A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA. Nagy Imrére emlékeztek

LX. évfolyam 25. szám 2008. június 20. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb július 4-én. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Segítség az utolsó utáni pillanatban is A legtöbb ember – szerencsére – nem ismeri a magány sötét bugyrait. A feneketlen verem azon mélységeit, ahol a cigaretta, az alkohol, a kábítószer – és még ki tudja, mi minden – az úr. Abban, hogy lehetõleg senki se jusson el idáig, ma már sok szervezet sokféle módon segít. A Szociális és Munkaügyi Minisztérium (SzMM) például azzal, hogy csaknem három ével ezelõtt életre hívta az Altenatíva-programot, amely május 30án Csepelre – pontosabban a Csepel Plazába – is megérkezett.

A Nemzeti Kutatás Fejlesztési Projekt keretében plazalátogató fiatalok életvezetési és kábítószer-fogyasztási szokásait kutatták, melynek gyakorlati terepeként – kísérleti jelleggel – az egyik helyszínen, Pécsett, 2005 októberében kezdte meg mûködését az Alternatíva-iroda. A programhoz kapcsolódott a csepeli önkormányzat is, s ennek eredményeként a kerületi

plazában, május 30-án új Alternatíva-iroda nyílt meg. Az ünnepélyes eseményen – többek között – megjelent Forgó Györgyné, az SzMM szociálpolitikai szakállamtitkára, aki rámutatott: a drogellenes küzdelem több fronton is zajlik, de talán a legfontosabb három: a család, az iskola és a szabadidõs programok. Bejelentette, hogy a minisztérium – a Nemzeti Fej-

lesztési Terv keretében – rövidesen félmilliárdos pályázatot hirdet meg, amely tovább szélesítheti a frontot és segítheti a szenvedélybetegségek – különösen a drogfogyasztás – elleni küzdelmet. A kerületi önkormányzatot Horváth Gyula alpolgármester és Lombos Antal, a szociális ágazat vezetõje képviselte. Horváth Gyula az államtitkári megnyitót követõ beszédében egyebek között kiemelte: a fiatalok körében Csepelen is népszerû a plaza, amely a fiataloknak alternatív szórakozási, ismerkedési lehetõségeket (is) nyújt, ezért oly fontos, hogy az új Alternatív-iroda itt nyílhatott meg. A legfontosabb célkitûzések egyikének nevezte, hogy a fiatalokat értelmes, elfogadható programokkal kössék le. Csak ez lehet ugyanis az alternatívája a veszélyeztetett helyzetbe kerülésnek. S ha valaki esetleg már rálépett erre a keskeny mezsgyére, akkor az Alternatíviroda munkatársai segítségével mielõbb visszafordulhasson. Ahogy szinte minden területen, itt is a megelõzés a legfontosabb. Ehhez pedig az kell, hogy a fiatalok kapaszkodót találjanak, ha bajba kerülnek, s legyen kihez (szakemberhez) és hova (intézményhez) fordulniuk. (Folytatás az 5. oldalon)

Csepelen járt a Zöld Kommandó Június 13-a, péntek akár szerencsétlen nap is lehetett volna – helytelen gazdálkodás esetén – a csepeli telephelyen mûködõ, fémhulladék-feldolgozással foglalkozó Inter-Metal Kft. számára. Délben ugyanis zöldruhás akciócsoport jelent meg a cég udvarán, ráadásul nem kisebb személyiség, mint az illetékes tárcavezetõ, Szabó Imre környezetvédelmi és vízügyi miniszter társaságában. A kormányszóvivõ Budai Bernadett jelenléte és a felszerelt mikrofonállványok és a hangosítás azonban – a sokáig titkosnak álcázott elõkészítés ellenére – elõre bejelentett akcióról árulkodtak; a telephelyen csak modellezni kívánták a csoport munkáját, ráirányítandó a figyelmet az illegális hulladékkereskedelem okozta környezeti károkra.

Az elmúlt hetek intenzív akciósorozata során – a zöldbûnözéssel szemben meghirdetett zéró tolerancia jegyében – a zöldhatóságok csaknem háromszáz helyszíni szemlét tartottak országszerte, különbözõ fémhulladékkezelõ és -kereskedõ telepeken, illetve

autóbontókban. Az ellenõrzések több mint fele vont maga után hatósági intézkedést vagy büntetõeljárást, és két hónap alatt eddig összesen több mint 2,5 millió forint bírságot szabtak ki 47 tonna hulladék szabálytalan lerakása miatt. Csak sejteni lehet, hogy en-

Nagy Imrére emlékeztek

„Csepeli Õsz” a Karácsony Sándor utcában 2008. szeptember 26–28.

A Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ fõbejárata mellett elhelyezett dombormûnél emlékeztek meg június 13án, reggel 9 órakor Nagy Imre mártírhalált halt miniszterelnökrõl a csepeliek. (Folytatás a 4. oldalon)

Népszavazási kezdeményezés

Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata egy új rendezvénysorozatot indít útjára, melyen az õszhöz kapcsolódó gasztrokulturális hagyományokkal ismerkedhetnek meg az érdeklõdõk, valamint neves fellépõk és helyi produkciók szórakoztatják a közönséget három napon át. ÍZELÍTÕÜL: Szeptember 26., 17.00 – 22.00 4 for Dance, The Shades Együttes Szeptember 27., 10.00 – 22.00 reneszánsz délelõtt – Mátyás király és Beatrix udvarában, lovagi torna; Csepeli Német Nemzetiségi Táncegyüttes, Four Fathers énekegyüttes, Lola, Princess Szeptember 28., 10.00 – 18.00 Csepp’ Jazz Dance, Szinetár Dóra és Bereczki Zoltán, Republic Kísérõ programok: piaci forgatag, kofák, mutatványosok, borutca, kézmûves mesterek bemutatói és vásár a portékáikból.

(Az 5. oldalon)

nél jóval több engedély nélküli fémbegyûjtés – beleértve a színesfém-lopásokat és az illegális autóbontásokat – történik feltáratlanul. A demonstrált csepeli akció során a miniszter hangsúlyozta: ebben az évben háromszáz fõvel erõsítették meg a zöldhatóságot és a természetvédelmi õrszolgálatot, 2010-ig pedig további négyszázötven fõvel bõvül a létszám, hogy gátat vessenek az illegális hulladéklerakásnak és szabálytalan színesfémhulladék-kezelésnek. Ezt követõen a tárcavezetõt és a sajtógárdát körbevezették a cég üzemcsarnokában, ahol a begyûjtött vas-, acél-, színesfém- és elektronikai hulladékot hasznosításra (fémvisszanyerésre) készítik elõ. A jelek szerint mindent szabályos körülmények között tároltak, és minden munkafolyamatot így végeztek. Varga Violetta

Nyári nyitva tartásunk A Csepel szerkesztõsége több részletben nyári szünetet tart. Nyitva tartunk és fogadjuk a lakossági apróhirdetéseket június 30. és július 5. között, július 21. és július 26. között, valamint augusztus 11. és augusztus 17. között. Zárva lesz a szerkesztõség június 20. és június 29. között, július 7. és július 20. között, valamint július 28. és augusztus 10. között. Köszönjük türelmüket és megértésüket. A Kiadó és a Csepel Szerkesztõsége

coolFRESH

KLÍMATECHNIKA Ingyenes felmérés!

KLÍMABERENDEZÉSEK – értékesítése; – szerelése, kivitelezése; – karbantartása; – javítása Samsung, Daikin, Gree és Genex klímaberendezések Viszonteladók jelentkezését is várjuk! Bejelentkezés: 06 (30) 951-7801 www.coolfresh.hu

Cadillac caffe & RESTAURANT

Szeretettel várjuk vendégeinket újonnan megnyílt éttermünkben. Cím: 1211 Bp., Kossuth L. u. 67. T.: 276-2951.

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

Trianonra emlékezve Kitûzték a fekete zászlót a nemzeti színû mellé a Csepeli MDF Székházra június 3-án. A gyászos lobogó üzenetet közvetített; a kerületi MDF-tagok és szimpatizánsok ünnepség keretében emlékeztek az 1920. június 4-én aláírt Trianoni Békeszerzõdés 88. évfordulójára. Vincze Miklós, a helyi szervezet elnöke köszöntötte elsõként az egybegyûlteket, miután elhangzott a Magyar Himnusz. LeelÕssy Sándor, Rácz Raoul, Csehné Somogyi Borbála és Dr. Csáky András versekkel, gondolatokkal emlékeztek vissza e történelmi eseményre, amely a Magyar Királyságot területének 72 százalékától megfosztotta. „Trianon a nyolcvannyolc esztendõs távolság ellenére sem vált bennünk történelemmé. Meg van az idõbeli távolság, de nincs meg a gondolati távlat, a szemléleti higgadtság. Jórészt a múlt rendszer az oka annak is, hogy sokan ma sem tudják, Trianon nem 1920-ban kezdõdött… – hangzott el. – Arra kellene szervezni az erõket, hogy végiggondoljuk: ha nem ilyenek az elsõ világháborús békeszerzõdések, ha nem ilyen Trianon, akkor Európa elõtt talán állhatott volna más út is, mint a náci és a szovjet diktatúra. Az okokra kellene visszavezetni a gondolkodást, nem a következményekre!” – szólt az emlékezõkhöz Dr. Csáky András. A családias hangulatú esemény a tavaly ültetett Trianon fájának feldíszítésével folytatódott: a kis tölgyfa csemete köré mindenki elhelyezte nemzeti színû papírzászlaját. Vincze Miklós újból köszönetet mondott Komáromi János kõfaragónak, aki a Csepeli MDF Szervezetét egy évvel ezelõtt egy gránit emlékkõvel ajándékozta meg. A szép emlékmûvet bárki megtekintheti az MDF székházánál. Az ünnepség a Székely Himnusz meghallgatásával zárult. Fenyvesi Edit

CSEPEL, 2008. június 20.

Kényeztetés gyógyvízzel

Az év wellness-szállodája 2007-ben A gyógyforrások meleg vize az ember legõsibb gyógyszere. A természet által adott gyógymódokra az ember már évszázadokkal ezelõtt felfigyelt és alkalmazta is azokat. Hazánkban már a középkorban tudatosan használták gyógyforrásaink vizeit. A XVIII. sz’yad egyik legjelentõsebb hidrológiai és balneológiai munkájában írtak gondolatai is megszívlelendõek: „Jó a napi munkában megfáradtaknak, mert felfrissíti õket, de jó a semmittevõknek is, mert azokat munkára serkenti...” Mostanában egyre több szó esik nálunk a csepeli gyógyvíz hasznosításáról. Szétnéztünk az országban, példákat kerestünk, máshol hogy csinálják?

Az alig ötezer lakosú Hévíz az ország leggazdagabb települése: 16 éve város, mely dinamikusan fejlõdik. Az elõkelõ helyezést nagyrészt annak köszönheti, hogy a (Keszthely szomszédságában található) település területén Európa legnagyobb természetes termálvizû tava áll. Az ásványi anyagokban rendkívül gazdag víz 38 méter mélyrõl tör elõ. A hõmérséklete nyáron 36–38 °C, télen pedig 22–24 °C, így egész évben megmártózhatunk benne. Így teszik ezt a város lakói és vendégei már több mint 200 éve! (A fürdõhely kiépítése gróf Festetics György érdeme.) A városban 1962-en fizetnek építményadót, 1152-en iparûzési adót, 2593-an gépjármû adót. Évente csaknem 200 ezer vendég összesen 1 millió feletti vendégéjszakát tölt el. A sikerhez persze kellett az egészségügy is: 1952. január 1-jén az Egészségügyi Minisztérium létrehozta a Hévízi Állami Gyógyfürdõkórházat (ma Szent András Állami Reumatológiai és Rehabilitációs Kórház). Hévíz lett az ország legnagyobb mozgásszervi reumás megbetegedéseket gyógyító fürdõhelye. A kórházat és a hozzá tartozó tófürdõt tartalmazó közhasznú társaságban 2004 óta az önkormányzatnak 24 százalékos részesedése van. Ma már nemcsak az önkormányzat (az egyik szálloda, a

Hotel Aquamarin 1995 óta az önkormányzat tulajdona), hanem az ott élõ lakosok, vállalkozók is hasznot húznak a természetes eredetû gyógyvíz hasznosításából. Az év tizenkét hónapjában egyre korszerûbb és több szolgáltatást kínáló wellness-szállodák, panziók tömkelege, fizetõvendégszobák, kemping, éttermek, borozók, utazási irodák, kulturális események, különféle boltok, kiszolgáló létesítmények lesik a szabadidejét itt eltölteni szándékozó vendég minden kívánságát. A vendég pedig pihen, kényezteti magát – és fizet a szolgáltatásért és fizeti az idegenforgalmi adót is! A vállalkozók pedig szintén adóznak… Az exkluzív, ötcsillagos wellness szálloda, a Rogner Hotel & SPA LOTUS THERME viszonylag új szálloda Hévízen, mégis rövid idõ alatt komoly

A szerzõ felvételei

szakmai sikert, elõkelõ megítélést vívott ki, és tekintélyes méretû, visszajáró, elégedett vendégkört szerzett magának. 232 szobájával egy igazi kényeztetõ paradicsom. A test és a lélek harmóniájának egyensúlyát nyújtják a vendégnek. Nagy hangsúlyt fektetnek a minõség, a személyiség, az egyéniség és a természet összhangjának megteremtésére. E helyen mindenki megszabadulhat a hétköznapi gondoktól. A szálloda saját, 17 hektáros parkja is a kikapcsolódást szolgálja. Osztrák minõségtudatosság és magyaros vendégszeretet fogadja a vendéget. A szobaárak átlag 60 és 130 euró között mozognak személyenként és éjszakánként, a szolgáltatási szinttõl függõen. Az ár tartalmazza az üdvözlõ italt, a bõséges büféreggelit, a fürdõ- és a szauna-részleg használatát. A vendég a szobá-

jában fürdõköpenyt talál, a hotel területén pedig edzõtermet, teniszpályát (a szomszédságban 6 lyukú golfpálya és lovaglási lehetõség is van). Aktuális, térítésmentes sport- és wellness programot is kínál a szálloda, ahol bár, élõzene és szivarsarok is található. A szállodát a hévízi termáltó látja el gyógyvízzel, így a középpontban a gyógyfürdõ részleg áll két gyógyvizes medencével. Gyógyászati szolgáltatások reumatológus és fizioterápiás, valamint érsebész szakorvos felügyelete alatt, sokféle masszázs, kényeztetõ kozmetikai kezelések sora, kínai természetgyógyász és az egészséges táplálkozás szakértõje várja a hölgyeket és az urakat. A hotel konferencia- és szemináriumtermekkel is rendelkezésére áll a megrendelõknek. Bárány Tibor

A Soroksári Duna a Gubacsi hídtól a nagykompig – 2. Napjainkban egyre nagyobb érdeklõdés kíséri a Ráckevei-Soroksári-Duna-ág – és csepeli partszakaszának – jelen történéseit és jövõbeli sorsát. E többrészes sorozatunkban a szerzõ saját emlékei, dokumentumai alapján az utóbbi, csaknem hatvan esztendõ eseményeit foglalta össze.

A környék, de különösen a Királymajor szegényei ebbõl a szennyezett iszapból halászták ki nyáron az apró fadarabokat, amiket a papírgyári szennyvíz magával hozott a gyárból. Nyakig merültek a fekete iszapos vízbe. Egyik kézzel kutattak, a másik kezükkel kosarat vagy zsákot tartva gyûjtötték a téli tüzelõt, melyet késõbb a napon szárítottak ki. Az iszapnak kénes, vegyszeres bûze volt, amely a fagyûjtõk bõrébe ivódott. Hiába fürödtek meg utána az élõ Dunában, ez a szag bennük maradt napokig. Bár mi a Dunában fürödtünk, néha mégis elmentünk Csepel akkoriban egyetlen strandfürdõjébe, a papírgyári hidegvizû standra, amely a Gubacsi híd közelében volt. Az utat vagy a major mellett, vagy a nádason keresztülvezetõ ösvények egyikén tettük meg. Ha a major mellett mentünk a rendes dunaparti úton, akkor a major után mindjárt balra, a falu felõli oldalon egy óriási homokbányát láttunk, mely egészen a Vágóhíd utcáig tartott. A Duna felõli oldalon a sekélyvizû mocsaras nádasba benyúlt egy néhány méterrel magasabb félsziget. Ezen a félszigeten a horgászok tanyája volt, sok kikötött horgászcsónakkal. Ezután szintén a Duna felõli oldalon egy lakóház volt, melyben azok a bolgárkertészek laktak, akik az innen kezdõdõ bolgárkertészetet mûvelték. Bizony nem tudtuk megállni, hogy egy-egy karalábét vagy sárgarépát kihúzzunk és az úton, úgy, ahogy volt, el ne rágcsáljuk, még ha a mosatlan növénybõl homok is ropogott a fogunk alatt. A kertészet egészen a papírgyár két szabadtéri szennyvízülepítõ medencéjéig tartott. Ha tovább mentünk, már a papírgyár kerítése mellett haladtunk. Itt már sárga keramittéglákkal volt burkolva az út, mely a Gubacsi hídhoz vezetett. Ha a nádason keresztül

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

mentünk (így tettünk, ha a szüleink nem jöttek velünk), akkor számos, nádasban kanyargó, két-három méter széles, patakszerû vízen kellett keresztülmenni és dagasztani a nádasba vágott ösvény iszapját. Az ösvény idõnként kisebb tisztásokba torkollott, melyek dúsan növõ fûfélékkel voltak benõve. Sokan, mi is, amíg volt kecskénk, ezekre a tisztásokra kötöttük ki az állatokat legelni. Ez az út sokkal vonzóbb volt, mert a magas nádas eltakarta a kilátást és soha nem tudtuk, hogy hol fogunk kibukkanni, persze akkora nem volt, hogy eltévedjünk benne. A nádas és a mocsár déli irányban, a Hollandi út kezdetén ért véget. Itt volt a horgásztanya, amelyet évtizedekig Németh bácsi vezetett. Rajta is maradt a Németh-tanya név ugyanúgy, mint a Hollandi út déli végén lévõ másik horgásztanyán a Király-tanya név, amely még jelenleg 2004-ben is mûködik. A nyolcasnak nevezett fürdõhelyen kívül itt, a kiskomp és a Kék csónakház között volt a környéken lakók másik fürdõhelye. A füves mezõ remek napozóhely volt, akár egész napos programja is lehetett a családoknak. A víz itt elég sekély volt, nagy területen, majd’ a

A csõhíd és a nyolcas 1960-ban

folyó közepéig be lehetett gyalogolni, a fenék azonban kissé iszapos volt. A férfiak néha át-átúsztak a soroksári parton lévõ Muskátli csárdához, ittak egy-egy pohár sört. Itt a csónakosok is kikötöttek a kikövezett part mentén ebédelni vagy sörözni. Nekünk azonban a nyolcas és környéke volt az igazi törzshelyünk. A mocsár, a nádas, a folyó télen-nyáron a környékbeli gyerekek és nyáron vasárnaponként a felnõttek kedvenc szórakozási helye volt. A szigeten, a nyolcason labdáztak, napoztak, fürödtek az emberek, pedig amíg a csõhíd töltése meg nem épült, egy gázlón keresztül lehetett csak bemenni, félegyméteres vízen keresztül. A nádasban minden volt, nyáron a megrekedt forró mocsárszagú levegõ szinte vonzott bennünket. A nádas rejtett ösvényein ilyenkor különbözõ vízisiklók, kígyók napoztak, melyek jöttünkre bemenekültek a sûrû nádasba. A vízzel borított részek zsombékszigetein teknõsbékák pihentek, kedvetlenül csúsztak be a napsütésbõl a vízbe, ha megzavartuk õket. Szinte mindenki tartott magánál egy-két vízisiklót a zsebében vagy a nyakába akasztva, ezek néha nagyon büdösek voltak. Fogtunk néha teknõst, vagy a Duna-part homokos domboldalában gyíkokat, melyek tömegesen rakták le tojásaikat a forró homokba. Õsszel az esõtõl felázott talaj tócsáiban, feketepiros színû tarajos gõtéket gyûjtöttünk. Ezeket bevittünk az iskolába, hogy a természetrajzórán a tanár megmutassa azoknak, akik soha nem mentek le a Dunapartra, legfeljebb csak osztálykirándulás alkalmával. Szinte állandóan pecáztunk, érett idei vagy tavalyi nádból volt a bot, házicérnából a zsineg és gombostûbõl a horog. Ezeket legtöbbször nem vittük haza, hanem elrejtettük a nádasban. A halõr Németh bácsi miatt, aki ha elkapott bennünket, összetörte ezeket a botokat. (Folytatjuk.) Bokor István A szerzõ nyugalmazott csepeli gépésztechnikus, aki 40 évet dolgozott a CSM Erõmûben.

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

Az EU Tanácsa: francia elnökség Az EU Tanácsa soros elnökségének intézménye alapvetõ jelentõséggel bír az unió mûködése szempontjából. A soros elnök hívja össze a tanács és munkacsoportjai üléseit, meghatározza a napirendet és betölti a levezetõ elnök tisztét is az ülések során. Ugyancsak a soros elnök vezeti az Európai Tanács üléseit. Végül rendkívül fontos a szerepe az elnökséget adó országnak az Unió külsõ, nemzetközi képviseletének terén is. Egy szó, mint száz, az elnöki tisztet betöltõ országnak komoly lehetõsége van arra, hogy – elsõsorban a politikai napirendek meghatározása lévén – befolyásolja az unió tevékenységét. Ugyanakkor az elnöknek természetesen alapvetõ kötelessége, hogy saját nemzeti érdekeit a viták során háttérbe szorítsa, hogy törekedjen mindig a közvetítõ szerep betöltésére és segítsen a kompromisszumok kidolgozásában. Az elnöki székbõl tehát nemzeti álláspontot képviselni nem szabad. Ezért az üléseken az elnökséget adó országnak jelen van egy másik képviselõje is, aki – ha erre feltétlenül szükség van – az elnökséget adó ország sajátos nemzeti érdekeit, saját álláspontját a tagállamok soraiból felszólalva fogalmazza meg. Megjegyzendõ, hogy a soros elnökség intézményében is jelentõs változtatásokat tervez az európai alkotmány kudarca után elfogadott Lisszaboni Szerzõdés, melynek ratifikációs folyamata azonban eddig még nem fejezõdött be, sõt, az írországi népszavazás elutasító eredménye miatt valószínûleg komoly késedelmet fog szenvedni. A soros elnökök félévente váltják egymást, elõre meghatározott sorrendben. Így tavaly Németország és Portugália, 2008 elsõ hat hónapjában pedig Szlovénia töltötte be ezt a fontos posztot. Az idei esztendõ második felében a világ második agrárhatalma, Franciaország lesz az EU tanácsának elnöke – míg hazánkra, a Magyar Köztársaságra 2011 elsõ félévében kerül majd sor. A gallok – elõzetes nyilatkozataik alapján – két fontos területen szeretnék majd eredményessé és emlékezetessé tenni elnöki periódusukat. Az európai uniós mezõgazdasági politika jelenleg is tartó felülvizsgálatát követõen kezdeményezni kívánják a 2013 utáni idõszakra vonatkozó közös agrárpolitika (KAP) teljes újragondolását, támogatási rendszerének és az unió mezõgazdasági „külkapcsolatainak” alapvetõ reformját. „Az eddigi védekezõ magatartás helyett ezentúl offenzív módon, az Európai Parlamenttel szoros együttmûködésben kell az európai agrárpolitika elveit meghatározni, oly módon, hogy mindez hatékony és mûködõképes mezõgazdaságot eredményezzen. (…) Az exportimport terén pedig Európának a lehetõ leghatározottabban meg kell védenie a saját érdekeit. Sajnálatos, hogy mindeddig számos egyoldalú engedményt tettünk partnereinknek, minden valós kompenzáció nélkül. A francia kormány határozottan ellenezni fog minden olyan megoldást, amely a francia és általában az európai agrárium érdekeit ilyen felelõtlenül feláldozza a minden áron való megegyezés, a megfelelni akarás reményében” – fogalmazta meg véleményét minderrõl Nicolas Sarközy köztársasági elnök, hozzátéve végül azt is: „Aki a KAP-ot lerombolja, magára Európára mond nemet…”. Donnert Károly

CSEPEL, 2008. június 20. Rákóczi Kert, június 25., 17 óra

Társadalmi vita a sportkoncepcióról A csepeli önkormányzat képviselõ-testületének döntése alapján a pártok képviselõinek és a helyi sportszakemberek részvételével készült el a kerületi sportkoncepció tervezete. A dokumentumot megvitatta a Csepeli Diákönkormányzat, ezt követõen a kerületi testnevelõ tanárok véleményezik, majd pedig az intézményvezetõk fejtik ki álláspontjukat róla. A civil szervezetek és a sportegyesületek képviselõi június 25-én, szerdán délután öt órai kezdettel a Rákóczi tér 34. szám alatti Rákóczi Kertben vitatják meg a tervezetet. A találkozóra minden érdeklõdõt tisztelettel meghívnak a szervezõk. A vita alapját képezõ kerületi sportkoncepció elolvasható és letölthetõ az önkormányzat www.csepel.hu honlapjáról.

A legtüzesebb ünnepnap Miként a téli napfordulón (az év legrövidebb napján) a karácsonyt, úgy a nyári napfordulón Szent Iván napját ünnepeljük. S bár a naptárreform miatt ez a meghatározás mára egy kicsit pontatlanná vált már, de hagyományos olvasatban mégis június 24-én van fent a Nap a leghoszszabb ideig az égen. Ez Keresztelõ Szent Jánosnak, Jézus megkeresztelõjének az emléknapja. (Hazánkban a délszláv hatást mutató Iván honosodott meg a magyar Jánossal szemben.) Szent Iván napja – és azt megelõzõ éjszakája – igazi jeles nap az ünnepi kalendáriumban: megemlékezik róla az egyház, Európa számos országában munkaszüneti nappá nyilvánították, s kialakította vele kapcsolatban saját hagyományát a magyar népi kultúra is. Olyannyira, hogy ez a nap adja június hónap archaikus elnevezését is: Szent Iván hava… Az ünnep kezdetét, s központi elemének, a tûznek jelentését nehéz pontosan meghatározni. A pogány hagyományban a láng mindenesetre a Nap szimbóluma volt, tehát annak megújulását, az idõk körforgásának zavartalanságát kívánták biztosítani a tûzgyújtással. A keresztény egyház Szent János ünnepét az V. század óta jegyzi, a pogány hagyományokra visszavezethetõ kultikus tüzeket a liturgiába átültetve, a lángokat megszentelve. Nem ismert egész pontosan, hogy a magyarság mikor találkozott ezzel a tradícióval. Az elsõ forrás a XVI. századból maradt fent, a napünnep konkrét megjelenési formái pedig régiónként, sõt falvanként is különböztek. Mindenhol az ünnep fontos eleme volt azonban az elõzõ éjszaka során gyújtott tûz, mi több, a Szent Iván tüze kifejezés végül szinonimája lett már az egyéb alkalmakkor gyújtott örömtüzeknek is. Szintén általánosan elterjedt szokás volt a tûzugrás is, mely feleség- és férjválasztási rituáléként szolgált, és szerencsehozó hatást is tulajdonítottak neki. Sajnos napjainkra hazánkban teljesen eltûnt ez az ünnep, hozzá kapcsolódó népszokásokat különbözõ központi rendezvények, például a Múzeumok Éjszakája és zenei koncertek pótolják. A skandináv és a balti országokban ezzel szemben június 24-e máig a legjelentõsebb jeles napok egyike, ma is ezerszámra lobbannak fel a máglyák Szent Iván éjjelén. A finn családok ilyenkor egész éjjel fenn vannak, senki sem alszik. Aki teheti, kimegy a nyaralójába, az emberek vízre szállnak saját kis tavukon, és együtt, vidáman ünneplik meg az év legvilágosabb napját. D. K.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

Fontos szerepet szánunk a magántõkének is Középtávú felhalmozási feladataink ütemezése A GP illeszkedik a II. NFThez, ami az Európai Unió támogatási célrendszerét követi. Ebbõl következik, hogy a GPban megfogalmazott feladatok egy részének megvalósítása Európai Uniós pályázati forrásokra épül. A feladatok megvalósításának másik forrása a magántõke, harmadik az önkormányzati forrás. Az önkormányzati forrás is kétféle lehet, egyrészt az északi terület értékesítésébõl származó bevétel, illetve az éves költségvetési elõirányzat. Az éves költségvetésekbe csak azok a feladatok kerülnek, amelyek megvalósításának költségeit a fent említett források valamelyike biztosítja. A 2007-es évben a Régiós Operatív Programok és az Ágazati Operatív Programok pályázati kiírásai az eredetileg tervezettekhez képest idõben csúsztak és a célok, prio-

Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata középtávú felhalmozási feladatainak ütemezését Orosz Ferenc alpolgármester elõterjesztésében 2008. április 17-ei képviselõ-testületi ülésén elfogadta a testület. Az ütemezés épít a 2008. február 21-ei Kt. ülésre készített tájékoztatóra, mely a vonatkozó határozat végrehajtásáról ad számot. Az Önkormányzat Gazdasági Programját (továbbiakban GP) 2007. március 26-án fogadta el a testület. A GKI által készített alapdokumentum 2010-ig, illetve a 2013-ig szóló Nemzeti Fejlesztési Tervhez (továbbiakban NFT) igazodva fogalmazza meg a helyi tennivalókat. Most a teljesség igénye nélkül csak a legfontosabb tennivalókat soroljuk fel.

ritások menet közben némileg változtak. Mivel ezek a jelenségek 2008-ban és azt követõen is megismétlõdhetnek, az éves fejlesztési koncepciókat rugalmasan kell kezelni, hogy az ilyen változásokat tudják követni, hiszen a cél a pályázati lehetõségek minél teljesebb kihasználása. A képviselõ-testület elfogadta, illetve megerõsítette a következõket: Az elõterjesztés – saját forrásként – kizárólag az „északi pénz” tõke + kamat bevételeivel számol. Továbbra is érvé-

nyes, hogy az északi pénzbõl megvalósítható felhalmozási kérdésekben minden esetben a Kt. dönt. Ha a közbeszerzési pályázat során megtakarítás érhetõ el, a pénzmaradványról minden esetben a Kt. ismételt döntést hoz. Tekintettel arra, hogy Budapest Fõváros 2009. január 1-jétõl megkezdi az összes közcsatorna megépítését, ezért ilyen jellegû elõirányzatigénnyel nem számol az ütemezés. A magántõke bevonásával megoldandó fejlesztések sze-

repe igen jelentõs. A felsorolásban kiemelésre került az a két projekt, melyekben a Kt. már állást foglalt, ez az uszoda és a wellness-központ. Érdekeltek vagyunk abban, hogy a cégek fejlesszenek (például II. Rákóczi Ferenc úti ingatlanfejlesztések, Mély utcai SPAR építése, MAHART területén folyó logisztikai fejlesztések stb.). Külön testületi döntést kell hozni viszont – az IVS elfogadása után – a városközponti ingatlanfejlesztésekkel kapcsolatosan. *** A XXI. Kerület Csepel Önkormányzata középtávú felhalmozási feladatainak ütemezése címû anyag, amelyet a 2008. április 17-ei Kt-ülésen fogadtak el, teljes terjedelmében megtekinthetõ az önkormányzat honlapján (www.csepel.hu). D. A.

Az idejében felismert melldaganat gyógyítható! A korai felismerés eszköze a mammográfiás szûrõvizsgálat. A XXI. kerületben lakó 45–65 éves nõk, akik utolsó mammográfiás vizsgálata óta eltelt két év, névre szóló meghívót kapnak, amin szerepel, hogy mikor várják õket a MaMMa Eü. Zrt. mobil állomásán (XXI. ker. Szakrendelõ melletti parkoló, Áruház tér. tel.: 489-0695, vagy 4890696) vizsgálatra. Vegyen részt Ön is a mammográfiás szûrõvizsgálaton! A szûrõvizsgálat ingyenes. Információ: ÁNTSZ Közép-magyarországi Regionális Intézete. Tel.: 465-3823. A lehetõség adott! Éljenek vele! 2008. június 30.–július 25.

FIZETET T POLITIKAI HIRDETÉS

A csepeli nyugdíjasok is részesedjenek az ország gyarapodásából! Megdöbbentette az MSZP Csepeli Szervezetét, tagságát is a sajtóban megjelent hír: egyes Fidesz politikusok hatalomra kerülésük esetére az állami beruházások kifizetéseinek leállítását és a nyugdíjak értékének befagyasztását kínálják megoldásként az ország problémáira. Bár országos hatáskörû kérdésekrõl van szó, ezek húsbavágóan érintik kerületünk lakóit is, ezért szervezetünk legutóbbi taggyûlése az alábbi állásfoglalást fogadta el: Ma Magyarországon a nyugdíjemelést szabályozó, hatályos törvény célja kettõs: egyrészt az infláció követésével igyekszik megõrizni a nyugdíjak vásárlóértékét. Másrészt, ha a munkavállalói bérek ezt meghaladó mértékben emelkednek, akkor további emeléssel biztosítja a nyugdíjak reálértékének növekedését, hogy a nyugdíjasok is részesedni tudjanak az ország gyarapodásából. A nyugdíjak befagyasztása vagy legfeljebb az inflációval való emelése a csepeli nyugdíjasokat annak reményétõl fosztja meg végleg, hogy életminõségük érdemben javulhasson. Ez a Fidesz-politika a reménytelenség politikája. Az állami, fõvárosi (és uniós) pénzekbõl történõ beruházások jelentik Csepel fejlõdésének kulcsát. A csepeli gerincút, a köz- és kerékpárút építések és felújítások, a majdani szennyvízcsatorna építés és a többi fejlesztési projektben /háziorvosi rendelõk felújítása, oktatási intézmények felújítása/, mind szerepet kapnak az állami források. Minden olyan szándék, amely ezen beruházások leállítására, felülvizsgálatnak álcázott felfüggesztésére irányul, a fõváros és Csepel fejlõdését veti vissza, és ezt minden erõvel meg kell akadályozni. A fentiek érdekében az MSZP Csepeli Szervezete a következõket nyilvánítja ki: 1) Elutasítjuk a hatályos nyugdíjtörvény minden olyan irányú módosítását, mely az emelések jelenlegi rendszerét a csepeli nyugdíjasok rovására korrigálná. Nem támogatjuk a folyamatban lévõ nyugdíjkorrekciós program leállítását. 2) Elutasítjuk az országban, a fõvárosban és Csepelen folyó (vagy elõkészítés alatt álló) állami és fõvárosi beruházások Fidesz-vezetõk által tervezett befagyasztását, felfüggesztését. 3) Támogatjuk a már folyamatban lévõ, illetve a jövõbeni pályázatokon a kerület által elnyert uniós, állami vagy fõvárosi forrásokból megvalósuló fejlesztések késedelem nélküli megvalósítását. Magyar Szocialista Párt Csepeli Szervezete

FELHÍVÁS szûrõvizsgálatra Tisztelt Csepeli Polgárok! A szív- és érrendszeri megbetegedések, az anyagcsere folyamatok rendellenességei és a daganatos megbetegedések kellõ idõben történõ felismerése nagymértékben hozzájárulhat az egészség megõrzéséhez, e betegségcsoportok gyógyításának eredményességéhez. Ezért a különösen veszélyeztetett, elsõsorban a 35-65 év közötti életkorú felnõtt népesség körében – egyes háziorvosi körzetekben – 2008. június 15. és 2008. augusztus 31. között szûrõvizsgálatokat szervezünk Hívjuk és várjuk a – különösen az ebbe a korcsoportba tartozó – csepeli lakosokat, akik az elmúlt két évben nem keresték fel háziorvosukat, vagy nem vettek részt hasonló szûrõvizsgálaton, de tudatosan szeretnének tenni egészségük megõrzéséért, hogy telefonon történõ elõzetes egyeztetés alapján vegyenek részt a programban. Jelen felhívás alapján a következõ háziorvosok várják a körzetükbe tartozókat idõpont egyeztetésre és ez alapján a szûrõvizsgálatra: Dr. Lusicza Ágnes (425-1500) Dr. Goldberger Tamás (425-1500) Dr. Siklósi Ferenc (278-0677) Dr. Ráthonyi Emese (276-4648) Dr. Kovács Anna (425-1500) Dr. Nagy Péter Attila (425-1500) Dr. Nágl Petronella (276-7944) Dr. Oláh Ilona (427-0120) Dr. Spitkó Katalin (277-1383) Dr. Király Mária (278-0688) Dr. Hajnal Márton (276-4702) Dr. Mangoff Vazul (276-5114) Dr. Sóskuthy Mária (276-4702)

Készülékek a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórháznak

A Szív Hangja Alapítvány adományátadása A Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház igazgatói tanácstermében június 9-én, délelõtt 10 órakor adta át Németh Valéria A Szív Hangja Alapítvány kuratóriumi elnöke azt a pulzoximétert és EKG-készüléket, amelyeket az intézmény a betegellátás korszerûsítésére kapott az alapítványtól. Az eszközök az intézmény III. Diabetológiai és Általános Belgyógyászati Osztályának ellátás-korszerûsítésére lesznek felhasználva.

A III. Belgyógyászati Osztály, 126 ágyon látja el az aktív belgyógyászati feladatait, s általános belgyógyászati ellátási területe közel 180 000 lakosra, 88 háziorvosi körzetre terjed. Speciális profiljai a cukorbetegek ellátásán kívül az immunológia, allergológia, haematológia és az anyagcsere betegségek. Pulzoximéterrel eddig sajnos nem rendelkezett az osztály, amely pedig egy monitorszoba kialakításához létfontosságú, ennek segítségével ugyanis légzési- és szívelégtelenséggel küszködõ betegek kezelhetõk, ellenõrizhetõk eredményesebben, míg az EKG-készülék a szívritmuszavarok diagnosztizálásának alapvetõ eszköze — hangsúlyozta Petõ Imre Iván fõorvos, Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház, III. Belgyógyászati Osztály vezetõje. A Szív Hangja Alapítvány a XXI. kerületben, a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház ellátó körzetébe tartozik. Mivel a kórház súlyponti kórház, nagy felelõsség nehezedik rá – ezért is döntöttek úgy a kuratórium tagjai, hogy erejükhöz mérten rendszeresen segítik az intézményt és ezzel a betegeket. A Jahn Ferenc Kórház negyedik alkalommal részesült az alapítvány adományában. D. A.

Tánctábor!

Ingyenes ruhaosztás

Nonprofit balatonparti tánctáborunkba (aug. 25–31-ig), alsó tagozatos gyerekek jelentkezését várjuk. T.: 06 (30) 3810724. Csepp-Csepel

Ingyenes ruhaosztás lesz június 26-án (csütörtökön) 9.00–13.00 óra között a Csepeli Vöröskereszt épületében (XXI. ker., Ady Endre út 61.) Csak vöröskeresztes tagsági igazolvánnyal!!! A helyszínen lehetõség van a tagsági igazolvány megvásárlására! MVK XXI. ker. Szervezete

4

MÛVELÕDÉS, KULTÚRA

A Csegart nyári programja A Csepel Galéria Mûvészetek Háza következõ kiállítás-megnyitója július 3-án, 17 órakor lesz: Ézsiás István szobrászmûvész (retrospektív) kiállítása augusztus 15-ig tart nyitva. Augusztus 28-án, 17 órakor Kopócsy Judit és Szarka Csilla festõmûvészek kiállítása nyílik. A tárlatot szeptember 19-éig lehet megtekinteni a Tóth Menyhért és a Misch Ádám termekben. Augusztus 28-tól szept. 19ig a II. Nyári csepeli alkotótábor kiállítását rendezik meg a Csegart, Csepel Galéria Mûvészetek Házában.

Király-ErdeiMûhely Az Erdei Éva Galériában június 22-én, 16 órakor nyílik meg Farkas György festõmûvész emlékkiállítása. Megtekinthetõ elõzetes bejelentkezéssel július 17-éig.

Nagy Imrére emlékeztek (Folytatás az 1. oldalról)

A kicsinyke dombormû mellett az ÁMK tanulói ünnepi öltözetben álltak kegyeleti sorfalat. Közülük lépett elõ a Himnusz után Nádasi Gábor, aki Faludy György: Nagy Imre címû versét szavalta el – tanítanivaló elõadásban, mély átéléssel. Õt – talán rendhagyó módon – az ÁMK egy hatodik osztályos tanulója követte, aki rövid, de szuggesztív erejû ünnepi beszéddel emlékezett meg a mártírról. Végezetül koszorúkat helyeztek el az emléktáblánál a csepeli önkormányzat, a Nagy Imre Társaság, az SZDSZ, valamint az ÁMK diákjai, a kerületi Diákönkormányzat (DÖK), valamint a szülõi munkaközösség és az ÁMK dolgozóinak képviselõi. Az emlékünnepséget a Szózat zárta. *** A ma (országszerte) mintegy háromszáz tagot és mintegy tucatnyi vidéki szervezetet tömörítõ Nagy Imre Társaság 1992-ben alakult – természetesen azzal a fõ céllal, hogy a hajdani miniszterelnök emlékét ápolja. A társaságot a mártír lánya, Nagy Erzsébet hívta életre. Eddig szinte ,,csak” az ex-miniszterelnökre tudtak koncentrálni, de június 14-én, a Nagy Imre házban (Budapest, Pasarét, Orsó u. 43.) felavatták azt az emlékmûvet, amely a Nagy Imre-per többi mártírjának is emléket állít – tudtuk meg az ünnepség után Ács Pétertõl, aki azt is elmondta, hogy az emlékház és múzeum ezután bezár, mert felújítják, korszerûsítik, s a látogatók elõtt késõ õsszel nyílik meg újra. – Nagy Imre (emléke) nincs a ,,helyén” – válaszolta következõ kérdésemre Ács Péter, aki szerint még sokat kell dolgozniuk azért, hogy az ,,átlag-állampolgárban” és a közvéleményben tudatosodjék: Nagy Imre valóban nemzeti hõs volt, mai szóhasználattal: a reform-kommunizmus megalapítója. -efgyé-


Muray mester mûhelye

Mizik Zsuzsa felvétele

Hõségben és vidám bizakodással indult május utolsó napján, szombat délután a Duna-parti Ifjúsági Táborban Muray Róbert festõmûvész által vezetett természetfestõk szabadiskolája. Az önkormányzat támogatásával immár 5. alkalommal megnyíló szakmai képzésre az ország minden tájáról mintegy 20 amatõr mûvész – köztük néhány csepeli – érkezett, hogy a nemzetközi hírû, a népmesei 77. évét július 11-én betöltõ mester mellett néhány napot itt alkossanak, s vigyék hírét a mûvészetkedvelõ és azt támogató csepeli közösségnek. Robi bácsi – miként a széles szakmai és baráti körben Muray urat szólítják – több mint fél évszázada a Képzõmûvészeti Fõiskola (ma már Egyetem) adjunktusa volt. Az 1956-os forradalomban vállalt szerepéért eltávolították az intézménybõl, és mellõzött mûvészként fordult a természetfestés, a könyvillusztrálás felé, ahol kimagasló sikereket ért el. Helytállásáért és munkásságáért – egyéb szakmai elismerések mellett – megkapta a Köztársasági Arany Érdemkeresztet, és egykori munkahelye is megkövette. Ma már címzetes egyetemi tanár, mondhatjuk, hogy a hazai természetfestés professzora. A mûhelyben azonban nem a hagyományos tanárdiák viszony uralkodik, még ha a résztvevõk ki is kérik mesterük tanácsát. Érvényesül a mûvészi szabadság, amire Robi bácsi mindig nagy figyelmet fordít. A szakmai munka azonban tematika szerint folyik. Az eltérõ képzettséggel érkezõ festõk elmélyíthetik, pótolhatják ismereteiket a perspektívából, az ember és az állatok anatómiájából, a víz- és az olajfestés, a színkeverés technikai jellemzõibõl. A festés mellett sokat rajzolnak is az egy hét alatt, és ami soha nem marad el, az a napi munkát záró vidám eszmecsere. A diskurzus során mindig felbukkan a természetfestés jövõje, hiszen a fáktól megfosztott, lecsupaszított tábor helyszíne is utal a siralmasnak tûnõ jövõre: nem törõdünk kellõképpen környezetünkkel. A természetimádó természetfestõk Muray mester irányításával, a mûvészet segítségével ezen is kívánnak változtatni. -dia-

Mûvészeti Társalgó

Parti Nagy Lajos: közvetlen és szellemes A „Csepeliek mûvelõdéséért” Közalapítvány június 2-án Parti Nagy Lajos Kossuth-díjas írót, költõt látta vendégül a La Guna étteremben. Az íróval az irodalomtörténészek felkészültségével is rendelkezõ Dukay Nagy Ádám költõ, újságíró beszélgetett. A vendégek nagy örömére kiderült: Parti Nagy Lajos nemcsak mûveiben átütõ erejû személyiség, hanem az életben is közvetlen ember és szellemes társalgó. Mint ismeretes, Parti Nagy Lajos Szekszárdon született, gyermekkorát a Dunántúlon töltötte. A Pécsi Tanárképzõ Fõiskolán diplomázott, majd ugyancsak Pécsett a Jelenkor folyóirat munkatársa lett. Csak 1986-tól él Budapesten. Amíg a vendégek gyülekeztek, ezért is ragadtuk meg az alkalmat, hogy megkérdezzük: van-e valamiféle kötõdése Csepelhez? Ismeri-e kerületünket, egyáltalán járt-e már nálunk? Parti Nagy Lajos õszintén bevallotta: egy alkalommal fordult meg Csepelen, amikor a Grafitnesz címû hangos könyve felvételét a gyár területén lévõ stúdióban készítették el. Akkor sokat nem látott Csepelbõl, most, hogy a találkozóra jött, egy kicsit többet – például a kertvárosi utcák hangulata egészen magával ragadta. A kérdések kapcsán az íróból mindig kikívánkozott egy emlék, továbbfûzött egy-egy gondolatot, ami aztán megfûszerezte a választ. Ez így ment több órán keresztül, mert a közönség élvezettel hallgatta a szellemes társalgást. A résztvevõk egy igen kellemes, emlékezetes este élményével térhettek haza. És ha netán eddig nem tették volna, ezentúl bizonyára keresni fogják Parti Nagy Lajos könyveit. Deák Attila

TÍZ HÉT ALATT KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGA Interjú a fõiskolai hallgató Szekeres Georginával – Kedves Gina, sokan nem hiszik el, hogy lehetséges ilyen gyorsan állami nyelvvizsgát tenni, méghozzá elõtanulmányok nélkül. Kérem, mondja el, hogy sikerült elérnie ezt a nem mindennapi eredményt! – Valójában én sem gondoltam, hogy képes leszek rá. Volt már egy nyelvvizsgám, s ahhoz bizony hosszú évekig gyûjtögettem a tudást s a bátorságot, mielõtt belevágtam. – Tavaly nyáron viszont az egyetemi vizsgaidõszak után, július elején egy egészen új nyelvet kezdett tanulni, s szeptemberben sikeres középfokú C nyelvvizsgát tett, ráadásul egyéni tanulással, tanári segítség nélkül. Igaz? – Valóban így történt. Egy ismerõsöm javasolta, hogy próbáljak ki egy új nyelvtanulási módszert, amelynek segítségével õ néhány hónap alatt levizsgázott angolból. Ez felkeltette az érdeklõdésemet, és vásároltam egy tananyagot. A módszer a Kreatív Nyelvtanulás, melynek kidolgozója Gaál Ottó, aki 27 középfokú állami nyelvvizsgájával a nyelvtanulás egyéni bajnoka Magyarországon. – Mitõl más és mitõl ilyen sikeres ez a módszer? Tudtommal ugyanis megtalálható a Miniszterelnöki Hivatalban, a Külkereskedelmi Fõiskolán, a világbajnoki és olimpiai ezüstérmes nõi kézilabda-válogatottnál, az úszóválogatottnál, a magyar bíróságokon, de

olyan kiváló emberek könyvespolcain is, mint pl. Freund Tamás Bolyai-díjas akadémikus vagy Szakcsi Lakatos Béla. – Nekem az tetszett benne, hogy azonnal célnyelven kellett megszólalnom, miközben a kétnyelvû tananyag segítségével folyamatosan ellenõrizni tudtam magamat. Nem volt stressz, de volt helyette sikerélmény, visszaigazolás. Mire végigértem az anyagon, mintegy kettõszáz órát beszéltem célnyelven. Így gyorsan kialakul a beszédkészség, ráadásul nyelvtani hibáktól mentesen! A két oktatócsomag és a CD minõségû hanganyagok a középfokú nyelvvizsga követelményeit veszik célba. Én szeretnék további nyelveket is ezzel a módszerrel elsajátítani – és belõlük nyelvvizsgázni. – Milyen nyelvekbõl hozzáférhetõ a Kreatív Nyelvtanulási Módszer? – Eddig angol, német, francia olasz, spanyol, svéd és norvég nyelvre készült tananyag.

– Ön szerint mennyi idõ szükséges a tananyag elvégzéséhez? – Nekem a nyári szünetben sok idõm volt, s gyorsan haladtam, de tudtommal a tanulók többsége egy tanév alatt elvégzi. Én nem találtam drágának, a két oktatócsomag ára hanganyaggal együtt 19 900 Ft, ez alig egy tucat magánóra költségeinek felel meg. – Úgy tudom, Csepelen lesz vásárlással egybekötött termékbemutató, amelyen Önnel személyesen is találkozhatnak az érdeklõdõk. – Igen, június 20-án (pénteken) 16.00–18.00-ig a Nagy Imre ÁMK könyvtárában, valamint június 24-én (kedden) 16.00–18.00-ig a 12-es teremben. Cím: 1214 Simon Bolivár sétány 4–8. fszt. 12. A tananyagokat bárki megtekintheti, s szívesen megosztom tapasztalataimat ezzel az új, hatékony nyelvtanulási módszerrel kapcsolatban. Azt hiszem az én történetem sok tanulságot rejt mindazok számára, akiket érdekel a nyelvtanulás és esetleg kedvet kaptak ahhoz, hogy most nyáron õk is felkészüljenek egy nyelvvizsgára. Szeretettel várok minden tanácsot kérõ érdeklõdõt, akár kérdéseivel akár problémáival június 20-án és 24-én az ÁMK-ban. – Kedves Gina, sok sikert a további tanulásához, s kívánok még tíz nyelvvizsgát! Behring Balázs www.kreativnyelv.hu T: 06 (20) 946-0724 (X)

Közlemény Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Jegyzõje közhírré teszi, hogy a ÉPTOTAL Kft. kérelme kapcsán 10-3170/2/2008. számon Bp. XXI. ker., Vasas utca (Védgát utca–Vasas köz között) útépítési engedélyezési eljárás indult BFFH Közlekedési ügyosztály Közlekedési Hatósági Alosztályon. A hirdetmény teljes szövege 2008. július 3-ig megtekinthetõ a Budapest XXI. kerület, Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal fõépületében található hirdetõtáblán (1211 Budapest, Szent Imre tér 10.). A jegyzõ megbízása alapján: Horváthné Kulmány Krisztina igazgatási ügyintézõ

Pályázati felhívás A Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Csepeli Mûvelõdési Központ pályázatot hirdet technikus-informatikus munkakör betöltésére. Feltétel: középfokú technikus-informatikus szakképesítés, minimum 1 éves gyakorlat, erkölcsi bizonyítvány. Elõny: bel- és szabadtéri hangosítás területén szerzett gyakorlat. Feladata: a Csepeli Mûvelõdési Központ rendezvényeinek hangosítási munkái, a számítógéppark folyamatos karbantartása. Bérezés: KJT szerint + megállapodás. Érdeklõdni lehet: 8–18 óráig, a 427-0340-es telefonszámon. Önéletrajzokat várjuk: 1212 Budapest, Rákóczi tér 34. postacímen, vagy a 427-0340-es faxszámon, vagy a [email protected] e-mail címen. Jelentkezési határidõ: a megjelenéstõl számított 10. munkanap.

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

Függönyszaküzlet Függöny, sötétítõ, karnis, varrás, helyszíni felmérés és szerelés rövid határidõvel. Folyamatos akciókkal várjuk kedves vásárlóinkat!

P and K Lakástextil Kft. 1203 Bp., Ady E. u. 68–70. (Sissy lakópark) Tel.: 284-1777, 06 (20) 340-8315 www.fuggonyszakuzlet.hu


Bûnmegelõzési fórum Királyerdõn

A közrenddel és a közbiztonsággal, valamint a parkolási rendelettel kapcsolatban tartott bûnmegelõzési fórumot a csepeli rendõrkapitányság és az önkormányzat június 4-én, a Királyerdei Mûvelõdési Házban. A rendezvény mintegy húsz résztvevõje elõtt megjelent a kerületi önkormányzat részérõl Oláh Istvánné, az önkormányzat közrendi és közbiztonsági fõmunkatársa, dr. Borsány György koordinációs tanácsnok, a kerületi rendõrkapitányság részérõl Szilágyi Sándor õrnagy, közrendvédelmi osztályvezetõ, Rácz Csaba százados, alosztályvezetõ, Demmel Ferenc törzszászlós, királyerdei körzeti megbízott. A közönség soraiban foglalt helyet a városrész négy önkormányzati képviselõje: Balogh Ilona, Glavanov Miklós, Németh Szilárd és Zupkó János. A hozzászólók visszatérõ témája volt a közúti közlekedési szabályok be nem tartása. A megjelentek a veszélyes helyek bekamerázását kérik, hathatós rendõrségi ellenõrzéssel. Többen kifogásolták az utak minõségét, a járdák elhanyagoltságát. Németh Szilárd a közösség érdekében összefogásra szólított

fel. Véleménye szerint az önkormányzatnak kell segítenie a gondok egy részének megoldásában. Parkõrök kellenének az objektumok védelmére, a szemetelés és a közterület-rongálás megakadályozására. Glavanov Miklós arra kérte a rendõrség képviselõit, hogy a szabálytalanul parkoló és a randalírozó autósokat ellenõrizzék, figyelmeztessék, és ha kell, büntessék. Szilágyi Sándor õrnagy számára ismerõsen hangzottak a problémák. Kiértékelik a panaszokat, és a terület jellegének megfelelõ intézkedéseket hoz a testület. Dr. Borsány György hangsúlyozta, hogy a bûnmegelõzés közös ügyünk. A korábbi terveknek megfelelõen a térfigyelõ kamerák telepítésének elsõ fázisa befejezõdött, a másodikban elsõsorban a bûnnel fertõzött területeket fedik le. Kovács Géza, a Dél-Csepel Polgárõr Egyesület elnöke sürgette, hogy a szomszédok tartsák szemmel egymás értékeit. Hangsúlyozta: az önvédelem nem besúgás. Oláh Istvánné hangsúlyozta: ha szükségesnek látják, hívják a bûnmegelõzési irodát a 427-0285-ös számon. Mucsi Ferenc

Segítség az utolsó utáni pillanatban is (Folytatás az 1. oldalról.) Az önkormányzat szeretné ezt a tevékenységet jobban segíteni, mint amennyire lehetõsége van, de csak a szûkös költségvetési korlátok között mozoghatnak – válaszolta kérdésünkre az alpolgármester, akitõl azt is megtudtuk, hogy nem is igazán pénzzel segítenek. A Csepeli Szociális Szolgálat munkatársai

Az iroda naponta 14.00-19.00-ig tart nyitva. – az alapítvány mozgatórugói – szakmai munkájának elõkészítése és az intézményi háttér megteremtése az, amit az önkormányzat leginkább biztosít. Fehér György

A Te helyed! Ezzel a – szórólapon is szereplõ – szlogennel népszerûsítik magát az irodát, amely számos ,,szolgáltatást” nyújt. Pécsett például teaház, mûvészeti sarok, hempergõ, zene-mánia, mozi-morzsák, úti-muri, információs pult mûködik, s ehhez hasonló portfóliót terveznek a Csepel Plazában is. A sokrétûség egyik fokmérõjeként az egyik polcon ott áll az ,,5-let-láda”, amelybe várják a fiatalok véleményét, javaslatát. Maga az iroda három részre tagozódik. Az elsõ (s egyben külsõ) az átlátszó, kirakatszerû rész, amely szinte hívja, invitálja befelé a fiatalokat. Ezután jön a második szoba, ahol már intimebb környezetben, a külvilág szeme elõl szinte elbújva folytatódhat az ismerkedés: közös játékokkal és sok minden egyébbel. A végsõ fázis, a harmadik (legbelsõ) szoba, ahol már komoly beszélgetésekkel, négyszemközti problémafeltárással és célirányos megoldási javaslatokkal igyekeznek segíteni a rászorultakon. Mit is mond a már-már közhellyé lett szállóige? Egyedül nem megy! F. Gy.

KÖZÉLET, CIVIL SZFÉRA

Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: – Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; – RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; – Belgyógyászati vizsgálatok; – Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; – Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; – Állatútlevél kiadása; – Mikrochip beültetés.

Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 9–12 és 14–20, szombat: 9–12, vasárnap: 15–20. Tel.: 425-4404 Állatpatika: hétköznapokon 9–19, szombaton 9–13. Tel.: 425-3205

A kt. utolsó ülése a nyári szünet elõtt

Országgyûlési képviselõk fogadóórái Podolák György (MSZP), a 30-as választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját június 26-án (csütörtökön), 16.00–17.00 óra között tartja az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Kossuth L. u. 67.). Dr. Avarkeszi Dezsõ (MSZP), a 31-es választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját június 27-én (pénteken), 16.00–17.00 óra között tartja az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Kossuth L. u. 67.).

Meghívó A Dél-Csepel Polgárõr Egyesület Régiós Bûnmegelõzési Napot rendez június 21-én, szombaton, a Csepeli Mûvelõdési Központ Ifjúsági Táborában (Hollandi út 10.). A program 10 órakor indul, és 17 órakor zárul. A nap folyamán versenyek, vetélkedõk szórakoztatják a résztvevõket, majd sportbemutatók következnek. A rendezvény keretében adják át az „Év Csepeli Polgárõre” elismerést. Résztvevõk: Dél-Csepel PE; Szigetszentmiklósi PE; Szigethalmi PE; Taksonyi PE; Erzsébeti Bûnmegelõzési PE; Budafok-Tétényi PE; Soroksári PE, Érd Városi PE. Támogatók: Budapest XXI. K. Csepel ÖK, Csepeli Mûvelõdési Központ, Budapesti Ifjúsági Flotta; Harcos Tigrisek Kempó SE. Jó szórakozást mindenkinek! DCSPE elnökség

A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete (kt.) június 12-én tartotta a nyári szünet elõtti utolsó testületi ülését a Munkásotthonban. Tóth Mihály polgármester felkérte a testületet, hogy egyperces, néma felállással adózzanak Nagy Imre és mártírtársai emlékének.

Napirend elõtt Németh Szilárd frakcióvezetõ (FideszKDNP) három kérdésrõl helyi népszavazás kezdeményezést jelentett be, s miután felolvasta a kérdéseket (ld. keretes írásunkat – a szerk.), azokat átadta dr. Szeles Gábor jegyzõnek, a Helyi Választási Iroda vezetõjének. A kt. ezután – már a napirend elsõ pontjaként – zárt ülésen szociális támogatások fellebbezését tárgyalta meg. A testület az ezt követõ nyílt ülésen elõször kerületi intézmények (óvodák és általános iskolák) vezetõinek kinevezésérõl döntött, majd elfogadta a 2008–2009 tanév elõkészítésével kapcsolatos feladatokról szóló elõterjesztést. Ezután módosította: – a 2008. évi kerületi költségvetésrõl szóló, 6/2008. (II. 21.) számú, – az önkormányzat és szervei Szervezeti és Mûködési Szabályzatáról szóló 10/2007. (III. 26.) számú, valamint – a közterületek rendjérõl és hasznáról szóló, 25/2004 (5. 16.) számú rendeletét. A kt. ezután sürgõsségi elõterjesztésben tárgyalta meg: – egyes testületi határozatok módosítását és visszavonását, majd elfogadta: – az önkormányzati bérlakások elidegenítésével kapcsolatban, a Fõváros Önkormányzat felé fennálló kerületi tartozás megfizetetését célzó javaslatot, illetve a megállapodás megkötését, valamint – a fedett uszoda magántõ-

Tisztelt Csepeli Polgárok! Közeleg egy fontos évforduló! 1712. július 18-án írták alá a Csepeli Úrbéri Szerzõdést, amely alapján újraalapították CSEPEL falut. A Csepeli Helytörténeti Egyesület tagjai elhatározták, hogy klubot szerveznek a régi csepeli családok leszármazottainak és az érdeklõdõknek. Az 1720-ban kelt összeírásban 19 jobbágyháztartás szerepelt a következõ családnevekkel: Varga; Németh; Bilics; Bogomoli; Gabelics; Istvánoff; Jurácz; Merkovics; Versics; Zorinácz; Agics; Uitz; Fürcht; Schäffer; Niederkirchner; Petz; Harb; Russ; Moszt. Ezúton kérem az érdeklõdõket, szíveskedjenek felvenni velem a kapcsolatot az alábbi címen: [email protected] Vezér Endre

1) Egyetért-e Ön azzal, hogy Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete kezdeményezze a Fõvárosi Önkormányzatnál – szülészet-nõgyógyászati, gyermekgyógyászati, sebészeti és belgyógyászati fekvõbeteg-ellátás biztosítására – a csepeli Weiss Manfréd Kórház fenntartói és vagyonkezelõi jogának térítésmentes átadását 2009. január 1-jétõl Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata részére? 2) Egyetért-e Ön azzal, hogy Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete a RáckeveiSoroksári-Duna-parton, a Gubacsi híd és a Királyerdõ utca közötti területen kizárólag közcélú, intézményi és zöldterületi fejlesztést engedélyezõ kerületi szabályozási tervrõl alkosson helyi rendeletet úgy, hogy a zöldterületi arány legalább 80 százalékos legyen? 3) Egyetért-e Ön azzal, hogy Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata a Csepel SC Alapítvány Béke téri (hrsz.: 201861/2) és Duna-parti (hrsz.: 209956 és 209951/4) ingatlanain kizárólag sportcélú fejlesztést engedélyezõ kerületi szabályozási tervrõl alkosson helyi rendeletet?

közjegyzõ irodájának új címe: 1211 Budapest, II. Rákóczi Ferenc út 107–115. D lph. I. em. 11. Tel.: 278-1071, 277-2516, 276-6839 Fax: 278-1070 E-mail: [email protected]

Állatorvosok: Dr. Balogh Péter 06 20 399 7131 Dr. Boda Attila 06 30 949 5703 Dr. Szentpétery Zselyke 06 20 921 1153

ke felhasználásával történõ felépítését és – a Termálfürdõ és Wellness pályáztatására vonatkozó elõterjesztést. A kt. ezután visszavonta: – a Gyömbér u, 1–3. és – a II. Rákóczi Ferenc út 45. alatti intézmények bérbeadására vonatkozó korábbi határozatait. Ezt követõen elfogadta: – az egyedi kémények felújítására vonatkozó pályázati kiíráshoz kapcsolódó költségvetési forrás biztosítására és – a távhõszolgáltatási-díj hátralékainak a DHK Zrt.-tõl való megvásárlására benyújtott javaslatot, továbbá – az önkormányzat gazdasági társasága, valamint – a Polgármesteri Hivatal behajtási tevékenységérõl szóló beszámolót és a további intézkedésrõl rendelkezõ elõterjesztést. Egészségügyi kérdésekben a kt. döntött: – háziorvosi praxis mûködtetését, – a praxisok eszközfejlesztési pályázatai támogatását, valamint – a Csepeli Szakorvosi Rendelõ épületében bankjegykiadó automata létesítését célzó elõterjesztésrõl. A kt. ezután elfogadta: – a Csepel SC Alapítványnyal kötött együttmûködési megállapodás 2008. december 31-éig történõ meghoszszabbítására benyújtott elõterjesztést, majd döntött: – az önkormányzatnak

A helyi népszavazási kezdeményezés (Fidesz-KDNP) kérdései:

Dr. Nyíri Klára

Csepeli Állategészségügyi Centrum

5

Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: 9.00-12.00 és 16.00-20.00 Szombat: 9.00-12.00 Vasárnap: 16.00-20.00

Egyhangú döntés a szennyvíziszapszállításról: közúton nem! Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete felkéri a Fõvárosi Önkormányzatot, hogy a Budapesti Központi Szennyvíztisztító üzembe helyezését követõen keletkezõ szennyvíziszapnak a közúti szállítás kiváltására dolgoztasson ki alternatív megoldási lehetõségeket! Az indítványt – amelyet Németh Szilárd frakcióvezetõ (Fidesz-KDNP) kezdeményezésére tárgyaltak, a vita után Horváth Gyula alpolgármester (MSZP) módosító javaslatát jóváhagyva – ellenszavazat nélkül (3 tartózkodással) fogadták el.

egyrészt az ,,OLLÉ” programban, másrészt – a Weiss Manfréd Délpesti Szakképzés-szervezési Kiemelkedõen Közhasznú Nonprofit Korlátolt Felelõsségû Társaság létrehozásában való részvételérõl. A kt. megvitatta: – a volt Csepel Mûvek területén a Szabályozási terv szerinti közutak burkolatának átvételérõl, valamint – a volt Csepel Mûvek területe fejlesztési irányvonalának az INTERREG IVB program keretein belül történõ kidolgozására és – a Budapest-Csepel Környezetvédelmi Program felülvizsgálatáról szóló elõterjesztést. A kt. ezután sürgõsséggel tárgyalta meg: – egyes, Csillag utcai ingatlanok adásvételi szerzõdéseirõl szóló elõterjesztést, majd elfogadta: – Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete 2008. II. féléves munkatervérõl, valamint – társadalmi szervezetek támogatásáról, továbbá – a kt. egyes határozatainak végrehajtásáról szóló elõterjesztést. Záróakkordként Gárday Balázs képviselõ (FideszKDNP) által, az Erdõsor úti lakótelepen végzett hálózat-bõvítéssel összefüggõ földmunkák helyre(nem)állítása tárgyában benyújtott interpellációját tárgyalta meg a képviselõtestület, majd Tóth Mihály polgármester jó pihenést kívánt mindenkinek a nyári szünetre. Viszontlátásra 2008. szeptember 18-án, az elsõ õszi kt. ülésen! Fehér György

6

PROGRAMAJÁNLÓ

Telephelyei: Királyerdei Mûv. Ház 1213 Bp., Szt. István út 230. T.: 278-2747

Radnóti Miklós Mûv. Ház 1214 Bp., Vénusz utca 2. T.: 277-5232 Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény 1213 Bp., Szt. István út 230.

RENDEZVÉNYEK LÁNYOK, FIÚK FIGYELEM! Völgyi Zsuzsi (ExRomantic) olyan énekelni, táncolni szeretõ lányokat és fiúkat toboroz – korhatár nélkül –, akik közelebbrõl is megismerkednének a színpadi szerepléssel, énekléssel, a hip-hop és a kortárs R&B tánctudományával! Kurzusok: heti 2×1,5 óra. Vezeti: Völgyi Zsuzsanna elõadómûvész. Táncoktató: Justin táncpedagógus, koreográfus. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház. Jelentkezés és bõvebb információ: 06 (70) 615-8908-as számon, [email protected]


Gyermek Ifjúsági és Sport Centrum 1213 Budapest, Hollandi út 8–10. T.: 425-2465

Csillag-mûhely. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház. Fotózzunk együtt – digitális géppel! Minden hónap második szerda, 17.30–19.00. Jöjjön el és kérdezzen! – Joga van az igazsághoz! – jogi tanácsadás: dr. Bakos Mariann, minden hónap harmadik szerda 17.30–19.00. A Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény Weiss Manfréd emlékkiállítása, a Csepeli sváb emlékszoba, valamint az 1838as dunai árvíz és Csepel újjászületése címû kiállításai elõzetes bejelenkezéssel látogathatóak. Várjuk iskolák jelentkezését, kihelyezett helytörténeti tanítási órák megtartására. Szíve-

Székhelye: Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház 1212 Budapest, Rákóczi tér 34. T.: 427-0340

sen tartunk csepeli helytörténeti sétákat idegenvezetéssel, többféle ajánlott útvonallal. Elérhetõségek: Maár Katalin: 06 (70) 383-4288, Zémann István: 06 (70) 383-4287. A programajánlóban található rendezvényekrõl bõvebb felvilágosítást a lebonyolító intézményekben kaphat. KLUBOK: MÉE Csepeli Csoportja, Rákóczi Kert, hétfõ, 15.00–17.00. NYUGDÍJAS KLUBOK Nyugdíjas Klub – élõzenés táncdélután. Királyerdei Mûvelõdési Ház, szerdánként, 15.00–18.00.

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet) A Csepeli Munkásotthon a Csep’ Jazz Dance táncmûvészeivel ZENÉS-TÁNCOS TORNATÁBORT szervez. Komplex intenzív táncképzés, erõnléti tréning, táncgimnasztika, jazz tánc, kézmûves foglalkozások. A tábor idõpontja: kisiskolásoknak 2008. június 23–27.; óvodásoknak június 30.–július 4.; naponta: 8–16 óráig. A tábor költsége 15 000 Ft, mely tartalmazza: a képzést, a napi 4 étkezést és a felügyeletet. Érdeklõdni és jelentkezni lehet a 276-7733-as telefononszámon, vagy személyesen, a Csepeli Munkásotthonban. DOVER NYELVISKOLA. Nyári intenzív nyelvtanfolyamunk második turnusa július 7-én kezdõdik. Beiratkozás: július 2–3-án, 15–18 óráig. Kezdõ, középhaladó, haladó, államvizsgára elõkészítõ csoportok. Információ: T.: 06 (30) 525-9265. ALAKFORMÁLÓ TORNA. (hétfõ, szerda, péntek, 8.15–9.15, és 18.30–19.30) ÁTMOZGATÓ TORNA. (kedd, vasárnap, 9.00–10.00) HASTÁNC KLUB. (kedd, csütörtök, kezdõ: 18.00–19.00, haladó 19.00–20.00) ISKOLAELÕKÉSZÍTÕ fejlesztõ foglalkozások. Nyári DAJKA szakképzés õszi vizsgával! Helyszín: a Csepeli Munkásotthon. Tel.: 276-5918.

Pályázati felhívás A Királyerdei Kis-Duna Társaság pályázatot hirdet Királyerdõ polgárai részére, környezetünk szépítése, virágosítása témakörben. Nevezni lehet szép, virágos, rendezett udvarról vagy gondozott utcafrontról készült képekkel 2008. július 30áig. A képeket nyomtatott betûvel írott névvel, címmel ellátva a Királyerdei Kis-Duna Társaság 1213 Budapest, Hollandi út 221. címére kérjük elküldeni. Három helyezést hirdetünk, melyeket értékes díjakkal jutalmazunk. A díjak átadására a Királyerdei Mûvelõdési Házban, szeptember 24-én kerül sor. Az elsõ három helyezettet levélben értesítjük.

GYEREKSAROK

Tóth Emese felvételei

Sziasztok fiúk, gondolom, ti is valódi focirajongók vagytok. Például én a kertben általában szoktam focizni. Majd mindennap. Ráadásul most, hogy elkezdõdött az Európa-bajnokság, meg is néztem néhány meccset, s rájöttem, hogy amikor felnövök, én is ilyen világhírû focista akarok lenni. A példaképem David Beckham. Mondtam is anyukámnak és õ egyet is ért a tervemmel.

KÉSZSÉGFEJLESZTÕ FOGLALKOZÁSOK Gyermek: Zöldalma Mondókás Klub. Közös játék, mondókás és kézmûves foglalkozás anyukáktól anyukáknak. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, kedd, 9.00–12.00. TÁNCOKTATÁS Felnõtt: Hastánc. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, szerda haladó 18.00–19.00, középhaladó 19.00–20.00.

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ

Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733)

Szépkorúak Klubja – élõzenés táncdélután. Rákóczi Kert, csütörtökönként, 16.00–19.00. Nyugdíjas Klub – élõzenés táncdélután. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, vasárnaponként, 15.00–19.00. MOZGÁSOS FOGLALKOZÁSOK Felnõtt: Callanetics torna. Rákóczi Kert, hétfõ és szerda, 19.30– 20.30.

(1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874) E-mail: [email protected]

NYÁRI NYITVA TARTÁSUNK: hétfõtõl péntekig: 12.00-18.00 FOGLALKOZÁSAINK: Madárdal (0–3 éves korig). Énekes, mondokás foglalkozás a legkisebbeknek és szüleiknek. Szeretettel várunk mindenkit, aki szívesen énekel, játszik, mondókázik együtt óvodába még nem járó gyermekével, gyermekeivel! Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások nyáron: szerda 16.00–17.30. A Madárdal után Kismama klub indult, elõadásokkal,beszélgetésekkel,kézmûves foglalkozásokkal. (Mialatt az anyukák beszélgetnek, a babák a szõnyegen játszanak, ismerkednek a közösségi élettel.) Jamland hip-hop Tánciskola. Foglalkozások nyáron is lesznek! Folyamatosan lehet csatlakozni a csapathoz! Hastánc (15 éves kortól). A hastánc több ezer évvel ezelõtt, Észak-Afrika és Egyiptom környékén keletkezett, majd hamar elterjedt a többi arab országban. Mára, mint a nõiség tánca az egész világot meghódította. Az önkifejezés egyedi, õsi eszközének tartott táncnak itthon is egyre több hódolója van. Várjuk mi is mindazokat, akik szívesen tanulnák ezt a nõiességet árasztó, egzotikus táncot. Vezeti: Bartók Júlia. Foglalkozások nyáron: hétfõ: 17.00–18.30. Nyugdíjas Klub. Nyári szünet után szeptember 5-én 16.00-án zenés,táncos évnyitó buli. Könyvtár. Nyitva tartás nyáron: hétfõtõl péntekig: 14.00–18.00. Tel.: 276-2755/110. INTERNET használat. Terembérlet. Elõzetes idõpont és eszközigény egyeztetéssel intézményünk bérbe adja helységeit elõadások, tanfolyamok, konferenciák és összejövetelek lebonyolítása céljából. Termeink aktuális bérleti díjszabásáról telefonon érdeklõdhet a 420-7874-es telefonszámon. Nyári szüneti játszóház minden nap 13.00–15.00-ig: bejöhettek mandalát festeni, gyöngyöt fûzni ,társasjátékozni, internetezni. Július 21–25-ig Csep(p)elfoglaltságok minden nap 14.00–17.00-ig ingyenesen (kézmûves foglalkozások és drámás, önismereti játékok).

Deniz és a foci: Naná, hogy futball! Ezért fel is kerekedtünk, hogy megnézzük, milyen klubok vannak a kerületben egy leendõ világbajnok számára. Találtunk is egyet és egy másikat is, de az épp megszûnt, ezért arról írok, ahová ti is bátran jöhettek, ha – teszem azt –, hasonló terveket szövögettek, mint én, a jövõtökkel kapcsolatban. Lássuk csak, a klub neve: Halászi FC. Amikor ott jártunk, pont kezdõdtek az edzések, elárulom leesett az állam, ezek a fiúk milyen klasszul rúgták a bõrt… Én is kipróbáltam, milyen rugdosni egy valódi focilabdát, ráadásul még a csapat mezét is felvehettem. Anyukám le is fényképezett benne. Ha majd ismert futballcsillag leszek, mutogatom az ifjúkori fotóimat. De addig is megosztom veletek, mit is tudtam meg Halászi Feri bácsitól. Tehát: öt éves kortól lehet beiratkozni, itt heti két edzést tartanak, aztán többet és többet, például a nagyoknak heti hat edzésük is

van. Hétvégén meccsekre járnak, hogy összemérjék tudásukat más klubok csapataival. Én remélem, majd gyõztes csapatban futballozom… Aztán még azt is fontos tudnotok, ha ti is úgy határoztok, hogy sportolók szeretnétek lenni, meg kell gyõznötök a szüleiteket arról, mennyire jó dolog, ha idõt áldoznak arra, hogy ovi, suli után még az edzésekre is elvisznek titeket. Persze tudom, a legtöbb felnõtt mennyire elfoglalt, de azt igazán meg kell érteniük, ha azt szeretnék, a fiacskájukból egészséges, erõs, sikeres emberke legyen, akkor sportolni kell. Nincs mese. A tévé elõtt csipszet majszolva egyszerûbb felnõni, de azért mégsem az az igazi. Én így gondolom és anyukám is. És remélem, a ti szüleitek is. Vagyis ha minden klappol, irány a sportpálya, fel a stoplis csukát és nincs is más dolgunk, mint kb. 15 évet kitartóan tré-

Nyolc éve mûködik a KEF

Fórum a drogmegelõzésrõl A Csepeli Kábítószerügyi Egyeztetõ Fórum (KEF) június 11-én a Polgármesteri Hivatal nagytanácstermében tartotta ülését. A megjelenteket Horváth Gyula alpolgármester, a KEF elnöke köszöntötte, aki emlékeztetett arra, hogy a fórum immár nyolc éve mûködik eredményesen, ugyanakkor a drogmegelõzésben dolgozó szakemberek szükségesnek tartanák a megújulást.

Lombos Antal szociális és egészségügyi ágazatvezetõ örömmel állapította meg, hogy a fórumra nemcsak azok jöttek el, akik a drogmegelõzéssel kapcsolatban intézményes feladatokat látnak el, hanem olyanok is, akik felelõsséget éreznek a fiatalokért. Pozitív példaként említette meg a Csepeli Polgárõrséget, melynek képviseletében Molnár Sándor vett részt a fórumon. Dr. Piszker Ágnes, a Csepel Pláza „Alternatíva” program, a Kompánia Alapítvány kuratóriumának elnöke a prevenciós feladatokról és az alternatív programok eredményeirõl adott tájékoztatást. Miletics Marcell, a Baptista Szeretet-

szolgálat Utcafront részlegének csepeli tevékenységét, illetve annak eredményeit ismertette. Burszki Mónika és Fehér Richárd, a Nemzeti Drogmegelõzési Intézet munkatársai a 2008. évi drogprevenciós pályázati lehetõségekrõl számoltak be. A mûködési szabályzat módosításának elõkészítésérõl, a stratégiai munkacsoport létrehozásának szükségességérõl Lombos Antal tett elõterjesztést, a döntést valószínûleg majd õsszel hozzák meg. Molnár Sándor felszólalásában arról szólt, hogy a Csepeli Polgárõrség milyen segítséget tud nyújtani a drogmegelõzésben. D. A.

Pályázat belsõ ellenõri munkakörre Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal a köztisztviselõk jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. Tv. 10. § (1) bekezdése alapján pályázatot hirdet belsõ ellenõr munkakör betöltésére. A pályázat betöltésének feltételei: magyar állampolgárság, büntetlen elõélet, cselekvõképesség; felsõfokú iskolai végzett gazdasági szakirány, belsõ ellenõri területen szerzett gyakorlat, felhasználói szintû MS Office (irodai alkalmazások), vagyonnyilatkozat- tételi kötelezettség vállalása. Elõnyt jelent: közigazgatási alap, illetve szakvizsga; költségvetési szervnél szerzett gyakorlat. Munkakörhöz tartozó fõbb tevékenységi körök: Feladatkörét az éves ellenõrzési munkaterv alapján, a hatályos jogszabályok figyelembevételével látja el. Az ellenõrzések során feltárja a törvényi, gazdaságossági hiányosságokat, javaslatot tesz a hatékony és törvényes gazdálkodás megteremtésére. Éves összefoglaló jelentést készít a munkatervben szereplõ, és az elrendelt eseti vizsgálatokról, azok tapasztalatairól. Jogállás, illetmény és juttatások: A jogállásra, az illetmény megállapítására és a juttatásokra a köztisztviselõk jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. Tv., valamint az egyéb juttatások tekintetében a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Közszolgálati Szabályzatában foglaltak szerint, melyrõl a 6/2007. (IX. 1.) számú jegyzõ utasítás rendelkezései az irányadók. A pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások: A pályázathoz csatolandó részletes szakmai (fényképes) önéletrajz, motivációs levél, végzettséget tanúsító okiratok, bizonyítványok másolatai. A pályázat benyújtásának módja: A pályázatot postai úton – zárt borítékban – kérjük eljuttatni Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal, részére (1211 Budapest, Szent Imre tér 10. I/22.,) a borítékon kérjük feltüntetni a pályázati adatbázisban szereplõ azonosító számot: XII-5377/20/2008, valamint a megpályázott munkakör megnevezését: belsõ ellenõr munkakör. A munkakör betölthetõségének idõpontja: A munkakör legkorábban 2008. július 15. napjától tölthetõ be. A pályázatok benyújtásának határideje: 2008. június 30. Pályázat elbírálásának határideje: 2008. július 14. Pályázatra vonatkozó általános tájékoztatás: A pályázat elbírálását követõen, az eredményrõl valamennyi pályázó írásban kap értesítést. A munkáltatóval kapcsolatos egyéb lényeges információ: Közszolgálati jogviszony idõtartama: határozatlan idejû, alkalmazás esetén a munkáltató 6 havi próbaidõt köt ki. Foglalkoztatás jellege: teljes munkaidõ. Munkavégzés helye: 1211 Budapest, Szent Imre tér 10. Munkáltatóval kapcsolatos további információt a www.budapest21.hu honlapon szerezhet.

Peking 2008

Az utolsó utáni pillanatban

ningezni, és már kiderül, talán épp mi leszünk David Beckham utódja. Hát, remélem én leszek az. Még egy fontosat majd elfelejtettem: mindennap 3 órától vannak edzések, akkor tudtok érdeklõdni, beiratkozni is. A klub honlapjának címe www.hfcs.hu, itt mindent megtaláltok. Most nem írok többet, mert mennem kell meccset nézni… Deniz

A svédországi Haparandában rendezték a nõi birkózás utolsó kvalifikációs versenyét, ahol 63 kg-ban lépett szõnyegre a csepeliek reménysége, Sastin Marianna. A sors nem fogadta kegyeibe a csepeli lányt, mivel irtózatosan kemény sorsolást kapott. Mariann számára csak egy út volt járható: minden meccset meg kellett nyernie. Az ifjú hölgy felnõtt a feladathoz. A svédek kontinensbajnokát, Helena Allandit sima mérkõzésen verte 3-0-ra. A következõ körben egy kolumbiai versenyzõ, Sandra Roa próbált ellenállni Mariannak, de nem sok sikerrel. A harmadik fordulóban a svájci nemzetiségû Karin Stingelin is hasonló sorsra jutott. Az elõdöntõ következett, ahol a román

Panait Mihaeia várt a csepeli birkózóra. A mindent eldöntõ ütközetben Mariann nagyon magabiztosan birkózott, így nem volt kérdéses továbbjutása és pekingi kvótaszerzése sem. Sajnos a hab nem került fel a tortára, mivel a döntõben a bolgár Elina Vaszeva meglepte birkózónkat és megnyerte a mérkõzést és vele együtt az aranyérmet is. A Kolonics–Kozmann kenus páros mellett tehát egy harmadik csepeli sportoló is képviselheti hazánkat augusztusban, a kínai fõvárosban. Az evezõsöknél még Hajdú Zsuzsannának is megvan az esélye a kvalifikációra, hiszen június közepén még van egy kvalifikációs verseny a lengyelországi Poznan-ban. Pintarics Balázs


SPORTTÖRTÉNELEM, REJTVÉNY

Akik a legtöbbet tették Csepelért

Jávor Pál, a futballista (10. rész) A Bakónál elért sikernél még jelentõsebb a Kisuczky Róbertnél elért hatás. Sikerült közel egy évre normális állapotban tartania a roppant tehetséges erzsébeti származású fiút. Ennek a normális állapotnak a megõrzése késõbb sem neki, sem másoknak nem sikerült. Általános elzüllését majdan a Honvédnál és Diósgyõrben sem tudták megállítani. Fiatalkori halála és annak körülményei is mutatták a vállalkozás reménytelenségét. 7. Ha mindezek után valaki azt hinné, hogy pusztán a szerencsének köszönhetõ a csepeli bajnokság, az súlyosan téved. Az ötvenes évek elejének sivár, egyoldalú bajnokságaihoz képest színvonalas, izgalmas és gólban gazdag mérkõzéseket láthatott a gyorsan növekvõ szurkolósereg. És igaz, hogy a végeredmény nagyon szoros lett, de a bajnok Csepel rúgta messze a legtöbb gólt, és kapta majdnem a legkevesebbet. A közvélekedés szerint a bajnokság legerõsebb fedezetsora volt az Ughy–Kleibán sor, még ha egyénileg akadtak is náluk elismertebbek. A gyors, erõszakos, kis termete ellenére kiválóan fejelõ Ughy és a technikás, jól helyezkedõ és szerelõ „Csiga” kitûnõen egészítette ki egymást. A védelem nagyon masszív, jól fejelõ egyéniségekbõl állt, a csatársor pedig a már említett összetételben ontotta a gólokat. Kitûnõ mérkõzéseket láthatott a meccsenként átlag 10 000 fõ fölé emelkedõ számú lelkes szurkolóhad. Több játékosnak is a válogatottban lett volna a helye, de különbözõ okok miatt ez elmaradt. Így pl. a másodvirágzását élõ Tóth II. is játszhatott volna ott még, hiszen a kortárs Sándor „Csikar” is még évekig biztos tag lehetett. Kisuczkynak is ott

lett volna a helye, de az ismert problémák csírájukban már felismerhetõek voltak. Az ilyen tekintetben legnagyobb vesztes azonban Takács György, a kitûnõ balhátvéd volt, aki a bajnoki érem átvételekor már 35 éves, az újpesti Szusza után a második legöregebb játékosa a bajnoki mezõnynek. Az ebben az idõben matuzsáleminek mondható életkor azonban megtévesztõ, Takács a bajnokság kiemelkedõen legjobb balhátvédje. Ki tudta még ekkor, hogy 39 éves korában fogja majd csak abbahagyni, de nem ám az öregfiúk bajnokságban, hanem a Csepel I.-ben? Takács György nem futballistaként kezdte és már 25 éves, amikor 1949-ben a Csepelbe került a BLSz I-et éppen megnyerõ Erzsébeti TC csapatából. Bõ egy év múlva csinál a kitûnõ balszélsõbõl hátvédet Jávor Pál részben azért, hogy „helyet csináljon” az éppen Csepelre érkezõ Czíbornak. 1953-ban, 29 éves korában lesz elõször válogatott a „B” válogatottban. A szocializmusnak nevezett új rendben ugyanis többször kötöttek le egy napra több válogatott meccset, feltehetõen a mennyiségi szemlélet bûvöletében. Míg a „nagy” válogatott Prágában verte 5:1-re a „cseheket”, addig a három csepelit, Tóth II-t, Keszthelyi II-t és Takácsot foglalkoztató másik válogatott Szófiában ért el 1:1-t Bulgária ellen 45 ezer nézõ elõtt. 1955-ben kétszer „rendes” válogatott is lett. Tagja a berni vb döntõ óta ismét páratlan veretlenségi sorozatot elérõ „aranycsapatnak”, elõször a Szovjetunió ellen Budapesten 1:1-et játszó, majd az egy hétre rá Prágában Csehszlovákiát 3:1-re verõnek. Mindkét mérkõzésen jól játszott. (Folytatjuk.) Horváth László, a Csepelért egyesület elnöke

Soós Imre 51 éve nincs köztünk

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében; 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2008. május 23-ai keresztrejtvény megfejtése: ZÖLD DIÓ. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Cserép Lászlóné 1211 Táncsics M. u., Gõgh Elõd 1215 Árpád u., Gyulai Mihály

1211 Vasút sor., Körmendi Bernadett 1212 Rákóczi F. u., Mayer Lászlóné 1214 Rakéta u., Saáry Ágnes 1213 Juharos u. E számunk megfejtését – a színésznõ nevét, aki Soós Imre partnere volt, s a film címét, amelyben együtt játszottak – július 2-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

7

96 év rögös útjai, avagy még mindig van „Csepel SC” Sok-sok évvel ezelõtt egy gyárépületben kezdõdött a sikertörténet. Csepel történetének elsõ sportkörei 1910-ben kezdtek körvonalazódni, a Weiss Manfréd Lõszergyárban. Egyértelmûen polgári és közösségi kezdeményezésre, de a korabeli írásos emlékek és bizonyítékok is arra utalnak, hogy az iparmágnás Weiss Manfréd sem zárkózott el egy sportklub gondolatától, bár azt talán még õ sem gondolta, hogy egy világhírû klub alapköveit teszik le egy csepeli mûhelycsarnokban. Az írásos dokumentációra 1912 január 27-én, az egykori Beck Kávéházban került sor dr. Kux Sándor ügyvéd vezetésével. A nemesi származású Weiss testvérpár 1892-ben, kényszerbõl építette meg elsõ gyárát Csepelen, mert a korábbi konzerv- és lõszergyárukban súlyos baleset történt, így nem kaptak engedélyt a további mûködésre. Csepel akkoriban egy álmos falu volt, de a testvérpár felpezsdítette Csepel-sziget életét. Az 1910-es évek elejére a csepeli Weiss-birodalom az ország legnagyobb hadiüzemévé vált, ami lehetõvé tette a sport támogatását, de legfõképpen a sportkörök létrehozását. Az elsõk között három klub, a Csepeli Atlétikai Klub, a Csepeli Labdarúgó Ifjak és a Csepeli Sport Egyesület kezdte meg mûködését. A kezdetekkor a labdarúgók próbálkoztak a versenyszerû sporttal is, a Budapest Bajnokságban indultak. A háború jelentett némi stagnálást a klub életében, a Tanácsköztársaság ideje alatt államosították a gyárat, ezért Weiss Manfréd öngyilkosságot követett el, mérget vett be. Sikerült megmenteni, így egy évnyi bécsi gyógyulás után visszatérhetett Csepelre, azonban 1922-ben elhunyt. A 20’-as években ismét utat tört magának a „Szigeti Veszedelem”, ahogy a 90’-es években hívták a csepeli futball csapatot. Az elsõ világégés után labdarúgásban, atlétikában és kerékpározásban nem volt csepelinek párja, bár ezeket az éveket nyugodtan nevezhetjük a tanulás éveinek is. 1937-ben állt igazi sikerpályára elõször a csepeli sportélet, hiszen az ország legnagyobb ipari kombinátja a Weiss Manfréd Acél és Fémmûvek Rt. a Csepeli Testedzõ Körrel egyesülve megalapította a Weiss Manfréd Testedzõ Kört, a profi WM Football Clubot és az üzemi sportéletet bonyolító Csepeli Közép Sport Egyesületet. Óriási beruházásokba kezdtek az iparmágnások. Királyerdõben sporttelepet, stadiont, sportcsarnokot, sportszállót, a Kis-Duna partján vízi-telepet, horgásztanyát, a gyárban mûjégpályát, a Pilisben turistaházat, Csillagtelepen lõteret építettek. A rendkívüli fejlesztések azonban nem jöttek hiába, hiszen hétrõl hétre alakultak újabb szakosztályok. Így rövid idõn belül 15 sportágban (természetjáró, sporthorgász, ökölvívó, birkózó, korcsolya, jégkorong, vízilabda, asztalitenisz, kerékpár, evezés, kajak-kenu, kosárlabda, kézilabda, labdarúgás, atlétika) volt érdekelt a WMTK. A befektetések megtérültek, az 1939/1940es szezonban a WMFC ugyanis toronymagas fölénnyel, 37 ponttal és 144:22-es gólaránynyal nyerte az Alföld csoport küzdelmeit, ezzel kiharcolta az elsõ osztályú indulási jogot. Mindössze egy év rutint szerzett a Csepel WMFC az elsõ osztályú bajnokságban, és a 41/42-es szezonban már a bajnoki címet ünnepelhette a Weiss Manfréd Mûvek. A magyar labdarúgás történetének

Mizik Zsuzsa felvétele

elsõ bajnokcsapata volt, amely nem a profik táborából került ki (MTK, Ferencvárosi TC, Újpesti TE). A csapat tagjai: Dósai, Kállói, Szalai, Kapta, Olajkár, Gere, Váradi, Marosvári, Szabadkai, Dudás, Pintér és az edzõ Jávor Pál. A következõ évben sikerült megismételni a rendkívüli sikert, ismét bajnok lett a WMFC.

A háború befejezte a sportot A II. világháború megpecsételte a csepeli sportélet sorsát. Sorra maradtak el a versenyek, mérkõzések szinte minden sportágban. Végül 1944 decemberében gyakorlatilag minden versenyszezon, bajnokság félbeszakadt, beláthatatlan idõre beszüntették a sportot, ennek köszönhetõen a Weiss Manfréd Mûvek is úgy döntött, hogy fél évre felfüggeszti az egyesület mûködését, és itt véget is ért WMTK dicsõ története, amely mára a múltba veszett. A háború után, 1947-ben már Csepeli Munkás TE néven mûködött a klub. A csapat ismételten bajnok lett, hiába, a háború nem tudta kitörölni a futballtudást. Olyan játékosokkal lett bajnok a Csepel, mint Marosvári Béla, Nagy II. István vagy Keszthelyi II. Mihály. A Rákosi-rendszerben kiemelt szerepe volt Csepelnek mint munkás gyárbirodalomnak. A Weiss Manfréd Mûvek onnantól kezdve Rákosi Mátyás Mûvek néven mûködött tovább, amely a rendszer mintapropagandája lett. 1950-tõl újabb névváltozáson esett át a klub, Csepeli Vasas néven szerepeltek a sportolók. A labdarúgó csapat 1959-ben ért fel újra a csúcsra, azóta se többet. A klub még ugyanebben az évben visszakapta a Csepel SC nevet, amelyrõl nyugodtan kijelenthetõ, hogy mára világhírre tett szert. A 60’-as évektõl kezdve soha nem látott virágkorát élte a klub. A szocialista gyárüzemek felfedezték, hogy a sportéletet támogatni kell, nem lehet elhanyagolni. A „Vörös Csepel” vezetõi tehát kiálltak a klub mellett.

Olimpiák bûvöletében Az 48’-as londoni játékokon már tíz csepeli sportember képviselte a kék és piros színeket, és 1948. május 9-én a kardvívó Gerevich Aladár megnyerte élete és Csepel elsõ olimpiai bajnokságát, amit meg is duplázott azonnal, hiszen a Gerevich, Bercelly Tibor, Papp Bertalan hármas csapatban is aranyérmes lett. Négy év múlva Helsinkiben lemásolták a londoni játékokat, de ekkor már Czibor Zoltán is tagja volt az Aranycsapatnak, így három csepeli aranyéremnek örülhetett a „Szigetország”. Ezután nyolc évet kellett várni az újabb csepeli sikerekre. 1960-ban, Rómában Németh Ferenc nyert bajnokságot öttusában egyéniben és csapatban Balczó Andrással és Nagy Imrével kiegészülve. A 64’-es tokiói játékokról Veres Gyõzõ súlyemelõ tért haza bronzéremmel. A követ-

kezõ mexikóvárosi olimpián a Melis fivérek mellett Csermely nyert ezüstérmet a kormányos nélküli négypárevezõs hajóban, de Fatér Károly kapus is tagja volt a gyõztes magyar labdarúgó válogatottnak. Az 1972-es müncheni olimpia volt a Csepel SC egyik legnépesebb játéka, ahol 20 csepeli sportember vehetett részt, itt Balczó András lett az öttusa sportág bajnoka. A 80’-as moszkvai játékokon Kovács István birkózó nyert bronzérmet, míg a második helyezett öttusacsapatnak Maracskó István volt a tagja. Az 1988-as szöuli játékokról Kõbán Rita kajakozó ezüstéremmel, míg Busa István a tõrcsapat tagjaként egy bronzérmet hozott haza Szöulból. A spanyolországi, barcelonai játékoktól kezdve jól megfigyelhetõ volt a Csepel SC visszaesése, ez az eredményekben is tetten érhetõ volt, gyakorlatilag csak a vízi sportokban tudott Csepel eredményes lenni, így nem volt meglepetés, hogy Kõbán Rita tarolt egy arannyal, egy ezüsttel és egy bronzéremmel. Atlantában egy újabb aranyérmet szerzett Rita, de ekkor már a Horváth Csaba–Kolonics György kenu kettes is szárnyalt, egy arany és egy bronzérmet szerezve. Négy év múlva az ausztráliai Sydney-be utaztak a csepeli olimpikonok, ahol Vereckei Ákos és Kolonics György is egyesben nyert bajnoki címet. A 2004-es athéni játékokon csak egy bronzéremre futotta, amelyet a Kolonics–Kozmann páros szerzett kenu kettesben. A Csepel SC szakosztályainak versenyzõi több mint 700 egyéni és csapatbajnokságot nyertek és mintegy 800 második és harmadik helyezést értek el az országos bajnokságok történetében. A hajdanán sikeréhes, eredményes klub ma végeláthatatlan gondokkal küzd. A rendszerváltást nem élte túl a Csepel Mûvek és vele halt a Csepel SC is. A klub fõ támogatója és bázisa a gyár volt, csõdbejutásával megpecsételõdni látszik a sport sorsa Csepelen. Már 1991-ben létrehoztak egy alapítványt, hogy megmentse a klubot, de 2005-ben hivatalosan is megszûnt a Csepel SC. A szakosztályok kénytelenek voltak a saját lábukra állni, így mûködnek napjainkban is. Ami meglepõ, hogy sikeresen teszik ilyen körülmények között is. Az alapítvány nem tud sikeresen mûködni, így a sporttelep sorsára van hagyva. A támogatók sorában egyedül a csepeli önkormányzat a biztos pont, de az utóbbi években már õk sem nyújtottak olyan támogatást, amely elegendõ lett volna legalább a szinten tartáshoz. Így gyakorlatilag a létesítmények folyamatosan mennek tönkre, állapotuk egyre rosszabb. Vannak beígért beruházások és fejlesztések, de hogy azok a sportolóknak vagy az ingatlanmágnásoknak kedveznek, az csak a jövõben derülhet ki. Pintarics Balázs

8

SPORT, HIRDETÉS


Királyerdei karatésok kupaeredményei

Kick-box

Érmek Szegedrõl Május végén három nap küzdelmeinek adott otthont a szegedi városi sportcsarnok, ahol 16 ország majdnem 600 versenyzõje vágott neki a Világkupának. A csapat tagjai egytõl egyig elismerést érdemelnek, hiszen összesen 24 aranyérmet és megannyi értékes helyezést szereztek a nemzetközi diadalon. Az elsõ ezüstérmet Sas Gergõ nyerte, mivel a döntõben 3-0-ra kikapott horvát ellenfelétõl. A viadal elsõ csepeli aranyérmét

Szilágyi Kevin nyerte magabiztos versenyzéssel, bolgár ellenfelét verte a döntõben. A 28 kg-ban Veres Roland is nagyszerûen szerepelt, a bolgár Ivaylov Borislavot verte simán a fináléban és lett a torna bajnoka. Eredmények az utánpótlás korosztályokban: Aranyérmes: Gilyán Regina, Sas Viktória, Szilágyi Patrik, Erdei Brunó, Veres Mercédesz, Veres Roland, Varga László, Veres Alex, Szép Ferenc (2), Veres

Richárd és a Király Team csapat. Ezüstérmes: Sas Gergõ, Korpádi Tamás, Szilágyi Kevin, Szabó Dorina, Tamás Alex, Berta Viktória. A felnõtteknél 55 kg-ban Diligens Klaudia kezdte meg az éremgyártást aranyérmével. Szendrei Barbara is átgyalogolt a mezõnyön, megszerezve a második nõi aranyérmet. Az elsõ fiú érmet Gömbös László szerezte a 69 kg-ban. A 79 kgban Mórádi Zsolt végre ismét frissen és kiegyensúlyozottan harcolt. Voltak ugyan Zsoltinak még 10-15 másodperces hullámvölgyei, ám ezektõl eltekintve úgy játszott, mint ahogy az egy igazi világklaszszishoz illik. Gyõzelméhez nem is fért kétség. A férfiak Grand Champion küzdelmében négy csepeli jutott az elõdöntõbe, ami nem meglepetés, hiszen három Európa-váloga-

j

tottról és egy 16 éves fiatalemberrõl van szó. Mórádi Zsolt, Gömbös László, Jároszkievicz Krisztián és a fiatal Veres Richárd házi döntõvé varázsolta a végsõ küzdelmeket. A döntõben végül egy klasszikus mérkõzésen Mórádi Zsolt gyõzte le SAP Europe-os csapattársát, Jároszkievicz Krisztiánt – elnyerve ezzel a közönség és a csapattársak elismerését és nem utolsó sorban a gyõzelemmel járó magas pénzdíjat! Eredmények a felnõttek között: Aranyérmes: Diligens Klaudia, Szendrei Barbara, Mórádi Zsolt (2), Gömbös László, Király Team I., Imre Tamás, Veres Richárd, Jároszkievicz Krisztián, Vágvölgyi Péter, Minda Zsófia. Ezüstérmes: Jároszkievicz Krisztián, Király Team II. Pintarics Balázs

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM

j

Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk

HEVERÕ 12 400 Ft-tól. FRANCIAÁGY 29 500 Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRA 35 000 Ft-tól.

Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig. www.bomanbutor.hu

Csepeli karatés gyerekek értek el szép eredményt május 24én Simontornyán, az I.ONI KUPÁ-n. A SEICHIN KARATE SE. KIRÁLYERDÕ SZAKOSZTÁLY ifjú „harcosai” edzéseiket a Csepeli Mûvelõdési Központ Királyerdei Mûvelõdési Házában tartják. Aranyérmesek: Sárkány Norbert (7 éves) – kihon; Mézga Klaudia (12 éves) – kihon és kata; Cseszkó Hajnalka (8 éves) – kihon. Ezüstérmesek: Sárkány Norbert (7 éves) – kata; Cseszkó Hajnalka (8 éves) – kata; Kronavetter Alexandra (9 éves) – kihon és kata. Bronzérmes: Gémesi Gergõ (12 éves) – kihon. Sára Gergõ (9 éves) katában ért el ötödik helyezést. Vezetõedzõ: Molnár Gabriella.

ABLAK – AJTÓ

Alicante Kft. Mûanyag ablakokra 25%

kedvezmény június hónapban! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k=1.0) szállítjuk felár nélkül! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: Halmitech típusú redõnyök, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ. h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szúnyogháló ajtó. ☺ Új! Utólag szerelhetõ tokszellõzõ h Szekcionált garázskapuk 120/150 bny. ablak bruttó 32 305 Ft Felméréstõl a beépítésig, rövid gyártási határidõvel állunk rendelkezésükre! Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! Áruhitel akció: 500 000 Ft-ig önerõ nélkül! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. (A volt munkásszálló alatt.) Nyitva tartás: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected] www.alicante.hu Nyugdíjas kedvezmény!

Akciós lakásriasztók! Távfelügyelet, videó és belépõ rendszerek.

Orion 21 Kft. Csepel 1214 Kossuth Lajos u. 152. T.: 278-2424, 06 (30) 656-0061.

A CAMPONA Bevásárlóközpont üzemeltetõje ÜZEMELTETÉSI VEZETÕ munkatársat keres. Feladatok: – a mûszaki tevékenységek irányítása – az alvállalkozók tevékenységének ko-ordinálása (õrzésvédelem, takarítás stb.) – együttmûködés a bevásárlóközpont bérlõivel, bérlõi kérések kezelése – a Szolgáltatási díj budget operációs részének összeállítása és nyomonkövetése – a megelõzõ karbantartási tevékenység koordinálása – az operációs, mûszaki folyamatok, ügyrendek és rendszerek kialakítása, implementálása és ellenõrzése – riportolási kötelezettség – folyamatos együttmûködés a Campona Bevásárlóközpont igazgatójával és az igazgatóság tagjaival

– direkt jelentés a Bevásárlóközpont igazgatója felé Elvárásaink: – Legalább 3-5 éves szakmai gyakorlat létesítménygazdálkodási vagy ingatlan üzemeltetési területen – felsõfokú végzettség – mérnöki végzettség elõny – ügyfélorientált gondolkodásmód – kiváló szervezõkészség – project management területen szerzett tapasztalat – angol nyelvtudás elõny – önálló munkavégzés – határozott fellépés, jó kommunikációs készség – felhasználói szintû számítógépes ismeretek

– Munkavégzés helye: Bp., XXII. Kerület. Jelentkezés: A meghirdetett munkakörre referenciával rendelkezõ pályázók jelentkezését várjuk. Kérjük fényképes önéletrajzát és motivációs levelét a bruttó jövedelemigény megjelölésével az alábbi címre küldje: Campona’99 Kft. 1222 Bp. Nagytétényi út 37–43. E-mail: [email protected]

Bredák-P Kft.

Gépjármû javító és vizsgabázis részlege NEMZETI KÖZLEKEDÉSI HATÓSÁG ÁLTAL KIJELÖLT

VIZSGABÁZIS MÛSZAKI VIZSGA • MÛSZAKI ELÕVIZSGA Személygépkocsi • Tehergépjármû TACHOGRÁF VIZSGÁLAT Kamion • Nemzetközi gépjármû KÖRNYEZETVÉDELMI FELÜLVIZSGÁLAT Különleges gépjármû • ADR (ZÖLDKÁRTYA) Lassújármû Rövid határidõ • udvarias ügyintézés • soron kívüli vizsgáztatási lehetõség • alacsony árak. Elõjegyzést e-mailben és telefonon elfogadunk. Elérhetõség: Szigetszentmiklós, Petõfi u. 142. Tel.: 06 (24) 540-475 • Fax: 06 (24) 540-746 Mobil: 06 (20) 956-6206, 06 (70) 931-9904, 06 (20) 355-7606, 06 (30) 936-8534 E-mail: [email protected]

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

25. SZÁM

2008. június 20.

KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Szeretné eladni lakását? Hitelre van szüksége? Irodánk rendelkezésére áll! Teljeskörű ügyintézés: hitelek már 2-3 hét alatt, közvetítői jutalék nélkül. 1214 Bp. Kossuth Lajos u. 142. (garzonházak aljában). Ing.forgalmazás: 06 (30) 341-7929. Hitelügyintézés: 06 (70) 932-2577.

ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK GÁZFŰTÉSES LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT 06 (30) 341-7929 Völgy u.-ban 750 nm-es telken ikerházfél, két különálló lakrésszel /38 nm-es és 48 nm-es/ 19,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 3417929. Bajcsy Zs. út 480 nm-es telken, 213 nm lakóterű 5 szobás dupla fürdőszobás, szaunás, télikertes igényes családi ház 49 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Táncsics M. u.-ban 323 nm-es telken 100 nm-es négy szobás, étkezőkonyhás, nagy fürdőszobás, garázsos, felújított családi ház 23,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Vasas u.-ban 138 nm-es telekrésszel 30 nm-es egyszobás, ablakos konyhás felújított házrész 8,6 mFt-ért . T.: 06 (30) 341-7929. Táncsics M. u.-ban 59 nm-es, 1+2 félszobás felújított, légkondis, hőfokszabályozós fűtéssel 11,7 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Orion u.-ban 39 nm-es, 1+1 félszobás, 39 nm-es, felújított, erkélyes, III. em.-i, konvektoros lakás 11 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Zrínyi u.-ban VI. em.-i, házközponti fűtéses, 72 nm-es, 3 és félszobás, erkélyes, teljesen felújított lakás légkondival, 14,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L. u.-ban 5 emeletes téglaház II. em.-én 42 nm-es, 1szoba- étkezős, zuhanyozós lakás 8,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 314-7929. Petz F. u.-ban 10 emeletes ház IV. em.én, 57 nm-es, 1 + 2 félszobás, erkélyes, felújított panellakás 10,6 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L. u.-ban 56 nm-es, 1+2 félszobás, vízórás, zártfolyosós, VI. em.-i , 9,2 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L. u.-ban 10 emeletes ház VIII. em.-én 53 nm-es, kétszobás, felújított, ablakos konyhás lakás 9,8 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Rákóczi F. u. négyemeletes ház III. em.én 55 nm-es, 2 szobás felújított lakás 9,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Szabadság u.-ban 3 emeletes téglaház II. em.-én 44 nm-es, 1 és félszobás, ablakcserés, vízóra cserés, egyedi konyhás, felújított lakás 11,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929.

Halásztelken új építésű összközműves, full extrás családi ház, egy szinten, 440 nöl telken 300 nm nettó lakóterű, 5 szobás, 3 fürdőszobás, 2 kocsis garázzsal, rengeteg extrával. Kétgenerációs. 79.9 mFt i.áron. T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken 576 nm-es telken 121 nm lakóterű, 3 szobás, étkezőkonyhás, 51 nm-es beépített teraszos, összközműves, 2 kocsis garázsos családi ház 19,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 3417929. Rákóczi F. u.-ban másfélszobás, étkezőkonyhás, zuhanyzós fürdőszobával, cirkófűtéssel 40 nm-es házrész 270 nmes saját telekrésszel 12 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Rakéta u.-ban, 72 nm fszt.-i, erkélyes, 2+2 félszobás, felújított, ablakos konyhás lakás, beépített egyedi bútorral 14,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Magyar u.-ban, 180 n-öl telken felújításra szoruló 80 nm-es családi ház két szinten, a kertben melléképülettel, tárolóval 19,8 mFt-ért. T.: 06 (30) 3417929. Kossuth L. u. 35 nm-es VI. em.-i 1+félszobás ablakos konyhás, járólapos, parkettás, vízórás, parkra néző szép lakás /4480 Ft- közös költség/ 8,6 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L. u.-ban 53 nm-es fszt.-i, 1+2 félszobás, ablakos konyhás, vízórás, parkettás lakás 9,6 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Csillagtelepen Rakéta u.-ban téglaházban fszt.-en, felújított 2 szobás, 53 nmlakóterű, konvektoros, parkettás, parkra néző, erkélyes lakás 12,9 mFtért. T.: 06 (30) 341-7929. Badacsonyi u.-ban 660 nm összközműves telken, kétgenerációs, szép családi ház, 4 szoba + nappali, 2 konyha, 2 fürdőszoba, 4 autós garázs, vállalkozásra is alkalmas, igényesen parkosított kerttel 43,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 3417929. Ugyanitt 440 nm összközműves telken 76 nm felújítandó ház igényesen parkosított kerttel 19,8 mFt-ért. Egyben vagy külön is eladó. T.: 06 (30) 3417929.

Hantos és trs. T.: 06 (30) 201-5006, 425-2422, 425-2453. Eladó csepeli ikerházak: Damjanich u.-ban felújítandó 60 nm-es 16,5 mFt. Damjanich u.-ban 4 szobás 24 mFt. Gázfűtéses lakás cserével. Mária Királyné u.-ban felújítandó családi ház 22,5 mFt. Gyönyörű 130 nm-es 30 mFt. Csepeli panelek. Nap u.-ban 2 szobás 8,9 mFt. Szent István u.-ban 1+2 félszobást kisebbre cserélem. Szigetszentmiklós üdülősoron építési telek 7,5 mFt. és lakó ház 18 mFt. Szigetszentmiklós üdülőköz 80 %-ig kész 200 nm-es lakóház 18,5 mFt. Csepelen Aradi Vértanúk u.-ban 2 generációs 145 nm-es házat kisebbre cserélné.

PÁ LY Á ZAT A Csepeli Önkormányzat Oktatási Szolgáltató Intézménye pályázatot hirdet a következő kivitelezési munkára: Egyesített Bölcsődék Kertvárosi Részleg (1212. Bp. Rákóczi tér 32.) férőhely bővítéshez kapcsolódó, építész, gépész,- és elektromos felújítása. A fenti munkákra vonatkozó: műszaki tervek, valamint az árazatlan költségvetés kiírás a Bp. XXI. Bajcsy Zs. u. 59/a. alatt az Oktatási Szolgáltató Intézmény műszaki osztályán vehető át 2008. június 23-án 10-14 óra között. Helyszíni bejárás: 2008. június 25-én 10 órakor, helye: 1212. Bp. Rákóczi tér 32. A pályázat tartalmi követelményei: - beárazott költségvetés és annak összegzése - a kivitelezés ütemterve - cégkivonat a jogosultság feltüntetésével - referencia munkák A pályázati anyagot személyesen, zárt borítékban 2008. június 27én 10 és 14 óra között kell leadni az OSZI műszaki osztályán. A pályázat eredményhirdetése: 2008. július 01-én 14 órakor az OSZI műszaki osztályán lesz. További információ a 06-20-553-2414 telefonszámon Matiny Zoltántól kapható.

É l e t h á z Bt.

Ingatlan, Hitelügyintézés w w w . i n g a t l a n . c o m / e l e t h a z 06 (70) 582-2946.

Eladó házak: 4,5 szobás felújított 2 generációs: 26,5 mFt. 90 nm-es felújítandó 2 generációs 21,5 mFt. 100 nm-es 200 nöl-ön 28,9 mFt. Királyerdőben: 140 nm-es 170 nöl-ön 22,5 mFt. Telek 170 nöl-es összközműves: 20 mFt. 3 generációs, ingatlanbeszámítással 30,5 mFt, 72 nm-es, 1602 nöl-ön 20,9 mFt. 110 nm-es 190 nöl-ön 21,5 mFt. Központban 55 nm-es házrész 120 nöl-ön 10,5 mFt. 100 nm-es, kertes lakás (társasudvarban) 3 szobás panellakás I. em.-i 10,5 mFt. 65 nm-es ház 250 nöl-ön 15,2 mFt. Csepelhez közel: Telek 186 nöl-es 14,5 mFt., 1,5 szobás 178 nöl-es 8 mFt. Telek 180 nöl-es 8 mFt., Dunaharaszti új 140 nm-es ikerfél garázzsal 25,9 mFt.

Ingland Ingatlaniroda 1212 Bp. Bajcsy Zs. út 15. T.: 06 (30) 493-1748, 06 (30) 548-0408. E-mail: [email protected] Csepelen 80 nm-es családi ház 126 nöl-es telekkel 20,4 mFt-ért eladó. Csepelen 90 nm-es 2 szintes tégla családi ház 150 nöl-es telekkel 26 mFt-ért sürgősen eladó! Csepelen Szigetszentmiklós határán 1000 nm-es építési telek eladó! Szigetszentmiklóson 1440 nm építési telek eladó! Szigetszentmiklóson 4456 nm-es építési telek eladó! Szigetszentmiklóson 756 nm-es +1084 nm-es építési telek eladó. Szegeden II. ker. 755 nm-es telek nyaralónak eladó. Pilisvörösváron 619 nm-es telek kis faházzal eladó. Csepelen 1+2 félszobás jó állapotú lakások sürgősen eladók! Szigetszentmiklóson és Halásztelken jó állapotú ikerházak és ikerház felek eladók. Érdeklődésüket a fenti telefonszámokon várjuk. Köszönjük.

II.

2008. június 20.

Csepp Csepel

Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! 06 (70) 454-2100. A Völgy u.-ban frissen felújított 36 nm-es, 1 szoba összkomfortos házrész 130 nmes telekrész terasszal eladó. Ár: 10,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Eladó a Csikó stny.-on egy 1+2-es, 59 mm-es teljesen felújított II. em.-i lakás. A szobák parkettával, a többi helység járólappal borítva! 14,5 mFt T.: 06 (70) 4542106. Csepelen, 2 szobás 52 nm-es gázfűtéses fszt.-i lakás 12,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Sétányokon 1+1 félszobás, gázkonvektoros lakás 49 nm, III. em.-i, 11,2 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Királyerdőben 2 szobás 51 nm ikerház 13 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Csepelen a Kossuth L. u.-n eladó egy 65 nm-es, X. em.-i, 2+1 félszobás felújítandó, jó elrendezésű, csendes lakás, alkuképes i.áron: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Kossuth L. u.-ban eladó egy 2+2 félszobás, jó fekvésű, 70 nm-es, kiváló elosztású lakás. A lakás némi esztétikai felújítást igényel. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. A Táncsics M. u.-ban eladó egy 72 nm-es, II. em.-i, felújítandó, 2+2 félszobás, jó elrendezésű lakás. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Eladó a Szentmiklósi úton egy 5 szobás felújított családi ház, gondozott kerttel. 34 mFt. T.: 06 (70) 454-2118. Eladó a Kossuth úton egy II. em.-i 2+1 félszobás, felújított, parkra néző lakás. 11,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2118. Eladó a Bánya u.-ban egy II. em.-i 54 nmes, 2 szobás, átlagos állapotú lakás. Parkos környezet! 10,3 mFt. T.: 06 (70) 4542118. 54 nm-es 1+2 félszobás panel eladó. I.ár: 8.8 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Mars u.-ban 50 nm-es, 2 szobás konvektoros lakás eladó. T.: 06 (70) 454-2108. Kossuth L. u.-ban 58 nm-es 1+2 félszobás étkezős panel. I.ár: 9.3 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Kossuth L. u.-ban IX. em.-i, 53 nm, hibátlan állapotú lakás 9,5 mFt. T.: 06 (70) 4542104.

Kossuth L. u.-ban 53 nm-es, VII. em.-i 1+2 félszobás, jó állapotú panellakás eladó 9,99 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. II. Rákóczi F. úton eladó egy 43 nm-es 1+1 félszobás, felújított gázfűtéses házrész. 8,8 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Zrínyi u.-ban eladó IV. em.-i 1+2 szobás panellakás 10.8 mFt-ért. T.: 06 (70) 4542116. Szigetszentmiklóson eladó 80 nm-es, 3+1 félszobás, újépítésű ikerházi lakás nagy saját kerttel 18,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2114. Csepelen eladó a Szabadság u.-ban egy 2 szobás, I. em.-i, gázkonvektoros, részben felújítandó lakás. Jó közlekedéssel és parkolási lehetőséggel. 10,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Vízmű lakótelepen eladó egy gyönyörű állapotú 1+2 félszobás II. em.-i 56 nm-es lakás. A lakás rezsije a szigetelés jóvoltából nagyon alacsony. 12 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Eladó a Zrínyi u.-ban egy III. em.-i 1+2 félszobás jó állapotú lakás. 9 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Eladó a Kossuth u.-ban egy VII. em.-i, 1+2 félszobás, 56 nm-es, jó állapotú panellakás. 10.5 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Eladó az Árpád u.-ban egy IV. em.-i 1+1 félszobás kitűnő állapotú panellakás. 8,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Eladó a Zrínyi u.-ban egy VII. em.-i 54 nm-es 1+2 félszobás, felújított lakás. 10.5 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. II. Rákóczi F. u.-ban eladó egy csendes napsütötte III. em.-i 63 nm-es 2,5 szobás felújított lakás, rendkívüli áron!! 10,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2127. Gázfűtéses II. em.-i 35 nm-es csendes napsütötte lakás eladó Csepelen az 59-es busz végállomása közelében! 10,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2127. 2 szobás 48 nm-es fszt.-i lakás a Petz F. u.-ban, parkra néző csendes, felújított lakás. 8,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2127. Eladó a Kossuth. L. u.-ban egy IX. em.-i felújított, 1+1 félszobás, étkezőkonyhás lakás. 9,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Eladó az Óvoda u.-ban egy IV. em.-i 64 nm, felújítandó 1+2 félszobás lakás 10,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2104.

Szóda Ingatlan Kft. 1211 Budapest, II. Rákóczi F. út 154-170. (Csepel Plaza) Tel.: 061-425-7534, Fax: 061-425-7535

Otthon Centrum

www.oc.hu

Az Ön csapata

Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek. Forgácsné Agócs Ildikó 06 (20) 933-0447.

JOKER INGATLAN INGATLAN

Városközpontban 43 nm-es tégla: 8,8 mFt. Lakihegyen 1000 nm-es építési telek 7,5 mFt. Penny Market szomszédságában 59 nm-es felújított panel 9,7 mFt. Völgy u.-ban 63 nm-es panel: 10,5 mFt. Táncsics M. u.-ban egyedi hőmérős, felújított lakás, I. em.-i 11,8 mFt.

Csepeli Ingatlan és Hitel Központ 1211.Bp.Kossuth L. u. 64. Tel: 277-4058, 06 (70) 209-2650. www.csepel-hitel.hu, [email protected] Keresünk ügyfeleink részére eladó ingatlanokat Csepelen és környékén. Díjmentes hitelügyintézés nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra.

Halásztelken eladó 86 nm-es épülő ikerház 18,9 mFt. Ajándék klíma+riasztó. Csepelen a Völgy u-ban fszt.-i 76 nmes panellakás eladó, 13,9 mFt. Árpád u.-ban üzletházban 30 nm-es üzlet/iroda eladó 7,4 mFt. Kiadó Rózsadombon gyönyörű kilátással lakás 49 nm. 75 eFt/hó. Csepelen a Csikó sétányon I. em.-i 70 nm-es panel saját hőközpontos lakás eladó 15,5 mFt. Dunavarsányban nyaraló eladó 150 nöl telken 30 nm ház. I.ár: 5,5 mFt.

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (30) 911-0126, 06 (20) 3327949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected] 1+2 félszobás panellakás átalakítva 9,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Csepelen 2,5 szobás panellakások 9,710,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Kertvárosban 90 nm-es családi ház 20,99 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Erzsébeten, 2,5 szobás, csúsztatott zsaluzású öröklakás 10,99 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Halásztelken kétgenerációs családi ház 21,9 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. XXI. városközponti téglaházban 42 nm-es, amerikai konyhás, egyszobás, összkomfortos, alacsony költségű II. em.-i öröklakás i.ára 8,9 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Szigetszentmiklóson 220 nöl telken 70 nm-es, 1+2 félszobás komfortos ház 12,9 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. XXI. Királyerdőben 120 nm-es kétgenerációs féliker ház 177 nöl telken, 110 nm tárolóval 34 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. XXI., Városközpontban csöndes 35 nmes egyszobás, összkomfortos öröklakás i.ára: 7,6 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Sürgősen eladó XXI.,Városközpontban 59 nm-es nagykonyhás, 1+2 félszobás, összkomfortos öröklakás 8,9 mFt i.áron. T.: 06 (30) 911-0126. Csillag u.-ban III. em.-i, erkélyes,1+2 félszobás, felújított, igényes lakás 10,3 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Nyírfa u.-ban felújított, kétszobás, erkélyes, magasfszt.-i öröklakás fix 10 mFtért. T.: 06 (20) 332-7949.

Királyerdőben 207 nöl-ön kétszobás, gázcírkós családi ház garázzsal 24,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949.

KERES-CSERE

A Csikó sétányi garázssoron garázs eladó. I.ár: 2,3 mFt. T.: 06 (20) 3980112.

Mars u.-ban szép, 2 szobás tégla: 11,4 mFt. Erdősor u.-ban 2 szobás gyönyörű gázfűtéses tégla: 12,7 mFt. Halásztelken 170 nöl-ön kis ház: 15 mFt. Királyerdőben 160 nöl-es telken majdnem kész átépített ház: 25,9 mFt. Csepel Rózsadombján 250 nöl-es telken 90 nm-es jó állapotú ház: 26 mFt. Áruház téren 52 m2-es felújított panel:9,7 mFt. Keresek meglevő ügyfelek részére családi házakat, téglalakásokat, nem kizárólagos értékesítéssel.

A CSEPEL ÚJSÁG FIZETETT HIRDETÉSEKET IS TARTAMAZ, MELYEK VALÓDISÁGÁT A SZERKESZTŐSÉG NEM VIZSGÁLJA, TARTALMÁÉRT FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL.

Halásztelken Gárdonyi G. u.-ban 160 nm-es ikerház-fél eladó 28,5 mFt. Szigetszentmiklóson 115 nm-es új ház eladó. Riasztó, garázs, szoc.pol felvehető. I.ár: 24,5 mFt. Csillagtelepen 50 nm-es, 2 szobás, II. em.-i, nagyon szép lakás eladó 11,9 mFt-ért. Piliscsabán Magdolnavölgyben építési telek eladó 1060 nm-es 14,5 mFt. Királyerdőben 150 nöl-es telken 200 nm-es ház eladó 28,9 mFt-ért. Csepeli Ingatlan és Hitel központ

Csepelen vagy a környéken kb 50 nmes kis családi házat vennék. T.: 06 (20) 558-5410. 600-700 nm-es közműves telket veszek bontandó házzal is 20 mFt-ig Csepelen. T.: 06 (30) 633-5875. Elcserélném Balatonfenyvesi nyaralómat egy 1+félszobás csepeli lakásra. T.: 06 (70) 564-0734.

GARÁZS Garázs kiadó Csepel központjában. T.: 420-0677. 17.00-után.

Rákóczi úton gázfűtéses, felújított, kertkapcsolatos házrész, autóbeállással 9,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 215-3174. Szigethalmi üdülőövezetben 36 nm-es családi ház, 100 nöl összközműves, gyönyörű telken 13,4 mFt. i.áron. T.: 06 (20) 913-8138. Puli sétányon gázcirkós, 2+2 szobás, 67 nm-es öröklakás 13,8 mFt-ért. T.: 06 (20) 913-8138. Szigetszentmiklóson, 52 nm-es luxus kétszobás öröklakás lakóparkban, fűtött garázzsal! 14 mFt i.áron. T.: 06 (20) 9138138. Családi ház + 225 nm működő üvegház Erdősor-i lakótelepnél 30 mFt-ért. T.: 06 (20) 913-8138. Kiadó! Igényes, kétszobás családi ház kertvárosban, 100 eFt/hónap. T.: 06 (20) 913-8138. 39 nm üzlet bérleti joga, Csepel központjának legforgalmasabb részén, 4 mFt-ért sürgősen eladó. T.: 06 (20) 913-8138. Csepelen 2,5szobás panellakások 9,710,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. XXI., 1+2 félszobás, felújítandói panellakás 8,7 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Csepelen 1+2 félszobás 9.25 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. DÉLPESTI INGATLAN CENTRUM

ÜDÜLÉS Balatonfenyvesi nyaraló júl.12-ig és aug. 4-17-ig kiadó. Max 5 fő, ár megegyezés szerint. T.: 06 (82) 824-3993. 17 óra után.

VELENCEI - TÓNÁL SUKORÓN, APARTMAN KIADÓ A MEDITERRÁN VENDÉGHÁZBAN. T.: 2761625, 06 (30) 977-1743. www.sukoro.hu

2008. június 20.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL! WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

Kiadó Csepelen, a Nyuszi sétányon III. em.-i 1+2 félszobás gázkonvektoros fűtésű lakás, részben bútorozva 65 eFt/hó +rezsi + kaució. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen a Barackfa u.-ban bekerített, 555 nm-es osztatlan közös tulajdonú „szőlő”, de leválasztott telek eladó, villany, fúrt kutas víz, faház van 4.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, örökbérleti joga eladó 7 mFt.ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Zrínyi u.-ban, panorámás IX. em.-i, 50 nm-es erkélyes, átlagos panellakás tárolóval 8.9 mFt. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a II. Rákóczi F. u.-ban, négyemeletesben, III. em.-i 55 nm-es, 2 szobás, felújított állapotú, erkélyes K-i tájolású panellakás tárolóval 9.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Katona J. u.-ban, III. em.-i 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes felújított panellakás új konyhabútorral 11.7 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 50 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Vízműveknél, négyemeletesben III. em.-i panorámás, 56 nm-es 1+2 félszobás, erkélyes jó állapotú lakás konyhabútorral 12.2 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214.

III.

Csepp Csepel

Csepelen, a Puli sétányon, IV. em.-i 70 nm-es, 2+2 félszobás, átalakított, beépített erkélyes átlagos, gázcirkós lakás tárolóval 13.7 m Ft-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Völgy u.-ban, négyemeletes panel földszintjén 76 nm-es, 3.5 szobás, erkélyes nagyrészt felújított lakás, konyhabútorral 13.9 m Ft-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a II. Rákóczi Ferenc utcában, négyemeletes panel földszintjén 84 nm-es 3.5 szobás, erkélyes jó állapotú, konyhabútorral 14.5 M Ft-ért. 420 6686, 06 20 945 1214 Csepelen, a Mária királyné u.-ban, ma még 40 nm-es garázs, de átminősíthető lakássá, 100 nöl-es telekkel 11.9 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 19.5 mFt. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Hollandi végén, az Üdülősoron, háromszintes 120 nm-es, 3 szobás, dupla fürdőszobás, nagy teraszos, gázcirkós ház, 120 nöl-es telekkel, kocsibeállóval 21.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű ötlakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 23. 5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Damjanich u.-ban, 70 nm-es, panorámás 2 szobás gázfűtéses betonfödémes ikerház-fél, 120 nöl-es telekrésszel 24.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, 74 nm-es, 2.5 szobás villanyfűtéses, fafödémes jó ház, melléképülettel, 175 nöl-es enyhén emelkedő telekkel 24.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 80 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 25. 9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, 7 éves, 98 nm-es, 2.5 szobaétkezős, dupla fürdőszobás ház, 118 nöles, összközműves telekkel, garázzsal, tárolóval, medencével, jacuzzival, sok extrával 32 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepelen, a Mátra u.-ban, háromszintes 177 nm-es, 3 szoba-nappalis ház, 80 nmes pince, garázs, 150 nöl-es telekkel 32.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Uzsoki u.-ban, fiatal 100 nm-es, galériás, 3 szoba-nappalis ház, 200 nöl-es, közműves telekkel, 3 kocsibeállóval, tárolóval, pincével 34.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szatmári u.-ban, egy 84 nmes, 2 szoba-nappalis ház, és egy 56 nmes fiatal ház, 200 nöl-es, összközműves telekkel, tárolóval, garázzsal, pincével 33.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Mázoló u.-ban, átlagos állapotú 188 nmes, 3.5 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 160 nöl-es, összközműves telekkel, 3 garázzsal, tárolóval, sok extrával 34.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, új építésű négylakásos kertes házban, 100 nm-es, 2 szobanappalis, amerikai konyhás, gázcirkós extra lakás, kocsibeállóval, terasszal, telekrésszel 35,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945- 1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázszsal, melléképülettel 39 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Tigris u.-ban, 2 generációs, 140 nm-es, 4 szoba-télikertes ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 195 nöl-es telekkel 39.9 m Ft-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Mária királyné u.-ban, 212 nöl-es telken belső lépcsős 2 generációs 5 szoba-2 hálófülkés gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöles, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2 generációnak is jó, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöl-es telekkel 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 235 nöl-es összközműves telken 135 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4.5 szobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, pincével, garázzsal 41.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214.

10 BANK TERMÉKEI KÖZÜL VÉGZÜNK DÍJTALAN HITELÜGYINTÉZÉST AKÁR AZ ÖN OTTHONÁBAN, NEM CSAK NÁLUNK VÁSÁROLT INGATLANOKRA!

“Pán-Péter-Pál”Ingatlaniroda.

1213 Bp., Szent István út 190. Tel: 278-0000, 06 (20) 329-3973, 06 (70) 551-7471, 06 (70) 932-4788. Nyitva: H-Cs: 9-17.30, P: 9-14 www.pan-peter-pal.hu [email protected] Megbízási díj: 2% Krizantém u.-ban 34 nm-es, egyszobás szép panellakás 8 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Csepeli úton 220 nöl-ön 90 nm-es, 2 szobás étkezős ház 17.5 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 551-7471. Olt u.-nál 150 nöl-ön összközműves, 68 nm-es 2 szoba, étkezős önálló ház 22.5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Áruház téren 2,5 szobás étkezős, teljesen felújított lakás új fűtésrendszerrel, új konyhabútorral 12,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 551-7471. Völgy u.-ban 76 nm-es, 3,5 szobás, étkezős, távfűtéses 13,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 329-3973. Sólyom u.-nál 190 nöl-ön 65 nm-es, gyönyörűen parkosított 3 szobás ház 25 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben 80 nm-es, kétszintes ikerház 200 nm-es kerttel 2 (3) szobás, amerikai konyhás nappalival 27.5 mFtos irányáron. T.: 06 (20)329-3973. Királyerdőben, Természetvédelmi területnél 210 nöl-ön különálló, kétgenerációs 65 nm-es, 2 szobás, felújított + 30 nm-es, egyszoba konyha fürdőszobás ház 27,5 mFt-os i.áron eladó. T.: 06 (70) 551-7471.

Királyerdőben 200 nöl-ön 120 nm-es kiváló állapotú kétszintes ház, 3 szoba + nappalival, 40 nm-es garázzsal, elektromos kapuval 31 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 551-7471. Damjanich úton 200 nöl-es összközműves telken 126 nm-es, kétszintes, 3 szoba nappalis ház 40 nm-es terasszal 38 mFt-os irányáron. 06 (20) 329-3973. Csepel legszebb helyén 274 nm-es háromszintes padlófűtéses ház - közvetlen Duna-parti télikerttel, kétállásos garázzsal 37 mFt-os irányáron.T.: 06 (20) 329-3973. Szigetszentmiklóson, a bányatavaknál 600 nöl zártkerten 2 szintes, 90 nm-es ház, 3 szoba + nappali (alatta szuterén) 12,7 mFt-os irányáron. T.: 06-20-3293973. Tihanyi lakóparkban új építésű 120 nmes 3 szoba + nappalis ház 120 nöl-ön 35 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 5517471. Tihanyi lakóparkban 2005-ös építésű, 286 nm-es, luxus családi ház 320 nöles, gyönyörűen parkosított telken 75 mFt-os irányáron. 06 (70) 551-7471. Vízmű ltp.-en, II. em.-i, 1+2 félszobás, 56 nm-es, erkélyes, konvektoros lakás kiváló állapotban eladó. I.ár: 12 mFt. T.: 06 (70) 551-7471.

Csepel, Királyerdőben, 188 nöl-es összközműves telken 222 nm-es, 2 lakásos, külön-bejáratú, összesen 4 szobás, 2 félszobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, dupla garázzsal 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 120 nm-es, 4 szoba-nappalis gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 230 nöl-es összközműves telken 136 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, teljesen felújított ház, 28 nm-es külön-bejáratú irodával, 60 nm-es pincével, garázzsal, medencével, extrákkal 55.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, egyszintes 80 nm-es, 2.5 szoba-nappalis, amerikai konyhás, külön WC, fürdőszobás ikerház-fél, terasszal 240 nm-es összközműves telekkel 23.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, egyszintes 130 nm-es, 4 szobás polgári ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 320 nöl-es összközműves telekkel 27 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöl-es összközműves telekkel, extrákkal 79.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új építésű 2 szinten 80 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis, 2 fürdőszobás sorház, fedett terasszal, összközműves telekrésszel, fatüzeléses kandallóval 17.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nmes extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöles, összközműves telekkel, extrákkal 48 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigethalmon, a Dunasoron, 65 nm-es gázfűtéses téglaház, 20 nm-es garázzsal, 122 nöl-es, összközműves telekkel, tárolóval 20.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Soroksáron, új építésű kétszintes 107 nm-es, félig kész, gázfűtéses téglaház, 16 nm-es garázzsal, 200 nm-es, összközműves telekkel 19.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Nyitva: H-P-ig 10-18-ig Szo: 10-14. XXI, Bp. Csikó stny. 2/b, Csikó sétányi üzletsor KERESÜNK CSEPELEN ÉS VONZÁSKÖRZETÉBEN ELADÓ INGATLANOKAT ÜGYFELEINK RÉSZÉRE MOST AKCIÓSAN 2,5%-OS JUTALÉKÉRT, SIKERES KÖZVETÍTÉS ESETÉN! Árpád utcai új konyhás, jó állapotú, világos konyhás, VIII. em.-i 1+1-es, 46 nmes panellakás. I.ár: 8,3 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Táncsics Mihály u.-ban 56 nm-es, 1+2es, új konyhás, klímás V. em.-i, erkélyes panellakás. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Hév közeli, 32 nm-es, felújított, VII. em.i, erkélyes garzonlakás. I.ár: 8,149 mFt. T.: 06 (70) 340-5266.

INGATLAN A Dél-Pesti kórház közelében egy szoba, összkomfortos ház 12,5 mFtért eladó. A ház osztatlan közös tulajdonú telken van, teljesen elkerített, külön bejáratú és saját kertje van. Azonnal költözhető. T.: 06 (30) 373-7919.

Királyerdőben, 65 nm-es, téglaépítésű, betonfödémes, cirkós családi ház, 540 nm-es telken. I.ár: 22 mFt. T.: 06 (70) 340-5262. Szigetszentmiklóson, központi, II. em.i, 2 szobás, padlófűtéses, szépen felújított, 56 nm-es lakás parkolóval. I.ár: 12 mFt. T.: 06 (70) 340-5262. Kiadó a sétányokon, 1+1-es, erkélyes, felújított, egyedi fűtéses, földszinti lakás, parkolóval hosszútávra 08.01-től. 60 eFt/hó+2 havi kaució. T.: 06 (70) 340-5262. Árpád u.-i, igényesen felújított, IV. em.-i, 46 nm-es, 1+1-es, világos konyhás panellakás. I.ár: 8,85 mFt. T.: 06 (70) 633-4720. Rakéta u.-i, 76 nm-es, 2005-ben igényesen felújított, 3+1-es, erkélyes lakás. I.ár: 16 mFt. T.: 06 (70) 633-4720. Szigetszentmiklóson, 95 nm-es, jó állapotú, újraszigetelt családi ház, 580 nm-es telken. I.ár: 21,2 mFt. T.: 06 (70) 633-4720.

5 % Önerőtől! Új építésű kertkapcsolatos lakások: két-, három vagy négyszobás elosztásban eladók Csepel-Lakihegy zöldövezetében, BKV közlekedéssel! Augusztusi költözéssel! Szocpol, illetékmentesség. Kulcsrakészen! 11,5 mFttól. T.: 06 (70) 587-6275.

IV. Badacsonyi u.-ban 190 nöl-es, összközműves telken, 90 nm-es, 2 szobás, felújított önálló családi ház garázzsal 28 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Sportcsarnoknál 150 nöl-es telken, 100 nm-es felújítandó, önálló családi ház 22,7 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Mária királyné útján 4 lakásos kertes házban, tavalyi, 68 nm-es, nappali + amerikai konyhás, 1+2 félszobás, 2 szintes, klímás, extra lakás konyhabútorral, garázzsal, telekkel 23,5 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszentmiklóson Dózsa Gy. u.ban, tavaly épült 125 nm-es ikerház-fél, 4 szoba + nappalival 21.5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Pesterzsébeten a Kossuth L. u. -ban 3 lakásos társasházban I. em.-i, 28 nmes, 3 szobás, felújított, étkezős, cirkófűtéses, nagyerkélyes, klímás lakás garázzsal, telekkel 19,5 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdő u.-ban 85-ben épült, 2 generációs, 80 nöl-es összközműves telekkel 90 nm-es, 2 szintes, 4 szobás, jó állapotú családi ház 24,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Völgy u.-ban 2 generációs, 2 lakrészes, gázkonvektoros házrész 10,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Damjanich u.-nál 2007-es extra kivitelezésű 2 szintes, új, 100 nm-es ház, pincével 27,5 mFt i.áron eladó. Garzont beszámítok. T.: 06 (30) 616-6888. II. Rákóczi F. úton 52 nm-es, 2 szobás, felújított házrész kis kerttel 12.8 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szarvas u.-nál 130 nm-es, 2 szintes, 3+2 félszobás, 1990-ben épült ikerházfél 110 nöl-ön 22 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Damjanich u.-nál 190 nm-es, 2 szintes, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 5 szobás, 2 gépkocsi garázsos, felújított, igényesen kialakított ház 39,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Kokilla térnél 160 nöl-es, összközműves extra kertben 188 nm-es, 4 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 3 gépkocsi garázsos, 2 generációs, jó állapotú ház 34,5 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Újépítésű, 104 nm-es, 4 szobás ház, 540 nm-es telekkel Királyerdőben eladó. I.ár: 39 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Csepelen, Szent L. ltp.-en, csendes u.ban, 1988-ban épült, 580 nm-es telken, 4+1 félszobás, 168 nm-es, nagyon jó állapotú, duplakomfortos ház eladó, 3 beállós garázzsal, műhellyel, riasztóval. I.ár: 34.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Kertvárosban, közepes állapotú, 2+1 félszobás, 65 nm-es ház eladó, 721 nmes telekkel, garázzsal. I.ár: 24.4 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben, felújított, 2+2 félszobás, 80 nm-es ház eladó, 720 nm-es telekkel, garázzsal. I.ár: 29.8 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben, 100 nm-es, 3 szobás, 6 éve épült házrész eladó. I.ár: 22.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben, 116 nm-es, 4 szobás, 16 éve épült, nagyon szép állapotú, ikerház-fél eladó garázzsal. I.ár: 31.8 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepel pályától nem messze, 110 nmes, 4 szobás, felújított ház eladó. I.ár: 26.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben, 100 nm-es, felújítandó, ikerház fél eladó 21.mFt-ért. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben, 2000-ben épült, 100 nm-ház, 720 nm-es telekkel, fedett kocsibeállóval eladó. I.ár: 32.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Halásztelek Áfonya u. 31 szám alatt 230 nöl-es közműves telek faházzal, termő gyümölcsfákkal eladó. T.: 06 (30) 922-6045. Völgy u. közelében 3 generációs ház, nagy telekkel különálló épülettel eladó. I.ár: 31.9 mFt. T.: 06 (20) 465-0966.

2008. június 20.

Csepp Csepel

Eladó kertes kis ház, és egy 300 nöl-es telek. T.: 06 (30) 516-0840. Csepelen, Szigetszentmiklósi úton 5 éves, 130 nm-es családi ház, 3 szoba + nappali, étkezős amerikai konyha, fürdőszoba, mosókonyha, külön WC-vel, garázzsal + 22 nm-es fedett terasz, tároló, 150 nöl-es díszkertes telekkel, sok extrával 47,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 460-9248. Csillagtelepen átépített családi ház eladó. T.: 06 (20) 355-1065. 1973-ban épült családi ház jó állapotban, belülről felújítva 28 mFt-ért eladó. T.: 277-2150. 186 nöl-es telken ház eladó Szent István u. 301. T.: 276-4149. Tulajdonostól eladó 4 szobás luxus családi ház. T.: 06 (30) 392-9439. Soroksáron 2002-ben épült 110 nm-es, tetőtér beépítéses 4 szobás, nappalis, 2 fürdőszobás igényes ikerház-fél eladó. I.ár: 25 mFt. T.: 06 (70) 364-0774. 2006-ban épült, minden igényt kielégítő 115 nm alapterületű 726 nm-es telken 2 szintes gyönyörű ház, Halásztelken 2 generációnak is eladó. I.ár: 210 eFt/nm. T.: 06 (20) 957-1664. Szigetszentmiklós üdülősoron 458 nm-es telken 70 nm-es családi ház eladó. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (70) 2573801. Badacsonyi u.-ban 660 nm-es összközműves telken nagyon szép 2 generációs ház, igényes parkosított kerttel 43,9 mFt-ért eladó. 4 szoba + nappali + 2 konyha, 2 fürdőszoba, 4 a. garázs, gyűrűs kút. Vállalkozásra is alkalmas, kertkapcsolattal. Ugyanitt Badacsonyi u.-ban 440 nm-es összközműves telken 76 nm-es, felújítandó ház igényesen parkosított kerttel egyben vagy különkülön is eladó 19,8 mFt. T.: 06 (30) 9522482. Központhoz közeli csendes u.-ban 2 lakásos családi ház, emeleti 3,5 szoba, 94 nm + 6 m terasz, felújított lakás, nagy pincével, garázzsal, beépíthető tetőtérrel eladó. Ár: 29,5 mFt. T.: 06 (70) 317-3408. Szigetszentmiklóson ház 16,7 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 973-7212. Csepelen 6 szobás ház 34,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 973-7212. Csepelen, Határ u.-ban csendes helyen jó megközelíthetőséggel 2 szobás + garázs valamint különálló épület mely két helyiségből áll, családi ház eladó. I.ár: 25 mFt. Ugyanitt, irodabútorok olcsón eladók. Érdeklődni lehet 8-16 óráig. T.: 277-8256, 06 (30) 858-8285. Halásztelken eladó 80 nm-es felújított ikerház pincével. Beépíthető tetőtérrel, szép kerttel 21 mFt. T.: 06 (70) 3825387. Királyerdőn új építésű duplakomfortos nettó 80 nm, nappali + 4 lakóhelyiséges duplateraszos sorház önálló kerttel és gépkocsi-beállóval emeltszintű szerkezet-készen 19,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 2224365. Új építésű Királyerdőn eladó. Nettó 90 nm nappali + 4 lakóhelyiséges, duplakomfortos. Telek 220 nm. Szerkezetkész ár 22,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365. Királyerdőben 3 szoba, 2 fürdőszobás, tetőtér-beépítéses ikerház fele eladó. I.ár: 23 mFt. T.: 06 (70) 365-6702. 80+35 nm-es házrészek eladók, kifestve, csendes helyen. I.ár: 21 mFt. T.: 06 (20) 399-4991. Királyerdőben 200 nöl parkosított telken 100 nm-es családi ház, eladó! I.ár: 34 mFt. T.: 06 (30) 357-8384. Dömsödön, a Dunától 150 m-re téglaépítésű, 2 szoba + manzárd, 100 nöl telekkel csendes utcában, horgászni szerető családnak eladó! Fúrt kút, villany van. T.: 06 (30) 285-9954. Új építésű 5% önerőtől.! Nappali + 2 illetve 3 hálószobás lakások, téglaépítésű, cirkófűtéses. Akár kertkapcsolattal is. Illetékmentesség. Szocpol. 11,5 mFt. T.: 06 (70) 587-6275.

Királyerdőben a Mária királyné úton 116 nm lakóterű, kétszintes ikerház-fél újszerű állapotban, két autós garázzsal, pincével, kerttel, azonnali beköltözéssel eladó. I.ár: 30,9 mFt. T.: 06 (20) 9157079. Királyerdő Badacsonyi u.-ban családi okok miatt eladó: 190 nöl, összközműves, bekerített telken önálló családi ház. 90 nm-es, 2 szoba, nagy étkező, nagy fürdőszoba, központi (turbócirkó) fűtés. Belül 1 éve teljesen felújított. Garázs van. T.: 06 (30) 248-8321. Csepel, Szabadság u.-ban kertes ház eladó! T.: 06 (30) 564-5527. Csepelen 200 nöl-es telken felújított 2+2 félszobás családi ház rendezett kerttel, nagy garázzsal eladó. I.ár: 29,8 mFt. T.: 06 (20) 918-1598. Csepelen a Völgy u.-ban 48 nm-es házrész kerttel eladó. Egyedi fűtés 10,5 mFt. T.: 425-1541. 19 óra után. Szabadság u.-ban jó közlekedésnél 150 nöl-es összközműves telken 70 nm-es, jó állapotú betonfödémes ház gk. beálló1,5 mFt i.áron. T.: 06 830) 616-6888. Csepelen, Királyerdőben 637 nm-es, összközműves telken 232,4 nm-es, kétszintes, kétgenerációs, jó állapotú, amerikai konyhás 3+2 félszobás + nappalis családi ház eladó. Ár: 29 mFt T.: 06 (30) 966-7239. Mária királyné úton 154 nöl-es telken 180 nm-es, 2 szintes, 5 szobás, részben felújított családi ház garázzsal, tárolóval 24,5 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszentmiklóson új építésű 75 nm-es, 3 szoba nappalis mediterrán típusú iker-fél 100 nöl-es telekkel gk. beállóval 21,2 i.áron. T.: 06 (30) 6166888.

I

LAKÁS Csepelen eladó Szabadság u.-ban II. em.-i, 3 szobás, erkélyes, egyedi fűtésű lakás. Azonnal költözhető 15 mFt. T.: 06 (70) 332-3641. Csepel Kertvárosában zöldövezeti, 1 szobás, műszakilag is felújított, csendes téglalakás tulajdonostól eladó. Gázfűtés, egyedi beépített szekrények, alacsony rezsi, jó parkolási lehetőség, HÉV gyalog megközelíthető. Ár: 8,4 mFt. T.: 06 (70) 294-4933. Csepel központjában 1+2 szobás panorámás, új nyílászárós, parkettás lakás 8,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 986-5620. Kertkapcsolatos lakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Csepel központjában 42 nm-es, téglaépítésű parkra néző II. em.-i lakás eladó. I.ár: 9,6 mFt. T.: 06 (30) 6347320. Téglaépítésű társasházban (Temesvári u.) eladó egy IV. em.-i, csendes, világos, panorámás lakás. 1+2 félszobásra alakított, jó állapotban. Egyéni fűtés (gázkonvektor), nagy erkély, kis rezsi. Saját pince, parkolás a belső udvarban, kábel TV. Ár: 13,5 mFt. T.: 06 (30) 634-0453. Csepelen, Kossuth L. u.-ban 42 nm-es, összkomfortos 1 szoba-amerikai konyhás, távfűtéses lakás eladó. I.ár: 8,6 mFt. T.: 06 (20) 265-1204. Szent Imre térnél 1+2 félszobás lakás eladó. T.: 06 (30) 381-0724. Csepelen a HÉV végállomásnál felújított 1,5 szobás lakás eladó 8,5 mFt-ért. Panorámás, csendes, minden a legjobb. T.: 277-9359. 36 nm-es összkomfortos, igényesen berendezett lakás gépkocsi-beállási lehetőséggel, Királyerdőben eladó. T.: 276-1697. Csepelen, Sparnál, 1 szobás, csendes, erkélyes, jó állapotú öröklakás fiatal panelház X. em.-en 7,6 mFt-ért. T.: 06 (20) 322-3648. Tulajdonostól eladó sürgősen 1+2 félszobás téglalakás. T.: 06 (30) 969-1786.

Puli sétányon eladó 2+1 szobás, III. em.-i, parkra néző, teljesen felújított lakás. I.ár: 15,4 mFt. Magánszemélytől! Közvetítők ne hívjanak! T.: 06 (30) 9775828. Csepelen a Petz F. u.-ban 56 nm-es, 1+2 félszobás panellakás eladó. I.ár: 9,3 mFt. T.: 06 (30) 281-7055. Sürgősen eladó Csepelen a Nap u.ban VIII. em.-i, 1+2 félszobás lakás 9,2 mFt-ért. T.: 06 (20) 561-7502. Alkalmi vétel! Eladó Csepelen a Zsák Hugó u.-ban egy tehermentes 2+2 félszobás 68 nm-es, lakás új nyílászárókkal, redőnnyel, tulajdonostól. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (30) 521-5237. 2007-ben épült, 2 szobás, 55 nm-es, napfényes, erkélyes emeleti lakás eladó a XX., mediterrán lakóparkban. I.ár: 17,5 mFt. (beépített konyhabútor, pincei tároló az árban) T.: 06 (30) 544-3058, 06 (30) 494-8181. Sétányokon, másfélszobás, jó állapotú, 47 nm-es gázkonvektoros lakás eladó. I.ár: 10.95 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Kispesten a piac mellett III. em.-i 53 nm-es, 2,5 szobás lakás eladó. I.ár: 9,1 mFt. T.: 06 (30) 357-8384. Csepelen, Ady E. u.-ban VIII. em.-i, 35 nm-es 1 + félszobás, teljesen felújított öröklakás, azonnal beköltözhetően 8,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 913-7981. Csepelen a Krizantém u.-ban 2+ félszobás, I. em.-i, zárt erkélyes öröklakás zárható pincerésszel eladó, vagy bútorozva kiadó. T.: 06 (30) 285-9954. Árpád u.-i, 1,5 szobás, 46 nm-es, világos konyhás, III. em.-i lakás eladó. Egyedi kialakításának köszönhetően a szobák külön nyílnak. A lakás fiatalosan felújított, napsütéses. I.ár: 8,7 mFt. T.: 06 (30) 234-8792. Eladó Csepelen X. em.-i világos, jó állapotú, 54 nm-es, 1+2 félszoba, hallos, erkélyes, műanyag ablakos, parkettás, vízórás lakás. I.ár: 9,2 mFt. T.: 06 (30) 898-3128. Csepelen, Csillagtelepen, Rakéta u.ban eladó II. em.-i, 42 nm-es, gázkonvektoros, erkélyes, téglaépítésű, összkomfortos lakás. Ár: 9,6 mFt. T.: 06 (30) 501-2639. Csepel központjában eladó 75 nm-es, mfszt.-i, nagykonyhás lakás (irodának is alkalmas) T.: 06 (30) 556-0161. Csillagtelepen a Rakéta u-ban, csendes környezetben, 55 nm-es, 2 szobás, II. em.-i, parkettázott, újra burkolt, jó állapotú öröklakás 10,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 772-0410. Tulajdonostól, I. em.-i, 2 + félszobás, étkezős, erkélyes, társasházi, Csikó sétányi lakás eladó. 15,5 mFt-ért T.: 06 (30) 948-9801. Eladó Ady E. úton 1+2 félszobás, IX. em.-i, teljesen felújított lakás új konyhabútorral, műanyag nyílászárókkal. I.ár: 10,6 mFt. T.: 06 (30) 455-2335. Csepel, Nyuszi sétányon tulajdonostól eladó lakóparkban, téglaépítésű, gázfűtéses, újszerű fszt.-i, 2 szobás, kertkapcsolatos, 61 nm-es igényes lakás. Zárt udvarban, gépkocsi pakoló. I.ár: 16,8 mFt. T.: 06 (70) 246-0448. Csepelen, Merkúr u.-ban fszt.-i, gázkonvektoros, téglaépítésű, 31 nm-es lakás eladó fix 8 mFt-ért. Ingatlanügynökök kíméljenek. T.: 06 (30) 442-5222. Erdősor úton fszt.-i, 2 szobás, 52 nmes, igényesen felújított lakás, garázs lehetőséggel is eladó. T.: 276-4689, 06 (30) 685-0104. Eladó Zrínyi u.-ban igényesen felújított 53 nm-es összkomfortos, 2 szoba hallos panellakás klímával, beépített konyhával, gardróbszekrénnyel, modern fürdőszobával. I.ár: 9,7 mFt. T.: 06 (30) 984-9058. http://csepelingatlan.fw.hu Templom u.-ban 57 nm-es, II. em.-i, erkélyes, 2 szobás lakás eladó. T.: 06 (70) 778-4752, 06 (30) 567-8106. Tökölön sürgősen eladó a Pesti úti ltp.en egy 43 nm-es, 1,5 szobás, III. em.-i, déli fekvésű lakás. I.ár: 8,2 mFt. T.: 06 (30) 965-8818.

2008. június 20. Csepelen a Szigligeti u.-ban 4 em.-es házban, 34 nm-es, III. em.-i, nagy részben felújított parkettás lakás tulajdonostól eladó. Alacsony rezsi, csendes környék. I.ár: 8,1 mFt. T.: 06 (30) 905-6212. Sürgősen eladó Csepel központjában jó közlekedési lehetőséggel a piac és a buszvégállomás között egy parkra néző, D-K fekvésű, 59 nm-es, 1+2 félszobás, IX. em.-i, jó elosztású, nagykonyhás, tehermentes, azonnal beköltözhető, részben felújítandó lakás, rendezett környezetű és a panel programot megpályázó társasházban. Ár: 9,25 mFt. Hitelben is tudok segíteni! Banki értékbecslés alapján 10.10 mFt, melyre akár 9,1 mFt hitel felvehető, aminek a lebonyolítását is vállalom. Kizárólag magánszemélyek jelentkezését várom. T.: 06 (70) 590-1933. Csepelen, Csillagtelepen 55 nm-es, III. em.-i felújított lakás eladó. I.ár: 11,8 mFt. T.: 06 (30) 324-0807. Bátonyterenye városközpontjában 46 nm-es, gázfűtéses, tégla, kicsi közös költség, felújítandó lakás és Monor strázsahegyi 3 szintes kis téglaépület 610 nöl-lel tulajdonostól eladó, cserélhető csepeli, budapesti, gázfűtéses panellakásra. Összár: 12 mFt. Panel esetén 1,5 mFt ráfizetést kérek. T.: 276-5283, 06 (70) 349-8639. Csepel, központjában a Sétáló u.-nál, I. em.-i, 1+2 félszobás, parkra néző, jó állapotú, részben bútorozott lakás tulajdonostól eladó. Ár: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 296-0636, 06 (20) 447-5491. Ingatlanközvetítők kíméljenek. Igényesen átalakított 54 nm-es lakás tulajdonostól, családi okok miatt sürgősen eladó. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (36) 361300, 06 (70) 775-6488. Csepelen, a Csikó sétányon II. em.-i, 1+2 félszobás, felújított öröklakás eladó. I.ár: 12,9 mFt. T.: 06 (20) 3980112. Csepel csillagtelepi részén 1,5 szobás gázfűtéses azonnal költözhető öröklakás eladó. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Csepel centrumában 2,5 szobás lakás csodálatos panorámával sürgősen eladó.i.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Csepel zöldövezeti részén 4 em.-es házban 3 szobás I. em.-i lakás, sürgősen eladó.i.ár: 11,8 mFt. T.: 06 (20) 3946202. Csepel központjában 1+2 félszobás rendezett lakás eladó. I.ár: 9,6 mFt. T.: 06 (20) 465-0966. Bánya u.-ban 2 szobás erkélyes lakás, sürgősen eladó. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (20) 465-0966. Csillagtelepen 4 em.-es ház IV. em.én, mediterrán hangulatú, 55 nm-es, erkélyes, klímás, pincés lakás 11,2 mFtért igényeseknek eladó. T.: 06 (70) 3895369. Nyuszi sétányon III. em.-i egyedi fűtéses 1,5 szobás lakás eladó. T.: 06 (30) 356-8063. Kossuth L. u.-ban VII. em.-i, 55 nm-es, erkélyes, 1+2 félszobás, felújított lakás 9,5 mFt-ért önerő nélkül is, hitelügyintézéssel. T.: 06 (30) 616-6888. Táncsicson III. em.-i, 63 nm-es, 2+félszobás (egyedi fűtésmérővel) új műanyag nyílászárós lakás 10,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csillagtelepen lakóparkos téglaházban IV. em.-i, 56 nm-es, 2 szobás, erkélyes, felújított, házközponti fűtéssel, pincével 10,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Kapos u.-ban korszerűen felújított 64 nm-es, 3 szobás, IV. em.- lakás szép lépcsőházban 14,7 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Kapos u.-ban III. em.-i, felújított, 2 szobás erkélyes lakás 12,9 mFt i.áron. T.: 06 (30) 616-6888. Halásztelken tavalyi építésű 48 nm-es, nappali + 3 félszobás fszt.-i lakás, konyhabútorral, gk. beállóval 11,9 mFt .iáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888.

V.

Csepp Csepel

Cirmos sétányon 64 nm-es, 2+2 félszobás, erkélyes, cirkófűtéses IV. em.-i lakás új műanyag nyílászárókkal 13,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888.

KIADÓ 2 szobás lakás kiadó gyermektelen házaspárnak 08.01-től. T.: 276-6529. Csepelen, Hév vonalán bútorozott szobák kiadók 5 szobás, 3 fürdőszobás, főbérlő nélküli kertes házban. 14 nm-es 27 eFt, 20 nm-es 30 eFt + rezsihányad. 2 havi kaució. T.: 06 (70) 242-4144. Kertes kis ház kiadó. T.: 06 (30) 5160840. Kiadó külön-bejáratú szoba, fürdőszobával. T.: 420-5354. (este) 1+félszobás bútorozatlan, felújított lakás az Árpád u.-ban kiadó 50 eFt-ért. T.: 06 (20) 983-5221. Kiadó egy 2+1 szobás II. em.-i lakás 65 eFt + rezsi a Csikó sétányon. T.: 06 (70) 247-4438. Csepelen, Kolozsvári u.-ban 2 szobás, gázkonvektoros, bútorozatlan lakás hosszú távra 50 eFt/hó + rezsiért kiadó, kéthavi kaucióval. T.: 06 (20) 937-0106. Királymajorban, 1+félszobás, szépen berendezett lakás kiadó. 55 ezer Ft./hó+rezsi+1 hó kaució. T.: 06 (70) 257-3358. Csepelen, Árpád u.-ban 46 nm-es, fszt.-i lakás 48 eFt + rezsiért kiadó. T.: 06 (30) 847-5947. Csepelen, Kossuth L. u.-ban téglaházban 50 nmes, bútorozott lakás 55 eFtért kiadó. T.: 06 (30) 946-1253. Csepelen, főútvonalon 1+2 félszobás panellakás kiadó 55 eFt + rezsi. T.: 4207963. Csillagtelepen teljesen felújított 1+félszobás üres lakás hosszú távra albérletbe kiadó. T.: 06 (20) 981-5412. Csepel Plázánál (Kossuth L. u.) 1+2 félszobásból átalakított, felújított, mosogatógéppel, klímával felszerelt panellakás bútorozatlanul kiadó. T.: 06 (30) 627-8996. Csepel Művek közelében kertes ház brigádoknak kiadó, ugyan itt párnak garzon. T.: 06 (30) 200-5506. Kiadó egy 35 nm-es 1 szobás mfszt.-i lakás a Szabadság u.-ban 45 eFt /hó + rezsi. T.: 06 (30) 257-8492. Csepel központjában 2 szobás, szép, bútorozatlan lakás hosszú távra kiadó. Légkondicionáló, redőny, szúnyogháló, gardrób, konyhabútor, gáztűzhely, mosógép van. T.: 06 (20) 828-1920. Csepelen a Kossuth L. u.-ban 71 nmes, 1+2 félszobás, igényesen felújított V. em.-i lakás hosszú távra kiadó bútorozottan. T.: 06 (20) 220-1577. Kiadó Csillagtelepen 1 szobás, gázfűtéses, II. em.-i lakás 45 eFt/hó + rezsi. Bútorozottan vagy anélkül. T.: 06 (30) 396-4915. Zöldövezeti kertes családi házban, külön-bejáratú 1 szoba összkomfortos lakás kiadó július 1-től, 48-as autóbusz megállónál. T.: 277-8994 esti órákban. Csepelen a Vénusz u.-ban II. em.-i, 40 nm-es, 1 szobás, frissen felújított üres lakás 45 eFt/hó + rezsivel kiadó. 2 havi kauciót kérek. T.: 06 (70) 327-6017. Kiadó Csepel központjában 1+2 félszobás, újszerű állapotú lakás. T.: 4200677. 17.00 után Csepelen, 110 nm-es, teljesen felújított, zöldövezeti 4 szobás családi ház kiadó. 95 eFt / hó. T.: 06 (20) 226-3123.

TELEK Csepel kavicsbánya tónál 200 nöl-es bekerített megművelt telek 40 nm-es téliesített faházzal eladó. Víz hidrofon, villany van. T.: 276-1402, 06 (20) 3328129. Eladó 424 nöl-es telek a Barackfa u.ban. T.: 06 (20) 983-2925.

Eladom szigethalmi főúton lévő, vállalkozási célra alkalmas, építési, összközműves 150 nöl-es telkemet. T.: 06 (30) 954-3092. Szigetszentmiklóson építési telek eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Csepel és Szigetszentmiklós határában (aTihanyi lakópark mögötti területen 250 nöl-es építési telek eladó. T.: 06 (20) 332-5025. Szigetszentmiklóson kőműves építési telek eladó, csepeli lakásra is cserélhető. T.: 276-2420. Eladó csepeli kavicsbánya tónál 1017 nm-es vízparti kertes horgásztelek. Rajta stég, építmények, félkész 36 nmes téglaház. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 916-3092. Szigetszentmiklós és Csepel határán a Sós-hegyi szőlőben 1985 nmes telek, többszintes 35 nm-es lakóházzal azonnal beköltözhetően eladó. I.ár: 12,2 mFt. T.: 06 (20) 3492340. Eladó Csepelen 240 nöl bekerített telek gyümölcsfákkal. 35 nm könnyűszerkezetes épülettel, nagy sufnival, teljes felszereléssel, víz, villany van. Csepeli tóhoz közel. I. ár: 4,5 mFt. T.: 06 (30) 553-8163.

ÜZLET Volt Posztógyár területén 30 nm-es, 115 nm-es, raktár, iroda bérbeadó. T.: 06 (30) 248-8321. Tulajdonostól 20 nm-es, helyiség eladó esetleg kiadó. T.: 06 (20) 4263041. Csepelen női fodrászatban vállalkozóival, vendégkörrel üzlet kiadó. T.: 4209557, 06 (20) 428-1939. Királyerdőben 10,5x5,4 m-es műhely lakatos vagy más tevékenységre kiadó. T.: 420-3574, 06 (20) 317-7056. Bérbe adó kedvező áron cégek részére a Papíripari Kutatóintézet területén irodák, (vagy részben raktár). A bérlemény Csepelen a Gubacsi hídfőjénél központi helyen található. Információ: 4270738-102. mellék Ferenciek terénél 70 nm-es extra szolárium szalon bérlete 2009.01.30-ig kifizetve 300 eFt/ hó, 6 db számítógépes vezérlésű szolárium géppel, berendezésekkel 8 mFt-ért eladó vagy csak a berendezések, sok extrával, 6 db szoláriummal eladó 4,9 mFt i.áron . T.: 06 (30) 616-6888. Völgy utcai pavilonsoron 15 nm-es üzlethelyiség tulajdonostól eladó. T.: 06 (30) 608-3913.

EGÉSZSÉG Méregtelenítés Elektro-akupunkturás diagnosztika, testi és lelki terhelő tényezők eltávolítása, teljeskörű méregtelenítés homeopátiás szerekkel. Dr. Tolnai (XX. Ker) T.: 283-7489, 06 (20) 481-2927. Égjen a zsír kívül-belül! Ne döntsön nélkülünk! Jól jönne 3-4 kg, 10-12 cm fogyás, koplalás és izzasztó edzés nélkül, kevesebb, mint 2 hét alatt? Ismerje meg sikeres módszerünket! T.: 06 (20) 568-6283.

ÁLLÁST KERES Rendszeres lakástakarítást, ablakpucolást, vasalást vállal ajánlólevéllel rendelkező friss nyugdíjas hölgy. T.: 06 (30) 232-5747, 06 (30) 991-5178. Takarítást, nagytakarítást vállalok. Korrekt árak, megbízhatóság. T.: 06 (70) 582-8814. Vasalást, takarítást vállal középkorú nő. Irodát, üzletet is. Hívjon bizalommal, megegyezünk. T.: 06 (30) 416-2131. Barátságos, családias környezetben gyermekfelügyeletet vállalok. T.: 06 (70) 284-6119.

Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068.

ÁLLÁST KÍNÁL Csepeli állateledel boltba eladót keresek. T.: 06 (30) 922-1649. Jó kommunikációs készséggel rendelkező munkatársakat keresünk telefonmarketinges munkára. Akár otthonról is végezhető. T.: 06 (70) 374-3425. Telefonmarketinges munkatársat keresek, otthon végezhető munkára 16.3019.30-ig. T.: 06 (30) 242-1185 Lévay Ferencné. Vezetékes telefon szükséges. Unja már a hiteleit? Szüksége lenne havi százezer forintra vagy annál többre? Dolgozzon velünk, mi segítünk Önnek. Hívjon: 06 (20) 596-5487. Idős édesanyám mellé, ott-lakással házvezetőnőt keresek. T.: 06 (30) 948-7661. VIII. és XXI. kerületi élelmiszerboltba gyakorlattal rendelkező pénztárost, eladót és árufeltöltőt felveszünk. T.: 06 (30) 676-9164, 06 (30) 538-5755. Főállásba keresünk mérlegképes, tapasztalt, 40-60 év közötti könyvelőt. Csepeli munkahelyre. T.: 06 (70) 3666101. Szépségszalonba fodrászt, műkörmöst, takarítónőt főállásba keresek. T.: 06 (70) 624-9520 Júniusban, még érettségivel jelentkezhet hitelügyintézői, és pénzügyi tanácsadói munkára. Ingyenes oktatást, kreatív munkavégzést biztosítunk. T.: 06 (20) 925-5727. Csepeli szépségszalonba műkörmöst felveszünk. T.: 06 (30) 212-3123. Csepel Művek területén működő orvostechnikai cég betanított munkást keres 8 órás műszakba. Érdeklődni a helyszínen: 1211 Bp. Tekercselő u. 12. Völgy utcai üzletsoron működő fodrászatba műkörmös váltótársat keresek. T.: 06 (30) 930-5455. Vendéglátó ipari munkahelyre, helyettesítésre szakképzett munkaerőt keresünk. T.: 06 (30) 607-8706. Nyilvános illemhely kezelésére is keresünk munkatársat. Házias ízekben jártas szakképzett szakácsot vagy szakácsnőt felveszünk Csepelre. Lehet nyugdíjas is. T.: 06 (30) 6335875.

LOACKER

Osztrák tulajdonú társaság IX., Hídépítő utcai telepére keres - gyakorlattal rendelkező GÉPKOCSIVEZETŐT

E kategóriával nehézpótkocsis, konténerszállító teherautókra magyarországi munkavégzésre. PAV II., ADR, belföldi árufuvarozói engedély nehézgépkezelői vizsga előny. Bejelentett munkaviszony, havi bruttó 230-350 eFt kereseti lehetőség. Jelentkezések, önéletrajzok, bérigény megjelölésével: LOACKER HULLADÉKHASZNOSÍTÓ KFT. 1095 Bp., Hídépítő u. 15.

Telefon: 280-6040/41, 280-3793/41 06 (30) 396-1067, 06 (30) 201-1286 Fax: 280-0765.

E-mail: [email protected]

VI.

2008. június 20.

Csepp Csepel

SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen, javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 -1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Dugulás elhárítás korszerű gépekkel, mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Lakásán minden típusú háztartásigép javítása garanciával. Kiszállási díj nincs. T.: 285-3488, 06 (30) 9501717. www.megoldasszerviz.hu

ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093. [email protected] Gyógypedikűrős legkedvezőbb áron házhoz megy. T.: 283-6226, 06 (30) 584-9600. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245.

Acél biztonsági bejárati ajtó nettó 49.000 Ft-tól. T.: 277-2923, 06 (30) 984-6294. Fuvarozást, költöztetést, bútorszállítást vállalok. T.: 06 (70) 334-4278. Csempézést, padlóburkolást díjtalan kiszállással, aljzat kiegyenlítéssel vállalunk. T.: 06 (70) 298-6433. keret sötét lila Kőműves a legkisebb munkától vállal teljes lakásfelújítást, kerítések, külső homlokzatok, ajtó-ablakok bontás-beépítése garanciával. T.: 06 (30) 263-1845, 277-8694. AJTÓ-ABLAK DOKTOR! Mindenféle ajtók, ablakok javítása, szigetelése, zárak cseréje, garanciával! Horváth Ákos. T.: 06 (30) 962-8704. Lakatos munkák, teraszok, külső belső lépcsők, kerítések, kapuk rácsok. Kovácsoltvas formában is. T.: 06 (20) 4514366. Egy konyhát is kifestünk, csempe és fugajavítások, kőműves javítások, laminált parketta. T.: 06 (20) 936-5959, 2771728. Fuvarozás, költöztetés darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 966-3069, 06 (30) 901-2772. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Csepp-Mester Szervíz! Ünnepnap is, 024-ig! lakások, családi házak kerítések betonozása, falazása, burkolása. Csőtörés, ázás, dugulás elhárítás. Vízórák cseréje, beszerelése. WC-csészék, mosdók, kádak, csaptelepek, WC-tartályok szerelése, javítása, kerti csapok cseréje. "Mert minden cseppért kár!" Gyors, pontos, megbízható! Ünnepnapokon kedvezmény! T.: 06 (30) 236-3941. Festés, mázolás, tapétázás. Olcsón, szépen, garanciával. Török. T.: 2081520, 06 (30) 954-8559. Vaspőri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. Minden munka olcsó áron! T.: 322-8910, 10-16 óráig. Villanybojler javítása non-stop, cserénél régi beszámítása. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Munkavégzésnél díjmentes kiszállás. Vízszerelés. T.: 294-1752, 06 (20) 942-6882. VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 284-8381.

Deák Antal

Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít. Ingyenes felmérés. T.: 06 (20) 331-7194, Tel/-Fax: 420-3821. Burkolást vállalunk minőségi kivitelben. T.: 06 (20) 353-6913. Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) 353-6913. VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 944-6294. Szobafestést, mázolást, tapétázást korrekt áron vállalunk! T.: 06 (70) 3309459. Lakás felújítást, kertrendezést, takarítást, lomtalanítást, kőműves munkákat kedvező áron vállalunk. T.: 06 (20) 332-5025. Családi házak, régi tetők, kőműves, burkolást vállalunk. T.: 06 (30) 2322928. Költözzön a FŐSPED TEHERTAXIVAL. Irodák, lakások, költöztetése, igény szerint csomagolással, lomtalanítás, nehézgép szállítás. A nap 24 órájában. Cégek, lakosság részére. T.: 333-0330, 06 (30) 333-0330. Kútfúrás örök garanciával, profi szűrővel, 15 éves referenciával. T.: 06 (30) 9401465.

Teherfuvarozás, költöztetés, kiscsomag szállítás 19 éves gyakorlattal. T.: 06 (30) 321-1727. zslfuvar.uw.hu

Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753. Konténeres sitt-, szemétszállítás, lomtalanítás rakodással is! Épületek, építmények szakszerű bontása elszállítása. T.: 06 (20) 519-6313. Festést, mázolást, tapétázást 20 % árengedménnyel vállalunk, takarítással. T.: 215-4864, 06 (20) 358-9867. Gyógy-masszőr házhoz megy! T.: 06 (70) 271-1012. Festést vállalok, árban megegyezünk. T.: 06 (30) 254-8317. Festés, mázolást teljes körű lakásfelújítást vállalok. T.: 06 (30) 989-2809. Vállalkozások teljes körű könyvelése, bérszámfejtés, tanácsadás. T.: 06 (30) 433-6235. Költöztetés áruszállítás, lomtalanítás tavalyi árakon. T.: 06 (20) 911-1743. Voál méteráru üzlet várja kedves vásárlóit, Csepelen a Korzó Üzletházban. Napi divat szerinti és maradékokkal is. T.: 06 (30) 698-7016. Kerttervezés-építés-gondozás, egyedi igények szerint is. T.: 06 (20) 515-2038. Szakszerű költöztetés, fuvarozás nagy gyakorlattal, kedvező áron, ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (20) 531-6147. Konténer, sóder, homok, termőföld, murva, töltőföld szállítás. Épületbontás, pince kiemelés, gépi földmunka. T.: 2779365, 06 (30) 313-9341. Varrógépjavítás. T.: 276-9862, 06 (20) 945-9376. Mindenfajta rendezvény (esküvő, cége partyk, szülinap stb) szervezését és lebonyolítását egyszerűtől az extráig vállaljuk. T.: 06 (20) 203-6631. Bútor- és épületasztalos munkákat vállalunk. Minden, ami fa, megjavítjuk, összerakjuk, elkészítjük! T.: 06 (70) 2715320. Teljes-körű víz-gáz, fűtésszerelés. Tervezéstől, kivitelezésig. T.: 06 (20) 4951535, 06 (30) 432-6906. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372.

AKCIÓ!! Kárpitos Stíl és modern bútorok felújítása engedménnyel és garanciával! minõségi szövetválasztékkal. Díjmentes árajánlattal! Hívjon bizalommal!!!

T.: 06 1/277-3144, Mobil: 06 (70) 594-8067. kEDVEZMÉNY A HIRDETÉS FELMUTATÓJÁNAK! vÁGJA KI, MERT MÉG JÓL JÖHET!!

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 39 700 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 119 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 46 800 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 14 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, Solartechnika telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

VÍZ, GÁZ, FÛTÉS SZERELÉS- FELÚJÍTÁS

vízóra szerelés, tervezéssel, ügyintézéssel gázkészülékek javítása, bekötése épületek teljeskörû gépészeti kivitelezése mester munka, olcsó áron! Lambert Béla

06 (30) 951-4900

HOME STUDIO

CSEMPEDISZKONT

L ,–TÓ 0 0 69 9

Egyszerűtől - a luxusig 2000 féle bemutatott csempe, padlólap zuhanykabinok, kádak, bútorok, csaptelep nettó 80 Ft-tól tetőcserép, zsindely, ytong

-30%

1999 Ft/m

2

1269 Ft/m

2

10%

www.home-s tudio.hu Soroksár, Grassalkovics 36-38. Tel.: 284-4779, 06-30-6-555-898, Nyitva: H–P 8–18, Sz 8–13

állandó akciók kedvezmény a hírdetés felmutatójának!

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás

T.: 06 (20) 332-5025. www.robogeptrans.mlap.hu

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

2008. június 20. ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976.

FOGTECHNIKA, DENTALHIGÉNIA Fogpótlások készítése Fogsorjavítás Fogkőeltávolítás Fogfehérítés Fogékszerek felhelyezése Profeszszionális szájápolási termékek forgalmazása Nyitva: H-SZe: 9-12-ig K-Cs 14-17-ig Csepel Szentmiklósi út 132 Tel: 420-2848. Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107. Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. FESTÉS-MÁZOLÁS-TAPÉTÁZÁS ÉPÍTŐIPARI FELÚJÍTÁSOK. Kőműves, burkoló, lamináltparkettázást, gipszkartonos, homlokzati hőszigetelést vállalunk. Kovács János. T.: 420-5562, 06 (20) 935-6054. MOLNÁR IMRE - LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923. Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518.

Csepeli gyorsszervíz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papírügyintézéssel, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 321-3174, 06 (20) 3425556, 06 (70) 246-5753. Csempézést, padlóburkolást díjtalan kiszállással, ajzat kiegyenlítéssel vállalunk. T.: 06 (70) 298-6433.

Gépelést vállalok. T.: 06 (30) 5727852. Duguláselhárítás hétvégén is. T.: 2845483. Burkolás, lakásfelújítás, házépítés. T.: 06 (30) 293-9178.

TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

“B” kategóriás tanfolyam indul:

Jelentkezés: Csepel Autósiskola Kft. 1211 Bp. Kossuth Lajos u. 12 T.: 427-0316, 06 (30) 670-4492.

Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952.

Gyógypedikűrös nagy gyakorlattal hívásra házhoz megy! T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524. MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) 3405691.

Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 9443717. www. bauerteher.hu

Konténeres sitt-, szemétszállítás, lomtalanítás rakodással is! Épületek, építmények szakszerű bontása elszállítása. T.: 06 (20) 519-6313.

Klíma és villanyszerelés ingyenes felmérés kedvezményes beszerelés, karbantartás, javítás. T.: 06 (20) 952-7627, 06 (70) 374-8785.

10.000 Ft Júniustól-Augusztusig.

Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) 987-3313.

Csepeli gyorsszerviz:

REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217.

Elmélet + Eü.

július 7-én délelőtt, 14-én délután, 28-án délelőtt, 08.04-én délután www.jogsicsepel.hu

Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 3388539.

AKCIÓ!

AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

Víz, csatorna, gáz, fűtésszerelés beszerzéstől kivitelezésig. Generálba is. Vállaljuk: családi házak, lakások építését és teljes felújítását. T.: 06 (20) 961-3476.

FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 3218707, 420-4484.

VII.

Csepp Csepel

1212 Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Játékterem Ruhabolt Biztosítás- és hitelügyintézés Videotéka Kerékpár-szaküzlet

Kínai üzlet Papír-írószer Italdiszkont Nagy Levin Tavernája Látványpékség Kaméleon Szépségszalon

Kiadó 30 nm-es helyiség! T.: 06 (70) 206-7646. Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (70) 206-7646.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. 425-1723, 06 (20) 994-7957. 994-7957.

Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor. T.: 06 (20) 927-0493.

Kéménybélelés, szerelt kémény készítése tervezéssel, légbeömlőszereléssel, kéményseprő-ügyintézéssel. Metal-Vill. Kft.

T.: 06 (30) 688-3683. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Pedikűrös, manikűrös házhoz megy. Profi gépi méregtelenítés, természetes japán manikűrt végzek. T.: 06 (70) 548-5042, 06 (30) 622-6693 Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670. Komplett lakásfelújítás. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

TOPÁZ

ZÁLOGHITEL Zrt.

1211 Bp., II. Rákóczi F. út 85. Tel.: 425-0842 nyitva: H-P-ig: 7.30-15.30-ig

EMELT KÖLCSÖNÖK biztonság, szakértelem! TÁJÉKOZTATÁS!!! MARADUNK, NEM KÖLTÖZÜNK! ZÁLOGHÁZUNK VÁLTOZATLAN HELYEN ÉS KEDVEZÕ FELTÉTELEKKEL VÁRJA RÉGI ÉS ÚJ ÜGYFELEIT A Rákóczi úti bontási munkálatok nem befolyásolják a zálogház mûködését.

VIII.

2008. június 20.

Csepp Csepel

A

MÛSORA

JÚNIUS 21. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 09.30 Őrjárat /ism./ 10.00 TÉMA /ism./ 10.40 Galéria /ism./ 11.00 Pulzus /ism./ 11.10 Thalassa 81/40. Kettős élet a Balti – tengernél /ism./ 11.35 Képújság JÚNIUS 22. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A könyvek könyvek 30/3. – Jön a menyasszony (angol rajzfilmsorozat) 08.30 Thalassa 81/41. – Halászat Szibériában 09.00 A veréb is madár Fsz.: Kabos László, Piros Ildikó /80’/ (magyar játékfilm) 10.20 Trópusi esőerdők 11.10 Szivárvány - Márió 11.35 Baptista istentisztelet közvetítése a csepeli baptista imaházból. Igét hirdet: Huszta Csaba lelkipásztor12.35 Képújság

CSEPEL ÚJSÁG SZERKESZTÕSÉGÉNEK NYÁRI NYITVA TARTÁSA. 06.20-tól

06.29-ig ZÁRVA

06.30-tól

07.05-ig NYITVA

07.07-tõl

07.20-ig ZÁRVA

07.21-tõl

07.26-ig NYITVA

07.28-tól

08.10-ig ZÁRVA

08.11-tõl

08.17-ig NYITVA

Lakossági hirdetés felvétel:

JÚNIUS 23. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.40 A könyvek könyve 30/3. (angol rajzfilmsorozat)19.10 Trópusi őserdők /ism./ 20.00 Szivárvány 20.30 Képújság

06.30 - 07.05-ig 07.25-én megjelenõ lapszámba.

JÚNIUS 24. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 Thalassa 81/41.- Halászat Szibériában /ism./ 11.00 A világ táncai /ism./ 11.25 Szivárvány – Bálint Ádám /ism./ 11.55 Képújság


JÚNIUS 25. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 KAPOCS - Civil és kisebbségi híradó 19.15 Csárdáskirálynő Fsz.: Honthy Hanna, Feleki Kamill, Németh Marika, Rátonyi Róbert (magyar - német zenés film) /211’/ 22.45 Képújság


JÚNIUS 26. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.30 Galéria /ism./ 10.50 Pulzus /ism./ 11.00 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó /ism./ 11.45 Képújság JÚNIUS 27. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepelért díj – Dr. Bálványossy Péter főorvos /ism./ 18.45 Zamatos utazások – Kevala 19.25 Fekete gyémántok I-II. Fsz.: Huszti Péter, Sunyovszky Szilvia (magyar játékfilm) /153’/ 22.00 Szigetelő /ism./ 22.30 Képújság JÚNIUS 28. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Galéria /ism./ 08.50 Pulzus /ism./ 09.00 Csepelért díj 2008. /ism./ 09.35 Zamatos utazások /ism./ 10.00 A Föld legszebb tájai 10.50 A világ táncai - Egyiptom 11.30 Szivárvány 12.00 Képújság Fuvarozás, anyagbeszerzéssel is: Cement, mész, homok, sóder, építőanyag, murva, termőföld. T.: 06 (20) 9553445, este 276-4441. Fürdőszoba felújítás víz, fűtés, hideg-, melegburkolás kőműves munkával, anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) 3063337, 06 (70) 227-6291. Vállalunk festést, mázolást, tapétázást, gipszkartonozást, burkolást, dryvitozást. T.: 06 (20) 312-4131. Épületbontás, gépi földmunka, sóder, homok, termőföld, murva, töltőföld szállítás. Konténeres sitt és lomszállítás. T.: 277-9365, 06 (30) 313-9341. Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360.

ÁLLÁST KÍNÁL FOLYTATÁSA A Jedlik Ányos Gimnázium az alábbi munkahelyeket hirdeti meg: Gondnok: a munkahely 2008. szeptember 1-jétől tölthető be, bentlakással. Alkalmazási feltétel: Orvosi alkalmassági, erkölcsi bizonyítvány szakmunkás képzettség (lakatos, szobafestő stb.) Portás: 2008. szeptember 1-jétől tölthető be. Alkalmazási feltétel: orvosi alkalmassági, erkölcsi bizonyítvány, szakmunkás képzettség (bármely) Bérezés a közalkalmazotti bértábla alapján Jelentkezni munkaidőben 8-15 óráig lehet 276-1133-as telefonszámon Bese Benő igazgatónál vagy Illés Gyöngyi gazdasági vezetőnél a 276-1263. 15-ös melléken. (házaspárok jelentkezése előny)

Pedikűrős munkatársat keresünk csepeli szépségszalonba. T.: 06 (20) 3626555. Csepeli irodába keresünk telemarketinges munkakörbe munkatársakat (részmunkaidőben is). Hívható hétfőtőlpéntekig 9-18 óráig. T.: 276-1137, 06 (70) 945-1551. Diákmunka! Csepeli irodába keresünk telemarketinges munkakörbe diák munkásokat (részmunkaidőben is). Hívható hétfőtől-péntekig 9-18 óráig. T.: 2761137, 06 (70) 945-1551.

OKTATÁS Kémia korrepetálást, pótvizsgára felkészítést vállalok Csepelen. T.: 06 (70) 621-2591. Diplomás, gyakorlott óvodapedagógus gyermekfelügyeletet vállal otthonában. Kézműves foglalkozások, angol nyelvtanulás is lehetséges. T.: 06 (70) 5153765. Szünidei nyelvtanulás! Angol anyanyelvű, gyakorlott nyelvtanár angoltanítást vállal, helyben, Csepelen. Egyéni, kiscsoportos órák kezdőknek, haladóknak és felsőfokon. Társalgási gyakorlat. T.: Martin Baker 277-0577, 06 (70) 4063442. Matematikaoktatás, pótvizsgára felkészítés! T.: 276-0299. Diplomás angol nyelvtanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544. Dobtanítás jól felszerelt stúdióban a legkorszerűbb módszerekkel, gyors eredménnyel Csepel központjának közelében. T.: 215-7467, 06 (30) 4957470. Angoltanítás, korrepetálás. T.: 06 (30) 959-3726.

Robin Hood elnevezésű íjász tanfolyam: Hétfő, szerda, péntek: 14-20 óráig. Tanfolyam helye: Bp. Szabadkikötő út 5-7. T.: 06 (20) 9603820. Személyi és vagyonőr tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban. T.: 2767733/14 mellék, 06 (20) 346-5846. Matematika, fizikaoktatás, pótvizsgára, pótérettségire felkészítés műszaki diplomás tanárnál. T.: 2764562. Némettanítás. T.: 06 (30) 237-6435.

ECDL felkészítés. T.: 06 (30) 572-7852. Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740. Matematikából oktatás, korrepetálás, pótvizsgára felkészítés szaktanárnál. T.: 06 (70) 946-0038. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134.

ELTARTÁS Középkorú nő kisfiával gondozási szerződést kötne csepeli családi házban élő idős személlyel, ott-lakással. T.: 4106798, 06 (70) 508-1692.

ADÁS-VÉTEL MICHELIN 195/65 R15 gumi 4 db 55%os állapotban gyári acél felnivel 10. eFt/db eladó. T.: 06 (30) 570-1591. Eladó 3 személyes lakókocsi komfortos + 2 év műszaki vizsgával, újszerű állapotban. T.: 06 (70) 277-8493. Eladó 3+2+1 ülőgarnitúra kordszövet kárpit + magas fejtámlás + rugós + 160 cm széles, ággyá húzható + ágyneműtartós újszerű állapotban. T.: 06 (70) 277-8493. SPA méregtelenítő profi -2 gép eladó. Dupla elektródás. Számlával 120 eFt helyett 60 eFt. T.: 06 (30) 281-7055. Eladó bontott tetőtéri ablak: 1db 13x70 cm, 2 db 74x44 cm. Ár: 55 eFt. T.: 06 (30) 977-1743. Áramfejlesztő eladó! Csepelen. T.: 06 (30) 200-5506. Jótállásos elektromos kerékpár eladó 60 eFt-ért. T.: 06 (20) 574-6321. Bontott építőanyag ingyen elvihető. T.: 06 (20) 922-0487.

Újszerű állapotban lévő amerikai futópad valamint alig használt infra szauna féláron eladó. T.: 06 (20) 480-4533. Öntöttvas vegyes tüzelésű kazán új állapotban gázbevezetés miatt eladó. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957. Használt Cikkek Áruháza. 1000 nm-es, Csepel Művek területén. Tekercselő u. 9. T.: 276-2910. www.hasznaltcikkekaruhaza.hu

JÁRMÛ Eladó Fiat Bravo HGT. 2000. év. I.ár: 799 eFt. T.: 06 (30) 376-1778. MZ 150 Trofy motorkerékpár eladó. T.: 06 (24) 457-080. Eladó egy Skoda Felicia 1,3-as 1998 dec. vonóhorog váltózár. T.: 06 (30) 5247412. Fiat Uno 1,4 TD 93-as eladó. 220 eFt. T.: 06 (30) 866-5069.

TÁRSKERESÕ Hívjon az a férfi, aki hétfőn az erzsébeti piacra jött velem a buszon. T.: 06 (30) 291-0658. Megismerkednék 70 éves korig Úrral. T.: 06 (20) 227-6027. TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958.

CSEPP TV KFT. – VHF 11-ES CSATORNA E-MAIL: [email protected]; WWW.CSEPPTV.HU H – 1214 BP., SIMON BOLIVÁR SÉTÁNY 4-8. T./FAX: (36-1) 420-69-50

Nyári Filmajánló JÚNIUS 25. 19.25 CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ JÚNIUS 27. 19.25 FEKETE GYÉMÁNTOK JÚNIUS 29. 9.55 ÁRVÁCSKA JÚLIUS 2. 19.25 A VÖRÖS GRÓFNŐ JÚLIUS 4. 19.25 ÉLVE VAGY HALVA

A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA. Nagy Imrére emlékeztek

Recommend Documents