nyári melléklet LX. évfolyam 26. szám A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Átadták az új csepeli mentõállomást

–

t

V n E yá R ri Õ m F e É ll N é k Y le

LX. évfolyam 26. szám 2008. július 4.

–

Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb július 25-én. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Nyári nyitva tartásunk

Átadták az új csepeli mentõállomást

A Csepel szerkesztõsége több részletben nyári szünetet tart. Nyitva tartunk, és fogadjuk a lakossági apróhirdetéseket július 21–26. között, valamint augusztus 11–17. között. Augusztus 25-tõl normál munkarend. Zárva lesz a szerkesztõség július 7–20., valamint július 28. és augusztus 10., továbbá augusztus 18–24. között. Köszönjük türelmüket és megértésüket. A Kiadó és a Csepel Szerkesztõsége

Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház

Semmelweis-napi ünnepség A Jahn Ferenc Dél-pesti Kórházban június 27-én Semmelweisnapi ünnepséget tartottak, melyen Horváth Csaba fõpolgármester-helyettes mondott ünnepi beszédet.

A Semmelweis-nap az egészségügyi dolgozók legnagyobb ünnepe. Semmelweis Ignác, „az anyák megmentõje” szimbolikus alak: az egyik legismertebb magyar és az egyik legismertebb orvos – mondotta Horváth Csaba ünnepi köszöntõjében. Ezt követõen az orvosi hivatásról, az egészségügyben dolgozók elkötelezettségérõl szólt. Utalt az elmúlt idõszak egészségügyi reformjára is. Olyan egészségügyi ellátást szeretnénk – hangsúlyozta –, amely nagyobb anyagi megbecsülést, jobb munkakörülményeket biztosít az egészségügyben dolgozók számára. Azt szeretnék, ha az egészségügy nem a betegségrõl, hanem a betegség megelõzésérõl szólna. Dr. Gerõ Gábor fõigazgató, dr. Lehoczky Péter orvos igazgató és Óváryné Gáty Zsuzsanna ápolási igazgató a hagyományos Semmelweis-napi okleveleket közel ötven kórházi dolgozónak nyújtotta át. D. A.

RAKTÁRAK – IRODÁK Csepelen, a Szállítók útján zárt, 4 hektáros, õrzött telephelyen modern légkondicionált irodák, fûthetõ raktárak kiadók. A telep elõtt BKV megálló. Igényes kialakítás, nagy zöldfelület, gk. parkírozási lehetõség. Önálló telephely kialakítható 450 m2-es nagy belmagasságú raktárral és irodával. 120 m2-es, magas színvonalú autószerelõ mûhely is kiadó

Telefon: 06 (20) 944-5900 E-mail: [email protected]

Ünnepélyes keretek között adták át július 1-jén Csepelen az új mentõállomást, amelyet az Egészségügyi Minisztérium – a csepeli önkormányzat támogatásával – alakított ki. Tudósításunk a következõ számban. Mizik Zsuzsa felvételei

Az Év Köztisztviselõje cím átadása a Csepeli Polgármesteri Hivatalban Az Év Köztisztviselõje címet és a velejáró pénzjutalmat vehette át a június 26-ai köztisztviselõnapi ünnepségen dr. Szeles Gábor csepeli jegyzõtõl: Csordás Lajosné pénzügyi ügyintézõ (Városgazdálkodási Iroda); Fizli Katalin titkárnõ (Alpolgármesteri Titkárság); Földy Zsuzsanna anyakönyvvezetõ (Igazgatási Iroda); Gaál Imréné okmányügyintézõ (Ügyfélszolgálati és Okmány Iroda); Kapolcsiné Kakócz Zsuzsanna adóügyi ügyintézõ (Adóügyi Iroda); Kindornai Péterné közoktatási ügyintézõ (Közoktatási Iroda). (Írásunk a 2. oldalon)

Lehessen ismét fürdeni a Kis-Dunában!

Együttmûködés az RSD tisztább vize érdekében A Vízügyi és Környezetvédelmi Központi Igazgatóság a (Gubacsi hídtól Ráckevéig haladó) Monarchia rendezvényhajón mutatta be június 20-án a „Ráckevei (Soroksári) – Duna-ág vízgazdálkodásának, vízminõségének javítása” címû, EU-támogatásra számot tartó projektet, melyet az Öko Zrt, a K+K Kft. és a Terraszer Kft. által alkotott konzorcium dolgozott ki. A programon részt vett Szabó Imre környezetvédelmi és vízügyi miniszter és Varjú László országgyûlési képviselõ, a Közép-Magyarországi Regionális Fejlesztési Tanács elnöke is. A rendezvény házigazdája dr. Váradi József, a Vízügyi és Környezetvédelmi Központi Igazgatóság (VKKI) fõigazgatója volt.

Csepel képviseletében dr. Polinszky Tibor fõépítész és Martin Krisztián (SZDSZ) önkormányzati képviselõ vettek részt az eseményen, ahol bejelentették: Szabó Imre miniszteri megbízatása miatt lemondott a Közép-Magyarországi Regionális Fejlesztési Tanács elnöki posztjáról, s a tanács új elnöke Varjú László lett, aki eddig a tanács Duna-mente Bizottságának elnöke volt. A tájékoztatón elhangzott: május-júniusban öt pályázatot hirdetett meg a Pro-Régió Közép-Magyarországi Regionális

Fejlesztési Szolgáltató Kht. : belterületi utak (1,92 milliárd Ft), klaszterek (1,13 milliárd Ft), inkubátorházak, ipari parkok (3,7 milliárd Ft), fenntartható életmód és fogyasztás (0,3 milliárd Ft) és környezetvédelmi célú informatikai fejlesztések (1,41 milliárd Ft) témakörökben. Az RSD jobb vízgazdálkodását, tisztább vízminõségét célzó, alulról építkezõ, a területi érdekeket megjelenítõ projekt elõkészítése 2007-ben

(Folytatás a 3. oldalon)

A csepeli Fidesz népszavazási kezdeményezése

Megtagadott hitelesítés Korábban, június 20-án beszámoltunk róla, a csepeli önkormányzat Fidesz-KDNP frakciójának vezetõje, Németh Szilárd a képviselõ-testület június 12-ei ülésén helyi népszavazási kezdeményezést adott át dr. Szeles Gábor csepeli jegyzõnek, a Helyi Választási Iroda (HVI) vezetõjének. A HVI vezetõje a feltett három kérdéssel kapcsolatban meghozta döntéseit: A helyi népszavazás kezdeményezéseként benyújtott három aláírásgyûjtõ ív mintapéldányainak hitelesítését a HVI vezetõje – részletes jogi indoklással – megtagadta. A határozat kézhezvételétõl számított 15 napon belül a Pesti Központi Kerületi Bírósághoz illetékmentes kifogást lehet benyújtani. Az újabb fejleményekrõl következõ, július 25-én megjelenõ számunkban tájékoztatjuk olvasóinkat. (A három határozatot a 7. oldalon közöljük.)

coolFRESH

KLÍMATECHNIKA Ingyenes felmérés!

KLÍMABERENDEZÉSEK – értékesítése; – szerelése, kivitelezése; – karbantartása; – javítása Samsung, Daikin, Gree és Genex klímaberendezések Viszonteladók jelentkezését is várjuk! Bejelentkezés: 06 (30) 951-7801 www.coolfresh.hu

A projekt-bemutató prezentációk után írták alá a – szakminiszter és a régiós fejlesztési tanács elnöke jelenlétében – VKKI és az RSD-menti önkormányzatok képviselõi a projekt megvalósítását támogató együttmûködési megállapodást Mizik Zsuzsa felvétele

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

Folyómenti települések összefogása Vízben jók vagyunk! 2008 a hazai turizmusban a „vizek éve”. A Magyar Turizmus Zrt. kezdeményezésére huszonkét Tisza-menti település példaértékû összefogással rendezte meg az elsõ „Tisza Hete” eseménysorozatot június 21. és 28. között. (Egyszer majd talán a Csepel-sziget települései is eljutnak az összefogás ilyen fokára – a szerkesztõ megjegyzése.) A program sajtótájékoztatóján, az éppen wellness részlegét bõvítõ szolnoki Tisza Hotelben, Szabó István, Szolnok alpolgármestere munkatársunk kérdésére válaszolva elmondta, hogy Szolnok fejlesztési programjában a wellnessszolgáltatások bõvítésére koncentrál. A környék sok termálkútjának természeti lehetõségeit szeretnék jobban kihasználni. A Tisza-liget Szolnok tüdeje: ott nincs lakóövezet, így a fürdõ fejlesztése nem zavarja a lakókat. Közlekedési gondjai Szolnoknak is vannak, ezért tervezik egy, a Tisza-ligetbe vezetõ gyalogos-kerékpáros híd építését. Tiszai Nagy Vizitúra és Vízreszállási Guiness rekordkísérlet is volt a Tisza Hete alkalmából. Történetében elõször a vén Tiszán, a legmagyarabb folyónkon egy idõben, 2 órán belül közel 4500 ember tartózkodott kézzel vagy motorral hajtott vízi jármûvön. Szolnok belvárosában, a Tisza-parton homokos plázst rendeztek be, s e héten tartották a harmadik Tiszavirág Fesztivált is. A 22 település csatlakozó rendezvényeket is szervezett. Nem ússza meg szárazon! – ez az új mottó váltja a „vízben jók vagyunk!” jelmondatot a nyár végén a hazai turizmusban. B. T.

CSEPEL, 2008. július 4.

Népesség

Kényeztetés gyógyvízzel

Termálfürdõ a szomszédban A gyógyforrások meleg vize az ember legõsibb gyógyszere. A természet által adott gyógymódokra az ember már évszázadokkal ezelõtt felfigyelt és alkalmazta is azokat. Hazánkban már a középkorban tudatosan használták gyógyforrásaink vizeit. A XVIII. század egyik legjelentõsebb hidrológiai és balneológiai munkájában írtak is megszívlelendõek: „Jó a napi munkában megfáradtaknak, mert felfrissíti õket, de jó a semmittevõknek is, mert azokat munkára serkenti...” Mostanában egyre több szó esik nálunk a csepeli gyógyvíz hasznosításáról. Szétnéztünk az országban, példákat kerestünk, máshol hogyan csinálják? A Csepel-sziget õsi települése, Ráckeve már a rézkor óta lakott település. A török kiûzésekor, 1684-ben a várost kifosztották, lakossága elmenekült. 1698-ban az egész Csepel-sziget, így Ráckeve is a gyõztes törökverõ Savoyai Jenõ birtokává lett. Az új földesúr Ráckevén építette meg kastélyát, annak a neves J. L. Hildebrandtnak a tervei alapján, aki a bécsi Belvedere Kastélyt is tervezte. Ez a kastély a világi barokk elsõ magyarországi emléke. A XVIII. században német telepesek növelték a város lakosságát. Ezzel Ráckeve három nemzetiségûvé vált: magyarok, szerbek és németek lakták. A XIX. század második felében járási székhellyé lett Ráckeve életében még egy nagy felemelkedést jelentett a millennium idõszaka. A régi fahíd helyett ekkor építették vasból az új, állandó hidat. Az ezeréves évforduló évében határozták el az új városháza épí-

tését. A háború utáni idõszakban, a hatvanas és hetvenes években a település sokat fejlõdött. Számos mûemlék helyreállítása és új épületek építése kötõdik e korszakhoz. Ráckevén 1975-ben adták át a melegvizû termálstrandot. A település városi rangját 1989ben nyerte vissza. Az azóta eltelt idõszakban a város vezetése arra törekedett, hogy a viszonylag alvó kisvárosból pezsgõ életû, sok kulturális és idegenforgalmi látványossággal gyönyörködtetõ korszerû kisvárost teremtsen, ahol az itt élõk és az ide látogatók egyaránt megtalálják számításaikat. A kisváros északi peremén, a HÉV végállomástól mindössze 5 perc sétára található a ráckevei termálfürdõ. Az 1040 méterrõl feltörõ vízben nagyon sok ásványi anyag található oldott állapotban, így jótékony hatású. 2005-ben Aqualand néven új szabadtéri aquapark építése kezdõdött

meg. Különbözõ csúszdák, sportpályák és szabadtéri élménymedencék várják a pihenésre, aktív kikapcsolódásra vágyó vendégeket. A ráckevei termálfürdõ a gyerekeknek, fiataloknak élménymedencékkel, az idõsebbeknek a gyógyvízzel, a szépülni, szórakozni és sportolni vágyóknak a wellness-fittness szolgáltatásokkal kíván kedveskedni. 2007. decemberében adták át a fedett uszoda részleget, melyhez un. vitál központ is tartozik, és ugyanekkor nyilvánították vizét gyógyvízzé. (A szakmai állásfoglalás szerint a mélybõl felbuzogó 52 fokos víz kedvezõen hat fõként a bõr és mozgásszervi betegségek gyógyítására. Ennek megfelelõen a 12 hektáros területen fekvõ strandfürdõ 2008-tól már gyógyfürdõként fogadja a vendégeket). A 2010-ig tartó beruházás eredményeként létrejövõ komplexumban fittnessközpont, villapark, termál kemping, csónakázó-tó, étterem és konferenciaterem valamint 100 szobás szálloda gyógyászati részleggel (plasztikai sebészet, fogászat, stb.) várja majd a vendégeket. A gyógyvíz elõnyeit kamatoztatva a város vezetése koncepciót dolgozott ki Ráckeve gyógycentrummá, a vizek városává fejlesztésére. Elsõ lépésként egy magánbefektetõ

Szuperprodukció, jóga, teszt Kötelezõ sportversenyes és formaságokra korlátózódott idõszak után ebben az évben színes programmal ünnepelte a csepeli önkormányzat a köztisztviselõi napot. A június 26-ai rendezvényen, a polgármesteri hivatalban átadtak díjakat, a lelki feltöltõdést zenék szolgáltatták, a fizikait sátras étkek és jógázási lehetõség, a szellemit pedig számítógépes mûveltségi teszt. A program Fülöp György Sámli címû novellájával kezdõdött, amelyet Tribol Levente, a Katona József Általános Iskola tanulója adott elõ választékosan. Ezt követõen Tóth Mihály polgármester elmondta köszöntõ beszédét, amelyben kiemelte: a hivatal dolgozóit közös érdekként és feladatként köti össze a csepeliek eredményes és hatékony szolgálata. Hoz-

zátette: a hivatalrészek összevonása új épületben ugyan lekerült a napirendrõl, de a régit feltétlenül szükséges korszerûsíteni a megfelelõ munkakörülmények érdekében. Végezetül Richelieau bíboros XVII. századi államférfit idézve foglalta össze a köztisztviselõi munka lényegét: „Akik állami szolgálatban állnak, kénytelenek úgy tenni, mint a csillagok, ame-

kétmilliárd forintos beruházással már modernizálta is a termálvízforrásra épült strandot. Üzemel a három medencébõl álló fedett uszoda, s a nyolc további strandmedencét pedig májusban szintén megnyitották. A tervek szerint a város tulajdonában lévõ nyolchektáros Duna-parti területen gyógyszállók épülnek majd fel, amely iránt több hazai és külföldi befektetõ is érdeklõdik. A majdani vendégek egy részét – az elképzelés szerint – a közeli kiskunlacházi repülõtér átalakítása nyomán fogadhatják majd, elsõsorban a skandináv országokból. Ausztriából pedig Bécsbõl induló hajókon érkezhetnek majd a Csepel-szigeti kisvárosba az üdülõvendégek. A kedvezõ adottságok sorába tartozik az a 92 fokos forró vizet adó, jelenleg lefojtott kút, amelyet meg kívánnak nyitni, és a vizek városa koncepció szolgálatába kívánnak állítani. Mindezek nyomán a gazdaságilag elmaradott térségbe tartozó Ráckevén az idegenforgalom felpezsdülésével megindulhat a fejlõdés, többszáz lakos juthat helyben munkához. Az idegenforgalmi fejlesztések sorában hamarosan yacht-kikötõ és vizimalom kezdi meg mûködését. Bárány Tibor

lyek ügyet sem vetnek a kutyák ugatására, hanem tovább szórják rájuk fényüket.”. E „csillagok” közül hatan részesültek a 2008. év köztisztviselõje kitüntetõ címben, amelyeket Szeles Gábor jegyzõ adott át. A folytatásban az ünneplésé volt a fõszerep. Az OMISÁ Alkalmi Zenekara és a Köztisztviselõi Kórus „tiszta szívbõl” jövõ dalokban mondták el életérzésüket, ahogy az már a pedagógusnapon is elhangzott. A szuperprodukciót estebéd és diszkó követték, miközben zsákbamacska fõdíjért informatikai játék és a jóga rejtelmei várták a vállalkozó szellemûeket. Varga Violetta

A Soroksári Duna a Gubacsi hídtól a nagykompig – 3. Napjainkban egyre nagyobb érdeklõdés kíséri a Ráckevei-Soroksári Dunaág – és csepeli partszakaszának – jelen történéseit és jövõbeli sorsát. Sorozatunkban a szerzõ saját emlékei, dokumentumai alapján az utóbbi, csaknem hatvan esztendõ eseményeit foglalta össze.

Pénzünk nem volt jobb felszerelésre, de engedély nélkül, ami számunkra olcsósága ellenére is megfizethetetlen volt, nem lett volna értelme. Az ötvenes évek elején rengeteg törpeharcsa volt a vízben, mi a partról szinte csak azt tudtunk fogni, no meg „paptetût”. Otthon, az udvarra kitett ócska mosóteknõben, akkoriban mindig volt húsz-harminc törpeharcsa. Néha úgy fogtunk halakat, hogy levágott nádszálakból és kákából készült kévékkel, eltorlaszoltuk a nádösvény mindkét oldalát, és a bokáig, térdig érõ vízben egymásfelé toltuk a kákatorlaszokat. A kis halak bemenekültek a nádba, de néha nagy hal is betévedt

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

az ösvényre ilyenkor, azután ha észrevettük megpróbáltuk kifogni. Ez néha sikerült is, csak a két- háromkilós halat futva kellett hazacsempészni, nehogy a halõr, vagy valamelyik segédje meglássa. A tavaszi íváskor éjszaka, nyüzsgött a part az orvhalászoktól, akik fõleg a majorból jöttek. Nem volt ritka, hogy ruháskosárral vitték, az ívástól kába, kifogott halakat. A halõr ilyenkor rendõri segédletet kért, de ennek ellenére, amíg az ívás tartott továbbfolyt az orvhalászat. Ehhez képest a gyerekek által nyáron, gombostûvel kifogott néhány kis hal, szóra sem érdemes mennyiség volt, ezért a halõr nem is nagyon bántott bennünket. Másik halfogási módszerünk volt a zsákolás. Ócska ritkaszövésû zsákokat összeférceltünk és a partmenti hínárban bentrõl kifelé meghúztuk, néha ilyenkor is akadt akár félkilós hal is a zsákban. Kagylót is gyûjtöttünk néha a Tutyi bácsinak, aki mozgássérült volt és kerekes széken járt le a Dunára.

Otthon kacsái voltak és kagylóval etette õket, a héját meg valamilyen begyûjtõhelyre adta le, ahol valamilyen ipari célra hasznosítottá A Duna mélyebb iszapos medrében lemerültünk és egy-egy telepen néha rövid idõ alatt, ötven-hatvan kagylót is összegyûjtöttünk. Hamar megtöltöttük a Tutyi bácsi kerekes székének, hátsó részére szerelt ládát. Gyakran tapadt a lábunkra pióca de gyorsan leszedtük. A lábunk mindig sebes volt, vagy az éles nád, vagy kagyló vágta el, De ezek a sebek gyorsan begyógyultak, nem vették el a kedvünket a Dunától. A legjobb azonban a fürdés volt. Legtöbben közülünk, akik rendszeresen lejártak, már hat-hét évesen át tudták úszni a keskeny kisDunát. Gyakran készítettünk kákából tutajt és azon feküdve hagytuk, hogy a víz sodra levigyen bennünket a soroksári Molnár szigetig. Különösen akkor jártunk ide, amikor a szigeten érésben voltak a gyümölcsfélék. Késõbb a víz alatt kutattuk a feneket, így a ma is meglévõ

csõhídtól, a Csepeli strandig, tudtuk a víz mélységét és azt, hogy hol iszapos, hol sóderos a meder. A bátrabbak a csõhídról ugrottak fejest a folyó közepébe. A kevésbé bátrak, én is lelógatva magunkat a vasszerkezetrõl csak talpast ugrottunk. Így sem volt teljesen veszélytelen, a sûrû evezõs és motorcsónakos forgalom miatt. Volt olyan év, hogy húsvétra nyáriasan felmelegedett az idõ és az emberek, tömegesen mentek le a szigetre napozni. Persze õk nem fürödtek de, mi be-beugrottunk és úsztunk néhány métert a hideg vízben. Néha októberben is lementünk és megmártóztunk a 12-14 fokos Dunában. Bár már a hatvanas évek elején, felállítottak egy táblát a szigeten, „Tilos a fürdés” felirattal, de a szigetre járók átírták a feliratot, „fürdõzõk faliújsága” címûre. (Folytatjuk) Bokor István A szerzõ nyugalmazott csepeli gépésztechnikus, aki 40 évet dolgozott a CSM Erõmûben.

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

Az ENSZ Fejlesztési Programját 1989-ben írták alá, s a statisztikusok szerint abban az évben, július 11-én született meg az ötmilliárdodik ember is. A dokumentum megfogalmazói ezért döntöttek úgy, hogy július 11-e legyen a „világ népességének napja”, röviden a Népesedési Világnap. A jubileum célja, hogy felhívja a figyelmet a népességnövekedés egyre fokozódó ütemére, valamint az ezzel járó problémákra. Tény, hogy a föld lakóinak száma évente majd 80 millióval növekszik, s 2008. január 1-jén több mint hat és fél milliárd (egy meglehetõs önbizalommal bíró számítógép becslése szerint egész pontosan 6 milliárd 528 millió 125 ezer 321) ember élt bolygónkon. Az egyes országok népességét tekintve Kína áll az élen kb. 1 milliárd 320 millió fõvel, a második helyezett Indiának 1 milliárd 120 millió polgára van, míg a „bronzérmes” Amerikai Egyesült Államokban 310 millióan élnek jelenleg. Száz millió fõ feletti lakossággal Indonézia, Brazília, Pakisztán, Banglades, Oroszország, Nigéria, Japán és Mexikó rendelkezik még. A népességi sorrendben hazánk idén februárban számított 10 millió 941 ezer fõs lélekszámával az elõkelõ 82. helyen áll a Föld 237 országa között, maga mögé utasítva például Svédországot, Ausztriát, Svájcot, Uruguay-t, Bulgáriát, Dániát és Horvátországot is. A sor végén álló Pitcairn-szigetek 48 derék kókuszdió-termelõjének (meglehetõsen szûk) körében pedig a sokaság fogalmát állítólag leginkább azzal a közmondással érzékeltetik manapság, hogy „annyian vannak, mint a magyarok.” Tudnivaló, hogy a XIX. század elején „mindössze” egymilliárd ember élt a Földön. Ez a szám 130 év alatt megduplázódott, a XX. század végén pedig már hatmilliárdnyian voltunk. A szakemberek becslése szerint a XXI. század közepére, 2050-re 8-10 milliárdan lesz a „homo sapiensek” lélekszáma. Ezt követõen azonban valószínûleg lelassul majd a népességszám-növekedés, sõt az is elképzelhetõ, hogy összességében csökkenhet is a földlakók száma. Magyarország a népességszám alakulását tekintve követi az európai tendenciákat, méghozzá immár 25 éve, mely idõ folyamatosan és egyre gyorsuló ütemben csökkent hazánk lakossága. Olyannyira, hogy az öszszességében számított magyar születési arányszám ma már az igen alacsony európai átlag alatt van, akárcsak az emberek várható élettartama is. Így az, hogy még fölötte vagyunk a 10 milliónak, csupán a szegényebb rétegek átlag feletti gyermeklétszámának, valamint a környezõ országok magyarjainak köszönhetõ, akik – különösen a rendszerváltás óta – igen nagy számban települtek át az „anyaországba”. A népesség mennyiségi alakulásán belül ugyanakkor folyamatosan változik a generációk egymáshoz viszonyított „súlya” is. A „jóléti társadalmakban” mind nagyobb az idõskorúak, a „harmadik világ” országaiban pedig a 16 év alattiak számaránya. A fejlett országok lakóinak fogyatkozása és „öregedése”, illetve a fejlõdõ országok robbanásszerû népesség-növekedése számtalan problémát vet fel (munkaerõ-hiány, az életszínvonal csökkenése és az idegengyûlület növekedése az egyik oldalon, élelmiszer-hiány és növekvõ migráció a másikon), miközben sok szempontból aggályosnak tûnik a folyamatokba való állami beavatkozás, a családonként mindössze egy gyermeket engedélyezõ kínai gyakorlat is. E ma még megoldhatatlannak látszó gondok megoldása egy nagyon okos emberre vár majd, tán épp a 7 milliárdodik földlakóra, kinek megszületése 2015 tájékán várható… Donnert Károly

CSEPEL, 2008. július 4.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

A fejlesztés az egész kerület érdeke

Július 8-án, 16 órától

A Kis-Duna továbbra is a pihenést, kikapcsolódást szolgálja – A hatvanas években a Ráckevei(Soroksári) Duna-ág (RSD) mindkét partját, teljes hosszában, a Kvassay hídtól egészen a Tassi zsilipig felparcellázták és magántulajdonú hétvégi házakkal népesült be a vízpart. Mi történt Csepelen? – Az RSD csepeli szakaszán, azaz a Kvassay-hídtól a déli horgásztanyáig sem a hatvanas évek elõtt, sem utána nem volt és most sincs parcellázás. Sem a korábbi tanács, sem a rendszerváltás utáni önkormányzat nem adott magánszemély tulajdonába vízparti telkeket. A vízpart döntõ része ma is köztulajdonban van. A közvetlen vízparti sáv pedig továbbra is köztulajdonban marad! Csepel ebbõl a szempontból kivételes helyzetben van, mert az itteni Kis-Duna partot nem foglalják el a magántulajdonú hétvégi és üdülõ-házak! – Eyek szerint nálunk védett a partszakasz? – Többszörösen is. Ha nem is minden métere, de most is végigjárató gyalogosan a víz mentén úgy, hogy közben nem követünk el birtoksérelmet. Ebbõl a szempontból a KisDuna védelme biztosított. A Kis-Duna védelmét több jogszabály is biztosítja, mely az RSD teljes hosszán egy hatalmas, 35 milliárd forint értékû rekultivációs program indítását célozza. A harmadik elem a védelemben az a – több elembõl álló – helyi, csepeli szabályozási terv, amely az elõzõekben említett jogszabály értelmében a helyi védelmet írja elõ. A part minden méterén jogi szabályozás rögzíti, mit lehet ott tenni, azaz biztosított a köztulajdonban maradás. A jogszabály tulajdonos-független, és mindenkire vonatkozik. A mai társadalomban elfogadott a magántu-

Az egyre nagyobb érdeklõdésre való tekintettel a jövõben rendszeresen foglalkozunk a Kis-Duna csepeli partján tervezett fejlesztésekkel, s lehetõségeink függvényében igyekszünk minden érdekelt fél véleményét, álláspontját bemutatni. „A Ráckevei (Soroksági) Duna-ág XXI. kerületi szakasza – a Kvassay hídtól a déli horgász-tanyáig – eddig is a csepeliek pihenését, kikapcsolódását szolgálta, s nem lesz ez máshogy a jövõben sem” – hangsúlyozta Orosz Ferenc alpolgármester beszélgetésünkben, melyben a Kis-Duna partját érintõ eddigi fejlesztési igényeket, terveket tekintettük át.

lajdon, ezért nem lehet berzenkedni egy nagyobb tulajdonban lévõ, – adott esetben – lakóövezeti-, wellnes-, vagy uszoda-rész, avagy, egy a sportolás célját szolgáló létesítmény (lásd evezõs, vagy kajak-kenu telep) ellen. Ezek jól megférnek egymás mellett. – Mégis vannak, akik ellenzik a változást, a fejlõdést. – Nem lehet a Kis-Duna partját csak egy érdeknek alávetni: hogy maradjon örökké zöld mezõ… A városi folyamszakaszok egyébként mindenhol beépülnek, szolgálva a települést és az oda látogatókat. Lehet ezen sokat vitatkozni, de a fejlõdést nem lehet és nem szabad megakadályozni. A lakó funkciót megjelenítõ néhány ház megjelenése nem „Isten ellen való vétek”. – Mi a biztosíték arra, hogy nem „csúszik félre” a fejlesztés? – Van érvényes önkormányzati szabályozási terv. A Dunadûlõig terjedõ szakasz például csak vízi-sporttal összefüggõ funkciókat takar. A Duna-dûlõtõl a védett kisöbölig terjedõ feltöltött terület funkciója még nem dõlt el, de feltehetõen ez is leginkább a sporthoz lesz közel. A kisöböltõl az alsó horgásztanyáig minden területrészre elfogadott, a testület által jóváhagyott koncepció alapján tervezünk fejlesztést. A

A Kis-Duna története 14 négyzetkilométernyi vízfelület, 180 kilométer hosszú partszakasz (mint a Velencei-tó, de hatszor), rajta 26 sziget. A Ráckevei (Soroksári) Duna-ág, azaz az RSD a csekély vízmozgás miatt (fent a Kvassay, lent a Tassi zsilip zárja a víz útját) szinte tavi körülményeket ad az itt pihenõknek, partjain élõknek. 1872-ig még két ága volt a Dunának Csepelnél: a budafoki és a soroksári. Az 1838-as pusztító jeges árvíz nyomán határozták el, hogy elzárják a soroksári Duna-ágat, a budafokit pedig mélyíteni fogják. Az elhatározást csak 1872-73-ban kezdték valóra váltani. A mai Gubacsi híd környékén keresztben elzárták a soroksári ág medrét (egy uszályt süllyesztettek el, majd követ hordtak köréje). A gát azonban nem váltotta be a hozzá fûzött reményeket: az árvíz magasabb vízállása alulról, a Nagy-Duna felõl felkúszott a partok mentén, a gát északi oldalán pedig erõs lerakódást észleltek a holtágban. Az árvízvédelem érdekében (az 1904. évi X. törvény az RSD rendezésérõl alapján) 1910-ben megkezdték a tassi zsilip építését. Az 1956-os jeges árvíz azonban elpusztította a tassi zsilipet, épülete oldalra billent, s évekig állt így, míg le nem bontották. 1958 és 1961 között zajlott a Kvassay vizierõtelep építése. Az 1960-as években parcellázták a Kis-Duna partját, s gombamód nõttek ki a földbõl az üdülõk. 1979 és 1985 között mederszabályozást hajtottak végre a felsõ szakaszon (10 kilométer hosszan, Szigetszentmiklósig). 1997-1998-ban a Phare finanszírozásában kutatási jelentés készült az RSD-rõl. 2001 és 2004 között szabályozták a medret Szigetszentmiklós és Dunaharaszti térségében. 2005-ben a Kormány EU-támogatásra érdemes projektté nyilvánította az RSD rehabilitációját. 2007-ben elindult a projekt elõkészítése.

Fonákröpte – idõutazás?! Csepel – ahogy ingatlanszaknyelven mondják – legfrekventáltabb részén áll ez a házikó. Gondolom, mindenki ismeri. Hogy is mondta Petõfi? ,,…benne hallgat a sötétség…” Vajon mióta? És még meddig? -efgyé-

védett kisöböltõl a strandig terjedõ szakaszon négy telek van. Itt komplex, wellness-jellegû fejlesztés valósul meg, mely a strand melletti kútból nyert, ma még csak gyógy-jellegû vizet hasznosítaná. A strand és a sportfunkció következik, ahogy haladunk délre a vízparton. Aztán érünk az egykori napközis táborhoz, ahol az Ibiza lakópark épül. Ennél lejjebb haladva – ha sikerül egyezséget kötni az állammal és visszakapjuk a területet –, építjük fel az új ifjúsági tábort. – Jól értem, hogy az ifjúsági tábort át kell telepíteni, s egy a mainál jóval korszerûbbet építenek a wellness-beruházás kapcsán? – Így van. Ha wellness létesül, s azt valaki fel akarja építeni magánpénzbõl, akkor az új – télen-nyáron használható, a kor igényeinek megfelelõ színvonalú – ifjúsági tábor biztosan elõbb felépül, mint a wellness. Nem lehet földhözragadtan gondolkodni ebben az értelemben sem: nyitni kell, s eredeti ötletekkel teli pályázatot írni, amellyel nyerni lehet. Így az új tábor a csepeli gyerekek mellett a fõvárosi, a magyarországi és az uniós országokból érkezõ gyerekek részére is elérhetõ lesz. – Mi a helyzet a többi, délre esõ területtel?

– A komptól lefelé az önkormányzat levédte a vízpartot, tehát az nem fog beépülni. Lesznek elhelyezve a pihenõk érdekeit szolgáló mûtárgyak (játszótér, horgászstég, padok, parkolók), de kizárólag a rekreációt, a sportot és a szabadidõ eltöltését szolgálja a jövõben is. Most azon dolgozunk, hogy a nyári idõszakban a wellnessel kapcsolatos minden dokumentum a nyilvánosság elé kerüljön. Ha valaki magánpénzen hajlandó ezt felépíteni, az jót tesz az önkormányzattal, hiszen nem a közpénzt kell erre fordítani, s az így létesülõ vállalkozás munkahelyeket teremt, s a jövõben adózni fog az önkormányzatnak. Bárki építse is fel, a létesítmény a kerület javát, a csepeliek érdekét szolgálja. – Néhányan azzal vádolják az önkormányzatot, hogy „elkótyavetyéli” a Duna-partot. Mi errõl a véleménye? – Az említett kifejezés használata nem a felelõsen gondolkodó emberekre jellemzõ. Azt gondolom, hogy a képviselõtestület döntött e kérdésben (igaz, hogy nem egyhangúan, s nem tökéletes konszenzusban), s minden képviselõnek arra kellene koncentrálnia, a létesítmény gyorsan megvalósuljon. Ha nyilvánosan pályáztatunk, szó sem lehet „kótyavetyélésrõl”. A piac szigorú értékmérõ! A valós érték alatti megoldás nem mûködhet. Az eladásnak, a bérletnek és a kettõ vegyes alkalmazásának is vannak elõnyei és hátrányai. Igazodni kell a piac kínálta lehetõségekhez, szabályokhoz. Az üzlet piaci kategória és nem politikai! – Akkor a Kis-Duna partján (eltekintve az Ibiza beruházástól) továbbra is a rekreációs, pihenõ funkciók maradnak meg?

– A mai jogszabályok alapján a Kis-Duna partjára nem lehet több lakást építeni! Egyetlen egyet sem! Az utolsó az Ibiza által megvett telek volt, s ott most folyik a lakások építése engedélyezésének rögös eljárása. (Az önkormányzat azóta szigorította szabályozását és újabb lakások építését már nem engedélyezi a Kis-Duna partján.) Ha építményben gondolkodom, akkor még a wellness épül meg és az említett új ifjúsági tábor. Más nem. – Mi elõnye származik a wellnessbõl és a lakóparkból a kerület egészének? – Ez a területrészt fejlõdni fog, úgy ahogy bárhol a világban a fejlõdés utat tör magának. Aki azt hiszi, hogy az önkormányzat tudatosan lakások építését tûzte ki célul, az téved. A terület fejlesztése volt a cél, s ezért lett intézményi zöldövezetbe sorolva. Nem Csepelen dõlt ez el: a fõvárosi közgyûlés döntése tette lehetõvé a lakások építését Csepelen, ebben az övezetben. Aki figyelte az eseményeket, gyorsan lépett és megvette az eladó telket. Bár ez valóban sérti a Hollandi úton lakók egy részének érdekeit (kilátás korlátozása, nagyobb forgalom), s ebbõl lehet meg nem értés, de összességében a kerület ezzel a két funkcióval biztosan jól fog járni. Aki ide költözik, adófizetõ állampolgár lesz, a wellness munkahelyet teremt és szintén adózik. A wellness újabb vállalkozások indítását, idetelepülését vonja majd maga után, ami szintén hasznos. A környezet élénkíti a turizmust is, és a vendég itt költi el a pénzét… De semmiképpen nem eredményezheti azt, hogy a környéken ellehetetlenedne a lakófunkció! Bárány Tibor

Teletáska rendezvény Schulder Józsefné, a Csepeli Gyermekbarátok Mozgalmának elnöke arról tájékoztatta szerkesztõségünket, hogy a Csepeli Gyermekbarátok Mozgalma által kiírt, az óvodák és a Csepeli Szociális Szolgálat közremûködésével lebonyolított 2008. évi „TELE TÁSKA” akció pályázatot megnyert 60, az általános iskola elsõ osztályát kezdõ gyermek részére az iskolaszereket tartalmazó iskolatáskák átadása július 8-án (kedden) 16.00-tól 17.30-ig lesz a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban. 16 órakor a jelenlévõket a szociális területet felügyelõ Horváth Gyula alpolgármester köszönti és õ adja át az elsõ iskolatáskát.

Új helyen a fogyasztóvédelmi iroda A Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület fogyasztóvédelmi irodája – szabadságolás miatt – július 31-ig zárva tart. Az iroda augusztus 1-jétõl új címen található: 1211 Budapest, Templom utca 32., alagsor.

Száz meg egy Boldog születésnapot!

Együttmûködés az RSD tisztább vizéért

Szabó Imre és Varjú László

(Folytatás az 1. oldalról) kezdõdött, 2009-ben zárul, s eddig 1 milliárd forintot költöttek az elõkészítésre. Jelenleg a megvalósításhoz szükséges tanulmányok, a tervezéshez szükséges felmérések, elõkészítõ dokumentációk készülnek.

Mizik Zsuzsa felvétele

A projekt a tervek szerint 2009 õsze és 2013 között valósul meg, összesen 35 milliárd forintos EU támogatással. A projekt négy alkotó részbõl áll: a Dél-pesti Szennyvíztisztító által tisztított szennyvíz (alagútfúrásos, sajtolásos technológiával történõ) átve-

Az RSD részei A Ráckevei (Soroksári) Duna-ág négy szakaszra bontható. A legfelsõ szakasz, az 57,3 – 47,5 folyamkilométerek közötti a legszennyezettebb vízû, itt található a csepeli partszakasz a Kvassay-zsiliptõl a Hollandi úti horgásztanyáig. A felsõ szakasz a 47,5 és a 40,0 folyamkilométerek között helyezkedik el. A középsõ szakaszt a 40,0. és a 19. folyamkilométerek határolják, itt már kissé jobb a vízminõség. Az alsó szakasz a 19. és a 0. folyamkilométer között található, s ez a legtisztább vizû szakasza az RSD-nek. Az RSD-t szigetek sora színesíti. A Molnár-, a Czuczor-, a Sport-sziget után a dunaharaszti holtág, a taksonyi hókonyok és a taksonyi holtág, a

zetése a Nagy-Dunába; az RSD-menti parti sáv üdülõszennyvizeinek szabályozott elvezetése; a Kis-Duna kotrásával 8-8,5 millió köbméter iszap eltávolítása a mederbõl (ez a legnagyobb beavatkozás, amely a települések együttmûködését kívánja), és 25-30 zagytároló létesítése; az RSD vízgazdálkodásának segítése és a Tassi Zsilip új leeresztõ mûtárgyának megépítése. Az elsõ ismertetõt Papanek László, a KVD-KÖVIZIG osztályvezetõ-helyettese tartotta az RSD történetérõl, vízgazdálkodásáról, majd Magyar Emõke az ÖKO Zrt. képviseletében beszélt az RSD környezeti állapotáról, s a prezentációk sorát Nagy István, az ÖKO Zrt. és Gál László, a Terraszer Kft. képviselõi tartották az RSD vízminõségjavító intézkedéseirõl. B. T.

dunaszigeti mellékág tagolja a vízfelületet. Majd a Domariba-sziget, a szigetcsépi holtág, a Csupicssziget, a Cseke-sziget következik. A Ruffás-sziget, a Sóskás- és a Ciprus-sziget után pedig az angyali szigethez érkezünk lefelé haladva a Kis-Dunán. A Balabán-árok, a Senki-sziget, a Kerekzátony-sziget és a szigetbecsei holtág vizei is értékes élõhelyeket nyújtanak az állat- és növényvilágnak. Ugyancsak ezt teszi a dömsödi holtág és a rózsaszigeti mellékág is. Ritka, értékes növény- és állatfajok találhatók itt, faji és területi védelem alá helyezve. Az úszó lápok (melyek Európában csak a Rhone deltájában találhatók még) igazi különlegességet jelentenek. Megél itt a tõzegmoha, az orchidea, a mocsári nõszõfû, a tõzegpáfrány, a sulyom. Réti csík, lápi póc, vörösgém és vidra is található a területen.

Miklós Lajosné, Erzsike néni

101 év. Még kimondani is sok. Annyi minden történt ez alatt az évszázadnyi idõ alatt, hogy még címszavakban is lehetetlen felsorolni. 101 éve, június 16-án nem történt olyan esemény, melyet a történelemkönyvekben feljegyeztek volna. 1907. június 16-a valószínûleg egy teljesen átlagos, nyári nap volt, az emberek élték mindennapi életüket. Ezen a napon Erdélyben, Csíkszereda városában megszületett egy kislány, akit Erzsébet névre kereszteltek. Ez a kislány akkor még nem tudhatta, milyen hosszú és bizony sokszor nehéz élete lesz. Virágcsokrok, ajándékkosár, pezsgõ, torta – semmi nem hiányzott Miklós Lajosné, Erzsike néni 101. születésnapi összejövetelérõl. Az ünnepeltet elõször Tóth Mihály polgármester, majd a Simon Bolivár utcai Nyugdíjas Ház lakói és dolgozói köszöntötték. Bár egy fürdõszobai baleset miatt begipszelt kézzel fogadta a vendégeit, Erzsi néni – korához képest – jó egészségi állapotban van. A mai napig szemüveg nélkül olvas, terítõket hímez. A hosszú élet titkáról sose gondolkodott: „Egyszerûen csak így alakult” – mondja, és búcsúzóul még elmond egy verset, amit még gyerekként tanult. Boldog születésnapot, Erzsi néni! -m-

Jenõ bácsi elment… Csendes a Déli utcai otthon. A kertjében álló fák árnyai alatt sok fájdalmat viselt el – itt hagyott mindent, mindenkit. 94. évét taposta, Csepel Nívódíjasa dr. Adamovits Jenõ, szakmáját tekintve közgazdász – statisztikus. A számok tengerében, rengetegében és világában mindig tisztán látó, szerény, csendes ember volt. Akik ismerték és dolgozhattak környezetében – nekem is megadatott – ezt tudják 1939-ben került Csepelre, elõször a Hadianyag Gyárban dolgozott, majd a Tröszt Terv Fõosztályán volt osztályvezetõ, és 1967-tõl 1974-ig, nyugdíjazásáig a Trafó gyár gazdasági igazgatójaként dolgozott. Ezt követõen, 1989-ig, a CsM Trösztnél gazdasági tanácsadóként fejtette ki tevékenységét. Folyamatosan részt vett Csepel életében és szûkebb lakókörnyezetében az itt élõ emberek gondjainak kezelésében és megoldásában. Munkája során bekapcsolódott a KSH szerkesztõ bizottságának munkájába, és számos kiadvány egyéni, illetve társszerkesztõjeként tevékenykedett; továbbá megválasztották a Csepeli Gazdasági Bizottság, a Tudományos Társaság elnökének. Az eltelt évek alatt könyvet írt a Csepel Mûvek gazdasági történetérõl, a Csepel Mûvek 75 évérõl, 90 évérõl, 100 évérõl; elkészítette a Csepel Mûszaki- Gazdasági Kézikönyvét, és (2002-ben) a Csepel Mûvek 40 éve c. könyvet, mely 1945-1985. gazdasági értékelésérõl szól. A felsorolás tényszerû, mint a statisztikai számok. Mögötte ott az alkotó halk szavú, segítõkész, mindig érdeklõdõ ember. Szenvedett a háborúban, a kényszermunká-

ban megbetegedett. Akaratával, élni akarásával sokat, jelentõset alkotott. Fiatalabb munkatársait segítette, nevelte. Ezért is nehéz tõle a búcsú. Életébõl sok-sok tanulsággal szolgálhat azoknak, akik ismerték. Családszeretet! Sorsát nehezítette, hogy lányát, a televízió filmrendezõjét – akit imádott – elveszítette. Hiánya nagyon mély fájdalmat okozott. Emlékére alapítványt hozott létre feleségével, segítve, támogatva a vak zenészeket. Hûség! A családhoz, feleségéhez a jóságos Rozáliához, aki segítette, biztos hátteret, nyugalmat adva alkotó munkavégzéséhez. Könnycsepp a szeretõ feleség arcán miután elment a kedves, mindenben segítõ, megértõ társ. Végsõ búcsúra készülünk! Sokan! Szerettünk, tiszteltünk! Jó ember voltál! Emléked megõrizzük! Nyugodj békében! Orosz Ferenc

Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: – Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; – RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; – Belgyógyászati vizsgálatok; – Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; – Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; – Állatútlevél kiadása; – Mikrochip beültetés.

Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 9–12 és 14–20, szombat: 9–12, vasárnap: 15–20. Tel.: 425-4404 Állatpatika: hétköznapokon 9–19, szombaton 9–13. Tel.: 425-3205

Szigetszentmiklós, Csepeli út 19. Tel./fax: 06 (24) 445-400 Nyitva tartás: H–P 9–18, Szo. 9–13 óráig

MÖBEL STAR BÚTOR DISZKONT

Többféle 2 m-es konyhabútorok, szekrénysorok gardróbok

y SZAHARA franciaág Rugós, többféle szövetbõl

SZAHARA rugós IVONA szekrénysor, Kattintós heverõ több színben

TRIESZT sarok rugós, nyitható ágynemûs 250x61 cm

200.000 Ft vásárlás felett ingyenes házhoz szállítás a környéken!! (Szigethalom, Csepel, Tököl, Halásztelek, Szigetszentmiklós)

nyha, MONACO ko en b ín sz b b tö

www.mobelstar.extra.hu

CSEPEL, 2008. július 4.

NYÁR

5

VERÕFÉNY A CSEPEL NYÁRI MELLÉKLETE

Hogyan közlekedjünk? Kánikulában is közlekedni kell, de nem mindegy, hogy hogyan. A hirtelen jött meleg érezteti hatását a közlekedésben is. Gyakran érezzük, hogy kicsit fáradtabbak vagyunk, sokan nem számolnak azzal, fõleg az idõsek, hogy a nagy meleg még az egészséges szervezetet is megviseli, nemhogy a fáradtat, kimerültet. Az emberek a hétvége jó idejét kihasználva autóba ülnek, és a városokon kívül, túrázni, illetve strandolni indulnak. A fúvott gumiabronccsal rendelkezõ jármûvek (gépjármûvek, kerékpár) esetében a jármûvezetõk a nyári idõszakban a nagy meleg miatt gyakrabban ellenõrizzék jármûveik kerekének a légnyomását. Ha hosszabb útra indulunk, a gépkocsiban utazók részére vigyünk – ha lehet hûtõtáskában – megfelelõ mennyiségû folyadékot. A szeszesital fogyasztása a nyári melegben a vezetési képességet még súlyosabban rontja. A nagy kánikula a jármûvezetõk szervezetét is nagyon megterheli, a reflexek tompulnak, a vezetõk még inkább türelmetlenebbek, indulatosak. A nyári idõszakban meglévõ jó útviszonyok ellenére is mindenhol tartsa be az adott útra megengedett legnagyobb haladási sebességet. Ha hosszabb utat kell megtenni, érdemes két-három óránként vagy szükség szerint pihenõt tervezni és tartani.

Az orvos ajánlja Testünk normális körülmények között az izzadás által hûl le, de nagyon nagy hõségben elveszítheti ezt a képességét. Ilyenkor gyorsan emelkedik a test hõmérséklete, ami hõgutát okozhat. Ez igen komoly állapot, károsíthatja az agyat és más szerveket, esetenként akár halálos kimenetelû is lehet. A hõguta tünetei a vörös, forró és száraz bõr, a szapora pulzus, lüktetõ fejfájás, szédülés, émelygés, zavartság vagy tudatvesztés. Ha valakinél a fentieket tapasztaljuk, hívjuk a mentõket. Addig is, míg megérkezik a segítség, fontos a beteg lehûtése. Vigyük árnyékba, permetezzünk rá hideg vi-

zet, vagy mossuk le hideg vízzel, esetleg hideg vizes kádba ültessük. Ha a levegõ páratartalma nem túl magas, a beteget nedves lepedõbe is csavarhatjuk, miközben legyezzük. Tanácsok a hõguta megelõzésére: 1. A nap égetõ erejétõl széles karimájú kalappal, napszemüveggel és napkrémmel védje magát! Fényvédõ krémmel naponta többször is kenje be a bõrét. 2. Azok, akik szívgyógyszert szednek, a vízhajtás mellett is fogyasszanak elegendõ mennyiségû folyadékot a forró napokon, azaz a szokásosnál egy literrel többet.

Kisgyermekes családok, figyelem! Csecsemõket, kisgyermekeket árnyékban levegõztessünk! A babák különösen sok folyadékot igényelnek a szoptatáson kívül is, mindig kínáljuk õket tiszta vízzel, vagy pici sót is tartalmazó, citromos teával a szoptatás után!

Sose hagyjunk gyermeket zárt, szellõzés nélküli parkoló autóban, még árnyékban sem, mert pár perc alatt is 50-60°C-ra tud felmelegedni az autó belseje, és a benne lévõk hõsokkot kapnak.

Hogyan öltözködjünk a forróságban? Könnyû, világos színû, bõ szabású, pamut alapanyagú ruhát hordjunk forró napokon! A nagy melegben – átmenetileg – felejtsük el a szûk topokat, nadrágokat, szoknyákat. Hordjunk inkább laza, könnyû lenvászonból készült felsõrészeket, bõ szárú nadrágokat, szellõs blúzokat. Idõsek se viseljenek ilyenkor sötét színû, fekete ruhát, fejkendõt! Mezítláb cipõben járni kényelmes, de a lábunk gyorsan megizzadhat. Helyezzünk a cipõbe frottírból készült talpbetétet. Aki hajlamos a verejtékezésre, az viseljen nagy keretû napszemüveget (még ha nem is divatos!), amelynek kerete nem tapad szorosan az arcához.

Vízparti intelmek A kánikula a vízparton, illetve a vízben viselhetõ el leginkább, azonban ez felelõtlen és meggondolatlan viselkedéssel veszélyessé is válhat. Ne fürödjön tiltott helyen, mert a meggondolatlanság tragédiához vezethet! Ne fürödjön közvetlenül étkezés után, teli gyomorral! Szeszesital vagy egyéb bódító hatású szer által befolyásolt állapotban tartózkodjon a fürdõzéstõl! Napozás után testét zuhanyozással vagy más módon hûtse le, felhevült testtel soha nem menjen a vízbe! Szív és érrendszeri, légzõ-, továbbá mozgásszervi betegségben szenvedõk egyedül soha ne fürödjenek! Aki nem tud úszni, mély vízben ne használjon felfújható fürdõeszközt (gumicsónak, gumimatrac), azon lehetõleg ne aludjon el!

Honnan kérhetõ segítség? Közérdekû telefonszámok ÜGYELETEK

TELEFON

Segélyhívó: Mentõk: Betegszállítás: Tûzoltók: Rendõrség: Autóklub segélyhívó:

112 104 311-1666 105 107 188

ORVOSI ÜGYELET XXI. Áruház tér 8.

427-5120

GYERMEKORVOSI ÜGYELET Heim Pál Gyermekkórház, Budapest X., Liget u. 6–10.

264-3314

AMBULÁNS GYERMEKORVOSI ÜGYELET Heim Pál Gyermekkórház, Budapest VIII., Üllõi út 86. 210-0720

FÕVÁROSI ÉS CSEPELI HIBAELHÁRÍTÓK Fõvárosi Csatornázási Mûvek Zrt.

455-4100 455-4200 455-4123 Fõvárosi Vízmûvek Zrt. 465-2400 Csõtörés, vízszivárgás 06 40 247-247 Fõvárosi Gázmûvek Zrt. 477-1111 fax: 477-1236 E L M Û (Budapesti Elektromos Mûvek Zrt) Elektromos hibabejelentés (lakáson, ingatlanon belül) 238-3838 közvilágítás 238-4110 Városkút Kft. Csapadékvíz szállítás: 420-4527/119 Fõvárosi kátyúk: 434-2066 FÕTÁV Zrt. (távhõszolgáltatás) 06 40 200 102 XXI. ker. Tûzoltóparancsnokság 459-2321 XXI. ker. Rendõrkapitányság 277-7711 ügyelet 276-7456 Fõv. Közterület-felügyelet Csepeli Alközpont 276-1633 Csepeli Bûnmegelõzési Iroda 427-0284 BKV fõdiszpécser 461-6500 Volánbusz Közlekedési Rt. 06 24 404-500 ÁNTSZ 276-8108 MATÁV (fedlapok hiánya, sérülése) 347-5286 fax: 347-5325 CSEVAK Kft. Beruházási és Közterület-kezelési Osztály – út-és közmûcsoport 427-0193 fax: 427-6177 – zöldfelületi csoport 277-7856

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában.

TOPÁZ ZÁLOGHITEL Zrt. 1211 Bp., II. Rákóczi F. út 85. Tel.: 425-0842 nyitva: H-P-ig: 7.30-15.30-ig

EMELT KÖLCSÖNÖK biztonság, szakértelem! TÁJÉKOZTATÁS!!! MARADUNK, NEM KÖLTÖZÜNK! ZÁLOGHÁZUNK VÁLTOZATLAN HELYEN ÉS KEDVEZÕ FELTÉTELEKKEL VÁRJA RÉGI ÉS ÚJ ÜGYFELEIT A Rákóczi úti bontási munkálatok nem befolyásolják a zálogház mûködését.

A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

6

NYÁR

CSEPEL, 2008. július 4.

I. Csepeli Sporttoborzó és Egészségnap Csepel SC ALAPÍTVÁNY Stadion – 2008. szeptember 13. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata õsszel elsõ alkalommal megrendezi a Sporttoborzó és Egészségnapot, melynek célja: – Figyelemfelhívás a sport és mozgás szükségszerûségére. – A Csepeli lakosokat, gyerekeket, szüleiket és nagyszüleik, tehát a családokat kicsalni a lakásukból, de nem csak erre a napra: ettõl kezdve rendszeresen. – Ismerjék meg a kerület sportegyesületeit, milyen sportolási lehetõségek vannak. – Minden gyerek ingyen próbálhassa ki az adott sportágakat, és akár másnaptól ûzhetné a számára kedveset. – Lehetõséget adni a sportegyesületek számára a bemutatkozásra, hírverésre. – Egészségprogramokkal lehetõséget adni ingyenes szûrõvizsgálatokra, étkezési tanácsokkal az egészségesebb ételek fogyasztása. Ízelítõ a programból: 9.00: Csepel Futás Rajt 9.20: Tram Rock-együttes Koncert – zenés célbaérkezés „Musical varázs” Octopont Tánc- és Színiiskola musical csoport tánca üdvözli a célba érkezõket! 10.00: eredményhirdetés Folyamatosan a színpadon sportági bemutatók: KICK-Boksz, karate, tánc, evezés, ergométer, aerobik szépségei”, Veres Ördögök Extrém kerékpárosok bemutatója. Kisérõ programok: az egészségsátrakban: vérnyomásmérés, vércukorszintmérés, testtömegzsírmérés, egészséges táplákozási tanácsok stb. Sportszergyártók, egészséges étel-italforgalmazók bemutatkozása. Várjuk a rendezvényen részt venni kívánó sportszergyártók, egészséges étel-ital gyártók-forgalmazók jelentkezését! Telefon: OMISÁ Sportiroda: Pergel László 420-8956

FOLYADÉK-FÜGGÉS

„Csepeli Õsz” a Karácsony Sándor utcában 2008. szeptember 26–28. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata egy új rendezvénysorozatot indít útjára, melyen az õszhöz kapcsolódó gasztrokulturális hagyományokkal ismerkedhetnek meg az érdeklõdõk, valamint neves fellépõk és helyi produkciók szórakoztatják a közönséget három napon át. ÍZELÍTÕÜL: Szeptember 26., 17.00 – 22.00 4 for Dance, The Shades Együttes Szeptember 27., 10.00 – 22.00 reneszánsz délelõtt – Mátyás király és Beatrix udvarában, lovagi torna; Csepeli Német Nemzetiségi Táncegyüttes, Four Fathers énekegyüttes, Lola, Princess Szeptember 28., 10.00 – 18.00 Csepp’ Jazz Dance, Szinetár Dóra és Bereczki Zoltán, Republic Kísérõ programok: piaci forgatag, kofák, mutatványosok, borutca, kézmûves mesterek bemutatói és vásár a portékáikból.

Izsák Jenõ karikatúrája

Pekár Dezsõ 1873–1958 1

2

10

3 11

15

4

Értelem vagy érzelem? A Diákönkormányzat (DÖK) legutóbbi, június 17-én tartott ülésén a csepeli sportkoncepció került terítékre. A rendkívül fontos témában lezajlott, csaknem kétórás eszmecsere után egyértelmûnek látszik a legfõbb kérdés: a szív vagy az ész vezessen-e?! A válaszban mégis egy harmadik elem – a pénz – a fõszereplõ…

A csepeli élsport számos sportágban – nyugodtan mondhatjuk – világhírnévre tett szert, és a Föld minden sarkába eljutott általa kerületünk dicsérete. Ezek az eredmények azonban a mostanitól jelentõsen eltérõ közegben és feltételrendszerben születtek. A rendszerváltás elõtt az élsportot Magyarországon mindenhol az állam finanszírozta – Csepelen a Gyár teremtette meg a kánaánt. Mindez azonban már a múlté. Az élsport (finanszírozása) magánkézbe került, és ha a szponzorok eszével gondolkodnánk, akkor hamar belátnák, hogy csak arra juttatnak anyagi forrást, amire érdemes! Manapság, immár 18 évvel a rendszerváltás után, sajnos Csepel neve hallatára nemigen vagy egyáltalán nem dobban meg a finanszírozók szíve, s ily módon zárva marad a pénztárcájuk is – mutatott rá Tóth Mihály polgármester, az DÖK vezetõsége által képviselt csepeli ifjúságnak magyarázva a múlt és jelenkori helyzet közötti legfõbb különbséget.

Hajdanán a kerület aprajanagyja kint volt a csepeli stadionban, amikor NB I-es, vagy pláne: válogatott meccset rendeztek. A nézõcsúcsot 35 ezer szurkoló jelentette – ennek lassan hatvan éve! Manapság jó, ha eme legendás létszám egyszázada kilátogat egy NB III-as (!) összecsapásra. És akkor még nem ejtettünk szót a sikert sikerre halmozó csepeli kosarasokról és kézilabdásokról, a vizes sportok bajnokairól és még sok más sportág képviselõjérõl! Megváltoztak a követelmények is: ma már gyakorlatilag egyetlenegy csepeli sportléte-

Hegyaljára fel!

Július 9–13-a között a Hegyalja Fesztivál ugyanis sokszínû programokkal és annál is gazdagabb zenei repertoárral vár mindenkit. A tiszai fürdõzésen kívül napközben több tucat program közül lehet választani. Egy kis ízelítõ ezekbõl: fellép Badár Sándor a Duma színházból, Kiss Ádám és Beliczai Balázs is. Az interaktív sarokban üvegfestészet és életnagyságú társasjáték vár. Az Audio Vizuális Szimuláció segítségével könnyebben tanulhatsz nyelveket, jobban tudsz majd koncentrálni. A

A vizsgaidõszak végeztével ideje a pihenésre is gondolni. Ha eddig még nem találtatok a nyár elejére programot, tovább ne is keressetek!

sítmény sem felel meg nemhogy a nemzetközi elõírásoknak, de a hazai sportszabványoknak sem. Megváltozott azonban a sportszerkezet is. Új sportágak tûntek – s tûnnek fel mind a mai napig – és hódítanak olykor szinte az egyik napról a másikra. Erre sincs Csepel felkészülve – hiába az önkormányzat minden jóindulata, igyekezete, akarata és áldozatvállalása. Érthetõ tehát, ha valaki nosztalgiázik, de manapság ez már nem elfogadható – összegezte egyetlen mondatban a lényeget a polgármester. Hogy is van ez a közmondás nyelvezetére lefordítva? A pénz beszél, a kutya ugat és a karaván (csakis így) halad(hat…) Fehér György

Elértük a célunkat… ,,A mai ülés teljes mértékben elérte a célját. Külön öröm volt számunkra, hogy polgármester úr is megtisztelt bennünket jelenlétével és megosztotta velünk gondolatait. Megállapodtunk abban, hogy az augusztusi DÖK-táborba is eljön és ott tovább folytat(hat)juk eme fontos témakör megvitatását, elemzését” – válaszolta kérdésemre Rózsa Norbert diákpolgármester a DÖK-ülést követõen, hozzátéve: ,,…ígéretet kaptunk arra is, hogy a sportkoncepció véglegesítésekor – a lehetõségek szerint – a tagságnak általunk megfogalmazott véleményt is beleszövik az anyagba...” F. Gy.

Kalamoló is változatos projektekkel készült: lesz elõadás a tiltott állatkísérletekrõl, nem létezõ tárgyak tárlata, tábortûz és szalonnasütés, fotópályázat és képregény készítés, sztárdiskurzus (pl: Lovasi Andrással, Péterffy Borival) és még sok minden más. Ahogy azt megszokhattuk, a Hegyalja Fesztivál idén is nagy figyelmet fordít a környezetre és annak védelmére. E nemes feladatban több civil, fõként fiatalokból álló egyesület segít. Megtudhatunk többet a szelektív hulla-

VERÕFÉNY –

MKB-fiók a Csepel Plazában Az MKB Bank üzletfejlesztési stratégiájának megfelelõen a hetvenötödik fiókját nyitotta meg június 13-án a Csepel Plazában. A megnyitón részt vett Tóth Mihály, kerületünk polgármestere és Balogh Imre vezérigazgató-helyettes, aki kifejezte azt a reményét, hogy a fióknyitással sikerül Csepel fejlõdéséhez és polgárainak pénzügyi jólétéhez hozzájárulni. Tóth Mihály az önkormányzat, a nyolcvanezret meghaladó lakosság és a hét és félezer vállalkozás nevében üdvözölte a fióknyitást. Elmondta, hogy a kerületi önkormányzat a tervek szerint 2010-ig saját erõbõl több mint 4,2 milliárd forint fejlesztést valósít meg, ami a pályázati pénzekkel együtt tízmilliárdosra gyarapszik. Rámutatott: bõven van együttmûködési lehetõség az önkormányzat és a bank között. Végül sok sikert kívánt az új fiók vezetõjének és dolgozóinak. A fiók június 2-a óta fogadja az ügyfeleket. Mucsi Ferenc dékgyûjtésrõl, az E-misszió sátránál pedig érdekes elõadásokkal készülnek: szó lesz a klímaváltozásról, a bioetanolról és a szalmatüzelésû erõmûvekrõl. Emellett persze szemetes zsákot ragadva a Bodrog-part is megtisztul. A tevékenyen telt nap után jöhetnek a koncertek: Alvin és a Mókusok, The 69 Eyes, Macskanadrág, Kiscsillag, Besh O Drom, Moby Dick, Supernem, Kistehén, Katatonia, Watch My Dying… Tovább is sorolhatnám, de nem teszem, mert errõl nem olvasni kell. Ferentzi Tünde

Á

6

12 16

7

17

18

19 22

24 27

25 28

29

32

26 30

33

35

31 34

36

I

37

38

39

40

43

41

42

44

46

47

45 48

49

51 54 57

9

14

21

23

8

LY

13

20

DÖK: a csepeli sportkoncepció

5

52 55

50 53

56 58

VÍZSZINTES KÉTBETÛSEK: IN, ÕS, ÁS, BE, IS, AK, EJ, PU, OB, LÁ. 3. 1893-1895-ig a professzor mellett gyakornokoskodott Pekár Dezsõ. 10. Felesége van. 12. Svájci kanton. 13. Számnév. 14. Idegen pénz. 15. Bejgli fajta. 17. ….. Zsuzsa komikus. 19. Ukrajnai félsziget. 20. Van ilyen termesztés is. 21. Betûvetõ. 22. Ruhát tisztít. 27. Van ilyen pont is. 31. Kifutófiú. 32. ….. Dániel. 33. Tolna megyei helységbõl való. 35. Pekár Dezsõt 1915-tõl ennek nevezik ki. 37. Lét. 38. apró madár. 40. Italt fogyasztó. 43. Csinos. 44. Van ilyen szint is. 45. Fordított férfinév. 48. Jelez. 50. Volt nép. 51. Vulnus. 52. A Felsõ-Tisza bal oldali mellékvize. 54. Azonos a vízszintes 52-vel. 55. Idõhatározószó. 56. Nem ide. 57. 1906-ban ezen a szigeten gazdag foszfátlelõhelyet fedeztek fel. 58. Szövõszék fahengere. FÜGGÕLEGES KÉTBETÛSEK: HU, OZ, ÉG, MK, IA, ON, AZ, AL 1. Pekár Dezsõ több ízben járt itt is, ahol geofizikai méréseket végzett. 2. Van ilyen fodrászat is. 4. Fizimiska. 5. Szerbiai városból való. 6. Két, nem szomszédos csúcsát összekötõ egyenes. 8. Veszprém megyei helység. 9. 1901-tõl eme alapítvány ösztöndíjasaként csatlakozott Steiner Lajoshoz Pekár Dezsõ is. 11. Fanyar gyümölcs. 14. Férfinév. 16. Vidéki vendégmarasztaló. 18. Itt született Pekár Dezsõ 1873. november 17-én. 19. Hím állat. 23. Bibliai alak. 24. Felfordít. 25. Cella keverve. 26. Apró állat. 27. Alapanyagok. 28. …-hegység, az Atlasz része. 29. A Laborc bal oldali mellékvize. 30. Eszes? 32. Fejfedõ. 34. Fiatal. 35. Fogda, zárka. 36. A nõk ebben a korban mehettek nyugdíjba, ma már ez is megváltozott. 39. Ruhát varrásra elõkészít. 40. Becézett férfinév. 41. Tüzet szüntet. 42. Idegen férfinév. 47. Shakespeare-alak. 49. Határállomás. 51. Fák réme. 53. Van ilyen hátralék is. Mokos István

Koszorúzás az ’56-os emlékmûnél A Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület és a Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény tagjai a Szent Imre téri '56-os emlékmûnél június 17-én tartottak megemlékezést Nagy Imre és mártírtársai kivégzésének ötvenéves évfordulója alkalmából. Az emlékmûnél Maár Katalin és Zémann István helyeztek el koszorút, majd Maár Katalin, az egyesület vezetõje beszédében elmondta: „Nagy Imre 1953-ban lett miniszterelnök, amikor megpróbálkozott az emberarcú szocializmus megvalósításával. Annakidején a magyar társadalom nagyon szimpatizált a reformjaival, ez volt az oka annak, hogy az 1956. október 23-án kitört forradalom napján Nagy Imre miniszterelnöki kinevezését követelte a tömeg. Azt megelõzõen, 1955-ben Rákosi nyomására eltávolították a pártból is. A fordulópont 1956. október 28-án volt Nagy Imre életében, akkor állt ki elõször a forradalom és a forradalmárok mellett. Valamennyi kivégzett és bebörtönzött hazafi emléke elõtt tisztelegnek a megjelent polgártársak.” M.F.

A CSEPEL NYÁRI MELLÉKLETE

CSEPEL, 2008. július 4.

NYÁR

7

Fontos szerepet szánunk a magántõkének is

Az elkövetkezõ 2-3 év felhalmozási tennivalói Mint ahogy arról elõzõ lapszámunkban már beszámoltunk, Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata középtávú felhalmozási feladatainak ütemezését a 2008. április 17-ei testületi ülésen a képviselõk elfogadták. A fontos dokumentum az elkövetkezõ két-három év felhalmozási tennivalóit foglalta össze. Errõl beszélgettünk az elõterjesztõ Orosz Ferenc alpolgármesterrel.

– Valójában mit is jelent a felhalmozás? – Az önkormányzat rendelkezésére álló pénzügyi forrásokat kiadás szempontjából mûködési, üzemeltetési feladatokra – személyi és dologi költségekre –, illetve felhalmozási feladatokra költjük el. A felhalmozás fejlesztést – utak, játszóterek stb. építését és felújítását –, a meglévõ vagyonunk, iskolák, rendelõk állagának jelentõs javulását eredményezi. Röviden fejlõdést, megújítást, megújulást jelent. – Volt-e vita a döntés elõkészítésekor? – Igen! Jelentõs vita volt, mire, mennyit fordítsunk? Ennek oka az, hogy igen sok a megoldandó feladat. Út, csatorna, felújítások, támogatások. Csak példaként említem, hogy egyes feladatokra éppen annyi pénz kellene, mint amennyi összesen van. Ezért nem egy, hanem több feladatra biztosít a testület pénzt. Többen, de keve-

sebbet kapnak az egyes „igénylõk”. – Mibõl, milyen pénzbõl tervezik a feladatok megoldását? – Önkormányzatunk történetében elõször fordul elõ, hogy több évre elõre eldöntjük, hogy a rendelkezésre álló pénzt – mely az északi telkek eladásából származik – hogyan használjuk fel. Ez legalább 4,2 milliárd forint. Itt szeretném megjegyezni, hogy az északi telkek eladásából – 2005 decemberében – 9 milliárd 370 millió forint jött be. 2006-ban és 2007ben is ebbõl fejlõdött a kerület. 2008. január 1-jéig a kamatbevételeket még a mûködésben lehetett felhasználni. Ettõl az évtõl már a kamatok is fejlesztéshez, felújításhoz biztosítanak alapot. Tavaly a kamatbevétel is meghaladta az 500 millió forintot. Számítunk természetesen pályázati pénzekre is, melyeket vagy hazai, vagy uniós forrásból kívánunk megszerezni. Külön szeretném hang-

súlyozni, hogy a magántõkére is gondolunk. – Úgy látom a listáról (mely az interneten is olvasható), hogy két, igen nagy értékû fejlesztést éppen a vállalkozók cselekvõ közremûködése mellett akarnak megvalósítani. – Így van! Azt szeretnénk, ha a Kis-Duna partján tervezett wellness-centrumot vállalkozói pénzbõl építenék meg. Hamarosan megjelenik a felhívásunk. Várjuk azokat, akik az RSD mentén lévõ telken építeni akarnak. A másik fontos létesítmény az uszoda, melyet nagyon régóta szeretnénk megépíteni, amely a Csepel SC Alapítvány Béke téri ingatlanán valósulna meg. A kész uszodát – amelyben két medence lesz – az önkormányzat bérelné, üzemeltetné. A vonatkozó közbeszerzési eljárás itt is heteken belül megkezdõdik. Megjegyzem, a képviselõ-testület hamarosan foglalkozik a Csepel SC Alapítvány távlati fejlesztéseivel is. Szeretném, ha nem vesznénk el a politikai csatározásban. Végre fejlõdésnek indulhatna egy olyan ingatlanfejlesztés, amely megalapozza a sport anyagi alapját.

Úgy látom, ebben még van vita. – Térjünk vissza a testület által elfogadott határozatokra! – A testület megerõsítette, hogy azokhoz a feladatokhoz, melyekhez már benyújtottunk pályázatot – pl. kerékpárutak –, az önrészt biztosítja. A határozatok részletesen sorolják az ágazati tennivalókat. A legtöbb pénzt az utak építésére költjük. Ezek közül is az Elkerülõ út területének megvételéhez szükséges pénzt kell említeni – összege 600 millió forint. Jelentõs forrást szánunk az oktatási intézmények felújítására. Elsõdleges szempont az állagmegõrzésen túl az energiatakarékosság. A nyílászárók cseréjével csökkenhet a fûtési költség. A villamos hálózatok felújításával esélyünk van arra, hogy a jobb, korszerûbb rendszerek gazdaságosabban mûködjenek. Összességében csökkenhet az üzemeltetési költség. – Úgy tudom, van olyan fejlesztés is, melynek eredménye a nagyobb üzemeltetési költség. – Ez bizony így van. A felépített játszótér, park több gondoskodást igényel. A locsolás is sok pénzbe kerül. A játszótéri

berendezések – fõleg ha rongálás is van – cseréje igen költséges dolog. Ezért kérem, vigyázzunk ezekre – a miénk! – Nem beszéltünk az egészségügyrõl, és a polgármesteri hivatalról sem. – Pedig fontos kérdések. Megépül – a Táncsics Mihály utcában – az új, korszerû gyermekgyógyászati centrum. Igaz, hogy nem lesz új épülete a Polgármesteri Hivatalnak, de jelentõsen javulnak az ügyintézés feltételei és az ügyfélszolgálati munka körülményei. Egyszóval ezekre a területekre is a fejlesztés lesz a jellemzõ. Mindkét területen nagyszámú szolgáltatást biztosítanak az állampolgároknak. – A listán szerepelnek a társasházaknak nyújtandó felújítási támogatások. – Önkormányzatunk fontosnak tartja, hogy kerületünkben a családok erõfeszítéseivel, az állami támogatással és a mi anyagi segítségünkkel újuljanak meg a lakóházak. Azt gondolom, ez így van rendjén. Új utca, játszótér, park, szép házak, felújított családi otthonok. Ezeket érdemes támogatni. – Mindenre jutott pénz? – Mindenre nem, de úgy

gondolom, a legfontosabbra igen. Nem is kell mindenre közpénz. A közpénz – adott esetben a közvagyon ára – is véges. Kell tehát támogatni, segíteni azokat, akik akarnak vállalkozni. A vállalkozó ugyanis nemcsak adót fizet, hanem munkahelyet teremt. Ezt tehát segíteni kell. Minden, ami Csepelen épül, az a kerületet, annak lakóit gyarapítja. – A lista nem tartalmaz csatornaépítést. – Ennek oka van. Errõl sokat vitatkoztunk. Nem kell a helyi közpénzbõl – mások helyett – csatornát építeni. Azoknak viszont, akik megígérték – a fõvárosra gondolok –, teljesíteniük kell az ígéretüket. Ugyanis európai uniós forrásból egész Csepel közcsatornával lesz ellátva. Ezért kell nekünk harcolni, a kerület érdekeit képviselni. Igaz, lakóink egy részétõl még mindig türelmet kérünk. – Hol tart a munka? – Jellemzõen az elõkészítõ tevékenység folyik: a tervezés, engedélyeztetés, közbeszerzés. Remélem, hamarosan érzékeli mindenki, hogy tovább fejlõdik, megújul Csepel. Deák Attila

Budapest XXI. Kerület Helyi Választási Bizottság Vezetõje Iktató szám: XIII/47503-1/08.

Budapest XXI. Kerület Helyi Választási Bizottság Vezetõje Iktató szám: XIII/47503-2/08.

Budapest XXI. Kerület Helyi Választási Bizottság Vezetõje Iktató szám: XIII/47503/08

A FIDESZ Magyar Polgári Szövetség Csepeli Szervezete által 2008. június 12-én benyújtott helyi népszavazás kezdeményezése tárgyában a választási eljárásról szóló 1997. évi C. törvény (a továbbiakban: Ve.) 133. § (1) bekezdésében biztosított hatáskörömben eljárva meghoztam a következõ h a t á r o z a t o t : A helyi népszavazás kezdeményezéseként benyújtott aláírásgyûjtõ ív mintapéldányának hitelesítését m e g t a g a d o m . Határozatomat a helyben szokásos módon közzéteszem. A határozat kézhezvételétõl számított 15 napon belül a Pesti Központi Kerületi Bírósághoz (1055 Budapest, Markó u. 25.) illetékmentes kifogást lehet benyújtani. Indokolás A FIDESZ Magyar Polgári Szövetség Csepeli Szervezete 2008. június 12-én aláírásgyûjtõ ív mintapéldányát nyújtotta be a Helyi Választási Iroda vezetõjéhez. A benyújtó helyi népszavazást kezdeményezett az alábbi kérdésben: „Egyetért-e Ön azzal, hogy Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete kezdeményezze a Fõvárosi Önkormányzatnál – szülészeti-nõgyógyászati, gyermekgyógyászati, sebészeti és belgyógyászati fekvõbeteg-ellátás biztosítására – a csepeli Weiss Manfréd Kórház fenntartói és vagyonkezelõi jogának térítésmentes átadását 2009. január 1-jétõl Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata részére?” A népszavazásra feltenni kívánt kérdéssel kapcsolatban az alábbiakat állapítottam meg: A kérdés olyan képviselõ-testületi döntés meghozatalának szándékára irányul, amely egy eredményes és sikeres népszavazás esetén jelentõs mértékben érinti Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata költségvetését. A kérdés megfogalmazásából a választópolgárok számára nem derül ki egyértelmûen az, hogy a kórház fenntartói és vagyonkezelõi jogának átadása a Fõvárosi Közgyûlés hatáskörébe tartozik, továbbá, hogy a Fõvárosi Közgyûlés pozitív döntése esetén a kórház átvétele milyen mértékben érintené, esetleg veszélyeztetné az Önkormányzat kötelezõ feladatainak ellátását. Az 56/1992. (XI.4.) AB határozatban az Alkotmánybíróság rögzítette, hogy a népszavazás kitûzése esetén a feltett kérdésnek szakszerûnek, pontosnak, egyértelmûen megválaszolhatónak kell lenni. Az 51/2001. (XI. 29.) AB.sz. határozatában pedig az Alkotmánybíróság azt is leszögezte, hogy az egyértelmûség követelménye nem csupán annyit jelent, hogy a kérdés „igennel” vagy „nemmel” megválaszolható legyen, hanem ahhoz az is szükséges, hogy a kérdés világos és kizárólag egyféleképpen értelmezhetõ legyen. A benyújtott aláírásgyûjtõ ív mintán feltett kérdés jelen esetben a következményeket tekintve nem egyértelmûen, világosan és pontosan került megfogalmazásra, a választópolgárok a kérdésbõl nem állapíthatják meg, hogy a válaszaikkal kiváltott helyzet következménye számukra elõnyös vagy elõnytelen lenne. A Ve. 133. § (2) bekezdésének b) pontja szerint meg kell tagadni az aláírásgyûjtõ ív hitelesítését, ha a kérdésben nem lehet helyi népszavazást tartani. A helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 46. § (4) bekezdés a) pontja szerint nem rendelhetõ el helyi népszavazás a költségvetésrõl való döntésre. A fentiek alapján – tekintettel arra, hogy a benyújtott aláírásgyûjtõ íven szereplõ kérdés a helyi költségvetést érinti és erre tekintettel az ügyben nem rendelhetõ el helyi népszavazás – az aláírásgyûjtõ ív mintapéldányának hitelesítését megtagadtam. A jogorvoslatról szóló tájékoztatás a Ve. 1997. évi C. törvény 146. § (1) bekezdésén, az illetékmentesség az illetékekrõl szóló 1990. évi XCIII. törvény 33. § (2) bekezdés 1. pontján alapul. Budapest, 2008. június 27. dr. Szeles Gábor HVI vezetõ

A FIDESZ Magyar Polgári Szövetség Csepeli Szervezete által 2008. június 12-én benyújtott helyi népszavazás kezdeményezése tárgyában a választási eljárásról szóló 1997. évi C. törvény (a továbbiakban: Ve.) 133. § (1) bekezdésében biztosított hatáskörömben eljárva meghoztam a következõ h a t á r o z a t o t: A helyi népszavazás kezdeményezéseként benyújtott aláírásgyûjtõ ív mintapéldányának hitelesítését m e g t a g a d o m. Határozatomat a helyben szokásos módon közzéteszem. A határozat kézhezvételétõl számított 15 napon belül a Pesti Központi Kerületi Bírósághoz (1055 Budapest, Markó u. 25.) illetékmentes kifogást lehet benyújtani. Indokolás A FIDESZ Magyar Polgári Szövetség Csepeli Szervezete 2008. június 12-én aláírásgyûjtõ ív mintapéldányát nyújtotta be a Helyi Választási Iroda vezetõjéhez. A benyújtó helyi népszavazást kezdeményezett az alábbi kérdésben: „Egyetért-e Ön azzal, hogy Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete a RáckeveiSoroksári-Duna-parton, a Gubacsi híd és a Királyerdõ utca közötti területen kizárólag közcélú, intézményi és zöldterületi fejlesztést engedélyezõ kerületi szabályozási tervrõl alkosson helyi rendeletet, úgy, hogy a zöld területi arány legalább 80%-os legyen?” A népszavazásra feltenni kívánt kérdéssel kapcsolatban az alábbiakat állapítottam meg: A kérdés szabályozási terv készíttetésének, önkormányzati rendelet megalkotásának szándékára irányul. Az épített környezet alakításáról és védelmérõl szóló 1997. évi LXXVIII. törvény (a továbbiakban: Étv.) 12. § (1) bekezdése szerint szabályozási terv a település közigazgatási területére, vagy különkülön annak egyes – legalább telektömb nagyságú – területrészeire készülhet. Az Étv. 2. § 26. pontja határozza meg a telektömb fogalmát: „Telektömb: a telkek olyan csoportja, amelyet minden oldalról közterület vagy részben más beépítésre nem szánt terület határol.” A jelen kérdésben a telektömb lehatárolása a keleti és a nyugati oldalon nincs pontosan meghatározva, továbbá a déli oldalon sem ér a Királyerdõ út a Dunáig. A keleti oldalon a természetes határ hiányzik, a nyugati oldalon pedig a közterületi határok. Továbbá tévesen került a kérdésben megjelölésre a közterület, mert annak hivatalos elnevezése Királyerdõ út. Az 56/1992. (XI.4.) AB határozatban az Alkotmánybíróság rögzítette, hogy a népszavazás kitûzése esetén a feltett kérdésnek szakszerûnek, pontosnak, egyértelmûen megválaszolhatónak kell lenni. Az 51/2001. (XI. 29.) AB.sz. határozatában pedig az Alkotmánybíróság azt is leszögezte, hogy az egyértelmûség követelménye nem csupán annyit jelent, hogy a kérdés „igennel” vagy „nemmel” megválaszolható legyen, hanem ahhoz az is szükséges, hogy a kérdés világos és kizárólag egyféleképpen értelmezhetõ legyen. A benyújtott aláírásgyûjtõ ív mintán feltett kérdés jelen esetben nem szakszerûen került megfogalmazásra, a választópolgárok részérõl az egyértelmû válaszadás nem várható el, ezért a rendelkezõ részben foglaltak szerint határoztam. A jogorvoslatról szóló tájékoztatás a Ve. 1997. évi C. törvény 146. § (1) bekezdésén, az illetékmentesség az illetékekrõl szóló 1990. évi XCIII. törvény 33. § (2) bekezdés 1. pontján alapul. Budapest, 2008. június 27. dr. Szeles Gábor HVI vezetõ

A FIDESZ Magyar Polgári Szövetség Csepeli Szervezete által 2008. június 12-én benyújtott helyi népszavazás kezdeményezése tárgyában a választási eljárásról szóló 1997. évi C. törvény (a továbbiakban: Ve.) 133. § (1) bekezdésében biztosított hatáskörömben eljárva meghoztam a következõ h a t á r o z a t o t : A helyi népszavazás kezdeményezéseként benyújtott aláírásgyûjtõ ív mintapéldányának hitelesítését m e g t a g a d o m . Határozatomat a helyben szokásos módon közzéteszem. A határozat kézhezvételétõl számított 15 napon belül a Pesti Központi Kerületi Bírósághoz (1055 Budapest, Markó u. 25.) illetékmentes kifogást lehet benyújtani. Indokolás A FIDESZ Magyar Polgári Szövetség Csepeli Szervezete 2008. június 12-én aláírásgyûjtõ ív mintapéldányát nyújtotta be a Helyi Választási Iroda vezetõjéhez. A benyújtó helyi népszavazást kezdeményezett az alábbi kérdésben: „Egyetért-e Ön azzal, hogy Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete a Csepel SC Alapítvány Béke téri (HRSZ 201861/2) és Duna-parti (HRSZ 209956 és HRSZ 209951/4) ingatlanain kizárólag sportcélú fejlesztést engedélyezõ kerületi szabályozási tervrõl alkosson helyi rendeletet?” A népszavazásra feltenni kívánt kérdéssel kapcsolatban az alábbiakat állapítottam meg: A kérdés szabályozási terv készíttetésének, önkormányzati rendelet megalkotásának szándékára irányul. Az épített környezet alakításáról és védelmérõl szóló 1997. évi LXXVIII. törvény (a továbbiakban: Étv.) 12. § (1) bekezdése szerint szabályozási terv a település közigazgatási területére, vagy különkülön annak egyes – legalább telektömb nagyságú – területrészeire készülhet. Az Étv. 2. § 26. pontja határozza meg a telektömb fogalmát: „Telektömb: a telkek olyan csoportja, amelyet minden oldalról közterület vagy részben más beépítésre nem szánt terület határol.” A jelen kérdésben megjelölt ingatlanok nem alkotnak egyegy telektömböt, azok egy-egy telektömb részei. Mindezeken túl a megfogalmazott kérdésbõl a választópolgárok számára egyértelmûen nem derül az ki, hogy a kérdés lényegében az adott területekre vonatkozó változtatási tilalom elrendelésére irányul. Az 56/1992. (XI.4.) AB határozatban az Alkotmánybíróság rögzítette, hogy a népszavazás kitûzése esetén a feltett kérdésnek szakszerûnek, pontosnak, egyértelmûen megválaszolhatónak kell lenni. Az 51/2001. (XI. 29.) AB.sz. határozatában pedig az Alkotmánybíróság azt is leszögezte, hogy az egyértelmûség követelménye nem csupán annyit jelent, hogy a kérdés „igennel” vagy „nemmel” megválaszolható legyen, hanem ahhoz az is szükséges, hogy a kérdés világos és kizárólag egyféleképpen értelmezhetõ legyen. A benyújtott aláírásgyûjtõ ív mintán feltett kérdés jelen esetben nem szakszerûen és a szándék tekintetében nem világosan került megfogalmazásra, a választópolgárok részérõl az egyértelmû válaszadás így nem várható el, ezért a rendelkezõ részben foglaltak szerint határoztam. A jogorvoslatról szóló tájékoztatás a Ve. 1997. évi C. törvény 146. § (1) bekezdésén, az illetékmentesség az illetékekrõl szóló 1990. évi XCIII. törvény 33. § (2) bekezdés 1. pontján alapul. Budapest, 2008. június 27. dr. Szeles Gábor HVI vezetõ

VERÕFÉNY –

A CSEPEL NYÁRI MELLÉKLETE

8

NYÁR

CSEPEL, 2008. július 4.

Csepelért-díjat kapott a kerületi rendõrkapitányság

Tiszteletre méltó múlt, a hagyományokhoz méltó jelen A március 15-ei ünnepségek során „Csepelért-díjjal” tüntették ki a BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányságát is. A rangos elismerésrõl a kapitányság vezetõje, Császár Mihály r. alezredes (képünkön baloldalt) fejtette ki gondolatait olvasóink számára. „Rendkívüli állománygyûlés keretében ismertettük kollégáimmal a megtisztelõ jó hírt, s úgy tapasztaltam, valamennyien õszinte örömmel és büszkeséggel fogadták a számunkra odaítélt „Csepelért” díjat. Hangsúlyozottan rámutattam azonban arra is, hogy a csepeli Rendõrkapitányság immár százesztendõs, sikeres múltra tekinthet vissza, így mindennapi munkánk során mi a maguk idejében becsülettel helytálló, köztiszteletnek örvendõ, meghatározó jelentõségû munkát végzõ elõdök egész sorának eredményeire támaszkodhatunk. Úgy fogalmaztam ezért, hogy a díjban megtestesülõ elismerés minden egykori, jelenlegi és leendõ csepeli rendõrt egyaránt megillet… Az általam vezetett kapitányság munkatársai nemcsak közrendvédelmi és közlekedés-biztonsági feladatokat látnak el, hanem aktívan részt vállalnak a különbözõ bûnmegelõzõ-felvilágosító célú rendezvények, iskolai oktató elõadások, valamint nyári táborok megszervezésében is. Kiemelt jelentõsége van továbbá az általunk végzett szakhatósági munkának is – hiszen a létesíteni szándékozott új telephelyek elhelyezkedése és jellege nagyban meghatározza azt is, hogy az adott vállalkozás okoz-e majd késõbb nem kívánt gondot az önkormányzatnak, s persze a rendõrségnek is. Munkánk során szerzett tapasztalatainkra támaszkodva folyamatosan ajánlásokat, javaslatokat dolgozunk ki továbbá a célból, hogy

Csepelt szebbé, jobbá, biztonságosabbá és élhetõbbé lehessen tenni. Többek között mi kezdeményeztük azt, hogy a gyártelep utcái nevet kapjanak és közlekedési táblákkal lássák el õket, mi javasoltuk a Szent Imre téri HÉV-megálló járdaszigetének kiszélesítését az utasok biztonságát növelendõ, s legutóbb, a kerület készülõ parkolási koncepciója kapcsán én vetettem fel a polgármester úrnak egy olyan mélygarázs tervét, ahol az elsõ két órában, vagyis az ügyintézéshez szükséges idõ alatt ingyenes lenne a parkolás. A szolgálati utat végigjárva, Csepel országgyûlési képviselõinek támogatásával mi kezdeményeztük például a Parlament által nemrég elfogadott „nulla tolerencia” törvényt az ittas vezetõk megfékezésére, s azt is, hogy közlekedési vétség esetén a tulajdonosnak ne lehessen az „egyik hozzátartozóm ült a volánnál” típusú kifogással kibújnia a büntetés alól. Más, jellemzõ példa: azokat az általam „kitalált” felvilágosító füzeteket, népszerû nevükön „recept-füzeteket”, melyek a rablások, betörések, autófeltörések stb. megelõzésének, illetve szakszerû bejelentésének témakörében tartalmaznak hasznos tanácsokat a polgárok

számára, ma már az V., a XIII. és a XXII. kerületben, valamint Kalocsán, Balmazújvárosban, Celldömölkön, illetve egész Nógrád megyében is alkalmazzák az ottani rendõr kollégák. Ehhez hasonlóan szintén nem mindennapi szakmai elismerés egy kerületi kapitányság számára az, ha a vezetõje magas szinten, rangos helyeken oktathatja is a rendõri szakmát. Én pedig régóta tanítom már a szakmai tárgyakat a Rendõrtiszti Fõiskolán, s tagja vagyok a rendõrség Vezetõképzõ Intézetében a vizsgáztatást végzõ team-nek is… Munkánk során nagy segítséget jelent számunkra, hogy kiváló a kapcsolatunk a csepeli önkormányzattal, a csepeli országgyûlési képviselõkkel, pártállástól függetlenül a kerületi képviselõ testület valamennyi tagjával, a helyi vállalkozók szervezeteivel, az iskolákkal, a civil szervezõdésekkel, köztük a polgárõrökkel. (A képviselõk és a kmb-sek havonta egy közös fogadóórán vesznek részt. Erre, a mindkét fél számára igen hasznos, a helyi lakók számára pedig szintén nagyon elõnyös megoldásra, a körzetek egységesítésére csak a fõváros XIII. kerületében van még példa, ott, ahol én voltam egykor a rendõrkapitány.) Úgy érzem, hogy a csepeli polgárok többsége elismeri a tevékenységünket, becsülik rendõreink helytállását. Tény, hogy mikor három esztendeje Csepelre kerültem, itt éves szinten egymilliárd forintra rúgott a vagyon elleni bûncselekmények okozta károk értéke, s ezt mára sikerült 700 millióra csökkentenünk. A különbség, a 300 millió forint pedig ott maradt a polgároknál, a cégeknél, az önkormányzatnál, s mi erre joggal vagyunk büszkék, mert úgy érezzük, hogy valóban sokat tettünk (a kapott díj nevének és szellemének megfelelõen) Csepelért. Donnert Károly

Állatorvosok: Dr. Balogh Péter 06 20 399 7131 Dr. Boda Attila 06 30 949 5703 Dr. Szentpétery Zselyke 06 20 921 1153

Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: 9.00-12.00 és 16.00-20.00 Szombat: 9.00-12.00 Vasárnap: 16.00-20.00

Kedves állattulajdonosok! Kellemes környezetben, Csepel központjában, mindenhonnan jól megközelíthetõ helyeken, európai színvonalon várjuk Önöket állatorvosi rendelõnkben (szolgáltatásaink: belgyógyászat, sebészet, szemészet és szülészet, kedvtelésbõl tartott különleges állatok, állatútlevél, mikrochip, ultrahangos fogkõ-eltávolítás, digitális EKG, színes doppler UH, digitális állatmérleg, laboratóriumi vizsgálatok, állattápok, állatgyógyszerek stb.) és állatkozmetikánkban!

Csepel központi állatorvosi rendelõ 1212 Bp., Táncsics Mihály utca 33. (Koltói Anna utca sarok) Telefon: 420-0587 (rendelési idõben) Mobiltelefon: 06 (20) 337-3953 (rendelési idõn kívül) Honlap: www.cats.hu, E-mail: [email protected] Rendelési idõ: H–P: 9–13 óra és 16–19 óra, Szo: 10–12 óra

Csepel központi állatkozmetika Telefon: 420-0587 (nyitvatartási idõben) Mobiltelefon: 06 (30) 942-2355 (nyitvatartási idõn kívül) Nyitvatartási idõ: H–P: 10–18 óra és igény szerint bármikor

PROFI VASKER KFT.

VASTELEP ÚJ TELEPHELYEN

2310 Szigetszentmiklós, Szerelõ u. 6. (M0 Halásztelki lejáró után Lakihegyi leadótól két perc) Mobil/régi: 06 (30) 955-3366, 06 (30) 940-4746. Tel./fax: 06 (24) 540-530, 06 (24) 540-550 Tel.: 06 (24) 540-531, 06 (24) 540-551. új e-mail címünk: [email protected] Acélcsõ, betonacél, síkháló, lemez, zártszelvény, „I”, „U”, szögacél, laposacél, huzal, klf. kerítésanyag. Kívánság szerint méretre vágás. Egyedi igények kiszolgálása rövid határidõre. 35 000 Ft vásárlás felett, 20 km-es körzetben INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Nyitva tartás: H–Cs: 7.30–16.00, P: 7.30–13.30 óráig Telefonos rendelésfelvétel NYITÁSI KEDVEZMÉNY

1211 Budapest, Kossuth Lajos u. 67. Augusztus 1-jétõl ÚJ helyen! Csepel, Ady E. u.–Kossuth L. u. sarok, a Vasas Bisztró mellett. Nyitva tartás: H–P: 6–17-ig, Szombat 6–12-ig. Telefon: 06 (70) 366-6101

VERÕFÉNY –

A CSEPEL NYÁRI MELLÉKLETE

Szerkesztette: Varga Violetta

10

PROGRAMAJÁNLÓ

CSEPEL, 2008. július 4.

Pályázat

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ

röntgenasszisztensi állásra A Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Csepeli Egészségügyi Szolgálata (1212 Budapest, Áruház tér 8.) szolgálatvezetõ fõnõvére pályázatot ír ki az intézmény szakrendelõjében röntgen asszisztensi munkakör határozatlan idejû közalkalmazotti kinevezéssel történõ betöltésére. Feladata: röntgenasszisztensi feladatok elvégzése Illetmény és juttatások: A közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. tv. (Kjtv.) szabályai szerint. Pályázati feltételek: OKJ röntgenasszisztensi végzettség, 2 éves szakmai gyakorlat, felhasználói szintû számítógépes ismeretek, büntetlen elõélet. A pályázat elbírálásánál elõnyt jelent: Képi diagnosztikai asszisztensi végzettség, digitális radiológia ismerete. A pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások: Részletes szakmai önéletrajz, iskolai végzettséget igazoló dokumentumok fénymásolatban, érvényes regisztrációs kártya fénymásolatban, 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány. Pályázati határidõ: a Csepel Újságban történõ megjelenést követõ 15. nap. A pályázatot a Csepel Egészségügyi Szolgálat szolgálatvezetõ fõnõvérének, Farkas Katalinnak címezve (1212 Budapest, Áruház tér 8.) kell benyújtani. A borítékra kérjük ráírni a pályázott állás megnevezését és a pályázat intézményi iktatószámát (609/2008 EüSz.) A pályázat elbírálásának határideje: a pályázati határidõ lejártát követõ 15. nap. Az állás betölthetõ: elbírálás után azonnal.

Együttmûködés A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete a rendõrségi belsõ szabályozók változása miatt módosította együttmûködési megállapodását a kerületi rendõrkapitánysággal. Önkormányzatunk vállalta, hogy a rendõrkapitányság üzemeltetéséhez szükséges technikai eszközök beszerzéséhez és pótlásához-, valamint a kiemelkedõ rendõri munka jutalmazásához anyagi erejéhez mérten hozzájárul, a tulajdonában álló bérlakások közül pedig két lakásra bérlõkijelölési jogot biztosít a rendõrségnek. A rendõrök kiemelten segítik a csepeli közterület-felügyelõk tevékenységét, és szakmai segítséget nyújtanak önkormányzatunknak a közbiztonság javítását célzó pályázatok elkészítéséhez. D. K.

(1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874) E-mail: [email protected]

NYÁRI NYITVA TARTÁSUNK: hétfõtõl péntekig: 12.00–18.00. FOGLALKOZÁSAINK: Madárdal (0–3 éves korig). Énekes, mondókás foglalkozás a legkisebbeknek és szüleiknek. Szeretettel várunk mindenkit, aki szívesen énekel, játszik, mondókázik együtt óvodába még nem járó gyermekével, gyermekeivel! Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások nyáron: szerda 16.00–17.30. július 9.) A Madárdal után Kismama klub indult, elõadásokkal, beszélgetésekkel, kézmûvesfoglalkozásokkal. Mialatt az anyukák beszélgetnek, a babák a szõnyegen játszanak, ismerkednek a közösségi élettel. Jamland hip-hop Tánciskola. Foglalkozások nyáron is lesznek! kedden és csütörtökön 16.00–18.00. Folyamatosan lehet csatlakozni a csapathoz! Hastánc (15 éves kortól). Foglalkozások alkalmanként nyáron: hétfõ: 17.00–18.30. Nyugdíjas Klub. Nyári szünet után szeptember 5-én 16.00 órakor zenés, táncos évnyitó buli. Könyvtár. Nyitva tartás nyáron: hétfõtõl péntekig : 14.00–18.00. Tel.: 276-2755/110. INTERNET-használat. Terembérlet. Elõzetes idõpont és eszközigény egyeztetéssel intézményünk bérbe adja helységeit elõadások, tanfolyamok, konferenciák és összejövetelek lebonyolítása céljából. Termeink aktuális bérleti díjszabásáról telefonon érdeklõdhet a 420-7874-es telefonszámon. Július 7. A Venezuelai nemzeti nap alkalmából tartott megemlékezés. 11.00: Simón Bolivár szobránál koszorúzás, 12.00: a Nagy Imre ÁMK Színháztermében ünnepi mûsor. Nyári szüneti játszóház minden nap 13.00–15.00-ig (ingyenes). Július 7–11. hama gyöngy technika, július 14–18. népek játéka, július 21–25. CSEP(p)ELFOG-LALTSÁGOK.

A CSEPEL KONYHÁJA Hetek óta tanácstalan (helyhiány miatt a receptek kimaradtak) és éhes kedves olvasóink részére most egy terjedelmesebb fõzési ötletsorozatot teszek közkinccsé, saját tapasztalatok felhasználásával. A folyamat eleje sem könnyû már. Szóval úgy kezdõdik, hogy (elnézést a tegezésért) szerezz húsz barátot. Aztán – a tervezett esemény (már az idõpont-kijelölés sem egyszerû feladat: a családi egyeztetés a legnehezebb) elõtt három héttel – hívd meg õket lakásodra egy szabadtéri étkezésre. Vigyázat, az idõpontot ezek után már ne módosítsd, mert akkor összevissza érkeznek, vagy el sem jönnek! Majd hetente emlékeztesd õket a közelgõ eseményre, s közben félreprezentatív (legalább tíz véleményt gyûjts be) közvélemény-kutatás keretében tudakold meg, ki mit nem szeret enni. Így – mielõtt a menüt összeállítod – a lehetséges étkek alapanyagai közül kiesik a pacal, a hal, a paradicsom és zöldpaprika, a bab, a grízes tészta és számos más dolog. Ezek után – mert a családi segítség ekkora projektnél szükséges – a menüt egyeztesd a családtagokkal, s rögzítsétek a munkamegosztás fázisait is. A menü hideg meggyleves, slambuc bográcsban, pulykahús fóliában, rizzsel és házikenyérrel és desszertnek fagylalt, puding, sütemények. Három nappal az esemény elõtt kezdd el a bevásárlást. A slambuchoz vásárolj három kiló kolbászt (Temesvári, Novoth, Paraszt, Palatin stb.), öt csomag 20 dekás lebbencstésztát, két és fél kiló burgonyát, három fej hagymát és fél kiló füstölt szalonnát (én a bacon-szélre esküszöm). A fóliás pulykához négy kiló pulyka-apróhúst, egy tekercs háztartási alumínium-fóliát, két tasak fenyõmagot, egy zacskó mazsolát, három deciliter mézet, két kis cserép zöld zsá-

GYEREKSAROK

Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733)

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet) DOVER NYELVISKOLA. Nyári INTENZÍV NYELVTANFOLYAM, kezdõ, középhaladó, haladó, államvizsgára elõkészítõ csoportok. Információ: T.: 06 (30) 525-9265. A Csepp-Csepel Táncegyüttes felvételt hirdet a 2008/2009-es tanévre, A Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola néptáncos osztályaiba és az együttesbe. Táncpedagógus: Hudákné Farkas Sára. Szeretettel várjuk a 6–11 éves, néptáncot, éneket kedvelõ lányokat és fiúkat. Beiratkozás: 2008. szeptember 2-án, 4-én és 9-én, 17–19 óráig, a Csepeli Munkásotthonban. Együttes vezetõ: Kreiszné Dr. Paál Sára. Asztrológiai elemzõ és továbbképzõ tanfolyam. KEZDÕ tanfolyamunkat szeptember 16-án indítjuk, minden kedden 18.00–20.00-óráig tartjuk, (tíz alkalommal). TOVÁBBKÉPZÕ tanfolyamunkat szeptember 17-én kezdjük, minden szerdán 18.00–20.00 óráig tartjuk, (hét alkalommal). Petrányi Julianna okleveles asztrológus és kártyajós 06 (30) 962-1378. Szeptember 27-én, szombaton, 9–17 óráig CIGÁNYKÁRTYA-JÓSLÁS tanfolyam. Kérjük jelezze részvételi szándékát a következõ elérhetõségen: Petrányi Julianna okleveles asztrológus és kártyajós 06 (30) 962-1378. ALAKFORMÁLÓ TORNA. (hétfõ, szerda, péntek 8.15–9.15, és 18.30–19.30). ÁTMOZGATÓ TORNA. (kedd, vasárnap 9.00–10.00). HASTÁNC KLUB. (kedd, csütörtök, kezdõ: 18.00–19.00, haladó 19.00–20.00). ISKOLAELÕKÉSZÍTÕ fejlesztõ foglalkozások és nyári DAJKA szakképzés õszi vizsgával!! Helyszín: a Csepeli Munkásotthon. Tel.: 276-5918.

KERESSSÜK Bender Sarolta (1863-1946) hozzátartozóit, ismerõseit! Bender Sarolta – egyebek között – a Csepeli I. Állami Elemi Iskola igazgatónõje volt. Magas színvonalú pedagógiai munkája elismeréseként, 1910-ben Aranytoll kitüntetésben részesült. Kérjük, hogy aki tud róla, jelentkezzen az alábbi telefonszámok egyikén: 4270405, 06 (20) 265-1213.

A slambuc-projekt

lyát és egy üveg fehérbort (én a cserszegi fûszerest választottam). Kell még némi savanyúság (kovászos uborka, házi vegyes), valamint rizs és zöldség. A leves és a deszszert dolgait most nem említem, mert az munkamegosztásilag nem az én asztalom (feleségem mestere ezeknek). Viszont a házikenyérhez kétfajta lisztre (félbarna és teljes kiõrlésû) – és a kenyérsütõ-gépre – szükség lesz. Mindezt raktározd el addig, míg az elõkészítésnek el nem jön az ideje. Egy nappal az esemény elõtt egy nagy tálban keverd össze a pulyka-apróhúst a mézzel, mazsolával, fenyõmaggal, sóval, fehérborssal és vagy tíz levél apróra vagdalt zöld zsályával, Önts rá fél liter fehér bort, keverd át még egyszer, fedd le folpackkal, és mehet be a hûtõbe éjszakára. Aztán szabj ki húsz darabot az alufóliából, s duplán véve hajtogass belõle háromszögletû zacskókat. Ha kész, ezeket is tedd félre. Készítsd be a kenyérnek valót a kenyérsütõgépbe, s indítsd el a programot. Majd vedd elõ a kolbászokat és vágd fel karikára valamennyit. A szalonnát pedig kockázd fel. Ezek is mehetnek a hûtõbe. Majd a következõ másfél órát szánd a sütemény elkészítésére (ennek részleteivel most nem fárasztom a tisztelt publikumot). Mikor idáig megvagy, rogyj le a tv elé és próbálj ébren maradni a meccs végéig… Amikor eljön a nagy nap reggele, kezdj el izgulni: vajon eljön-e mindenki, vajon idõben érkeznek-e, és ízlik-e majd az ennivaló? Rohanj még el a boltba ásványvízért, sörért, borért, üdítõitalokért. Aztán vedd elõ a hûtõbõl a bepácolt pulykahúst és az elõzõ nap megalkotott tasakokat. Kb. húsz dekányi húst rakj egy tasakba, tegyél hozzá még egy csipet friss zsályát, hajtsd le a szélét duplán, s az így lezárt tasakot állítsd egy nagy tepsire. Mire mind a húsz elkészül, tele lesz a tepsi. Más-

Berkenye focizik

fél óráig kell majd sülniük a sütõben maximumon: idõzítsd úgy, hogy a vendégek érkezése után néhány perccel készüljön el. Párhuzamosan a rizs megfõhet a gázon. Vonulj ki a kertbe, állítsd fel a bográcsállványt a tûzrakóhelyen, rakd meg a tüzet, gyújts alája és akaszd fel a nagyobbik bográcsot az állvány kampójára. Tedd a bográcsba a darabokra vágott szalonnát és lassú tûzön jól süsd ki a zsírját. Aztán a pörcöt szedd ki belõle (erre most nem lesz szükség, pár nap múlva jó lesz egy túrós tésztához), s a forró zsírba szórd bele a lebbencstésztákat. Pirítsd õket aranysárgára, sõt egy kicsit barnulhatnak is. Ekkor szórd rá az apróra vágott (éljen a robotgép!) hagymákat, rottyants egyet rajta, majd jöhet rá az õrölt piros paprika, a felkarikázott kolbász, a kockára vágott krumpli és némi só. Öntsd fel vízzel, hogy jól ellepje, aztán már csak a tüzet kell rakni és a bográcsot óvatosan rázogatni, nehogy letapadjon. Másfél óra alatt ez is elkészül. Fedd le a kóbor bogarak ellen, s mehetsz lemosni magadról a füstszagot, kormot… Azt hiszed, van még bõ fél órád, s éppen a zuhany alá készülsz, amikor csöngetnek és érkezik az elsõ vendég, majd rövidesen a második. Maszatosan, kezedben konyharuhával beengeded a korai érkezõket, leülteted õket, becherovkát és poharakat helyezel eléjük és sûrû bocsánatkérések közepette elvonulsz a fürdõszobába. Mire a többiek is megjönnek, Te is szalonképes állapotba kerülsz, s kezdõdhet a baráti vacsora. Ezen a napon senki sem maradt sem éhes, sem szomjas… Igaz, a húsz meghívottból végül öten nem jöttek el, így még másnap is slambucot és pulykát evett a család… De jó volt! Csináld utánam, ha van merszed belevágni! Jó étvágyat kívánok! Bárány Tibor

Tóth Emese rajzai

Álláshirdetések A Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata, Gyermekláncfû Óvoda vezetõje (1213 Bp., Csalitos u. 22–26.) pályázatot hirdet óvodapedagógusi munkakör betöltésére. Pályázati feltétel: Felsõfokú, illetve fõiskolai óvodapedagógusi végzettség. Pályázat benyújtásának helye: Gyermekláncfû Óvoda 1213 Bp., Csalitos u. 22–26. Tel.: 427-0703. *** A Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata, Gyermekláncfû Óvoda vezetõje (1213 Bp. Csalitos u. 22–26.) pályázatot hirdet dajkai munkakör betöltésére. Pályázati feltétel: Dajkai szakképzettség. Pályázat benyújtásának helye: Gyermekláncfû Óvoda 1213 Bp., Csalitos u. 22–26. Tel.: 427-0703.

Pályázat A Budapest-Csepel Önkormányzata Oktatási Szolgáltató Intézmény pályázatot hirdet pénzügyi elõadói munkakör betöltésére. A munkakörbe tartozó lényeges feladatok: Általános pénzügyi és közétkeztetési térítési díj elszámolási feladatok ellátása (terhelés, jóváírás egyeztetése, nyilvántartása, számlák kiállítása és számítógépen való rögzítése, bank, pénztár stb.); World, Excel felhasználói szintû ismerete. Pályázati feltételek: középfokú képesítés, pénzügyi elõadó, erkölcsi bizonyítvány. Elõny: hasonló munkakörben, illetve közalkalmazotti területen szerzett tapasztalat – legalább 1-3 év szakmai gyakorlat. Elvárt kompetenciák: Jó szintû kommunikáció, csapatmunka, önálló munkavégzés. Munkakör betölthetõségének idõpontja: 2008. július 8. napjától tölthetõ be. Bérezés: KJT szerint + megállapodás alapján. Érdeklõdni lehet 8–16 óráig a 420-8961-es telefonszámon. A pályázati kiírással kapcsolatosan további információt Csengeri Kálmánné nyújt a fenti telefonszámon. Önéletrajzokat várjuk: 1751 Budapest, Pf. 38. postacímen vagy 420-8961-es fax számon vagy csepeloszi@oszi. adatpark.hu e-mail címen. Jelentkezési határidõ: 2008. július 7.

Támogatások A polgármesteri keret terhére a csepeli képviselõ testület 180 ezer forinttal járul hozzá a BRFK XXI. Kerületi Rendõrkapitánysága július 7-14. között megrendezendõ Nemzetközi Lovastábor költségeihez. 100-100 ezer forinthoz jut a Csepeli Munkásotthon Nyugdíjas Klubja idei programjainak támogatásaként, valamint a Csepp-Csepel Gyermek Táncegyüttes a 30. Nemzetközi Gyermek Néptánc Fesztiválon való részvétel költségeihez való hozzájárulásként. Végül 80 ezer forintot kap az ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola, a Csepel-sziget Ifjú Tehetségei Pályázat lebonyolításának támogatása gyanánt. Szintén döntöttek a képviselõk arról is, hogy 400 ezer forintot utalnak át a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesületnek a „Házunk tája” verseny megrendezésének költségeire. D. K.

CSEPEL, 2008. július 4.

HELYTÖRTÉNET, REJTVÉNY

Akik a legtöbbet tették Csepelért

Jávor Pál, a futballista (11. rész) A Népstadionban 103 ezer nézõ látta, hogy „tünteti” el a mezõny legjobbjaként a világ talán legjobb szélsõjét Tatusint. 31 éves ekkor. Takács drámája, hogy az „aranycsapat” állandó balhátvédje Lantos (MTK, Vörös Lobogó stb.) négy évvel fiatalabb nála, és 1950-es válogatottbeli bemutatkozásakor 22 éves. Amikor 28 éves korában kikerül a válogatottból, helyére érthetõen fiatalabbat keresnek. 1958-ban Baróti a 25 éves Sárosi (Vasas) mellett dönt a 34 éves Takács helyett, aki kb. akkor kerül ki válogatottból, amikor Takács befejezi a focit. Pedig mennyivel jobb volt vetélytársainál a villámgyors, gumilabda rugalmasságú, mindkét lábát jól használó balbekk. Specialitása volt az „ollazó” technikával végrehajtott becsúszó (beugró) szerelés, ami mindig nagy közönségsikert aratott, és sem elõtte, sem utána nem tudta alkalmazni senki. Ekkor még õ volt az egyetlen, aki partdobásból az ötösön belülre tudta dobni a labdát. Egyedül talán a csepeli nevelésû szombathelyi Szõllõsi próbálta meg utánozni, kevés sikerrel. Balhátvédként közel 13 év alatt mindössze egy gólt szerzett, pedig tudott gólt lõni, hiszen balszélsõként másfél évad alatt 10 gólt realizált. Igazi gólveszélyt a partdobásai jelentettek. A Bajnokcsapatok Európa Kupájában a török Fenerbahcse volt a Csepel ellenfele. A biztató isztambuli 1:1 után itthon 2:1-es vereség lett a vége. Talán, ha nem a Népstadionban játsszák a mérkõzést, hanem hazai pályán, Csepelen, akkor nem esik ki az elsõ fordulóban a csapat. Az, hogy tudása fölött teljesített a bajnoksággal a Csepel, a következõ bajnokság során kiderült. Az 1959/60-as idényben a legjobb kiesõ posztját,

a 12. helyet sikerült csak megszerezni 22 ponttal. A bajnok ezúttal a Dózsa lett, öt ponttal elõzve meg a Ferencvárost. A színvonal változatlanul magas volt, a küzdelem kiegyenlített, a viszonylag nagy pontkülönbségek ellenére minden pontért nagyon meg kellett küzdeni. Talán nem volt véletlen, hogy ekkor minden bajnokságban átrendezõdtek az erõviszonyok. A következõ bajnokságot például már a Vasas nyerte a Dózsa elõtt. A Csepel helyzete is csalóka, mert általában nagy küzdelmeket vívva kis gólkülönbségû mérkõzéseket játszott. Összesen két nagy vereségbe „szaladt” bele, õsszel a Dózsától kapott egy ötöst Csepelen, tavasszal pedig Dorogon kapott ki 5:1-re. De megverték pl. otthon a Vasast, idegenben az MTKt. Valószínû ennek köszönhetõ, hogy a nézõszám a gyatra helyezés ellenére nem csökkent. A Csepel a kapott gólok tekintetében a középmezõnyhöz tartozott, de a legkevesebb gólt rúgta. Ami az elõzõ évben bement, és lendületbe hozta a csapatot, az most kimaradt. Helyzetet pedig sokat alakítottak ki. A gyenge szereplésben a szerencse hiányán kívül még számos tényezõ játszott szerepet: 1. A játékállomány nem erõsödött. Míg a többi klub igyekezett jól igazolni és tehetségeik is kezdtek beérni, a Csepel most is csak kiscsapatból igazolt, abból is csak egyet. A fiatal balszélsõ Fülöp érkezett a Húsosból, és bár végig játszotta az idényt, nem jelentett erõsítést, viszont növelte a balszélsõk számát. Németh, Povázsai, Magyar, a korábbi szélsõjelöltek háttérbe szorultak, Fülöp pedig a következõ idényben el is távozott. (Következik a befejezõ rész.) Horváth László, a Csepelért Egyesület elnöke

Egy festõmûvész születésnapjára

11

Korkép és kórkép, avagy három történet plusz egy ráadás

Hatvanévesek a Béke téri pontházak

Az olvasó munkás szobra a Béke téren. Vajon mit olvas?…

A XXI. kerület szinte mértani középpontjában – mondhatnók: szívében – található a Béke tér. Látszólag nincs benne semmi rendkívüli. A látszat azonban néha csal! A területen ugyanis hatvan évvel ezelõtt kezdték el építeni (akkor még persze nem panelbõl – a szerk.) azt a pontházakból álló lakótelepet, amely – életkorát tekintve – most már akár nyugdíjba is mehetne… De persze nem megy… Mintegy két emberöltõvel, egész pontosan hatvan évvel ezelõtt földmunka- és építõipari gépek – már amennyi akkoriban volt belõlük – és szorgos munkások százai leptek el néhány hektár gabonatáblát, s ,,túrni” kezdték a földet. Munkálkodásuk eredményeképpen kinõtt a földbõl egy – manapság éppen Csepel szívében álló – lakótelep, amely a Béke tér nevet kapta. A tér arculata természetesen sokat változott az elmúlt bõ fél évszázad során – s errõl leginkább a természet tehet. A házak között gondozott terület – sõt: például az épületek fõbejáratánál kifejezetten igényesen karbantartott kert – látványa fogadott. A helytörténeti kutatások két alapvetõ forrása: a kocsma és a templom, illetve plébánia. Kocsma nincs a Béke téren – ráadásul az itt beszerezhetõ információk alapvetõen nem-hivatalosak –, templom viszont annál inkább! Kispál György, a II. Jézus Szíve plébánia plébánosa, amikor megtudta, mi járatban vagyok, három történettel segítette munkámat – majd ráadásképpen megtoldotta még eggyel… Az elsõ inkább anekdota, mint történelmi tény – bocsátotta elõre a plébános úr – bár, ki tudja? ,,Történt pedig, hogy az építõk elkészültek az elsõ néhány Béke téri lakóházzal, amelyeket az egykori gabona-

Mizik Zsuzsa felvétele

Ráadás-történet A parókia falán, közvetlenül a bejárat mellett emléktábla található, melyrõl az derül ki – állított meg még egy szóra, a bejárati küszöbön, kifelé menet a plébános úr –, hogy a Weiss család három telket adományozott az egyházközségnek: az egyiken áll a parókia, a másikon, szemben vele, az út túloldalán, a II. Jézus Szíve templom harangtornya tör az ég felé. ,,Tudni kell azt is – fûzi hozzá a plébános –, hogy a templom sisakjának borítására felhasznált réz is a Weiss család ajándéka.” A harmadik – szintén szomszédos – telek pedig a plébánia épületének ad ,,otthont”. Még mindig a küszöbön állunk, s már-már emelem a lábam, hogy elinduljak, amikor ,,ráadás” történettel ajándékoz meg Kispál György: ,,A tanító apácák – akiket a II. világháború után Magyarországról elûztek – legtöbbje Németországban talált új otthonra. Nem véletlenül, hiszen sokuk eleve németajkú volt. Ott kis közösségekben ,,vészelték” át a következõ, csaknem fél évszázadot, majd amikor hazánkban bekövetkezett a rendszerváltás, néhányuk – idõs nyugdíjasként – visszatért. A közösséget fenntartandó és erõsítendõ, a saját pénzükbõl, valamint Németországban eladott rendi tulajdonok bevételébõl építették fel ezt a nyugdíjas öregotthont – mutatott a templom melletti épület felé a plébános.” F. Gy.

földek helyén húztak fel. Elbontották az állványzatot, és akkor vették észre, hogy az emeleti lakásokat nem lehet megközelíteni! A hibát kijavították – így került az épületek bejárati frontjára a függõfolyosó és a lépcsõház…” Íme a második, amely már ,,… abszolute hiteles…”: ,,Egyszer az egyik házból valaki bejelentkezett, s keresztelõt kért a kisbabájának. A beszélgetés közben elmesélte, hogy amikor elõször fûtöttek be a lakásban, a begyújtás után szinte azonnal dõlni kezdett a füst a ,,kéménybõl”! A vizsgálat során kiderült, hogy a kéményeket a födémek készítésekor bebetonozták – azaz átjárhatatlanná tették. Az eset után persze azonnal kibontották az áttöréseket, s azóta a kémények úgy mûködnek, ahogy a nagykönyvben meg van írva…” A harmadik magával a templommal kapcsolatos: ,,Az ezekben a házakban lakó emberek egy csoportjának– bizonyos történelmi idõszakban – feleslegessé vált a templom, s úgy határoztak, hogy vagy le kell bontani,

vagy pedig vásárcsarnokká kell átalakítani! Azonban nem találtak olyan mérnököt Csepelen, akit a lélek rávitt volna arra, hogy a terveket elkészítse. Végül egy, a szomszéd kerületben lakó építész vállalta a feladatot. A közmondás szerint azonban Isten nem ver bottal! Valami »ilyesmi« történt ezúttal is, mert az embert a saját kerületében közlekedõ HÉV vágta ketté, s az általa áttervezni akart épületben, azaz itt, a II. Jézus Szíve templomban mondták érte a gyászmisét…” A beszélgetés után a plébános úr bepillantást engedett a ,,Ház (értsd: a plébánia – a szerk.) története” címû könyvbe, amely míves – mondhatni: kalligrafikus – kézírással tárja fel olvasója elõtt az elmúlt évtizedek történelmét. A hõskort tekintve az áll benne, hogy a Béke téren ,,...1949 májusában adták át az elsõ házakat, majd ezt követõen, 1957-ig a tér teljesen beépült téglányalakos, háromemeletes kockaházakkal, melyeket pontházaknak neveznek …” Fehér György

ROXIGET Szigetszentmiklós, Kéktó Szabadidõ Park, szeptember 6.

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2008. május 30-ai keresztrejtvény megfejtése: KALÓZOK, BÁLNÁK, TENGEREK. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Bencsik Erik 1181 Reviczky Gy.

u., Csaba Györgyné 1026 Hidász u., Hackenberger Judit 1211 Ady E. u., Németh Rezsõné 1214 Mars u., Tomay István 1215 Katona J. u., Tóth Ernõné 1213 Repkény u. E számunk megfejtését – a 163 éve született festõmûvész nevét és egyik mûve címét – július 16-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

Idén sem múlhat el az õsz ROXIGET nélkül. A ROXIGET Rockzenei Fesztivál és Tehetségkutató verseny az idén negyedik alkalommal várja a közép-magyarországi régióból érkezõ lelkes, rockzenét szeretõ és mûvelõ zenekarokat. A zenei megmérettetésre augusztus 11-éig lehet nevezni a Városi Könyvtár és Közösségi Házhoz eljuttatott demo-anyaggal. A verseny gyõztes zenekara a Magnetic Stúdió jóvoltából profi stúdiófelvételt, valamint további díjként fellépési lehetõséget nyer a fesztivál két fõ zenekarának egy-egy budapesti fellépése elõtt. Szponzori felajánlásokból különdíjakat is kiosztunk a kiemelkedõ egyéni tehetségeknek (Audmax Kft., Medgyesi Hangszer). A nevezési díj fejében minden zenekar, aki megjelenik a döntõn átveheti az Admax Kft. által felajánlott 20 000 Ft értékû Hangáruház utalványt. Minden nevezett már nyert! A szeptember 6-ai fesztivál programját csepel-szigeti rock-zenekarok, valamint a tavalyi verseny gyõztese, a Hemba és a Manökken Proletarz (alternatív rock), majd a hatvanadik évét taposó Deák Bill Gyula Blues Band-je színesíti. Fellép az este folyamán a Pál Utcai Fiúk (alternatív rock) és a Testi Egyenleg Ska Kollektíva. A programot a Zsuzsa néni közbelép lendületes produkciója zárja. (www.roxiget.hu)

12

SPORT, HIRDETÉS

CSEPEL, 2008. július 4.

Mikor lesz a lomtalanítás idén Csepelen?

Az FKF Zrt. hivatalos levélben küld értesítést a lakóknak Az elmúlt napokban igen sokan kértek felvilágosítást, tájékoztatást arról, hogy Csepelen mikor lesz lomtalanítás. Kerületünk lakói ugyanis jól emlékeznek arra, hogy az elõzõ években általában júniusban szervezte meg ezt az akciót a Fõvárosi Közterület-fenntartó (FKF) Zrt. A cégnél megtudtuk: az FKF Zrt. a háztartásokat hivatalos levélben értesíti arról, hogy mikor kerül sor a lomtalanítási akcióra, mikor kell kikészíteni az ingatlanok, a lakások elé a feleslegessé vált holmikat. A megszokott elõzetes tájékoztatás azért szûnt meg, mert a nyilvánosan (újságban, TV-ben) elõre meghirdetett lomtalanítási akciók szemétteleppé változtatták Budapest utcáit. Megtudtuk azt is, hogy a fõvárosi – köztük tehát a csepeli – lakóingatlanok tulajdonosai, használói a körzetükben esedékes lomtalanítás idõpontjáról az ingyenesen hívható 06-80-204-386-os zöldszámon érdeklõdhetnek. (Megjegyezzük: itt gyakran a telefonszámunkat kérik el, ígérve, hogy visszahívást kapunk.) (Forrás: www.csepel.hu)

Német nemzetiségi óvodatalálkozó

j

Tavasszal Német Nemzetiségi Óvodatalálkozón vettünk részt vecsési partneróvodánk, a falusi nemzetiségi óvoda Dorfkirchen jóvoltából. A nagyon jól megszervezett találkozó helyszíne a falusi általános iskola volt, itt üdítõvel, süteménnyel, játékokkal várták a szervezõk a találkozón résztvevõket. A programban felléptek a vecsési óvodák csoportjai, a Ceglédberceli Napsugáróvoda Schmetterling tánccsoportja, Taksonyi Német Nemzetiségi Óvoda Katica és Pillangó csoportja és nem utolsó sorban a Csepeli Népmûvészeti és Kézmûves Óvoda német nemzetiségi kétnyelvû csoportjai. Felkészítõ óvónõk: Bíró Jánosné Poór Ildikó és Orosz Szilvia. Köszönjük a vecsési óvoda meghívását és a jó hangulatú találkozót.

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM

j

Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk

HEVERÕ 12 400 Ft-tól. FRANCIAÁGY 29 500 Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRA 35 000 Ft-tól.

Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig. www.bomanbutor.hu

Függönyszaküzlet

Szivárvány-majális

Függöny, sötétítõ, karnis, varrás, helyszíni felmérés és szerelés rövid határidõvel. Folyamatos akciókkal várjuk kedves vásárlóinkat!

P and K Lakástextil Kft. Az idén 10. alkalommal rendeztük meg majálisunkat, melyre a régi, immáron kisiskolás gyermekeink nagy része is ellátogatott. Minden évben megtalálják a megszokott horgászatot, célbadobós játékot, ugráló várat, izgalmas tárgyakat készíthetnek kézmûves foglakozásokon, kívánságra átváltozhatnak ügyes arcfestõ óvónõk segítségével az áhított állattá, mesefigurává, hõssé. Az évek során táncházat, bohócmûsort, színpadi produkciókat, az óvoda drámásainak meseelõadásait, izgalmas vetélkedõket szerveztünk. Azt gondoljuk, e rendezvény közösségformáló ereje mindennél fontosabb mai, zaklatott világunkban és hisszük, hogy adtunk egy kis örömöt a környék gyermekeinek és hozzátartozóinak. A majális során befolyt összegeket az óvoda tárgyi felszereltségének fejlesztésére fordítjuk, a gyerekek életének szebbé tétele érdekében. A Szivárvány Óvoda dolgozói

BAUBERG KONYHASTÚDIÓ Egyedi konyhabútorgyártás Beépíthetõ konyhagépek forgalmazása

AEG, ELECTROLUX, ZANUSSI

AKCIÓS ÁRON!!! ZOB 482 Qx sütõ, ZGL 69 ICX gáz fõzõlap – multifunkciós sütõ – elektromos szikragyújtás – forgónyárs – oldalsó kezelõpanel – idõkijelzés – égésbiztosítás – programozható – süllyeszthetõ 900 Ft SZETTÁR: 99 gombok

ZANUSSI

EGYEDI KONYHABÚTOR

AEG B 5701-4M önálló sütõ – LINE-CONTROL – BACTRONIK – elektronikus óra – infrasütés – süllyesztett gombok – panoráma ablak

66301 K-mn kerámialap – STOP+GO funkció – 4 elektromos aut. fõzõzóna – hangjelzés beállításnál – TOUCH-CONTROL – 4 fokozatú maradékhõ kijelzõ – gyors felfûtésû fõzõzónák

SZETTÁR: 199 900 Ft BAUBERG BÚTOR KFT. 1238 Bp., Grassalkovich út 38. Tel./fax: 421-0723, www.bauberg.hu e-mail: [email protected] Nyitva: hétfõ–péntek 10–18, szombat 9–13.

Tervezés 3 D látványterv Felmérés Gyártás Szállítás Helyszíni szerelés

ÉTKEZÕ GARN ITÚRÁK

1203 Bp., Ady E. u. 68–70. (Sissy lakópark) Tel.: 284-1777, 06 (20) 340-8315 www.fuggonyszakuzlet.hu

A K C I Ó !

Nyugdíjasoknak +10% kedvezmény! Gránit, márvány, mûkõ, sírkövek nagy választékban. Régi sírkövek felújítása rövid határidõvel, 5 év garanciával. 1214 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 185. Szelepcsényi Tamás: 06 (30) 245-1361.

Bredák-P Kft.

Gépjármû javító és vizsgabázis részlege NEMZETI KÖZLEKEDÉSI HATÓSÁG ÁLTAL KIJELÖLT

VIZSGABÁZIS MÛSZAKI VIZSGA • MÛSZAKI ELÕVIZSGA Személygépkocsi • Tehergépjármû TACHOGRÁF VIZSGÁLAT Kamion • Nemzetközi gépjármû KÖRNYEZETVÉDELMI FELÜLVIZSGÁLAT Különleges gépjármû • ADR (ZÖLDKÁRTYA) Lassújármû Rövid határidõ • udvarias ügyintézés • soron kívüli vizsgáztatási lehetõség • alacsony árak. Elõjegyzést e-mailben és telefonon elfogadunk. Elérhetõség: Szigetszentmiklós, Petõfi u. 142. Tel.: 06 (24) 540-475 • Fax: 06 (24) 540-746 Mobil: 06 (20) 956-6206, 06 (70) 931-9904, 06 (20) 355-7606, 06 (30) 936-8534 E-mail: [email protected]

ABLAK–AJTÓ

Alicante Kft.

2 5 % kedvezmény mûanyag redõny 1 0 % kedvezmény

mûanyag ablakokra

JÚLIUS HÓNAPBAN! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.0) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. ☺ Új! Utólag szerelhetõ tokszellõzõ h Szekcionált garázskapuk. Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. (A volt munkásszálló alatt.) www.alicante.hu Nyitva: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected] Nyugdíjas kedvezmény!

BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) 934-9891 Budapest XXIII., Hõsök tere 1–3. (az SZTK jobb sarkánál) Ideje: kedd, péntek 7–20 óráig Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése). Bejelentkezés: 06 (30) 276-5166, 287-8308. Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség.

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

2008. július 4.

26. SZÁM KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Szeretné eladni lakását? Hitelre van szüksége? Irodánk rendelkezésére áll! Teljeskörű ügyintézés: hitelek már 2-3 hét alatt, közvetítői jutalék nélkül. 1214 Bp. Kossuth Lajos u. 142. (garzonházak aljában). Ing.forgalmazás: 06 (30) 341-7929. Hitelügyintézés: 06 (70) 932-2577.

LAKÁST vagy HÁZAT szeretne vásárolni, kérjük, keresse fel irodánkat, munkatársunk segítségével több mint 200 ingatlan közül válogathat. KORREKT INGATLANIRODA 1213 Bp. Kossuth L. u. 142. /garzonház alatti üzletsoron/ Telefonszámunk: 06-1-277-2599, 06-1278-0405 Csepel legforgalmasabb főútján /II. Rákóczi F. út/ vállalkozásra alkalmas 14.000 nm-es telek, bármilyen ipari tevékenységre / bemutatóterem, autószalon + szerviz, benzinkút, kamion parkoló építésére/ megfelelő, 100 mFtért. T.: 06 (30) 341-7929 Bajcsy Zs. út 480 nm-es telken, 213 nm lakóterű 5 szobás dupla fürdőszobás, szaunás, télikertes igényes családi ház 49 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929 Táncsics M u.-ban 323 nm-es telken 100 nm-es négy szobás, étkezőkonyhás, nagy fürdőszobás, garázsos, felújított családi ház 23,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929 Vasas u.-ban 138 nm-es telekrésszel, 30 nm-es, egyszobás, ablakos konyhás felújított házrész 8,6 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929 Táncsics M u.-ban 59 nmes, 1+2 félszobás felújított, légkondis, hőfokszabályozós fűtéssel 11,7 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Zrínyi u.-ban VI. em.-i, házközponti fűtéses, 72 nm-es, 3 + félszobás, erkélyes, teljesen felújított lakás légkondival, 14,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929 Kossuth L. u.-ban 5 em.-es téglaház II. em.-én 42 nm-es, 1 szoba étkezős, zuhanyozós lakás 8,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929 Petz F. u.-ban 10 em.-es ház IV. em.én, 57 nm-es, 1 + 2 félszobás, erkélyes, felújított panellakás 10,6 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929 Kossuth L. u.-ban 56 nm-es, 1+2 félszobás, vízórás, zártfolyosós, VI. em.i 9,2 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929 Kossuth L. u.-ban 10 em.-es ház VIII. em.-én 53 nm-es, kétszobás felújított, ablakos konyhás lakás 9,8 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929 Rákóczi F. u.-ban négyemeletes ház III. em.-én 55 nm-es, 2 szobás felújított lakás 9,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929 Szabadság u.-ban 3 em.-es téglaház II. em.-én 44 nm-es, 1 és félszobás, ablakcserés, vízóra cserés, egyedi konyhás, felújított lakás 11,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929.

Halásztelken új építésű összközműves, full extrás családi ház, egy szinten, 440 nöl-es telken 300 nm nettó lakóterű, 5 szobás, 3 fürdőszobás, 2 kocsis garázzsal, rengeteg extrával. 2 generációs. 79.9 mFt irányáron. T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken 576 nm-es telken 121 nm lakóterű, 3 szobás, étkezőkonyhás, 51 nm-es beépített teraszos, összközműves, 2 kocsis garázsos családi ház 19,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929 Rákóczi F u.-ban másfélszobás, étkezőkonyhás, zuhanyzós fürdőszobával, cirkófűtéssel 40 nm-es házrész 270 nmes saját telekrésszel 12 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929 Rakéta u.-ban, 72 nm-es fszt.-i, erkélyes, 2+2 félszobás, felújított, ablakos konyhás lakás, beépített egyedi bútorral 14,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929 Magyar u.-ban, 180 nöl-es telken felújításra szoruló 80 nm-es családi ház két szinten, a kertben melléképülettel, tárolóval 19,8 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L. u 35 nm-es VI. em.-i 1+ félszobás ablakos konyhás, járólapos, parkettás, vízórás, parkra néző szép lakás /4480 Ft- közös költség/ 8,6 mFtért. T.: 06 (30) 341-7929 Kossuth L. u.-ban 53 nm-es fszt.-i, 1+2 félszobás, ablakos konyhás, vízórás, parkettás lakás 9,6 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929 Csillagtelepen Rakéta u.-ban téglaházban fszt.-en, felújított 2 szobás, 53 nm lakóterű, konvektoros, parkettás, parkra néző, erkélyes lakás 12,9 mFtért. T.: 06 (30) 341-7929 Orion u.-ban 39 nm-es, 1+1 félszobás, onvektoros, felújított,erkélyes, III. em.-i, lakás 11 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929 Badacsonyi u.-ban 660 nm összközműves telken kétgenerációs szép családi ház, 4 szoba + nappali, 2 konyha, 2 fürdőszoba, 4 autós garázs, vállalkozásra is alkalmas, igényesen parkosított kerttel 43,9 mFt-ért. Ugyanitt 440 nm összközműves telken 76 nm-es felújítandó ház igényesen parkosított kerttel 19,8 mFt-ért. Egyben vagy külön is eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csikó sétányon négyemeletes ház első emeletén 70 nm-es, erkélyes, 2 és félszobás + étkezős, egyedi konyhás, gázfűtéses lakás 15,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929.

KERES-CSERE

Elcserélném Balatonfenyvesi nyaralómat egy 1+félszobás csepeli lakásra. T.: 06 (70) 564-0734.

Egyedülálló egészséges idős nő 2 szobás lakásába lakótársat keres. T.: 425-2146. 600-700 nm-es közműves telket veszek bontandó házzal is 20 mFt-ig Csepelen. T.: 06 (30) 633-5875.

CSEPEL ÚJSÁG SZERKESZTÕSÉGÉNEK NYÁRI NYITVA TARTÁSA. 06.20-tól

06.29-ig

ZÁRVA

06.30-tól

07.05-ig

NYITVA

07.07-tõl

07.20-ig

ZÁRVA

07.21-tõl

07.26-ig

NYITVA

07.28-tól

08.10-ig

ZÁRVA

08.11-tõl

08.16-ig

NYITVA

08.18-tól

08.24-ig

ZÁRVA

Lakossági hirdetés felvétel: 06.30 - 07.05-ig 07.25-én megjelenõ lapszámba. 07.21 - 07.26-ig 08.15-én megjelenõ lapszámba. 08.11 - 08.17-ig 08.29-én megjelenõ lapszámba. Ingland Ingatlaniroda 1212 Bp. Bajcsy Zs. út 15. T.: 06 (30) 493-1748, 06 (30) 548-0408. E-mail: [email protected] Ügyfeleinknek kínálunk, keresünk gázfűtéses lakásokat és családi házakat. Házrészeket, bérleti jogot. Eladó Csepelen 70 nm alapterületű, 3 szintes családi ház, üzletnek is használható. Több szgk. Beállási lehetőség van. 36,2 mFt. T.: 06 (30) 548-0408. Csepelen, 126 nöl telken 2 szobás, 80 nm családi ház eladó. Teljes közművel. Gázkonvektoros. 20,4 mFt. T.: 06 (30) 548-0408. Csepel zöldövezetében, Királyerdőben 90 nm alapterületű, 2 szintes kertes családi ház garázzsal, 150 nöl telekkel 26 mFt. T.: 06 (30) 493-1748. Pestszentlőrincen 56 nm, 300 nöl telekrésszel társasházi lakás 26,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 493-1748. Pestszentlőrincen 75 nm családi ház 150 nöl telekkel, teljes közművel, 22,5 mFt. T.: 06 (30) 493-1748. Erzsébeten 272 nm telken 3 szintes, 53 nm családi ház pincével, garázzsal, kocsi beálóval 39,2 mFt. T.: 06 (30) 493-1748. Erzsébeten IV. em.-i, 57 nm tégla lakások jó állapotban 12,8 mFt. i.áron eladók. Csepelen 1+2 félszobás lakás, 70 nm, 12,5 mFt. T.: 06 (30) 493-1748. Csepelen 1+2-es lakás 56 nm, 9,5 mFt. T.: 06 (30) 548-0408. Csepelen 72 nm, 3 szobás lakás felújítva 13,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 548-0408. Csepelen 1+2 félszobás lakás jó közlekedéssel 9,7 mFt. T.: 06 (30) 548-0408. Várjuk kedves vevőinket, a fenti telefonszámon érdeklődjenek, vagy az irodánkban bővebb felvilágosításért. Köszönjük!

KORREKT INGATLAN IRODA

GARÁZS Cirmos sétányi garázssoron garázs eladó. T.: 06 (30) 515-5139.

Garázs kiadó Csepel központjában. T.: 420-0677. 17.00-után.

VELENCEI - TÓNÁL SUKORÓN, APARTMAN KIADÓ

ÜDÜLÉS

A MEDITERRÁN VENDÉGHÁZBAN. T.: 276-1625, 06 (30) 9771743. www.suko-ro.hu

Balatonfenyvesi nyaraló júl. 12-ig és aug. 4-17-ig kiadó. Max. 5 fő. Ár megegyezés szerint. T.: 06 (82) 413-993, 06 (85) 460- 268. 17 óra után.

HIRDESSEN

ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN

II.

2008. július 4.

Csepp Csepel

Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! T.: 06 (70) 454-2100. Völgy u.-ban frissen felújított 36 nm-es, 1 szoba összkomfortos /sarokkádas/ házrész 130 nm-es telekrész, 16 nm-es terasszal eladó. Ár:10,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Csepelen, Szent I. úton 2 szintes 104 nm ikerház 22,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Sétányokon 1+1 félszobás, gázkonvektoros lakás, 49 nm-es III. em.-i, 11,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Királyerdőben 2 szobás 51 nm-es ikerház 13 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Csepelen a Kossuth L. u.-n eladó egy 65 nm-es, X. em.-i, 2+1 szobás felújítandó, jó elrendezésű, csendes lakás, alkuképes áron: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Kossuth L. u.-ban eladó 2+2 szobás, jó fekvésű, 70 nm-es, kiváló elosztású lakás. A lakás esztétikai felújítást igényel. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Táncsics M. u.-ban eladó 72 nm-es, II. em.-i, felújítandó, 2+2 szobás, jó elrendezésű lakás. Irányár: 10,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Eladó a Szentmiklósi úton egy 5 szobás felújított családi ház, gondozott kerttel 34 mFt. T.: 06 (70) 454-2118. Eladó a Kossuth úton egy II. em.-i 2+1 félszobás, felújított, parkra néző lakás. 11,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2118. Eladó a Bánya u.-ban egy II. em.-i 54 nmes 2 szobás átlagos állapotú lakás. Parkos környezet! 10,3 mFt. T.: 06 (70) 4542118. 54 nm-es 1+2 félszobás panel eladó. I.ár: 8.8 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Mars u.-ban 50 nm-es 2 szobás konvektoros lakás eladó. T.: 06 (70) 454-2108. Kossuth L. u.-ban 58 nm-es 1+2 félszobás étkezős panel. I.ár: 9.3 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Csillagtelepen, teljesen felújítandó 35 nm, konvektoros 1 szobás, II. em.-i, 8 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Templom u.-ban 56 nm-es, II. em.-i, 2+1 félszobás, átlagos állapotú téglaépítésű lakás eladó. I.ár: 11,99 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Szóda Ingatlan Kft. 1211 Budapest, II. Rákóczi F. út 154-170. (Csepel Plaza) Tel.: 061-425-7534, Fax: 061-425-7535

www.oc.hu

Szigetszentmiklós központjától 5 percre 3 lakásos sorházban új építésű 90 nm-es lakások eladók saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 18.6 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Soroksár legszebb részén 3 szobás, 100 nm-es ikerházi lakások eladók 380 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 29.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklóson Duna parthoz közel 3 lakásos sorházban 85 nm-es ingatlanok eladók saját telekkel, őszi költözéssel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 16.9 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklóson, csendes zsákutcában 67 nm-es sorházi lakások leköthetőek decemberi költözéssel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 15.9 mFt. T.: 06 (30) 830-0765.

Királyerdőben 120 nm-es, 2 szintes ikerház-fél eladó. I.ár: 34 mFt. T.: 06 (70) 4542110. Zrínyi u.-ban eladó IV. em.-i 1+2 szobás panellakás 10.8 mFt-ért. T.: 06 (70) 4542116. Szigetszentmiklóson eladó 80 nm-es, 3+1 félszobás, újépítésű ikerházi lakás nagy saját kerttel 18,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2114. Vízmű lakótelepen eladó gyönyörű állapotú 1+2 félszobás, II. em.-i, 56 nm-es lakás. A lakás rezsije nagyon alacsony. 12 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Csepelen eladó egy 1+2 VI. em.-i jó állapotú panellakás. 9 mFt. T.: 06 (70) 4542106. Csepelen, a Sétányokon eladó egy 70 nm-es 2+1 félszobás jó állapotú I.em.-i lakás 15,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Eladó az Erdősor u.-ban egy fszt.-i, 2 +félszobás, 56 nm-es, kifogástalan állapotú gázfűtéses lakás. 12.7 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Eladó az Árpád u.-ban IV. em.-i 1+1 félszobás kitűnő állapotú panellakás. 8,9 mFt. T.:06 (70) 454-2122. Eladó a Zrínyi u.-ban VII. em.-i 54 nm-es 1+2 félszobás, felújított lakás. 10.5 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. II. Rákóczi F. u.-ban eladó csendes, napsütötte III. em.-i 63 nm es 2,5 szobás felújított lakás, rendkívüli áron!! 10.9 mFt.T.: 06 (70) 454-2127. Rendkívüli, felújított IV. em.-i 1+2 félszobás, erkélyes, modernizált, csendes, világos, klímával felszerelt lakás várja új lakóját a Csepel Pláza mellett! T.: 06 (70) 4542127. Eladó egy felújított 2 szobás, 62 nm-es, modernizált, I em.-i erkélyes lakás! Gyönyörű, parkos, csendes környéken! Sürgős! I.ár.:11,5 mFt. T.: 06 (70) 4542127. Eladó az Óvoda u.-ban IV. em.-i 64 nm, felújítandó, 1+2 félszobás lakás 10,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Csepel Pláza szomszédságában 2 szobás, 54 nm, I. em.-i felújítandó panellakás 9.8 mFt. T.: 06 (70) 454-2104.

Otthon Centrum

Az Ön csapata

Szigetszentmiklóson új építésű, 105 nm-es,3 szobás, önálló családi ház eladó 500 nm-es telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 23.5 mFt. T.: 06 (30) 8300765. Szigetszentmiklóson 75 nm-es, 3 hálószobás új építésű ikerházi lakások eladók 340 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár:18.6 mFt. T.: 06 (30) 8300765. Szigethalom kertvárosában új építésű, 93 nm-es önálló családi ház eladó 460 nm-es telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 22.6 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigethalom új építésű övezetében 85 nm-es, 3 szobás ikerházi lakások eladók 370 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 18.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765.

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (30) 911-0126, 06 (20) 3327949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected] Keresünk eladó ingatlanokat! T.: 06 (70) 272-7610. Csepeli panellakások 8,7-10,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Csillag u.-ban III. em.-i, erkélyes, 1+2 félszobás, felújított, igényes lakás 10,3 mFt-ért. T.: 06 (30) 215-3174. Nyírfa u.-ban felújított, 2 szobás, erkélyes, mfszt-i.- öröklakás fix 10 mFt-ért. T.: 06 (20) 332-7949. Királyerdőben 207 nöl-ön. 2 szobás gázcirkós családi ház garázzsal 24,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Rákóczi úton gázfűtéses, felújított, kertkapcsolatos házrész, autóbeállással 9,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 215-3174. Puli sétányon gázcirkós 2+2 szobás 67 nm-es öröklakás 13,8 mFt. T.: 06 (20) 913-8138. Királymajori Dunai panorámás X. em.-i 1+2 félszobás lakás 8,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (20) 913-8138.

Szigetszentmiklóson 52 nm-es luxus, kétszobás öröklakás lakóparkban, fűtött garázzsal! 14 mFt i.áron. T.: 06 (20) 9138138. Családi ház + 225 nm működő üvegház Erdősor u.-i lakótelepnél 30 mFt. T.: 06 (20) 913-8138. Kiadó! Igényes, kétszobás családi ház kertvárosban, 100e Ft/hónap. T.: 06 (20) 913-8138. 39 nm-es üzlet bérleti joga, Csepel központjának legforgalmasabb részén, 4 mFt-ért sürgősen eladó. T.: 06 (20) 9138138. Családi ház: kertvárosban 20,99 mFt, Halásztelken 21,9 mFt, Makádon 10,9 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Szigethalom Kis-Duna közelében 36 nm-es családi ház, 100 nöl össz-közműves, gyönyörű telken 13,4 mFt i.áron. T.: 06 (20) 913-8138.

INGATLAN

Szigethalmon 2007-es építésű, 35 nm-es, 2 szintes garázsos ikerház 19,5 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Mária királyné úton 154 nöl-es telken 180 nm-es, 2 szintes, 5 szobás, részben felújított családi ház garázzsal tárolóval 24,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszentmiklóson új építésű 75 nm-es, 3 szoba nappalis Mediterrán típusú iker-fél 100 nöl-es telekkel gk. beállóval 21,2 mFt i.áron. T.: 06 (30) 616-6888. Szabadság u.-ban jó közlekedésnél 150 nöl-es összközműves telken 70 nm-es, jó állapotú betonfödémes ház gk. beállóval 21,5 mFt i.áron. T.: 06 830) 616-6888. Badacsonyi u.-ban 190 nöl-es, összközműves telken, 90 nm-es, 2 szobás, felújított önálló családi ház garázzsal 28 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Sportcsarnoknál 150 nöl-es telken, 100 nm-es felújítandó, önálló családi ház 22,7 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Mária királyné útján 4 lakásos kertes házban, tavalyi, 68 nm-es, nappali + amerikai konyhás, 1+2 félszobás, 2 szintes, klímás, extra lakás konyha bútorral, garázzsal, telekkel 23,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszenmiklóson Dózsa Gy. u.ban, tavaly épült 125 nm-es ikerházfél, 4 szoba + nappalival 20.5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Pesterzsébeten a központban 3 lakásos társasházban I. em.-i, 28 nm-es, 3 szobás, felújított, ézkezős, cirkófűtéses, nagyerkélyes, klímás lakás, garázzsal, telekkel 19,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdő u.-ban 85 -ben épült, 2 generációs, 80 nöl-es összközműves telekkel 90 nm-es, 2 szintes, 4 szobás, jó állapotú családi ház 24,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Völgy u.-ban 2 generációs, 2 lakrészes, gázkonvektoros házrész 10,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Damjanich u.-nál 2007-es extra kivitelezésű 2 szintes, új, 100 nm-es ház, pincével 27,5 mFt irányáron eladó.Garzont beszámítok. T.: 06 (30) 616-6888. II. Rákóczi F. úton 52 nm-es, 2 szobás, felújított házrész kis kerttel 10,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888.

Szent István úton 186 nöl-es telken eladó egy 90 nm-es, 2 szobás, felújítandó ház. A telek ikerház építésére kiválóan alkalmas. I.ár: 21,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Csepel Kertvárosában 538 nm-es saroktelken 2 szoba összkomfortos régi családi ház jó közlekedéssel tulajdonostól eladó. I.ár: 22 mFt. Telefon hétköznapokon 14-18 óráig. T.: 06 (30) 295-8276. XXI., Damjanich u.-ban 95 nm-es, 3,5 szobás, ikerház-fél tetőtér beépíthető + külön egy garzon gázkonvektorfűtéssel, 100 nöl-es telekkel. I.ár: 31,5 mFt. T.: 06 (70) 413-6167. Csepelen, Kórus u.-ban 160 nöl-es telek kis házzal, tulajdonostól eladó. I.ár: 16,5 mFt. T.: 06 (20) 488-6163. Halásztelek zöldövezetében 800 nöles gyümölcsös, 2 szoba, konyha, fürdőszobás, gázkonvektoros tanya felújítva eladó. I.ár: 14 mFt. T.: 06 (20) 218-3925. Bp-től 30 km-re Kiskunlacházán polgári jellegű családi ház eladó. 3 szoba, konyha, fürdőszoba, kamra, melléképület, 780 nm kert 8,2 mFt. T.: 06 (20) 573-0895. Nyárfás u.-ban 136 nöl-es telken 104 nm-es, belülről teljesen felújított 2 generációssá alakítható, padlófűtéses ház 2 garázzsal. I.ár: 27,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Hollandi út végénél a Kis-Dunánál 150 nöl, 274 nm-es 3 szintes családi ház, 40 nm-es különálló garázzsal eladó. I.ár: 38 mFt. T.: 06 (20) 917-9753, csak sms: 06 (30) 974-4418. E-mail: [email protected] Csepelen, Királyerdőben 637 nm-es, összközműves telken 232,4 nm-es, kétszintes, kétgenerációs, jó állapotú, amerikai konyhás 3+2 félszobás + nappalis családi ház eladó. Ár: 29 mFt T.: 06 (30) 966-7239. Csepelen, Határ u.-ban csendes helyen jó megközelíthetőséggel 2 szobás + garázs valamint különálló épület mely két helyiségből áll, családi ház eladó. I.ár: 25 mFt. Ugyanitt, irodabútorok olcsón eladók. Érdeklődni lehet 8-16 óráig. T.: 277-8256, 06 (30) 8588285.

DÉLPESTI INGATLANCENTRUM

2008. július 4.

Csepp Csepel

Csepelen, 7 éves, 98 nm-es, 2.5 szobaétkezős, dupla fürdőszobás ház, 118 nöles, összközműves telekkel, garázzsal, tárolóval, medencével, jacuzzival, sok extrával 32 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Kiadó Csepelen, a régi Posztógyárban 150 nm-es, 5 helyiségből álló irodaműhely, 170 nm-es raktárral, garázzsal hosszú távra, 288 eFt/hó + rezsi + kaució T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, a Nyuszi sétányon III. em.-i 1+2 félszobás gázkonvektoros fűtésű lakás, részben bútorozva 65 eFt/hó + rezsi + kaució T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen a Barackfa u.-ban bekerített, 555 nm-es osztatlan közös tulajdonú „szőlő”, de leválasztott telek eladó, villany, fúrt kutas víz, faház van 4.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, örökbérleti joga eladó 7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Zrínyi u.-ban, panorámás IX. em.-i, 50 nm-es erkélyes, átlagos panellakás, tárolóval 8.9 mFt.-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a II. Rákóczi F. u.-ban, négyemeletesben, III. em.-i 55 nm-es, 2 szobás, felújított állapotú, erkélyes, K-i tájolású, panellakás, tárolóval 9.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Katona J. u.-ban, III. em.-i 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes, felújított panellakás, új konyhabútorral 11.7 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Béke téren, háromemeletesben, III. em.-i 47 nm-es, 1+1 félszobás, felújított állapotú, franciaerkélyes K-i tájolású, gázkonvektoros lakás 11.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 50 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214.

Csepelen, a Vízműveknél, négyemeletesben III em.-i panorámás, 56 nm-es 1+2 félszobás, erkélyes jó állapotú lakás, konyhabútorral 12.2 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Puli sétányon, IV. em.-i 70 nm-es, 2+2 félszobás, átalakított, beépített erkélyes átlagos, gázcirkós lakás, tárolóval 13.7 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Völgy u.-ban, négyemeletes panel földszintjén 76 nm-es 3.5 szobás, erkélyes nagyrészt felújított lakás konyhabútorral 13.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a II. Rákóczi F. u.-ban, négyemeletes panel földszintjén 84 nm-es 3.5 szobás, erkélyes jó állapotú, konyhabútorral 14.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Mária királyné u.-ban, ma még 40 nm-es garázs, de átminősíthető lakássá, 355 nm-es telekkel 11.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 19.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Hollandi végén, az Üdülősoron, háromszintes 120 nm-es, 3 szobás, dupla fürdőszobás, nagy teraszos, gázcirkós ház, 120 nöl-es telekkel, kocsibeállóval 21.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű ötlakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 23.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Damjanich u.-ban, 70 nm-es, panorámás 2 szobás gázfűtéses betonfödémes ikerház-fél, 120 nöl-es telekrésszel 24.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, 74 nm-es, 2.5 szobás villanyfűtéses, fafödémes jó ház, melléképülettel, 175 nöl-es enyhén emelkedő telekkel 24.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 80 nmes, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 25.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Tihanyi lakóparkban 1612 nm-es, ikerház építésére alkalmas, összköz-műves építési saroktelek eladó 29.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Szarvas u.-nál 130 nm-es, 2 szintes, 3+2 félszobás, 1990-ben épült ikerházfél 110 nöl-ön 22 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Damjanich u.-nál 190 nm-es, 2 szintes, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 5 szobás, 2 gépkocsi garázsos, felújított, igényesen kialakított ház 39,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Kokilla térnél 160 nöl-es, összközműves extra kertben 188 nm-es, 4 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 3 gépkocsi garázsos, 2 generációs, jó állapotú ház 34,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. 1973-ban épült családi ház jó állapotban, belülről felújítva 28 mFt-ért eladó. T.: 277-2150. Csepelen, Szentmiklósi úton 5 éves, 130 nm-es családi ház, 3 szoba + nappali, étkezős amerikai konyha, fürdőszoba, mosókonyha, külön WC-vel, garázzsal + 22 nm-es fedett terasz, tároló, 150 nöl-es díszkertes telekkel, sok extrával 47,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 460-9248. Eladó kertes kis ház, és egy 300 nöles telek. T.: 06 (30) 516-0840. Tulajdonostól eladó 4 szobás luxus családi ház. T.: 06 (30) 392-9439. 2006-ban épült, minden igényt kielégítő 115 nm alapterületű 726 nm-es telken 2 szintes gyönyörű ház, Halásztelken 2 generációnak is eladó. I.ár: 210 eFt/nm. T.: 06 (20) 957-1664.

Szigetszentmiklós üdülősoron 458 nm-es telken 70 nm-es családi ház eladó. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (70) 2573801. Összeköltözők! Eladó Királyerdőben egy 3 lakásos, igényesen kialakított, könnyűszerkezetes parkosított, medencés családi ház. I.ár: 36 mFt. T.: 06 (70) 219-4351, 06 (70) 521-1045. Badacsonyi u.-ban 660 nm-es összközműves telken nagyon szép 2 generációs ház, igényes parkosított kerttel 43,9 mFt-ért eladó. 4 szoba + nappali + 2 konyha, 2 fürdőszoba, 4 a. garázs, gyűrűs kút. Vállalkozásra is alkalmas, kertkapcsolattal. Ugyanitt Badacsonyi u.-ban 440 nm-es összközműves telken 76 nm-es, felújítandó ház igényesen parkosított kerttel egyben vagy külön-külön is eladó 19,8 mFt. T.: 06 (30) 952-2482. Halásztelek Áfonya u. 31 szám alatt 230 nöl-es közműves telek faházzal, termő gyümölcsfákkal eladó. T.: 06 (30) 922-6045. Halásztelken eladó 80 nm-es felújított ikerház pincével. Beépíthető tetőtérrel, szép kerttel 21 mFt. T.: 06 (70) 3825387. Királyerdőben 3 szoba, 2 fürdőszobás, tetőtér-beépítéses ikerház fele eladó. I.ár: 23 mFt. T.: 06 (70) 3656702. Csepel, Szabadság u.-ban kertes ház eladó! T.: 06 (30) 564-5527.

85+35 nm-es házrészek eladók, kifestve, csendes helyen. I.ár: 21 mFt. T.: 06 (20) 399-4991. Eladó Királyerdőben egy 3 lakásos, igényesen kialakított könnyűszerkezetes családi ház. Kis lakást beszámítok! I.ár: 36 mFt. T.: 06 (70) 219-4351, 06 (70) 521-1045.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL! WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

Csepelen, a Mátra u.-ban, háromszintes 177 nm-es, 3 szoba-nappalis ház, 80 nmes pince, garázs, 150 nöl-es telekkel 32.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Uzsoki u.-ban, fiatal 100 nmes, galériás, 3 szoba-nappalis ház, 200 nöl-es, közműves telekkel, 3 kocsi-beállóval, tárolóval, pincével 34.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szatmári u.-ban, egy 84 nmes, 2 szoba-nappalis ház, és egy 56 nm-es fiatal ház, 200 nöl-es, összközműves telekkel, tárolóval, garázzsal, pincével 33.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, átlagos állapotú 188 nm-es, 3.5 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 160 nöl-es, összközműves telekkel, 3 garázzsal, tárolóval, sok extrával 34.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, új építésű négylakásos kertes házban, 100 nm-es, 2 szobanappalis, amerikai konyhás, gázcirkós extra lakás, kocsi-beállóval, terasszal, telekrésszel 35,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 39 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Tigris u.-ban, 2 generációs, 140 nm-es, 4 szoba-télikertes ház, garázszsal, pincével, melléképülettel, 195 nöl-es telekkel 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Mária királyné u.-ban, 212 nöl-es telken belső lépcsős 2 generációs 5 szoba2 hálófülkés gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöles, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2 generációnak is jó, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöl-es telekkel 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

A Dél-Pesti kórház közelében egy szoba, összkomfortos ház 12,5 mFtért eladó. A ház osztatlan közös tulajdonú telken van, teljesen elkerített, külön bejáratú és saját kertje van. Azonnal költözhető. T.: 06 (30) 373-7919.

Királyerdő Badacsonyi u.-ban családi okok miatt eladó: 190 nöl, összközműves, bekerített telken önálló családi ház. 90 nm-es, 2 szoba, nagy étkező, nagy fürdőszoba, központi (turbócirkó) fűtés. Belül 1 éve teljesen felújított. Garázs van. T.: 06 (30) 2488321. 5 % Önerőtől! Új építésű kertkapcsolatos lakások: két-, három vagy négyszobás elosztásban eladók Csepel-Lakihegy zöldövezetében, BKV közlekedéssel! Augusztusi költözéssel! Szocpol, illetékmentesség. Kulcsrakészen! 11,5 mFttól. T.: 06 (70) 587-6275.

III. Szigethalmon, a Dunasoron, 65 nm-es gázfűtéses téglaház, 20 nm-es garázzsal, 122 nöl-es, összközműves telekkel, tárolóval 20.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 235 nöl-es összközműves telken 135 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4.5 szobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, pincével, garázzsal 41.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepel, Királyerdőben, 188 nöl-es összközműves telken 222 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4 szobás, 2 félszobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, dupla garázzsal 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összköz-műves telken 120 nm-es, 4 szoba-nappalis gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepel, Kertvárosban, 230 nöl-es összközműves telken 136 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, teljesen felújított ház, 28 nm-es külön bejáratú irodával, 60 nm-es pincével, garázzsal, medencével, extrákkal 55.9 M Ft-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, egyszintes 130 nm-es, 4 szobás polgári ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 320 nöl-es összközműves telekkel 27 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöles összközműves telekkel, extrákkal 79.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új építésű 2 szinten 80 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis, 2 fürdőszobás sorház, fedett terasszal, összközműves telekrésszel, fatüzeléses kandallóval 17.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nmes extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöles, összközműves telekkel, extrákkal 48 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Soroksáron, új építésű kétszintes 107 nm-es, félig kész, gázfűtéses téglaház, 16 nm-es garázzsal, 200 nm-es, összközműves telekkel 19.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepelen 200 nöl-es telken felújított 2+2 félszobás családi ház rendezett kerttel, nagy garázzsal eladó. I.ár: 29,8 mFt. T.: 06 (20) 918-1598. Új építésű Királyerdőn eladó. Nettó 90 nm nappali + 4 lakóhelyiséges, duplakomfortos. Telek 220 nm. Szerkezetkész ár 22,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365. Királyerdőben, felújított, 2+2 félszobás, 80 nm-es ház eladó, 720 nm-es telekkel, garázzsal. I.ár: 29.8 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőn új építésű duplakomfortos nettó 80 nm, nappali + 4 lakóhelyiséges duplateraszos sorház önálló kerttel és gépkocsi-beállóval emeltszintű szerkezetkészen 19,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 222-4365. Királyerdőben, 100 nm-es, 3 szobás, 6 éve épült házrész eladó. I.ár: 22.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben, 116 nm-es, 4 szobás, 16 éve épült, nagyon szép állapotú, ikerház-fél eladó garázzsal. I.ár: 31.8 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben, 100 nm-es, felújítandó, ikerház-fél eladó 21.mFt-ért. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben, 2000-ben épült, 100 nm-ház, 720 nm-es telekkel, fedett kocsibeállóval eladó. I.ár: 32.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

IV.

Csepp Csepel

Nyárfás u.-ban 136 nöl-es telken eladó 104 nm-es, belülről teljesen felújított 2 generációssá alakítható, padlófűtéses ház 2 garázzsal. I.ár: 27,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Csepelen 200 nöl-es telken, felújított 2+2 félszobás családi ház rendezett kerttel, nagy garázzsal eladó. I.ár: 29,8 mFt. T.: 06 (20) 918-1598. Új építésű, 104 nm-es, 4 szobás ház 540 nm-es telekkel Királyerdőben eladó. I.ár: 39 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Kertvárosban 100+55 nm-es, kétgenerációs ház 200-as telken eladó. I.ár: 31 mFt. T.: 06 (20) 773-7320. Kapisztrán u.-ban 3 lakásos családi házból eladó 2 lakás. 85 nm-es 3 szobás, és 35 nm-es 1 szobás, komfortos, gázfűtéses, rendben tartott. Kocsi beállási lehetőség, kerthasználat. Ár: 21 mFt. T.: 06 (20) 399-4991. Csepelen, Szent L. ltp.-en, csendes u.-ban 1988-ban épült, 580 nm-es telken, 4+1 félszobás, 168 nm-es, nagyon jó állapotú, duplakomfortos ház eladó 3 beállós garázzsal, műhelylyel, riasztóval. I.ár: 34,5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Halásztelken aszfaltos utcában 200 nöl-es telken összközműves családi ház beépíthető tetőtérrel eladó. (óvoda, orvosi rendelő, posta stb. 200 m-en belül) T.: 06 (30) 253-1904. Kertvárosban, közepes állapotú, 2+1 félszobás, 65 nm-es ház eladó, 721 nm-es telekkel, garázzsal. I.ár: 24,4 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Ingatlant ad el vagy venne? Keressen minket! www.pestiotthon.hu Csillagtelepen átépített családi ház eladó. T.: 06 (20) 355-1065.

LAKÁS Csepelen a Kikötő u.-ban eladó egy 52 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, fszt.-i egyedi vízórás redőnyös tehermentes lakás 12,5 mFt-ért. Eladó továbbá egy távfűtéses 35 nm-es lakás is a Makád u.-ban 8,5 mFt-ért. T.: 277-7803, 06 (20) 553-1737. Csepelen a Kiss János alt. u. 55-ben IV. em.-i, járólapos, parkettázott, parkra néző, erkélyes, 1+2 félszobás panellakás, sürgősen eladó 9,2 mFtért. T.: 420-5953, 06 (30) 680-5530. Katona József u.-ban 59 nm-es, 1+2 félszobás lakás tulajdonostól eladó. T.: 06 (20) 530-6025. Csillagtelepen Szabadság u.-ban eladó egy 36 nm-es, I. em.-i, jó állapotú, gázfűtéses lakás. Ár: 9,2 mFt. T.: 06 (20) 250-7770. József Attila u.-ban 1 szobás, gázfűtéses lakás eladó, téglaépületben. Teljesen felújított. I.ár: 8,6 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Eladó XXI., Csillagtelepen tégla társasházban 35 nm-es, egyedi fűtésű, vízórás lakáshoz, erkély és pince tartozik. Padló és fali csempézett, lambériás északi fekvésű parkra néző. Ár: 8,5 mFt. T.: 06 (30) 224-8373. (13 órától) Csepelen 35 nm-es, 1+félszobás, II. em.-i lakás eladó. I.ár: 7,7 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Központban 59 nm-es, 1+2 félszobás, III. em.-i lakás eladó. I.ár: 9,4 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Csepelen 52 nm-es, 2 szobás nagyon jó állapotú lakás 9,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 581-0404. Csepel, Nyírfa u.- ban 3 em.-es társasházban, 62 nm-es, erkélyes, étkezős, parkra és játszótérre néző II. em.-i távfűtéses, 1+2 félszobás lakás azonnal beköltözhetően eladó. Ár: 11 mFt. T.: 06 (20) 4604704.

Garzon eladó 35 nm-es, IV. em.-i, erkélyes. I.ár: 7,5 mFt. T.: 06 (20) 5810404. Sétányokon eladó 70 nm-es, 2+2 félszobás, parkettás, cirkós lakás. I.ár: 13,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Erdősor u.-ban III. em.-i, 2 szobás, szép lakás 9,8 mFt-ért. T.: 06 (20) 5810404. József Attila úton V. em.-i, 58 nm-es, 1+2 félszobás, felújított műanyag ablakos, parkettás, járólapos lakás eladó. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Kossuth Lajos úton 52 nm-es, részben felújított, II. em.-i, 2 szobás lakás eladó. I.ár: 9,3 mFt. T.: 06 (20) 3997663. Kossuth L. u.-ban VII. em.-i, 55 nmes, erkélyes, 1+2 félszobás, felújított lakás 9,5 mFt-ért önerő nélkül is, hitelügyintézéssel. T.: 06 (30) 616-6888. Táncsicson III. em.-i, 63 nm-es, 2+félszobás (egyedi fűtésmérővel) új műanyag nyílászárós lakás 10,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csillagtelepen lakóparkos téglaházban IV. em.-i, 56 nm-es, 2 szobás, erkélyes, felújított,házközponti fűtéssel, pincével 10,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Halásztelken tavalyi építésű 48 nmes, nappali + 3 félszobás fszt.-i lakás, konyhabútorral, gk. beállóval 11,9 mFt .iáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Cirmos sétányon 64 nm-es, 2+ félszobás, erkélyes, cirkófűtéses IV. em.-i lakás új műanyag nyílászárókkal 13,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Puli sétányon, 64 nm-es, 2+félszobás, IV. em.-i, cirkófűtéses lakás, tárolóval 12 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Ady E. u.-ban 68 nm-es, 2+2 félszobás, felújított, IX. em.-i, erkélyes lakás új konyhabútorral 11,3 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Petz F. u.-ban 2+félszobás + étkezős átalakított lakás 11,3 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Cirmos sétányon 1+2 félszobás, erkélyes, 59 nm-es IV. em.-i átlagos lakás 12,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Nyuszi sétányon új építésű, fszt.-i, 64 nm-es, 2 szobás lakás gépkocsi beállóval kultúrált társasházban, telekrészszel 16,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a HÉV végállomásnál felújított 1,5 szobás lakás eladó 8,5 mFt-ért. Panorámás, csendes, minden a legjobb. T.: 277-9359. Szent Imre térnél 1+2 félszobás lakás eladó. T.: 06 (30) 381-0724. Csepelen, Kossuth L. u.-ban 42 nmes, összkomfortos 1 szoba-amerikai konyhás, távfűtéses lakás eladó. I.ár: 8,6 mFt. T.: 06 (20) 265-1204. Tulajdonostól sürgősen eladó 1+2 félszobás téglalakás. T.: 06 (30) 9691786. Puli sétányon eladó 2+1 szobás, III. em.-i, parkra néző, teljesen felújított lakás. I.ár: 15,4 mFt. Magánszemélytől! Közvetítők ne hívjanak! T.: 06 (30) 977-5828. Sürgősen eladó Csepelen a Nap u.ban VIII. em.-i, 1+2 félszobás lakás 9,2 mFt-ért. T.: 06 (20) 561-7502. Csepelen a Petz F. u.-ban 56 nm-es, 1+2 félszobás panellakás eladó. I.ár: 9,3 mFt. T.: 06 (30) 281-7055. Téglaépítésű társasházban (Temesvári u.) eladó egy IV. em.-i, csendes, világos, panorámás lakás. 1+2 félszobásra alakított, jó állapotban. Egyéni fűtés (gázkonvektor), nagy erkély, kis rezsi. Saját pince, parkolás a belső udvarban, kábel TV. Ár: 13,5 mFt. T.: 06 (30) 634-0453.

Nyuszi sétányon III. em.-i egyedi fűtéses 1,5 szobás lakás eladó. T.: 06 (30) 356-8063. 2007-ben épült, 2 szobás, 55 nm-es, napfényes, erkélyes emeleti lakás eladó a XX., mediterrán lakóparkban. I.ár: 17,5 mFt. (beépített konyhabútor, pincei tároló az árban) T.: 06 (30) 5443058, 06 (30) 494-8181. Alkalmi vétel! Eladó Csepelen a Zsák Hugó u.-ban egy tehermentes 2+2 félszobás 68 nm-es, lakás új nyílászárókkal, redőnnyel, tulajdonostól. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (30) 521-5237.

Árpád u.-i, 1,5 szobás, 46 nm-es, világos konyhás, III. em.-i lakás eladó. Egyedi kialakításának köszönhetően a szobák külön nyílnak. A lakás fiatalosan felújított, napsütéses. I.ár: 8,7 mFt. T.: 06 (30) 234-8792. Eladó Csepelen X. em.-i világos, jó állapotú, 54 nm-es, 1+2 félszoba, hallos, erkélyes, műanyag ablakos, parkettás, vízórás lakás. I.ár: 9,2 mFt. T.: 06 (30) 898-3128. Csepelen, Csillagtelepen, Rakéta u.ban eladó II. em.-i, 42 nm-es, gázkonvektoros, erkélyes, téglaépítésű, összkomfortos lakás. Ár: 9,6 mFt. T.: 06 (30) 501-2639. Csepel központjában eladó 75 nm-es, mfszt.-i, nagykonyhás lakás (irodának is alkalmas) T.: 06 (30) 556-0161. Sürgősen eladó 62 nm-es, 2,5 szobás panellakás tulajdonostól. Új ablak, radiátor. Ár: 9 mFt. T.: 06 (70) 5780344. Tulajdonostól, I. em.-i, 2+félszobás, étkezős, erkélyes, társasházi, Csikó sétányi lakás eladó. 15,5 mFt-ért T.: 06 (30) 948-9801. Eladó Ady E. úton 1+2 félszobás, IX. em.-i, teljesen felújított lakás új konyhabútorral, műanyag nyílászárókkal. I.ár: 10,6 mFt. T.: 06 (30) 455-2335. Csepelen, Merkúr u.-ban fszt.-i, gázkonvektoros, téglaépítésű, 31 nm-es lakás eladó fix 8 mFt-ért. Ingatlanügynökök kíméljenek. T.: 06 (30) 4425222. Bátonyterenye városközpontjában 46 nm-es, gázfűtéses, tégla, kicsi közös költség, felújítandó lakás és Monor strázsahegyi 3 szintes kis téglaépület 610 nöl-lel tulajdonostól eladó, cserélhető csepeli, budapesti, gázfűtéses panellakásra. Összár: 12 mFt. Panel esetén 1,5 mFt ráfizetést kérek. T.: 276-5283, 06 (70) 349-8639. Csepel, Kozmosz sétányon, nyugodt, békés környezetben eladó II. em.-i, 2 szobás, 55 nm-es, légkondis panllakás. I.ár: 9,5 mFt. Lakás megtekintése: 06.20.8062827 T.: 06 (20) 395-1398. Templom u.-ban 57 nm-es, II. em.-i, erkélyes, 2 szobás lakás eladó. T.: 06 (70) 778-4752, 06 (30) 567-8106. Erdősor úton fszt.-i, 2 szobás, 52 nmes, igényesen felújított lakás, garázs lehetőséggel is eladó. T.: 276-4689, 06 (30) 685-0104. Csepel központjában 42 nm-es, téglaépítésű parkra néző II. em.-i lakás eladó. I.ár: 9,6 mFt. T.: 06 (30) 6347320. József Attila u.-ban 1 szobás, gázfűtéses lakás eladó, téglaépületben. Teljesen felújított. I.ár: 8,6 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. József Attila úton V. em.-i, 58 nm-es, 1+2 félszobás, felújított műanyag ablakos, parkettás, járólapos lakás eladó. I.ár: 27,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Kossuth Lajos úton 52 nm-es, részben felújított 2 szobás lakás eladó. I.ár: 9,3 mFt. T.: 06 (20) 399-7663. József Attila úton eladó VI. em.-i, 58 nm-es, 1+2 szobás, parkettás, járólapos lakás. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661.

2008. július 4. Sétányokon eladó gázfűtéses 2+1 szobás, parkettás, járólapos lakás. I.ár: 13,7 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Mars u.-ban I. em.-i, téglaépítésű, gázfűtéses 36 nm-es, 1 szobás, parkettás, járólapos, nagy konyhás, erkélyes, csendes lakás, felújított fürdőszobával. Eladó. I.ár: 8,8 mFt. T.: 06 (20) 3997661. Vénusz u.-ban téglaépületben, parkra néző, II. em.-i, 50 nm-es, 2 szobás, szépen felújított lakás, beépített konyhabútorral eladó. I.ár: 11,7 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Központban 59 nm, 1+2 félszobás III. em.-i lakás eladó. I.ár: 9,4 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Csepelen 52 nm-es, 2 szobás, nagyon jó állapotú lakás 9,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 581-0404. Szigligeti u.-ban hangulatos, III. em.-.i 34 nm-es lakás 8,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 773-7320. Csepel zöldövezeti részén 1 szobás jó állapotú lakás négyemeletes házban sürgősen eladó. I.ár: 8,4 mFt. T.: 06 (20) 588-9493. Másfélszobás lakás, 49 nm-es, konvektoros, eladó vagy kiadó. T.: 2779144. Csepelen 35 nm 1+ félszobás, II. em.i lakás eladó. I.ár: 7,7 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Garzon eladó 35 nm, IV. em.-i, erkélyes. I.ár: 7,5 mFt. T.: 06 (20) 5810404. Árpád u.-i 46 nm-es, 1,5 szobás, IV. em.-i lakás 7,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 773-7320. XXI. ker. centrumában 1+2 félszobás, jó állagú erkélyes lakás sürgősen eladó. I.ár: 9,6 mFt. T.: 06 (20) 4650966. Sétányokon eladó 70 nm, 2+2 félszobás, parkettás, cirkós lakás. I.ár: 13,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Városközpontban 72 nm-es, jó állapotú, 2+2 félszobás öröklakás i.ára: 12,7 mFt. T.: 06 (20) 773-7320. Csillagtelepen négyemeletes házban 3 szobás, 70 nm-es, I. em.-i lakás eladó. I.ár: 11,8 mFt. T.: 06 (20) 5889493. Csepelen 3 szobás, gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 13,7 mFt. T.: 06 (30) 4404094. Központban eladó I. em.-i, 58 nm-es, 1+2 szobás szép öröklakás 10,9 mFtért. T.: 06 (20) 773-7320. Erdősor u.-ban eladó III. em.-i, 2 szobás szép lakás 9,8 mFt-ért. T.: 06 (20) 581-0404. Kertkapcsolatos lakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Négyemeletes házban 2 szobás, 55 nm-es, felújított erkélyes lakás sürgősen eladó. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 465-0966. Garzonházban IV. em.-i, erkélyes lakás 7,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 773-7320.

KIADÓ Csepeli Hév végállomásnál 35 nm-es garzon kiadó 35 eFt + rezsi + 2 hó kaució. T.: 06 (20) 492-3099. Csillagtelepen 1 szoba összkomfortos lakás kiadó 50 eFt + rezsi + 1 hó kaució. T.: 409-1267. Hév végállomásnál 2,5 szobás részben bútorozott lakás hosszútávra kiadó. T.: 06 (20) 973-8696. Kiadó Csepelen, Rákóczi úton lévő, IX. em.-i, 46 nm-es, 1+félszobás bútorozatlan lakás. Bérleti díj 50 eFt +rezsi/hó. Érdeklődni munkaidőben a 278-8549; -8551 telefonon lehet. Kertes kis ház kiadó. T.: 06 (30) 5160840.

2008. július 4. Csepel Művek közelében kertes ház brigádoknak kiadó, ugyan itt párnak garzon. T.: 06 (30) 200-5506.

Halásztelek zöldövezetében munkások részére összkomfortos szállás kiadó, gépkocsi-beállóval. T.: 06 (20) 218-3925. 36 nm, összkomfortos, igényesen berendezett lakás gk. –beállási lehetőséggel Királyerdőben kiadó. T.: 2761697. Csepelen 2 szobás házrész kiadó 65 eFt + rezsi + kaució. T.: 276-7899, 06 (70) 775-3545. Kiadó Csepelen a Királymajorban, hosszú távra egy felújított 1+1/2 szobás lakás, közel a Duna parthoz! 55eFt + rezsi + 1 havi kaució szükséges/ Tel.: 06 (70) 520-4349 (este 20:00 utan) Kiadó családi ház a Kis-Dunánál, 190 nm a Hollandi út végénél. (Házi állat nem tartható) 140 eFt/hó + rezsi + 3 hó kaució. T.: 06 (20) 917-9753, csak sms: 06 (30) 974-4418. E-mail: [email protected] Kiadó Csepel központjában 1+2 félszobás, újszerű állapotú lakás. T.: 4200677. 17.00 után Csepelen, Kolozsvári u.-ban 2 szobás, gázkonvektoros, bútorozatlan lakás hosszú távra 50 eFt/hó + rezsiért kiadó, kéthavi kaucióval. T.: 06 (20) 937-0106. Csepelen, 110 nm-es, teljesen felújított, zöldövezeti 4 szobás családi ház kiadó 95 eFt / hó. T.: 06 (20) 226-3123. Csepelen, Árpád u.-ban 46 nm-es, fszt.-i lakás 48 eFt + rezsiért kiadó. T.: 06 (30) 847-5947. Csepelen, Hév vonalán bútorozott szobák kiadók 5 szobás, 3 fürdőszobás, főbérlő nélküli kertes házban. 14 nm-es 27 eFt, 20 nm-es 30 eFt + rezsihányad. 2 havi kaució. T.: 06 (70) 2424144. Kiadó egy 2+1 szobás II. em.-i lakás 65 eFt + rezsi a Csikó sétányon. T.: 06 (70) 247-4438. Csepelen, főútvonalon 1+2 félszobás panellakás kiadó 55 eFt + rezsi. T.: 420-7963. Csepel Plázánál (Kossuth L. u.) 1+2 félszobásból átalakított, felújított, mosogatógéppel, klímával felszerelt panellakás bútorozatlanul kiadó. T.: 06 (30) 627-8996.

Csillagtelepen teljesen felújított 1+félszobás üres lakás hosszú távra albérletbe kiadó. T.: 06 (20) 981-5412. Csepel központjában 2 szobás, szép, bútorozatlan lakás hosszú távra kiadó. Légkondicionáló, redőny, szúnyogháló, gardrób, konyhabútor, gáztűzhely, mosógép van. T.: 06 (20) 828-1920. Csepelen a Kossuth L. u.-ban 71 nmes, 1+2 félszobás, igényesen felújított V. em.-i lakás hosszú távra kiadó bútorozottan. T.: 06 (20) 220-1577. Csepelen a Vénusz u.-ban II. em.-i, 40 nm-es, 1 szobás, frissen felújított üres lakás 45 eFt/hó + rezsivel kiadó. 2 havi kauciót kérek. T.: 06 (70) 327-6017. Csepelen, Kossuth L. u.-ban téglaházban 50 nmes, bútorozott lakás 55 eFtért kiadó. T.: 06 (30) 946-1253. Csepelen bútorozott lakás kiadó 50 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 465-3883. Kiadó XXI. Óvoda u.-ban I. em.-i, nagykonyhás, erkélyes, 2,5 szobás lakás hosszú távra. 2 havi kaució szükséges. 65 eFt/hó. T.: 06 (20) 993-7845. Egyszobás összkomfortos lakás kiadó Soroksár és Erzsébet határában. 2 hónap kaució szükséges. T.: 2835755.

TELEK Szigetszentmiklóson építési telek eladó. T.: 06 (20) 355-1065.

V.

Csepp Csepel

Szigetszentmiklós és Csepel határán a Sós-hegyi szőlőben 1985 nmes telek, többszintes 35 nm-es lakóházzal azonnal beköltözhetően eladó. I.ár: 12,2 mFt. T.: 06 (20) 3492340.

Telek Csepelen bárminek kiadó. (garzonnal is. T.: 06 (30) 200-5506. Csepel és Szigetszentmiklós határában (aTihanyi lakópark mögötti területen 250 nöl-es építési telek eladó. T.: 06 (20) 332-5025. Csepel kavicsbánya tónál 200 nöl-es bekerített megművelt telek 40 nm-es téliesített faházzal eladó. Víz hidrofon, villany van. T.: 276-1402, 06 (20) 3328129. Eladom szigethalmi, főúton lévő, vállalkozási célra is alkalmas, építési, összközműves 150 nöl-es telkemet. T.: 06 (30) 954-3092. Bp-től 50 km-re Perkáta legszebb részén, új házak közelében 1000 nmes telek teljes közművel, panorámával központhoz közel 1.250 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 227-4849. Szigetszentmiklóson építési telek eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Kerekegyházán erdő mellett két telek eladó. Faház és lakókocsi teljesen berendezve. T.: 277-0017, 06 (20) 9955861. Jó befektetés! Rendezés alatt áll. 2010-re építési telek lesz. Kétszer – háromszor többet fog érni. T.: 06 (70) 612-3941. Eladó telek Sóshegyen (zárt kert). Szellős utca 8453 hrsz. 2449 nm szőlő, gyümölcsös. Szoba, konyha, villany, fúrt kút van. T.: 277-7327. Tóalmáson üdülő részen, a strandtól 300 m-re 510 nm-es, közművesített építési telek nagyon kedvező áron, 1,8 mFt-ért eladó. Bp-től 46 km-re. Gyógyvíz és horgászat. T.: 06 (20) 227-4849.

ÜZLET 50 nm-es üzlethelyiség kiadó a Táncsics M. u.-ban a piactérnél. T.: 06 (20) 319-8147. Völgy utcai pavilonsoron 15 nm-es üzlethelyiség tulajdonostól eladó. T.: 06 (30) 608-3913. Volt Posztógyár területén 30 nm-es, 115 nm-es, raktár, iroda bérbeadó. T.: 06 (30) 248-8321. Tulajdonostól 20 nm-es, helyiség eladó, esetleg kiadó. T.: 06 (20) 426-3041. Csepelen sürgősen átadó Fornetti pékség. T.: 06 (30) 358-2236. Királyerdőben 10,5 x 5,4 m-es műhely lakatos vagy más tevékenységre kiadó. T.: 420-3574, 06 (20) 3177056. Bérbeadó kedvező áron cégek részére a Papíripari Kutatóintézet területén irodák (vagy részben raktár). A bérlemény Csepelen a Gubacsi híd hídfőjénél – központi helyen – található. Információ: 4270738/102 mellék.

VEGYES Szorongásos állapot, depresszió, alvászavar, pánikbetegség kezelése. Dr. Novák Judit T.: 395-9555. Varrás. Ruhatárát karbantartom: cipzár csere nadrágtól kabátig, felhajtás, átalakítás. Munkásruháját is szakszerűen megfoltozom. T.: 783-4036.

EGÉSZSÉG Égjen a zsír kívül-belül! Ne döntsön nélkülünk! Jól jönne 3-4 kg, 10-12 cm fogyás, koplalás és izzasztó edzés nélkül, kevesebb, mint 2 hét alatt? Ismerje meg sikeres módszerünket! T.: 06 (20) 568-6283.

ÁLLAT Sintértelepről, utcáról, altatás elől mentett különböző korú és ivarú cicák gazdit keresnek. Az oltott cicák oltási költségét kérjük. Cicagazdi-kereső Társaság. T.: 06 (70) 562-1032.

TÁRSKERESÕ Középkorú (168/68 kg) nő, intelligens társat keres 46 éves korig. T.: 06 (30) 293-4609. 46 éves nő vagyok. Keresem párom tartós kapcsolatra, 48 éves korig. Alkoholisták kíméljenek. T.: 06 (30) 6188394. TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958.

ADÁS-VÉTEL Szürke lemez irodabútor és 200 kg-os építőipari felvonó eladó. T.: 06 (70) 314-2769. SPA méregtelenítő profi -2 gép eladó. Dupla elektródás. Számlával 120 eFt helyett 60 eFt. T.: 06 (30) 281-7055. Eladó bontott tetőtéri ablak: 1db 130x70 cm, 2 db 74x44 cm. Ár: 55 eFt. T.: 06 (30) 977-1743. Bontott építőanyag ingyen elvihető. T.: 06 (20) 922-0487. Öntöttvas vegyes tüzelésű kazán új állapotban gázbevezetés miatt eladó. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957. Használt Cikkek Áruháza. 1000 nmes, Csepel Művek területén. Tekercselő u. 9. www.hasznaltcikkekaruhaza.hu T.: 276-2910. Energomat automata mosógép makulátlan állapotban két év garanciával eladó. Ár: 25 eFt. Szállítás megoldható. T.: 06 (70) 254-3642. Lakókocsi Halásztelken eladó. 10 nmes, egytengelyes. Őrbódénak, horgásztanyának alkalmas. T.: 06 (20) 218-3925. 20 nm-es YITKA faház eladó. Fürdőszobás. T.: 06 (30) 645-7772.

ELTARTÁS Középkorú nő kisfiával gondozási szerződést kötne csepeli családi házban élő idős személlyel, ott-lakással. T.: 410-6798, 06 (70) 508-1692.

OKTATÁS Némettanítás. T.: 06 (30) 237-6435. Matematika, fizikaoktatás, pótvizsgára, pótérettségire felkészítés műszaki diplomás tanárnál. T.: 2764562. Matematikából oktatás, korrepetálás, pótvizsgára felkészítés szaktanárnál. T.: 06 (70) 946-0038. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Kémia korrepetálást, pótvizsgára felkészítést vállalok Csepelen. T.: 06 (70) 621-2591. Diplomás angol nyelvtanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 4208544. Dobtanítás jól felszerelt stúdióban a legkorszerűbb módszerekkel, gyors eredménnyel Csepel központjának közelében. T.: 215-7467, 06 (30) 4957470. Személyi és vagyonőr tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban. T.: 2767733/14 mellék, 06 (20) 346-5846.

Angoltanítás, korrepetálás. T.: 06 (30) 959-3726.

ÁLLÁST KERES Takarítást és bejárónői munkát vállalok. T.: 06 (30) 293-4609. Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068.

Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Takarítást, nagytakarítást vállalok. Korrekt árak, megbízhatóság. T.: 06 (70) 582-8814. Barátságos, családias környezetben gyermekfelügyeletet vállalok. T.: 06 (70) 284-6119. Vasalást, takarítást vállal középkorú nő. Irodát, üzletet is. Hívjon bizalommal, megegyezünk. T.: 06 (30) 4162131.

ÁLLÁST KÍNÁL Jó kommunikációs készséggel rendelkező munkatársakat keresünk telefonmarketinges munkára. Akár otthonról is végezhető. T.: 06 (70) 374-3425. Értékesítési területre keresünk hitel és biztosítások közvetítésére munkatársat. Júniusban még elegendő az érettségi, utána csak felsőfokú végzettséggel. T.: 06 (20) 925-5727. Quadrant CMS Hungary Kft. Szigetszentmiklós-Leshegy Ipari Parkba termelő gépek mellé minőségellenőröket keres többműszakos munkarendbe. Önéletrajzokat az [email protected] címre, vagy a 06 (24) 887-121-es fax számra várjuk. Érdeklődni lehet a 06 (24) 887-120-as telefonszámon. 1 fő portás munkatársat felveszek. T.: 06 (30) 933-9900. 150 eFt fix fizetéssel lakásbiztosítások kötésére betanítással munkatársat keresek. Hívjon 9-14 óra között a 2878383 vagy a 06 (70) 336-8317-es számon. Ingatlan iroda munkatársakat keres. T.: 06 (70) 272-7610. A Csepel-Sziget Műszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium felvételre keres 1 fő iskolatitkárt. Követelmény: érettségi, számítógépes ismeret, adminisztrációban való jártasság. Fizetés: a KJT szerint. Jelentkezni lehet: 276-6677/115. mellék – Kóti Lászlóné. Quadrant CMS Hungary Kft. Szigetszentmiklós- Leshegy Ipari Parkba fröccsöntő gépek mellé gépbeállító munkatársat keres 3 műszakos munkarendbe. Önéletrajzokat az [email protected] címre vagy a 06 (24) 887-121-es fax számra várjuk. Érdeklődni lehet a 06 (24) 887-120-as telefonszámon. Katona József Általános Iskola igazgatója a 2008/2009-es tanévtől alkalmaz egy matematika-angol szakos tanárt, főiskolai vagy egyetemi végzettséggel. Bérezés a közalkalmazotti bértábla szerint. Pályázatokat az iskola titkárságán lehet benyújtani személyesen szerda délelőttönként: 1215. Bp. Katona József u. 60. vagy levélben, esetleg e-mailben: [email protected] Az állás elfoglalásának időpontja: 2008. augusztus 25. Mellékállásban (napi 2 óra este) telefonos időpont egyeztetőt keresek. Hívjon 287-8383 (9-14 óráig) vagy a 06 (70) 336-8317-es számon. Csepeli sörözőbe takarítónőt keresünk. T.: 06 (20) 264-6807. Pedikűrős munkatársat keresünk csepeli szépségszalonba. T.: 06 (20) 3626555.

VI.

2008. július 4.

Csepp Csepel

SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. keret02.01 Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Lakásán minden típusú háztartásigép javítása garanciával. Kiszállási díj nincs. T.: 285-3488, 06 (30) 9501717. www.megoldasszerviz.hu

ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093. [email protected] Gyógypedikűrős legkedvezőbb áron házhoz megy. T.: 283-6226, 06 (30) 584-9600.

Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Festőmester vállal szobafestést -mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Fuvarozást, költöztetést, bútorszállítást vállalok. T.: 06 (70) 334-4278. Zárlakatos gyorsszolgálat! Zárnyitás, zárszerelés, rácsok, lakatosmunkák stb. T.: 06 (30) 299-1211. Szakszerű költöztetés, fuvarozás nagy gyakorlattal, kedvező áron, ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (20) 531-6147. Asztalosműhely Vízisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor (felújítás is) galéria, lépcső. Parkettázás, csiszolás, lakkozás. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Fuvarozás anyagbeszerzéssel is: cement, mész, homok, sóder, építőanyag, murva, termőföld. T.: 06 (20) 9553445, este 276-4441. Duguláselhárítás non-stop. T.: 2834285, 06 (70) 221-4823. Csepeli építészmérnök tervezést vállal. T.: 06 (30) 288-4646. Kőműves mester drevyt szigetelést, lakásfelújítást, vízszigetelés falbefúrással vállal. Ár megegyezés szerint. T.: 06 (20) 526-2894. Családi ház építését, műszaki vezetést vállalok. T.: 06 (70) 314-2769. Ácsmunkát, tetőfedést, bádogos munkát, régi tető felújítását, kisebb munkát is vállalok. T.: 284-6371, 06 (30) 347-5984. TV, kamera, LCD, plazma, TFT monitor, laptop, HI-FI , mikrosütő gyorsszerviz. T.: 06 (70) 246-5049. HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ. Teljes lakásfelújítás, víz, gáz, kőműves munkák, burkolás, festés-, mázolás-, tapétázás, asztalos munkák, parkettázás, tetőfedés, bádogozás! T.: 06 (20) 334-3964. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. FESTÉS-MÁZOLÁS-TAPÉTÁZÁS ÉPÍTŐIPARI FELÚJÍTÁSOK. Kőműves, burkoló, lamináltparkettázást, gipszkartonos, homlokzati hőszigetelést vállalunk. Kovács János. T.: 4205562, 06 (20) 935-6054.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. 425-1723, 06 (20) 994-7957. 994-7957.

Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 9443717. www. bauerteher.hu Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít. Ingyenes felmérés. T.: 06 (20) 331-7194, Tel/-Fax: 420-3821. Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) 987-3313. Szobafestést, mázolást, tapétázást korrekt áron vállalunk! T.: 06 (70) 3309459. Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) 3405691. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 39 700 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 119 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 46 800 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 14 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, Solartechnika telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

Kerékpár és Mûszaki Cikk üzlet nyílt

AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217. Konténeres sitt-, szemétszállítás, lomtalanítás rakodással is! Épületek, építmények szakszerű bontása elszállítása. T.: 06 (20) 519-6313.

Hűtőgép, fagyasztójavító gyorsszolgálat. Javítás háznál! Nyugdíjasoknak kedvezmény! 06-22-ig: T.: 4207574 ügyelet: 06 (20) 386-6936. Költözzön a FŐSPED TEHERTAXIVAL. Irodák, lakások, költöztetése, igény szerint csomagolással, lomtalanítás, nehézgép szállítás. A nap 24 órájában. Cégek, lakosság részére. T.: 333-0330, 06 (30) 333-0330.

a Királymajori Üzletházban 1212 Bp. Széchenyi u. 92/b. (a Tanposta mellett). Kerékpáralkatrészek (gumik, nyergek, lámpák, szerszámok és egyebek). Felújítás, javítás, beállítás, centírozás és gumiszerelés. Kerékpárok megrendelhetõk egy napos határidõvel széles választékban minden korosztály részére. Használt kerékpárok bizományos értékesítése. Nyitva: H-P 10-19 óráig, Szombat 10-13 óráig

T.: 06 (30) 566-6133. ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás

T.: 06 (20) 332-5025. www.robogeptrans.mlap.hu

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

Csempézést, padlóburkolást díjtalan kiszállással, ajzat kiegyenlítéssel vállalunk. T.: 06 (70) 298-6433.

Egyedi bútorok ajtó, ablakok gyártását és szerelését vállalom. T.: 06 (70) 5154584. Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm T.: 06 (20) 381-5360. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: 425-0076, 06 (20) 3817236.

Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

1212 Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Játékterem Ruhabolt Biztosítás- és hitelügyintézés Videotéka Kerékpár-szaküzlet

Kínai üzlet Papír-írószer Italdiszkont Nagy Levin Tavernája Látványpékség Kaméleon Szépségszalon

Kiadó 30 nm-es helyiség! T.: 06 (70) 206-7646. Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (70) 206-7646.

Kőműves a legkisebb munkától vállal teljes lakásfelújítást, kerítések, külső homlokzatok, ajtó-ablakok bontás-beépítése garanciával. T.: 06 (30) 263-1845, 277-8694. Konyha és egyéb bútorok gyártását vállalom. Felmérés, árajánlat ingyenes. T.: 06 (20) 360-7218. Lakatos munkák, teraszok, külső belső lépcsők, kerítések, kapuk rácsok. Kovácsoltvas formában is. T.: 06 (20) 4514366.

Kisuczky és Társa vállal, szobafestést és homlokzatszigetelést, laminált parkettázást. Gyorsan, megbízhatóan, korrekt áron, fóliatakarással. T.: 06 (70) 2869923, 06 (70) 221-0482. Egy konyhát is kifestünk, csempe és fugajavítások, kőműves javítások, laminált parketta. T.: 06 (20) 936-5959, 2771728. Fuvarozás, költöztetés darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 966-3069, 06 (30) 901-2772.

VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 284-8381.

Kútfúrás örök garanciával, profi szűrővel, 15 éves referenciával. T.: 06 (30) 9401465.

Rács, előtető, tolókapu, erkélybeépítés, lakatosmunkák, javítások. T.: 284-2540, 06 (70) 209-4230. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Voál méteráru üzlet várja kedves vásárlóit, Csepelen a Korzó Üzletházban. Napi divat szerinti és maradékokkal is. T.: 06 (30) 698-7016. MOLNÁR IMRE - LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923.

2008. július 4.

Csepp Csepel Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976.

AUTÓÜVEG! Szélvédőcsere kedvező áron! T.: 06 (20) 934-5244. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952.

Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107. Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) 353-6913. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (30) 656-2245. Burkolást vállalunk minőségi kivitelben. T.: 06 (20) 353-6913. Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 4618217. Gyógy-pedikűrös házhoz megy! Hétvégén is hívható. T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524.

Víz, csatorna, gáz, fűtésszerelés beszerzéstől kivitelezésig. Generálba is. Vállaljuk: családi házak, lakások építését és teljes felújítását. T.: 06 (20) 961-3476.

Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 8568. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Épületbontás, gépi földmunka, sóder, homok, termőföld, murva, töltőföld szállítás. Konténeres sitt és lomszállítás. T.: 277-9365, 06 (30) 313-9341. Festés, mázolás, tapétázás. Olcsón, szépen, garanciával. Török. T.: 208-1520, 06 (30) 954-8559. Vaspőri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. Minden munka olcsó áron! T.: 322-8910, 10-16 óráig. Burkolás, lakásfelújítás, házépítés. T.: 06 (30) 293-9178. TOPCARALARM CSEPELI AUTÓRÁDIÓ SZERVIZ Csepel, Krizantém u. 1 T.: 425-8000, 06 (30) 996-7150. Autórádió szerelés, javítás, biztonságtechnika, autóextrák. rádiótelefonok, sebességváltózárak, síboxok árusítása, kölcsönzése.

Villanybojler javítása non-stop, cserénél régi beszámítása. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Munkavégzésnél díjmentes kiszállás. Vízszerelés. T.: 294-1752, 06 (20) 942-6882. Festést, mázolást, tapétázást 20 % árengedménnyel vállalunk, takarítással. T.: 215-4864, 06 (20) 358-9867. Lakás felújítást, kertrendezést, takarítást, lomtalanítást, kőműves munkákat kedvező áron vállalunk. T.: 06 (20) 332-5025.

Költöztetés áruszállítás, lomtalanítás tavalyi árakon. T.: 06 (20) 911-1743. Vállalkozások teljes körű könyvelése, bérszámfejtés, tanácsadás. T.: 06 (30) 433-6235. Festés, mázolást teljes körű lakásfelújítást vállalok. T.: 06 (30) 989-2809.

Kéménybélelés, szerelt kémény készítése tervezéssel, légbeömlőszereléssel, kéményseprő-ügyintézéssel. Metal-Vill. Kft.

T.: 06 (30) 688-3683. Lakótelepi lakások felújítását vállaljuk. T.: 06 (30) 232-2928. Csepeli gyorsszervíz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papírügyintézéssel, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 321-3174, 06 (20) 3425556, 06 (70) 246-5753. Családi házak, régi tetők, kőműves, burkolást vállalunk. T.: 06 (30) 2322928. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670. Komplett lakásfelújítás. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. FOGTECHNIKA, DENTALHIGÉNIA Fogpótlások készítése Fogsorjavítás Fogkőeltávolítás Fogfehérítés Fogékszerek felhelyezése Professzionális szájápolási termékek forgalmazása Nyitva : H-SZe: 912-ig K-Cs 14-17-ig Csepel Szentmiklósi út 132. T.: 420-2848.

Duguláselhárítás hétvégén is. T.: 2845483. Kerttervezés-építés-gondozás, egyedi igények szerint is. T.: 06 (20) 515-2038. Bútor- és épületasztalos munkákat vállalunk. Minden, ami fa, megjavítjuk, összerakjuk, elkészítjük! T.: 06 (70) 271-5320. Konténeres sitt-, szemétszállítás, lomtalanítás rakodással is! Épületek, építmények szakszerű bontása elszállítása. T.: 06 (20) 519-6313.

Pedikűrös, manikűrös házhoz megy. Profi gépi méregtelenítés, természetes japán manikűrt végzek. T.: 06 (70) 548-5042, 06 (30) 622-6693

Konténeres sitt-, szemétszállítás, lomtalanítás rakodással is! Épületek, építmények szakszerű bontása elszállítása. T.: 06 (20) 519-6313. Mindenfajta rendezvény (esküvő, cége partyk, szülinap stb) szervezését és lebonyolítását egyszerűtől az extráig vállaljuk. T.: 06 (20) 203-6631. Varrógépjavítás. T.: 276-9862, 06 (20) 945-9376. Konténer, sóder, homok, termőföld, murva, töltőföld szállítás. Épületbontás, pince kiemelés, gépi földmunka. T.: 2779365, 06 (30) 313-9341. Teljeskörű víz-gáz, fűtésszerelés. Tervezéstől, kivitelezésig. T.: 06 (20) 495-1535, 06 (30) 432-6906. Fuvarozás, anyagbeszerzéssel is: Cement, mész, homok, sóder, építőanyag, murva, termőföld. T.: 06 (20) 955-3445, este 276-4441. Vállalunk festést, mázolást, tapétázást, gipszkartonozást, burkolást, dryvitozást. T.: 06 (20) 312-4131.

ÁLLÁST KÍNÁL FOLYTATÁSA Kölcsey lakásfenntartó Szövetkezet kontírozó könyvelőt keres 8 órás állásba. Megfelelés esetén azonnali kezdéssel. Szakmai önéletrajzot kérünk. Érdeklődni: 1211 Budapest, Kossuth L. u. 71/B. Fsz. 2. T.: 276-4755. Csepeli állateledel boltba eladót keresek. T.: 06 (30) 922-1649. Unja már a hiteleit? Szüksége lenne havi százezer forintra vagy annál többre? Dolgozzon velünk, mi segítünk Önnek. Hívjon: 06 (20) 596-5487.

VII.

A Jedlik Ányos Gimnázium az alábbi munkahelyeket hirdeti meg: Gondnok: a munkahely 2008. szeptember 1-jétől tölthető be, bentlakással. Alkalmazási feltétel: Orvosi alkalmassági, erkölcsi bizonyítvány szakmunkás képzettség (lakatos, szobafestő stb.) Portás: 2008. szeptember 1-jétől tölthető be. Alkalmazási feltétel: orvosi alkalmassági, erkölcsi bizonyítvány, szakmunkás képzettség (bármely) Bérezés a közalkalmazotti bértábla alapján Jelentkezni munkaidőben 8-15 óráig lehet 276-1133-as telefonszámon Bese Benő igazgatónál vagy Illés Gyöngyi gazdasági vezetőnél a 276-1263. 15-ös melléken. (házaspárok jelentkezése előny) Szállítmányozással foglalkozó csepeli cég műszaki végzettségű (elektronikában jártas) angolul jól beszélő, számítógépes ismeretekkel rendelkező férfi munkatársat keres. Jelentkezés: [email protected] Inkurencia Kft. keres vasas szakmában jártas nyugdíjas munkaerőt időszakos munkavégzésre. Jelentkezés a telepvezetőknél, szigetszentmiklósi telep: Simon József 06 (24) 366-707. Csepeli telep: Potyondi János 4204639. Erzsébeti irodába nyugdíjas munkatársat keresek esti elfoglaltsággal, telemarketingre. T.: 06 (20) 925-5727 vagy 9-16 h 421-0901. Főállásba keresünk mérlegképes, tapasztalt, 40-60 év közötti könyvelőt, csepeli munkahelyre. T.: 06 (70) 3666101. Csepeli irodába keresünk telemarketinges munkakörbe munkatársakat (részmunkaidőben is). Hívható hétfőtől-péntekig 9-18 óráig. T.: 276-1137, 06 (70) 945-1551. Diák munka! Csepeli irodába keresünk telemarketinges munkakörbe diák munkásokat (részmunkaidőben is). Hívható hétfőtől-péntekig 9-18 óráig. T.: 276-1137, 06 (70) 945-1551. Csepeli szépségszalonba műkörmöst felveszünk. T.: 06 (30) 212-3123. Csepeli állateledel boltba eladót keresek. T.: 06 (30) 922-1649. Csepel Művek területén működő orvostechnikai cég betanított munkást keres 8 órás műszakba. Érdeklődni a helyszínen: 1211 Bp. Tekercselő u. 12. Völgy utcai üzletsoron működő fodrászatba műkörmös váltótársat keresek. T.: 06 (30) 930-5455. Vendéglátó ipari munkahelyre, helyettesítésre szakképzett munkaerőt keresünk. T.: 06 (30) 607-8706. Nyilvános illemhely kezelésére is keresünk munkatársat.

VIII.

2008. július 4.

Csepp Csepel

A

MÛSORA

JÚLIUS 4. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Színpadon a Benkó Dixiland Band 18.45 Zamatos utazások – Andalúzia 19.10 Thalassa 81/43. – Piszkos festmény (francia természetfilm sorozat) 19.35 Élve vagy halva Fsz.: Balázsovits Lajos, Cserhalmi György (magyar kalandfilm) /80’/ 21.00 Természetfigyelő – A darazsak élete 21.30 Szigetelő /ism./ 22.00 Képújság JÚLIUS 5. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Őrjárat /ism./ 09.00 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó /ism./ 09.25 Thalassa 81/43. – Piszkos festmény (francia természetfilm sorozat) /ism./ 09.50 Zamatos utazások /ism./ 10.15 Csepeli Éneklő Ifjúság 11.00 Szivárvány 11.30 Képújság JÚLIUS 6. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A könyvek könyvek 30/5. – A tüzes szekér (angol rajzfilmsorozat) 08.30 Thalassa 81/44. – Bonifáció csapdái (francia természetfilm sorozat) 09.00 Csepeli Éneklő Ifjúság /ism./ 09.45 Csepeli séta 10.00 Az oroszlán ugrani készül Fsz.: Bujtor István, Ajtai Andor, Psota Irén /80’/ (magyar játékfilm) 11.20 A világ táncai – Haiti 11.45 Képújság JÚLIUS 7. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.40 A könyvek könyve 30/5. – A tüzes szekér (angol rajzfilmsorozat) 19.10 A világ táncai –Anglia /ism./ 19.35 Thalassa 81/44. – Bonifáció csapdái 20.00 Szivárvány /ism./ 20.25 Képújság JÚLIUS 8. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 A világ táncai /ism./ 10.55 Zamatos utazások /ism./ 11.20 Természetfigyelő /ism./ 11.45 Képújság JÚLIUS 9. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria – ismétlő válogatás 18.30 A zene ünnepe Csepelen II/1. 19.15 Thalassa 81/45. – Végveszélyben a Yeet (francia természetfilm sorozat) 19.40 Viadukt Fsz.: Bács Ferenc, Udvaros Dorottya (magyar játékfilm) /96’/ 21.15 Képújság JÚLIUS 10. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.30 Galéria /ism./ 10.50 Pulzus /ism./ 11.00 A zene ünnepe Csepelen II/1. /ism./ 11.35 Thalassa 81/45. – Végveszélyben a Yeet /ism./ 12.00 Képújság JÚLIUS 11. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 A zene ünnepe Csepelen II/2. 19.00 Thalassa 81/46. – A Kaszpi - tenger orvhalászai (francia természetfilm sorozat) 19.25 Egy magyar nábob Fsz.: Bessenyei Ferenc, Darvas Iván (magyar játékfilm) /95’/ 21.00 Természetfigyelő – Szardínia szélfútta szigete 21.25 Szigetelő /ism./ 22.00 Képújság JÚLIUS 12. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Galéria /ism./ 08.50 Pulzus /ism./ 09.00 A zene ünnepe Csepelen II/2. /ism./ 09.50 Thalassa 81/46. – A Kaszpi – tenger orvhalászai (francia természetfilm sorozat) /ism./ 10.15 A világ táncai – Svédország /ism./ 10.40 A Föld legszebb tájai 11.30 Képújság JÚLIUS 13. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A könyvek könyvek 30/6. – Oroszlánok vermében (angol rajzfilmsorozat) 08.30 Thalassa 81/47. – Szörfösök paradicsoma (francia természetfilm sorozat) 08.55 Zamatos utazások - Marokkó /ism./ 09.20 Kárpáthy Zoltán Fsz.: Kovács István, Latinovits Zoltán /78’/ (magyar játékfilm) 10.50 Szatmári táncok 11.40 Képújság JÚLIUS 14. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.40 Őrjárat (bűnüldőzési, bűnmegelőzési magazin) 19.10 Ezer lépés a Kis – Duna partján III/2. 19.30 Szatmári táncok /ism./ 19.55 Thalassa 81/46. – A Kaszpi – tenger orvhalászai (francia természetfilm sorozat) /ism./ 20.20 Képújság JÚLIUS 15. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 Őrjárat /ism./ 10.55 Ezer lépés a Kis – Duna partján III/2. /ism./ 11.10 Szivárvány /ism./ 11.40 Képújság JÚLIUS 16. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria – ismétlő válogatás 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Öreg Táncosok II. Országos Találkozója II/1. 19.25 Forró vizet a kopaszra! Fsz.:Szabó Lajos, Pásztor Erzsi (magyar filmszatíra) /95’/ 21.00 Futballista feleségek IX/1. 21.50 Képújság JÚLIUS 17. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.30 Galéria /ism./ 10.50 Pulzus /ism./ 11.00 Öreg Táncosok II. Országos Találkozója II/1. /ism./ 11.45 Képújság JÚLIUS 18. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Öreg Táncosok II. Országos Találkozója II/2. 18.50 Thalassa 81/47. – A Raz csúcs (francia természetfilm sorozat) 19.25 Csárdáskirálynő Fsz.: Honty Hanna, Feleki Kamill, Németh Marika, Rátonyi Róbert (magyar - német zenés film) /211’/ 22.55 Képújság JÚLIUS 19. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Őrjárat /ism./ 09.00 Galéria /ism./ 09.20 Pulzus /ism./ 09.30 Öreg Táncosok II. Országos Találkozója II/1-2. /ism./ 10.55 Thalassa 81/47. – A Raz csúcs (francia természetfilm sorozat) /ism./ 11.20 Szivárvány 11.50 Képújság

JÚLIUS 20. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A könyvek könyvek 30/7. –Szépséges királyné (angol rajzfilmsorozat) 08.30 Thalassa 81/48. – A királyrák (francia természetfilm sorozat) 09.00 Felmegyek a miniszterhez Fsz.: Páger Antal, Bánhidi László /100’/ (magyar játékfilm) 10.40 A világ táncai - Kolumbia 11.15 Képújság JÚLIUS 21. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.40 Ezer lépés a Kis – Duna partján III/3. 19.05 Thalassa 81/48. – A királyrák (francia természetfilm sorozat) /ism./ 19.30 A könyvek könyvek 30/7. –Szépséges királyné (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 20.00 Képújság JÚLIUS 22. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 Ezer lépés a Kis – Duna partján III/3. /ism./ 10.55 Világ táncai - Kolumbia /ism./ 11.30 Szivárvány /ism./ 12.00 Képújság JÚLIUS 23. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Világ táncai – Hollnadia 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Néptáncgála a Csepeli Munkásotthonban II/1. 19.25 Régi idők focija Fsz.: Garas Dezső, Major Tamás (magyar játékfilm) /80’/ 20.55 Futballista feleségek IX/2. 21.50 Képújság JÚLIUS 24. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.30 Pulzus /ism./ 10.40 Világ táncai – Hollandia /ism./ 11.00 Néptáncgála a Csepeli Munkásotthonban II/1. /ism./ 11.40 Képújság JÚLIUS 25. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság18.00 Műsorismertetés 18.10 Néptáncgála a Csepeli Munkásotthonban II/2. 18.50 Thalassa 81/49. – Szigetek cápái (francia természetfilm sorozat) 19.15 Szent Imre tér 19.30 Fuss, hogy utolérjenek Fsz.: Bodrogi Gyula, Pécsi Sándor (magyar játékfilm) /86’/ 21.50 Szigetelő /ism./ 22.20 Futballista feleségek IX/2. /ism./ 23.10 Képújság A Csepp TV telefonos fórumán kérdezte a néző Milyen építkezés lesz a tervezett Mosoly ligetben? A kérdéssel megkereste lapunk Polinszky Tibort, kerületünk főépítészét, a polgármesteri hivatal városfejlesztési ágazatának vezetőjét. Válaszában a főépítész kifejtette: a Mosoly ligetre vonatkozó szabályozási terv szakmai szempontból és a csepeliek számára is nagyon fontos, mert a területen megkezdődött a korábbi üzemi tevékenységeknek más funkciókra átállása. A terület a volt Rocla betoncsőgyártó üzem helyén és a mellette lévő Zrínyi Nyomda területén helyezkedik el. A szabályozási terv a korábbi munkahelyi övezetet intézményi övezetbe sorolja. Az intézményi övezet azt jelenti, hogy minden hangos, zajos, nagyobb környezeti terhelést jelentő gyári tevékenyég megszűnik a területen. A szabályozás biztosítani fogja a Zrínyi Nyomda további fejlesztési lehetőségét, természetesen igen szigorú környezetvédelmi paraméterek betartása mellett. A munka további folytatása érdekében elindult bizonyos mértékű rekonstrukció a nyomdában, új gépek beszerzésére került sor. A rekonstrukció eredményeképp biztosítható lesz, hogy az eddigi tevékenység továbbra is fenntartható legyen. A betoncsőgyártó cég hajnali munkakezdése, a különböző silók kaviccsal és egyéb, technológiailag szükséges anyagokkal feltöltése nagy hangterhelést jelentett a környéken, már megszűnt. A Rocla a területét eladta, a gyártósort Csepelről elviszi. A kérdésre válaszolva (mi épül a helyén?) Polinszky Tibor elmondta: miközben Budapesten a lakásépítésre alkalmas területek a Belvárosban és a budai oldalon egyre inkább fogynak, és egyre drágábbak, a befektetők lakásépítési lehetőségeket keresve eljutottak Csepelre is. Az önkormányzat és a városfejlesztési ágazat azonban tanult a Rákóczi liget fejlesztéséből. A Mosoly ligetre vonatkozó szabályozási terv a Rákóczi ligetnél visszafogottabb fejlesztésre, nem annyira jelentős lakásszámra biztosít lehetőséget. A szabályozási terv egyébként a Csepel portálon, a www.budapest21.hu oldalon a szabályozási tervek alatt megtalálható. A terv már számol a gerincút megépülésével és annak kétszer két forgalmi sávú, városi gyorsforgalmi útkénti működésével, egyúttal arra is, hogy a II. Rákóczi Ferenc út e szakasza is átépül. Azonban ezen az úton haladnak változatlanul a tömegközlekedési járművek. A két út tehát behatárolja, hogy arra a területre mennyi lakás épülhet. Meghatározó, hogy mindkét útra egy-egy ponton lehet majd kihajtani gépkocsival, viszonylag rövid ideig tartó zöldlámpa-ciklusra. Az építeni kívánt lakóterület nagyságát, a lakások szintterületét tehát alapvetően behatárolja, hogy hány gépkocsi tud kihajtani a területről, mennyi helyezhető el a telken (azon belül kell elhelyezni). A várható forgalomra tekintettel hangkibocsátási tervet is jóváhagyott a kerületi képviselő-testület, így a két úttól megfelelő távolságra javasolja elhelyezni a lakóépületeket az előírt zajszint biztosítása érdekében. A lakásszámot tehát meg fogja határozni a gépjárművek száma, a zaj- és egyéb terhelés melletti elhelyezhetőség. A jelenlegi szabályok szerint lakásonként egy gépjárművel kell számolni. A szintmagasságra vonatkozóan a kerületi főépítész elmondta, hogy nem szeretnék elérni azt a magasságot, mint a Rákóczi ligetben, mivel a csatlakozó területeken főként földszintes, illetve egy-két emeletes házak vannak. A Rákóczi ligettel szemközti oldalon magasházak vannak. A szabályozás tehát mindenképpen a környezetbe illő beépítést tesz lehetővé – fejezte be válaszát a főépítész. Mucsi Ferenc

Köszönjük mindazoknak, akik Kovács Sándorné, a volt Csepeli Acélmű mérlegképes könyvelőjének a temetésén április 23-án részt vettek, és fájdalmunkban osztoztak. Kovács Sándor