erkélyes lakás négyszintes házban 8 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Királyerdőben 4 lakásos társasház épül. Lakások kertrésszel leköthetők. Értékesítés: 06 (20) 581-0404. Csepelen, Dunadűlő u.-ban 1,5 szobás öröklakás eladó. I.ár: 8,3 mFt. T.: 06 (30) 382-8691.

Csepelen tulajdonostól 28 nm-es garzon eladó. I. em.-i, konvektoros. I.ár: 6,7 mFt. T.: 06 (70) 234-2801, 06 (70) 505-2966. Szigetszentmiklóson eladó egy 55 nm-es, harmadik emeleti, igényesen felújított, légkondicionált, összkomfortos panellakás. I.ár: 10,6 mFt. T.: 06 (20) 216-1172. Központban eladó 52 nm-es, kétszobás, átlagos lakás. I.ár: 8,6 mFt. T.: 06 (20) 5810404. Azonnal költözhető! Csepelen, négyemeletes nem panel ház földszintjén eladó egy 52 nm-es, gázfűtéses, 2 szobás, világos konyhás és fürdőszobás, külön WC-s öröklakás, csendes, parkos környezetben. I.ár: 11,2 mFt. T.: 06 (20) 329-5319. Ady E. úton XIV. em.-i garzonlakás eladó. I.ár: 7,2 mFt. T.: 06 (30) 368-2881. Csikó stny-on 72 nm-es, erkélyes, igényes lakás 15,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 4650966. Csepel Puli stny-on 2 és félszobás, cirkófűtéses, II. em.-i, parkra néző öröklakás eladó. I.ár: 13,4 mFt. Csere szóba jöhet: zöldövezetben, 2 szoba, fszt.-i, I .em. T.: 06 (20) 572-6207. 64 nm-es, 2 + félszobás, I. em.-i jó lakás szép állapotban eladó. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Csepelen a Bánya u.-ban 31 nm-es garzon eladó magánszemélytől. T.: 06 (30) 2581677. Lakásnak, irodának felújított, fürdőszobás szuterének 5,8 mFt-ért eladók. T.: 06 (30) 973-7212. S.O.S. eladó 1 + 2 félszobás II. em.-i panellakás 9,6 mFt irányáron. T.: 06 (20) 4650966.

KIADÓ

Szoba kiadó. T.: 277-7327. Csepelen 1,5 szobás panel kiadó 45 eFt havonta + 1 havi kaució. T.: 06 (20) 3763306. Kiadó a XXI. ker.-ben, csepeli HÉV-től 3 percre, 2 szobás, részben, bútorozott, felújított lakás hosszú távra kiadó. Kéthavi kaució szükséges. 60 eFt/hó + alacsony rezsi. T.: 06 (20) 208-1433. Csepel Művek közelében KIADÓ CSALÁDI HÁZ MUNKÁSOK RÉSZÉRE (parkolni lehet). Ugyanitt, garzon párnak kiadó. T.: 06 (30) 200-5506.

Nem dohányzó hölgy részére 1 hónap kaucióval egyszobás lakrész kiadó hosszú távra. T.: 06 (70) 535-6050. Csepelen II. em.-i, 2 szobás, bútorozott lakás hosszú távra kiadó. 50 eFt + rezsi + kaució. T.: 06 (20) 220-0443. VI. em.-i, másfélszobás, felújított kis lakás, hosszú távra kiadó a Királymajorban. Azonnali költözéssel. T.: 06 (30) 211-9856. 1,5 szobás lakás kiadó. T.: 06 (70) 3447650. Kiadó Csepel központjában hosszú távra 29 nm-es, világos konyhás, erkélyes, bútorozatlan garzonlakás. T.: 06 (70) 708-0058. Csillagtelepen Bútorozott garzon kiadó. Ár 50 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 224-4054. Kiadó I. em.-i 3 szoba + étkezős, HÉV-hez közeli lakás berendezve. Lakásnak, irodának, munkásszállónak akár számlásan is. T.: 06 (20) 983-4832. Csepelen a Csepeli útról nyíló u.-ban nagy családi ház, udvarral kedvezményes áron kiadó. T.: 06 (30) 910-8891, 06 (30) 9414641. Csepel- Belvárosban kétszobás, bútorozott lakás családi házban kiadó. 56 e Ft + rezsi + 1 hónap kaució. T.: 06 (30) 2551873. HÉV végállomáshoz közel 2 szobás, bútorozatlan panellakás hosszú távra kiadó. T.. 06 (70) 337-7114. Csepelen a Kossuth L. u.-ban 3 szobás lakás bútorozatlanul, hosszútávra kiadó. T.: 06 (70) 560-1978. Szent Imre tér közelében kiadó egy 46 nmes, 1,5 szobás, bútorozott, IX. em.-i lakás. Ár: 50 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (70) 319-9669.

VI.

2007. május 4.

SZOLGÁLTATÁS CSEPELI GYORSSZERVIZ teljeskörű víz-, gáz-, és villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, - papír ügyintézéssel -, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 06 (70) 246-5753, 321-3174. Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812.

Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Automata mosógép, centrifuga, villanybojler, tűzhely, hűtőgép, mikrosütő javítás garanciával. T.: 06 (30) 950-1717, 285-3488. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987.

GÁZKÉSZÜLÉK JAVÍTÁS, TISZTÍTÁS SORON KÍVÜL VAGY AMIKORRA KÉRI! INGYENES KISZÁLLÁS! T.: 06 (20) 325-7170. S.O.S. Duguláselhárítás és csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül, a HÉT MINDEN NAPJÁN a NAP 24 ÓRÁJÁBAN garanciával a lakosság és a közületek szolgálatában. T.: 321-8082, 291-280, 06 (20) 334-3437.

BOWDENEK Gyártása, javítása, KM spirál, kuplung, fék, gáz, toló-húzó bowdenek, egyedi bowdenek legyártása. TSH BOWDENTECHNIKA Csepel Művek területe Központi út – Lakatos u. sarok. Nyitva: H-P: 8-16 óráig. T.: (36) 70 944-4222, 276-1661. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 - 8568. Vaspőri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. Minden munka olcsó áron! T.: 3228910, 10-16 óráig. Könyvelés naprakészen. T.: 4205023, 06 (20) 982-6510.

Gyógypedikűrős házhoz megy! Nyugdíjasoknak 25% kedvezmény! Ajándék lábmasszázs. 283-6226, 06 (30) 584-9600. Éptésztervezés rövid határidővel, teljes ügyintézéssel. T.: 06 (20) 4293990.

Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. 425-1723, 06 (20) 994-7957. 994-7957. Festőmester vállal szobafestést mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 2515872. Takarítást vállalok. T.: 06 (20) 5859263.

Gyermekfelügyeletet vállalok családias környezetben. T.: 06 (70) 264-2656. Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást vállalok. T.: 06 (20) 250-8791. Női ruha varrást, átalakítást vállalok. T.: 06 (70) 318-5892. Költöztetés, fuvarozás, 2-4 t-ig, ponyvás teherautókkal vidékre is. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538. Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360. Vállalom családi házak, toldalékok, emeletráépítést, dryvit hőszigetelő rendszer készítését, külső-belső kőburkolást, műszaki vezetést. T.: 06 (30) 961-1387. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Sírgondozást vállalunk. T.: 06 (20) 238-8051, 06 (70) 501-9610. Szobafestés- mázolás, tapétázás garanciával. Gyóni László. T.:4253498, 06 (20) 347-1157. BÚTORGYÁRTÁS egyedi méretben egyéni elképzelés alapján. Ingyenes felmérés, garancia. T.: 06 (70) 209-6081. Szobafestés- mázolás- tapétázás, takarítás. Hetzmann István T.: 2844314, 06 (20) 911-1417. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Kútfúrás 60-70 év élettartam. T.: 06 (30) 294-4550. Spóroljon a fűtéssel! Dryvit, homlokzati hungarocelles hőszigetelés, német technológiával. Sok éves gyakorlattal, garanciával és referenciákkal. Gyóni László. T.: 425-3498, 06 (20) 347-1157. Kőműves a legkisebb munkától teljes lakásfelújításig mindent vállal. Nyílászárók bontása, beépítése garanciával. T.: 06 (30) 263-1845, 277-8694.

Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: 425-0076, 06 (20) 3817236. Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768.

Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor T.: 06 (20) 927-0493. Rácsok és lakatosmunkák. Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263. ÖLTÖNYHÁZ CSEPELEN Esküvői és alkalmi öltönyök, ingek, nyakkendők kaphatók SZABÓSÁGUNKBAN. Ugyanitt átalakítás, javítás. Rákóczi F. u. 94-105. T.: 06 (30) 341-7929. DUGULÁSELHÁRÍTÁS falbontás nélkül, szakszerű gépi tisztítással. T.: Fábián István 06 (20) 317-0843. Éjjel-nappali zárszerelés, hevederzárak. Rácsok ajtóra, ablakra, kerítések, kapuk és ezek automatizálása. T.: 4203596, 06 (20) 962-7150. Víz, gáz, központi fűtésszerelés garanciával (padló és falfűtés, központi porszívószerelés). T.: 06 (70) 381-7406.

Csempézés, padlóburkolás. Díjtalan kiszállással, aljzatkiegyenlítéssel. T.: 06 (70) 298-6433.

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS MIXERBETON ÉS PUMPA RENDELÉS.

T.: 06 (20) 332-5025. Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 321-8707, 420-4484.

ÚJ! Barkácsáruház nyílt! Csepel szívében a "Sétáló utcában" a Karácsony Sándor utcai üzletsoron a BÁV mellett. Csavartól a szögig, szigetelőtől a szerszámig, csavarhúzótól a fogóig, lámpától a kapcsolóig, elemtől a polcig, ragasztótól a festékig itt megtalálható minden, amire egy lakásban vagy kertben szükség lehet. Állandó akciók! Udvarias kiszolgálás, megfizethető ár! Nyitva tartás: H-P: 7.30-18.00-ig. Szo: 8.00-14.00-ig. T.: 06 (20) 490-5211. AJTÓ-ABLAK DOKTOR! Mindenféle ajtók, ablakok javítása, szigetelése, zárak cseréje, garanciával! Horváth Ákos. T.: 06 (30) 962-8704. VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 284-8381. Konténeres sitt, lom, szemét szállítás. T.: 06 (30) 948-9767. Egy konyhát is kifestünk, pár csempét is visszarakunk! Kőműves javítások, vízszerelés, laminált parkettázás. Ár, megegyezés szerint. Lőrik Bt. T.: 06 (20) 936-5959, 277-1728. Dávid szerviz. Mosógépek, hűtőgépek, takarítógépek, kávéfőző és egyéb elektromos háztartási gépek javítása. Bp.1215 Tanácsház u. 43. Nyitva 0709 ig 16-18 ig. T.: 277-3509, 06 (20) 328-8074. Kisuczky és Társa vállal, szobafestést, mázolást, tapétázást, laminált parkettázást gyorsan, megbízhatóan, korrekt áron. T.: 06 (70) 286-9923. Könyvelés, SZJA bevallás felelősségbiztosítással. T.: 06 (30) 518-7008. Feszültséglevezető masszázsok a Borároson. T.: 06 (20) 483-0303. Megbízható férfi kertrendezést, fűnyírást, sövénynyírást vállal reális áron. T.: 06 (30) 362-0620 Autójavítás, vizsgáztatás, hibakód kiolvasás,benzines zöldkártya. MAHÓ autószerviz. 1213 Bp. Sólyom u. 3. T.: 420-9544. Automata mosógépjavítás, garanciával Hajdu, Whirpool, Zanussi stb. hétvégén is javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971.

Házhoz megyek nőifodrász, hajgyógyász. T.: 06 (20) 979-2565.

Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (30) 656-2245. Tetőjavítást, felújítást, vízszigetelést, és bádogos munkát vállalok. Ingyenes felmérés és árajánlat. T.: 06 (30) 3678848, 06 (24) 452-098. Mezővári Zsolt Fuvarozás, darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval magánszemélyeknek és cégeknek, alkalmi fuvarok, éjjelnappal. T.: 06 (30) 966-3069, 06 (30) 901-2772. Sóder, mész, homok, cement, termőföld! T.: 277-9740, 06 (30) 5443622.

SZJA bevallás készítése, KÖNYVELÉS. T.: 278-0542, 06 (30) 345-5615.

Kipufogóklinika. Bp. XXI. Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 5044263.

Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász, kozmetológus int.vez. főorvos bőrgyógyászati magánrendelése a XXI., Ady E. út 17. fszt. alatt működik. Lézeres kezelések, kisműtétek, mikrokamerás hajvizsgálat és terápia, korpásodás megszüntetése, lábszárfekélyek kezelése. Bejelentkezés megbeszélés szerint. T.: 06 (20) 987-3313. Hűtőgép, fagyasztójavító gyorsszolgálat. Javítás háznál! Nyugdíjasoknak kedvezmény! T.: 06-22-ig: 420-7574 ügyelet: 06 (20) 386-6936.

TOPCARALARM CSEPELI AUTÓRÁDIÓ SZERVIZ! Csepel, Krizantém u. 1. T.: 425-8000, 06 (30) 9967150. Autórádió szerelés, javítás, biztonságtechnika, autóextrák. rádiótelefonok, sebességváltózárak, síboxok árusítása, kölcsönzése. VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁGTECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 944-6294. Víz- fűtésszerelés, dugulás elhárítás A-Z-ig. T.: 402-0627, 06 (20) 4331628.

TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén.

Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár.

15 %

Lakatos- és egyéb szerelési, javítási munkák vállalása. T.: 276-0529, 06 (30) 605-5148.

Nyugdíjasoknak engedmény. KÁRMÁN SÁNDOR T.: 276-9235, 06 (20) 415-1712.

Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít. Ingyenes felmérés, T.: 06 (20) 331-7194, Tel/Fax: 420-3821.

Burkolás, lakásfelújítás, házépítés garanciával! T.: 06 (30) 293-9178.

Gyógypedikűrös, nagy gyakorlattal, házhoz megy! Hétvégén is hívható. Nyugdíjasoknak 20 % kedvezmény! T.: 276-2985, 06 (70) 5611524.

Parkettázás, csiszolás-lakkozás, PVC szőnyegpadló fektetés. T.: 208-0721, 06 (20) 949-4529. Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753.

2007. május 4.

VII.

Elhiszi Ön, hogy valamit csak úgy INGYEN megkaphatunk??? Mi nem hisszük el! Mi a korrekt tájékoztatásban hiszünk és abban, hogy a tanfolyam ára a végén sem lesz több, mint az elején. Akkreditált autósiskolánknál ezt megtalálja!!! Korrekt árak, saját tulajdonú oktatóbázis (számítógépes vizsgára felkészítő tantermek, rutin- és vizsgapálya.), Folyamatosan induló tanfolyamaink: M, A1, Akorl, A, B, C, CE, BE, D kategóriák és az ehhez kapcsolódó szaktanfolyamok, valamint OKJ-s teherautó-, autóbuszvezető, könnyű- és nehézgépkezelő. AUTÓS-MOTOROS TANFOLYAM INDUL: 2007. május 15., 17.00 óra. Jelentkezni lehet: Csepel, Kossuth L. u. 117. (HÉV végállomás mögötti üzletsor) Tel.: 276-3225, 06 (20) 941-8776, E-mail: [email protected] Hat. nyilv. t. sz.: 01-0980-04, akkr. sz.: AL-0035

T

Kata mérlegképes könyveldéje vállalja társas és egyéni vállalkozók könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: 2767075, 06 (20) 432-7633. Festés, mázolás, tapétázás, hidegmelegburkolás, gipszkarton válaszfalak, álmennyezetek építése. T.: 06 (20) 312-4131.

Kárpitos vállalja modern és styl bútorok áthúzását bőrrel, szövettel. Ingyenes felmérés, szállítás. Reider György kárpitos 256-8285. Könyvelés! KFT-k, BT-k, egyéni vállalkozók teljes körű könyvelése. SZJA bevallások elkészítése. T.: 276-0348., 06 (20) 524-9158.

Fogsor expressz! Fogsorjavítás soron kívül! Fogsor, korona, híd, fogfehérítő hétfőtől-vasárnapig, 720 óráig. Részletfizetési lehetőség! T.: 06 (30) 961-8655.

Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) 3536913, 06 (20) 951-2912.

ÚJ KÍNAI ÉTTEREM CSEPELEN Nyitás: 2007 május 3. Cím: 1212 Budapest II. Rákóczi Ferenc út 142. Korzó üzletház (Sétáló u.) MÁJUS 3-10-IG 10 % KEDVEZMÉNY Épület klímaszerelés, díjtalan felmérés. Beszerelt klímákra garancia. T.: 277-6251, 06 (20) 934-9995. Festést, mázolást, tapétázást, parketta lerakást 20 % árengedménnyel vállalunk. T.: 215-4864, 06 (20) 358-9867. Költöztetés, áruszállítás, kiscsomagszállítás 65 Ft/Km. T.: 06 (30) 3211727.

ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976. HÁZTARTÁSI GÉP SZAKÜZLET ÉS SZERVIZ

Hűtők, fagyasztók 15.000 Ft-tól Felújított mosógépek 28.900 Ft-tól Villanybojlerek 5 – 200 l-ig. ALKATRÉSZ ÁRUSÍTÁS, JAVÍTÁS – FELSZERELÉS. Bp., XXI., Ady E. u. 18.T.: 420-7963.

SÓDER, HOMOK KONTÉNER TERMŐFÖLD, MURVA ÉS TÖLTŐFÖLD T.: 06 (30) 313-9341.

Aszfaltozás! Utak, járdák, garázsok. T.: 06 (20) 988-1017.

Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518.

Teljes lakás felújítás, víz, gáz, kőműves munkák, burkolás, festés-, mázolás-, tapétázás, asztalos munkák, parkettázás, tetőfedés, bádogozás! T.: 06 (70) 515-4584. Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes pótkocsi, dobozok! BAUERTEHER. T.: 06 (30) 944-3717, 2921612.

TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITTNokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

FOGTECHNIKA Fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! 1212 Bp., Bajcsy Zs. u. 71. Telefon: 4664880.

Gépi földmunka, konténeres sittszállítás, aszfaltozás, út- és járdaépítés, építőanyag szállítás. T.: 06 (30) 377-5556.

Zárlakatos gyorsszolgálat. Zárnyitás, zárcsere, hevederzár-szerelés, rácsok, lakatosmunkák stb. T.: 06 (30) 9613794. Könyvelés, Könyvvizsgálat Kft-nek, Bt-nek. T.: 276-6844.

Üvegezés-képkeretezés Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670

MOLNÁR IMRE LAKATOSMESTER. Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése, javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923.

Szobafestés, mázolás, tapétázás korrekt, megbízható brigáddal. T.: 06 (20) 377-7387.

KÖNYVELÉS!

Olcsón Sóder-Homok Murva-Termőföld stb. 276-6050, 06 (30) 9649206.

T: 277-4906 Rácskészítés, ajtórács, előtető, erkélybeépítés, egyéb lakatosmunkák pl. üvegveranda, korlát, kapu. T.: 2842540, 06 (70) 209-4230. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083.

MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOG-HÁLÓ SZERELÉSJAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217.

Karosszériajavítás, fényezés, teljes körű biztosítási ügyintézés. T.: 06 (20) 962-7597, 218-0826. 1214. Bp., II. Rákóczi F. út 320/a.

Konténeres, sitt., sóder, homok, töltőföld szállítás. T.: 06 (20) 943-2784.

Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 461-8217.

H IRDESSEN Ö N

Regisztrált könyvelő bérprogrammal, internettel havi bevallások készítését vállalja. T.: 06 (20) 2115000.

Duguláselhárítás. Hétvégén is. T.: 284-5483.

Villanybojler javítása non-stop, cserénél régi beszámítása. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Munkavégzésnél díjmentes kiszállás. Vízszerelés. T.: 2941752, 06 (20) 942-6882.

csütörtök: 10-18 óráig, péntek: 8-13 óráig, szombat: 8-12 óráig.

Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107.

Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel.

Cím: 1211 1211 Kossuth Lajos u. 47.

OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOMSZEMÉTSZÁLLÍTÁS. TERMŐFÖLD. T.: 06 (30) 971-0494.

T.: 06 (20) 340-5691.

CORVINUS antikvitás magas áron, készpénzért vásárol RÉGISÉGET. Képcsarnokos, modernkortárs festményeket, grafikákat, rézkarcokat, 1950-es évekig, művészeti hagyatékot. Háború előtti könyveket, könyvgyűjteményt, régi papírokat, fotókat, papírpénzeket. Ezüstdísztárgyakat, antik-stílusú kisbútorokat: fotelok, székek, kisasztalok…Órákat. Szakszerű értékbecslés-ajánlat, díjtalan kiszállás. T.: 420-1541, 06 (20) 597-9940.

TELEK

Szigetszentmiklóson osztható 430 nöl-es építési telek eladó. I.ár: 16 mFt. T.: 06 (20) 958-7254 Csepelen, Tihanyi u.-nál összközműves, építési ikertelek fele, vagy az egész eladó. T.: 06 (20) 243-6896. Eladó 200 nöl zártkerti ingatlan, téliesített téglaépülettel, pincével. Fúrt kút, házi vízellátó, központi fűtés, Csepelen. T.: 06 (30) 205-0086. Csepeli Vízművel szembeni dűlőn 135 nöl-es telek eladó. T.: 06 (70) 5469266. Csepelen, sóderbányánál vízparti telek faházzal eladó. T.: 06 (30) 9518186. Halásztelken M0-ás közelében 200 nöl-es, közműves építési telek eladó. T.: 06 (20) 421-5814.

Építési telek eladó a Tihanyi lakóparknál. 1600 nm, összközmű, ikerháznak is alkalmas. T. 06 (70) 200-4803. Csepeli bányatavaknál 280 nm-es üres, tóparti telek eladó. I.ár: 2 mFt. T.. 06 (30) 910-4473. Eladó Halásztelken 75 nöl saroktelek 18 nm-es faházzal. Víz, villany, gáz van. 3,7 mFt. T.: 06 (20) 352-8899. Eladó Kulcson a Dunától 50 m-re 394 nm telek cseh faházzal. T.: 06 (20) 5104539

ÜZLET

Ipari ingatlan kiadó 2x130 nm műhelynek és irodának is alkalmas a volt Posztógyár területén. T.: 06 (30) 2103386, 06 (30) 332-8053.

IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN ! Nyitva tartás: hétfő-szerda: 8-16 óráig

Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952.

RÉGISÉG

T.: 427-0404, 427-0405.

Ipari és kereskedelmi tevékenységre alkalmas, akár mezőgazdasági, kb. 2000-4000 nm alapterületű ingatlant keresünk főútvonal mellett, BKV megközelítési lehetőséggel.

T.: 06 (30) 955-3366, 06 (30) 4033061, 06 (30) 403-3071. Sportpályánál a virágos melletti üzlet kiadó. Budafokon gombapince – három ágy 1400 nm kiadó vagy eladó. A Katalin tó mellett telek eladó. T.: 06 (20) 590-6760, 06 (70) 379-0749. Csepel Művek területén különálló 400 nm-es raktárépület bérbeadó. Fax: 420-6208, 06 (70) 519-6500.

VIII.

2007. május 4.

A

MÛSORA

MÁJUS 6. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 Celeste 172/131. (argentín filmsorozat) 08.45 Az én édesanyám… (anyáknapi összeállítás) 09.15 Csepeli polgár – Ivák Antal /ism./ 10.00 Bob herceg Fsz.: Bilicsi Tivadar /90’/ (magyar játékfilm) 11.30 Római katolikus szentmise közvetítése a Béke téri Jézus Szíve római katolikus templomból. Szentbeszédet mond: Kispál György c. esperes - plébános 12.35 Képújság. MÁJUS 7. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.45 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 19.15 Csepeli Éneklő Ifjúság Hangversenye II/1. (A Csepeli Munkásotthonban megrendezett hangverseny első részében a Móra Ferenc Általános Iskola, a Lajtha László Általános Iskola, az Eötvös József Általános Iskola alsós kórusa és a Mátyás király Általános Iskola Kicsinyek kórusa énekel) 19.50 Celeste 172/131. /ism./ 20.35 Képújság MÁJUS 8. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.35 Őrjárat /ism./ 11.05 Csepeli Éneklő Ifjúság Hangversenye II/1. /ism./ 11.40 Szivárvány – Sub Bass Monster 12.10 Képújság MÁJUS 9. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Kapocs – Civil és kisebbségi híradó 19.25 Magdolna /90'/ Fsz.: Somlay Artúr (magyar játékfilm) 21.00 Szivárvány /ism./ 21.30 Képújság MÁJUS 10. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.35 Galéria /ism./ 10.55 Pulzus /ism./ 11.05 Kapocs /ism./ 11.45 Képújság MÁJUS 11. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Házunk tája (lokálpatrióták magazinja) 18.40 Csepeli Éneklő Ifjúság Hangversenye II/2. (A második részben a Kék Általános Iskola, a Móra Ferenc Általános Iskola, Mátyás király Általános Iskola, a Lajtha László Általános Iskola, az Eötvös József Általános Iskola felsős kórusa, a Kölcsey Ferenc Általános Iskola Énekkara és a Katona József Általános Iskola „Katona-kórusa” énekel, majd az összkar előadásában Kodály Zoltán két műve csendül fel.) 19.25 Karosszék (magyar játékfilm) /90’/ Fsz.: Latabár Kálmán 21.00 Celeste 172/132. (argentín filmsorozat) 21.45 Szigetelő /ism./ 22.20 Képújság MÁJUS 12. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 08.40 Galéria /ism./ 09.00 Pulzus /ism./ 09.10 Őrjárat /ism./ 09.40 Kapocs – Civil és kisebbségi híradó /ism./ 10.20 Házunk tája /ism./ 10.50 Celeste 172/132. /ism./ 11.35 Szivárvány – Roller 12.05 Képújság MÁJUS 13. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 Celeste 172/133. (argentín filmsorozat) 08.45 Csepeli Éneklő Ifjúság Hangversenye II/2. /ism./ 09.35 Az ördög nem alszik Fsz.: Tolnay Klári /90’/ (magyar játékfilm) 11.05 Élet a Földön – David Attenborugh filmje – A kígyó ölelése (angol természetfilmsorozat) 11.50 Római katolikus szentmise közvetítése a királyerdői Szeplőtelen Szív római katolikus templomból. Szentbeszédet mond: Ullrich Ágoston c. esperes - plébános 12.50 Szivárvány – Helmut Lottis Halásztelken használtruha üzlet bármilyen célra kiadó. T.: 06 (30) 9641882. Csepelen, főútvonalon Kossuth L. u. 168-ban 52 nm-es üzlethelység bérleti joga eladó. 20 éve mini ABC-ként üzemel. T.: 06 (30) 211-7086.

GARÁZS

Akácfa úton szigeteltaknás garázs eladó. T.: 06 (20) 558-0477. Garázs kiadó a Nyuszi sétány végénél. T.: 06 (20) 968-0694. Krizantém u.-i garázssoron garázs eladó. Ár: 650 eFt. T.: 277-2919, 06 (30) 568-1447.

Textima fedőzőgép és pikógumi eladó. T.: 06 (70) 262-2404, 426-9098. Selejtes villanymotorokat, dinamókat, trafókat, kábeleket, gépeket vásárolnék. T.: 06 (30) 200-5506. Eladó: bontott szalagcserép 50 Ft/ db. Kuglifa 1200 Ft/ mázsa. T.: 06 (30) 342-5934. Kiárusítás: Triumpf lemez irodabútor, piros hódfarkú és Bramac cserepek, ZW 20 turbó combi kazán, gáz és oxigénpalack, gyalugép, barkács fa eszterga eladó. T.: 06 (70) 314-2769.

Új babzsák-fotelek kedvező áron eladók. Többféle méretben és színben. Érdemes megnézni! T.: 06 (20) 466-1221.

ADÁS-VÉTEL Vásárolnánk targoncát! Elektromos, gázos és dízelüzeműt. Javításra szoruló is érdekel. 06 (20) 233-0174. 06 (70) 221-3652.

Napkollektorok, szélgenerátorok, kazánok az egyszerűtől a nagyszerűig. Információk honlapunkon: www.alet.hu T.: 06 (30) 996-4538.

INGLAND INGATLANIRODA 06 (30) 548-0408, 06 (30) 493-1748. E-mail: [email protected] Csepelen 47 nm-es, 1 + félszobás lakás sürgősen eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 548-0408. Csepelen 35 nm-es, 1 szobás garzon eladó. I.ár: 8 mFt. T.. 06 (30) 5480408. Csepelen 58 nm-es, 1 + 2 félszobás, felújított lakás sürgősen eladó. I.ár: 13,2 mFt. T.: 06 (30) 493- 1748. Szigetszentmiklóson 90 nm-es, 2 szintes, 3 szobás ikerház-fél sürgősen, olcsón eladó. I.ár: 17,5 mFt. T.: 06 (30) 548-0408. Szigetszentmiklóson 180 nm-es, 2 szintes, 6 szobás családi ház 200 nöl telekkel eladó. I.ár: 27,5 mFt. T.. 06 (30) 548-0408. Szigetszentmiklóson 120 nm, befejezés előtt álló, 5 szobás, 2 szintes családi ház 15,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 548-0408.

JCB munkagépre gyakorlott gépkezelőt felveszünk azonnali kezdéssel! T.: 425-7769, 4257770. Járóbetegszállítással kapcsolatos feladatok ellátására EGYESÜLET további tagokat vár. Külső jövedelemmel 917 óráig. Hiv. sz. 125. T.: 06 (70) 5909039. Tökölön önállóan dolgozni tudó cukrászt felveszünk, minőségi munkára. T.: 06 (30) 479-9113. Csepeli irodába keresünk telefonos ügyintézői munkakörbe munkatársakat fix fizetésért. T.: 06 (70) 943-1557, 2761137. Otthonról végezhető telefonos munka! T.: 06 (70) 943-1557, 2761137. Csepeli telephelyű orvostechnikai cég betanított munkást keres. Jelentkezni lehet: [email protected] e-mail címen.T.: 06 (30) 635-4719.

AUTÓ-JÁRMÛ

Csepeli székhelyű forgácsoló cég TMK jellegű forgácsolói feladatok elvégzésére keres józan életű esztergályost, maróst, palástköszörűst egyműszakos munkarendbe. Bérezés megegyezés szerint. Érdeklődni: Polgári Józsefnél 06 (30) 2699938.

ÁLLÁST KERES

Vezetőket keresek júniusi piacnyitáshoz. E-mail: [email protected] T.: 06 (20) 250-8764. Érettségizett munkaerőt keres oktatási, kereskedelmi Kft. T.: 06 (20) 3763306. Csepeli munkahelyre lapszabászt és bútorasztalost felveszünk. T.: 4251191.

Bordó metál színű, 2005-ös SKODA FABIA Ambiante 32.000 km-rel, második (női) tulajdonostól eladó. 1,4 / 100 LE. (alufelni, dupla légzsák, légkondi, ABS, kipörgésgátló, CD-s rádió). Még garanciális. I.ár: 2,45 mFt. T.: 06 (20) 934-5721.

Szövetkezeti és Társasházak kezelését vállalom. Megfelelő szakképesítéssel, háttérrel. T.: 420-2597, 06 (20) 576-4314. Gépészmérnök, 57 éves, SZU-ban végzett kül- és belkereskedelmi gyakorlattal, bármilyen időbeosztással elfoglaltságot keres. Tolmácsolás, tárgyalásszervezés stb. T. 06 (20) 9687864. Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992.

Bejárónői munkát, alkalmi gyermekfelügyeletet, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068. Gyakorlott magyar-gyorsírás-gépírás szakos tanár állást, foglalkoztatást keres Budapesten és Pest megyében. Elérhetőség.: 06 (30) 453-7172. Email: [email protected]

ÁLLÁST KÍNÁL Völgy u.-i üzletsoron lévő fodrász üzletünkbe műkörmös váltótársat keresünk. T.: 06 (30) 930-5455. XXII. kerületben található pizzéria hálózat keres konyhai kisegítőket azonnali belépéssel. Érdeklődni: 06 (30) 384-3618. Ny.v: 6394–4/2005–0100–233 XXII. kerületben található pizzéria hálózat keres pizza szakácsokat azonnali belépéssel. Érdeklődni: 06 (30) 384-3618. Ny.v: 6394–4/2005–0100–233 XXII. kerületben található pizzéria hálózat keres pultosokat azonnali belépéssel. Érdeklődni: 06 (30) 384-3618. Ny.v: 6394–4/2005–0100–233 Csepeli fodrászatba női fodrászt keresek vállalkozóival. T.: 420-9557, 06 (20) 428-1939. Lehetőleg gyakorlattal rendelkező női munkatársat keresünk használtruha kis- és nagykereskedésünkbe. T.: 2771074.

OKTATÁS

Nyelvvizsgára, érettségire felkészítést, korrepetálást vállalok német nyelvből gyerekeknek és felnőtteknek kedvező áron. T.: 06 (30) 237-6435. 1-5. osztályosok korrepetálása. T.: 06 (20) 313-5731. Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740. Angol, Németoktatás T.: 06 (20) 5221072. 276-7586. Államilag elismert dajka, pedagógiai és gyógypedagógiai asszisztensképzés Csepelen. Kasza Szakképzési Központ. Nyt: 01-064-04 T.: 276-5918. Iskolaelőkészítő, fejlesztő foglalkozások. T.: 276-5918. Matematika-, fizikaoktatás. T.: 4054531, 06 (30) 854-8315. Matematika korrepetálás, főiskolások vizsgára felkészítése! T.: 276-0299.

ÜDÜLÉS

Bükfürdőn Apartman Hotelben május 16-29-ig üdülési jog olcsón átadó. T.: 06 (30) 904-0309. Csepel közelében alápincézett faház 278 nöl telekkel 4,5 mFt. T.: 06 (20) 346-3510. Vízparti nyaraló. Kiadó-Eladó a szelidi tónál. Kétszoba, ebédlős, összkomfortos. T.: 420-4067, 06 (20) 514-8329,

Velencei-tónál SUKORÓN önellátó, teljes felszereltségű apartman kiadó. T.: 06 (30) 977-1743, 276-1625. www.hirdetes.ws/307192

A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA CSEPELI GÁZCENTRUM

Recommend Documents