A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA. Az ünnepség a Himnusszal kezdõdött, melyet a Csepeli Munkásotthon Fesztivál Fúvószenekara. téren nagy számban megjelenteket

LIX. évfolyam 11. szám 2007. március 23. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb március 30-án.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Legyen béke, szabadság, egyetértés!

Az újság díjtalan.

Bál a Savoyban

Békés, méltóságteljes ünnepi megemlékezés Csepelen Orosz Ferenc alpolgármester magas állami kitüntetésben részesült

Békés, méltóságteljes ünnepi megemlékezés volt a csepeli Áruház téren, a Petõfi-szobornál március 14-én kora délután az 1848–49es forradalom és szabadságharc 159. évfordulója alkalmából, majd azt követõen a Munkásotthon konferenciatermében többek között sor került a Csepelért díj átadási ünnepségére.

Bálozók a Kölcseyben

Írásunk a 4. oldalon

ABLAK – AJTÓ Mûanyag ablakokra 20% kedvezmény március hónapban. 1211 Budapest, Kossuth L. u. 30–46. Nyitva tartás H–P: 9–17.00 Telefon: 425-7602 E-mail:[email protected]

Akció! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmû üveggel (k=1.1) szállítjuk, felár nélkül! Biztonsági ajtó (acéltok és ajtólap) széles választékban! Ablakok és ajtók, mûanyag és fa kivitelben, Tetõtéri ablakok, redõnyök, reluxák, szalagfüggönyök, szúnyoghálók. Felméréstõl a beépítésig állunk rendelkezésükre! Csepeli és erzsébeti lakosoknak a felmérés és ajánlat-készítés díjtalan!

ALICANTE KFT. CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ 34 600 Ft Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 36 200 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 112 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 44 400 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 12 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

Az ünnepség a Himnusszal kezdõdött, melyet a Csepeli Munkásotthon Fesztivál Fúvószenekara adott elõ, majd a téren nagy számban megjelenteket Ringbauer János narrátor köszöntötte. Ezt követõen a Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskolája növendékei adtak irodalmi mûsort elõ, majd a Kalmár Sándor vezette Csepel Táncegyüttes toborzókat mutatott be. A nemzet akaratát 1848 tavaszán a márciusi ifjak 12 pontja fogalmazta meg a leghatásosabban. A kiáltványban foglaltak a kor legégetõbb követeléseit összegezték. Ezek a pontok jelentik 1848 legfõbb üzenetét, igazi hagyatékát – kezdte ünnepi beszédét

Borka-Szász Tamás önkormányzati képviselõ, majd így folytatta: – Volt a kiáltvány bevezetõ szövegében egy mindent megelõzõ pont is, amely így hangzott: „Mit kíván a magyar nemzet? Legyen béke, szabadság és egyetértés.” Több mint figyelemre méltó, hogy egy forradalom kitörésének napján, amikor elfojtott feszültségek, érzelmek, sérelmek törnek a felszínre elemi erõvel, akkor a követelések listáját megelõzi e három szó: béke, szabadság és egyetértés. Borka-Szász Tamás a továbbiakban arról szólt, hogy a forradalmárok mindennél (Folytatás a 3. oldalon.)

Magyarok Asztala Kódex

Írásunk a 6. oldalon

Írásunk a 4. oldalon

Március 26-án ülést tart a képviselõ testület A tervezett napirend szerint – mely az írásos elõterjesztésekkel együtt olvasható az önkormányzat www.csepel.hu honlapján – 23 témát tárgyal meg a képviselõ-testület következõ ülésén, melyet március 26-án, hétfõn 9 órától tartanak a Csepeli Munkásotthon rendezvénytermében.

Ovisok sportvetélkedõje

Írásunk a 7. oldalon

HUMANA D I VA T Á R U A világ egyik legnagyobb használtruha üzletlánca

350 Ft-tól folyamatosan csökkenõ árakkal, április 2-án, hétfõn pedig új tavaszi kollekcióval várja vásárlóit! a Csepel Plaza I. emeletén (Rákóczi F. út 154/170)

Nõi, férfi és gyermek márkás használt ruhák Lakástextil, kiegészítõk.

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

A galvániszap-birkózás folytatódik

CSEPEL, 2007. március 23. A zöldszám mobilról miért nem hívható?

Nincs katasztrófahelyzet Telefonos fórum a Csepp TV-ben

Nincs közvetlen veszély, nincs szükség azonnali beavatkozásra Csepelen. Az eddigi hatósági és szakértõi vizsgálatok egyöntetûen azt támasztják alá, hogy Csepelen a galvániszap nem veszélyezteti a csepeli ivóbázist, sem a Dunát, ezért azonnali beavatkozásra nincs szükség – jelentette ki március 9-i sajtótájékoztatón a csepeli környezetvédelmi felügyelõségen az újságíróknak és tévéseknek Dióssy László, a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium környezetgazdasági szakállamtitkára. Ezt erõsítette meg a KözépDuna-völgyi Környezetvédelmi Természetvédelmi és Vízügyi felügyelõség igazgatója, dr. Szabó Sándor és a Lawand Kft. ügyvezetõ igazgatója, Nagy László is. Elmondták, hogy a minisztérium és a csepeli önkormányzat megbízásából és finanszírozásával vizsgálatokat végeztettek, vajon mennyire ártalmas a volt Csepel Mûvek területén lévõ galvániszap. Az új feltáró fúrásokból a mintavételeket és vizsgálatokat a Bálint Analitika Kft. végezte, ugyanaz a laboratórium, amely 2006. júliusában a csepeli önkormányzat megbízásából már végzett méréseket. A szakvélemény elkészítésére a Lawand Kft. kapott megbízást. A környezetvédelmi hatóság szintén végzett fúrásokat és vett mintákat. A mintákat külön-külön megvizsgálták és arra az eredményre jutottak,

hogy nincs közvetlen környezetszennyezés veszély. Megtudtuk azt is, hogy a minisztérium és a csepeli önkormányzat vezetõi továbbra is sürgetik és igyekeznek jogi eszközökkel segíteni a mielõbbi megoldást. Ennek érdekében a szállító, Fríz Kft. felszámolási eljárásának sürgõs befejezését szorgalmazzák. Amennyiben bizonyítást nyerne, hogy a kötelezett vállalkozások: a Fríz Kft és a telephelyet bérbe adó Diamond Kft. fizetésképtelen, akkor a minisztérium haladéktalanul megteszi a lépéseket a galvániszap elszállítására, illetve a terület kármentesítésére. 1995-ben a volt CSM területre rendezési terv készült, és egyenletes hálózatban 33 talaj/talajvíz feltáró fúrást végeztek. 1997-ben egy amerikai vizsgálat megerõsítette a korábban feltárt szennyezések létezését. Azt is megtudtuk, hogy a galvániszap elszállítása, kármentesítése 60–100 millió forintba kerülne, s ezt a kár okozójának kell fizetni. Az államtitkár törvényi megoldást sürgetett az ipari hulladékot szállító és tároló cégek anyagi garanciavállalására. Végül tájékoztatta az újságírókat arról is, hogy nem kívánják visszavonni a közveszéllyel való fenyegetés alapos gyanúja tett feljelentésüket Illés Zoltán fideszes politikus ellen, mert már több alkalommal megalapozatlanul és felelõtlenül riogatta az állampolgárokat. - u.a. -

Március 11-én, vasárnap délután helyszíni sajtótájékoztatót tartott Illés Zoltán, a Fidesz szakértõje és Németh Szilárd, csepeli fideszes képviselõ. A galvániszap a környezetre akut kárveszélyt jelent – hangoztatta Illés Zoltán, aki felszólította dr. Persányi Miklós környezetvédelmi minisztert, hogy a sajtótájékoztatót követõ elsõ munkanap (tehát március 12-én, hétfõn) haladéktalanul tegye meg a szükséges intézkedéseket a galvániszap azonnali elszállítására. Németh Szilárd ismételten hangsúlyozta, hogy a veszélyes hulladék lerakására az elvi engedélyt a csepeli önkormányzat adta ki – mégpedig 2003. július 7-én. Ugyanakkor bejelentette magánnyomozásának eredményét, amely szerint annak a területnek, amelyen most az 1200 tonna galvániszap található, földhivatali bejegyzés szerint 369/80697-ed részben (azaz 0,45 százalékban – a szerk.) a csepeli önkormányzat is tulajdonosa. Német Szilárd bemutatta: a földhivatali bejegyzés alátámasztja, hogy a csepeli önkormányzat 2001. január 17-én vásárolta meg a telek 369/80697-ed részét. Az ügyletet 2002 elején jegyezte be a telekkönyvbe a Fövárosi Földhivatal. Egyúttal bejelentette, hogy másnap, azaz március 12-én megkeresi Tóth Mihály csepeli polgármestert, hogy a fent vázoltakból adódó kérdéseire választ kapjon, illetve felszólítsa – mint a telektulajdonos elsõszámú képviselõjét – a szükséges intézkedések azonnali megtételére. F. Gy.

Telefonos fórumot tartottak március 7-én este a Csepp Tvben. Közel másfél órán át élõ adásban válaszoltak a nézõk által feltett kérdésekre a meghívott vendégek: Tóth Mihály polgármester, Horváth Gyula alpolgármester és dr. Szeles Gábor jegyzõ. Most – a teljesség igénye nélkül – a leginkább közérdeklõdésre számot tartó kérdésekbõl és válaszokból adunk közre egy csokorra valót. A fórum moderátora, Vida Az alpolgármester válasza: István, a Csepp Tv ügyvezetõ az új mentõállomás építésére igazgatója a bevezetõben el- pályázatot írtak ki, amely 16 mondotta, hogy már 16 óra vállalkozó érdeklõdését kelóta égtek a vonalak, igen so- tette fel. Elõreláthatólag márkan telefonáltak. A mûsorban cius végén, április elején hirmeg nem válaszolt kérdésekre detnek eredményt, és utána a betelefonálók írásban kap- megkezdõdhet az állomás ják meg a tájékoztatást. építése. Mint ismeretes, az – A Radnóti Mûvelõdési Országos Mentõszolgálat és Ház környékén lakóknak az Egészségügyi Minisztérimeddig kell még eltûrniük a um az állomás építésérõl dübörgõ diszkó- és rock- megállapodott, aki ennek nem õrületet? Szombaton 11 tesz eleget, az törvényszegést órától a HIT gyülekezete követ el – hangsúlyozta Hortöbb mint négy órán át tart váth Gyula. hangos mûsort, este pedig a – Egy névtelenül beteleforockkoncert miatt kell szen- náló érdeklõdött: az elsõ vednünk. Elviselhetetlen a emeleten lakik, kéthavonta zaj – fogalmazta meg a Vé- betörtek hozzá, ezért az ernusz utcában lakó harminc- kélyét kulturáltan beüvenegyven idõs, beteg család geztette, redõnnyel látta el. kérdését egy betelefonáló. Valakitõl azt hallotta, hogy Dr. Szeles Gábor jegyzõ ezért megbüntethetik, ez vaválasza szerint figyelembe lóban igaz? kell venni, hogy megváltozVálasz: minden külsõ betak a szórakozási, közösségi avatkozás, még a bejárati ajigények. Történt zajmérés, tóra szerelt rács is engedélyamelynek alapján az intéz- köteles. mény vezetõje a mûsoros dél– A telefonszámát megutánok és estek szervezõivel adó csepeli lakos kérdezte: minden esetben közli, hogy régebben a piacon volt kehány decibelig mehetnek el, rékpármegõrzõ, de egy ideés kéri õket, hogy a megenge- je megszûnt. Jó lenne, ha isdett értéket ne lépjék túl. Tóth mét létesítenének, mert soMihály polgármester mindezt kan kerékpárral mennek azzal egészítette ki, hogy a vásárolni. közelmúltban volt a Radnóti Válasz: a piac környékén Mûvelõdési Házban egy ren- hamarosan befejezõdik a tedezvényen, akkor a környék reprendezés, akkorra tervezik lakói közül azt jelezték neki, egy korszerû kerékpármegõrhogy megszûnt a zajforrás. zõ létesítését. – Rózsika néni néven be– A polgármesteri hivatal telefonáló hölgy kérdezte ingyenes telefonszáma, a 06 Horváth Gyula alpolgár- 80 201 253-as zöldszám mimestertõl: hol tart az új ért csak vezetékes telefonról mentõállomás építése? hívható? Sokan ma már

csak mobiltelefonnal rendelkeznek, így ez diszkrimináció a telefontársaság részérõl – közölte egy telefonáló. Dr. Szeles Gábor jegyzõ megköszönte a betelefonáló közlését, mert ilyen irányú jelzés eddig nem érkezett, így errõl a hivatal nem is tudott. Megteszik a megfelelõ intézkedést. – Csekõ János a Zöld Csepelért Mozgalom nevében telefonált, és elmondotta: örülnek az új létesítményeknek, és javasolják, hogy az önkormányzat hívja fel a lakosság figyelmét a parkok, szobrok, játszóterek védelme érdekében az ún. örökbefogadásra. Tóth Mihály válaszolt: az ötletet jónak tartja, a megvalósítás mikéntjét megvizsgálják, s a témára vissza fognak térni. – Egy névtelenül betelefonáló kérdezte: igaz-e az a rémhír, hogy a csepeli Tescót meg akarják szüntetni? Válasz: ilyenrõl nem hallott az önkormányzat, de a hivatalnak nincs ráhatása arra, hogy egy multinacionális cég az általa épített kereskedelmi egységben milyen tevékenységet folytat. – Balázs Gábor kérdezte: meddig kell még elviselniük a Papírgyár környékén lakóknak az idõnként igen nagy bûzt? A kibocsátott termék tartalmaz-e egészségre káros anyagokat? Válasz: a Papírgyárnak az önkormányzat elõírta, hogy a technológiai folyamatban változtatásokat kell alkalmazniuk, függetlenül attól, hogy a kibocsátott termék káros anyagot tartalmaz-e vagy sem. D. A.

Dr. Szeles Gábor, Horváth Gyula, Tóth Mihály és Orosz Ferenc

Vida István

Egy nap az ifjúságnak, az ifjúságért II. János Pál pápa 1985-ben vezette be az Ifjúsági Világnap rendszeres megtartását, a Húsvétot megelõzõ virágvasárnapon. Mint valamennyi világnap, ez is azt a célt szolgálja, hogy legalább egy napig, teljes figyelemmel forduljunk, az adott kérdés, probléma, személyek felé. Habár nem tudom, ez megvalósul-e, az biztos, hogy az elképzelés jó. Nem csak a politikusoknak, nekünk is sok mindennel kell foglalkozzunk egyszerre, így néha pont a legfontosabbra nem marad idõnk. Mert az egyik legfontosabb kérdés ma a világon, az ifjúság gondjai, problémái. Hiszen a fiatalok azok, akik átveszik ezt a várost, országot, Földet, mikor megérnek erre. Ezért nem mindegy, mit kapnak hagyatékul. A gazdaságtól kezdve a külpolitikai helyzeten át a környezetvédelemig minden értük kell, kellene, hogy legyen. Ezt azonban a lehetõ legkevesebbszer veszik figyelembe, amit már csak azért sem értek, mert az emberek többségének van gyermeke, akik szintén örökségül kapják majd a jövõt. Vajon mindegy, hogy milyen lesz? Úgy gondolom jobban be kéne vonni az ifjúságot legalább az õket közvetlenül érintõ dolgokba, hiszen, ha a problémákat több szemszögbõl is meg szokás vizsgálni, miért pont az érintettek ne mondhassák el véleményüket? Kerületünkben jó a kommunikáció a diákság és az önkormányzat között. Miért nem lehet ez országosan is így? Ez alkalomból az ország több városában is rendeznek Ifjúsági Konferenciákat, ahol olyan kérdésekrõl esik szó, melyek õket is érintik, ill. érdeklik. Csepelen a Királyerdei Mûvelõdési Házban lesz március 30-án, 14.30-tól konferencia az esélyegyenlõség jegyében. F. T.

Fontos kérdések egy fontos kérdõív kapcsán – 2. rész – Melyek lesznek a lényegi elemei a változásoknak, az új önkormányzati bérlakás-koncepciónak? – kérdezem Szenteczky Jánost. – Valóban teljesen új koncepció alapján kívánjuk kezelni, s fokozatosan feloldani az önkormányzat lakásgazdálkodásával kapcsolatos problémákat. – válaszol a Csevak Kft. ügyvezetõ igazgatója. – Ennek egyik fontos elemeként javaslatot kívánunk kidolgozni arra, hogy új lendületet kapjon a bérlakások értékesítése, illetve vásárlása esetleg még rugalmasabb feltételeket kínálva a bérlõknek. Ugyanakkor – mint ez a szóban forgó kérdõívekbõl is kiolvasható – megfelelõ fizetõképes kereslet esetén meg kell fontolni a magasabb igényeket kielégítõ önkormányzati bérlakások rendszerbe állítását – építéssel vagy építtetéssel, esetleg vásárlással. Ezek egy részét költség alapon lehetne hasznosítani, vagyis úgy, hogy a befektetett pénz fokozatos megtérülésén túl a lakbé-

rek fedezzék a fenntartás költségeit és az amortizációt is. A különlegesen kedvezõ fekvésû, például panorámás és extra felszereltséggel (például légkondicionálással) rendelkezõ lakásokat ugyanakkor piaci alapon lehetne bérbe adni, ezeken tehát nem csak az üzemeletetés költségei térülnének meg az önkormányzatnak, de még gyarapítanák is a kerület kaszszáját. Ugyanakkor mind a költségalapú-, mind a piaci bérû lakások bérlõi számára korrekt, de szigorú szerzõdéses viszonyt, a szabályok betartása esetén teljes jogbiztonságot és kiszámíthatóságot tud a tulajdonos önkormányzat garantálni, ami azért mégis csak megbízhatóbb annál, mint ha a piacon keresünk hasonló adottságú kiadó lakásokat. Terveink megvalósulása esetén tehát lehetõség lenne rá, hogy a panelházakban lévõ bérlakásaink lakói közül azok, akik szeretnének jobb körülmények között élni és ezt bérlõként meg is engedhetnék maguk-

nak, de sem a lakóparkok árait leendõ tulajdonosként nem tudják megfizetni, sem családi házat nem tudnak vásárolni, például régi lakásukat leadva ezekben az új, szép és korszerû, mégis megfizethetõ önkormányzati lakásokban létesítsenek bérlõi jogviszonyt. A panelházakban lévõ, felszabaduló bérlakásokba ezek után beköltözhetnének azok a bérlõink, akik ma szûk és nagyon rossz állapotú bérlakásokban élnek. Az õ életkörülményeikben a panellakás igazi, lényeges javulást jelentene. Az általuk elhagyott, alacsony komfortfokozatú lakásokat pedig le lehetne végre bontani – megszabadulva így a ráfizetésektõl és egyben teret nyitva a további fejlesztéseknek, építkezéseknek. Hiszem, hogy ezen lépések elõre megfontolt és összehangolt rendszerében megteremtõdhetnének az anynyira áhított lakás-mobilitás feltételei. Lehetõvé válna hogy mindenki ott lakjon (saját tulajdonú lakásban,

olcsóbb vagy drágább, de magasabb igényeket is kielégítõ önkormányzati bérlakásban) amely igényeinek és lehetõségeinek a leginkább megfelel. S ugyanakkor jelentõsen csökkennének a csepeli önkormányzat lakásgazdálkodásának veszteségei is. Az új, korszerû önkormányzati bérházak lakói (jöjjenek akár Csepelrõl, akár más kerületekbõl) nem csupán adóforintjaikkal és nem csupán vásárlóerejükkel járulnának hozzá kerületünk gyarapodásához, de egyfajta minõségi megújulásnak is elindítói lehetnének. Tapasztalati tény ugyanis (elég csak Újpest vagy Angyalföld példáját említenem), hogy a környezetükre igényes, a piszkot, a hangoskodást, a házirend megsértését nem toleráló lakóközösségek tájékáról elõbb-utóbb maguktól elköltöznek a nem odavaló emberek, s a polgári öntudat és az európai életminõség ezen kis körei így egyre csak növekednek és terjeszkednek majd, mindannyink hasznára és örö-

mére. Röviden összefoglalva ezért tartom fontosnak azt, hogy a lakásgazdálkodással kapcsolatos elképzeléseink minél határozottabb támogatást, illetve visszaigazolást kapjanak az érintettektõl, elsõként is a helyzetfeltáró kérdõívekre történõ nagyszámú, érdemi információkat közlõ reagálás formájában.” – Egy kérdés feltétlenül ide kívánkozik még. Milyen pénzbõl fedezné, elõlegezné meg a csepeli önkormányzat az új bérlakásainak építési költségeit? – Egyre több fórumon, egyeztetésen elhangzott már, hogy egy képviselõtestületi határozat értelmében az északi területek értékesítésébõl befolyt pénzt a kerület fejlesztésére lehet, illetve kell felhasználni, s lehetõleg úgy, hogy az adott beruházás a leginkább szolgálja Csepel, a csepeliek érdekeit. Szerintem a fent bemutatott folyamat, az elérhetõ változás kielégíti ezeket a feltételeket. Donnert Károly

CSEPEL, 2007. március 23.

Öt muskétás a munkanélküliekért ,,Egy mindenkiért, mindenki egyért!”. Ezt a közismert felkiáltást kölcsönözte magának jelmondatként a dél-pesti munkanélküliek helyzetének javítására, az öt kerület (XVIII., XIX., XX., XXI., XXIII.) munkaügyi központja és családsegítõ szolgálata együttmûködésével létrejött ,,Öt muskétás” projekt, amely március 6-án, a Pesterzsébeti Polgármesteri Hivatal dísztermében tartotta szokásos havi tanácskozását.

A két elõadásból és az azt követõ kerekasztal-beszélgetésbõl ezúttal is kiderült, hogy bõven van még tennivaló. Lehel Judit, az Országos Foglalkoztatási Közalapítvány (OFA) osztályvezetõje a különbözõ pályázati lehetõségeket, szakmai programokat mutatta be elõadásában, majd Bocsi Sándor, a Fõvárosi Munkaügyi Központ XVIII. kerületi kirendeltségének vezetõje beszélt egy kissé ,,gyakorlatiasabb”, de az átlagember számára még mindig viszonylag ,,magasröptû” témákról. A tanácskozást moderátora Molnár Éva volt. A tanácskozás második részében már a nagyközönség számára is érthetõbb nyelven folytatódott a program, izgalmas, a mindennapok kérdéseivel, bajaival foglalkozó kötetlen beszélgetéssel. A hozzászólásokból kiderült, hogy szinte mindegyik kerületben egyformán nagy gondot és feladatot jelent a roma munkanélküliek helyzetének jobbítása – e népcsoport nem éppen rózsás helyzetére Baranyi Ferenc, a csepeli kisebbségi önkormányzat szociális ügyekkel foglalkozó munkatársa hívta fel a figyelmet. Fehér György

KÖZÉLET, GAZDASÁG

Legyen béke, szabadság, egyetértés! Békés, méltóságteljes ünnepi megemlékezés Csepelen – Átadták az idei Csepelért-díjakat (Folytatás az 1. oldalról) jobban kívánták Magyarország felemelkedését. Ám pontosan tudták: minden építkezés, fejlõdés és alkotó munka alapja a béke és a nyugalom. Kell-e mondani, hogy mennyire aktuális ez a kívánság napjainkban? Magyarország éppen nehéz idõszakot hagy maga mögött a két választással terhelt 2006-os esztendõvel, az elmúlt hetek, hónapok zaklatottságával. Mi, Csepeliek azonban követendõ példát mutattunk. Megmutattuk országnak, világnak, hogyan kell nyugodtan, méltóságteljesen végigcsinálni két szavazást, hogyan kell példásan együttmûködni egy 56-os emlékbizottságban, hogyan kell higgadtnak maradni mégoly indulatos idõkben. Csepel mindeddig a béke és nyugalom szigete maradt,

Borka-Szász Tamás

és erre – világnézettõl, vallástól, nemzetiségtõl függetlenül – büszkék lehetünk mindanynyian, csepeli polgárok – fejezte be beszédét az ünnepi szónok. Ezt követõen a csepeli önkormányzat, a társadalmi, politikai és civilszervezetek képvi-

selõi az emlékezés virágait helyezték el a Petõfi-szobornál. *** A Munkásotthon konferenciatermében a Himnusz elhangzása után a Csepel Önkormányzata Vegyes kara Kodály-mûveket adott elõ. Majd Tóth Mihály polgármester köszöntötte a megjelenteket. Arról szólt, hogy azok teremtik a holnapot, akik sok tegnapon át munkálkodtak és munkálkodnak ma is. Ezt követõen ünnepélyesen átadta a Csepelért díjakat. A képviselõ-testület döntése szerint 2007-ben Csepelért díjban részesült: Földi László, a csepeli öttusasport kimagasló személyisége, olimpikon, szervezõ, edzõ; Halmos Istvánné, a Csepeli Polgármesteri Hivatal Városgazdálkodási ágazatának vezetõje; Harangozó Imre címzetes kanonok; Purzsás Mária ének-zene tanár, karnagy, szaktanácsadó; Sostorics József nyugdíjas mûvezetõ; Stork József nyugdíjas gépészmérnök, külkereskedõ; Vojko Obersnel, Csepel horvátországi testvérvárosa, Rijeka polgármestere, valamint a Dél-Csepel Polgárõr Egyesület. A Munkásotthonban megtartott ünnepség Tóth Mihály polgármester pohárköszöntõjével fejezõdött be.

A Csepelért-díjasok: Stork József, Sostorics József, Harangozó Imre, Purzsás Mária, Földi László és Halmos Istvánné

Egy útépítés útvesztõi A Csepel-sziget településeit Budapesthez kapcsoló, s egyben belterületeiket forgalmi szempontból tehermentesítõ „Szigeti gerincút” megépítéséhez komoly állami (uniós) támogatás jár. Csepelen – a belváros, azon belül is a II. Rákóczi Ferenc út és a Kossuth Lajos utca tehermentesítése érdekében – szintén elengedhetetlenül szükséges legalább két újabb észak-déli irányú közlekedési út kiépítése.

E két tervezett út közül a Csepeli gerincút megépítése felett a Fõváros „bábáskodik” (hogy milyen hatékonysággal, az más kérdés), a volt Nagygyár területén, majd az árvízvédelmi töltésen a sziget belseje felé vezetõ Elterelõ út számláját viszont úgy tûnt, hogy a csepeli önkormányzatnak „saját zsebbõl” (vagyis a kerület polgárainak adóforintjaiból) kell fedeznie. A 80 ezres, Budapest részét képezõ Csepel központi úthálózatának tehermentesítéséhez ugyanis – ellentétben mondjuk a 310 fõs Lórév központjának tehermentesítésével – valamely rejtélyes okból nem jár állami (uniós) támogatás. Ez ellen az érthetetlen megkülönböztetés ellen, Csepel egészének érdekében emelte fel szavát nemrégiben a kerületi önkormányzat képviselõ-testülete, amikor azt kérte, hogy pénzügyi szempontból kezeljék egy projektként a Szigeti Gerincút és a Csepelen hasonló szerepre szánt Elterelõ út megépítését, s ez utóbbit is támogassa (uniós) pénzzel az állam. Ennek a jogos és sokmillió forintnyi csepeli közpénzt megkímélni hivatott igénynek az alátámasztására olyan elképzeléseket fogalmaztak meg a tervezés feladatával megbízott független szakemberek, melyek szerint a Csepel elõtt (forgalomtechnikai okokból) kétfelé ágazó Szigeti Gerincút felsõ, halásztelki ága Háros déli részét széles ívben átszelve, az Almafa utca és a II. Rákóczi Ferenc út keresztezésében közvetlenül csatlakozott volna az Elterelõ úthoz. Sajnos azonban, az illetékesek még e konkrét tervek alapján sem „fogadták be” a két útépítés egy projectként történõ kezelését célzó csepeli javaslatot. Maradt

tehát az Elterelõ út megépítésének terhe a csepeli önkormányzatra, s maradt a régebbi tervváltozat, melynek értelmében a Szigeti gerincút rövidebb és kevésbé kanyargós dél-hárosi szakaszt bejárva a Vízmû-lakótelep magasságában csatlakozik bele a II. Rákóczi Ferenc útba, több száz méterre délre az Elterelõ útnak a II. Rákóczi Ferenc útra történõ becsatlakozásától. A két csatlakozás közötti szakaszon így mindenképpen négysávosra kell bõvíteni a II. Rákóczi Ferenc utat, ám mivel ez nem érinti az út egészének szûk keresztmetszetét és elégtelen áteresztõképességét, a „méregdrága” beavatkozás hatása nyilván csak korlátozottan érvényesülhet majd. E változat megvalósulása esetén a Vízmû lakótelepet szintén terjedelmes (és ugyancsak költséges) védõfallal kell megóvni a Szigeti gerincút torkolata által generált zajterheléstõl, kétségtelen azonban, hogy ily módon kevesebb hárosi ingatlant kell az útépítés miatt „megkurtítani”, netán teljes mértékben kisajátítani. A hárosi ingatlantulajdonosokban pedig annyi keserûség, annyi méreg és anynyi gyanakvás gyûlt össze mára már (nem függetlenül „honfoglalásuk” sajátságos körülményeitõl és egyesek tudatos „hergeléseitõl”), hogy a csatlakozó út kérdésében meghirdetett (eredetileg ötletek és javaslatok összegyûjtésére hivatott) március 12-ei lakossági fórum paprikás hangulata elõre borítékolható volt. S valóban, a Munkásotthon konferenciatermét e napon zsúfolásig megtöltõ, portáik épségét és eddigi fejlesztéseik-ráfordításaik eredményét féltõ (dél)hárosi polgárok szinte egyfolytában, hatalmas ve-

Deák Attila

hemenciával ontották panaszaikat és vádjaikat a tervezõkre, dr. Polinszky Tibor fõépítészre, nem utolsó sorban pedig Orosz Ferenc alpolgármesterre. Abszurd módon fõként a már aktualitását vesztett legújabb, „kacskaringós” tervváltozat miatt, és szomorú módon néha már nem csupán a demokratikus vélemény-nyilvánítás kereteit átlépve, de az elemi viselkedés szabályait is semmibe véve. Persze, az sem volt kismiska, amikor egy, a Vízmû lakóteleprõl érkezett úr (a lakótelepet célba vevõ becsatlakozási javaslat mellett – vagyis a lakótelepiek „bõrére” – kialakult hárosi közmegegyezést sérelmezve) éppen az egyik leghangosabban „csalózó-lopózó-panamázó” hárosi polgárt invitálta ki „a kapu elé”, érdekellentéteiket rövid úton ott rendezendõ… Az érintett polgárok alkotó közremûködésére számító, igényeik és építõ jellegû javaslataik megismerésére hivatott, a demokratikus döntési mechanizmus szerves részét képezõ tervismertetõ lakossági fórum ennek ellenére, hál istennek, testi inzultus nélkül ért véget. A csepeli önkormányzat felelõs szakemberei, illetve a tervezõk most megkísérlik majd feldolgozni, s ha lehet, a Szigeti gerincút csepeli csatlakozásának kialakításakor hasznosítani a (meglehet, túl hangosan) elhangzott véleményeket. Netán, elkerülendõ a további parttalan és nemtelen vitákat, maradnak a lehetõ legegyszerûbb, legkevesebb támadási felületet nyújtó változatnál: csatlakozzon a Szigeti gerincút Csepel közigazgatási területén (tehát Hároson is) túl a II. Rákóczi Ferenc út folytatásába ott, ahol a „szigetieknek” tetszik. Hogy aztán a már most is túlterhelt, dugókkal nyomorított II. Rákóczi Ferenc út tovább növekvõ forgalma nem utolsó sorban a hárosiaknak is még több bosszúságot, még több veszélyt, még több egészségkárosodást jelent majd? No igen, de a magántulajdon szentségét sem sértheti meg senki holmi „közérdekre” való gyanús hivatkozással. Donnert Károly

3

Több évtizedes kiemelkedõ munka Csepelért

Orosz Ferenc alpolgármester magas állami kitüntetése A Magyar Köztársaság Kormányának javaslatára Sólyom László köztársasági elnök Orosz Ferencet, a Csepeli Önkormányzat alpolgármesterét több mint két évtizedes kiemelkedõ közszolgálati munkájáért a Magyar Köztársasági Ezüst Érdemkereszttel tüntette ki.

A kitüntetést a március 15. alkalmából rendezett ünnepség keretében a Csepeli Munkásotthonban dr. Újhelyi István, az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium államtitkára adta át.

Plusz egy óra… Március utolsó vasárnapján, vagyis a kalendárium szeszélye folytán idén már március 25-én kezdõdik (s október utolsó vasárnapjáig tart) Európában a „nyári idõszámítás”. Ennek lényege, hogy ilyenkor a helyi idõt 1 órával elõbbre állítják az adott idõzóna idejéhez képest: hazánkban e korrekciót hajnali 2 órakor kell elvégezni. A nyári idõszámítás bevezetését – igaz, tulajdonképpen viccelõdõ szándékkal – már Benjamin Franklin is felvetette. Az elsõ komoly próbálkozás szintén az Egyesült Államok-beli William Willett nevéhez fûzõdik, ám õ 1907-tõl fogva éveken keresztül még sikertelenül szorgalmazta ötletének megvalósítását. Késõbb bebizonyosodott, hogy a nyári idõszámítást alkalmazva, a napfényes órák magasabb száma miatt sok energiát lehet ily módon megtakarítani. Más elõnyei is vannak, például a jobb látási viszonyok miatt csökkenhet a közúti balesetek, valamint a bûncselekmények száma is. Mi több, ezekre az érvekre való tekintettel az USA-ban az idei évtõl kezdve rendeletileg meghosszabbították a nyári idõszámítás idõtartalmát. Náluk tehát az már március második vasárnapján, 12-én megkezdõdött, s csak november elsõ vasárnapján fejezõdik majd be. Ha a „nyújtott mûszak” nem válik be, természetesen az „Államok” is visszatérnek majd a világszerte elfogadott (az EU által 1996-ban egységesített) modellhez. Már ahol elfogadott persze. Latin-Amerika nagy részén, mint ahogy Kínában és Indiában is „leszoktak” már ugyanis a nyári idõszámítás alkalmazásáról, az Arab félszigeten, valamint Afrika túlnyomó részén pedig soha nem is hallottak ilyesmirõl… D. K.

FÕVÁROSI HÍREK Díjátadás. Az Országházban március 15-én délután kiosztották a Kossuth-díjakat, a Széchenyi-díjakat és a Magyar Köztársasági Érdemrend Középkeresztjét. A díjátadón beszédet mondott Sólyom László köztársasági elnök. Zavargások a nemzeti ünnepen. Március 15-én 56 embert állított elõ a rendõrség. Közülük csak kettõt vettek õrizetbe, egyikük Budaházy György, akit szeptember 17-e óta köröztek. Másnap hajnalra húsz kisebb tüzet oltottak el a belvárosban. Az FKF Zrt. munkatársai reggelre szinte mindenhol megtisztították a közterületeket a több mint 150 köbméternyi szeméttõl és törmeléktõl. A kár megközelítõleg 30 millió forint. 4-es metró. Továbbra is épül a 4-es metró, megépítését semmi nem fenyegeti. Április elsõ hetében elindul a fúrópajzs, azonban egy év csúszásban van a metró I. szakaszának megépítése. Ez azt jelenti, hogy 2009 vége helyett 2010 végén lesz a fõvárosnak új metrója. Elköltözött az értéktõzsde. Március 19-étõl, hétfõtõl új helyen, az Andrássy út 93. szám alatti egykori Herzog Palotában folytatja mûködését a Budapesti Értéktõzsde (BÉT). A tõzsdének eddig helyet adó épületben a tervek szerint bevásárlóközpontot alakítanak ki. Kiállítás. Igazi keleti csemegét kínál a Hopp Ferenc Múzeum március 14-én megnyílt T'ang Haywen kiállítása. A mûvész alkotásai javarészt tusfestmények, melyek témája és technikája egyaránt merít a kínai Chan (Zen) festészet, a remetefestõk és a taoizmus hagyományaiból.

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

CSEPEL, 2007. március 23.

„Szemet szemért, Pilinszky János – A magyar költészet „szentlelke” esten vehettek csókot csókért!” Irodalmi részt azok az érdeklõdõk,

Óriási sikert aratott a Munkásotthon színháztermében a Budaörsi Játékszín Bál a Savoyban c. revüoperettje március 8-án, nõnapon. A darab tökéletes képet ad arról, mire nem képes egy nõ a szeretett férfiért. Madeleine (Csonka Zsuzsanna) és Henry (UrbánNagy Róbert) turbékoló házaspár, akik most értek haza nászútjukról. Egy levél azonban felborítani látszik a békét. Henry volt szeretõje kívánja a Savoy báljában behajtani a férfi tartozását: egy estét vele. A tanácstalan férj segítségére régi jó barátja, Musztafa bej (Csere László) érkezik, aki szövevényes csellel eléri, hogy barátja a felesége nélkül el tudjon menni a bálba. Azonban nem kell a gyengébbik nemet sem félteni, Madeleine barátnõje, Daisy (Szász Kati) révén a hölgyek számára kiderül a cselszövés, és a sértett nõ ezért úgy határoz, õ is elmegy a bálba, de titokban, s õ is megcsalja férjét! Hisz’ „szemet szemért, csókot csókért!” A csábító hölgy Bella Tangolita (Csengeri Ottilia) kiveti hálóját a nem túlságosan tiltakozó férjre, amit persze felesége is nyomon követ. Hogy beváltsa ígéretét, elcsábítja a félszeg Celestint (Török Tivadar), és a Savoy fõpincérének, Pomerol (Matoricz József) információinak segítségével ugyanazt teszi az ijedt fiúval, mint férje a táncosnõvel. A végén persze mindenre fény derül, és a házaspár egy kis mosolyszünet után kibékül, hisz’ a nõ mindig megkapja, amit igazán akar! A történetet csak tovább színesítette a csodálatos ének, és tánc, valamint a káprázatos ruhák. Az elõadás után, pedig Tóth Mihály polgármester, Orosz Ferenc és Horváth Gyula alpolgármesterek, valamint Nagy József és Szeles Gábor minden távozó hölgynek egy-egy szál rózsával kedveskedett. Ezúton is köszönjük nekik! Ferentzi Tünde

akik ellátogattak március 6án a Kertvárosi Szalonba. Pilinszky Jánosról tartott elõadást Koppány Zsolt, Lengyel József-díjas író, valamint megzenésített verseket adott elõ a Hajtun ’Z’ zenekar. A rendezvényen az est háziasszonya, Gaál Györgyi kulturális menedzser köszöntötte a vendégeket, akik között számos csepeli mûvész is helyet foglalt. – Pilinszky János egész életében végsõ, metafizikai kérdésekkel foglalkozott A modern az idõ teljes drámájának a megélése – Pilinszky szerint Pilinszky János értelmiségi családban született Budapesten 1921-ben. Jogot, majd magyar-olasz-mûvészettörténetet hallgatott. Elsõ versei 1938–ban jelentek meg, késõbb az Élet segédszerkesztõje lett. 1945 februárjában katonaként került a németországi lágerekbe, ahol megtapasztalta a koncentrációs táborok szörnyû világát, ami késõbb meghatározta egész költészetét. Pilinszky 1945 õszén tért

Mi a véleménye? A Csepeli Önkormányzat átfogó város-rehabilitációra készül és ennek részeként, uniós források felhasználásával egy korszerû városközpont kialakítására törekszik. Ennek megvalósítása elõtt az önkormányzat a lakosság véleményét kéri – most egy kérdõív kitöltésével. A kérdõív megjelent a Csepel újság március 9-i számában, és letölthetõ a www.csepel.hu címû önkormányzati honlapról. (Címe: Véleményfelméréshez kérjük az ön együttmûködését!) Kérjük, hogy a kérdõív kitöltésével segítse a tervezõk munkáját. A kitöltött kérdõívet a kérdõíven jelzett pontokon található gyûjtõládákba legyen szíves elhelyezni március 26-ig. A Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete 2007. március 27-én 16 órai kezdettel tartja tisztújító közgyûlését a Rákóczi Kertben. Érvényes tagsági igazolványukat szíveskedjenek magukkal hozni. Rizmayer Antalné elnökhelyettes

vissza szülõvárosába, ahol az Újhold társszerkesztõjeként tevékenykedett. Elsõ verseskötete 1946-ban jelent meg, melyért Baumgarten-díjat kapott. 1949-tõl verses meséket írt, majd egy szintén ilyen típusú mûvével, az Aranymadárral tért végül vissza az irodalmi életbe. 1957-tõl az Új Ember katolikus hetilap belsõ munkatársaként jelentette meg vallásos és bölcseleti elmélkedéseit, mûvészeti kritikáit. A Koppányi Zsolt által aszexuálisként jellemzett köl-

tõ kétszer nõsült meg, elõször 34 évesen Márkus Anna színésznõt, majd halála elõtt egy évvel a francia Ingris Ficheaux-t vette feleségül. A kedvéért tanult meg franciául is – egy nyár alatt A József Attila, és Kossuthdíjjal kitüntetett költõ második szívinfarktusa után húnyt el, hatvanéves korában. Testét a Farkasréti Temetõben helyezték örök nyugalomra: „Fogadd be tékozló fiad, komor, sötét mennyország”. Antal Viktória

Kölcsey-bál

Gyermekekkel és tanárokkal a gyermekekért Kedves invitálást kaptam március tizedikének estéjére a Kölcsey Általános Iskolába, „A Gyermekekért, a Jövõért Alapítvány” báljára. Helyszín az iskola tornaterme volt, amely zsúfolásig megtelt a kíváncsi rokonokkal és diákokkal. A bál fõvédnöke Tóth Mihály polgármester volt. Fazekas Lászlóné igazgatónõ köszöntötte a közönséget, majd elkezdõdött az egy óra 10 perces mûsor, amelyben nemcsak gyerekek, hanem tanárok is felléptek. Nagy sikere volt a harmadik A osztályosok és szüleik szavalókórusának, a Revû Csííz, a Country Csííz tánccsoportnak, a harmadik bések aerobikjának, a második ások kacsatáncának, a negyedik bé félig angyalainak,

félig ördögeinek, a második bések majomtáncának, a negyedik ások rock and rolljának. Jót derültünk a hat bések elõadásán, akik a „Halló, Belváros” címû bohózatot adták elõ, s amely nemcsak a vasedényhez képest, hanem önmagában is kitûnõ szám volt. Külön élmény volt Végh Alexandra, Kazai Mercédesz és Zsidi Orsolya tánca. Végül – természetesen – szûnni nem akaró tapssal jutalmazták a tanárok táncát, akik széki táncot lejtettek. A közönség ötösre értékelte a jól felelõ „tanerõket” és a mûsort is, amely után a büfében válogatott étkek és italok – gyermekeknek üdítõk – várták a több száz gyermeket és az õket kísérõ szülõket. Bulizni, táncolni pedig a tormateremben lehetett. U. A.

„Sztárcsinálók” és gyereksztárok a Karácsony iskolában gyobb iskolások elõadásában, csupa szép jelmez és fellépõ ruha kíséretében. A vendégeken és a pártolókon kívül több mint 51 támogató járult még hozzá az idei bál sikeréhez és csepeli Hétkrajcár Alapítvány gyarapodásához. A bál bevételét – mint minden évben – az iskolában tanuló gyerekekre fordítják. A bál elnevezés latin illetve olasz eredetû, a ballare (táncolni) szóból ered, és társas táncmulatságot jelent. Az elsõ bált Amiens-ben, VI. Károly és Bajor Izabella menyegzõjének alkalmából rendezték 1385-ben. Immár a 14. alkalommal rendeztek alapítványi bált, vagy más néven szülõk bálját a Karácsony Sándor Általános Iskolában február 23-án. Nagy sürgés-forgás, izgatott készülõdés zaja verte fel az amúgy hétvégenként elcsendesülõ iskola folyosóit, termeit. Érdeklõdõ szülõk, jelmezes lurkókat ráncba szedõ tanítók, tanárok várták a bál kezdetét, amelyet a hangulatosan feldíszített, hatalmas tornateremben az iskola igazgatója, Vitányi György nyitott

Hétfõig várják a választ

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

ISKOLA HÍVOGATÓ leendõ elsõsöknek a 2007–2008. tanévre

A Gróf Széchenyi István Általános és Kéttannyelvû Iskolában

OVISULI hétfõnként 16.30–17.15 Megismerkedhetnek a leendõ elsõs tanító nénikkel Kéttannyelvû német és angol tagozat A FOGLALKOZÁSOK TÉRÍTÉSMENTESEK!

Megközelíthetõ: Gróf Széchenyi István Általános és Kéttannyelvû Iskola 1212 Budapest, Széchenyi utca 93. (Királymajor) Telefon/fax: 278-09-42 48-as és 151-es autóbusszal (Áruház tértõl a harmadik megálló). Tájékozódhat a www.szechenyi-csepel.sulinet.hu honlapon

EGRESSY BÉNI Zenemûvészeti Szakközépiskola meg. „Nem profi – de igazi gyereksztárok lépnek fel a mai estén. A sztárcsinálók pedig a tanárok, aki a mûsorszámokat betanították” – mondta többek között derûs köszöntõjében. Hamarosan felcsendült Vivaldi Tél címû mûve, s ezt változatos stílusú zenék és táncok követték a kis- és na-

A finom vacsora és büféételek elfogyasztása után a táncé és a várva várt tombolanyeremények kisorsolásáé volt a fõszerep. A gyerekek mûsora után is a jókedv és vidámság uralta a hangulatot, amelyet a Monte Carlo Music zenekar csak fokozott, örömre, táncra hangoló muzsikájával. Fenyvesi Edit

Az ELTE gyakorló iskolája és a Nemzeti Tankönyvkiadó referenciaiskolája

Felvételit hirdet A 2007/2008-as tanévre 5., 6., osztályába,

Klasszikus és Jazz tagozaton

Egymásra épülõ zenei speciális tagozatú 4+4+1. évfolyamon 5-13-ig. Egy idõben egy helyen folyik a zenei és a közismereti képzés magas színvonalon. 5. általánostól az érettségiig folyó oktatás

Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola 1211 Budapest II., Rákóczi F. út. 121. (sétáló) A Boráros tértõl 8 percre.

276-5774, Boros Ildikó

Kiváló tanári kar, magas szinvonalú képzés www.earessvbeni.hu www.iazzkonzi.hu

CSEPEL, 2007. március 23.

CIVIL SZFÉRA

A jogállam is mindenkié! Mindenkinek szüksége lehet szakszerû jogi tanácsokra, információkra, eligazításra vitái rendezésében. A segítség nem függhet senki anyagi helyzetétõl! Ezért indítottuk meg a rászorulók számára fölkészült jogi szakértõink közremûködésével az ingyenes jogi tanácsadást! Ismét várjuk Önöket Csepelen is. 2007. március 30-án, (pénteken) 16 órától az MSZP Képviselõ irodájában a Kossuth Lajos u. 67. szám alatt (Szolgáltató Ház) segítséget kaphatnak szakembereinktõl.

Atlétika

Nagyot ugrott Kuti Balázs Március elején rendezték a Junior Ifjúsági Fedett Pályás Országos Bajnokságot a budapesti SYMA Rendezvénycsarnokban. Csepelt öt korosztályos sportoló képviselte a megmérettetésen, Papp Eszter (távolugrás), Somodi Bernadett (súlylökés), Bánhegyi Gergely (400m), Katonai Norbert (100m) és Kuti Balázs (hármasugrás). Nem hiába hagytam a végére Balázst. A csepeli reménység teljesített a legjobban, mi több õ szállította a meglepetést, ezúttal õ volt a nagy kiugró. Balázs 1413 cm-es ugrásával ezüstérmet szerzett az idei OB-n. Igaz, hogy az eredménye 46 cm-el elmarad élete legjobbjától, amit tavaly nyáron ugrott, de most ez is elegendõ volt a dobogó második fokának a megszerzéséhez. Szép volt Balázs! Pintarics Balázs

Csepel Karate Sport Egyesület 10 éve a csepeli sportért!

Karate edzések a Lajtha L. Ált. Iskolában (XXI. ker. Csete Balázs. u. 1–11.) Kedd, Csütörtök: 17-18 h-ig Külön csoportokban: óvodás, ált. iskolás, középiskolás Tagfelvétel és edzések egész évben! Infó: Sraga Zoltán 2. dan (30/231-0955) Slezák Aniló 3. dan (30/337-1673) e-mail:[email protected] Világ és Európa Kupa helyezett szakképzett oktatók! Ha szeretsz sportolni és érzel magadban kitartást, szeretettel vár összetartó csapatunk! edzõtáborok – kirándulások – versenyek

Országgyûlési képviselõ fogadóórája Dr. Avarkeszi Dezsõ (MSZP), a 31-es választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját 2007. március 30-án (pénteken) 16.00 órától tartja az MSZP képviselõ irodában (1211 Kossuth L. u. 67.)

Önkormányzati képviselõk fogadóórái Orosz Ferenc (MSZP) alpolgármester, a 4. számú egyéni választókerület képviselõje önkormányzati képviselõi fogadóóráját minden hónap elsõ hétfõjén – legközelebb április 2-án – 17.00 órától tartja a Kék Iskola (Szent László u. 84.) földszint 2. sz. rajztermében. Szuhai Erika (Fidesz-KDNP) önkormányzati képviselõ soron következõ fogadóóráját 2007. április 2-án (hétfõn), 17-tõl 18-óráig tartja a Kék Általános Iskolában (XXI., Szent László u. 84.).

Márciuska Te salut de Marcisoara! Üdvözöllek Márciuska. Így köszöntik a Márciuskát, azaz a március elsejét, tavaszköszöntõ ünnepüket a románok, amelyet minden évben illõ módón, étellel, itallal, no meg zeneszóval, nótával, mulatsággal tesznek emlékezetessé. A csepeli román kisebbség tagjai is ily módon áldoztak Márciuskának, az újjászületésnek a Csepeli Piac galériáján lévõ kicsiny helyiségükben március 10-én, és egyben a nõnapot és a nõket is utóünnepelték. Szitkó Etelka és férje, aki gitárral kísérte, jó hangulatot csináltak. u. a.

„Szépkorúak” szép ünnepe Nõnap s egyúttal Férfinap. Többek között ez a „találmány” volt az oka a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház nyugdíjasklubja által szerevezett, dr. Avarkeszi Dezsõ országgyûlési képviselõ és Tóth Mihály polgármester részvételével megtartott március 8-ai zenéstáncos est szó szerint hangos sikerének. A kiváló hangulat, a sok mosoly és a kiemelkedõ látogatottság „receptjének” többi fontos alkotórészét a „Szépkorúak Klubját” 18 éve irányító Megyeri Miklósnétól, valamint Fodor Tamás intézményvezetõtõl igyekeztem megtudakolni.

Takács József (MSZP), a 3. számú egyéni választókerület képviselõje önkormányzati képviselõi fogadóóráját minden hónap elsõ hétfõjén – legközelebb április 2-án – 18 és 20 óra között tartja, a Bûnmegelõzési Irodában (1214 Bp., Csikó sétány 2/b.), közösen Jánosi Béla rendõr törzsõrmester körzeti megbízottal.

Egyre több az új véradó! Az idei elsõ véradás a Csepel Plázában március 9-én, pénteken volt. Alej Katalin, a véradás szervezõje elmondta: 43 segítõkész ember szánta rá magát, a kb. 40 perces véradásra. Sikerként könyvelhetõ el az is, hogy a véradók 60%-a új volt, ami azt jelenti, hogy sikeres a plakát- és egyéb kampány. Az önzetlen embereknek most is ajándékokkal kedveskedtek segítségükért cserébe. A következõ véradás a Csepel Plázában, június elsõ péntekén lesz, szintén 13.00 és 18.00 óra között. Mindenkit szeretettel várnak! F. T.

5

A klubvezetõ elmondta: összetartó kis közösségük (közel száz fõt számláló szervezet!) a naptári ünnepek közös megülésén túl hagyományosan megemlékezik valamennyi tag névnapjáról is, igen népszerûek a kirán-

dulások (idén például Cserkeszõlõre, illetve Kerekdombra), betegség esetén pedig mindenki számíthat rá, hogy társai meglátogatják, s minden módon igyekeznek segíteni rajta. S ugyancsak szép hagyomány

persze az a Nõnapi-Férfinapi ajándék is, melyet most Fodor Tamás intézményvezetõ osztott szét (megszámlálhatatlan kézfogás és „puszi” kíséretében) az ünnepeltek között. Õ azt emelte ki, hogy a „Szépkorúak Klubja” egyike a mûvelõdési ház legnagyobb taglétszámú, de egyben legaktívabb közösségeinek. A rendezvényen Horváth József klubtag köszöntötte a szebbik nem képviselõit, a színvonalas zenét Somogyi Károly szolgáltatta, az ízes, szép magyar nótákat pedig a szintén klubtag Lévai Mária szólaltatta meg nagy tehetséggel. „Mindenkit szívesen várunk klubunk tagjai közé, s jönnek is az érdeklõdõk még Harasztiból, Tökölrõl, Ráckevérõl is- hangsúlyozta végül Megyeri Miklósné. Egy kitételünk van csupán: a jelentkezõknek három hónapos „próbaidõn” kell túleseniük, s csak aztán szavaz a tagság a felvételükrõl. Italos vagy rabiátus embereket ugyanis nem szívesen engednénk magunk közé, hiszen a színvonalas programokon túl a békés, politikamentes, baráti hangulatot is klubunk legfõbb értékei között tartjuk számon…” Donnert Károly

Új segítõket vár a Fehér Kereszt Közhasznú Egyesület Mi történik egy családdal, ha hirtelen el kell hagyni otthonukat és a szülõknek minden idejükre szükségük van, hogy újból megfelelõ lakhatást tudjanak találni? A Fehér Kereszt Közhasznú Egyesület helyettes szülõi munkacsoportja az ilyen típusú problémákra nyújt megoldást. A helyettes szülõi feladat vállalását azoknak ajánljuk, akik szeretik a gyermekeket, szívesen és sokat tartózkodnak otthon, van szabad idejük és szeretnének segíteni a gyermekeknek és a szülõknek, hogy a gondokból ne váljanak súlyos, családot szétbomlasztó problémák. A gyermekek átmeneti gondozása kötelezõen ellátandó önkormányzati feladat. Az ennek keretében történõ helyettes szülõi szolgáltatás biztosítására az önkormányzatok ellátási szerzõdést köthetnek civil szervezetekkel is, így Csepelen második

éve kérhetnek a szülõk segítséget egyesületünk helyettes szülõi hálózatától 0-12 éves gyermekeik gondozásában. Hogy a kerületben minél több gyermek számára tudjuk ezt a segítséget biztosítani, hívjuk Önt is, legyen tagja helyettes szülõink közösségének. A Fehér Kereszt Egyesület munkatársai hétfõtõl szerdáig 9–16, pénteken 14 óráig várják az alábbi telefonszámokon vagy e-mailen a helyettes szülõséghez kedvet érzõ családok jelentkezését: vezetékes vonalról ingyenesen hívható: 06-80-505006, 343-6680, 06-20-9619359, 06-70-3175354. [email protected] Rabi Edina szakmai vezetõ Fehér Kereszt Közhasznú Egyesület 1102 Budapest, Liget u. 6–10.

HÁZUNK TÁJA

2007. évi versenyfelhívás a családi házak elõtti utcai zöldsávok szépítésére 2007-ben tanfolyamainkon

Ingyenes a KRESZ oktatása Jelentkezés: a Csepeli Kresz Centrumban Rákóczi F. út 184. www.stopautosiskola.atw.hu Telefon: 276-1346, 06 (70) 384-3857.

STOP

Szakszerû épületbontást, gépi földmunkát, építési anyag és -törmelék szállítását, valamint konténeres szállításokat vállalunk. Megrendelés: 7–20 óráig.

A Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület és a Csepeli Kertbarát Kör versenyfelhívást tesz közzé a Csepel családi házas övezeteiben élõ lakosok számára. A verseny célja: A lakóházak elõtti utcai (közterületi) zöldsávok szebbé tétele, ezzel az utcakép, Csepel városképének javítása. A versenyre mindazon magánszemélyek jelentkezését várjuk, akik úgy érzik, hogy a lakóházuk elõtt a járda és az úttest közötti utcai zöldsávot igényesen alakították ki és magas színvonalon ápolják. Értékelés, díjazás: Azok a jelentkezõk részesülhetnek díjazásban, akik a házuk elõtti utcai zöldsávot az átlagosnál igényesebben, szebben alakították ki és ápolják. A maximálisan elnyerhetõ összeg az új pályázók esetében 15 000 Ft, a már korábban is pályázatok benyújtottak esetében 10 000 Ft. A verseny eredményérõl minden résztvevõt írásban értesítünk legkésõbb szeptember 20-ig. (A verseny eredményét nyilvános eredményhirdetésen is közzé tesszük.) Az értesítés szerinti nyereményösszeg kertészeti eszközök, anyagok, növények vásárlására fordítható, melyet a nyertesek a vásárlást igazoló áfás számla ellenében vehetnek fel készpénz formájában 2007. november 15-ig.

A beérkezett nevezéseket helyszíni szemlét követõen szakmai zsûri bírálja el. A versenyben egyidejûleg több díjazott is lehet a rendelkezésre álló költségvetési keret erejéig. Magánterületre, kerítésen belüli területre a verseny nem vonatkozik. Jelentkezés: Nevezni jelentkezési lap benyújtásával lehet, mely megtalálható az interneten (www.csepel.hu), vagy átvehetõ a Rákóczi Kert Civil Házban (1212 Rákóczi tér 12., bejárat a Széchenyi u. felõl).), vagy akár kézzel írva is elkészíthetõ. A jelentkezési lapnak az alábbi adatokat kell tartalmaznia (az adatokat kérjük jól olvashatóan, lehetõleg nyomtatott betûkkel írni): A pályázó neve, címe (ahol a zöldsávot ápolja), levelezési cím (ha eltér a fent megadott címtõl), telefon (napközben elérhetõ), dátum, aláírás. A jelentkezési lap benyújtható: személyesen a Rákóczi Kert Civil Házban (1212 Rákóczi tér 12.), Tel: 427-0340. Postai úton az alábbi címre: Rákóczi Kert Civil Ház, 1212 Budapest Rákóczi tér 12. (A borítékra kérjük ráírni „Házunk tája”). Benyújtási határidõ: 2007. 06. 05. További felvilágosítás: Zémann István, Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület. Tel: 06/20/2651213. Gombik Imre, Csepeli Kertbarát Kör. Tel: 06/70/5429981.

6

SZABADIDÕ, MÛSORAJÁNLÓ

A CSEPEL KONYHÁJA

Olasz csirke Hozzávalók: 1,5 kg csirke, 1 db sárgarépa, bors, só, kakukkfû, 1 fej vöröshagyma, 5 dl vörösbor, 1,5 dl olaj, 2 citrom leve, cukor, rozmaring, borsika. Elkészítése: A megtisztított csirkét a sárgarépával, az egészben hagyott hagymával, egész borssal, vörös borral puhára pároljuk. Amikor elkészült kicsontozzuk, de a mellét egyben hagyjuk és szépen felszeleteljük. A többi húst összetörjük, eldolgozzuk olajjal, a citromlével, pici cukorral, törött borssal, és ízlés szerint rozmaringgal, kakukkfûvel, õrölt borsikával. Alaposan eldolgozzuk, és ezzel a mártással öntjük le a felszeletelt mellehúsát. Néhány órára a hûtõbe tesszük, majd ízlés szerinti körettel tálaljuk. Jó étvágyat kívánunk!

Boszorkányos kézügyesség A Királyerdei Mûvelõdési Ház kézimunka-, illetve perzsaszõnyeg-szövõ szakköreinek tagjai boszorkányos kézügyességûek. Ennek az állításnak az igazáról könnyen meggyõzõdhettek mindazok, akik részt vettek a két alkotómûhely tagjainak munkáit bemutató közös kiállítás március 8-ai megnyitóján a házigazda intézmény tükörtermében. A komoly alkotó fantáziáról, fejlett szépérzékrõl is árulkodó kézimunkák között ott találhatóak természetesen Debrõdi Józsefné szakkörvezetõ szemet gyönyörködtetõ alkotásai is. Aki pedig csak mostanában kapott volna kedvet ehhez a békés és hasznos „mesterséghez”, azt csütörtök délutánonként 14 és 16 óra között szeretettel várják a mûvelõdési házban. A különleges mûvészetük hagyományos motívumait és színvilágát egyéni karakterjegyekkel gazdagító perzsaszõnyeg-szövõk most bemutatott munkái szintén magukért beszélnek. Tóth Ernõné szakkörvezetõ és társai is szívesen fogadnak újabb érdeklõdõket – igaz, õk hétfõnként, a kora délutáni órákban. D. K.

CSEPEL, 2007. március 23.

Igény az igényességre, avagy ami a Nagykönyvben írva vagyon Tán a szervezési hiányosságok tették, talán az ország házának erõs védelmi rendszere, a csepeli küldöttség csak kisebb zökkenõ után jutott be a Parlamentbe az átadási ceremóniára. Ám érdemes volt várakozniuk: a Magyarok Asztala címet viselõ, nagyméterû – 70x100 centiméteres, nyolcszáz oldalas és a diófából faragott borítójával együtt közel száz kilogrammos – kiadvány igazi kincset tartogatott számukra, amelyet egyedül nem lehetett lapozni, többeknek kellett megemelni, miközben híres csepeli cukrászokat és szakácscsillagokat kerestek benne. A magyar konyhamûvészet és étkezési kultúra értékeit összefoglaló mû külleme iparmûvészek és nyomdászok keze munkáját dicséri, tartalma a gasztronómia híveiét. A „Nagykönyv” a magyarok étkein keresztül kilenc fejezetben taglalja hungarikumainkat a honfoglalástól napjainkig. Az egyes fejezetek díszes iniciálékkal kezdõdnek az UVsugárzásnak kétszáz évig ellenálló papírlapokon, az oldalakon körbefutó bordûrök pedig korhû szakácsjeleneteket ábrázolnak. Az alkotás külsõ borítója diófából készült, abba hazánk történelmének ékes pillanatait és négy szakma (szakács, cukrász, pék, hentes) szimbólumait faragta dombormûként egy nemes lelkû csongrádi fafaragó mester, aki a vasalatot is maga kovácsolta. Belsõ borítója nyírott szürkemarha bõre, a könyv címét és a Szent Koronát ábrázoló díszítést tizennégy karátos arannyal vonták be. Az eredeti kódex megtekintése után a csepeliek nevében Tóth Mihály polgármester, valamint hatvanadik születésnapja alkalmából Orosz Ferenc al-

Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733) Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet)

CSEPEL SZÍNHÁZ! 2007. március 25-én, vasárnap 15 órakor Richard Alfieri: HAT HÉT, HAT TÁNC. Szereplõk: Lily – Vári Éva, Michael – Kulka János. 2007. április 10-én, kedden 19 órakor: ZORÁN „TURNÉ 2007”. 2007. április 22 – én, vasárnap 15 órakor „UGYE, HOGY MÁR TIFELÉTEK RAGYOGÓ TAVASZ VAN…” címmel magyar nóta délutánt rendezünk. Fellépnek: Tarnai Kiss László, Csala Judit, Miklóssy József, B. Tóth Magda. Házigazda: Nánássy Lajos. Kísér: Sárközi Béla és cigányzenekara. 2007. április 19-én, csütörtökön 10 órakor a BUDAPESTI PITYPANG SZÍNPAD vendégjátéka MÁTYÁS KIRÁLY MEG AZ ÖRDÖG – mesejáték gyermekeknek. 2007. április 3-án, kedden 14.30 órakor HÚSVÉTI MUZSIKA. A Csepeli Munkásotthon Koncert Fúvószenekarának ifjúsági hangversenye. Közremûködnek az Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola hallgatói. Vezényel: Péntek János karnagy.

TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB 2007. március 27-én, kedden 17 órakor Csillag László és Csillagné Lõrinc Zsuzsa bemutatkozása. KÖNYVTÁRUNK RENDEZVÉNYE 2007. március 28 - án, szerdán 17 órakor ÍRÓ-OLVASÓ TALÁLKOZÓ, Vnoucsek László: AJTÓN BELÜL – Négy évtized HOFI GÉZA mellett címû könyvének bemutatója. 2007. május 5-én és 6-án ÖRÖKSÉG KÖZÉP-MAGYARORSZÁGI RÉGIÓS GYERMEKNÉPTÁNC FESZTIVÁL, SZIGETI GYERMEK MAJÁLIS. Minden Szombaton 14-17 óráig CSEPP-FOLT (PATCH WORK) FOLTVARRÓ KLUB. Képzõmûvészkörünk minden hétfõn, szerdán és pénteken 17 órától várja a rajzolni, festeni szeretõ fiatalokat.

Március 12-e kitüntetett napja a mai magyar konyhakultúrának. Két évvel ezelõtt ezen a napon Benke László olimpiai bajnok és Oscar-díjas mesterszakács, lovagrendi nagymester (az ország Laci bácsija) és Gribek Lajos gasztronómus, ínyesmester (egyébiránt Csepel szülötte) a világ harmadik legnagyobb könyvét adományozta a magyar nemzetnek, amely remekbe szabott emlékmûvet állít kultúrkincsünknek, a magyar konyhamûvészet ezeréves történetének. A Magyarok Asztala Kódex méltó helyre, az Országházba, a Szent Korona társaságába került. 2006-ban szintén március 12-én avatták fel az Elsõ Magyar Fehérasztal Lovagrend hatvanhárom tagját – köztük alapítóként az említett szerzõpárost – a Parlament Kupolacsarnokában, a „Hazám, szakmám, becsületem” jelmondat jegyében. Ezt a napot az országgyûlés egyben a magyar gasztronómia napjának nyilvánította. Az egyedülálló, aranyozott kódex hiteles, kicsinyített, ezüstözött másolatából háromezer sorszámozott példány készült, amelyeket az alkotók névre szólóan adományoznak illusztris személyeknek szerte a világban. Kapott belõle például a spanyol király és az izraeli miniszterelnök is, legutóbb, 2007. március 12-én pedig a csepeli polgárok.

Csak egy tollvonás volt a bûne A március 15-ei ünnep kapcsán sajátos aktualitása is volt a csepeli küldöttség Jegyzõk Termében tett látogatásának. A névadó Szacsvay Imre jogi tanulmányokat végzett. Jurátusként ott volt az 1839–40 évi országgyûlésen, majd 1840-ben ügyvédi vizsgát tett. 1848-ban Kossuth Lajos a nagyváradi kincstári uradalom felügyelõjévé nevezte ki, majd az elsõ népképviseleti országgyûlés tagjának választották. Képviselõként mindvégig kitartott a szabadságharc ügye mellett, a képviselõházat Debrecenbe is követte, amelynek jegyzõjévé választották 1849 januárjában. A debreceni országgyûléseken Kossuth Lajos bizalmas híve, a radikális képviselõcsoport egyik vezetõje. Jegyzõként Almásy Pál és Perényi Zsigmond mellett a Függetlenségi Nyilatkozat egyik aláírója, s ezért a császári hatóságok perbe fogták, kötél általi halálra ítélték, és kivégezték. Nagyváradi emlékszobrának címben idézett felirata a Jegyzõk termében is olvasható.

Csepeli Rákóczi Kert (1212 Bp., Rákóczi tér 34. Tel.: 427-0341, 427-0342) Magyar Éremgyûjtõk Egyesülete Csepeli Csoportja (hétfõ 15.30). Aikido (hétfõ, szerda 17.30). Callanetics: alakformáló torna (hétfõ, szerda 19.30). Zöldalma Mondókás Klub (kedd, szerda 9.00). Anonim Alkoholisták (szerda 18.15). Salsa tanfolyam (szerda 20.30). Szépkorúak Klubja: nyugdíjas délutánok (csütörtök 16.00). Melita: keresztény ifjúsági csoport (péntek 19.00). Gyermekek bibliaórája: keresztény beszélgetõ (vasárnap 16.00). Ében Háézer Keresztény Gyülekezet: istentisztelet (vasárnap 16.00).

2007. március 23., 17.00 Csepeli Modellezõ Sportegyesület 2007. március 27., 15.00 Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete 2007. március 27., 18.00 Közösségfejlesztés: Mindennapi kommunikáció 2007. március 28., 15.00 4H Klub kézmûves foglalkozás: Húsvéti készülõdés

polgármester is átvehetett egy kicsinyített díszpéldányt a szerzõktõl. Köszönetképpen a polgármester Kodály Zoltánt idézte, méltatva az alkotók elkötelezettségét: „A nép életébõl lassan, de kérlelhetetlenül irtja a hagyományt maga az élet. Ezzel szembeszállni, egy természetes folyamat elé gátat vetni hiábavaló törekvés volna. Most a mûvelt rétegen a sor, hogy felkarolja, megõrizze, hogy élete cselekvõ része legyen.” Az eseményen az önkormányzat képviseletében megjelent még: dr. Szeles Gábor jegyzõ, Becsei Dénes OMISÁ ágazatvezetõ, S. Szabó Ferenc protokoll és sajtó munkatárs, Papp Gyuláné ágazatvezetõ (Humánpolitkai és Üzemeltetési Ágazat). A miniünnepség után a Szacsvay Imrérõl elnevezett Jegyzõk Termébe a küldöttséget fogadásra invitálta a két házigazda csepeli országgyûlési képviselõ, Podolák György és dr. Avarkeszi Dezsõ. Ezt követõen a program a Királyerdei Mûvelõdési Házban folytatódott, ahol a Helytörténeti Gyûjtemény ad végsõ otthont a csepelieknek adományozott díszpéldánynak. Az Elsõ Magyar Fehérasztal Lovagrend június utolsó hétvégéjén, négy napon át, a Budai Várban gasztronómiai találkozót szervez valamennyi hazai kisebbség konyhájának részvételével „A Magyarok Nagyasztala” címmel. Az ezer-ezerötszáz fõs vacsoraesteket elsõ alkalommal rendezik meg, de hagyományteremtõnek szánják, csakúgy, mint a gasztronómiai lovagrendek szervezés alatt álló világtalálkozóját. Gribek Lajos ígéretet tett: szûkebb pátriáját, Csepelt is kiválónak tartja egy ilyen összejövetel leendõ helyszínéül. Varga Violetta

Királyerdei Mûvelõdési Ház (1213 Bp., Szent István u. 230. Tel.: 278-2747) Március 25-én, vasárnap 9–16 óráig VI. KIRÁLYERDEI EGÉSZSÉGNAP – állapotfelmérések, kezelések, masszázsok, étel-italkóstolók, gyógyhatású készítmények árusítása. Március 31-én, szombaton 9–12 óráig BABA-MAMA BÖRZE. Március 31-én, szombaton 19 órakor a BENKÓ DIXIELAND BAND születésnapi élõ koncertje. Belépõdíjas rendezvény! Április 1-jén, vasárnap 10 órakor KAKAÓKONCERT. Április 1-jén, vasárnap 9–15 óráig HÚSVÉTI KÉZMÛVES KIRAKODÓVÁSÁR. Április 5-én, csütörtökön 14–17 óráig HÚSVÉTI JÁTSZÓHÁZ gyermekeknek – tojásfestés különbözõ technikákkal. Április 7-én, szombaton 20 órától hajnalig LOCSOLÓBÁL. Belépõdíjas program! Játszik a Sipos együttes.

Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház (1214 Bp., Vénusz u. 2. Tel.: 278-2757) Március 24., szombat, 11 óra BOHÓCPARÁDÉ. A DITTMÁR SHOW cirkuszi elõadása. Fellépnek: IRINA és ROMEO – a kutyaszámmal, BOHÓCBOBO, KOMIKUS TÁNYÉRSZÁM, TRIO ROLLERS – egykerekû bicikliszám és a ZSONGLÕR. Márc. 24. 20 óra BÁLI MULATSÁG, játszik a KRISTÁLY-DUÓ. MEGHÍVÓ – Csillagtelepiek! Ültessünk fákat közösen! Szeretettel meghívjuk Önt 2007. március 24-én, szombaton 10 órakor, a Radnóti Mûvelõdési Ház szomszédságában található „Zöldfa utcai” játszótér elé, ahol 8 facsemetét ültetünk el. A faültetés 3 civil szervezet és a helyi lakosság együttmûködése révén fog megvalósulni. A Csepeli Alkotó Fórum tagjai hagyományosa ültetnek fákat, annyit, ahány évesek az adott esztendõben. Az évfordulóra a csemetéket a Csepeli Kertbarát Kör Egyesülete ajánlja fel az eseményre, a technikai segítséget pedig a Csevak Kft. munkatársai biztosítják. A Csillag-mûhely örömmel vállalta, hogy lebonyolítja a faültetést, hozzájárulva ezzel is Csillagtelep zöldterületének növeléséhez. Az Ön segítségére is számítunk! ELÕZETES! Április 1., vasárnap 10 óra HAMUPIPÕKE – a Holle anyó Színház mesejátéka. Az elõadás után kézmûves foglalkozást tartunk.

Színházi világnap Március 27-én ünnepeljük a színházi világnapot. 1962 óta a világ országai különbözõképpen emlékeznek meg az örökérvényû színjátszásról: ingyenesen látogatható színházi elõadásokkal, konferenciák, kongresszusok és workshopok megrendezésével, speciális rádió- és televíziómûsorokkal, bálokkal, parádékkal és díjátadásokkal. A világnapon a magyar színházak elõadásai elõtt is felolvassák az ünnepi üzenetet: minden évben egy-egy neves színházi szakember vagy drámaíró gondolatait. A hazai színházakban az idei színházi világnap, úgy tûnik, kevésbé lesz ünnepi. A korábbi években hetekkel elõbb hirdették, hogy a közönség ezen a napon kedvezményesen látogathatja az elõadásokat, sõt már délután kinyitják a teátrumok hátsó fertályait, a színészbejárókat, és megmutatják a nagyközönség elõtt addig rejtett kulisszákat a zsinórpadlástól a pincéig. Most, amikor március közepén ezeket a sorokat írom, errõl semmi hír. Annál többet hallani viszont a színházak körüli pénzügyi botrányokról, az üzemeltetés nehézségeirõl, a támogatások elvonásáról. A színháziak kétségbeesetten védik a mundér becsületét, nem szeretnének változtatni a több évtizedes, megszokott rendszeren. Miközben alig száz férõhelyes bemutatóhelyen alternatív társulatok havonta mindössze tíz elõadást tartanak, igencsak jelentõs állami támogatást igényelnek. Ugyanakkor nemcsak vidéken, de a fõvárosban is vannak fehér foltok, ahol a lakosság nagy része önhibáján kívül alig jut el színházba. Például a lapunkban nemrég megjelent körkérdés kapcsán is kiderült, hogy a csepeliek szeretik az élõ színházi elõadásokat. Mennének is, csak hát a fránya tömegközlekedés nehézsége nem igazán csalogató a belvárosi színházlátogatásra. Viszont a csepeli Munkásotthonban fellépõ vendégtársulatoknak idõnként igazán nagy sikerük van. Akár hiszi, akár nem a kedves Olvasó, a Csepel újság kritikát írni készülõ, jegyigényét elõre telefonon egyeztetõ újságírónõjét a közelmúltban nem tudták leültetni az egyik elõadásra, mert az összes pótszék is elkelt, színházi nyelven szólva még a csilláron is lógtak. Ilyen és hasonló történeteket hallva elgondolkozhatunk azon, hogy a fõvárosi önkormányzat 9 milliárdos hiányát többek között a színházaknak nyújtott támogatás lefaragásával tervezte csökkenteni. Az elsõ tervezetek szerint a budapesti teátrumok a tavalyi 1,8 milliárd forint helyett alig 500 milliót kaptak volna. A színháziak ilyen mértékû elvonást katasztrofálisnak tartottak, véleményük szerint ez több teátrum azonnali bezárásával járt volna. A tervezet és benne az elvonás összege az elmúlt hetekben folyamatosan változott, idõvel 300 millió forintra csökkent. Majd érkezett egy 216 millió forintos javaslat Bõhm Andrástól, a fõvárosi kulturális bizottság nemrég kinevezett elnökétõl, ezt fogadta el végül a kulturális bizottság. Ahogy hírlik, a központi támogatásból a Csepelre látogató alkalmi társulatok nem sokat fognak kapni – pedig a csepeliek nagyon szeretnek színházba járni. Deák Attila

CSEPEL, 2007. március 23.

Szlalomfutás és frizbi-váltó

A Csepeli Ifjúmunkás SE és az önkormányzat Közmûvelõdési, Ifjúsági és Sportirodájának közös szervezésében, a Csepel SC Sportcsarnokában rendezték meg március 13-án a csepeli óvodások sportvetélkedõjét. A már hagyományosnak számító megmérettetésen ezúttal 17 kerületi óvoda egyenként hat fõs csapata vett részt, valamennyien két tartalékkal (valamint a szép számmal jelenlévõ szülõk-nagyszülõk harsány biztatásával) megerõsítve, s két segítõ óvó néni figyelõ szemeitõl kísérve. A szükséges sporteszközök elõkészítéséhez-elrendezéséhez a Herman Ottó Általános Iskola diákjai nyújtottak igen értékes segítséget, a hangulatos zenei aláfestést, s általában a hangosítást pedig Nógrádi Béla oldotta meg magas színvonalon. S mert vérbeli sportemberek esetében, mint köztudott, kiemelt jelentõsége van a lélektani tényezõknek is (a vérbeli sportgyerekek esetében pedig még inkább), szintén feltétlenül említést érdemel hát Vukovich Zoltán irodavezetõ, aki a vetélkedõsorozat megkezdése elõtt nagy szeretettel és nagy empátiával kívánt „jó versenyzést és sok sikert” az óvodásoknak. A szlalomfutáson át a frizbi-váltón keresztül egészen a labdagurító váltóig tartó, ugyancsak izgalmas és kiélezett, de mindvégig „fair” és baráti küzdelem összesített eredménye alapján a legjobb két gárda között holtverseny alakult ki, melyet egy újabb csapatversenynyel lehetett csak eldönteni. Így végül az Árpád utcai Népmûvészeti és Kézmûves Óvoda csapata lett az elsõ, a Bordás utcai Óvoda pedig a második. A képzeletbeli dobogó harmadik fokára az Erdõsor utca 110. szám alatti Óvoda csapata állhatott fel, míg a szintén igen tiszteletreméltó negyedik helyen a Hétszínvirág Óvoda apróságai végeztek. Valamennyi résztvevõ intézmény lelkiismeretes felkészülését, s jó teljesítményét oklevéllel ismerték el a szervezõk, a gyermekek pedig egy-labdát vihettek haza. Az elsõ két helyezett csapat ugyanakkor részt vehet majd a Budapesti Szabadidõsport Szövetség által rendezendõ, március végi fõvárosi döntõn. Igen szép reményekkel méghozzá, hiszen mint azt Pergel László, a Sportiroda fõmunkatársa elmondotta, ezen a versenyen a csepeli óvodások (hála az óvodapedagógusok jó munkájának és a saját ügyességüknek) hagyományosan az elsõ három hely valamelyikén szoktak végezni… Donnert Károly

RIPORT, REJTVÉNY

Egy „halmozottan elõnyös” iskola… A Széchenyi István utca 93.szám alatt található Csepelsziget Általános és Szakképzõ Iskola a halmozottan hátrányos helyzetû gyermekek számára teremti meg az alapfokú végzettség megszerzésének, majd egy keresett, megbecsült szakma elsajátításának lehetõségét. Tavaly szeptember 1-jei indulása óta az intézmény (melyet a Csepel-sziget Humánerõforrás fejlesztõ és Foglalkoztatást Támogató Alapítvány mûködtet) máris igen szép sikerekkel büszkélkedhet. Jelentõs elõrelépést jelentett az a március 12ei, „Segítõ kezek a biztos jövõjéért!” – mottót viselõ bemutatkozó megbeszélés, melynek keretében az iskola vezetõi és pedagógusai kerületünk, valamint a régió oktatási, illetve szociális területen dolgozó szakembereit látták vendégül. A Csepeli Családsegítõ Szolgálat vezetõje, Gáborné Aczél Ágnes moderátori közremûködésével lezajlott rendezvény során elõbb Takács József intézményvezetõ köszöntötte a megjelenteket, majd Deme Gábor igazgató ismertette röviden a jelenleg 168 általános iskolaiés 72 szakiskolai tanuló oktatását végzõ tanintézmény nevelési programját. A következõ tanévtõl úgynevezett felzárkóztató (vagyis a 7. és 8. osztály elvégzését is lehetõvé tevõ) 9. osztály indul majd az általános iskolában, ami pedig a szakképzést illeti, az eddigi négy szakma mellett nemsokára újabb 4 mesterséget tanulhatnak ki majd itt a fiatalok. (Méghozzá közülük az ABC-eladóit az iskola saját, a közeljövõben megnyíló tanboltjában.) Lombos Antal, a Szociális és

126 éve született Bartók Béla Az 1881. március 25én született Bartók Béla egyik ismert alkotásának címe a megfejtendõ és beküldendõ sor. Jó szórakozást! Mezey László

Egészségügyi Ágazat vezetõje az ifjúságért vállalt felelõsség ugyancsak aktuális témájáról beszélt. „Egészséges, nyitott, küzdõképes emberekké” kell nevelni a felnövekvõ generációk tagjait – szögezte le az ágazatvezetõ. Császár Mihály r. alezredes, a XXI. kerületi Rendõrkapitányság vezetõje többek között az iskolán belüli áldozatvédelmi és bûnmegelõzési munka jelentõségét taglalta. Kitért végül a kapitányságvezetõ a csepeli polgárõrök – köztük szép számmal fiatalok – tevékenységének méltatására is, mintegy példaképp említve õket a rendõrség és a civil szféra gyümölcsözõ együttmûködésére a bûnmegelõzés-és a felderítés terén. A záró elõadásban Farkas Zsombor tudományos kutató, a Gyermekszegénységi Programiroda munkatársa friss statisztikai adatok segítségével „térképezte fel” a jelenlegi helyzetet. Rámutatott e közben, hogy a 2,2 millió magyar gyermek 40 százaléka él ma a létminimum szintje alatt, közülük 200 ezren pedig egyenesen a mélyszegénység állapotában. Minden vizsgálat azt mutatja, hogy a nagycsaládban élõk vannak elsõsorban kitéve az elszegényedésnek-, onnan pedig a megfelelõ színvonalú képzés-oktatás jelenthet számukra kitörési lehetõséget. A rendezvénysorozat befejezõ mozzanataként aztán a vendégek különbuszra szálltak, s így látogattak el a Csepel-sziget Általános és Szakképzõ Iskola háttérbázisát képezõ 4 képzési centrum egyikébe, a Csertszak Kft-be. D. K.

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp. Kossuth L. u. 47. A 2007. március 2-i keresztrejtvény megfejtése: ÕSZIKÉK, TOLDI TRILÓGIA. A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Bodor Csabáné 1041 Szigeti J. u., Császár Ákos 1211 Ady E. u., Hermann József 1211 Rákóczi F. u., Hohl Bernadett 2310 Szigetszentmiklós Tiborc u., Wennesz Ottó 1214 Reggel u., Zubor Lajos 1214 Kikötõ u. E számunk megfejtését március 30-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy e-mailben.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: 237-0242. Fax: 237-5069. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert vezérigazgató-helyettes 07.0974

7

Segítségre várnak a megváltozott munkaképességûek (3., befejezõ rész) Mi lesz a többhavi fizetéselmaradással? Török József, a Megváltozott Munkaképességûek Szakszervezete Terézvárosi Foglalkoztató Kft. csepeli részlegében, az Ady Endre utcában dolgozott, s panasza nyomán kezdtünk bele oknyomozó sorozatunkba, melyet most folytatásokban közreadunk. A történet nem minden tanulság nélküli, túlmutat Csepelen, nemcsak fõvárosi, de országos gondokat vet fel. Elõzõ lapszámunkban beszámoltunk az új támogatási rendszer fõ elemeirõl. Az új rendszerben bõvül a támogatással érintett munkavállalók és munkáltatók köre. A támogatás kedvezményezettjei azok a munkavállalók, akiknek munkaképessége legalább 40%-kal csökkent; az új szabályok alapján támogatható a foglalkoztatás abban az esetben is, ha a munkaképesség-csökkenés mértéke a 40%-ot nem éri el, azonban a munkavállaló – egészségi állapota miatt – foglalkozási rehabilitáció nélkül tovább nem foglalkoztatható. Jelenleg csak a legalább 20 fõt foglalkoztató gazdálkodó szervezetek (bt., kft., rt. stb.) és a szociális foglalkoztatók igényelhetnek támogatást. A jövõ évtõl kezdõdõen támogatásban részesülhetnek az egyéni vállalkozók és a nonprofit szervezetek is. A kormányzat átlátható, kiszámítható rendszert akar, amely támogatja a munkaerõpiacon hátrányos helyzetben lévõ olyan munkavállalók foglalkoztatását, akiknek munkavállalási és munkahely-megtartási esélyei testi vagy szellemi károsodás miatt csökkentek. Török József nem igazán érti, hogy az új támogatási rendszerben mennyiben van esélye arra, hogy még egyszer Csepelen dolgozhasson. Õ továbbra is azt hajtogatja, hogy tönkrement az egyik cég, beléptették õket a másikba. Az eleinte nagy haszonnal kecsegtetõ cégek sorra bedõltek, vagy szándékosan csõdbe vitték õket. Mielõtt a csepeli részleg bezárt, azzal hitegették a dolgozókat, hogy az állami tartalékalapból megkap-

ják a járandóságukat, maradjanak csöndben, ne forduljanak hivatalos szervekhez. A kisember érdekeit senki sem védi meg. Hiába tesznek rendõrségi feljelentést, hiába a bíróságon tett fizetési meghagyás, hiába a televízió nagy nyilvánossága (például Juszt László is foglalkozott a mûsorában velük) – érdekükben nem történik semmiféle intézkedés. Közülük egy ember halálához az is hozzájárult, hogy ilyen gyalázatosan bántak el velük. Amikor sorozatunk kéziratát teljes terjedelmében végigolvasta Török József, ismételten feltette a kérdéseit: „Kitõl és mikor kapjuk meg az elmaradt 4–6 havi munkabérünket? Kitõl várhatunk segítséget? Az államtól várnánk, mert az Iszkráné-féle szakszervezetbõl nem kérünk! Meddig tömi az állam az ilyen erkölcstelen vállalkozók zsebeit, akik a rokkantnyugdíjasokból roncs embereket csinálnak büntetlenül?!” *** Sorozatunk végéhez értünk. Amikor elõször ültünk le Török Józseffel beszélgetni, közöltük vele: a Csepel újság lehetõségei korlátozottak, nem tudjuk átvállalni a rendõrség, a bíróság, az állami szervek feladatait. Ugyanakkor kötelességünk, hogy a nyilvánosság erejével, eszközeivel mindent elkövessünk, hogy hasonló eset ne fordulhasson elõ. Amennyiben az ügyben újabb fejlemények lesznek, igyekszünk tájékoztatni az érintetteket és olvasóinkat. Köszönjük megértésüket. Deák Attila

DÖK-ülés: Középpontban az Unió Ismét összegyûlt a diáktestület, az esedékes DÖK ülésen március 8-án, melyet ez alkalommal Vigh János diák-alpolgármester vezette. Meghívott vendégként jelen volt még az ülésen Deme Gábor az ADU Oktatási Központ munkatársa, aki a március 30-án megrendezendõ Ifjúsági konferencián két elõadást fog tartani. Az ülés elején a jelen lévõ testületi tagok elmondták, milyen elõadást is szeretnének hallani. A legfõbb irányvonal az lesz, hogy mit tudnak tenni õk, mint fiatalok az esélyegyenlõséggel kapcsolatban. Ezen kívül az Unión belüli oktatási rendszer és lehetõség érdekelné õket. Így a két fõ témakör az esélyegyenlõség az EU-ban, és Oktatás az Unióban lesz. Iskolánként 6-8 fõt várnak március 30-ra a Rideg Sándor Mûvelõdési Házba. Az elsõ elõadás 14.30–16.00-ig, a második pedig 16.15–17.00-ig. Ezután 17.30-ig kerekes székes bemutató lesz. Végül a Csepeli Napok diákokat érintõ részérõl volt szó. Május 25-én kapnak ugyanis lehetõséget a fiatalok, hogy fellépjenek mûsorukkal. A Diákönkormányzat várja a jelentkezõket! F. T.

Állatorvosok: Dr. Balogh Péter 06 20 399 7131 Dr. Boda Attila 06 30 949 5703 Dr. Szentpétery Zselyke 06 20 921 1153

Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: 9.00-12.00 és 16.00-20.00 Szombat: 9.00-12.00 Vasárnap: 16.00-20.00

8

HIRDETÉS

CSEPEL, 2007. március 23.

NYÁRIGUMI AKCIÓ! 155/70 175/70 175/65 195/65 205/55

R13 R13 R14 R15 R16

6 500 7 500 9 000 11 000 17 500

Ft Ft Ft Ft Ft

(bruttó) (bruttó) (bruttó) (bruttó) (bruttó)

Alufelni akció! 13" 16.500 Ft-tól 14" 16.500 Ft-tól 15" 19.975 Ft-tól 16" 26.500 Ft-tól 17" 33.000 Ft-tól Bp. Csepel, Erdõsor u. 114. • Tel.: 06 (20) 960-8550

BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) 934-9891 Budapest XXIII., Hõsök tere 1–3. (az SZTK jobb sarkánál)

j

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk

j

AKCIÓS HEVERÕ 12 400 FT. AKCIÓS FRANCIAÁGY 24 800 FT. Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig.

e-mail: [email protected] www.bomanbutor.hu

RAKTÁRAK – IRODÁK Csepelen, a Szállítók útján zárt, 4 hektáros, õrzött telephelyen modern légkondicionált irodák, fûthetõ raktárak kiadók. A telep elõtt BKV megálló. Igényes kialakítás, nagy zöldfelület, gk. parkírozási lehetõség. Önálló telephely kialakítható 450 m2-es nagy belmagasságú raktárral és irodával. Telefon: 06 (20) 944-5900 E-mail: [email protected]

DÉLPESTI INGATLANCENTRUM

Ideje: kedd, péntek 7–20 óráig

Ingatlaneladás felsõfokon

Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése).

Eladná lakását? Hívjon minket, mert: rengeteg idõt takarít meg • az eladásáig minden költség minket terhel • a legelõnyösebb feltételekkel értékesítjük • nyugalmát nem zavarják feleslegesen Ezen kívül: forgalmi értékbecslés készítése • adásvételi szerzõdés készítése • teljeskörû bankhitel ügyintézés Központi Iroda – XXI., Kossuth L. u. 87. (Sétáló utcánál) Telefon/fax: 427-0380. 06 (30) 911-0126, 06 (20) 913-8138 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610 Csepelieknek 2007 májusáig ingyenes értékmeghatározás!

Bejelentkezés: 06 (30) 276-5166, 287-8308. Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség.

Új hor gászbolt Csepel szívében Szeretettel várunk minden kedves vásárlót Címünk: 1214 Budapest, Kossuth L. út 117. Telefon: 06 (1) 278-2990 • Fax: 06 (1) 278-2991 E-mail: [email protected] www.pinterjozsef.t-online.hu

Március 14-tõl április 20-ig „MILLIÓT ÉRÕ PECSÉTEK!” nyereményakció Vásároljon a Camponában legalább 5x5000 Ft-ért és nyerjen egy millió Ft-ért Campona Vásárlási Utalványt! Minden egyes pecsétért azonnal egy Boci csokit is kap ajándékba. Részletek a Campona Információn! Március 30-ig Campona TEREPJÁRÓ KIÁLLÍTÁS Március 31. szombat 17 óra Mini & Maxi üzlet divatbemutatója Április 5–6–7-én 12–18-ig Húsvéti gyermekprogramok: ALMA együttes mûsora, tojásfestés, kézmûvesség, babaház Minden vasárnap 15 órától ingyenes gyermekelõadások, kézmûves foglalkozások a Karibi Fagyizóban, a Tropicarium színpadnál!

CASTELLO INGATLAN – Új és Használt lakások, Telkek értékesítése – Teljesörû ügyintézés – Díjtalan tanácsadás keresõ ügyfeleink részére – Hitelügyintézés

Eladná ingatlanát? Esetleg vásárolna? – Castello Ingatlan Iroda Keressen fel minket, segítünk! Cím: 1213 Budapest 1213 Szent Imre tér 19. Elérhetõség: 277-3147 06 (70) 770-4605, 06 (70) 770-4606, 06 (70) 770-4607

Castello Ingatlan „Nálunk otthonra talál”

PB GÁZ INGYENES HÁZHOZSZÁLLÍTÁS HÁZTARTÁSI ÉS TARGONCA GÁZOK. GÁZRENDELÉS-TELEFON: 06 (20) 579-5679. SZEMÉLYESEN XXI. KER., II. RÁKÓCZI F. ÚT 394. AT AUTÓGÁZ TÖLTÕ ÁLLOMÁSON.

Megnyitottunk!

www.ablakcity.hu

Megnyitottunk!

www.ablakcity.hu

Nyílászáró Bemutatóterem ..REHAU mûanyag nyílászárók: 3, 4, 5, 6 légkamrás profilból, 6, 7, 8 cm tokszélességgel Széles szín- és formaválasztékban ..Bejárati ajtók számos mintázattal ..Beltéri ajtók fából és mûanyagból ..Alulux redõnyök (normál és hõszigetelt kivitelben) ..Fix és rolós szúnyoghálók ..Beépítõknek segédanyagok széles választékban ..INGYENES felmérés és ajánlat-készítés

Nyitva: H–P: 9–17 Szombat: 8–12

1214 Bp. II., Rákóczi F. út 194. Tel.: 06 (1) 278-0637 email: [email protected]

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

11. SZÁM.

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, autókozmetika Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

Csepel központjában igényesen felújított

ESZPRESSZÓ-SÖRÖZŐ

ELADÓ Irányár: 3,1 MFt Tel.: 06-20/325-7271

SÍREMLÉK S ÍREMLÉK KÉSZÍTÉS Gránitból készült síremlékek szuper olcsó áron, 27 féle gránitból Roza Beta (világosszürke gránit) Szimpla kivitelben 252.145 Ft-tól Dupla kivitelben 324.256 Ft-tól

+ ÁFA 20% + ÁFA 20%

Verde San Francisco ( sötét zöld ) Szimpla kivitelben 269.894 Ft-tól Dupla kivitelben 345.918 Ft-tól

+ ÁFA 20% + ÁFA 20%

A gránitból készített síremlék az időjárás viszontagságainak ellenállnak, azt lehet mondani, hogy örök életűek, nem reagálnak a fagyra, nem veszítik el fényüket. Különleges karbantartást nem igényelnek. Újratemetés esetén könnyen szétszedhetőek. Garancia 5 év. Fenti árak tartalmazzák az emlékművek helyszíni összeállítását, díszkaviccsal való körbeszórást. (Kiegészítőket és betűket nem tartalmazzák.) Betűk és kiegészítők bő választékban állnak rendelkezésre. EGYÉB GRÁNIT TERMÉKEK Konyha és fürdőszoba pultok, ablakpárkányok, lépcső burkolatok, különböző méretű és formájú asztalok

Palásti és Társa

Kõfeldolgozó és Forgalmazó Kft. 1214 Budapest, Rákóczi F. u. 251 (Csepeli temetővel szemben) Tel:276-8246, Fax:277-1116. Bővebb információért látogasson el web oldalunkra: www. palasti.hu E-mail: [email protected] Nyitva tartás ideje: Hétfő-péntek 8.00-16.30-ig, szombat 9.00-12.00-ig. F ÉNYEZÉS , POLIROZÁS , KAROSSZÉRIA JAVÍTÁS JAVÍTÁS . P ÖRSÖK AUTÓFÉNY. MÉRÉS , GYORSAN , PONT OSAN , SZÉPEN . T.: 277-5918, 06 (30) 924-7358. 1212. Zsolnai u. 27.

2007. március 23.

HIRDETÉSEK ADÁS-VÉTEL

Gázolajos műanyag kannák 10 l/ 50 db/ 300 Ft és 50 l/15 db/ 1000 Ft-os áron tisztán eladó. T.: 06 (70) 563-6868. ITT Nokia, teletextes, nagyképernyős színes TV + kisképernyős TV Orion. T.: 06 (20) 2260727. Eladó gyermekheverők (5 eFt), villanykályhák, padlódeszkák, camping kerékpár, Singer varrógép, színes terasz üvegek. T.: 06 (20) 4369708. Kapálógép eladó! I.ár: 32 eFt. T.: 06 (20) 4161596. 5 éves számítógép eladó. T.: 06 (30) 201-5006, 425-2422. Vásárolnánk targoncát! Elektromos, gázos és dízelüzeműt. Javításra szoruló is érdekel. 06 (20) 233-0174. 06 (70) 221-3652. Szekrénysorból 2 db. szekrény, és 16 folyóméter új alumínium esőcsatorna eladó. T.: 06 (30) 301-5895. Eladó: nem palackos gáztűzhely villanysütővel 6 eFt-ért, és gázpalack 6 eFt-ért. T.: 06 (30) 201-5006, 425-2422. Textima fedőzőgép és pikógumi eladó. T.: 06 (70) 262-2404, 426-9098. Camptourist típusú sátras utánfutó megkímélt állapotban 80 eFt-ért eladó. T.: 06 (20) 9627597. Alig használt fehér babaágy és babaruhák fiúnak eladók. T.: 06 (20) 458-9760.

ÁLLÁST KÍNÁL

Völgy u.-i üzletsoron lévő fodrász üzletünkbe műkörmös váltótársat keresünk. T.: 06 (30) 930-5455. Csepeli szépségszalonba, vállalkozóival fodrászt keresek. T.. 06 (30) 342-3402. Felvételre keresünk szigethalmi pékségünkbe szakmunkás péket és gyakorlattal rendelkező, betanított sütőipari munkásokat. Érdeklődni: 713 óráig a 06 (20) 322-1375 -ös telefonszámon. Szerkezeti lakatost, hegesztő szakembert felveszünk csepeli telephelyre. T.: 420-9840, 06 (30) 370-2911. Járóbetegszállítással kapcsolatos feladatok ellátására EGYESÜLET további tagokat vár. Külső jövedelemmel 9-17 óráig. Hiv. sz. 125. T.: 06 (70) 590-9039. Borárosra váltó masszőrt keresünk. T.: 06 (30) 912-6681. Kitartó tanulással, munkával, biztos anyagi háttért érhet el. Hívjon! T.: 06 (30) 594-1831. Klímaszerelőt keres felvételre Betéti Társaság. Pályakezdőt is. T.: 277-6251. Pesterzsébeti üzleti irodánkba pénzügyi értékesítési területre munkatársat felveszek. Feltétel: közép v. felsőfokú végzettség, jó megjelenés és kommunikációs készség. Amit nyújtunk: kiemelkedő jövedelem, ingyenes képzés, korszerű munkafeltételek. Érdeklődni személyes megbeszélés céljából: 06 (30) 619-2900, 06 (30) 251-4676. Csepeli kertes házba középkorú bejárónőt keresek. T.: 06 (30) 490-0713.

Nemzetközi forgalomba keresünk munkájára igényes, nagy gyakorlattal rendelkező kollégát, nyerges, ponyvás szerelvényre csepeli telephellyel. T.: 06 (20) 399-5650.

Csepeli drinkbár csinos, fiatal, szakképzett, gyakorlattal rendelkező pultos-felszolgáló hölgyet keres. T.: 06 (70) 457-0991. Csepeli telephelyű orvostechnikai cég betanított munkást keres. Órabér: 400-500 Ft. Érdeklődni: [email protected] Vezető pénzintézet biztosítási gyakorlattal rendelkező munkatársat keres, alkalmazotti viszonyba. T.: 06 (20) 579-2649. e-mail: [email protected] Horgászboltba keresek csepeli nyugdíjast részmunkaidős eladónak. Feltétel: rugalmasság! T.: 06 (70) 567-7740. Korhatár nélkül otthoni munkát ajánlok. T.: 420-1493.

ÁLLÁST KERES Szövetkezeti és Társasházak kezelését vállalom. Megfelelő szakképesítéssel, háttérrel. T.: 420-2597, 06 (20) 576-4314. Közlekedésmérnök munkavédelmi képesítéssel állást keres. T.: 06 (70) 216-2000.

VEGYES Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító kézi- és vákuumos gépi masszázzsal, iszapkezeléssel csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr T.: 06 (30) 286-5819. XXI. Tanácsház utca. 34. FOGYIKLUB Csepelen. Tavaszi akció! Barátságos módszerek, ingyenes szaktanácsadás és mérések. Sikeres segítségnyújtás a fogyáshoz! Tanácsadó Iroda. T.: 06 (20) 596-5487. Jóga indult a CSISE-ben (Erdősor u 45-47.) szerdán 16-17 óráig, pénteken 17-18 óráig. Ugyanitt fizioterápia, mágnes- és bioptron kezelések. Érdeklődni: Szűcs Györgyi: 06 (30) 2528008. Családias környezetben gyermekfelügyeletet vállalok. T.: 06 (70) 264-2656. Szorongásos állapot, depresszió, alvászavar, pánikbetegség kezelése. Dr. Novák Judit T.: 395-9555.

Bizományos autóértékesítés Soroksári út - Határ út sarkán (OMV benzinkút mellett) található őrzött, bekamerázott telepünkön. Teljes körű ügyintézés: hitel, eredetvizsga, átírás, állapotfelmérés!

T.: 06 (70) 553-0060. E-mail:

[email protected]

II.

2007. március 23.

HIRDETÉSEK

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h Irodák még: 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, csütörtök: 12-18 óráig 1113 Bp., Kökörcsin u. 9. fszt. 3. T.: 386-4775, 06 (20) 945-1214. Nyitva: H-P: 12-18 óráig, ügyelet, fax: 420-6686. E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL! Kiadó Csepelen, a Bordás u.-ban, 2 szobás I. em.-i, erkélyes, gázkonvektoros lakás 55 ezer/hó + rezsiért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, Határ u.-ban, 30 nm-es, 1 szobás, szép, gázfűtéses garzon, négylakásos kertes házban, tárolóval 7,3 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szabadság u.-ban, I. em.-i 36 nm-es, 1 szobás, erkélyes felújított lakás, tárolóval 9.3 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Ady Endre u.-ban, I. em.-i 1+ 2 félszobás, erkélyes lakás 9.3 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Óvoda u.-ban, IV. em.-i, 2 szobás, 55 nm-es erkély nélküli lakás, őszi költözéssel 9.9 mFt-ért. T.:4206686, 06 (20) 945-1214.

Csepelen, az Ady Endre u.-ban, I. em.-i, 2+1 félszobás, erkélyes felújított lakás 10.3 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Dunadűlőn, X. em.-i 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes, nagyrészt felújított lakás 10.3 mFt-ért. T.: 06 (20) 945 1214. Csepel, Csillagtelepen, bekerített, parkos téglaházban mfszt.-i, 75 nm-es, 2.5 szoba-nappalis, felújított, távfűtéses lakás, tárolóval 15 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen Királyerdőben, felújítandó 3 szintes, 3 szobás, 2 fürdő 2 WC, ikerházfél, garázzsal, pincével 75 nöl-es összközműves telekkel 21.9 mFt-ért. 06 (20) 945-1214. Csepelen Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 90 nmes, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 27.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, 120 nöles panorámás telken, 70 nm-es, 2 szobás felújítandó ház, tetőtérbeépítési lehetőséggel 24.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Nyuszi sétányon téglaházban, emeleti belső lépcsős 2 szintes 3 szoba-nappalis, 2 erkélyes, 2 fürdőszobás új lakás 23.9 mFt-ért . T.: 276-1077, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mátra u.-ban, 170 nöl-es gondozott telken, 105 nm-es, 2.5 szoba-nappalis felújított ház, tetőtérbeépítési lehetőséggel 27.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen Királyerdőben, felújítandó egy szintes, 100 nm-es 3 szobás ház, dupla garázzsal, 200 nöl-es közműves, jó tájolású telekkel. 29.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

HIRDESSEN ÖN IS CSEPEL ÚJSÁGBAN

Csepelen Királyerdőben, új építésű kétlakásos kertes házban, 2 szintes, 110 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, 100 nöl-es telekrésszel, garázzsal 31.3 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen Királyerdőben, 150 nöl-es gondozott telken, 150 nm-es, dupla komfortos, 4 szoba-nappalis, jó állapotú ház, 100 nm-es pincegarázzsal 37.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen Tamariska domb mellett, 2 generációs, 3 szoba, 3 félszobás, dupla fürdőszobás ház, 225 nöl-es, összközműves telekkel, garázzsal, tárolóval 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen Tamariska domb mellett, fiatal 2 szintes, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 325 nöl-es, közműves telekkel, garázzsal, tárolóval 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, 160 nöl-es gondozott telken, 2 szinten 180 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, 3 garázzsal, melléképülettel 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázszsal, melléképülettel 42.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Tökölön a Duna u.-ban, belső 2 szintes 76 nm-es, 3 félszoba-nappalis jó állapotú gázcirkós erkélyes lakás 13.9 mFt-ért. 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új egyszintes 150 nm-es, 3 szoba-nappalis extra ház, 150 nöl-es gondozott telekkel pincével, garázzsal 29.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214.

XX. Jósika u.-ban, 3 szintes 170 nm-es, 4 szoba-nappalis jó állapotú ház, 150 nöl-es gondozott telekkel, 90 nm-es pincével, garázzsal 31.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. XX. Valéria u.-ban, 1 szintes 100 nm-es, 2.5 szoba-nappalis, felújítandó, jó ház, 150 nöl-es összközműves telekkel, garázzsal 25.3 mFt-ért. T.: 06 (20) 945 1214. Halásztelken, 2 szinten 80 nm-es, 1 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás, önálló ház, melléképülettel, 220 nöl-es összközműves telekkel 17.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken kétszinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 945-1214. Ráckevén, vízparti, 200 nöl-es gondozott telken, 40 nm-es, 1.5 szobás lakható hétvégi ház, dupla stéggel 22.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, a Szebeni u.-ban, 4 szobás kertes ház, garázzsal 120 ezer/hó + rezsiért. T.: 420-6686, 06 (20) 945 -1214. Csepel, Tihanyi lakóparkban, 1600 nmes, 440 nöl-es, Szigetszentmiklós helyrajzi számú, összközműves építési telek 23 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Tökölön, belterületen, 670 nöl-es összközműves építési telek, bontandó házzal 13.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214.

2007. március 23.

III.

SWEET HOME INGATLANIRODA 1085 Bp., József körút 38. T/fax: 210-4040, Nyitva: hétfőtől-péntekig 10-18-ig.

CSEPEL KIRÁLYERDÕ LEGSZEBB RÉSZÉN

E-mail: [email protected] www.shingatlan.hu

CSALITOS IV. LAKÓPARK

T. : 0 6 ( 3 0 ) 9 7 1 8 0 5 6 . Nagy ügyfélkörrel rendelkező irodánk keres Csepelen, Pesterzsébeten ügyfelei részére eladó ingatlanokat, családi házakat, telkeket. Ügyvédi háttér, hitelügyintézés . Csepelen a Petz Ferenc u.-ban, 70 nm-es, 2,5 szobás, nagykonyhás, világos, vízórás, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 10.9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepel központjában, 67 nm-es, háromszobás, loggiás, gyönyörűen felújított, műanyag nyílászárós, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepel, Szent Imre tér mellett 59 nm-es, 1+2 félszobás, nagykonyhás, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen, Cirmos sétányon 49 nmes, 1,5 szobás, gázfűtéses, erkélyes öröklakás eladó. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen, Királyerdőben 160 nöles telken, 80 nm-es, háromszobás, új építésű ikerházfél eladó. Ár: 26,2 mFt. T.: 06 (30) 971-8056.

Csepel központjában Sétáló utca mellett, 54 nm-es, 1+2 félszobás, III. em.-i, erkélyes, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Szigetszentmiklóson 2004-ben Ytongból épült 134 nm-es, 2+2 félszobás, garázsos, teraszos, klímás, újszerű, gyönyörű ház, 460 nm-es telken eladó. I.ár: 25.9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepel központjában 59 nm-es, 1+2 félszobás, nagykonyhás, I. em.-i, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 10,7 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepel központjához közel, 4 lakásos kertes házban, 70 nm-es, 1+2 félszobás, 90 nm-es 3,5 szobás, 100 nm-es 4 szobás, saját telekrésszel rendelkező, új építésű lakások eladók. Ár: 20,9 mFt, 27,9 mFt, 29,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056.

“Pán-Péter-Pál”

Királyerdőben 300 nöl-ön, 72 nm-es, 3 szobás, összközműves ház 27,3 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 3293973. Hollandi úton 150 nöl-ön 95 nm-es 3 szobás, teraszos közvetlen Dunára néző családi ház, garázzsal 28,6 mFtos irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Szent István úton 110 nöl-ön, 120 nm-es, 3 szoba + nappalis, újépítésű ház, májusi átadással 31 mFt-os irányáron, kiemelt szerkezetkészen 26 mFt. Lakás beszámítható! T.:06 (70) 551-7471. Vörösmarty u.-ban 160 nöl-ön 180 nm-es exkluzív + 80 nm-es különálló ház 42 mFt-os irányáron. Kisebb lakás, ház, autó beszámítható! T.: 06 (70) 551-7471. József Attila u.-ban 58 nm-es, 1+2 félszobás, egyedien kialakított panellakás 9.8 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Reggel u.-ban 63 nm-es, 2,5 szobás panellakás négyemeletes házban 10,2 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Csikó sétányon 48 nm-es, másfél szobás gázfűtéses lakás 10.4 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 551-7471. Csepel centrumában 2004-es építésű, igényes kivitelezésű, teraszos, kertkapcsolatos, 60 nm-es 1 + 2 félszobás tégla társasházi lakás 17,4 mFt-os irányáron. Szigetszentmiklóson 2005-ös építésű 80 nm-es, kétszintes, 3 szoba nappalis társasházi lakás nagy terasszal, garázzsal 17,8 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Szigetszentmikóson 2005-ös építésű, kifogástalan állapotú, 120 nm-es lakóparki lakás 45 nm-es panorámás terasszal. Irányár.26,8 mFt. T.: 06 (20) 329-3973.

Ingatlan forgalmazó-, közvetítő és Szolg. Bt. 1213 Bp., Szent István út 190. Tel: 278-0000, 06-20/329-39 73, 06-70/551-7471 Nyitva: H-Cs: 917.30, P:9-14www.panpeterpal.hu [email protected] Megbízási díj:Kizárólagos, 1,5 % nem kizárólagos 2%ügyvédi munkadíj: 0,5 % HITELÜGYINTÉZÉS

Csillagtelep előtt 38 nm-es, másfél szobás, gázfűtéses ikerházfél 10 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 3293973. Szent István úton 90 nöl-ön, 45 nmes, 2 szobás, ház 11,6 mFt-os irányáron. Lakás, autó 10 mFt-ig beszámítható! T.: 06 (70) 551-7471. Kis-Dunától pár percre 120 nöl-ön, 75 nm-es, 2 szobás ikerházfél (még egy szoba kialakítható) 18,7 mFt-os irányáron. T.:06 (20) 329-3973. Királyerdő csendes utcájában 150 nöl-ön 80 nm-es, 2 szoba + nappalis, gázfűtéses ház 17.2 mFt-os irányáron. T.:06 (70) 551-7471. Csepeli úton 220 nöl-ön, 85 nm-es, 2 szobás ház parkosított kerttel 17.5 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 5517471. Tamariska dombnál 150 nöl-ön, 92 nm-es, kétszobás, felújított ház 20,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 3293973. Hollandi útnál, Dunaparttól 1 percre, 2006-os építésű 73 nm-es 2 szoba + nappalis ikerházfél 80 nöl kerttel 25.9 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 5517471. Királyerdőben 120 nöl-ön 115 nm-es, újépítésű ikerházfél kulcsrakészen májusi átadással garázzsal 26 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973.

Új építésû déli fekvésû sorházi lakások saját kertrésszel kulcsrakészen eladók.

Lakások alapterülete: 2

80 m , 90 m 2 + 16 m 2 garázs, Vételár bruttó: 23 - 30 millió forintig. 06 (20) 313-3928, 06 (20) 966-0439 Szoc.pol + banki ügyintézés.

Lakások már 10%-tól leköthetők CONTRAST BT. Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés hitelek.

Wellhome Ingatlaniroda

06 (20) 933-0447 .

www.wellhome.hue-mail: [email protected] Kérjen az ingatlanainkról videós bemutatót és képeket e-mailen!

Csepelen, Zrínyi u.-ban 55 nm-es, 2 szoba-hallos, erkélyes panel 9 mFt. Plázánál 53 nm-es, 1 + 2 félszobás panorámás panel 9,2 mFt. Keresek ügyfelek részére eladó lakásokat, házakat, teljeskörű ügyintézéssel. Erdősor u.-i 55 nm-es, 2 szobás szép, tehermentes panel 9,7 mFt. Völgy u.-i 63 nm-es, 2 + félszobás, nagykonyhás, jó állapotú, csendes lakás 10,3 mFt. Szent I. térnél 59 nm-es, 1 + 2 félszobás teljesen felújított panel 10,5 mFt. Bánya u.-i 62 nm-es, 1 + 2 félszobás, erkélyes, csendes lakás 10,5 mFt. Erdősor u.-i 55 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, erkélyes, klímás: 10,8 mFt. Béke téren 55 nm-es, 2 szobás, felújított, gázfűtéses, alacsony rezsijű lakás 12,4 mFt. Kertvárosban 120 nöles telken 120 nm (70+50) ház. Összközműves, jól alakítható. Völgy u. közelében 150 nöl telken 120 nm-es, 4 szobás ház. Összközműves, felújítandó. Királyerdőben 250 nöl telken 120 nm-es „kockaház” fafödémmel, részben felújítva 27,5 mFt. Szent L. úton 150 nöl telken 90 nmes, jó állapotú ház 30 mFt.

T. : 0 6 ( 7 0 ) 7 7 9 - 3 0 8 0 .

Csepelen, Csillagtelepen 37 nmes 1 szobás lakás téglaépítésű házban. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (70) 779-3080. Csepelen, Nyuszi sétányon kétszintes, 117 nm-es, 5 szobás, erkélyes, új építésű lakóparki lakás. I.ár: 25,9 mFt-ért. T.: 06 (70) 779-3080. Csepelen, Cirmos sétányon 64 nm-es 2+1 félszobás nagyon csendes és világos lakás téglaépítésű házban 13,7 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 779-3080. Csepelen, Ady Endre úton 37 nmes, 1+1 félszobás, világos, csendes, parkra néző, légkondis, panellakás, szép állapotban 8,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 7793080. Csepel Plázánál 54 nm-es 2 szobás, beépített loggiás, keleti fekvésű panellakás, Csepel egyik legrendezettebb lépcsőházában 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 7793080. Csepelen, Bánya u.-ban 53 nmes 2 szobás loggiás lakás 3 emeletes házban, házközponti fűtéssel 11.5 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 7793080.

IV.

2007. március 23.

DÉLPESTI INGATLANCENTRUM.

É l e t h á z Bt.

Iroda: Bp. XXI. Ker. Kossuth L. u. 87. ( a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: hétfő – csütörtök: 9–18-ig. péntek: 9–14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel.

Ingatlan, Hitelügyintézés www.ingatlan.com/elethaz

Állandóan hívható: 06 (30) 911-0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./ fax: 427-0380.

Kertvárosban 4,5 szobás ház 23,5 mFt. Rózsadombon 2 generációsak: 3 szobás 26,5 mFt, 7 szobás 38,5 mFt. Királyerdőben 2 szobás ház 16,6 mFt, 3 szobás ház 17,5 mFt. Királyerdőben házrészek telekkel 9,5 mFt-tól. Királyerdőben 162 nöles telek bontandó házzal 15,7 mFt. Központban téglalakás 40 nm-es, 6,7 mFt. Királymajorban 60 + 20 nm-es ház 15,8 mFt. Dunadűlőn panellakás 1 + 2-es, 9,9 mFt. Ráckevén házikó 5,8 mFt.

E-mail: [email protected] Adyn 1+2 félszobás V. em.-i öröklakás 9,3 mFt. T.: 06 (20) 332-7949. Rózsa u.-ban kétszobás önálló családi ház fix 16,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Királyerdőben új építésű önálló féliker négyszobás családi ház, garázzsal, 90 nölön 28 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Városközpontban gázfűtéses 1,5 szobás, II. em.-i lakás 10 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Kertvárosban kétszobás, összkomfortos, különbejáratú házrész, üzlethelyiséggel 14,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Királyerdőben kétszintes, kétlakásos, összkomfortos családi ház, 150 nöl-es összközműves telken 31 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 913-8138. Királymajorban Dunára néző, 1+2 félszobás lakás 9,2 mFt. T.: 06 (20) 913-8138. Ady közelében egyszobás, komfortos öröklakás, 5,4 mFt. T.: 06 (20) 913-8138. Csillagtelepen 57 nm-es, erkélyes, ebédlős, kétszobás, gázfűtéses, komfortos öröklakás 10,9 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Alkalmi házvétel Érden! 1999-ben épült kétszintes 4 szoba, nappalis, összkomfortos családi ház 547 nm-es telken 18 mFtért sürgősen eladó. T.: 06 (30) 911-0126.

Csillagtelepen 150 nöl-ön 2+2 félszobás családi ház 31 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. MO közelében 503 nm-es közműves telek 2,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Sétányokon 1,5 szobás, gázfűtéses, felújított öröklakás 10,7 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Városközpontban kétszobás, erkélyes, összkomfortos jó állapotú öröklakás irányára 8,6 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Lakihegyen 90 nm-es háromszobás, összkomfortos családi ház 15,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Keresünk Csepelen eladó ingatlanokat. Ingatlanközvetítés, hitel, tanácsadás. T.: 06 (70) 272-7610. 1+2 félszobás, 59 nm-es, jó állapotú, étkezős panellekás a Szent István úton eladó 9,5 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. XX., 2,5 szobás, 63 nm-es panellakás (4 em.-es házban) 10,7 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Kétszobás, 52 nm-es Kossuth L. utcai lakás 8,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 2727610. 2+félszobás 64 nm-es panellakás 10 mFtért eladó. T.: 06 (70) 272-7610.

Nyitva tartásunk: H - P-ig 10 - 18-ig Szo:10 -14-ig Cím: XXI, Csikó sétány 2/b, Csikó sétányi üzletsor Eladó Szigetszentmiklóson, 80 nm-es ÚJÉPÍTÉSŰ, 3 szobás önálló családi ház 600 nm-es telekkel. Ár: 19,5 mFt. T.: 06 (70) 340-5262. 4 emeletes panelházban eladó 55 nmes, 2 szobás, jó állapotú lakás. I.ár: 9,8mFt. T.: 06 (70) 340-5262. Királymajori lakótelepen eladó 1+2 félszobás, 58 nm-es átlagos állapotú panellakás. I.ár: 9,4 mFt. T.: 06 (70) 340-5262. Központban eladó 56 nm-es, 1+2 félszobás, VII. em.-i, átlagos állapotú, panellakás. I.ár: 9,3 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Szent László u.-ban eladó igényesen felújított, III. em-i, gázfűtéses lakás. I.ár:12,5 mFt. T.: 06 (70) 340-5266.

INGATLAN Csepelen a Mókus u.-ban eladó 150 nöl telken, két generációnak is alkalmas kétszintes ikerház fele. Lakótér 100 nm + garázs + pince, valamint egy különálló 33 nm-es kis ház. I. ár: 25,5 mFt. T.: 06 (20) 310-6310. Szigethalmon eladó új, 77 nm-es ikerházfél központhoz közel, 13,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 694-7271. Eladó a Damjanich u.-ban fél ikerház 18,8 mFt-ért. T.: 425-2422, 06 (30) 201-5006. Árpád u.-ban 1,5 szobás öröklakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Eladó 2 szintes, dupla komfortos, két családnak is alkalmas kertes ház a Szebeni u.-ban. T.: 06 (30) 213-9863. Királyerdő csendes részén 200-as telken kétgenerációs, 3 +1 szintes, 6 hálószobás családi ház 39,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 320-8281.

Erdősor u.-ban eladó egy I. em.-i, erkélyes, termoablakos garzonlakás. I.ár: 7,55 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Katona József u.-ban, II. emeleten eladó 1+1 félszobás, erkélyes gázfűtéses lakás. I.ár: 10,3 mFt. T.: 06 (70) 340-5263. Táncsics Mihály u.-ban eladó, négyemeletes házban egy 3 szobás 75 nm-es fszt.-i lakás. I.ár: 12,2 mFt 06 (70) 340-5263. Völgy u.-ban eladó, 2+1 félszobás, 64 nm-es szépen felújított, III. em.-i, erkélyes lakás. I.ár: 10,9 mFt . T.: 06 (70) 340-5263. Garzon! Az 59-es busz végállomásánál eladó egy fszt-i, 37 nm-es, csendes, gázkonvektoros kislakás. I.ár: 8, 4 mFt. T.: 06 (70) 340-5263 Hollandi úton 150 nm-es, 3 szintes, jó állapotú családi (iker) ház eladó. I.ár: 36 mFt. T.: 06 (30) 525-9265. Eladó Szigetszentmiklóson új, frekventált 106 nm-es lakás 290 nm telekrésszel 18,5 mFtért. T.: 06 (30) 694-7271. Fügefa u.-ban (8600-as dűlő) 360 nöl bekerített zártkert eladó. Fúrt kút, villany (3 fázis), műhelynek alkalmas épület. Ár: 5,5 mFt. T.: 06 (30) 922-6672. Sportpályához közeli 2 generációs ház 35,5 mFt-ért családi okok miatt eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Bicskén 400 nöl zártkert 400 eFt-ért eladó. T.: 06 (30) 201-5006, 425-2422. Tanácsház u.-ban 90 + 20 nm-es, 2 + félszobás felújított ház nagy telekkel eladó. I.ár: 25,8 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Kertvárosban 100-as telken kétszobás ház különálló 1+2 félszobás házzal, garázzsal 26 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 320-8281.

T. : 0 6 ( 7 0 ) 5 8 2 - 2 9 4 6 .

Ikerház építéséhez társat keresek! 9,1 mFt-ért 50 nm alapterületű + galéria, átlagos állapotú házrész Csepel központjában sürgősen eladó. T.: 06 (70) 323-4637. Csepelen 38 nm-es, 1,5 szobás, kétlakásos házrész 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3112298. Szigetszentmiklóson a Barack u.-ban 90 nm-es önálló ház 840 nm-es telekkel eladó. I.ár: 14 mFt. T.: 06 (30) 551-0795. Szigetszentmiklóson 230 nöl saroktelek lakható, 41 nm-es összkomfortos szuterénnel, családi ház építési engedéllyel eladó. Ár: 10,3 mFt. T.: 06 (24) 468-623. Csepelen a Határ úton 220 nöl-es gondozott telken 145 nm-es, 3 szobás, étkezős, 2 garázsos családi ház, melléképülettel 33 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Kohász u.-ban átépített családi ház eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Szigetszentmiklóson eladó új 140 nm-es ikerházfél garázzsal, 360 nm telekrésszel 22,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 694-7271. Királyerdőben 150-es (osztott telken) kétszintes, kétlakásos családi ház 28 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 320-8281. Eladó Csepelen 564 nm telekterületen levő 10 nm-es, 2 generációs, 2 szintes, összkomfortos családi ház, garázzsal és kertkapcsolattal. I.ár: 38 mFt. Asztalos Éva 06 (30) 9124269. Halásztelken új építésű, 178 nm-es, 4 szoba+nappalis, igényes kivitelezésű kétszintes családi ház eladó. Kisebb értékűre cserélhető ráfizetéssel. I.ár: 34,2 mFt T.: 06 (20) 994-1111. Eladó Csepelen a Tihanyi lakóparkban, új építésű társasházi ház, kis kerttel 122 nm-es, emeletes, 3 szoba + nagy nappali, 2 fürdő, garázs + 2 kocsi beállás. I.ár: 31,8 mFt. T.: 06 (20) 312-3688. Királyerdő Badacsonyi u.-ban 190 nöl-es közműves telken családi ház eladó. A ház felújítás alatt van, 90 nm-es, 2 szoba, nagy étkezős. Ár: 26 mFt. T.: 06 (30) 248-8321. Csepelen, Kapisztrán u.-ban, 85 nm-es, újszerű ikerház-fél magánszemélytől eladó. I.ár: 23 mFt. T.: 420-5717. 100 nm-es családi házak eladók Szigetszentmiklóson az Erdész u.-ban. Igényes kivitelezéssel, két szinten, alul 60 nm, felül 40 nm. Ár: 18,9 mFt. T.: 06 (70) 2095427. Csepelen a Martinovics u.-ban 88 nm-es 2 + félszobás, amerikai konyhás felújított családi ház 435 nm-es telekkel, melléképülettel 26 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Eladó! Királyerdőben 330 nöl-es telek, öreg házzal. A telken villany, víz, gáz bevezetve. Ár: Fix 23 mFt. T.: 06 (30) 525-1946. Törökbálinton családi ház eladó. 216 nöl, 120 nm, összközműves. I.ár: 34 mFt. T.: 06 (30) 286-9790. Csepel Kertvárosban 130 nm-es felújítandó családi ház, garázzsal, 2 melléképülettel eladó. I.ár: 32 mFt T.: 06 (70) 253-3521.

Királyerdő legszebb részén összközműves, aszfaltos u.-ban 240 nöl-es, parkosított telken két lakható épület, 100 nm, eladó. Ezen a részen ekkora összközműves telek bekerítve 25 mFt. Számoljon és nézze meg. I.ár: 29,5 mFt. T.: 06 (70) 563-6868. Csepelen, Királyerdőben 637 nm-es, összközműves telken 232,4 nm-es, kétszintes, kétgenerációs, jó állapotú, amerikai konyhás 3+2 félszobás + nappalis családi ház eladó. Ár: 36 mFt T.: 06 (30) 966-7239. Halásztelken kétéves, amerikai stílusú ház 122 n.öllel eladó. I.ár: 29,9 mFt. T.: 06 (70) 339-3222. Csepelen a Bajáki F. u.-ban, kétlakásos házban 38 nm-es, egyszobás, étkezőkonyhás, cserépkályha fűtéses házrész kb. 150 nm-es saját kertrésszel 6,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 549-0519. Királyerdőben 540 nm-es telek 70 nm-es házzal eladó. I.ár: 23 mFt. T.: 06 (70) 3822926. Eladó Csepelen a Szentmiklósi úton, 159-nöles telken, 3 szoba összkomfortos melléképületes családi ház, rendezett kerttel és vegyes tüzelésű fűtéssel. Ár: 26 mFt T.: 420-0942 este, 06 (30) 676-4280. Csepelen a Kokilla tér környékén, 530 nm-es telken, 188 nm, kétszintes családi ház eladó. + garázs (3 autós). Ár: 38,5 mFt. T.: 06 (30) 6166888. XXI. ker. Kinizsi u.-ban 518 nm-es telken 94ben épült, 2 lakószintes, dupla komfortos, 3 + 2 félszobás, garázsos családi ház nagy terasszal, riasztóval, műholdvevővel, beépített bútorokkal 32,9 mFt -os irányáron eladó. T.: 06 (70) 5421228. Halásztelken Madách u.-ban, 300 nm-es szinteltolásos, teljesen közművesített igényes családi ház eladó. I.ár: 32 mFt. Több generációnak, szállodának és vállalkozásra is alkalmas. T.: 06 (70) 314-2769. Csepel határán, tóparti 100 nm-es ház, 250 nöl-es telekkel eladó 18 mFt-ért. T.: 06 (20) 571-7000

LAKÁS Csepel Dunadűlő lakótelepen, csendes, tiszta házban, 1+2 félszobás,58 nm-es, jó állapotú bútorozott lakás tulajdonostól 10,5 mFt-ért eladó. T.: 216-4652, 06 (20) 968-7864.

Eladó sürgősen Kossuth Lajos u.-i 1+2 félszobás étkezős lakás. T.: 06 (20) 377-1684. Csepel központjában (Plázánál) eladó 2 szobás, beépített erkélyes panellakás, felújított, tiszta lépcsőházban. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 252-2504. Albérletből költözzön sajátba! Megtakarítás, önerő nélkül megvehető tulajdonostól egy csepeli 35 nm-es panellakás. T.: 06 (20) 222-9837. Csepelen a Völgy u.-ban, téglaházban, 52 nmes III. em.-i, erkélyes, cirkófűtéses extra lakás 13,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Zöldfa u.-ban 69 nm-es, 3 szobás, étkezős, erkélyes öröklakás, 3 éves átalakított jó állapotú. Igény szerint garázzsal. I.ár: 12,9 mFt. T.: 06 (20) 236-4403. Csepelen, Csikó stny.-on, II. em.-i, egyszobás lakás pincerésszel eladó. T.: 06 (30) 489-1927. Háromszobás lakás eladó. T.: 06 (30) 3652031. Csepelen a Bordás u.ban téglaházban II em.ierkélyes felújított extra lakás, beépített új bútorral, nyílászáró cserével . (Közös ktg. 1800 Ft/ hó) 12,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. XXI. Zrínyi u.-ban 53 nm-es, felújított, kétszobás, erkélyes, tehermentes lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (70) 289-0869. Csepelen, a Völgy u.-ban, 65 nm-es 2+ félszobás III. em.-i, erkélyes átlagos panellakás 10,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. 1 + félszobás + gardróbszobás 46 nm-es, II. em.-i lakás eladó az Árpád u.-ban. Ár: 8,2 mFt. T.: 06 (70) 289-6283. Csillagtelepen, téglaházban 1 szobás szép állapotú lakás 8,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Garzon eladó 4 emeletes házban, 31 nm. I.ár: 7,2 mFt. T.: 06 (20) 581-0404.

2007. március 23. Albérlet helyett fizesse saját otthona részleteit! T.: 06 (70) 582-2946. Völgy u.-ban 2,5 szobás, jó állapotú, erkélyes öröklakás irányára 11,2 mFt. T.: 06 (70) 3208281. Árpád u.-ban 46 nm-es, 1+1 félszobás, világos konyhás szép lakás eladó. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Központban eladó II. em.-i 58 nm-es, 1 + 2 félszobás, étkezős lakás. I.ár: 8,8 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Óvoda u.-ban IV. em.-i, felújított kétszobás öröklakás irányára 10,45 mFt. T.: 06 (70) 3208281. 54 nm-es, konvektoros lakás, téglaépületben, 2 szobával, felújítandó állapotban a IV. em.-en eladó. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (70) 323-4637. Kossuth L. u. elején, téglaházban, egyszobahallos, IV. em.-i, 53 nm-es, loggiás lakás eladó. I.ár: 8,6 mFt. T.: 06 (70) 624-0121. Szabadság u.-ban téglaházban 63 nm-es 1+2 félszobás, fszt.-i, erkélyes, lakás 12,8 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Központban I. em.-i, 58 nm-es, 1+2 félszobás, klímás lakás irányára 10,5 mFt. T.: 06 (70) 320-8281. Csepelen, Nyuszi sétányon 47 nm-es, 1,5 szobás, gázkonvektoros öröklakás eladó. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (30) 960-6274. Árpád u.-ban 46 nm-es, felújított, másfél szobás lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 8,2 mFt. T.: 06 (30) 454-1524 (18 óra után). Bánya u.-ban igényesen, teljeskörűen felújított kétszobás, erkélyes öröklakás 11,5 mFtért eladó. T.: 06 (70) 320-8281. Kapos u.-ban téglaépítésű, kétszobás, egyedi fűtésű lakás eladó. I.ár: 10,7 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csepel csúcsán a XII. emeleten 29 nm-es, jó beosztású garzonlakás, beépített erkéllyel eladó. I.ár: 7,5 mFt. T.: 06 (70) 323-4637. HÉV végállomásnál 35 nm-es, erkélyes öröklakás irányára 8,5 mFt. T.: 06 (70) 320-8281. Dunadűlőn 1 + 2 félszobás, étkezős, 58 nmes, jó elosztású panellakás eladó. I.ár: 9,4 mFt. T.: 06 (70) 624-0121. Adyn 1,5 szobás, erkélyes, felújított öröklakás irányára 8,5 mFt. T.: 06 (70) 320-8281. Kossuth L. u.-ban felújított, 1+2 félszobás lakás 10,5 mFt. Kisebb lakást beszámítok. T.: 425-2422, 06 (30) 201-5006. Felújítandó 44 nm-es II. em.-i lakás Csillagtelep közepén, gyors költözéssel eladó. I.ár: 8,6 mFt. T.: 06 (70) 323-4637. Ügyfeleink részére keresünk teljeskörű ügyintézéssel eladó-kiadó ingatlanokat. T.: 06 (70) 320-8281, www.pestiotthon.hu Kossuth L. u.-ban 52 nm-es, parkettás, erkélyes, jó állapotú lakás eladó. I. ár: 8,9 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Völgy u.-ban téglaépítésű, konvektoros, kétszobás, erkélyes szép lakás eladó. I.ár: 11,8 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Puli sétányon 2 + félszobás felújított, IV. em.i lakás eladó. T.: 06 (20) 937-1446. Kossuth L. úton 35 nm-es, erkélyes, panorámás, jó állapotú garzon eladó. I.ár: 7,5 mFt. T.: 06 (70) 323-4637.

V. Tulajdonostól szép, 65 nm-es, 2 + félszobás lakás eladó a Völgy u.-ban. I.ár: 10,6 mFt. T.: 06 (30) 620-1080. Katona J. u.-ban másfélszobás, IV. em.-i, hangulatos, gázkonvektoros lakás eladó. Ár: 10,6 mFt. T.: 06 (30) 211-3175. X. emelet 7,8 mFt-ért! 37 nm-es, 1,5 szobás, átlagos állapotú, alacsony rezsis lakás eladó. T.: 06 (70) 323-4637. Központban 53 nm, 1+2 félszobás, beépített konyhás, félig felújított lakás eladó. I.ár: 9,6 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Corvin u.-ban 31 nm-es házrész kis előkerttel, önálló gázfűtéssel teljesen felújítva, kis rezsivel 6,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 311-7688. Katona J. u.-i téglaépületben gázfűtéses, átlagos állapotú, fszt.-i 1 + másfélszobás lakás eladó. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (30) 3117688. Eladó Krizantém u.-ban 2,5 szobás felújított, II. em.-i lakás. T.: 420-0436. Eladó 2 + 2 szobás 72 nm-es lakás a Táncsics M. u.-ban tulajdonostól.T.: 06 (20) 3798119. Konvektoros téglalakás 9,9 mFt-os irányáron! 49 nm-es, erkélyes, részben felújított lakás a Cirmos sétányon eladó. T.: 06 (70) 323-4637. Eladom vagy a környéken nagyobbra cserélem Ady E. u.-i 1,5 szobás lakásomat. I.ár: 8 mFt. T.: 06 (30) 358-1698. Béke téri 2 szobás, 53 nm-es, cirkófűtéses lakás eladó. T.: 06 (20) 376-5150.

Eladó XXI. Ady E. úti, I. em.-i, 61 nm-es, 2,5 szobás, erkélyes, felújított, konyhabútoros lakás. 10,5 mFt. T.: 06 (30) 356-4787.

Sétányokon eladó jó állapotú 49 nm-es, 1 + félszobás lakás 9,6 mFt-ért. T.: 06 (20) 5854262. Ady E. úton 1 + 2 félszobás, 55 nm + erkélyes, felújítandó, jó elosztású lakás sürgősen eladó. I.ár: 8,6 mFt. 06 (70) 323-4637. Béke téren téglaépítésű, egyedi fűtésű, 55 nm-es szép lakás irányára 12,2 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Azonnal költözhető! HÉV végállomáshoz közeli, 2 szobás lakás műanyag nyílászárókkal 9,2 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 4650966. Csikó stny.-on 70 nm-es, 2,5 szobás, II. em.i lakás + zárt parkoló eladó. Megegyezés szerint. 15 mFt. T.: 06 (20) 448-4025. Eladó Csepelen a II. Rákóczi F. u.-ban 1,5 szobás, gardób szobás IX. em.-i lakás. I.ár: 9,2 mFt. Érdeklődni minden nap 18 óra után. 06 (70) 310-7385. Megtekinthető: http://csepelilakas.click.hu Együtt mégis külön! Csepelen, jó környéken csak 1 emelet különbséggel 3 és 2 szobás lakás eladó. I.ár: 11,5 és 9,5 mFt. T.: 06 (20) 417-9452. Ady E. úton VI. em.-i, 2+ félszobás, parkettás, járólapos, vízórás, körpanorámás, jól karbantartott lakás, tulajdonostól sürgősen eladó, ügynökség ne hívjon!.I.ár: 10,8 mFt T.: 06 (20) 466-3540. II. Rákóczi Ferenc út elején 4 lakásos házban, 82 nm-es 2 szoba összkomfort + garázs eladó. I.ár: 120 eFt / nm. T.: 06 (30) 624-0859. Csepel Bánya u.-ban 31 nm-es loggiás, felújított, fszt.-i garzon, előkerttel, jó fekvéssel és közlekedéssel 7.3 mFt irányáron magánszemélynek eladó. T.: 06 (30) 523-0498.

Dunadűlőn 1+2 félszobás, étkezős, vízórás I. em.-i, Dunára néző lakás eladó. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (70) 579-5916.

KIADÓ

Csepelen a Zrínyi u.-ban VI. em.-i, 54 nm-es, 2 szoba hallos, erkélyes lakás 9,3 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Ady elején X. em.-i, 46 nm-es, 1,5 szobás öröklakás 8,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 3208281.

Csikó sétányon fszt.-i, 1+2 félszobás, cirkófűtéses, felújított lakás. Ár: 65 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 981-2676. Szoba kiadó lánynak. T.: 06 (20) 357-9288. Pedáns, egyedülálló fiatal hölgy részére családi házban, önálló lakrészben 1 szoba hosszú távra kiadó. T.: 06 (70) 535-6050.

Adyn 35 nm-es, 1+1 félszobás, erkélyes, jó elrendezésű lakás eladó. I.ár: 7,7 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csepelen 58 nm-es, 1+ 2 félszobás panel lakás 9,3 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 465-0966. 8,2 mFt irányárért 1,5 szoba jó állapotban, amerikai konyhával, III. emeleten, Csepel egyik főútján eladó. T.: 06 (70) 323-4637.

Csepelen 2 szobás bútorozott lakás hosszú távra kiadó. 50 eFt + rezsi + kaució. T.: 06 (20) 220-0443. Kiadó 50 nm-es, összkomfortos, berendezett lakás kertes házban (1 gépkocsi részére zárt parkoló) fiatal pár részére. 60 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 934-8523.

Csepelen a 159-es busz külső végállomásánál 2 szobás, gázfűtéses, I. em.-i, bútorozatlan lakás hosszabb távra kiadó. T.: 06 (30) 390-5151. Egyszoba-összkomfort bútorozva kiadó. 50 eFt /hó + rezsi + 50 eFt kaució. T.: 06 (24) 452-568. Brigádnak családi házban szállás kiadó Csepelen, gépkocsi-beállóval. T.: 06 (20) 218-3925. Kiadó másfélszobás, gázfűtéses lakás Csillagtelepen. 45 eFt + rezsi T.: 06 (70) 620-8278. Hosszú távra kiadó 52 nm-es, 2 szobás, konvektoros, bútorozatlan, II. em.-i lakás a Bordás u.ban, 55 eFt/ hó + rezsi. T.: 06 (70) 234-0111. Egyszobás gázfűtéses lakás hosszú távra kiadó Csepelen, 1-2 nem dohányzó fő részére. T.: 06 (20) 971-8854. Csepel kertvárosban 1 szoba-konyha-tusoló-WC összkomfortos udvari lakás fiatal párnak albérletbe kiadó havi 40 eFt + rezsi költséggel + 1 havi kaució. T.: 276-9264, 06 (30) 263-9707. Kertes házban, különálló épületben gázfűtésű, kábel TV-s, bútorozott 1 szoba összkomfort gyermektelen házaspárnak kiadó. 45 eFt + 17 eFt rezsi/ hó. Kaució nem szükséges. T.: 420-0231. Kiadó 2 szoba összkomfortos lakás bútorozva. Kocsibeállási lehetőség. 50 eFt + rezsi. T.: 06 (70) 385-9422. Csepelen, zöldövezetben 3 szobás lakás kiadó. T.: munkanap - 8-16-ig: 463-4094, munkaszüneti nap és este 18 óra után: 06 (24) 456-140. Kiadó 50 nm-es, 2 szoba összkomfortos lakás. Kocsibeállóval, főútvonalon, bútorozva. 50 eFt + rezsi. T.: 06 (70) 385-9422. Külön-bejártú szoba kiadó. T.: 06 (30) 5160840.

GARÁZS

Garázs kiadó Csepelen a Nyuszi sétány mögött, áprilistól. T.: 278-0997. Garázs eladó a Krizantém u. és a temető közötti garázssoron. T.: 06 (30) 245-5310. Ápr. 01-től garázs kiadó Csepel központjában. T.: 06 (30) 353-0540. Akácfa úton szigeteltaknás garázs eladó. T.: 06 (20) 558-0477. Csepelen az Ív u.-ban garázs kiadó. T.: 06 (30) 964-1882.

KERES

Csepel központjában kiadó panellakást keresek április 01-től. Garzon - 1 + félszobásig, kb. 2 évre. Erkély lényeges. T.: 06 (20) 451-3088 egész nap. Kertes házat bérelne 40 éves postai gépkocsivezető, vagy eltartási szerződést kötne. T.: 06 (30) 640-9089. Csepel Királyerdőben 100 nm-es, előkertes, klímás, különálló épület üzletnek, irodának, raktárnak vagy egyéb célra kiadó! T.: 06 (30) 445-8646. Kis rezsijű lakást vásárolok. T.: 06 (20) 3551065.

Dunához közel 153 nöl zártkerti telek, rajta kis faházzal, eladó. Ár: megegyezés szerint. T.: 2814173. 18-21 óra között. Eladó Tárnok-Szőlőhegyen 1422 nm szőlő gyümölcsfákkal, és veteményes. Víz, villany van. I.ár: 5,3 mFt. T.: 277-1327. Szigetszentmiklós üdülősoron átminősíthető nyaraló eladó, 8,2 mFt-ért. T.: 425-2422, 06 (30) 201-5006. Csepelen, Tihanyi u.-nál összközműves, építési ikertelek fele, vagy az egész eladó. T.: 06 (20) 243-6896. Bányatavaknál 240-es parkosított telek 52 nm ház, teljes berendezéssel eladó. Cserét beszámítok. I.ár: 9.800.000 Ft. T.: 06 (20) 565-3050.

Velencei-tónál SUKORÓN önellátó, teljes felszereltségű apartman kiadó. T.: 06 (30) 977-1743, 276-1625. www.hirdetes.ws/307192 Katalin horgásztó március 3-tól, ismét várja a horgászni és pihenni vágyókat. Nyitva tartás: 6 - 19 óráig. T.: 06 (20) 922-6374. Friss ponty telepítés.

ÜZLET Kiadó Csepelen a Csikó sétányi üzletsor legnagyobb alapterületű üzlete. T.: 2780997. Bérbeadók a volt Magyar Posztógyár területén 33, 69, és 115 nm-es helyiségek, iroda, raktár és ipari tevékenységre is alkalmasak. T.: 06 (30) 248-8321. Halásztelek központjában főutvonal mellett 75 nm-es üzlethelyiség kiadó. (Szépségszalonként üzemelt. T.: 06 (30) 971-8056. 15 éve működő, teljesen felújított autószerelő műhely, összes érvényes engedéllyel, havi 250 eFt-ért kiadó. Műhely: 150 nm, iroda: 10 nm, raktár: 100 nm, öltöző: 10 nm. T.: 06 (20) 952-7442. Kossuth Lajos u.-ban, 52 nm-es mini ABC bérleti joga eladó. T.: 06 (30) 211-7086. Szigetszentmiklósi 4326 nm-es (1200 n.öl) belterületi telek (lakóház, gazdasági épület, villany, víz, ásott kút van) Csepel, Tihanyi utcáról közúti bejárással, eladó. A terület befektetésre, vállalkozásra, építésre, egy vagy több vevő részére is alkalmas. Gáz, csatorna a közúton (Tihanyi utca). T.: 06 (70) 209-1007). Kiadó Csepelen 70 nm-es épület telekkel, főúton. Iroda, öltöző és szerelőaknával. Raktárnak, garázsnak, műhelynek vagy más célra is. T.: 06 (20) 514-8329. Bevezetett ruhajavító üzlet bérleti joga sürgősen átadó. I.ár: 1,5 mFt. T.: 06 (70) 588-7782.

ADÁS-VÉTEL

Csepelen a Kenyérgyár mögötti Dunaparton, nagyméretű telek hosszú távra kiadó. T.: 2746221.

Gázolajos műanyag kannák 10 l/ 50 db/ 300 Ft és 50 l/15 db/ 1000 Ft-os áron tisztán eladó. T.: 06 (70) 563-6868. ITT Nokia, teletextes, nagyképernyős színes TV + kisképernyős TV Orion. T.: 06 (20) 226-0727. Eladó gyermekheverők (5 eFt), villanykályhák, padlódeszkák, camping kerékpár, Singer varrógép, színes terasz üvegek. T.: 06 (20) 436-9708. Kapálógép eladó! I.ár: 32 eFt. T.: 06 (20) 4161596. 5 éves számítógép eladó. T.: 06 (30) 201-5006, 425-2422. Vásárolnánk targoncát! Elektromos, gázos és dízelüzeműt. Javításra szoruló is érdekel. 06 (20) 233-0174. 06 (70) 221-3652. Szekrénysorból 2 db. szekrény, és 16 folyóméter új alumínium esőcsatorna eladó. T.: 06 (30) 301-5895. Eladó: nem palackos gáztűzhely villanysütővel 6 eFt-ért, és gázpalack 6 eFt-ért. T.: 06 (30) 2015006, 425-2422. Textima fedőzőgép és pikógumi eladó. T.: 06 (70) 262-2404, 426-9098. Camptourist típusú sátras utánfutó megkímélt állapotban 80 eFt-ért eladó. T.: 06 (20) 9627597.

Üdülőtelek eladó. 1500 nm-es, Nagy-Duna partjához közel. I.ár: 1,5 mFt. T.: 06 (70) 624-0121.

Alig használt fehér babaágy és babaruhák fiúnak eladók. T.: 06 (20) 458-9760.

TELEK Építési telek összközművel, 1600 nm, akár megosztva is, új környezetben eladó. T.: 06 (30) 212-2632. Királyerdőben 150 nöl építési telek eladó. Villany, víz, gáz telken belül. I.ár: 15,5 mFt. T.: 06 (20) 351-3189. Szigethalmon, Zerge u.-ban 30 nm-es téliesített nyaraló 200 nm-es telekkel eladó. I.ár: 6,9 mFt. T.: 06 (20) 934-0633. Eladó 200 nöl zártkerti ingatlan, téliesített téglaépülettel, pincével. Fúrt kút, házi vízellátó, központi fűtés, Csepelen. T.: 06 (30) 205-0086. Taksony vízparton 2 utcára nyíló 374 nm-es üdülőtelek faházzal, akár 2 család részére is alkalmas, megosztással eladó. Ár.: 6 mFt. T.: 06 (20) 448-4025.

VI.

2007. március 23.

BIO ÉS REF LELMISZE ORM É R ÜZLET Csepel, Kiss János altábornagy u. 44. Nyitva tartás: H-P-ig: 9-19 óráig Szo: 9-13 óráig

Csepeli gyorsszerviz:

SZOLGÁLTATÁS CSEPELI GYORSSZERVIZ teljeskörű víz-, gáz-, és villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, - papír ügyintézéssel -, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 06 (70) 246-5753, 321-3174. Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118, 06 (20) 230 1443.

GÁZKÉSZÜLÉK JAVÍTÁS, TISZTÍTÁS SORON KÍVÜL VAGY AMIKORRA KÉRI! INGYENES KISZÁLLÁS! T.: 06 (20) 325-7170. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Automata mosógép, centrifuga, villanybojler, tűzhely, hűtőgép, mikrosütő javítás garanciával. T.: 06 (30) 950-1717, 285-3488. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Könyvelés naprakészen. T.: 420-5023, 06 (20) 982-6510. Festőmester vállal szobafestést -mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 2852882, 06 (30) 251-5872.

FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 321-8707, 4204484.

Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász, kozmetológus int.vez. főorvos bőrgyógyászati magánrendelése a XXI., Ady E. út 17. fszt. alatt működik. Lézeres kezelések, kisműtétek, mikrokamerás hajvizsgálat és terápia, korpásodás megszüntetése, lábszárfekélyek kezelése. Bejelentkezés megbeszélés szerint. T.: 06 (20) 987-3313. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény.T.: 277 - 8568.

Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOG-HÁLÓ SZERELÉSJAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217.

BÚTORGYÁRTÁS egyedi méretben egyéni elképzelés alapján. Ingyenes felmérés, garancia. T.: 06 (70) 209-6081.

Gyógypedikűrös, nagy gyakorlattal, házhoz megy! Hétvégén is hívható. Nyugdíjasoknak 20 % kedvezmény! T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524.

Karosszériajavítás, fényezés, teljes körű biztosítási ügyintézés. T.: 06 (20) 962-7597, 218-0826. 1214. Bp., II. Rákóczi F. út 320/a.

S.O.S. Duguláselhárítás és csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül, a HÉT MINDEN NAPJÁN a NAP 24 ÓRÁJÁBAN garanciával a lakosság és a közületek szolgálatában. T.: 321-8082, 291-280, 06 (20) 334-3437.

Ingyenes hitelügyintézés használt gépjárműre, bizományos autóértékesítés tárolási díj nélkül. Használt autók 0% kezdőrészlettől. T.: 06 (20) 5657913. www.aerocar.hu Bp. XXI. II. Rákóczi F. út 185.

Kert-telek rendezés. Favágás, fűkaszálás, bozótirtás, gyepesítés, permetezés, metszés, tereprendezés, kerítés építése, térkő-járda lerakása, épületek bontása, egyéb kertészeti munkák. T.: 789-2741. Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) 3536913, 06 (20) 951-2912.

TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén.

Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár.

15 %

Nyugdíjasoknak engedmény. KÁRMÁN SÁNDOR T.: 276-9235, 06 (20) 415-1712.

Osztályozott kavics, homok, termőföld, murva. Értékesítés, szállítás. Csepel, Mag u. 3. Megközelíthető még a Varrógép u. felöl. T.: 278-2735.

Rácsok és lakatosmunkák Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 5044263.

ÜVEGFESTÉS, DÍSZÜVEGEZÉS

Klíma, víz, csatorna, gáz, fűtésszerelés beszerzéstől kivitelezésig. Generálba is. Vállaljuk: családi házak, lakások építését és teljes felújítását. T.: 06 (20) 961-3476.

Tóth Erzsébet 06 (20) 438-5993 E-mail: [email protected] http:// www.tarnics.hu Cégünk vállalja magánszemélyek és cégek részére, számítógép összeszerelését, javítását, karbantartását, hálózatépítését, felügyeletét, web lapok, fényképes adatbázisok elkészítését. info:www.pamaba.hu T.: 4270400. szervíz: 06 (70) 616-8603, web: 06 (70) 315-4314.

REDŐNY, RELUXA Gurtni-, zsinórcsere gyorsan. Harmonika ajtó, szalagfüggöny, szúnyogháló, napellenző. T.: 282-4991, 06 (30) 263-6487.

Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107.

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, MIXERBETON ÉS PUMPA RENDELÉS. KONTÉNER-RENDELÉS T.: 06 (20) 332-5025.

2007. március 23.

VII.

PROFI VASKER KFT. VASTELEP CSEPEL SZABADKIKÖTŐ 1211 Budapest, Szikratávíró út Tel./fax: 425-0509, 425-1324, 427-0034, 427-0035, 06 (30) 955-3366, 06 (30) 940-4746 E-mail: [email protected]

Acélcső, betonacél, síkháló, lemez, zártszelvény, „I”, „U”, szögacél, laposacél, huzal, klf. kerítésanyag. Kívánság szerint méretre vágás. Egyedi igények kiszolgálása rövid határidőre. 25 000 Ft vásárlás felett, 20 km-es körzetben Ingyenes házhoz szállítás Nyitva tartás: H–Cs: 7.30–16.00, P: 7.30–13.30 óráig Telefonos rendelésfelvétel HÁZTARTÁSI GÉP SZAKÜZLET ÉS SZERVIZ Hűtők, fagyasztók 15.000 Ft-tól Felújított mosógépek 28.900 Ft-tól Villanybojlerek 5 – 200 l-ig.

FOGTECHNIKA Fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! 1212 Bp., Bajcsy Zs. u. 71. Telfon: 466-4880.

ALKATRÉSZ ÁRUSÍTÁS, JAVÍTÁS – FELSZERELÉS.

Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel.

Bp., XXI., Ady E. u. 18. T.: 420-7963.

T.: 06 (20) 340-5691.

Üvegezés-képkeretezés Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670 Olcsón Sóder-Homok, Murva-Termőföld stb. 276-6050, 06 (30) 9649206.

Aszfaltozás! Utak, járdák, garázsok. T.: 06 (20) 988-1017.

TOPCARALARM CSEPELI AUTÓRÁDIÓ SZERVIZ! Csepel, Krizantém u. 1. T.: 425-8000, 06 (30) 9967150. Autórádió szerelés, javítás, biztonságtechnika, autóextrák. rádiótelefonok, sebességváltózárak, síboxok árusítása, kölcsönzése. Régi tetők felújítását, kőműves illetve burkoló munkákat, lakás felújítást vállalunk. T.: 06 (30) 232-2928.

Elhiszi Ön, hogy valamit csak úgy INGYEN megkaphatunk??? Mi nem hisszük el! Mi a korrekt tájékoztatásban hiszünk és abban, hogy a tanfolyam ára a végén sem lesz több, mint az elején. Akkreditált autósiskolánknál ezt megtalálja!!! Korrekt árak, saját tulajdonú oktatóbázis (számítógépes vizsgára felkészítő tantermek, rutin- és vizsgapálya.), Folyamatosan induló tanfolyamaink: M, A1, Akorl, A, B, C, CE, BE, D kategóriák és az ehhez kapcsolódó szaktanfolyamok, valamint OKJ-s teherautó-, autóbuszvezető, könnyű- és nehézgépkezelő. AUTÓS-MOTOROS TANFOLYAM INDUL: 2007. április 12., 17.00 óra. Jelentkezni lehet: Csepel, Kossuth L. u. 117. (HÉV végállomás mögötti üzletsor) Tel.: 276-3225, 06 (20) 941-8776, E-mail: [email protected] Hat. nyilv. t. sz.: 01-0980-04, akkr. sz.: AL-0035

T

ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976. Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít. Ingyenes felmérés, T.: 06 (20) 331-7194, Tel/Fax: 420-3821. MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

Sóder, homok, termőföld! T.: 277-9740, 06 (30) 544-3622.

Börni szépségszalon

Pásztor Edit fodrász, 7 éves tapasztalattal. 1214 Bp. Erdősor u. 28-30. 28-30. 06 (70) 703-3369, 276-2247. 2007 május 1-ig

10 % kedvezményt biztosítok e kupon felmutatásával. Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: 425-0076, 06 (20) 3817236.

FESTÉS, FESTÉS mázolás, kőműves munmunkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. is

T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293.

Tavaszi megújulás

méregtelentés testsúlycsökkenés zsírégetés-narancsbőrkezelés Mesterfokon GiGi-vel nemcsak nőknek. nőknek Tel.420-7309, 06(30)558-3078. Korszerű gépek Hypoxi trainer Fogyás M.h.f. 2006-os áron 11 kezelés – 3 kg 45.000 Ft helyett – 50%

22.500 Ft. Spm-vákuum masszázs, ultratonegép, hullámmaszázs, aromaterápia, iszaptekercselés – 15 cm, Svéd masszázs 50 perc, 4500 Ft helyett 3500 Ft.

5 alkalmas bérlet 15.000 Ft

GIGI kozmetika Oxigén-kezelés bérletben: 7200 Ft/alkalom. Tápláló gumi maszkok, feltöltés, arcvasalás, parafinos kéz – lábápolás Intim gyanta – Férfiak részére is.

1213 Bp., Szent István út 248-250.

VIII.

2007. március 23.

A

MÛSORA

MÁRCIUS 24. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 08.40 Galéria /ism./ 09.05 Pulzus /ism./ 09.55 Csepelért díj 2007. – Stork József /ism./ 10.35 Szivárvány - Dorina 11.05 Celeste 172/118. /ism./ 11.50 Képújság. MÁRCIUS 25. /VASÁRNAP/ 06.00-08.00 Képújság. 08.00 Celeste 172/119. (argentín filmsorozat) 08.45 Csepelért díj 2007. – Földi László 09.25 Döntő pillanat /90’/ (magyar játékfilm) Fsz.: Tolnay Klári, Kabos Gyula 11.00 Élet a Földön – David Attenborugh filmje – Vadászó amazonok szövetsége XXXVI/22. (angol természetfilmsorozat) 11.50 Szivárvány – Dorina /ism./ 12.20 Képújság. MÁRCIUS 26. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.45 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 19.15 Csepelért díj 2007.– Földi László /ism./ 19.50 Celeste 172/119. /ism./ 20.35 Képújság MÁRCIUS 27. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.35 Őrjárat /ism./ 11.05 Élet a Földön – David Attenborugh filmje – A mozgás nyomában XXXVI/23. (angol természetfilmsorozat) 11.55 Képújság. MÁRCIUS 28. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Kapocs – Civil és kesebbségi híradó /ism./ 19.25 Hazajáró lélek /90'/ (magyar játékfilm) Fsz.: Karády Katalin, Páger Antal 21.00 Szivárvány 21.30 Képújság. MÁRCIUS 29. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.35 Galéria /ism./ 10.55 Pulzus /ism./ 11.05 Kapocs – Civil és kisebbségi híradó /ism./ 11.40 Szivárvány – Kefír 12.05 Képújság. MÁRCIUS 30. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepelért díj 2007. – Purzsás Mária 18.45 Intarzia (kulturális magazin) 19.55 Szűz és gödölye (magyar játékfilm) /90’/ Fsz.: Karády Katalin, Páger Antal 21.15 Celeste 172/120. (argentín filmsorozat) 22.00 Szigetelő /ism./ 22.35 Képújság. MÁRCIUS 31. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 08.35 Őrjárat /ism./ 09.05 Galéria /ism./ 09.25 Pulzus /ism./ 09.35 Kapocs – Civil és kisebbségi híradó 10.10 Csepelért díj 2007. – Purzsás Mária /ism./ 10.45 Intarzia (kulturális magazin) /ism./ 11.55 Celeste 172/120. /ism./ 12.40 Képújság. ÁPRILIS 1. /VASÁRNAP/ 06.00-08.00 Képújság 08.00 Celeste 172/121. (argentín filmsorozat) 08.45 Csepelért díj 2007. – Dél – Csepel Polgárőr Egyesület 09.20 Sportmozaik 09.50 Egy bolond százat csinál /95’/ (magyar filmvígjáték) Fsz.: Latabár Kálmán 11.25 Intarzia (kulturális magazin) /ism./ 12.35 Képújság.

SZOLGÁLTATÁS FOLYTATÁSA Kipufogóklinika. Bp. XXI. Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 5044263. Egyedi fenyő és laminált bútor, galéria, beépített szekrény, konyhabútor, parkettázás, parkettacsiszolás. Basa. Vizisport u. 54. T.: 2834285, 06 (70) 221-4823. Egy konyhát is kifestünk! Ajándék takarítás! Csempe és kőműves javítások, vízszerelés, fugafelújítások, laminált parkettázás. Ár, megegyezés szerint. Pontosan, tisztán. Lőrik Bt. T.: 06 (20) 936-5959, 277-1728. Dugulás elhárítás. T.: 283-4285, 06 (70) 2214823. Hulladék akkumulátor felvásárlás! Vásárolunk személyautó, teherautó, targonca - és egyéb hulladékakkumulátorokat. A gödöllői telepünkre beszállított akkumulátorokért 40 Ft/ kg. árat fizetünk. Megfelelő mennyiség esetén a szállítás megoldható. T.: 06 (20) 2330174, 06 (70) 221-3652. Fólia lapszabászatot vállalok. T.: 06 (30) 4835231. Könyvelés, SZJA bevallás felelősségbiztosítással. T.: 06 (30) 518-7008. Gázkészülékek javítása, karbantartása. T.: 06 (30) 201-5006. Konténeres, sitt., sóder, homok, töltőföld szállítás. T.: 06 (20) 943-2784. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. Spóroljon a fűtéssel! Dryvit, homlokzati hungarocelles hőszigetelés, német technológiával. Sok éves gyakorlattal, garanciával és referenciákkal. Gyóni László. T.: 425-3498, 06 (20) 347-1157. Fakivágást vállalunk kedvező áron, garanciával. T.: 06 (70) 530-6567. Fűtés, víz, gáz, csatornahálózat szerelést, tervezést, felújítást vállalok. Sebestyén Mátyás mester. T.: 277-1051, 06 (30) 9644509. Gyorsszolgálat. Magyar gázkonvektorok, cirkók, gázvízmelegítők, WC tartályok, csapok, mosogatók javítása, fürdőszoba felújítás, vízóraszerelés. T.: 425-2932, 06 (20) 941-6224.

Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (30) 656-2245.

KÖNYVELÉS! T: 277-4906 Családi ház építését, átépítését vállalom. T.: 06 (70) 314-2769. Vaspőri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. Minden munka olcsó áron! T.: 322-8910, 10-16 óráig. Szobafestés- mázolás, tapétázás garanciával. Gyóni László. T.:425-3498, 06 (20) 3471157. Automata mosógépjavítás, garanciával Hajdu, Whirpool, Zanussi stb. hétvégén is javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 2073971. Festés, mázolás, tapétázás. Olcsón, szépen, garanciával. Török. T.: 208-1520, 06 (30) 9548559. Zárlakatos gyorsszolgálat. Zárnyitás, zárcsere, hevederzár-szerelés, rácsok, lakatosmunkák stb. T.: 06 (30) 961-3794. Könyvelés, Könyvvizsgálat Kft-nek, Bt-nek. T.: 276-6844. Villanybojler javítása non-stop, cserénél régi beszámítása. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Munkavégzésnél díjmentes kiszállás. Vízszerelés. T.: 294-1752, 06 (20) 942-6882. Víz, gáz, központifűtés szerelés garanciával. T.: 06 (70) 381-7406. Hidegburkolást vállalok. T.: 06 (30) 227-9616. Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753. Könyvelés! KFT-k, BT-k, egyéni vállalkozók teljes körű könyvelése. SZJA bevallások elkészítése. T.: 276-0348., 06 (20) 524-9158. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951.

Kertészmérnök metszést, permetezést vállal. T.: 06 (20) 4806833.

A Bp. XXI. Kossuth Lajos u 62-68. sz Társasház üzletszerű használatra, csendes tevékenységre bérbe adja a társasház 64. sz lépcsőházában lévő, 18 nm-es helyiséget. Bővebb tájékoztatás: „Társasházak KFT. Közös képviselet 1214. Orion u. 1. fsz. 3. alatti irodájában. Telefon: 420-0435.

TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor T.: 06 (20) 927-0493. MOLNÁR IMRE LAKATOSMESTER. Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése, javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923. Szépülő ház Kft vállal non-stop 0-24-ig: csőtörések, ázások, dugulások megszüntetését. Vízgáz-központi fűtésszerelést, javítást, fürdők felújítását, WC-csésze tartályok cseréjét, vízmérő órák kiépítését, cseréjét.

T.: 06 (30) 236-3941. KÚTFÚRÁS! 15 éves referenciával, profi szűrővel, örök garanciával! T.: 06 (30) 940-1465. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Fuvarozást, költöztetést, bútorszállítást vállalok. T.: 06 (70) 334-4278. SZJA-ját elkészítem. T.: 420-5023, 06 (20) 982-6510. AJTÓ-ABLAK DOKTOR! Mindenféle ajtók, ablakok javítása, szigetelése, zárak cseréje, garanciával! Horváth Ákos. T.: 06 (30) 9628704. Csempézés, padlóburkolás. Díjtalan kiszállással, aljzatkiegyenlítéssel. T.: 06 (70) 298-6433. Kútfúrás. TapasSzobafestés- mázolás- tapétázás, takarítás. Hetzmann István T.: 284-4314, 06 (20) 911-1417. Kata mérlegképes könyveldéje vállalja társas és egyéni vállalkozók könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: 276-7075, 06 (20) 432-7633. Személyi jövedelem Szja bevallás könyvelés, bérszámfejtés, könyvvizsgálat cégek, egyéni vállalkozók részére. T.: 278-2637 06 (30) 6838980. 1212. Kossuth Lajos u.30-46. Könyvelő iroda Lakatos munkák, teraszok, külső belső lépcsők, kerítések, kapuk rácsok. Kovácsoltvas formában is. T.: 06 (20) 451-4366. VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 284-8381. Konténeres sitt, lom, szemét szállítás. T.: 06 (30) 948-9767. Kisuczky és Társa vállal, szobafestést, mázolást, tapétázást, laminált parkettázást gyorsan, megbízhatóan, korrekt áron. T.: 06 (70) 2869923. Költöztetés, lomtalanítás, dobozos áru, zsákos sitt szállítás. Tel/fax: 359-8708, 06 (30) 954-0186, 06 (30) 240-5219. Laminált parkettázás garanciával 700 Ft/nm T.: 06 (30) 366-4154. Feszültséglevező masszázsok Borároson. T.: 06 (20) 483-0303. Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes pótkocsi, dobozok! BAUER-TEHER. T.: 06 (30) 944-3717, 292-1612. Modern és klasszikus stílusú kézikovács termékek készítése egyéni igények szerinti tervek alapján is. Művészi, igényes kivitelezéssel. T.: 06 (30) 562-4681. Víz- fűtésszerelés, dugulás elhárítás A-Z-ig. T.: 402-0627, 06 (20) 433-1628.

Burkolás, lakásfelújítás garanciával! T.: 06 (30) 293-9178.

CORVINUS antikvitás magas áron, készpénzért vásárol RÉGISÉGET. Képcsarnokos, modern-kortárs festményeket, grafikákat, rézkarcokat, 1950-es évekig, művészeti hagyatékot. Háború előtti könyveket, könyvgyűjteményt, régi papírokat, fotókat, papírpénzeket. Ezüstdísztárgyakat, antik-stílusú kisbútorokat: fotelok, székek, kisasztalok…Órákat. Szakszerű értékbecslésajánlat, díjtalan kiszállás. T.: 420-1541, 06 (20) 597-9940. Takarítás! Irodák, intézmények, társasházak, üzemek nagy- ill. rendszeres takarítása. Szőnyegkárpit-ablak tisztítás, egyéb takarítási feladatok garanciával, reális áron. T.: 789-2741. Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 4618217. Vállalom családi házak, toldalékok, emeletráépítést, dryvit hőszigetelő rendszer készítését, külső-belső kőburkolást, műszaki vezetést. T.: 06 (30) 961-1387. ÖLTÖNYHÁZ CSEPELEN Esküvői és alkalmi öltönyök, ingek, nyakkendők kaphatók SZABÓSÁGUNKBAN. Ugyanitt átalakítás, javítás. Rákóczi F. u. 94-105. T.: 06 (30) 341-7929. Parkettázás, csiszolás-lakkozás, PVC szőnyegpadló fektetés. T.: 208-0721, 06 (20) 9494529. Kőműves a legkisebb munkától teljes lakásfelújításig vállal. Nyílászárók bontása, beépítése garanciával. T.: 06 (30) 263-1845, 277-8694.

OKTATÁS Személy-és Vagyonőri tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban. T.: 06 (20) 346-5846, 276-7733. Angoloktatás, vizsgafelkészítés sok éves tapasztalattal. T.: 06 (30) 465-7536. Német nyelv oktatását, korrepetálást vállalok. T.: 787-5247. Nyelvvizsgára, érettségire felkészítést, korrepetálást vállalok német nyelvből gyerekeknek és felnőtteknek kedvező áron. T.: 06 (30) 237-6435. Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740. Matematika korrepetálás, érettségire és felvételire felkészítés szaktanárnál. T.: 06 (70) 9460038. Angol, Németoktatás T.: 06 (20) 522-1072. 2767586. Államilag elismert dajka, pedagógiai és gyógypedagógiai asszisztensképzés Csepelen. Kasza Szakképzési Központ. Nyt: 01-064-04 T.: 2765918. Műköröm-pedikűr tanfolyam indul Szigetszentmiklóson márciusban! Hétvégi oktatás, részletfizetés, kis létszámú csoportok. T.: 06 (20) 423-9707, 06 (70) 263-3184. Matematika-, fizikaoktatás. T.: 405-4531, 06 (30) 854-8315. Matematika, fizika, kémia, számvitel korrepetálást, vizsgára felkészítést vállal tanár. T.: 2777061, 06 (30) 448-4393.

TÁRSKERESÕ

183/95, 56 éves férfi anyagiaktól mentes kapcsolatra keresi társát egy csinos, közepes testalkatú hölgy személyében, 50 éves korig. T.: 06 (30) 360-5263. Elvált, 46 éves fiatal asszony megismerkedne 40-50 éves férfival. T.: 06 (30) 535-4613. 43/175/68. Keresek hozzám való 30-40 éves hölgyet, tartós, komoly kapcsolatra. T.: 425-1387 Tamás.