Átadták a Csepeli Nívódíjakat

LIX. évfolyam 1. szám 2007. január 12. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb január 19-én.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Lezárult az ’56-os Emlékév Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata és ’56-os Emlékbizottsága két, január 11-ei rendezvénnyel zárta le a tavaly meghirdetett ’56-os Emlékévet. A Csepel Mûvek I-es kapujánál január 11-én 15.30-kor tartottak emléktábla avatási ünnepséget, melyen Bácsi József, a Csepeli Központi Munkástanács elnökhelyettese mondott avatóbeszédet. A Csepeli Temetõben, a Mindenki Keresztjénél 17 órakor kezdõdött az emlékévet lezáró esemény. Itt Tóth Mihály polgármester, az ’56-os Emlékbizottság elnöke mondott záróbeszédet. A koszorúk és mécsesek elhelyezése után a résztvevõk átvonultak az ’56-os Kopjafához, ahol szintén lerótták kegyeletüket. A két programról következõ számunkban tudósítunk.

Kiégett a faház Lángra lobbant és teljesen kiégett december 12-én délután a Petõfi utca és a Karácsony Sándor utca sarkán lévõ kocsma üres, kb. 80 négyzetméteres, fából épített kerthelyisége. A tûzoltók nagy erõvel vonultak ki és megakadályozták a tûz átterjedését a kocsma épületére. Személyi sérülés nem történt, az oltás idejére az Elektromos Mûvek a környéket áramtalanította. A tulajdonos az épület átalakítására egy hónappal korábban kapott építési engedélyt. A faház szerkezete azonban a tûzben annyira károsodott, hogy le kellett bontani. A bontást a tulajdonos – építéshatósági bontási kötelezés birtokában – önként elvégezte.

Az újság díjtalan.

Özv. Cser Károlyné és Halász Imre vehette át az elismerést

Czirfusz János:

Átadták a Csepeli Nívódíjakat Immár hagyománya van annak, hogy minden esztendõben karácsony elõtt BudapestCsepel Önkormányzata ünnepélyes keretek között adja át a Csepeli Nívódíjakat. December 14-én 18 órakor a Csepeli Munkásotthonban Tóth Mihály polgármester köszöntötte a megjelenteket, majd átadta az idei nívódíjakat. Ezt követõen a Mikroszkóp Színpad mûsorából a Sass Kabaré szórakoztatta a közönséget. – Az idén egy év alatt anynyit fordítottunk a kerület fejlesztésére, mint korábban három év során. Csatornák, utak, parkolók épültek, s nagy szükség volt az itt élõk türelmére, mert egyszerre több helyen is folyt a felújítás – mondotta köszöntõjében Tóth Mihály polgármester. Majd arról is beszámolt, hogy a csepeli vállalkozók összefogásával készült el a Szent Imre téri szökõkút. A csepeliek használatba vehették a kívül-belül felújított, Áruház téri orvosi rendelõintézetet. A hagyományokhoz híven az önkormányzat idén is erején felül segítette a rászorulókat: a csepeli gyerekek nyugodt, rendezett körülmények között járhatnak böl-

csõdébe, óvodába, iskolába, és ösztöndíjak segítik a csepeli tehetségek kibontakozását. Az önkormányzat és a polgármesteri hivatal vezetésének

alapvetõ feladata a kerület lakói boldogulásának szolgálata, a békés alkotómunka feltételeinek megteremtése – mondotta végezetül Tóth Mihály.

Ezt követõen a Csepeli Nívódíj átadásra került sor, melynek kapcsán a polgármester hangsúlyozta: a Csepeli Nívódíjjal azokat a csepelieket ismerjük el, akik kiemelkedõ értékeket hoztak létre az alkotómunkában. A díjazottakra a kerület lakói, vállalkozói, képviselõi tehetnek javaslatot. A jelöltek közül a képviselõ-testület választja ki azt a két személyt vagy kollektívát, aki, illetve amely díjban részesülhet. 2006-ban két kiváló, Csepel iránt mélységesen elkötelezett személyiséget tartott méltónak az elismerésre a képviselõ-testület. Csepeli Nívódíjat kapott özvegy Cser Károlyné, a Nagycsaládosok Országos Egyesülete Csepeli csoportjának alapítója, vezetõje, az országos egyesület szociális tanácsadója, valamint Halász Imre költõ, újságíró. (Lásd a 2. oldalt.) A kitüntetések átadása elõtt Tóth Mihály örömmel közölte, hogy egy nappal korábban került ki a nyomdából Halász Imre – az önkormányzat támogatásával kiadott – új verseskötete Mintha a világ címmel. Hatszáz oldalon 50 év 352 versét 16 ciklusba rendezte a költõ. A polgármester gratulált a kötethez és minkét nívódíjas kitüntetéséhez. A továbbiakban a közönség a Sass Kabaré mûsorán szórakozott. Deák Attila

Éjjeliõr Kis öregember. Meg-megáll, pipája füstje szálldos, könnyû, üvegszín holdsugár verõdik homlokához. A csend árnyait kémleli, kinyílik bajsza bokra, s az ég millió csillagát botjával szétkotorja. (Írásunk a 4. oldalon)

Rijekai karnevál:

Az Eötvös és a Hétszínvirág csapatai utaznak Az Önkormányzat által a Rijekai Karneválon való részvételre kiírt felhívás alapján benyújtott pályázatok értékelése 2006. december 18-án megtörtént. A Bíráló Bizottság döntése alapján a gyermekek – február 10-i – felvonulására az Eötvös József Általános Iskola csapata utazhat „Karneváli sakkfigurák” címû jelenetükkel. A felnõttek felvonulásán – 2007. február 18-án – a Hétszínvirág Óvoda pedagógusai és dolgozói képviselhetik kerületünket. Az õ pályázatuk címe: „Csak együtt sikerülhet”, és a 2012-es Futball EB horvát-magyar közös rendezésérõl szól.

HUMANA D I VA T Á R U A világ egyik legnagyobb használtruha üzletlánca

500 Ft-tól folyamatosan csökkenõ egységárakkal. 22-én, hétfõn új kollekcióval várja vásárlóit a Csepel Plaza I. emeletén (Rákóczi F. út 154/170)

Nõi, férfi és gyermek márkás használt ruhák Lakástextil, kiegészítõk.

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ 34 600 Ft Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 36 200 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 112 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 44 400 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 12 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

CSEPEL, 2007. január 12.

CSEPELI NAPLÓ Terem Atlétika Döntõ. Január 8-án rendezték meg az ÁMK tornatermében a kerületi általános iskolák részvételével a fedett pályás atlétikadöntõt. A versenyen kilenc iskola, száz diákja képviseltette magát. A hetedik és nyolcadik osztályos sportolók öt számban mérhették össze tudásukat, s volt egyéni összetett verseny is: futás, helybõl távolugrás, ötös ugrás és magasugrás. A sort a váltófutás zárta. Kerületi Úszóbajnokság. Január 10-én és 11-én zajlott a kerületi úszóbajnokság döntõje a csepeli általános iskolák részvételével, a Posztógyári Tanuszodában. Elsõ nap az alsósok, míg másnap csütörtökön a felsõsök csobbantak a medencébe. A diákok minden úszásnemben összemérhették tudásukat. Öveges fizika verseny. A méltán híres, országos tanulmányi versenyt január 9-én rendezték meg a csepeli általános iskolákban. A fizikus tanáremberrõl, Öveges Józsefrõl elnevezett versenyre – aki TV professzorként vált ismertté – az ország minden tájáról jelentkeztek diákok. A verseny érdekessége, hogy mindenki a saját intézményében írhatta meg a feladatsort, amely komoly fejtörésre késztette a résztvevõket. Bátaszéki matematika verseny. A második fordulójához érkezett a nemzetközi matematika verseny. (Az elsõ kör tavaly õsszel, október 24-én zaj-

lott le.) Az iskolák házon belül dönthették el, hogy kik vehetnek részt a kerületi döntõn, és kapnak esélyt az országos döntõbe jutásra. A Jedlik Ányos Gimnáziumban lezajlott versenyen a harmadik osztályosoktól egészen a nyolcadikosokig mindenki részt vett a versenyen. Az országos döntõre évfolyamonként 20-25 tanuló nyerhet bebocsátást. Varga Tamás matematika verseny. A második fordulójához érkezett a Varga Tamás Matematika Verseny. Az elsõ fordulót tavaly õsszel bonyolították le a csepeli általános iskolákban. A Jedlik Ányos Gimnáziumban rendezett kerületi döntõbe 21 tanuló jutott be, érdekesség, hogy többségük a Kölcsey, Eötvös, Széchenyi és Jedlik iskolákat képviselte. A legjobbak továbbjutnak az áprilisi országos döntõre. Kerületi népdaléneklõ verseny. Január 8-án rendezték Csepelen a Mátyás Király Általános Iskolában az általános- és középiskolások kerületi népdaléneklõ versenyét. Hat iskola adta le a jelentkezését. A résztvevõk három kategóriában mérhették össze tudásukat: szóló, kis együttes(max.4 fõ) és énekegyüttes (5-10 fõ). A diákok rendelkezésére három perc állt, amely alatt egy-egy néprajzi tájegységrõl szóló dalt kellett elõadniuk. A gyõztesek természetesen továbbjutottak a fõvárosi döntõbe.

A PUSOMA VENDÉGLÕBEN 1213 Bp., Hollandi út 141. 2007. január 25-tõl, minden csütörtökön ismerkedési est lesz. Zenét szolgáltatja: POKER DUO. Szeretettel várunk mindenkit 18.00–22.00 óráig. Asztalfoglalás: 420-9312, 06 (20) 510-3945.

2007-ben tanfolyamainkon

Ingyenes a KRESZ oktatása Jelentkezés: a Csepeli Kresz Centrumban Rákóczi F. út 184. www.stopautosiskola.atw.hu Telefon: 276-1346, 06 (70) 384-3857.

STOP

Szakszerû épületbontást, gépi földmunkát, építési anyag és -törmelék szállítását, valamint konténeres szállításokat vállalunk. Megrendelés: 7–20 óráig.

Az egészséges életmódért 2006 végén történt: a környezõ óvodákból izgatott gyerekek érkeztek a II. Rákóczi iskolába. Az iskola napközisei várták õket, hogy egy kellemes délután keretében, játékosan ismerkedjenek a helyes táplálkozással és annak összetevõivel. Az elsõs gyerekek irodalmi mûsorát origami követte: sárgarépát hajtogatni nem könnyû feladat! A program végén távozó gyerekek büszkén vitték magukkal alkotásukat. A hajtogatás kiegészült bio ételek, mûzlik, zöldségek, gyümölcsök kóstolgatásával, és az „Itt a kosár, mi van benne” játékkal. Majd a jó hangulatot énekléssel fokozták. Egy kis iparmûvészkedés után pedig jött a mozgás, az aerobic. Besötétedett, mire a program véget ért. Ez a néhány óra sokat adott: testi-lelki egészségünk direkt és indirekt módon ilyen együttlétekkel, ilyen tevékenységekkel biztos, hogy megalapozódik és megõrzõdik. Kicsiknek és nagyoknak kellemes és emlékezetes volt e délután. Diákönkormányzat

CSEPEL NÍVÓDÍJASAI: Cser Károlyné Jankovits Éva mérnök, a nagycsaládosok képviselõje

Cser Károlyné, Jankovits Éva alacsony, õszülõ hajú, fürge mozgású, fürkészõ tekintetû, szelíden szigorú, udvariasan okos, racionálisan gondolkodó, õszinte, igazságkeresõ asszony. Abból a fajtából, akinek derûs nyugodtsága mögött örökös vibrálás érzõdik. Valami hajtja, hogy egész nap talpon legyen. Özvegyasszony. Férje építész volt, 18 éve halt meg. Egyedül maradt, mégsem magányos.

Népes családján kívül együtt él egy maga választotta közösséggel és teendõivel, amelyek túl nyúlnak a kerület és „régi élete” határain. Sokat dolgozott és dolgozik, öt gyermeket nevelt fel, így saját tapasztalatból tudja, mit jelent nagycsaládosnak lenni. „Hiteles ember”, ahogyan mondani szokták. Tudja, hogyan kell védeni ezt a – mióta világ a világ – hátrányos helyzetû réteget. Nem dicsekszik vele, de nem is tagadja, hogy keresztény erkölcsi alapon áll. Ez határozta és ez határozza meg életét és az elmúlt rendszerben ebbõl fakadtak idõnként problémái, sajnos nem csak neki, de még gyermekeinek is. 16 éven át a csepeli önkormányzat szociális bizottságának tagja volt, ezt nagyon sajnálja, hogy abba kellett hagynia. Talán még lehetne a bizottság tagja, hiszen beválasztani csak elhatározás kérdése, és köznek ez csak hasznára

válna, megérné, hiszen ha valaki ért a szociális kérdésekhez, az õ. Meggondolandó. Hat évig volt a Nagycsaládosok Országos Egyesületének (NOE) elnökhelyettese, jelenleg „szociálpolitikai tanácsadó”-ként segíti az egyesület munkáját. A NOE csepeli csoportját 16 éve szervezte meg. Mûegyetemet végzett építészmérnök, 15 éve nyugdíjban. Ott ismerte meg a férjét, és együtt élték át az '56-os forradalmat. Azt állítja magáról: munkahelyén – 32 évig egy helyen, egy tervezõiroda mûemlékes részlegénél – nem tartozott az ötletemberek közé, de a munkáját lelkiismeretesen, precízen végezte. Nyugdíjazása után is megtalálta a terepet, ahol tehet valamit másokért, elsõsorban a nagycsaládosokért. Õs-csepeli, aki nemcsak beszél, hanem tesz is a csepeliekért. Önzetlen tevékenységét méltán ismerték el idén nívó-díjjal.

Él itt egy krónikás: Halász Imre költõ, újságíró Él közöttünk egy ember, egy õszinte Ember, aki emberségéért, mûveltségéért, cikkeiért, verseiért kapta meg a hivatalos rangnál többet érõ megbecsülést a láthatatlan közvéleménytõl – és a Nívódíjat az önkormányzattól. Él közöttünk egy ember, a 68 éves Halász Imre. Nem e világra való, s ennek legfõbb bizonyítéka, hogy idejének jelentõs részét olvasással, gondolkodással, levél- és versírással tölti. S aki kicsit bicegve, keddenként megjelenik a Csepeli Munkásotthon 102-es termében, s azonnal körbeveszik a Tamási Lajos Olvasó Munkásklub írással próbálkozó, kísérletezõ, irodalmat és mûvészetet kedvelõ kasztjának tagjai. Néhányan szeretetteljes szelíd erõszakkal „rátukmálnak” könyveket, kéziratokat: hogy: Imre! Olvasd el! Mondd el, mi a véleményed. De õszintén!… Házi feladatokkal látják el a szegény embert, aki azt hitte nyugdíjba menetele után, majd „írni, írni, írni” fog. Él közöttünk egy ember, aki több mint tíz éve nyugdíjas, aki munkásból csinált magából új-

ságírót és költõt, aki megjárta a Fényszóró, a Csepel, az Ikarusz, a Ganz-Mávag és a Magyar Papír redakcióit. Aki bármirõl írt önmagáról írt. Él közöttünk egy ember, aki „nem csinál semmit”, csak verset ír… s aki négy éve azt mondta: „ha lenne pénzem verseim és életem összefoglalására, kiadására költeném. Összefoglalást szeretnék verseimbõl, riportjaimból, fotóimból, ha úgy tetszik, az életmûvembõl még megjelentetni, utána meghalhatok, nem érdekel semmi”. Nos megvalósult az egyik álom, a Mintha a világ, az összefoglalás, az életmû könyvvé kerekedett a Csepeli Önkormányzat segítségével és szerény közremûködésemmel. Büszkék vagyunk, hogy része lehettünk egy életmû megmentésének. A Mintha a világ Halász Imre világa, Halász Imre életrajza. Megismerjük belõle, hogy egy letûnt világban, az úgynevezett szocializmusban milyen emberek éltek, hogyan gondolkodik róluk: munkásokról, értelmiségiekrõl, írókról, költõkrõl, festõkrõl, tudósokról. S megtud-

juk, hogy ebbe a nagy szívbe belefér egész Csepel-sziget. Halász Imre krónikás költõ, aki fontosnak tartja, hogy megõrizze, versben mesélje el korát. Évtizedekig Csepel krónikása, újságírója volt. Ez a krónikás jelleg jellemzi a kötetet, különösen a Volt egyszer egy Csepel Mûvek címû összeállítást. Minden versében, ott van valami nagy-nagy szeretet az emberek iránt. A ne ítélj, hogy ne ítéltess elve alapján szemléli a világot, még azokat is, akik rosszat tettek neki és Csepelnek. Udvarhelyi András

Építésrendészeti eljárás A Budapesti Rendõrfõkapitányság XXI. kerületi Kapitányságának értesítése alapján (illegális fakivágás, föld-, és építési törmelék-lerakás) a Polgármesteri Hivatal igazgatási ágazatának képviselõi november 27-én helyszíni szemlét tartottak a Kavicsbánya tavaknál, a 213208. számú földterületen. Az ingatlan kb. 1600 négyzetméteres részén mintegy 4000-5000 köbméter földet, építési törmeléket (inert hulladékot) helyeztek el. A terepalakításra építési engedélyt nem kértek. A területen 4-5 darab, egyenként 10-15 cm törzsátmérõjû fa kivágásának és eltörésének nyomai is láthatók. Az építésrendészeti eljárás megindult.

Csepel és Tsepele Hazánkban 1995 elején alakultak meg a német kisebbségi önkormányzatok. Ennek emlékére a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata január második szombatját a Magyarországi Német Önkormányzatok Napjává nyilvánította. A megemlékezést 1997-ben tartották meg elõször, idén január 13-án tehát a tizenegyedik ilyen esemény van soron. Nagyjelentõségû, történelmi üzenetet hordozó ünnep ez a nap. Tény ugyanis, hogy a magyarság számára István király óta oly vágyott-óhajtott célként megfogalmazódó „európaisághoz” a kezdetetektõl fogva egészen a múlt század derekáig a német ipari- és szellemi kultúra eredményei szolgáltak mintaként. S nem csupán Németország, vagy a velünk államszervezetileg is összefonódó Ausztria példája alapján, de a Kárpát-medencében a magyarokkal már évszázadok óta együtt élõ különbözõ német népcsoportok (svábok, szászok stb.) tagjainak magas mesterségbeli tudása, legendás szorgalma, látványos, már-már irigyelt gazdasági-társadalmi sikerei nyomán is. A németség elsõ képviselõi hazánkban a keresztény vallást hirdetõ papok és a keresztény államrendet védelmezõ katonák voltak. Nagyobb számú, termelõ-kereskedõ tevékenységet folytató német népesség elõször a XIII-XIV. század folyamán, az erdélyi szászok „képében” érkezett hozzánk, elsõsorban Erdélybe. Hegyek közé zárt szállásterületeiken, erõs váraik-városaik falai közé húzódva õk is szerencsésen átvészelték késõbb a török uralom pusztításait, az ország felszabadulását (Habsburg megszállását?!) követõ betelepítések hatására pedig hazánk német nemzetiségû lakosságának létszáma rövid idõ alatt megsokszorozódott, közel 1 millió fõre növekedett. Buda, Pest, Sopron és Pécs városa szinte teljesen német nyelvûvé vált, környékükön egységes, német nemzetiségû településhálózat jött létre. A magyarok által általában „svábokként „emlegetett új országlakosok korántsem csupán a Svábföldrõl származtak, hiszen körülbelül ugyanilyen arányban mondhatták szülõföldjüknek Elszászt, Thüringiát, RajnaPfaltzot, Tirolt és Karinthiát is. Mindannyiukra jellemzõ volt ugyanakkor a korszerû és hatékony mezõ-és erdõgazdálkodás „fortélyainak” ismerete, valamint a magyar átlagot magasan meghaladó mûszaki-technikai képzettség. Olyannyira, hogy egyes kulcsfontosságú szakmák (a kõmûves, a kõfaragó, a tetõfedõ, az üvegfúvó, a fémöntõ, az esztergályos vagy a bádogos mesterségek) még a XIX. században is szinte kizárólag németek által ûzött kézmûves iparágaknak számítottak. E téren változást csak a nagyipar elterjedése hozott, s ez alól nem volt kivétel a szintén jelentõs német (sváb) betelepülési célpontnak számító Csepel sem. A még 1795-ben is „pusztaként” emlegetett falu újjáépítését szorgalmazó földbirtokosok ugyanis egy bizonyos Johann Georg Utz nevû, mai szóhasználattal vállalkozóval kötöttek szerzõdést a helység betelepítésére, õ pedig német lévén a sziget déli részérõl idehúzódó szerbek mellett fõként honfitársai közül toborozta az új telepeseket. Még az 1838-as árvíz után védettebb, mai helyén újjáépülõ Csepelre is a német népesség abszolút túlsúlya volt a jellemzõ, magyarok nagyobb tömegben csupán a Weiss Manfréd féle Fémmû 1896. évi megalapítását követõen költöztek be ide. A két népcsoport együttélése azóta lényegében mindig békésnek és kölcsönösen elõnyösnek bizonyult e tájon, s a csepeli svábok mind szûkebb pátriájuk (német nyelven: „Tsepele”) anyagi-szellemi gyarapításából, mind az összmagyarság szabadságküzdelmeibõl (Rákóczi-felkelés, 1848, 1956) derekasan kivették a részüket. Január 13-át, a német önkormányzatiság napját e teljesítmények elõtt fejet hajtva, s a közös európai jövõ közös reménységét köszöntve ünnepeljük most. Donnert Károly


Tisztelt Csepeliek! Sikerekben gazdag, eredményes, boldog újévet kívánunk minden kedves csepeli családnak! Dr. Avarkeszi Dezsõ és Podolák György országgyûlési képviselõk

Országgyûlési képviselõi fogadóóra Podolák György (MSZP), 30-as választókerület országgyûlési képviselõje 2007. január 18-án, csütörtökön 16.00-tól 17.00 óráig tartja fogadóóráját az MSZP Képviselõi irodában (1211 Kossuth L. u. 67.)

Önkormányzati képviselõi fogadóóra Zupkó János (FIDESZ), a 2-es önkormányzati választókerület egyéni képviselõje: ezúton kívánok minden kedves Csepeli lakosnak Boldog Új Évet. 2007. január 22-én (hétfõn) 17.00–18.00 között tartom képviselõi fogadóórámat az Eötvös József Általános Iskolában (1213 Szent István u. 232.) Nagyon sok szeretettel várok mindenkit. Telefon: 06 (30) 465-9336; e-mail: [email protected]

Mikor nyit az SZTK? A Áruház téri Csepeli Szakorvosi Rendelõintézet szakorvosi rendeléseinek kezdõ idõpontjai: 7 óra 15-tõl, kedd, csütörtök, péntek – Gasztroenterológia 7 óra 30-tól Laboratórium 8 óra 00-tól az összes többi szakrendelés Az épület fõbejáratát 7.00kor, tehát a rendelések elõtt egy órával nyitják. A betegirányító is 7.00-kor kezdi meg a munkát. Nyitás elõtt a betegek az ügyeleti váróban (ahol padok és WC-k vannak elhelyezve) fûtött térben várakozhatnak este 20 órától reggel 8.00 óráig. Az ügyelet felõl az épületet 5 perccel elõbb, a fõbejáratot pedig 5 perccel késõbb nyitják ki.

Véradás: január 23-án Tisztelt Állandó és Leendõ Véradóink! A Magyar Vöröskereszt MINDENKI számára nyilvános újévi véradó napot szervez 2007. január 23-án (kedden), a Polgármesteri Hivatalban (Szent Imre tér 10.) 14–18-ig. Ha ÖN egészséges, elmúlt 18 éves és még nem töltötte be 60 életévét, és 50 kiló fölött van, jöjjön el a véradásra. Hozza magával személyi igazolványát, lakcím kártyáját, és TAJ kártyáját. Segítségét elõre is köszönjük beteg embertársaink nevében.

Evangelizációs nyílt nap. 2007. jan. 20-án 14 órai kezdettel az Élõ Isten Gyülekezete evangélizációs nyílt napot tart, amelyre szeretettel meghívunk minden kedves érdeklõdõt. Cím: Bp. XXI. ker., Rákóczi F. u. 71. – a Bírósággal szemben! (X)

KÖZÉLET, GAZDASÁG

„Módosítások napja” a csepeli képviselõtestület évzáró ülésén A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete december 19-ei, évzáró ülésén módosította 2006. évi költségvetési rendeletét és jóváhagyta az idei költségvetés elfogadásáig tartó idõszak átmeneti gazdálkodásáról szóló rendelet-tervezetet. Módosította a Csepeli Piac ti kitüntetések alapításának és Kft., a Csepp TV Kft., és a adományozásának rendjét is. CSEVAK Kft. alapító okiraElfogadták a képviselõk az tát, valamint a vagyonkezelõ Egészségügyi Szolgálat intézcég Szervezeti és Mûködési ményvezetõi feladataival kapSzabályzatát; rendelkezett csolatos javaslatot, valamint a több közintézmény, köztük a csepeli önkormányzat közokSzociális és Egészségügyi tatási feladat-ellátási, intézÁgazathoz tartozó intézmé- ményhálózat-mûködtetési és nyek, illetve a Polgármesteri fejlesztési tervének értékeléHivatal alapító okiratának sére és felülvizsgálatára vomódosításáról is. Szintén mó- natkozó, továbbá az Oktatási, dosította testület magának a Mûvelõdési, Ifjúsági és csepeli önkormányzatnak a Sportágazat intézményeinek Szervezeti és Mûködési Sza- létszámkeret-módosítását célbályzatát és az önkormányza- zó javaslatot is.

Megkapta a képviselõtestület jóváhagyását a költségvetési elõirányzaton keletkezett maradvány felhasználásával kapcsolatos javaslat, a Csepel Wellness Park programterve, továbbá a volt Csepel Mûvek területén lévõ utak üzemeltetésére, a behajthatatlan követelések leírására vonatkozó javaslat, s támogatták a Gerincút bontási területén lévõ magántulajdonú ingatlanok tulajdonosai részére költözködési támogatás biztosítására vonatkozó javaslatot. Döntött a képviselõtestület egy, az önkormányzat elõvásárlási jogával kapcsolatos ügyben is, majd elfogadta a

Vénusz u. 2. sz. alatt lévõ háziorvosi rendelõ felújítási támogatásának kiegészítésére, a Csepeli Református Egyházközséggel kötött megállapodás módosítására, a képviselõtestület idei elsõ féléves munkatervére, illetve a polgármesteri keret felhasználására irányuló javaslatokat, végül pedig a képviselõ-testület korábbi határozatainak végrehajtását taglaló beszámolót is. A képviselõ-testületi ülés napirendi pontjainak írásos elõterjesztései a www.csepel.hu önkormányzati honlapon elolvashatók. D. K.

Fidesz demonstráció Nõk újra munkában EU-projekt A csepeli Fidesz-MPSz és KDNP demonstrációjának színhelye volt a Szent Imre tér polgármesteri hivatal elõtti része december 18-án.

Németh Szilárd, a csepeli Fidesz-MPSz vezetõje, a Fõvárosi Önkormányzat képviselõtestületének tagja két elõterjesztést ismertetett a megjelentekkel, amelyben felszólította a csepeli országgyûlési képviselõket, hogy szavazzanak a kormány által benyújtott és december 21-én megszavazandó 2007. évi költségvetés ellen, amely a szónok szerint „az elmúlt évek, hónapok hazugságait fogja megfizettetni a csepeliekkel és a csepeli önkormányzattal. Nem számít, hogy a csepeli önkormányzat tagjainak többsége MSZP-és, nem számít, hogy az országgyûlésben az MSZP adja a többséget, és nem számít, hogy az MSZP adja a miniszterelnököt még ma. A 2007. év költségvetésének legnagyobb vesztesei a családok, és az idõs, egyedül álló emberek”. A fideszes politikus fontosnak tartotta megemlíteni, hogy felkérik az MSZP vezette csepeli önkormányzatot és vezetõjét, hogy hozzanak olyan határozatot, amelyben az önkormányzat valamennyi pártja és képviselõje felkéri a két országgyûlési képviselõt, hogy szavazzanak a költségvetés ellen, hiszen a megszorítások a csepeli önkormányzatot is nehéz helyzetbe hozzák. Németh Szilárd beszéde után Borbély Lénárd önkormányzati képviselõ, a csepeli önkormányzat pénzügyi bizottságának elnöke felolvasta azt a levelet, amelyet a pénzügyi bizottságban már beterjesztettek és képviselõtestülettel javasoltak elfogadtatni. A levél felolvasása után Németh Szilárd és Borbély Lénárd átadta a levelet a polgármesternek. U. A.

A „Nõk újra munkában” címû Európai Uniós projekt Mikulásváró rendezvényt tartott 2006. december 5-én a csepeli Polgármesteri Hivatalban, ahol köszöntõt mondott Tóth Mihály, Csepel polgármestere és Kulinyi Márton, a Fõvárosi Közhasznú Foglalkoztatási Szolgálat ügyvezetõ igazgatója. A program az Európai Unió és a Magyar Állam támogatásával jött létre. Fõvárosi Gyed-en, Gyes-en lévõ nõknek nyújtanak komplex munkaerõpiaci szolgáltatást. Csepelen háromféle szakképzettséget adó tanfolyamon piacképes képesítést szerezhetnek. A projekt jelenleg elsõ mérföldkövéhez ért, melyet ezzel, a rendkívüli eseménnyel üdvözöltek. A programban résztvevõ – többségében hátrányos helyzetû – családokat a „Mikulásváró” rendezvényen ingyenes büfé, mûsor és ajándékok várták.

Egy tény, két álláspont Németh Szilárd, önkormányzati képviselõnek, a képviselõtestület Fidesz-KDNP frakcióvezetõjének aláírásával Ábel Attila önkormányzati képviselõ 2006. december 20án sajtóközleményt juttatott el szerkesztõségünkbe, melyben megdöbbentõnek és elfogadhatatlannak tartják, hogy „indoklás nélkül” megszüntették dr. Ugocsai Gyula, a Csepeli Egészségügyi Szolgálat intézményvezetõjének 2007 végéig tartó megbízatását. A közlemény szerint a FideszKDNP frakció „aggodalommal és értetlenül fogadta az intézmény vezetõjének indok nélküli leváltását”. ***

Az önkormányzat honlapján (www.csepel.hu), a képviselõtestület december 19-i ülésének anyagai között olvasható – 212. elõterjesztés –, hogy „a Csepeli Egészségügyi Szolgálat intézményvezetõje, dr. Ugocsai Gyula igazgató fõorvos és a munkáltatói jogkör gyakorlására feljogosított Tóth Mihály polgármester között megállapodás született arra vonatkozóan, hogy dr. Ugocsai Gyula igazgató fõorvos nyugdíjazására tekintettel közalkalmazotti jogviszonya közös megegyezéssel 2006. december 31-gyel megszüntetésre kerül. A megállapodás során Tóth Mihály polgármester elismerését fejezte ki dr. Ugocsai Gyula igazgató fõorvos szakmai munkájáért”.

KÖNYVBEMUTATÓ. Január 9-én, a Csepeli Munkásotthonban mutatták be a Csepeli Nívódíjjal frissen kitüntetett Halász Imre „Mintha a világ” címû verseskötetét. Az eseményrõl következõ számunkban tudósítunk.

Megkérdeztük:

Mennyibe került Önnek az iskola elsõ féléve? fénymásoló pénz, a többi aprósággal együtt, így kb.: 15 000 Ft volt.

Tisztújító taggyûlés a csepeli szocialistáknál

Ismét Tóth Mihály az elnök, több új, fiatal tag az elnökségben A Magyar Szocialista Párt Csepeli Szervezete december 13án, szerdán tartotta meg tisztújító taggyûlését. A csepeli szocialisták ismét Tóth Mihályt, Csepel polgármesterét választották meg a helyi pártszervezet elnökének. Az MSZP Csepeli Szervezete Elnökségének tagjai: alelnökök: Borka-Szász Tamás, Elekes Mária, Szenteczky János; elnökségi tagok: Bacsa Péterné, Balogh Ilona, Bátky Endre, Csáky László, Deme Gábor, Horváth György, Horváth Gyula, Kalapács József, Szilvássy László, dr. Tokár Tamás és Zanati Béla. Az új elnökség, a kerület további fejlõdésében bízva és azt támogatva, békét, nyugalmat, jó egészséget és sok boldogságot kíván a csepelieknek 2007-re, az új esztendõre!

Építéshatósági ügyintézõ felvétele a Polgármesteri Hivatalba Budapest Fõváros XXI. Kerület Csepel Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala építéshatósági ügyintézõ munkakörre munkatársat keres. Alkalmazás feltételei: büntetlen elõélet, magyar állampolgárság, építészmérnök, építõmérnök, magasépítõ üzemmérnök, vagy településmérnök egyetemi/fõiskolai végzettség. Elõny: a közigazgatásban szerzett gyakorlat, számítástechnikai ismeretek, közigazgatási alap ill. szakvizsga megléte. Az állás határozatlan idõre szóló köztisztviselõi kinevezéssel – 6 hónap próbaidõ kikötésével – 2007. februártól betölthetõ. Munkabér a köztisztviselõi illetményrendszer alapján kerül megállapításra. Jelentkezni: írásban, rövid motivációs levéllel és szakmai önéletrajzzal lehet Budapest Fõváros XXI. kerület, Csepel Önkormányzata Városépítési Irodájához, Cserteg Imre irodavezetõnek címezve. Cím: 1211 Budapest, Szent Imre tér 10. (Telefonszám: 427-6172) Önéletrajz elõzetesen elküldhetõ a [email protected] e-mail címre.

OVISULI A Gróf Széchenyi István Általános és Kéttannyelvû Iskola várja a nagycsoportos óvodásokat. Játékos német nyelvû elõkészítõ – 2007. január 8-tól hétfõnként 16.30–17.15-ig. Anyanyelvi elõkészítõ – 2007. január 8-tól hétfõnként 16.30–17.15-ig. A foglalkozások térítésmentesek!

Zeleiné Pintér Emese, dajka. A gyermekem elsõs, a Hermann Ottó Általános Iskola olvasó osztályába jár. Mivel egyedül nevelem, ezért sok akciót igénybe tudtam venni, például az iskolatáskára. A tankönyveket ingyen kaptuk, az iskolaszerek körülbelül 10 000 forintba kerültek, az ebéd fél áron 150 Ft/nap, 1000 Ft a

Lassú Nikolett, piaci árus. Gyermekem, akit egyedül nevelek, a Mészáros Jenõ Általános Iskola elsõ osztályába jár. Mivel ez egy speciális iskola, ezért 7000 forintot kellett befizetni, amibe a tankönyvek, és az iskolaszerek is benne voltak.

Kiss Ferencné, piaci árus. Két gyermekem a szigetszentmiklósi Kardos István iskolába jár. A tankönyvek 9000 és 11 000 forintba kerültek, a táska 8000 Ft volt, az ebéd, pedig az elsõs lányomnak 7500 Ft. A füzetek és egyéb szükséges eszközök körülbelül 10 000 forintba kerültek.

3

További információk: Gróf Széchenyi István Általános és Kéttannyelvû Iskola 1212 Budapest, Széchenyi u. 93. (Királymajor) Tel/fax: 278-0942. Honlapunk: www.szechenyi-csepel.sulinet.hu Megközelíthetõ: 48-as és 151-es autóbusszal az Áruház tértõl a harmadik megálló.

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

Ami a szívedet nyomja… A kerületi könyvtáros munkaközösség 2006. novemberében meseíró pályázatot hirdetett „Ami a szívedet nyomja” címmel. A hat beérkezett pályamû: Mátyás Király Általános Iskola: Domonkos Nikoletta 5.z. – A rakoncátlan betûk (felkészítõ: Kozák Ágnes); Tamási Evelin 5.z. – A versenyzõ kisnyúl (felkészítõ: Kozák Ágnes). Nagy Imre ÁMK: Vargyas Kenéz 3.o – Az unatkozó focicipõk (felkészítõ: Gecsei Gabriella); Diósy Gabriella 5.a – A kis család (felkészítõ: Kerepesi Ágnes); Siska Regina 3.o – Barátom a pillangó (felkészítõ: Gecsei Gabriella). Eötvös József Általános Iskola: Alberth Márk 4.b – A modern királyi élet (felkészítõ: Gyöngyösi Miklósné). Gratulálunk minden beérkezett pályamû írójának és köszönjük munkáikat: Csák Éva kerületi könyvtáros munkaközösség vezetõ Szeretnénk egy mûvet kiemelni és megosztani az olvasókkal!

A modern királyi élet Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy királyfi. Ez a királyfi arra gondolt, hogy körbejárja a Földet. Felpattant a kipufogós lovára, más néven a motorjára. Útközben beugrott egy koncertre, ahol épp a Tankcsapda énekelt. Azt mondta magában: még egy kicsit maradok, s csak utána megyek tovább. A koncert végén útnak is indult. Úgy Szeged körül járt, amikor motorjából kifogyott a benzin. Órákon át tolta szegény párát, amikor szerencsére meglátott egy benzinkutat, ott aztán feltankoltatta vasparipáját. Arra gondolt, hogy magát is feltankolhatná. Be is ment egy közeli kocsmába. De mi történt? Amikor kijött, azt látta, hogy a moci elsõ kereke egy rózsára hasonlít. Ennyit ittam volna vagy tényleg lyukas? – gondolta magában. De nini! Egy béka ül a kerék mellett. – Te rontottad el a mocimat? – Nem, de megcsinálhatom, igaz, ára van annak. Egy csókot kérek! Mire egyet pislogott a koronás, kész is volt a járgány. Amint a királyfi – ígéretéhez híven – megcsókolta a békát, hát csudálatos dolog történt. A béka egy gyönyörû bombázóvá vált. A királyfi majd hanyatt vágódott a meglepetéstõl. – Nna. A Föld körüli utazásnak annyi! A királyfi hazavágtatott a mociján a csajjal. Csaptak egy hét napig tartó lakodalmat. Aki nem hiszi, ne is higygye! Alberth Márk 4.b Eötvös József Ált. Isk.


VI. Képzõés Iparmûvészeti Biennálé A Csepel Galéria adott otthont a VI. Képzõ- és Iparmûvészeti Biennálénak. A rangos képzõmûvészeti esemény megnyitó ünnepségén, december 14-én Tóth Mihály polgármester mondott bevezetõt, majd Sárkány István festõmûvész, intézményvezetõ méltatta a kiállított mûveket, s a 37 kiállító alkotót. A rendezvényt M. Hajtun Zsuzsa zongoramûvész játéka színesítette. A bemutató megrendezését támogatta Budapest-Csepel Önkormányzata Oktatási, Mûvelõdési és Sport Ágazata, valamint a Csepel Galéria és Helytörténeti Gyûjtemény (1215 Bp. Csete Balázs u. 13.) A kiállítás január 7-ig tartott nyitva.

Mûvészest és az Emberi Jogok Az Emberi Jogok Napjáról, amelyet Kofi Anan ENSZ fõtitkár indítványára minden év december 10-én ünnepelünk szerte a világban, Budapesten, a Pilvax Kávéházban is megemlékeztek. Egy mûkedvelõ költõ-festõ csapat – amelynek fõ szervezõje Krepsz Ági, az Értelem Ismeretterjesztõ Mûvészeti és Kulturális Alapítvány vezetõje – 2006. december 9-én délután „Éretted születtünk, az emberi jogok” címmel évadzáró mûvészesttel tisztelgett e napnak. A mûsorvezetõ Juanita Dos Santos író-költõ volt, Enyedi Béla Nívódíjas zeneszerzõ és daltulajdonos gitározott és énekelt, Krepsz Ági Irodalmi Mûvészeti Díjas költõ-festõ saját verseit szavalta, Szentpáli Ildikó táncmûvész pedig hastánccal szórakoztatta a közönséget. A mûsor után megtekinthettük Simon M. Veronika és Krepsz Ági festményeit. U. A.

Betonképek fakeretben A neves alkotókból verbuválódott Magyar Festõk Társasága több mûvészt segített kiállítási lehetõséghez november 16 és december 8 között a Csepel Galériában. Ezúttal Dréher János festõmûvész nem mindennapi látványt nyújtó mûveit ajánlotta a megjelentek figyelmébe mûvészettörténeti igényû megnyitóbeszédében Kováts Albert Munkácsy-díjas festõmûvész, a Társaság elnöke.

Dréher János nem éppen hagyományos látványvilággal, mûvészi eszköztárral, és festési technikával lepi meg a mûvei iránt érdeklõdõ publikumot, ha egyáltalán vakolatjellegû munkáit - amik a vakolt fal benyomást keltik - a hagyományos értelemben festményeknek lehet tekinteni, még akkor is, ha itt-ott felfedezhetõk a lapos, karcolt, különféle – jobbára mértani alakzatú - betontömbökön festéknyomok, karcok, jelek. „Az ügyben érdekelt körök az üres, illetõleg a bemázolt felületek ára közötti feszültséget növelendõ, elõszeretettel minõsítik e tevékenységet mûvészetnek.” – írta egykor a világot

szintén sajátos szempontok szerint – de elsõsorban a humor szemszögébõl - osztályozó író, Roda Roda. A helyszín, és a megnyitó mûvész felkészültsége garanciát jelent arra, hogy valóban mûvészetrõl van szó, ha ezt valaki naivitásból, vagy netán más okból esetleg kétségbe vonná. Valamiféle konstruktív szürrealizmus talaján áll a mûvész, akinek munkái mintegy fentrõl láttatott, elnagyolt térképek képzetét keltik. Úgy tûnik a kor mûvésze már nem nagyon akar imponálni a nézõnek, netán a potenciális vevõnek. Azt fest, amit érez, és láttatni akar, elsõsorban a szakmával, nem nagyon törõdve a laikus véleményekkel. Lehetséges, hogy a mûvészet ma már jobbára a mûvészek ügye, miként a rossz nyelvek szerint az újságírók sem az olvasóknak, hanem a szerkesztõknek írnak? Talán így van. „Úgy is mondhatnánk, Dréher gördülékenyen beszéli a modern mûvészet nyelvét.”– mondta Kováts Albert. Nos, ez biztosan így van. -dia-

Mire jó egy író-olvasó találkozó? Mire jó egy író-olvasó találkozó? Ha ismerjük a szerzõt, akkor arra, hogy még inkább betekintést nyerjünk „állítólagos” mûhelytitkaiba, fizikai valóságában láthassuk. Ha nem ismerjük, akkor pedig a beszélgetés kedvcsináló lehet az alkotóhoz. Kukorelly Endre a Csepeli Mûvészeti Társalgó második vendége volt december 15-én.

Az új vendégen semmi nincs, ami írói foglalkozására engedne következtetni. Nem ismerem, pedig ismerem. Évfolyamtársak voltunk az egyetem történelem szakán, még a múlt század hetvenes-nyolcvanas éveiben. Azóta nem láttam. Azóta õ ismert polgárpukkasztó, liberális írót-költõt, irodalmi közéleti személyiséget faragott magából. Irodalmi lapokban jelentek meg írásai, prózai és verses köteteivel vétette magát észre a szûk irodalmi körökkel. Több lapot szerkesztett, két íróiskolában is tanítja az írás mesterségét a fizetõképes, önjelölt „grafománoknak”. A királyerdei étterem szépen terített asztalai mellett Geisbühl Tünde, az általa halottaiból feltámasztott Csepeliek Mûvelõdéséért Közalapítvány vezetõje üdvözli a kissé fegyelmezetlen, zsivajgó közönséget. Kukorelly Endrét, a József Attila díjas és Babérkoszorús költõt meglepetés várja, egy kedves tíz év körüli diák, az író egy mûvét adja elõ. Ez valóban kedves ajándék. Aztán kellemes csevegés cso-

bog, Dukay Nagy Ádám újságíró-költõ-író, mûsorvezetõ kérdéseire válaszol az íróvendég. Az izgalmas beszélgetésbõl megtudjuk, hogy a közép-európai ember és a tollforgató identitásproblémákkal küszködik, s a legegészségesebb, ha mindenki saját maga határozza meg identitását, s aki elhatározza, hogy író lesz, az attól a pillanattól író. Kicsit sarkítva, még írnia sem kell, akkor is író, elég ha írói attitüddel éli az életét. Kukorelly kifejtette: õ nevetségesnek tartja, hogy manapság az írótól elvárják a vátesz-szerepet, de elismerte,

mint értelmiséginek a tollforgatónak is részt kell vennie a polisz, a közösség ügyeiben. Úgynevezett naiv-olvasó családban élt, s amikor 16 éves korában elolvasta Dosztojevszkij Bûn és bûnhödés-ét, a regény megváltoztatta gondolkodását, életét: becsukta a könyvet és azt mondta magának, „én irodalommal akarok foglalkozni”. S ez a döntés meghatározta sorsát. Hályogkovács módjára elkezdett írni, fogalma sem volt, mit kell mindehhez olvasnia, a tananyagot nem, mert az kötelezõ. Elmondta, a diák szinte az iskola ellenére válik olvasóvá. Az iskola a lényeget nem éri el, hogy rászoktassa a gyereket olvasásra, egy életre olvasásfüggõvé tegye. A gyerekeket fõleg a XIX. századi poétikán és prózán szocializálják, s ezért idegen számukra a modern vers vagy próza. Magamon mérhettem le, mennyire igaza van Kukorelly Endrének, mert amikor felolvasott mûveibõl, értettem, de a szöveg idegenül hatott rám. Az irodalmi est után lelkiismeretfurdalásom arra késztetett, hogy egy könyvét, amit a szerzõ ajánlott, mint mûvei közül az egyik legjobbat, a Rom-ot elolvastam. Ezt ajánlom olvasóimnak is. Udvarhelyi András

Búcsú Czirfusz Jánostól Drága elsõ csepeli szerkesztõm a Csepel újságtól! Drága elmenõ barátunk: Czirfusz János! Ha lenne még módod válaszolni ezer kérdésemre, egyrõl szívesen kifaggatnálak. Emlékszel még arra, a vagy 30 évvel ezelõtti napra, amikor a Nagygyárban még 30 ezren dolgoztak, bíztak a bíztató jövõben, s bíztál Te is, és boldogan, büszkén – hiszen alig múltál 50, s még csak 15 éve „kiemelt”, hivatalosan is szellemi munkás – letetted az asztalukra elsõ könyvedet, amit beosztottjaid, felfedezettjeid riportjaiból, tárcáiból, rajzaiból, verseibõl állítottál össze. 190 munkát 280 oldalon, köztük szerényen magadtól is 15 verset, novellát. Elsõ könyvének örül az ember legjobban. Te is. Boldogan, büszkén ezt nyomtattad könyved piros-kék borítójára, hogy „Csordulj…! CSORDULJ IDÕ”. Mellé magyarázatul. Csepeli Hétköznapok. Hát, íme, túl a 80-on – két szörnyû betegség, egy infarktus s egy agygörcs után, végül egy combnyaktöréssel, ez a könyörtelen, homokszemként lágyan simogató, de tajtékozni is képes matéria, az IDÕ, engedett a felszólításodnak: végleg kicsordult és most sodor, sodor magával a többiek után. Már az ötvenes évek elején a királyerdei „Bagi Ilona kultúrban” összeverõdõ, írogató melóstársak: Babik Zoli, Kubicza Bandi, Segesdi Micu, Kiss József után. (Ki elment már, ki itt van még). S a végleg eltávozottak után a hajdani nagyemberek, akik annakidején felismerték, s felkarolták a tehetséges, minden áron bizonyítani akaró munkáskádert: Borbély Sándor, Véghelyi Andor, s a mindenkinek csak segíteni tudó Sárdi Tonya bácsi. S e megidézett könyved néhány szereplõje: Saly Géza, Schusch János, Demény Ottó, a könyvtáros Varga István, a festõ Réti Mátyás, a költõ Banos János, a sakkmester kollegabarát Hajtun József után – hogy csak néhányukat említsem – az IDÕ által elõtted elsodortak közül. Most, hogy minden kipróbált arcoddal, mint: Czirfusz János, a szerbbé lett Bácskából hazaszökött kisfiú; Czirfusz János, a szerkesztõ; Czirfusz János, az apa, nevelõ apa, özvegysége után újra társat keresõ; Czirfusz János, a könyv- és lapkiadó, és újabb köntösöket öltõ: Cserjés János, a költõ; Déli János, a festõ. Te is elindultál utánuk, de nem a csepeliek ismerõs útján, az egyre zajosabb külsõ Rákóczi útra, és nem is a változatlanul csendes, tujás, orgonabokros, halásztelki, szigetszentmártoni, ecsegi sírkertek felé, oda, ahová a legtöbb budapesti megérkezik végül – az Új Köztemetõbe. Drága János, volt fõnököm, ismertelek annyira, hogy tudjam, jobban szerettél volna az ég felé kapaszkodó Farkasrétre kerülni. A mûvészettel is megáldott – vagy megvert? – emberek már csak ilyenek. Érzékenyek, nagyravágyóak. Mint családapák mindent elkövetnek a pénzért. Mint írogatók, festegetõk, azt hajszolják, amibõl nem lehet megélni – a dicsõséget! De te, ha úgy adódott, le is tudtál mondani róla. Oda tudtad adni másnak, akár egy induló embernek is. Ragyogjon Õ! S próbáltunk ragyogni, mi, kezdõ beosztottjaid. Ez történt elsõ köteted esetében is. Választhattál volna valamelyik írásodból egy sort címül. Te egyik felfedezetted, az ’56-ban megnyomorított – gépfegyver-sorozat érte a csípõjét – Budai Kulcsár János versét, a CSORDULJ IDÕ-t választottad. Mi, akik melletted éltünk, ilyenkor néztünk föl rád. Amikor a politikust legyõzte benned a mûvész. A pillanatnyi érdekek vezényelte embert, az örök igazságra áhítozó. Tisztelt sokarcú, egyszívû volt fõnököm, mára már csak elmenõ barátom, e gondolatok jegyében búcsúzom Tõled, a magam és annak az immár több mint 60 éve létezõ CSEPEL újságnak a nevében, melynek több mint egy évtizeden át mások által is elismert színvonalat adtál. Nem a Rózsa Ferenc-díjadért, magas állami kitüntetésedért, a becsülettel végzett munkádért mondok utólagos köszönetet. Meggyötört testednek, lelkednek adjon nyugalmat, ez a végül mindnyájunkat befogadó „persely”, a drága anyaföld. Isten veled János! Halász Imre Czirfusz Jánost családtagjai, tisztelõi 2007. január 8-án helyezték örök nyugalomba az Új Köztemetõben.


CIVIL SZFÉRA

CSHE évzáró, baráti vacsorával A „Csepelért-díjas” Csepel Horgász Egyesület december 14-én tartotta évzáró választmányi ülését, ahol Mészáros Ferenc, a CSHE elnöke értékelte az egyesület 2006. évi tevékenységét. A rendezvény baráti vacsorával zárult, ahol az egyesület vezetõi a munkájukat segítõknek köszönték meg a támogatást.

HORGÁSZ BÁL

Az újévben is teljes gõzzel dolgozik a DÖK Már az év elsõ hetében is sok dolga volt a DÖK-nek, nem is telt hasztalanul a január 4-én, 15 órától megtartott testületi ülés. Az elsõ napirendi pont a január 11-én, az ’56-os emlékév lezárásaként szervezett ünnepségsorozat diákokra esõ részérõl szólt. A második napirendi pontban a DÖK jó nap megszervezésével kapcsolatos teendõket tárgyalták. Sok iskola még nem adta le a fellépõk névsorát, melynek pótlására Gulyás Eszter diák polgármester január kilencedikéig adott haladékot, ugyanúgy, mint a munkatervek leadására. A kitûzött február 2.-ai idõpont mellé helyszínül a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házat is sikerült kiválasztani. A harmadik pontban Gulyás Eszter elmondta, hogy január 25-én írják alá a Csepel önkormányzatával kötendõ együttmûködési megállapodást. Orosz Ferenc alpolgármester, pedig fórumot tart majd a költségvetésrõl. Továbbá megkereste õket Gombik Imre a Zöld Körtõl, aki tolmácsolta, hogy idén is számítanak a DÖKre a Madarak és fák napján. Végül, pedig az ifjúsági konferenciáról volt szó, melynek véglegesített idõpontja március 30-a lett, ám a témák, még nem lettek lefixálva. A következõ testületi ülés január 18-án lesz. Ferentzi Tünde

A Csepel Horgász Egyesület az idén is megrendezi hagyományossá vált Horgász Bál-ját, február 24-én, 19 órától a Királyerdei Mûvelõdési Házban. Jegyek megrendelhetõk, illetve kaphatók az Egyesület horgásztanyáján, illetve telefonon (1213 Budapest, Hollandi út 240. Kedden, szerdán csütörtökön 12.00 és 17.00 óra között. Telefonszám: 277-2166). A jegy tartalmazza: a könnyû vacsorát, a számozott asztalt, a nagyszerû zenét (Sípos-együttes, Nyerges Anita) Számozott asztalokkal, vacsorával és jó zenével várjuk táncolni szeretõ horgászokat és a csepeli lakosokat. A Csepel Horgász Egyesület választmánya

Csepeli Alkotók – Csepeli Mûvek

„Ahányan vagyunk, annyi az emlékezet” Csepeliek ’56-ról 2006 végén, mintegy karácsonyi ajándék gyanánt, megjelent a Csepeliek ’56-ról címû hiánypótló munka. Alcíme: „Visszaemlékezések, fényképek, dokumentumok, irodalmi- és képzõmûvészeti alkotások, pályamunkák… Az ’56-os forradalom és szabadságharc 50. évfordulója tiszteletére.” A címlapon a 2006. október 23-án, az ’56-os halálraítélt, Kovács Sándor vezérõrnagy által felavatott szobor, Szórádi Zsigmond mûve látható. A könyv szerzõpárosa, pontosabban, a szerkesztõpárosa ismerõs a csepeliek körében.

Egyikük, az 54 éves Bárány Tibor, a Csepel újság felelõs szerkesztõje, aki 1978 óta tudósít kerületünk hétköznapi és ünnepnapi eseményeirõl. Helytörténet iránti fogékonyságát pedig bizonyította, hogy tavaly cikksorozatban írta meg a Csepel Mûvek történetét. A másik szerzõ, a lokálpatrióta Bolla Dezsõ, tanár-helytörténész, a Csepeli Városszépítõ és Helytörténeti Egyesület elnöke, a Helytörténeti Gyûjtemény megalapítója, akinek több munkája jelent meg Csepelrõl, többek között a Csepel 1956, s aki idén lesz 70 éves, s aki nélkül nemigen lehet majd megírni Csepel történetét. Nos, a két generáció képviselõje összefogott, a fiatalos bulldog-lendület és a meglett korú ötletdús tapasztalat, hogy összegyûjtse és megörökítse, ahogyan mondani szokták, a tizenkettedik órában, hogyan vélekednek a csepeliek ’56-ról. Azért írom, hogy a 12. órában, mert a szemtanúk nemzedéke erõsen megfogyatkozott az elmúlt évtizedekben. S ez a nemzedék hosszú ideig nem beszélhetett az igazi ’56-ról, el kellett tûrje, hogy ellenforradalomnak nevezzék a magyar nép öntudatra ébredését, az ’56-os forradalmat és szabadságharcot.

Feledés és félreértelmezés elleni könyv Persze a feledés és félreértelmezés elleni küzdelemben nemcsak e két szerzõ szerzett érdemeket, hanem szinte az egész kerület értelmisége: tanárok, diákok, papok, politikusok, s egy stáb, a Budapest-Csepel Önkormányzat ’56os emlékbizottságának tagjai is, akik a tanulságos programok szervezésével segítették árnyaltabbá tenni gondolkodásunkat a forradalomról.

Hiánypótló könyv A „sokszerzõs” oral history tehát hiánypótló. Ha majd egyszer 20-30, vagy 50 év múlva egy történész meg kívánja írni, mi történt Csepelen 1956. október 23-a és 1957. január 11-e között, ebbõl a munkából is meríthet majd. Rögtön a mû elején szinte mellbe vág, egy szívszorítóan, elkeserítõen tanulságos, sokat mondó névsor, ’56 áldozatainak névsora. A legfiatalabb a nyolc hónapos ifjabb Kléber László, aki apjával és anyjával lett áldozat, a

5

Kertvárosi karácsony és melegedõ-ügyelet A Csepeli Civil Szövetség az év utolsó hónapjában sem tétlenkedett. A hagyományos Kertvárosi Karácsony mellett idén új programmal, egy kétnapos ügyelettel is várták a gyerekeket és a családokat az ünnepek között a Rákóczi Kertben. Minden, a Kertvárosban élõ nyugdíjast, egyedülállót és mozgássérültet meghívtak december 16-án szombaton, hogy egy kis mûsor és falatozás mellett közösen ünnepeljék a karácsonyt. A hûvös decemberi szombat délutánon már a 16 órai kezdés elõtt zsongott a klubház a gyerekzsivajtól, ugyanis idén az Eötvös József Általános Iskola diákjai szórakoztatták, és hatották meg az egybegyûlteket. Az iskolások mûsora elõtt Priskinné Kis Herczegh Judit, a Csepeli Civil Szövetség vezetõje köszöntötte a vendégeket, majd Erdei Éva, a Csepeli Alkotó Fórum elnöke szólt néhány szívet melengetõ szót. – Nézzünk egymásra! Itt vannak körülöttünk a kortársaink, embertársaink, felebarátaink. A sors megengedte, hogy együtt éljünk velük, lássuk egymást gyereknek, fiatalnak és öregnek, lássuk a születést és a halált, jót és rosszat együtt, és egy idõben tapasztaljuk meg a létezés megismételhetetlen misztériumát. Nézzünk egymásra, a szomszédunkra. Õ is éppen most éli meg a létezés csodáját. Õ, a felebarátunk. Õ is az örömhírt várja. Ajándékozzuk meg õt lelki ajándékkal, egy mosolylyal, egy jókívánsággal, szeretettel oldjuk fel magányát.

Az iskolai énekkarban egymást kísérték különbözõ fúvós hangszerekkel a diákok, Pirisiné Ormosi Katalin tanárnõ zongorajátékára. Több karácsonyi dal mellett a vendégek velük együtt közösen énekelték el a Mennybõl az angyalt. A vendégek végül egy szép betlehemes mûsort is megcsodálhattak Losonczy Tímea (Szent Imre téri Kisboldogasszony Templom) irányítása mellett. A Csepeli Civil Szövetség úgy gondolta, hogy nem csak a karácsonykor, hanem a két ünnep között is gondol a kertvárosiakra, ezért december 27-én és 29-én 10–16 óra között ügyeletet tartottak a klubházban. Priskinné Kis Herczegh Judittól megtudtuk, hogy a szö-

vetségbe tartozó szervezetek vállalkozó kedvû képviselõi kétóránként váltották egymást. A napközi jellegû ügyelet célja elsõsorban az volt, hogy a Rákóczi Kertet használó gyerekek és családok kicsit bemehessenek a klubházba melegedni, kipróbálhassanak néhány játékot. A civil szervezetek gondoskodtak arról, hogy legyen egy-két pakli kártya, társasjátékok, darts, és diavetítõ a parkban átfagyott látogatók számára. Pataki Zoltán, a Csepeli Futó Szövetségtõl egy kis tornával, valamint a vízi-mentésrõl szóló bemutatóval is készült. Bár a tervezett hógolyózás, és szánkózás hó hiányában elmaradt, a forró tea így is mindenkit jól átmelegített. Antal Viktória

legidõsebb a 65 éves Kmeth Józsefné. Az elhaltak javarésze munkás volt, de diákok, katonák is találhatóak köztük. A kivégzettek és meggyilkoltak nagy része tizen- és huszonéves. Megölték jövendõjüket. De voltak túlélõk, akik elmondhatták emlékeiket, ahányan voltak, annyiféleképpen, ahogyan ezt Halász Imre pontosan megfogalmazta. Errõl szól az Elsõ Könyv, amelynek címe: Bárány Tibor, Bolla Dezsõ és Vukovich Zoltán a december 15-ei könyvbemutatón Így láttam 1956-ot. Az emlékezõk közt van, Andi Józsefné, aki- ként megélhették.” Kiss József, a Cse- „Jedlikben” kórházat hoztak létre, nek férjét 31 éves korában végezték ki, peli Újság 56-os szerkesztõje sajnálat- hogy a sebesülteket gyógyíthassák. Vis akit 50 év óta kísértenek a szörnyû tal említi: „Szabadok lettünk, de saj- tai Tihamér és a könyv megjelenéséemlékek. Dr. Balogh Béla, a Csepeli nos csak néhány napra…” Kopár Jó- nek napjaiban elhunyt dr. Weszprémy Nemzeti Bizottság tagja pedig arról zsef órásmester, arra emlékezik, hogy Barnabás soraiból is okulhatunk. Mint ahogyan okulhatunk a Másoszólt, hogy „mindannyian a rend és a „November 4-én tankok dübörgésére dik Könyvben található, a történelmi tisztesség érdekében tevékenyked- ébredtünk.” pályázaton részt vettek díjazottjainak tünk”. Bácsi József, a CSM központi dolgozataiból is. Igencsak tanulságos, munkástanácsának alelnöke, akit tíz Õszinte könyv hogy a többnyire fiatal pályázók, mit évre ítéltek visszaemlékezésében szomorúan állapítja meg, hogy a szabadu- A könyvíráshoz szerencse is kell. For- tartottak érdemesnek kiemelni az ’56lása után „Senki nem volt velem szoli- tuna kedvezett a két szerkesztõnek, os forradalom eseményeibõl. E mundáris. Az emberek a propaganda hatá- mert a jó sors összehozta õket egy va- kákat tehát nem a megfogalmazás minõsége, hanem a tartalom õszintesége sára ellenforradalmat emlegettek”. lamikori „Kossuthos” diákkal, egy alapján érdemes olvasni. Érdemes, Benedek Ferenc, a Csepelért díjas öt- nyugalmazott angliai egyetemi oktató- mert a Csepeliek ’56-ról címû könyvtusa mesteredzõ pedig arról emléke- val, Kotroczó Vincével, aki rezignáltan bõl megtanulhatjuk azt is, hogy a cenzik, hogy a Melbourne-i Olimpián a állapítja meg a polgárháború kegyet- zúra nélküli szöveg és könyvszerkeszmagyar sportolók sima nemzeti színû lenségeirõl: „a civilizáció máza mi- tés éppen az õszinteségével hat az olzászlóval vonultak fel, amelyen nem lyen vékony, ha megkaparja az ember, vasókra. 1956-ról már annyit összehavolt címer, viszont kabátjukon Kos- milyen kegyetlen vadállatot talál alat- zudtak az elmúlt fél évszázadban, suth-címert viseltek. Csizmadia Kár- ta.” Az egyik legmegrendítõbb és hogy nem csoda, ha a történelemmel oly, volt önkormányzati képviselõ azt mégis tényszerû emlékezés Kovács nem foglalkozók még mindig nem látüzeni visszaemlékezésében az utá- Sándoré, akit tavaly léptettek elõ ve- nak tisztán. Az olvasóra kijózanítóan nunk következõ nemzedékeknek, zérõrnaggyá, s akit korábban halálra hat e könyv szerkesztõinek szöveg„õrizzék meg 56 szent emlékét”. Izgal- ítéltek. Szerencséje volt: „csak” alig ápolási módszere, toleranciája, amely mas olvasmány az „ellenforradalmár hat évet töltött börtönben. A 92 éves ugyan idõnként a mondatokat pongyopárttag”, Forró László visszaemléke- Schlai Henrikné nyugdíjas laboráns lán hagyja, de az orál history éppen fézése. Halász György nyugdíjas építész arra figyelmeztet: „Akinek igaza van, sületlenségével hatásos, és kelt bizalazt írja: „Iszonyú szerencsés voltam… az nem fél.” „Mi nem voltunk hõsök, mat. Ezért, ezért is érdemes elolvasni Keveseknek adatott meg, hogy törté- csak tettük, amit kell – vallja dr. ezt az õszinte hiánypótló munkát. nelmünk dicsõ fordulatát kis porszem- Ulbing István és Jalcs Jenõ, akik a Udvarhelyi András

6

SZABADIDÕ, MÛSORAJÁNLÓ

Váratlan események estéje Az elmúlt év egyik jelentõs képzõmûvészeti eseménye volt az a tárlat, amely a Nagy Imre ÁMK Galériájában nyílt decemberben. A 65 éves Zombory Zoltán, nyugalmazott csepeli mûvésztanár kiállítását Erdei Éva festõmûvész, a Csepel Alkotó Fórum elnöke nyitotta meg. A mûvek hangulatát idézõ zenérõl M. Hajtun Zsuzsanna zongoramûvész, a Fasang Árpád Zeneiskola igazgatója gondoskodott. A kiállításhoz kapcsolódott a Csepeliek Mûvelõdéséért Közalapítvány támogatásával szervezett mûsoros est is, amelyen a Színészkirályra, a 30 éve halott Latinovits Zoltánra emlékeztek, aki 2006-ban lett volna 75 éves.

Az év utolsó kiállításán váratlan eseménnyel kellett szembesülniük a szervezõknek, azonban Hollné Farkas Enikõ galériavezetõ sikerrel oldotta meg a helyzetet. A meghívó szerint Gyurkovics Tibor, Kossuth-díjas író nyitotta volna meg a kiállítást, de a 75. évét az eseményt követõ héten betöltött neves irodalmár a helyszínen szívpanaszokkal rosszul lett, így hirtelenjében a jelenlévõ Erdei Évát kérték fel a megnyitásra, aki jól ismeri a csepeli mûvészek munkásságát. A jeles képzõmûvészeket tömörítõ civil szervezet vezetõje a váratlan megbízásnak hibátlanul eleget téve adott elemzõ értékelést Zombory mesterrõl és mûvészetérõl a szép számban megjelent érdeklõdõknek. A tárlaton fõleg az utóbbi években készült, általában a hagyományos Zombory-motívumokat tartalmazó, olykor színeiben megújult, érzelmet láttató és gondolati tartalmat kifejezõ mûvészi festményeket, és remek kézügyességrõl, kiváló szakmai tudásról

tanúskodó fafaragásokat láthattunk. „Oly nyugalom, harmónia uralkodik az alkotásaidon, mintha mind egy emlékmû volna” – foglalta össze véleményét találóan a vendégkönyvben Sz. Varga Irén festõmûvész. A Latinovits-est vendége szintén Gyurkovics Tibor lett volna, aki helyett az egyik jeles meghívott, a Csepelrõl (és a régi csepeliekrõl) mindent tudó ismert helytörténész, és szakíró dr. Bolla Dezsõ vállalta a beszélgetõtárs szerepét. Miként Éva asszony, Bolla doktor is kiváló beugrónak bizonyult. Udvarhelyi András felkészültsége (személyesen ismerte a színjátszás nagy talentumát), M. Hajtun Zsuzsanna ezúttal is kiváló zongorajátéka, az elhangzó Ady versek, a hozzászólások jól érzékeltették a színészlegenda személyiségét, felemelõ és mégis tragikus életét, amit Illyés Gyula így fogalmazott meg: „Megsiratni való, hogy mint a többi veszélyes sorsú zsenit, õt sem tudtuk megtartani.” (százdi)

Kis karácsony mindenkinek Mint minden évben, idén is megrendezték a mozgássérültek karácsonyát a Rákóczi kertben, december 19-én. A megjelent tagoknak az óvodások készültek egy kis Betlehemes mûsorral, majd Bacsa Ferenc énekelt slágereket. A fiatalabb, ill. családos tagok a vöröskereszt hozzájárulása révén játékokat, valamint mindenki ajándék pipereszereket és egy kis csokoládémikulást kapott. Fazakasné Erdélyi Ilona szájjalfestõ mûvész, pedig mindenkinek egy naptárt adott ajándékba. Felköszöntötték 75. születésnapja alkalmából Horváth Lajost, aki nagy segítségére van az egyesületnek, hisz õ írja a pályázatokat. Az ünnepségre mindenki hozott magával egy kis süteményt, illetve innivalót, ezt osztották meg egymás között. A hangulatot fokozván, pedig minden asztalon egy-egy almába szúrt gyertya égett. A tagok minden évben nagyon várják a karácsonyi ünnepséget, hisz jó hangulatban feledésbe merül a fájdalom és a magány. Reméljük, idén is tevékeny és tartalmas évük lesz az egyesület tagjainak. Ferentzi Tünde

A CSEPEL KONYHÁJA

Mustáros marhasült Hozzávalók: 1 kg puha hátszín, 1kg burgonya, só, bors, mustár, olaj. Elkészítés: A húst a sütés elõtti napon só, mustár, bors és olaj keverékével alaposan bedörzsöljük és alufóliába tekerve a hûtõszekrényben pihentetjük. Az így elõkészített húst másnap hidegen – egy elõzõleg beáztatott – cserép-

edénybe tesszük, majd lefedve szintén hideg sütõbe teszszük. Lassú tûzön legalább két órát sütjük, de a sütés félidejében alaposan megtisztított, megsózott burgonyahasábokkal körberakjuk, és ezek a pecsenye szaftjában, párájában pompás köretet adnak. Idényjellegû salátát adjunk mellé. Jó étvágyat!

A A U U T T ILKINGTON Ó Ó AU T O M O T I V E Ü AUTÓÜVEGEK FORGALMAZÁSA, Ü V BESZERELÉSE GARANCIÁVAL V AGR Hungary Kft. E 1215Pilkington Budapest, Tanácsház u. 81–83. E G Tel.: 277-0542, 277-0742, 277-1723 G

P


Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733) www.csepelimunkasotthon.hu [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet)

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874, 276-2755)

KIÁLLÍTÁS: Január 13-án, 15.00 órakor Fekete Marian festõ kiállításának megnyitója. A kiállítás megtekinthetõ: január 13-tól február 3-ig.

CSEPEL SZÍNHÁZ

ÁLLANDÓ FOGLALKOZÁSAINK

2007. január 18-án, 19-én és 20-án III. REPERTOÁR GYERMEK- ÉS IFJÚSÁGI SZÍNHÁZI TALÁLKOZÓ, a nagyszínpadon és a kisszínpadon. Január 18-án, csütörtökön 9.30 órakor – Nektár Színház: Szépség és a Szörnyeteg. 14.30 órakor – Fogi Színháza: Hófehérke meg a törpék. 18 órakor – Holdvilág Kamaraszínház: Csillagjáró. Január 19-én, pénteken 9.30 órakor – Szabad Ötletek Színháza: Mekk Mester menyegzõje. 11 órakor – Trambulin Színház: A Kiskakas gyémánt félkrajcárja. 14.30 órakor – Hókirálynõ Meseszínpad: Piroska és a farkas. Január 20-án, szombaton 9.30 órakor – Trambulin Színház: Hófehérke és a hét törpe. 2007. február 19-én, hétfõn 19 órakor a THÁLIA SZÍNHÁZ vendégjátéka – Richard Alfieri: HAT HÉT, HAT TÁNC. Lily – Vári Éva, Michael – Kulka János. Fordította: Parti Nagy Lajos. Rendezte: Ilan Eldad.

Jóga a mindennapi életben (hétfõ 18.30–20.00). Akrobatikus rock and roll (kedd, csütörtök 16.30–19.00). Jamland hip-hop tánciskola (péntek 18.00–19.00, szombat 10.00–11.00). Nõi torna (hétfõ, szerda 18.30–19.30). Gyerek aerobik (szerda 17.00).

TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB 2007. január 23-án, kedden 16.30 órakor – Drégely István költõi bemutatkozása. Beszélgetõpartner: Udvarhelyi András zsurnaliszta.

GALÉRIA 21 2007. január 10-tõl február 9-ig – ÚJ KÉPEK – Kelemen Dénes festõmûvész kiállítása 2007. február 10-én, szombaton és 11-én, vasárnap, 9.00-17.00 óráig ÁSVÁNYBÖRZE. Hazai és külföldi ásványok, csiszolatok, ezoterikus nemeskövek, ékkövek, ajándék és dísztárgyak. A belépés díjtalan!

Január 16-án 10.00 órakor a Ládafia Mûhely elõadásában bemutatjuk: Nyakigláb, Csupaháj, Málészáj. Belépõs rendezvény. Az elõadásra csoportokat, osztályokat csak elõzetes bejelentkezés alapján tudunk fogadni! CSEPELI IFJÚSÁGI INFORMÁCIÓS PONT: Tel.: 420-78-74. e-mail: [email protected] Hétköznap 12.00-18.00. Minden szolgáltatásunk ingyenes és anonim! A Csepeli Ifjúsági Információs Pont azért jött létre, hogy segítséget nyújtson a fiatalok számára fontos információk eléréséhez, a mindennapi élethelyzetekben való eligazodáshoz. Ezért szeretettel várunk, ha információra, címekre, telefonszámokra, útbaigazításra, programajánlatokra van szükséged, barátaiddal be akarsz ülni valahová egy kis beszélgetésre, problémáid megoldásához szakemberek segítségét kívánod igénybe venni.

Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház (1214 Bp., Vénusz u. 2. Tel.: 278-2757) Január 13., szombat 20.00:

PÓTSZILVESZTER.

Zenél a MADISON DUÓ. Vendég: KARDA BEA. ––––– Január 20., szombat 16.00:

GÖRÖG TÁNCHÁZ

Körzeti megbízottak fogadóórái A Budapesti XXI. kerületi Rendõrkapitányságon szolgálatot teljesítõ körzeti megbízottak 2007. január hónapban tartandó fogadóórái: XXI/1-es körzet: Szabadkikötõ u.–Duna part–Duna u.–Ady E. u.–Zsák Hugó u.–Árpád u.–Táncsics u.–Csete B. u.–Szerviz u.–Ady E. u.–Pöltenberg u.–Corvin u.–Szabadkikötõ u. által határolt terület: Németh Ágnes r. fõtörzsõrmester, 2007. 01. 29. 16.00–18.00, Kossuth Lajos Mûszaki Szk.iskola és Gimn., Kossuth L. u. 12. XXI/2 körzet: Ady E. u.–Szerviz u.–Csete B. u.–Táncsics u.–Árpád u.–Ságvári u.–Vágóhíd u.–Kassai u.–Katona J. u.–Karácsony S. u.–Petz F. u.–Tanácsház u.–II. Rákóczi F. u.–Ady E. u. által határolt terület: Batiz Sándor r. törzszászlós, 2007. 01. 26. 16.00–18.00, Csepeli Munkásotthon, Árpád u. 1. XXI/3 körzet: Szabadkikötõ u.–Corvin u.–Pöltenberg u.–Ady E. u.–II. Rákóczi F. u.–Tanácsház u.–Petz F. u.–Karácsony S. u.–Táncsics u.–Szent I. u.–Betû u.–Petõfi u.–Karácsony S. u.–Bajáki u.–Duna u.–Duna part–Szabadkikötõ u. által határolt terület: Takács László r. törzsõrmester, 2007. 01. 13. és 25. 18.00–20.00, Csepel Pláza, II. Rákóczi Ferenc utca 154–170. XXI/4 körzet: Ady–Duna–Duna part - Halásztelek–Késmárki–Széchenyi-Szatmári–Határ–Nyárfás–Szent I.–Táncsics M.–Katona J.–Kassai–Vágóhíd–Ságvári–Zsák Hugó–Ady E. u. által határolt terület: Szedlák Péter r. törzszászlós, 2007. 01. 12. és 20. 16.00–18.00, Rákóczi-kert. XXI/5 körzet: Hollandi–Fürdõ–Révész–Szellõs–Harmatos–Damjanich–Kökényes–Fenyves–Kies–Tölgyes–Szent I.–Erkély –Tölgyes–Juharos–Damjanich–Kecsege–Kórus–Páfrányos–Kórus–Gyömbér–Csalitos–Füves–Bokros–Vargánya–Repkény–Tövis–Szent I.–Cincér–Varjú–Ölyv–Mária királyné–Liptói–Kriván–Fátra–Királyerdõ–Tihanyi–Bordás–Acélmû–Szentmiklósi–Vezeték–Kapos–Csõvonó–Tárház–Posztó–Szentmiklósi–Mária királyné–Csókás–Hollós–Szarvas–Szent I.–Nyárfás–Borókás–Határ–Szatmári–Széchenyi–Késmárki–Halásztelek–Duna part–Hollandi u. által határolt terület: Nagy

Sándor r. zászlós, 2007. 01. 16. és 30. 16.00–18.00, Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. XXI/6 körzet: Hollandi–Királyerdõ– Fátra–Kriván–Liptói–Mária királyné–Ölyv– Varjú–Cincér–Szent I.–Tövis–Repkény–Vargánya–Bokros–Füves–Csalitos–Gyömbér–Kórus–Páfrányos–Kórus–Kecsege–Damjanich–Juharos–Tölgyes–Erkély–Szent I.–Tölgyes–Kies–Fenyves–Kökényes–Damjanich –Harmatos–Szellõs–Révész–Fürdõ–Hollandi u. által határolt terület: Demmel Ferenc r. törzszászlós, 2007. 01. 26. 16.00–18.00, Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. XXI/7 körzet: Duna–Bajáki–Karácsony S.– Petõfi–Betû–Szent I.–Kossuth–Sás–Névtelen–Völgy–Nyírfa–Erdõsor–Zöldfa–Vénusz–Szabadság–Rákóczi–Vas Gereben–Duna part–Duna u. által határolt terület: Kanyó Attila r. zászlós, 2007. 01. 27. 18.00–20.00, TESCO Bevásárlóközpont. XXI/8 körzet: Tihanyi–Akácfa–Szabadság–Erdõsor–Festõ–Szentmiklósi–Posztó–Tárház–Csõvonó–Kapos–Vezeték–Szentmiklósi–Acélmû–Bordás –Tihanyi u. által határolt terület: Jánosi Béla r. törzsõrmester, 2007. 01. 29. 16.00–18.00, „KÉK” Általános Iskola, Szent László utca 84. XXI/9 körzet: Szabadság–Orion–Plútó–Rakéta–Tejút–Merkúr–Szabadság–Vénusz–Zöldfa- Erdõsor–Nyírfa–Völgy–Névtelen–Sás–Kossuth–Szent I.–Szarvas–Hollós– Csókás–Mária királyné–Szentmiklósi–Festõ–Erdõsor–Szabadság u. által határolt terület: Kovács Zoltán r. törzszászlós, 2007. 01. 24. 16.00–18.00, Móra Ferenc Általános Iskola, Tejút u. 10. XXI/10 körzet: Vas Gereben–Rákóczi F.–Szabadság–Merkúr–Tejút–Rakéta–Plútó–Orion–Szabadság u.–Akácfa úttól délre fekvõ terület: Kovács Zoltán r. törzszászlós, 2007. 01. 24. 16.00–18.00, Móra Ferenc Általános Iskola, Tejút u. 10. Rácz Csaba r. fõhadnagy Budapesti rendõr-fõkapitányság XXI. kerületi Rendõrkapitányság Közrendvédelmi Osztály KMB Alosztályvezetõ

Rendõrségi hírek Egész pontosan, az alábbi történet inkább arra utal, hogy a rendõrség idejekorán történõ értesítésével a magukról megfeledkezett garázdák hepciáskodásából tán még hír sem lett volna… A fiatalokból álló banda december 2-án, este fél hat tájban, a Kaisers-nél szállt fel a Csepelrõl kifelé tartó 48-as buszra. Már ekkor becstelenül hangoskodtak és káromkodtak, de mire a jármû a Szent Imre térre ért, püfölni is kezdték a 2. ajtónál lévõ plexi falat. A busz végén ekkor egy utas elõre szólt, hogy fejezzék már be a vandalizmust, erre aztán néhány fiatal huligán hátra ment és veszekedni, dulakodni kezdett az illetõvel. Már az is eleve szörnyû, hogy ilyen események történnek – vélekedett (joggal!) az eset egyik szemtanúja. A buszvezetõ passzív viselkedésére pedig végképp nincs mentség. Neki ugyanis már a felszállás után le kellett volna küldenie a jármûrõl a hangoskodó, mások nyugalmát megzavaró fiatalokat. Mi több, a sofõr még akkor is tovább indult a Szent Imre térrõl, amikor kitört a veszekedés. Pedig ha a buszvezetõ ott megáll, s beszól rádión vagy mobilon a közeli Rendõrkapitányságra, a rendõrök pillanatokon belül odaérhettek és rendet teremthettek volna… *** Mikulásnap éjjelén nem a Télapó köszöntött be az egyik csepeli családi ház teraszára, hanem két rossz krampusz. Ám a mozgásérzékelõ lámpáknak hála, a tulajdonos felfigyelt a szokatlan kinti fényre, majd az ablakon kitekintve egy gyanús alakot vett észre a teraszon. A gazda ekkor kiment, erre aztán a két hivatalan vendég elfutott, s a kerítésen átugorva eltûnt. A rendõrség keresi a csibészeket, s vár minden ide vonatkozó információt. A tanulságot viszont nem kell sokáig keresgélni, mert az nem más, mint hogy még a viszonylag egyszerû és olcsó biztonsági berendezések is igen hasznosak tudnak lenni portánk védelmében. *** Régebben csak kecskére nem volt tanácsos rábízni a káposztát, manapság, sajnos úgy tûnik, már a hivatásos terménycsõszre sem… Legalábbis nemrégiben ugyanis maga a biztonsági õr lopott az egyik kerületi bevásárló-központban. Emberünk a pulton felejtett pénztárcát elõbb annak rendje és módja szerint átadta ugyan az üzletben dolgozóknak, ám mikor azok késõbb a dolguk után néztek és nem figyeltek oda, az õr rövid úton lenyúlta a tárcát. A stiklire másnap derült fény, mikorra is a sértettnek eszébe jutott, hol hagyhatta el a pénztárcáját. A tettes az eladók közremûködésével ekkor aztán már hamar megkerült, ellentétben a pénzzel, melynek addigra már az utolsó fillérig nyakára hágott a megtévedt vagyonõr. *** A Csepeli Rendõrkapitányság munkatársai õszintén köszönik azt a bizalmat, megértést és támogatást, melyet 2006ban (is) kaptak a jóérzésû csepeliektõl, s ezúton kívánnak boldog új esztendõt lapunk minden olvasójának. Donnert Károly


RIPORT, REJTVÉNY

Csepeli fergeteges… Igazi „telt házat” – méghozzá a legutolsó pótszékig telt házat – vonzott december 16-án vasárnap a Csepel Táncegyüttes Munkásotthonbeli Néptánc Gálája. S a közel 500 fõnyi közönség, a csepeli lokálpatrióták e lelkes és hálás kis csapata nem is csalódott várakozásaiban. A színpadra lépõ csoportok (a Csepp-Csepel Táncegyüttes, a Kis Csepel Táncegyüttes, a Csepel Táncegyüttes, valamint a Csepeli Öreg Táncosok Együttese) a múlt évben megtörtént korcsoport-váltást követõen idén már teljes anyagokkal, értékes új koreográfiákkal készülhettek a karácsonyi gálára. szültebb mûsorvezetõt sem találhattak volna a rendezõk. A fellépõk sorát a Csepel Táncegyüttes nyitotta meg, Könczei Árpád: „Palatkai mulatság” címû koreográfiájával. Õket a Csepp-Csepel táncospalántái követték, akik egy új koreográfiával, Paluch Norbet – Hudákné Farkas Sára: „Lányok és kanászok” címû mûvével ragadtatták tapsra a közönséget. Utánuk elõször a Kis Csepel 6 pár táncosa lépett (vagy inkább perdült) színpadra, Gömör vidékérõl, Domaházáról származó, sza-

badon improvizált, lassú és friss csárdásokkal, majd a Csepeli Öreg Táncosok következtek, Vavrinecz Béla – Molnár István: „Dobozi csárdás” címû, Toperczer Attila által betanított koreográfiájával. Nyomukban a Csepel Táncegyüttes férfi tánckara lépett színpadra, tagjai Kalmár Sándor: „Magyarvistai legényes” címû koreográfiáját adták elõ. A legényes tudvalevõleg a magyar néptánckincs legvirtuózabb férfi tánca, mely sokéves gyakorlást és igen komoly technikai tudást

igényel. A csoport fiatalabb táncosai idén õsszel kezdtek el megismerkedni ezzel a tánccal, most azonban mégis érett és színvonalas teljesítményt nyújtottak õk is. Csakúgy, mint az együttes nõi tánckara Benedek Krisztina: „Galga menti leánymulatság” címû koreográfiájában, majd pedig a Kis Csepel táncosai Szabadi Mihály: „Szõlõtaposó” címû mûvét elõadva. Szünet után elsõként a Csepel Táncegyüttes következett (Béres Anikó-Lengyel Szabolcs: „Szanyi mulatság”), utánuk a Csepp Csepel Táncegyüttes (Dr. Osskó Endréné: „Galgamácsai játékok és táncok”), majd a Csepeli Öreg Táncosok Együttese (Bányavári Gábor – Toperczer Attila – Zsirai Éva: „Sárközi táncok”) aratott méltán megérdemelt sok-sok tapsot. De nagy sikere volt késõbb a Csepel Táncegyüttesben szereplõ Babulka Gábor furulyajátékának is, aki gyimesi táncdallamokat, lassú és sebes magyarost szólaltatott meg hangszerén. Õt a Kis Csepel Táncegyüttes követte Hájasné Nagy Anikó – Hájas Tibor: „Dél-Alföldi táncok” címû koreográfiájával, végül pedig a gálát a Csepel Táncegyüttes egy új koreográfiája, a Nógrád megyei palóc falu, Kazár jellegzetes táncait bemutató mûsor zárta. Szó ami szó, Paluch Norbert – Hrúz Szabolcs: „Egy szombat este Kazáron” címû alkotása nagyszerû és látványos koreográfiának bizonyult. Ez a Munkásotthon-beli szombat este Csepelen viszont egyenesen fergeteges sikerrel zárult… Donnert Károly

SZÁZ ÉVE ALKOTTA MEG „AZ ÖRDÖG”-ÖT Húzza ki az ábécérendben megadott szavakat az ábrában, amelyek nyolc irányban: felülrõl lefelé és alulról fölfelé, balról jobbra és jobbról balra, valamint átlósan négy irányban helyezkednek el. Néhány szót csak akkor tud kihúzni, ha a szürke – üres – négyzetekbe beírja a hiányzó betûket. Az ön által pótlólag beírt betûket sorban összeolvasva egy 1878. január 12-én született magyar író, drámaíró nevét kapják. Hat ismert színdarabjának címe a kihúzandók között kiemelten olvasható. Mezey László

A TESTÕR – ALASZKAI – ALKONYAT – ÁTLES – ATTILA – AZ ÜVEGCIPÕ – BANÁN – CITÁL – DEKAGRAMM – DÉVAI NAGY KAMILLA – DOKTOR ÚR – DOMINÓ – EGY, KETTÕ, HÁROM – GÁZÓRA – IKARUS – JÁTÉK A KASTÉLYBAN – KICSEN – KISIET – KITOL – LAJTA – LAPÁTOL – LILIOM – MIATTA – ÓNOZÁS – OZERO – RÁTÓTI – ROZETTA – SOMLÓI – SZINGLI – SZOKOLAY SÁNDOR – TARIFA – TORMA – TÕZEG – TRAPA – TRIOLA

A bennünk élõ nõ kiszabadítása

Mizik Zsuzsa felvétele

Minden héten legalább másfél óráig valódi nõnek érezhetik magukat azok a hölgyek, akik péntek délutánonként ellátogatnak a Rákóczi Kert hastánc tanfolyamára – tudtuk meg Veréb Beatrix tanfolyamvezetõtõl, aki óráin igyekszik mérsékelni jelenlegi kultúránk elférfiasodását. Elmondta, hogy a foglalkozásokra elsõsorban érettebb, harmincon túli hölgyek járnak, akiknek többsége már túl van a gyermekszülésen is. Sokan úgy tartják, hogy egy kis pocak nélkül nem is lehet igazán elsajátítani ezt a mûfajt! A hastánc lényege pont az, hogy általa minden hölgy korra és alkatra való tekintet nélkül fedezheti fel magában az igazi nõt, hogy ez által magabiztosságot, kecsességet, és természetes szépséget sugározhasson magából a külvilág felé. – Tapasztalataim szerint eleinte a hölgyek többsége nem tud, vagy még inkább nem mer a zenére improvizálni, és valóban átadni a testét és a lelkét egy tánc erejéig – tudtuk meg a profi elõadómûvész múlttal rendelkezõ tanfolyamvezetõtõl. Ehhez bizony idõ kell. Persze elõször meg kell tanulni az alapokat. Már a tanulás is alapvetõen jó hatással van a gyakorló személyére, ugyanis a lelki tényezõk mellett ez a mozgáskultúra kedvezõen hat a fizikumra és az egészségre is. Átmozgatja az egész testet, nyújtja és erõsíti az izmokat, javítja a tartást, enyhíti a hátfájdalmakat, serkenti a belsõ szervek mûködését, fejleszti a koncentrációs készséget, a kreativitást, miközben olyan hormonokat termel, amelyektõl minden hölgy szebbnek látja maga körül a világot. Hamarosan – az érdeklõdéstõl függõen – egy új tanfolyam indul, amelyre várják azoknak a hölgyeknek a jelentkezését is, akik nem állnak túl jól önbizalom terén, vagy csak igyekeznek az egyik legszórakoztatóbb módon elébe menni a tavaszi fáradtságnak. Antal Viktória

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében; 1211 Bp. Kossuth L. u. 47. A 2006. dec. 1-ei keresztrejtvény megfejtése: CSONGOR ÉS TÜNDE, ZALÁN FUTÁSA. A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Fehér Panni 1212 Erdõalja u., Hernádi Gabriella 1212 József A. u., Kiss János 1215 Katona J. u., Szilvási Ferenc 1211 Kossuth L. u., Tolnai Gábor 1215 Bajcsy Zs. u., Tomcsányi Ferenc 1212 Késmárki u. E számunk megfejtését január 19-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy e-mailben.

A fizetett hirdetések és közlemények tartalmáért feladójuk felel.

Mindez vissza is tükrözõdött a fellépések magas színvonalán, kiegészítve azzal a hangulati „plusszal”, amely a hagyományosan jó, összetartó közösségként ismert csepeli tánccsoportok egyik fõ jellemzõje. S mert ebben vitathatatlanul nagy szerepük van az elkötelezett és felkészült együttes-vezetõknek, tisztelettel és elismeréssel említjük meg most Kreiszné dr. Paál Sára (Csepp-Csepel Táncegyüttes), Varga Edit (Kis Csepel Táncegyüttes), Kalmár Sándor és Hudákné Farkas Sára (Csepel Táncegyüttes), valamint Zsirai Éva (Csepeli Öreg Táncosok Együttese) nevét. S természetesen nem lenne illendõ megfelejtkezni a mûsor zenei kíséretét biztosító, a legkülönbözõbb magyarlakta tájegységek népzenei motívumait egyforma szakmai profizmussal megszólaltató Gázsa Együttes méltatásáról sem. Tény végül, hogy Nagy Melindánál bájosabb és felké-

7

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: 237-0242. Fax: 237-5069. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert vezérigazgató-helyettes 07.0084

A Csevak Kft. ügyfélfogadási rendje Januártól új ügyfélszolgálati irodánkban új ügyfélfogadási renddel várjuk minden kedves ügyfelünket. Beruházási és közterület-kezelési osztály: Hétfõ: 7.00–19.00; Péntek: 7.00–12.00. Pénzügyi osztály: Hétfõ: 7.00–13.00; Szerda: 13.00–19.00; Péntek: 7.00–12.00. Jogi csoport: Hétfõ: 7.00–13.00; Szerda: 13.00–19.00; Péntek: 7.00–12.00. Lakásügyi csoport: Hétfõ: 7.00–19.00; Szerda: 7.00–19.00. Közterület használat: Hétfõ: 7.00–13.00; Szerda: 13.00–19.00. Helyiséggazdálkodás: Hétfõ: 13.00–19.00; Péntek: 7.00–12.00. Elidegenítés (Önkormányzati lakásvásárlás): Szerda: 13.00–19.00; Péntek: 7.00–12.00. Társasházkezelés: Szerda: 7.00–19.00. Ingatlankezelés: Hétfõ: 7.00–19.00. Pénztár: Hétfõ: 7.00–14.30; Szerda: 13.00–18.30; Péntek: 7.00 – 11.30. Csevak Kft.

8

HIRDETÉS, MOZAIK


Huszonöt éves a Gyermeksziget Óvoda

ABLAK – AJTÓ 300 000 Ft-ig önerõ nélkül Budapest Bank

ÁRUHITEL! 1211 Budapest, Kossuth L. u. 30–46. Nyitva tartás H–P: 9–17.00 Telefon: 425-7602 E-mail:[email protected]

Akció! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmû üveggel (k=1.1) szállítjuk, felár nélkül! Biztonsági ajtó (acéltok és ajtólap) 95 000 + áfától Ablakok és ajtók, mûanyag és fa kivitelben, Tetõtéri ablakok, redõnyök, reluxák, szalagfüggönyök, szúnyoghálók. Felméréstõl a beépítésig állunk rendelkezésükre! Csepeli és erzsébeti lakosoknak a felmérés és ajánlat-készítés díjtalan!

ALICANTE KFT.

Versenytárgyalási felhívás Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ Testülete a pályázati úton elnyert állami támogatás felhasználásával megvalósított, nem szociális bérlakások bérbeadásának szabályairól és a bérleti jogviszony feltételeirõl szóló, többször módosított 7/2006. (III. 21.) Kt. sz. önkormányzati rendelet felhatalmazása alapján a Budapest, XXI. ker. II. Rákóczi F. út 97–105. szám alatti 1 db önkormányzati bérlakás bérleti jogának elnyerése céljából versenytárgyalást ír ki. A versenytárgyalási ajánlatok benyújtási határideje: 2007. február 11. 12.00 óra. A versenytárgyalási ajánlatok elbírálásának határideje: 2007. február 12. A versenytárgyalási felhívás teljes szövege és a pályázati adatlap beszerezhetõ CSEVAK Kft-nél (Bp., XXI. ker. Katona J. u. 62–64.) illetve letölthetõ a www.csevak.hu internetes oldalról.

j

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk

AKCIÓS HEVERÕ 12 400 FT. AKCIÓS FRANCIAÁGY 24 800 FT.

j

Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig.

e-mail: [email protected] www.bomanbutor.hu

BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) 934-9891 Budapest XXIII., Hõsök tere 1–3. (az SZTK jobb sarkánál) Ideje: kedd, péntek 7–20 óráig Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése). Bejelentkezés: 06 (30) 276-5166, 287-8308. Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség.

Pontosan huszonöt esztendõvel ezelõtt, 1981-ben a XXI. kerületi Tanács Végrehajtó Bizottság alapította a Gyermeksziget Óvodát. A jubileumi ünnepségen Budapest-Csepel polgármestere, Tóth Mihály mondott beszédet. E szép ünnep tiszteletére az óvoda pedagógusai kiállítást szerveztek, melyen bemutatták azokat a szerepjáték kellékeket, kiegészítõket, amelyekkel a gyermekek mindennapjait teszik színesebbé. A kiállítást Becsei Dénes BudapestCsepel Önkormányzat Oktatási Mûvelõdési Ifjúsági és Sport Ágazat vezetõje nyitotta meg. Az intézmény vezetõje Ambrusné Kaposvári Szilvia szerint a nevelõtestület több tagja az elsõ naptól együtt dolgozik. Közösen határozták meg a nevelési elveket, melynek alapja a gyermekek szeretete és a jogainak tiszteletben tartása. Olyan óvodát szerettek volna létrehozni, ahol a gyermekek biztonságban, szeretetben nevelkednek, derûs légkörben vidáman töltik napjai-

kat, ismereteik megfelelõen bõvülnek és személyiségük egyenletesen fejlõdik. 1993-ban ismerték meg Dr. Gõbel Orsolya szakpszichológus, kidolgozás alatt álló módszerét, a Szocio-emocionális Pedagógiai Terápiát. A pedagógusok aktívan részt vettek a módszer gyermekcsoportban történõ kipróbálásában. Az eljárás sikeresnek bizonyult, így az óvoda nevelési programjába beépítették és ma már minden csoportban alkalmazzák. A speciális „Én” erõsítõ és feszültségoldó mozgásos és fantáziajátékok alkalmazásán keresztül hangsúlyozottan foglalkoznak a gyermekek érzelemés képzelet világával, a pozitív énkép kialakításával, a test és a lélek harmóniájának megtalálásával. Az óvoda 1999-óta módszertani bázis-óvodaként mûködik. Rendszeresek a nyílt szakmai napok, bemutatók. Többször részt vettek, a Fõvárosi és a Csepeli Pedagógiai Napok rendezvénysorozatán. 2002-óta Dr. Gõbel Orsolya vezetésével 90 órás akkreditált tanfolyamot tart az óvoda a

Szocio-emociónális Pedagógiai Terápia témában. Az óvoda a saját rendezvényein túlmenõen foglalkozik a szülõk kellemes és hasznos idõtöltésével. A Szülõk Klubja keretében neves pszichológusok és pedagógusok tartanak elõadásokat a gyermekek nevelésével kapcsolatos témákban. Ezen kívül népszerû volt a Szülõk Bálja, mely 1993–1999 között évente került megrendezésre. A szülõkkel közös játszódélutánok a Családos sportnapok kiváló szórakozási lehetõséget nyújtanak a kicsiknek és a nagyoknak egyaránt. A szülõkön kívül a

Sikeres évet zárt a Csepeli Kajak-Kenu Egyesület A csepeli kajakosok és kenusok mindig is a sportáguk legjobbjai voltak. Ez a hagyomány a tavalyi évben sem változott, igaz ma már inkább az utánpótlás-nevelésben vitézkedik a klub. Az egyesületnél minden évben megválasszák a különbözõ szakágak legjobbjait. Az elmúlt esztendõben a legjobb nõi kajakos Sárosi Réka lett, míg a férfiaknál Bozsik Gábort érte a megtiszteltetés. A kenusoknál az örökifjú Kolonics György lett az év legjobbja. A csepeli sportolók 2006ban összesen 25 Magyar Bajnokságot nyertek a különbözõ korosztályokban. A fiatal kenusok teljesítettek a legjobban, hiszen 2005-ben még nulla ponttal zárták a szezont, a 2006-os versenyévben viszont 125 ponttal megnyerték az éves pontversenyt. Ennek köszönhetõen az összesített versenyben is egy helyet javított a klub, így 2006-ban a VI. helyen zárt a Csepeli KKE. A

Változások az ebnyilvántartásban Tájékoztatom a Tisztelt Ebtulajdonosokat, hogy a kerületi ebnyilvántartási feladatok ügyintézése 2007. január 8-ától az alábbiak szerint történik: az ügyintézés (eb-bejelentés) helye: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatala Városépítési Iroda Környezetvédelmi Csoport. (1211 Budapest, Kossuth Lajos u. 65. fszt. Telefonszám: 427-6286, 427-6287. Fax: 427-6183. Internet: www.budapest21.hu) Az ügyintézéssel kapcsolatos információk személyesen ügyfélfogadási idõben, vagy telefonon kérhetõk. Ügyfélfogadási idõ: Hétfõ 13.30–18.00. Szerda 8.00–16.30. Péntek: 8.30–12.00 (ügyfélfogadás ezen a napon a Petz F. utcai ügyfélszolgálati helyiségben). Kedden és csütörtökön nincs ügyfélfogadás. dr. Szeles Gábor jegyzõ

Bozsik Gábor

Magyar Bajnokságon a csepeli kenusok tíz számból hetet megnyertek. Tiszta Szeged,

csak kicsiben és csepeli színekben. A felnõttek között két csepeli sportember is képviselte kerületünket Szegeden, a világbajnokságon. Kolonics György 1000 m-en aranyat, 500 m-en bronzérmet nyert Kozmann Györggyel párosban. Bozsik Gábor pedig a kajak négyessel 500 m-en nyert ezüstérmet. A sok szép eredmény ellenére a kajakosoknál is jelentkezik az általános csepeli probléma. Nincs pénz! Azonban ami van azt meg kell köszönni a támogatóknak, akik a klub mellett állnak: Csepel SC Alapítvány és Záray László, Budapest-Csepel Önkormányzata, Pozsgai Gyula vállalkozó, és a klub ma már masters versenyzõi. Az eredmények hallatán mindenki elégedett lehet, pláne Ludasi Róbert az egyesület elnöke. Csak érdekességképp árulom el, a srácok még karácsonykor is edzettek… P. B.

gyermekek számára is van bõven program. A hagyományos gyermek ünnepeken kívül, az óvodások részt vesznek kirándulásokon, könyvtárlátogatásokon, helyszíni foglalkozásokon. A szülõi igényeket figyelembe véve az óvoda rendszeresen szervez úszásoktatást, játékos külön tornát, és futball tanfolyamot. A Gyermeksziget Napközi Otthonos Óvoda olyan, maximalizmusra épülõ intézmény, amelynél a tökéletességre való törekvés nem megy a minõség rovására. Pintarics Balázs

Karácsonyi koncert December 14-én este Csepelen, a Szent Imre téren álló Kisboldogaszony plébániatemplomban karácsonyi koncert volt: közremûködött a Kispesti Jézus Szíve plébániatemplom kórusa, a csepeli Lajtha László ének-zenei általános iskola alsó és felsõ tagozatos kórusa és a meghívott közremûködõk. Vezényelt Hollós Ágnes.

A templom zsúfolásig megtelt. A hallgatóság között karon ülõ csecsemõt éppúgy lehetet látni, mint nyugdíjas házaspárt. A mûsor rendkívül szerteágazó volt. A barokktól a XX. századi szerzõig szinte mindent felölet – természetesen csak egy-egy bemutató példa erejéig. Így a ,,nagyérdemû” hallhatott XVIII. századi ismeretlen szerzõ által írott mûvet éppúgy, mint Kodály, vagy Bárdos Lajos szerzeményeket., vagy éppen karácsonyi népdalokat. A Hollós Ágnes által vezényelt két – az általános iskola alsó és felsõ tagozatos tanulóiból álló – énekkar közül természetesen a kicsiken érzõdött a nagyobb lámpaláz, meghatottság, izgalom. A felsõs kórus elõadásán már hallatszott a nagyobb rutin. Az este során azonban a profi elõadást természetesen a kispesti templom vendégkórusától hallhattuk. Fehér György

Rock est a Freeportban December 2-át írtunk, amikor is a Freeport Music Clubban este 9 órakor megszólaltak a hangfalak. És ha már a hangfalakat említettem, mindenképp fontos megemlíteni a Freeport újítását, mely többek közt kettõ darab hatalmas hangfal képében mutatkozik, amelyek csak úgy bezengik a színpad elõtti táncteret, felhõtlen akusztikus szórakozást nyújtva az odalátogatóknak, függetlenül zenei stílustól. Ám ez az újítás csak a jéghegy csúcsa. A legfontosabb dolog, hogy a színpad elõtti tánctér fölé egy elég komoly világítás került, mely szolgálhat akár diszkó fényekként is, vagy élõ koncert esetében hangulatvilágításként, ezzel is növelve a zenei produkciók színvonalát. A rövid kitérõ után, folytassuk a fõ gondolatot, miként is este 9 órakor kíméletlen gitárkínzás kezdõdött, melyet a Jó a Rossz és a Csúf háromtagú társasága követett el, hogy többek közt Jimi Hendrix zenékkel kápráztassa el a csöppnyi „tömeget”, akik a korainak nem nevezhetõ idõpontban már a szórakozóhelyen tartózkodtak. A hangosításnak köszönhetõen kifejezetten jól szóltak, amely dinamikus színpadi elõadással párosult. Ezek után egy régi ismerõs tette még felejthetetlenebbé az estét. Szerintem bõven elég, ha

csak annyit mondok, hogy Török Ádám és a Mini lépett fel a Jó a Rossz és a Csúf bandája után. Sajnálhatja mindenki, aki ezen az estén nem jött el, mivel Török Ádám hihetetlen rég jár már Csepelen, és amit ezen az estén mûvelt, az csodálatos volt. Annak ellenére, hogy a nézõközönség átlagon aluli bágyadtsága uralta a levegõt, a zenekar, és fõképp a frontember mindent megtett, hogy fergeteges legyen az este, ennyire lelkesnek ritkán lehetett Török Ádámot látni. És ne feledkezzünk meg a muzsikájukról sem, mely lehetett volna hosszabb is, simán elhallgattam volna még pár órán keresztül. Török Ádám után nehezen lehet kijelenteni, hogy az est fénypontja a Radics zenéket játszó The Rock Band és vendégei lettek volna, annak ellenére, hogy azért õk is rendesen odatették magukat, még ha a meghívott vendégek elõadók száma kicsit megcsappant a PeCsa-beli fellépésük óta. Ám ettõl még jó kis mûsort hoztak õk is össze. Egyébként a Petõfi Csarnok-béli nagykoncertrõl megjelent egy dvd „Emberi szóval…” címmel. Az estének viszont még rég nem volt vége, hajnali egy körül a Clapton mánia kezdett zenélni. A muzsikaszó egészen hajnali öt óráig kitartott. Agnus Tamás

1. SZÁM

Csepel

A újság hirdetési, szolgáltató melléklete

2007. január 12. Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, autókozmetika Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

A Katona József Iskolai Alapítvány köszönetet mond mindazoknak, akik 2006. évben személyi jövedelemadójuk 1%-ával támogatták az alapítvány célkitűzéseit. A felajánlott 925.000,-Ft-ot az alapítvány az iskola eszközfejlesztésére használta fel. Az alapítvány adószáma: 19651367-1-43 A Katona József Iskola Alapítvány kuratóriuma

1% * * *

Az Asztmás és Tüdőbeteg Gyermekekért Alapítvány 2005. évi beszámolója: 2005. éves bevétel 915.997 Ft, Alapítványi támogatás: 783.160 Ft, Kamat: 792 Ft, Adó 1% 132.025 Ft. Ebből a Bethesda Gyermekkórház részére nyújtott támogatás: 626.500 Ft, Működési ktg: 286.904 Ft, Álló eszköz: 126.910 Ft. Ez úton köszönünk minden felajánlást! Az alapítvány beszámolója megtekinthető, az alapítvány székhelyén, telefonos egyeztetést követően. T.: 06 (20) 421-4378. Mészárosné Nagy Éva kuratórium elnöke

Csepel központjában igényesen felújított

ESZPRESSZÓ-SÖRÖZŐ

ELADÓ Irányár: 3,1 MFt Tel.: 06-20/325-7271 MINDEN TÍPUSÚ KAROSSZÉRIAJAVÍTÁS, FÉNYEZÉS, POLÍROZÁS, FESTÉKVASTAGSÁG MÉRÉS. Gyorsan, pontosan, szépen. T.: 277-5918, 06 (30) 924-7358.

közéleti hírek December 5-én a GTE Csepeli Szervezetébe látogatott Tóth Mihály polgármester. A polgármester úr tájékoztatást adott a 2007 év feladatairól, problémáiról. December 5-én nyílt meg a Rákóczi Kertben Szabó Linda festő- és költőnő kiállítása. December 8-án a Királyerdei Művelődési Házban volt a Csepeli Helytörténeti és Városszépítő Egyesület évbúcsúztató estje. December 10-én az ÁMK tornacsarnokában zajlott a női kézilabda „V. Mikulás Kupa”. December 13-án tartotta évzáró találkozóját a MEASZ a Munkásotthonban. December 13-án tartotta tisztújító közgyűlését az MSZP Csepeli Szervezete. Elnöknek ismét Tóth Mihályt választották meg. December 13-án a Munkásotthon Koncert Fúvós Zenekara „Karácsonyi muzsika” címmel hangversenyt adott. Közreműködtek az Egressy Béni Zeneművészeti Szakközépiskola növendékei Péntek János karnagy vezényletével. December 14-én a Munkásotthonban adták át az idei csepeli Nívó díjat Cser Károlynénak és Halász Imrének. December 14-én nyílt meg a Csepel Galériában a VI. Képző- és Iparművészeti Biennálé. 36 művész mutatta be alkotását. Bevezetőt Tóth Mihály polgármester mondott, majd Sárkány István festőművész nyitotta meg a kiállítást. December 15-én a Munkásotthonban a „Csepeliek’56-ról” című könyv bemutatója volt. December 17-én tartotta évzáró karácsonyi összejövetelét a Régi Csepeli Sportolók Baráti Köre a Csepel SC Sportcsarnokban. December 18-án volt a „Kisebbségek Napja” A csepeli kisebbségi önkormányzatok megemlékeztek erről a napról.

December 19-én a „Csepeliek Művelődéséért” Közalapítvány vendége Kukorelly Endre költő volt, a Művészeti Társalgó keretében. December 19-én tartották meg a mozgássérültek közös karácsonyi ünnepségüket. December 20-án nyílt meg Schmidt Gabriella festőművész „Női vonalak” című kiállítása a Galéria 21 kiállítótermében. A tárlatot Sárkány István festőművész nyitotta meg. Január 1-jével nyugállományba vonult Ugocsai Gyula a Rendelő Intézet igazgatója. Utódja Viszkievics Ferenc lett. Január 9-én nyílt meg a Kék Iskola Galériában a Csepel Galéria Egyesület „Föld” című kiállítása, melyet Sebeők János író-filozófus nyitott meg. A Civil Tanács ülésén Orosz Ferenc alpolgármester adott tájékoztatást a jövő évről. A szűkülő lehetőségek ellenére korlátozás nélkül készülhetünk 2007-re. Üléseztek a dél-budapesti kerületek alpolgármesterei, akik turisztikai projektről tárgyaltak. A házkezelőkkel tanácskozott a CSEVAK vezetősége a Munkásotthonban. 10 millió forinttal nőtt a CSEVAK kintlevősége. A helyzet javítására javaslatok születtek. 155 fő csepeli diák részesült az Önkormányzat és az Oktatási Minisztérium Bursa Hungarica ösztöndíjában. Átadták a VI. Képző- és Iparművészeti Biennálé díjait. Díjat kapott Székács Zoltán, Szekeres István, Kohári Krisztina, Sz. Vargha Irén, Sárkány István, Budahelyi Tibor és Pálffy Katalin. Fazekasné Erdélyi Ilona szájjal festő művész kiállítása nyílt meg a Királyerdei Könyvtárban. Boros Péter egykori miniszterelnök volt a vendége az MDF Csepeli Szervezetének. Csizmadia Károly

HIRDETÉSFELVÉTEL! Telefon:

427-0404, 427-0405.

II.

2007. január 12.

HIRDETÉSEK Fehér és Társa Ingatlaniroda

SWEET HOME

1211 Bp., II. Rákóczi F. út 97-105. Tel/fax: 276-3895 Mobil: 06 (30) 576-1939 Email: [email protected], webcímünk: www.ingatlan.com/feherestsa

1085 Bp., József körút 38. Nyitva: hétfőtől-péntekig 10-18-ig.

Vevőink részére keresünk eladó lakásokat, házakat, és építési telkeket. Várjuk ingatlanirodánkban Csepelen, a Szent Imre tér és a Karácsony S. u. közötti új épületben: II. Rákóczi F. út 97-105. Tel: 276-3895 Királyerdő végének csendes mellékutcájában 2 generációs, jó állapotú 8 szobás szuterén + 3 lakószintes, szintenként 100 nm családi ház 200 nöl-es telken 37 mFt. Tel.: 06 (70) 210-1046. Csillagtelepen kimondottan jó állapotú, 225 nm lakóterületű, 3 szintes, 5 szobás, tripla komfortos, vállalkozásra is alkalmas családi ház 120 nöl-es gondozott telekkel 36 mFt. Tel.: 06 (30) 548-0408. Halásztelken csöndes utcában, sürgősen, mélyen ár alatt közel a buszmegállóhoz eladó egy 110 nm alapterületű 4 szobás földszintes családi ház 160 nöl-es telekkel 22 mFt-ért. Tel: 06 (30) 458-9694. XXI., Szent Imre tér közelében 110 nm alapterületű, 2+ félszobás, étkezős, fedett teraszos családi ház két garázzsal 150 nöl-es kerttel 30 mFt irányáron. Tel.: 06 (30) 996-8167. XXI., Piac közelében 58 nm-es 1+2 félszobás X. em.-i panellakás 9,8 mFt irányáron eladó. Tel.: 06 (30) 996-8167. XXI., Királyerdőben 58 nm-es, hangulatos kis ház, két kis hálószobával, konyhával, kamrával és külön fürdőszoba, WC-vel, fedett teraszocskával 128 nöl-es telken eladó. Ára: 16,5 mFt. Tel: 06 (30) 5480408. XXI., Királyerdőben 60 nm-es, belülről felújított, 2 szobás, bővíthető családi ház 674 nm saroktelken 20,5 mFt irányáron eladó. Tel: 06 (30) 458-9694. Tökölön 2 + félszobás, felújított IV. em.-i öröklakás 8,8 mFt irányáron eladó, vagy csepeli öröklakásra, esetleg megvásárolható önkormányzatira cserélendő értékegyeztetéssel. SÜRGŐS!!! Tel: 06 (30) 576-1939. Királyerdőben kimondottan jó állapotú 2 lakószintes + pincés, garázsos 3 szoba, 2 félszobás családi ház nagy terasszal, 150 nöl-es telken 37 mFt-ért eladó. 06 (20) 9447903.

Nagy ügyfélkörrel rendelkező irodánk keres Csepelen, Pesterzsébeten ügyfelei részére eladó ingatlanokat, családi házakat, telkeket, ügyvédi háttér, hitelügyintézés.

Lakás, Ház, Telek Cégek, vállalkozók jelentkezését várom a www.lht.hu weboldalon kialakított Szakmai sávba. Ha az Ön vállalkozásának profilja ingatlanok felújításához kapcsolódik, várom jelentkezését. T.: 06 (70) 210-1046. www.lht.hu

BÉRLEMÉNY

Fedett, műfüves pálya bérelhető egész évben non-stop. Fenerbache Sportcentrum, (Csepel Papír pálya) Érdeklődni: Juhász Lajos 06 (20) 918-6249. Reggel 8- du. 18-ig.

INGATLANIRODA

T/fax: 210-4040, állandóan hívható 06

(30) 971-8056.

E-mail: [email protected] www.shingatlan.hu Csepelen Királyerdőben, parkosított összközműves telken 300 nm-es, kétgenerációs luxus családi ház eladó 6 szoba, öntözőrendszer, klíma, dupla garázs, pince. I.ár: 46.900.000 Ft. T.: 06 (30) 971-8056. Halásztelken, dupla telken 540 nm-es, nappali + 6 szobás, igényes, luxus, vállalkozásra is alkalmas családi ház eladó, 3 állásos garázzsal. I.ár: 50.900.000 Ft. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen, Királyerdőben új építésű 4 lakásos társasházban 2,5 szobás saját kertrésszel rendelkező öröklakás eladó. Hitel. Szocpol. megoldható. I.ár: 17,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepel központjában 2000-ben épült házban 1+2 félszobás, újszerű állapotú, gyönyörű, erkélyes, klímás öröklakás eladó. I.ár: 15.900.000 Ft. T.: 06 (30) 971-8056. Halásztelek központjában 120 nm-es 3,5 szobás, dupla erkélyes, gázfűtéses, tehermentes sorház, garázzsal eladó. I.ár: 15.900.000 Ft. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen, Kossuth Lajos u.-ban 48 nmes, 1,5 szobás, loggiás, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen, Szent László u.-ban téglaházban, 53 nm-es, kétszobás, gázfűtéses, erkélyes, öröklakás eladó. I.ár: 19,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Eladó lakást keresek Csepelen. T.: 06 (30) 971-8056.

Életház

Bt.

Ingatlan, Hitelügyintézés T.: 06 (70) 582-2946. Eladó családi házak: Rózsadombon: 6,5 szoás ház: 38.500.000 Ft (2 generációs) Kertvárosban: 4,5 szobás ház: 23.500.000 Ft (2 generációs) Királyerdőben: 2 szoba (130 nöl-ön) 16.800.000 Ft 80 nm-es ház (egyedi belsőépítészettel) 21.000.000 Ft 60 nm-es házrész (bővíthető, elkeríthető) 10.000.000 Ft 80 nm-es házrész (100 nöl-ön) 15.800.000 Ft Királymajorban: 80 nm-es ház (100 nölön) 16.500.000 Ft Csillagtelepen nagykonyhás téglagarzon 7.700.000 Ft. Sétányokon 63 nm-es lakás 12.800.000 Ft Ráckevén 50 nm-es házikó (100 nöl-ön) 5.800.000 Ft.

“Pán-Péter-Pál”

Ingatlanforgalmazó-, közvetítő és Szolgáltató Bt. 1213 Bp., Szent István út 190. Tel: 278-0000, 06-20/329-39-73, 06-70/551-7471 Nyitva: H-Cs: 9-17.30, P: 9-14 www.panpeterpal.hu [email protected] AKCIÓ! Megbízási díj:1,5 % a kizárólagos, 2 % a nem kizárólagos szerződés esetén. Ügyvédi munkadíj: 0,5 % Páskom u-ban 200 nöl-es telken jó állapotú 45 nm-es, két szoba, konyha, fürdőszobás ház, 7,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Szent István úton 90 nöl-ön 45 nm-es, 2 szoba konyha-étkezős ház 15,4 mFt-os irányáron. Lakás, autó beszámítható! T.: 06 (70) 551-7471. Királyerdőben 140 nöl-ön új építésű 115 nm-es, 3 szoba + nappalis ikerház-fél garázzsal kulcsrakészen 26 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben 60 nöl-ön 55 nm-es, 2 szoba + étkezős galériázható ikerház-fél garázzsal 13,6 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben 16,2 mFt-os irányáron, 150 nöl-ön 90 nm-es, 2 szobás, télikertes ikerház-fél. T.: 06 (20) 329-3973. Kis-Dunától pár percre 120 nöl-ön, 75 nm-es, 2 szobás ikerház-fél (még egy szoba kialakítható) 18,7 mFt-os irányáron. Gázfűtéses másfél szobás csepeli lakásra csere lehetséges! T.: 06(20) 329-3973. Csepeli úton 220 nöl-ön, 85 nm-es, 2 szobás ház parkosított kerttel 19,6 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Hollandi útnál 2005-ös építésű, 73 nm-es, 2 szoba + nappalis ikerház-fél 80 nöl kerttel 25.9 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973 Tamariska dombnál 150 nöl-ön, 92 nmes, kétszobás, felújított ház 20,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben 120 nöl-ön, 115 nm-es, újépítésű ikerház-fél, kulcsrakészen garázzsal 26 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Hollandi úton 150 nöl-ön, 95 nm-es, 3 szobás, teraszos közvetlen Dunára néző családi ház garázzsal 28,6 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Kertvárosban 210 nöl-ön, 95 nm-es, 3 szobás, kétgenerációs, külön bejáratú ház 29,6 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Szent István úton 110 nöl-ön, 120 nm-es, 3 szoba + nappalis újépítésű ház (22 m-es utcafronttal) 29 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 551-7471. Tamariska dombnál 225 nöl-ön, 160 nmes, 3+3 félszobás, kétszintes ház 38.8 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973 Vörösmarty utcában 160 nöl-ön, 180 + 80 nm-es exkluzív ház 42 mFt-os irányáron. Kisebb lakás, ház, autó beszámítható! T.: 06(70) 551-7471. Lakihegyen 36 nm-es másfélszobás, kertkapcsolatos, 2003-as építésű társasházi lakás 9,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Kertvárosban 54 nm-es, 2 szobás gázfűtéses tégla lakás 11,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Szigetszentmiklós centrumában, 75 nmes, 2 szobás, gardróbos, klímás ház 13,9 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Szigetszentmiklóson 2005-ös építésű 80 nm-es, kétszintes, 3 szoba nappalis társasházi lakás nagy terasszal, garázzsal 17,8 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Halásztelken mediterrán stílusú lakóparkban 110 nm-es, kétszintes, 4 szoba + nappalis, exkluzív társasházi lakás. Kisebb lakás, vagy ház beszámítható Csepelen! Irányár: 26 mFt. T.: 06 (20) 329-3973. Szigetszentmiklóson, 330 nöl-ön 240 nm-es, kétszintes, 4 szoba + nappalis ház, kétállásos garázzsal csendes, szép helyen. 35 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973.

CONTRAST BT. Ingatlan adás-vétel, teljeskörű ügyintézés, hitelek

06 (20) 933-0447. Csepelen, Csikó sétányon 49 nm-es, 1+félszobás, felújított, gázfűtésű 10,5 mFt. Csepelen, Krizantém u.-ban 2 szobás, I.em.-i, 55 nm-es, jó lakás 9,8 mFt. Csepelen, a központban 72 nm-es, 2+2 félszobás teraszos panel 10,3 mFt. Csepelen, Királyerdőben 70 nm-es ház, 150 nöl-es telken, felújítva, összközművel 20 mFt. Csepelen, Kertvárosban 120 nöl-es telken 120 nm-es, padlástér-beépítéses, 5 szobás ház 23,5 mFt. Csepelen, Királyerdőben, 156 nöl-es telken, 270 nm-es, 3 szintes, 2 lakásos, összközműves, felújított ház 38 mFt. Keresek ügyfelek részére eladó lakásokat, házakat. Csepelen, Csillagtelep szélén 150 nöles, rendezett telken, 90 nm-es felújított ház 26 mFt. A telken van még egy kis ház, lakható, jó állapotú, 50 nm-es.

Partner 21 Ingatlanközvetítő

1213 Bp., Damjanich J. u. 209. T.: 06 (30) 975-4239, 06 (70) 545-5013. Hitelügyintézés, állami támogatások, hitelfedezeti és lakásbiztosítások.

Erdősor utca elején IV. em.-i, 55 nm-es, 2 szobás, felújított lakás 10,2 mFt-ért. Mária királyné úton 150 nöl-es telken, 130 nm-es, kétszintes, teraszos, alápincézett ház eladó 37,9 mFt-ért. Damjanich u.-ban ikerház-fél, 110 nöl-es telken, 130 nm-es 3 szintes házzal, garázzsal eladó! 34,3 mFt. Komáromi u.-ban osztatlan közös telken 150 nöl telekkel, 60 nm-es ház eladó! 16 mFt. Mókus u.-ban ikerház-fél, 75 nöl-es telken, 110 nm-es kétszintes ház eladó! 22,9 mFt. József Attila u.-ban, 1+2 félszobás lakás eladó 9,9 mFt-ért. Toldy F. u. -ban 50 nm-es ház eladó 14,9 mFt-ért. Diósdon 190 nöl-es telek 190 nm-es újépítésű ház eladó! Zrínyi M. u.-ban 34 nm-es garzon eladó! I.ár: 6,9 mFt. Csillagtelepen 50 nm-es, gázfűtéses II. em.-i lakás eladó. I.ár: 11,9 mFt. Csillagtelepen, Akácfa u.-ban 56 nm-es III. em.-i lakás + pince eladó. I.ár: 11,5 mFt.

Többgenerációs családi ház 120 nöl-es telken eladó. 80 nm pince, 100 nm alapterület + tetőtér. Esetleg cserelakást beszámítunk. T.: 06 (70) 453-0761.

Tihanyi lakóparkban eladó közel 200 nm-es, rendkívül igényesen berendezett és kivitelezett családi ház. Dupla garázs, 4 hálószoba, plafon hűtés-fűtés, stb. T.: 06 (30) 211-8942, 06 (30) 392-9439.

2007. január12.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18 óráig. Irodák még: 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 óráig; kedd, csütörtök: 12-18 óráig. 1113 Bp., Kökörcsin u. 9. fszt. 3. T.: 386-4775, 06 (20) 9451214. Nyitva: H-P: 12-18 óráig, ügyelet, fax: 420-6686. E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL! Csepel, Csikó sétányon, IV. em.-i 34 nmes, 1 szobás, olcsó rezsijű lakás 7,5 mFtért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepel, Vénusz utcában, III. em.-i 33 nm-es, 1 szobás, felújított gázfűtéses lakás, tárolóval 7,9 mFt. 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Ady Endre utcában, I. em.i, 1+ 2 félszobás, erkélyes lakás 9,3 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Orion utcában, háromemeletes téglaházban, III. em.-i, 40 nm-es, 1 szoba étkezős, nagy erkélyes, extrán felújított, gázfűtéses lakás 9,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Kossuth Lajos u.-ban, téglaházban, IV. em.-i, 67 nm-es, 2 szobaétkezős, felújított iroda-lakás konyhabútorral 11 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 3 szintes, 2 generációs, összesen 4 szoba, 2 nappalis, dupla fürdőszobás, gázfűtéses ház, dupla garázzsal, 45,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Csikó sétányon, téglaházban fszt-i, 49 nm-es, 1,5 szobás, felújított, erkélyes, gázkonvektoros lakás, új konyhabútorral, nyílászárókkal 11 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Csikó sétányon, II. em.-i, extrán felújított, 68 nm-es, 3 szoba-étkezős, gáz tömbfűtéses, erkélyes lakás, tárolóval. 16,9 mFt ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Nyuszi sétányon, új, fszt-i, 64 nm-es, 1+2 félszobás, világos, gáz tömbfűtéses, 2 erkélyes extra lakás. 17,9 mFt ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 1 + 2 félszobás lakás, fürdő, 2 WC, kis összközműves telekrésszel 17,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

III. Csepelen, Királyerdőben, felújítandó, 3 szintes, 3 szobás, 2 fürdő, 2 WC, ikerház-fél, garázzsal, pincével, 75 nöl-es összközműves telekkel 21,9 mFt-ért.T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Nyuszi sétányon téglaházban, emeleti, belső lépcsős, 2 szintes, 4 szoba-nappalis, 2 erkélyes, 2 fürdőszobás új lakás 25,9 mFt-ért. T.: 276-1077, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mátra u.-ban, 170 nöl-es gondozott teleken, 105 nm-es, 2 szobanappalis felújított ház, tetőtérbeépítési lehetőséggel 29,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Iskola téren, 150 nöl-es gondozott teleken, 95 nm-es, 2,5 szoba-nappalis, felújított ház, tetőtérbeépítési lehetőséggel, garázzsal 32,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, 150 nöl-es gondozott teleken, 150 nm-es, dupla komfortos, 4 szoba-nappalis, jó állapotú ház, 100 nm-es pincegarázzsal 37,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Tamariska domb mellett, 2 generációs, 3 szoba, 3 félszobás, dupla fürdőszobás ház, 225 nöl-es, összköz-műves telekkel, garázzsal, tárolóval 39,9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Tamariska domb mellett, fiatal 2 szintes, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 325 nöl-es, közműves telekkel, garázzsal, tárolóval 39,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken, 3 szoba-nappalis, gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázszsal, melléképülettel 42,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklósi részen, Csepelhez közel, 300 nöl-es zártkert, fúrt kúttal, villannyal 5,5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Tökölön, a Duna utcában, belső 2 szintes, 76 nm-es, 3 félszoba-nappalis, jó állapotú, gázcirkós erkélyes lakás 13,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új egyszintes 150 nm-es, 3 szoba-nappalis extra ház, 150 nöl-es gondozott telekkel pincével, garázszsal 29,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. XX., Jósika u.-ban, 3 szintes, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis, jó állapotú ház, 150 nöl-es gondozott telekkel, 90 nm-es pincével, garázzsal 31,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, fiatal, 2 szintes, 420 nmes, 2 generációs extra ház, 380 nöl-es gondozott telekkel, pincével, 3 garázzsal 51,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, a piacnál 1+2 félszobás, fszt-i, részben búrorozott, erkély nélküli panellakás 60 ezer/hó + rezsiért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, felújítandó 1 szintes, 3 szobás, 100 nm-es ház, dupla garázzsal, melléképülettel, 200 nöl-es közműves, jó tájolású telekkel 29,9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214.

Dél-pesti Zenei Napok Nagy sikerrel vettek részt november 22-e és 24-e között a csepeli Fasang Árpád Zeneiskolájának növendékei és tanárai az immár hagyományosan megtartott Dél-pesti Zenei Napok hangversenysorozatán, amelyet 1988-ban indított útjára néhány lelkes muzsikus tanár és kétévente rendeznek az alapító öt kerület zeneiskolái. A házigazda ezúttal a pestlőrinci Dohnányi Ernő Zeneiskola s a rendezvényen felléptek a kispesti, a pesterzsébeti, a soroksári, a pestlőrinci-pestszentimrei és természetesen a csepeli zeneiskolák muzsikus növendékei és tanárai. Hajtun Zsuzsa zongoraművész, a Fasang Árpád Zeneiskola igazgatója elmondta, hogy ezúttal a harmadik napon egy alkalmi művésztanári zenekar is alakult, amely méltán aratott közönségsikert. Udvarhelyi András

DÉLPESTI INGATLANCENTRUM. Iroda: Bp. XXI. Ker. Kossuth L. u. 87. ( a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: hétfő – csütörtök: 9–18-ig. péntek: 9–14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (30) 9110126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 2727610. Tel./ fax: 427-0380. E-mail:

[email protected] Kertvárosban kétlakásos, felújított, 1+2 félszobás családi ház 196 nöl-ön 28,8 mFt-ért, plusz harmadik 40 nm-es lakással 38 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Rózsa u.-ban kétszobás, gázfűtéses, önálló családi ház, összközműves 138 nöl-ön 16 mFtért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Bérbeadó 80 nm-es, kétszintes üzlet a Sétáló u.-ban 190.eFt + rezsiért. T.: 06 (30) 911-0126. Zöldfa u.-ban III. em.-i, jó állapotú 2+2 félszobás összkomfortos öröklakás 10,9 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Királyerdőben kétszobás, összkomfortos ikerházak önálló telkekkel 14 és 16,8 mFt-ért eladók. Címkiadás személyesen. T.: 06 (30) 911-0126. Városközpontban háromszobás, összkomfortos, erkélyes, III. em.-i öröklakás 9,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Zrínyi u.-ban VIII. em.-i egyszobás, összkomfortos, erkélyes garzon öröklakás irányára 6,9 mFt. T.: 06 (30) 911-0126.

Csikó sétányon 49 nm-es, teljesen felújított, erkélyes, 1,5 szobás komfortos öröklakás 11 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Bánya u.-ban III. em.-i 31 nm-es, jó állapotú, egyszobás, összkomfortos öröklakás 7 mFt-ért eladó. T.:06 (30) 911-0126. Árpád u.-ban szépen karbantartott, parkettás, 1,5 szobás, összkomfortos öröklakás 7,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Kossuth u.-ban 56 nm-es jó állapotú, IV.em.-i 1+2 félszobás, összkomfortos öröklakás 8,99 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Alkalmi házvétel Érden! 1999-ben épült kétszintes, 4 szoba nappalis, összkomfortos családi ház 547 nm telken 18 mFt-ért sürgősen eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Királyerdőben 120 nm-es, háromszobás, összkomfortos családi ház 781 nm-es telken 25 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Keresünk eladó ingatlanokat. Ingatlanközvetítés, tanácsadás, hitel. T.: 06 (70) 272-7610. Központban 1+2 félszobás, étkezős panellakás eladó 9,3 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610.

INGATLAN

Halásztelken új építésű, 178 nmes, 4 szoba+nappalis, igényes kivitelezésű kétszintes családi ház eladó. Kisebb értékűre cserélhető ráfizetéssel. I.ár: 34,2 mFt T.: 06 (20) 994-1111. Királyerdőben családi ház eladó. T.: 06 (20) 480-7721.

Csepel Királyerdõ legszebb részén

CSALITOS IV. L AKÓPARK Új építésű, déli fekvésű, sorházi lakások saját kertrésszel, kulcsrakészen eladók. Lakások alapterülete: 80 nm, 90 nm + 16 nm garázs Vételár bruttó: 23-30 mFt. Telefon:

06 (20) 313-3928, 06 (20) 966-0439. Szoc.pol. + banki ügyintézés Lakások már 10%-tól leköthetők!

IV.

2007. január 12.

XXI. ker. 250 nöl-es Dél-Nyugati tájolású telken, szerkezetkész ház, családi okok miatt tulajdonostól eladó. I.ár: 29,5 mFt. T.: 277-1767, 06 (20) 971-1669. Eladó 476 nm-es telken, 130 nmes, tetőtérbeépítéses ház a Kecsege u. 8 szám alatt. T.: 06 (70) 3131596. Királyerdőben, Badacsonyi u-ban, 200 nöl-es telken, felújított, 90 nmes befejezés előtt álló ház, eladó. Ár megegyezés szerint, esetleg csepeli 1,5-2 szobás gázfűtéses cserelakás érdekel. T.: 06 (30) 2488321. Lakihegyen ötszobás, dupla komfortos családi ház eladó. I.ár: 29 mFt. Érdeklődni egész nap T.: 06 (20) 544-3975. Királyerdő, Mókus u.-ban tulajdonostól eladó három szoba, dupla fürdőszoba, 110 nm-es ikerházfél, 50 nm-es pincegarázs, hátsó telekrész, csendes u.-ban. Gáz, csatorna van. Ár: 23 mFt. T.: 06 (30) 4160819. Kis-Dunára néző családi ház, nagy telekkel, 30 nm-es garázzsal eladó. I.ár: 28,9 mFt T.: 420-6733 16.00 után Csepelen, Királyerdőben 637 nmes, összközműves telken 232,4 nm-es, kétszintes, kétgenerációs, jó állapotú, amerikai konyhás 3+2 félszobás + nappalis családi ház eladó. Ár: 37 mFt T.: 06 (30) 9667239. Eladnám vagy elcserélném Szigethalmi, 70 nm-es, szintes, 2 szoba + amerikai konyhás családi házamat, Ár.: 15,5 mFt. Egyedifűtésesre, értékegyeztetéssel. T.: 06 (70) 255-8517. Csepelen a Szent István úton ikerház-fél eladó. I.ár: 15,8 mFt. T.: 06 (30) 383-9151. Királyerdőben 2 szobás 65 nmes, összkomfortos ikerház, 270 nm-es telekkel eladó. I.ár: 23,5 mFt. T.: 06 (20) 954-1441. Panel áráért 52 nm-es ház, 240 nöles telekkel, azonnal költözhetően, teljes berendezéssel 10,5 mFtért T.: 06 (20) 565-3050. Halásztelek zöldövezetében, 2 szobás 70 nm-es családi ház 800 nöl gyümölcsössel eladó vagy csepeli házrészre cserélhető. T.: 06 (20) 218-3925. Eladó Csepelen a Szentmiklósi úton, 159-nöl-es telken, 3 szoba összkomfortos melléképületes családi ház, rendezett kerttel és vegyes tüzelésű fűtéssel. Ár: 26 mFt T.: 420-0942 este, 06 (30) 6764280.

Csepelen kertvárosban a Maros u.-ban kétlakásos ház eladó. Ár: 26 mFt. T.: 06 (70) 271-0726. Csepelen, Kapisztrán u.-ban, 85 nm-es, újszerű ikerház-fél magánszemélytől eladó. I.ár: 23 mFt. T.: 420-5717. Ház eladó Csepelen 150 nöl-es telken 17,9 mFt irányáron. T.: 06 (20) 465-0966.

ELADÓ LAKÁS

96 nm-es társasházi lakás, Halásztelek központjában eladó. Nappali + Amerikai konyha, 2 szoba. Hatalmas, világos fürdőszoba. Zárt udvar, 2 db gépkocsi beállóval. I.ár: 19,6 mFt. T.: 06 (70) 210-1046. Cirmos sétányon 1,5 szobás, 49 nm-es, gázkonvektoros, felújítandó öröklakás irányára: 9,8mFt. T.: 06 (20) 559-6699. Egyszobás, gázfűtéses lakás eladó Pesterzsébeten, csendes kertvárosi részen. T.: 06 (20) 9718854. Csepelen eladó 2,5 szobás + étkezős mfszt-i, tömbfűtéses, 70 nm-es lakás. Cirmos sétányon III. em.-i, 2,5 szobás, cirkós 64 nm-es lakás 12,61-13,8 mFt. Pesterzsébeten 80 nm-es, 3 szobás, 80 nöl-es telken, házrész 17,7 mFt. T.: 06 (30) 852-6446. Csepelen a Rakéta utcában 55 nm-es, 2 szobás panellakás eladó. A lakás teljesen felújított. Ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 418-9191. Csepelen, Csikó sétányon zöldövezetben eladó 69 nm-es, 2 + félszobás, konyhás, ebédlős, spejzos, erkélyes, pincés öröklakás, első tulajdonostól. I.ár: 12,6 mFt. T.: 276-0509, 06 (30) 384-6459. Cirmos sétányon 49 nm-es, 1,5 szobás, gázfűtéses, erkélyes, parkra néző IV. em.-i jó állapotú öröklakás eladó. I.ár: 9.900.000 Ft. T.: 06 (30) 366-6115. Sportot, természetet kedvelőknek, gyerekeseknek! Tulajdonostól eladó, felújított, 1+2 félszobás, ebédlős, Duna-parti lakás. Minden közelben! I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 328-8119. Zöldfa u.-ban 69 nm-es, 3 szobás, étkezős, erkélyes öröklakás, 3 éves átalakított jó állapotú. Igény szerint garázzsal. I.ár: 12,9 mFt. T.: 06 (20) 236-4403. Csepelen, Nyírfa u-ban 52 nm-es, 2 szobás, erkélyes panel eladó. III. em.-i, jó állapotú. I.ár: 9,7 mFt. T.: 06 (70) 371-4057.

PÁLYÁZAT

A Budapest, XXI. Kossuth L. 55-61. - Templom u. 32-38. sz. 161 lakásos társasház nyilvános pályázatot hirdet a társasház közös képviseletének ellátására. A pályázatra minden jogi és természetes személy jelentkezhet, amely a feltételeknek megfelel. A beküldési határidő: 2007. január 31. Feltételek: - legalább 3 éves közös képviseleti gyakorlat, - természetes személyek esetén erkölcsi bizonyítvány, - jogi személyek esetén cégbejegyzés igazolása,- tb- és adóhatósági igazolás a köztartozásokról. A pályázat tartalmazza az albetéten-kénti közös képviseleti díjat, az eddigi tevékenység leírását, szolgáltatásokat, referenciákat, szerződéstervezetet. Jogi személy esetén a tulajdonosi kört és arányokat, valamint vagyoni helyzetet. Cím: Társasház, 1211 Bp., Kossuth L. u. 61. alagsor, gondnoki iroda. Telefon: 425-2412.

Kossuth Lajos u.-ban, 31 nm-es szépen karbantartott lakás eladó. I.ár: 7,4 mFt. T.: 06 (30) 747-5584. Mázoló u.-ban 52 nm-es konvektoros lakás tuajdonostól eladó. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 510-4521. 47 nm-es tehermentes fszt-i lakás, társasházban eladó. T.: 06 (30) 491-5953. XXI. ker. Csikó sétányon, parkra néző, I. em.-i, 34 nm-es, egyszobás lakás eladó, pincerésszel. I.ár: 8,1 mFt. T.: 06 (30) 489-1927. PLAZA-nál eladó 52 nm-es, 2 szobás, jó állapotú III. em.-i lakás. Ár: 8,8 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Pazar panorámával 65 nm-es, egyedi elrendezésű, III. em.-i, erkélyes lakás 11 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Csepeli 52 nm-es, kétszobás, nagykonyhás, 2002-ben felújított, jó állapotban lévő, járólapozott, parkra néző, erkélyes panellakás eladó. I.ár: 8.900.000 Ft. T.: 06 (30) 9 063-790. Gázfűtéses III. em.-i 2 szobás téglaházban, kertes környezetben 9,7 mFt irányáron csepeli lakás eladó. T.: 06 (20) 465-0966. 70 nm-es, 2+2 félszobás jó elosztású lakás eladó. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Eladó Csepelen, Bordás u.-ban II. em.-i, 2 szobás, szépen felújított öröklakás. I.ár: 12 mFt. T.: 7898420, 06 (30) 365-4414. Csendes helyen eladó 57 nm-es, 2 szobás, I. em.-i, téglaépítésű lakás. Ár: 10,8 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Királymajorban 1+ félszobás (34 nm-es) panellakás, bútorozatlanul kiadó 50 eFt/hó + rezsi + 2 hó kaució. T.: 06 (30) 990-8169. Sétányokon eladó 49 nm-es, 1+ félszobás gázfűtésű lakás. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (20) 585-4262.

KIADÓ LAKÁS XXI., Ady E. úti 1+2 félszobás, külön bejáratú, távfűtéses lakás kiadó. T.: 420-7963. Szoba kiadó. T.: 277-7327. Szoba kiadó Csepelen magánszemélytől. T.: 06 (20) 971-8854. Ady Endre úton szoba kiadó 20 eFt + rezsi. Megbízható személy részére. T.: 06 (30) 572-6229. Kossuth Lajos u.-ban kiadó felújított, 39 nm-es, berendezett, erkélyes lakás, rendezett téglaépületben 50 eFt/hó. T.: 06 (20) 2542880. Csepelen, Királyerdőben 40 nm-es kertes házrész kiadó 45 eFt + rezsi. T.: 276-8311, 276-8653. Kiadó egyszobás lakás Csepelen. T.: 06 (20) 971-8854. Kiadó egyszobás lakás Pesterzsébeten. T.: 06 (20) 971-8854. Csepelen bútorozatlan, másfélszobás, gázkonvektoros lakás kiadó. T.: 06 (30) 483-7213. Csepel központjában 2+félszobás lakás kiadó. Irodának is alkalmas helyen. T.: 06 (70) 2101046.

Csepelen 62 nm-es lakás, egyedi gázfűtéssel, szigetelve, jó környezetben kiadó. T.: 06 (30) 422-0802, 06 (30) 422-0769. Szoba kiadó fürdőszoba, konyha használattal. T.: 06 (70) 200-0951. Munkásszállás Csepelen, összkomfortos családi házban. T.: 06 (20) 218-3925. Egyszoba összkomfortos lakás 42 eFt + rezsiért + 1 havi kaucióért kiadó. T.: 276-4335, 06 (70) 578-8356. Kiadó Királyerdőben konvektoros szoba, konyha, fürdőszoba 40 eFt + rezsi + 1 havi kaució. T.: 06 (20) 530-9967. Bútorozott 2 szobás, egyedi fűtésű lakás hosszú távra kiadó a Bordás András u.-ban, a III. emeleten. T.: 276-2740, 06 (20) 972-7629. Külön bejártú szoba kiadó. T.: 06 (30) 516-0840. Szoba kiadó a Nyírfa u.-ban egyedülálló nő részére kedvező áron. T.: 06 (20) 513-4543. Csepel Művek közelében KIADÓ CSALÁDI HÁZ MUNKÁSOK RÉSZÉRE (parkolni lehet). Ugyanitt, garzon párnak kiadó. T.: 06 (30) 200-5506. Kertes házban, különálló kis ház kiadó. T.: 06 (30) 978-2920. Csepelen, Csillagtelepen garzonlakás hosszú távra kiadó, alacsony rezsivel, normális áron. T.: 06 (30) 231-8232. Februártól kiadó Szigetszentmiklóson 200 nm-es ház 160 eFt rezsivel együtt. T.: 06 (30) 4250371.

CSERE-KERES

Vennék Csepelen a Hévhez közel, önálló, 2 szobás, gázfűtéses házrészt, családi házat 12 mFt-ig. T.: 06 (20) 955-2865, 06 (30) 2502579. 2+2 félszobás lakásért 1+félszobás lakást, értékegyeztetéssel, csak Csepelen. T.: 06 (30) 469-9332. Kiadó garzonlakást keresek Csepelen. T.: 06 (20) 377-7387. Szép szobát bérelnék, fürdőszoba használattal. T.: 06 (20) 240-9471. 18-19 óra között. Eladó lakást keresek Csillagtelepen. T.: 06 (70) 779-3080. Eladó lakást keresek Csepelen. T.: 06 (70) 779-3080.

GARÁZS Szabadság utca sarkán, zárt parkolóban, hely eladó. T.: 4206243, 06 (30) 287-0649. Zárt parkolóban Garázs kiadó a Csikó sétányon 2007. február 01-től. T.: 278-0997. GARÁZS KIADÓ! Zöldfa u. 8. sz. 18 nm. T.: 06 (30) 966-9070. Garázs a Nyuszi sétányon kiadó. T.: 06 (30) 606-6021.

2007. január12.

TELEK Apostagon, 860 nm-es zártkert, 2x34 nm-es téglaépítésű nyaraló eladó. Fúrt kút, villany van. Közel a Dunához, jó horgászati lehetőséggel, áron alul eladó. Érdeklődni: 277-1124, 06 (30) 330-3011. Királyerdőben 744 nm-es telek eladó, 18 mFt. T.: 06 (30) 9760413. XX. ker. Wesselényi u.-ban építési telek eladó. 212 nm, beépíthető, 75 nm + emelet. I.ár: 5,7 mFt. T.: 06 (70) 946-5090. Csepeli Vízművel szembeni dűlőn 135 nöl-es telek eladó. T.: 06 (70) 546-9266. Csepelen, a Kenyérgyár mögötti Dunaparton, nagyméretű telek hosszú távra kiadó. T.: 274-6221. Szalkszentmárton térségében eladó egy központi fűtéses kétszintes, közvetlen vízparti nyaraló. A háztól 12 m-re folyik a Kiskunsági csatorna. I.ár: 2.600.000 Ft. T.: 06 (30) 446-6793, 06 (30) 453-8437.

ÜZLET-TELEPHELY

Halásztelken, lakótelepen, használtruha bolt bármilyen célra kiadó 20 eFt-ért. T.: 06 (30) 964-1882. Gombapince eladó. Üzlet bérbeadó a Sportpályánál. T.: 276-3340, 06 (20) 590-6760.

V. Kiadó Csepelen a Csikó sétányi üzletsor legnagyobb alapterületű üzlete. T.: 278-0997. (SZü) Kiadó irodai tevékenységre 14,3 nm-es, I.em.-i helyiség az Árpád üzletházban, Bajcsy Zs. u. 13-15. T.: 06 (30) 222-1206. Kossuth Lajos u.-ban, 52 nm-es mini ABC bérleti joga eladó. T.: 06 (30) 211-7086. Bevezetett virágüzlet Csepel központjában átadó. T.: 06 (20) 9405474. Csepelen, Kossuth Lajos u.-ban, 52 nm-es üzlet bérleti joga eladó. T.: 06 (20) 559-7825.

Irodavezetőt részmunkaidőben felveszünk. T.: 06 (20) 928-5430. Csepeli telephelyű orvostechnikai cég betanított munkást keres. Jelentkezni lehet: edina.ultra@tlt. hu e-mail címen. Takarító cég felvesz csepeli munkahelyre munkaügyi területen is jártas bér-, tb-ügyintézőt. Elvárásaink: NEXON bérprogram ismerete, 3-nál több éves gyakorlat, Word, Excel programok felhasználói szintű ismerete. Önéletrajzokat fizetési igény megjelöléssel: munkaü[email protected] címre várjuk.

ÁLLÁST KÍNÁL

Heti 16 óra munkával 50 eFt.

Munkalehetőség! 3 fő jó hangulatú munkatársat keresek hitelügyintézésre. Elvárás: érettségi, gépkocsi, jó megjelenés, 30 év feletti életkor. Jelentkezni lehet: Fontné, 06 (30) 960-9341. Biztonsági őrt keresünk IX. kerületi munkahelyre. Nyugdíjasok előnyben.06 (20) 218-2548. Járóbetegszállítással kapcsolatos feladatok ellátására EGYESÜLET további tagokat vár. Külső jövedelemmel 9-17 óráig. Hiv. sz. 15. T.: 06 (70) 590-9039. Szerszámgépek üzembe helyezéséhez, szervizeléséhez elektromos szervizeseket keresünk. T.: 06 (20) 928-5430.

Alapítványi Karácsony Télapóval A Járó Dóra Gyermekvédelmi Alapítvány – anyagi erejéhez mérten – évek óta vendégül látja és megajándékozza az iskolák, óvodák által javasolt leginkább rászoruló gyermekeket. Ez a nemes hagyomány - elsősorban az önkormányzat támogatásának köszönhetően - ezúttal sem szakadt meg. Decemberben ezúttal 50 hátrányos helyzetű csepeli óvodás, kisiskolás részére szervezett ünnepi programot, és adott 5-6 ezer forint értékű ajándékot az alapítvány. A rendezvényen Hidvéginé Tóth Erzsébet, az alapítvány elnöke, Csepel Díszpolgára köszöntötte a Rákóczi Kert civilház nagytermében összegyűlt apróságokat, szülőket, pedagógusokat. A fenyőfával díszített teremben a gyermekeket ezután gyermekek köszöntötték: a Vermes Miklós és a Herman Ottó iskola diákjai kedveskedtek szép műsorral kortársaiknak. Noha karácsonyi ünnep volt, a Télapó sem kerülte el a szép eseményt. Ezúttal az idős Miklós püspököt egy ifjú Télapó jelenítette meg: Porcellán Csaba az alapítvány egyik létrehozójának, Sárosi Miklós fodrászmesternek a tanítványa, aki nem csak a szakmai versenyeken szerepel kiválóan, de ezúttal is remekelt. Két krampusza szintén a Wella Figaró Szalon és Tanműhely diákjai közül került ki. A vidám és bensőséges rendezvény ezúttal is elérte célját, hiszen örömet hozott az örömben legkevésbé dúskáló 50 csepeli gyermeknek. Köszönet érte az önzetlen támogatóknak, így Tóth Mihály úrnak, aki polgármesteri keretéből külön támogatta a nemes eseményt, a Szabó Marcipán Kft-nek, ahonnan szép számban érkezett ajándék, és mindazoknak, akik adójuk 1 %-ának felajánlásával segítették az alapítvány munkáját, és általa a hátrányos helyzetű csepeli gyermekeket. Az alapítvány továbbra is számít azok támogatására, akik ezt szerencsés élethelyzetük folytán megtehetik. Telefon: 427-0714 (dia)

T.: 06 (20) 240-9471. MEGNYITOTTAM! Fodrászat a Völgy utcai üzletsoron az 59-es buszmegállóban. Keresek fodrász váltótársat, 2 fő kozmetikust vagy 2 fő műkörmöst. T.: 06 (30) 9305455. XXI. kerületi lakásszövetkezet, ügyvezető elnököt keres. Feltételek: Minimum középiskolai végzettség, társasház és ingatlankezelő szakképesítés, legalább 3-5 éves gyakorlattal. E-mail cím: [email protected]

ÁLLÁST KERES

Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Bejárónői munkát, alkalmi gyermekfelügyeletet, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068. Házvezetői, takarítási, gyermekfelügyeleti munkát vállalok. Ref: 1 év Canadában. T.: 06 (70) 2836679. Barátságos, családias környezetben vigyáznék gyermekére. T.: 06 (70) 264-2656. Társasház kezelését vállalom, megfelelő háttérrel és tapasztalattal. T.: 420-2597, 06 (20) 5764314 Megbízható, leinformálható, főzni is tudó csepeli lakos takarítást vállalna. T.: 06 (30) 653-5442.

OKTATÁS

Angol-, németoktatás T.: 06 (20) 522-1072. 276-7586. Angoloktatás gyerekeknek. T.: 06 (20) 958-3645. 1-5. osztályosok korrepetálása minden tantárgyból. T.: 06 (20) 313-5731. ECDL felkészítés. Érd: 06 (30) 572-7852. Gépírás T.: 06 (30) 572-7852. Kémia, fizika korrepetálást vállal középiskolai tanár. T.: 276-6290. Este 8 óra után. Matematika-, fizikaoktatás, felvételire felkészítés műszaki diplomás tanárnál. T.: 276-4562. Jogosítványosoknak gyakorló órák. Jogosítvány gyorsan, kedvezménnyel, részletfizetéssel. T.: 06 (30) 516-2007.

Államilag elismert dajka, pedagógiai és gyógypedagógiai asszisztens szakképzés Csepelen. Kasza Szakképzési Központ. T.: 2765918. Matematika, fizikaoktatás, műszaki diplomás tanárnál. T.: 276-4562. Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544. Nagy gyakorlattal rendelkező tanár középiskolások, egyetemisták korrepetálását vállalja matematika és fizika tantárgyakból. Házhoz megyek. T.: 425-5192, 10-13 és 18-21 óra között. Matematika-, fizikaoktatás. T.: 405-4531, 06 (30) 854-8315. Főiskolásoknak analízis, valószínűségszámítás, statisztika, operációkutatás, matematika tanítását, középiskolásoknak matematika és fizika korrepetálását, érettségi felkészítését vállalom. T.: 06 (70) 378-6024. Tanítói végzettséggel 1-6. osztályig tanítást vállalok minden tantárgyból, angolt is. T.: 06 (20) 5134543.

ADÁS-VÉTEL

Jó állapotú barna, ágyazható sarokrekamié, ingyen elvihető. T.: 420-4424. 2 személyes, ágyneműtartós, külön kihúzhatós fotelágy kitűnő állapotban eladó. I.ár: 18 eFt. T.: 276-1919. Digitális, memóriás babamérleg eladó vagy bérelhető! T.: 06 (70) 615-3482. 4 személyes, kizárólag telekre való, fűthető lakókocsi, családi okok miatt sürgősen eladó. (Holland gyártmányú) Ár: 250 eFt. T.: 06 (70) 629-1048.

TÁRSKERESÕ

67 éves özvegyasszony, nem dohányzó, korban hozzá illő férfi társat keres. “Tavasz” jeligére. 174/85 60 éves hölgy, káros szenvedélyektől mentes úriembert keres 70 éves korig. T.: 06 (20) 358-9594. CSEPELI TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 4205958. 50 éves jó módú, szexis, karcsú hölgy társaságát keresem! „Igényes” jeligére.

VEGYES

Szorongásos állapot, depresszió, alvászavar, pánikbetegség kezelése. Dr. Novák Judit T.: 395-9555. Asztrológia tanácsadás, személyiségfejlesztés. T.: 06 (70) 3184547. Talpmasszázs, méregtelenítés reflexológustól. T.: 06 (30) 3929439.

VI.

2007. január 12.

SZOLGÁLTATÁS CSEPELI GYORSSZERVIZ teljeskörű víz-, gáz-, és villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, - papír ügyintézéssel -, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 06 (70) 246-5753, 321-3174. Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. GÁZKÉSZÜLÉK JAVÍTÁS, TISZTÍTÁS SORON KÍVÜL VAGY AMIKORRA KÉRI! INGYENES KISZÁLLÁS! T.: 06 (20) 3257170.

MOLNÁR IMRE LAKATOSMESTER. Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése, javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923.

Festőmester vállal szobafestést mázolást, tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872. Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 9878107. Fogsor expressz! Fogsorjavítás soron kívül! Fogsor, korona, híd, fogfehérítő hétfőtől-vasárnapig, 720 óráig. T.: 06 (30) 961-8655. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 5423529.

HÁZTARTÁSI GÉP SZAKÜZLET ÉS SZERVIZ Hűtők, fagyasztók 15.000 Ft-tól Felújított mosógépek 28.900 Ft-tól Villanybojlerek 5 – 200 l-ig. ALKATRÉSZ ÁRUSÍTÁS, JAVÍTÁS – FELSZERELÉS.

Bp., XXI., Ady E. u. 18. T.: 420-7963. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Automata mosógép, centrifuga, villanybojler, tűzhely, hűtőgép, mikrosütő javítás garanciával. T.: 06 (30) 9501717, 285-3488. Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 3218707, 420-4484. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása T.: 276-9408, 06 (20) 9554768. Tetőfedés, bádogozás! Mindenféle tetők fedése, lapos tetők szigetelése, bádogos munkák készítése és javítása. Referenciával, garanciával! Csipok Péter. T.: 06 (30) 4413519. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 - 8568. Rácskészítés, ajtórács, előtető, erkélybeépítés, egyéb lakatosmunkák pl. üvegveranda, korlát, kapu. T.: 284-2540, 06 (70) 209-4230.

Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: 425-0076, 06 (20) 3817236.

KORSZERŰ PEDIKŰR Kossuth L. u. 88/a T.: 06 (20) 207-9009.

Varrógépjavítás! T.: 06 (20) 9459376. Vízvezetékszerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768. KÖNYVELÉS VÁLLALKOZÁSOK, TÁRSASÁGOK RÉSZÉRE, SZJA, EVA, elektronikus bevallás. T.: 06 (30) 746-3151.

Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor T.: 06 (20) 9270493.

VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 284-8381. Villanyszerelés A-Z-ig. Családi házak, lakások, nyaralók, üzletek stb. teljes körű szerelése, felújítása, közületeknek is. EPH kiépítés és jegyzőkönyv. Tel./fax: 425-1636, 06 (30) 921-1417. SUZUKI, OPEL, DAEWO és keleti típusok új és bontott alkatrészei, akkumulátor, kipufogó. Bp. XXI., József Attila u. 50. T.: 2764300. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372.

ÜVEGFESTÉS, DÍSZÜVEGEZÉS Tóth Erzsébet 06 (20) 438-5993 E-mail: [email protected] http:// www.tarnics.hu Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes pótkocsi, dobozok! BAUER-TEHER. T.: 06 (30) 9443717, 292-1612.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK! T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957.

Vaspőri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. Minden munka olcsó áron! T.: 322-8910, 10-16 óráig. Villanybojler javítása non-stop, cserénél régi beszámítása. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Munkavégzésnél díjmentes kiszállás. Vízszerelés. T.: 294-1752, 06 (20) 942-6882. Kata mérlegképes könyveldéje vállalja társas és egyéni vállalkozók könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: 276-7075, 06 (20) 4327633.

PROFI COMPUTER SZERVÍZ. Profi Computer szerviz. Elromlott számítógépét a helyszínen megjavítjuk garanciával, Csepelen kiszállási díj nélkül! Internet bekötés, megosztás, vírusvédelem. Nagy Gábor T.: 06 (30) 2138232.

Költöztetés, lomtalanítás, dobozos áru, zsákos sitt szállítás. Tel/fax: 359-8708, 06 (30) 9540186, 06 (30) 240-5219. AJTÓ-ABLAK DOKTOR! Mindenféle ajtók, ablakok javítása, szigetelése, zárak cseréje, garanciával! Horváth Ákos. T.: 06 (30) 9628704. Könyvelés, Könyvvizsgálat Kftnek, Bt-nek. T.: 276-6844.

Bőrgyógyászati magánrendelés: Dr. Rencsár Éva osztályvezető főorvos. Bejelentkezés: 06 (30) 983-0598, kedd: 15-19, szerda: 913 óráig. Belgyógyászat: Dr. Téglásy György. Bejelentkezés: 06 (30) 948-7770, hétfő: 17-20 óráig. Bp., XXI. ker. Széchenyi út 88.

Várom olyan emberek jelentkezését akik alkohol problémával küzdenek és kipróbálnák alternatív gyógyászati módszeremet a teljesebb élet reményében. Háromhetes kúra 10.000 Ft. T.: 06 (70) 453-0761. délelőtt. Új lakás vásárlásában segít önnek diplomás ingatlanos. T.. 322-9095 de. 8-13-ig, du. 19-20 óráig. Hűtőgépszerviz hétvégén is, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 467-7693. Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

ARANKA ÉS MANYI fodrászatban akciót tartunk: festés-komplett frizura 2500 Ft, dauer-komplett frizura 2500 Ft, női hajvágás 1000 Ft, férfi hajvágás 1000 Ft! Nyitva 8-19. Kossuth Lajos u. 100/A. T.: 276-8311.

Konténeres sitt, lom, sóder, homok, termőföldszállítás rövid határidővel. T.: 06 (30) 342-5628. KERÜLETI GYORSSZOLGÁLAT: Teljeskörű gázkészülék javítás, víz, villany, fűtésszerelés, gépi duguláselhárítás a hét minden napján 0-24 óráig. T.: 06 (20) 3343437, 321-8082

Lakatos munka A-Z-ig. Kerítések, kapuk, biztonsági rácsok, könnyűszerkezetes építmények gyártása, helyszíni kivitelezéssel. Tel/fax: 425-1636, 06 (30) 921-1417. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOG-HÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217.

Ácsmunkát, tető és bádogos munkát vállalok. Érdeklődni 420-4017, 06 (30) 440-6637.

CSŐTÖRÉS - ÁZÁSOK - DUGULÁS ELHÁRÍTÁS, 0-24 óráig, ünnepnapokon is. T.: 06 (20) 924-3535. Zárlakatos gyorsszolgálat. Zárnyitás, zárcsere, hevederzár-szerelés, rácsok, lakatosmunkák stb. T.: 06 (30) 961-3794. Fürdőszoba felújítás, burkolás, kőművesmunkával, víz, gáz, fűtésszereléssel, anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) 306-3337. Egy konyhát is kifestünk! Ajándék takarítás! Csempe és kőműves javítások, vízszerelés, duguláselhárítás, tisztasági festések, laminált parkettázás, referenciákkal, tisztán kedvező áron. Lőrik Bt. T.: 06 (20) 936-5959, 277-1728. GÁZVAN! HA GÁZ VAN, DE FÁZUNK, KAZÁN ÉS KÉSZÜLÉKSZERVIZ. T.: 277-3748, 06 (30) 972-7454.

Regisztrált mérlegképes könyvelő egyszeres és kettős könyvelést, adóbevallást vállal visszamenőleg is. T.: 06 (20) 395-9399, 277-8896.

FOGTECHNIKA Fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! 1212 Bp., Bajcsy Zs. u. 71. Telefon: 466-4880. TOPCARALARM CSEPELI AUTÓRÁDIÓ SZERVIZ! Csepel, Krizantém u. 1. T.: 425-8000, 06 (30) 9967150. Autórádió szerelés, javítás, biztonságtechnika, autóextrák. rádiótelefonok, sebességváltózárak, síboxok árusítása, kölcsönzése.

Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít. Ingyenes felmérés, árajánlat. T.: 06 (20) 331-7194, Tel/Fax: 420-3821

2007. január12. Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász, kozmetológus int.vez. főorvos bőrgyógyászati magánrendelése a XXI., Ady E. út 17. fszt. alatt működik. Lézeres kezelések, kisműtétek, mikrokamerás hajvizsgálat és terápia, korpásodás megszüntetése, lábszárfekélyek kezelése. Bejelentkezés megbeszélés szerint. T.: 06 (20) 987-3313. Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, munkalapok, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere, plombálás. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 3968575, 06 (70) 219-0518. Spóroljon a fűtéssel! Dryvit, homlokzati hungarocelles hőszigetelés, német technológiával. Sok éves gyakorlattal, garanciával és referenciákkal. Gyóni László. T.: 4253498, 06 (20) 347-1157. Automata mosógépjavítás, garanciával Hajdu, Whirpool, Zanussi stb. hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Költöztetést, áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Kárpitos vállalja modern és styl bútorok áthúzását bőrrel, szövettel. Ingyenes felmérés, szállítás. Reider György kárpitos 256-8285.

KÖNYVELÉS! T: 277-4906

VII. Számítógépszerelés NONSTOP lakáson. T.: 06 (20) 3280952.

SZÍNES TELEVÍZIÓK gyors helyszíni javítása. Több évtizedes gyakorlattal, nagy nyugdíjas kedvezmény, csepeli javításnál kiszállási díj nélkül. T.: 277-7215, 06 (30) 907-9572. Ruhajavítást, alakítást és függönyvarrást vállalok. T.: 426-9098, 06 (70) 262-2404. Üvegezés-képkeretezés Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670 Szőnyegtisztítást és szalagfüggöny tisztítását vállaljuk. T.: 06 (20) 471-5191. Dávid szerviz. Mosógépek, hűtőgépek, takarítógépek, kávéfőző és egyéb elektromos háztartási gépek javítása. Bp.1215 Tanácsház u. 43. Nyitva 07-09 ig 16-18 ig. T.: 2773509, 06 (20) 328-8074.

TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén.

Gyorsszolgálat. Magyar gázkonvektorok, cirkók, gázvízmelegítők, WC tartályok, csapok, mosogatók javítása, fürdőszoba felújítás, vízóraszerelés. T.: 425-2932, 06 (20) 941-6224. Klíma, víz, csatorna, gáz, fűtésszerelés beszerzéstől kivitelezésig. Generálba is. Vállaljuk: családi házak, lakások építését és teljes felújítását. T.: 06 (20) 961-3476. Magyar termék! Műanyag nyílászárók, felméréstől a beszerelésig, 3-5 légkamrás kivitelben. Egyedi és típusméretekből, rövid határidővel, teljeskörű helyreállítással. T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 2616619.

Laminált parkettázás garanciával 700 Ft/nm T.: 06 (30) 366-4154. Szobafestés- mázolás, tapétázás garanciával. Gyóni László. T.:4253498, 06 (20) 347-1157. Gyógypedikűrös, köröm specialista házhoz megy. Non-stop hívható T.: 283-6226, 06 (30) 584-9600. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló, napellenző gyártása, szerelése. T.: 06 (20) 471-5191. REDŐNYŐS MUNKÁK készítés javítás, szúnyogháló, reluxa, harmonika ajtó, napellenző. T.: 06 (30) 212-9919 üzenet 276-5827.

Régi tetők felújítását, kőműves illetve burkoló munkákat, lakás felújítást vállalunk. T.: 06 (30) 232-2928.

Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár.

15 %

Nyugdíjasoknak engedmény. KÁRMÁN SÁNDOR T.: 276-9235, 06 (20) 415-1712.

Könyvelés. Kft-k, Bt-k, egyéni vállalkozók könyvelését vállalom. EVA-st is. T.: 06 (20) 364-2150. Lakásának átalakítását, felújítását és csatornázását vállalom. Hívjon bizalommal. T.: 06 (30) 858-6343. Mirkó Zoltán. Cseh Mihály u. 4. TV, kamera, LCD, plazma, TFT monitor, laptop, HI-FI, mikrosütő gyorsszerviz T.: 06 (70) 246-5049. HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ.

Lapostetők szigetelését, bádogos munkákat vállalunk. Társasházaknak, nyugdíjasoknak kedvezménnyel, garanciával.

www.lapostetoszigeteles.com T.: 06 (70) 381-0330. Közös képviselet! VÁLTSON MOST! Gazdasági társaság tulajdonosai lakóközösségek képviseletét vállalják: gazdasági és ingatlankezelői szakképesítéssel, több mint 10 éves tapasztalattal, teljeskörű kiszolgálással.

Tel.: 06 (20) 967-72-74.

Elhiszi Ön, hogy valamit csak úgy INGYEN megkaphatunk??? Mi nem hisszük el! Mi a korrekt tájékoztatásban hiszünk és abban, hogy a tanfolyam ára a végén sem lesz több, mint az elején. Akkreditált autósiskolánknál ezt megtalálja!!! Korrekt árak, saját tulajdonú oktatóbázis (számítógépes vizsgára felkészítő tantermek, rutin- és vizsgapálya.), 30% SZJA visszaigénylési lehetőség. Folyamatosan induló tanfolyamaink: M, A1, Akorl, A, B, C, CE, BE, D kategóriák és az ehhez kapcsolódó szaktanfolyamok, valamint OKJ-s teherautó-, autóbuszvezető, könnyű- és nehézgépkezelő. AUTÓS-MOTOROS TANFOLYAM INDUL: 2007. február 6., 17.00 óra. Jelentkezni lehet: Csepel, Kossuth L. u. 117. (HÉV végállomás mögötti üzletsor) Tel.: 276-3225, 06 (20) 941-8776, E-mail: [email protected] Hat. nyilv. t. sz.: 01-0980-04, akkr. sz.: AL-0035

T

Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi bútor, lépcső, beépített szekrény, galéria, konyhabútor, parkettázás, parkettacsiszolás. Basa 283-4285, 06 (70) 221-4823. Duguláselhárítás, lomtalanítás, szállítás mikrobusszal. T.: 2834285, 06 (70) 221-4823. Ács -, tetőfedő -, bádogos-munkák készítése, felújítása, javítása. T.: 06 (20) 381-5360. Bizalmát köszönöm! SÓDER, HOMOK KONTÉNER TERMŐFÖLD, MURVA ÉS TÖLTŐFÖLD T.: 06 (30) 313-9341.

Hűtőgép, fagyasztójavító kerületi gyorsszolgálat. Javítás háznál! Megbízhatóan garanciával. Nyugdíjasoknak kedvezmény! Minden nap hívható 06-22-ig: 420-7574 ügyelet: 06 (20) 386-6936. Kipufogóklinika. Bp., XXI., Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263.

Szobafestés- mázolás- tapétázás, takarítás. Hetzmann István T.: 284-4314, 06 (20) 911-1417. Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: 285-0570, 06 (70) 5630293.

KÖNYV, BÉLYEG, RÉGISÉG

CORVINUS antikvitás magas áron, készpénzért vásárol RÉGISÉGET. Képcsarnokos, modern-kortárs festményeket, rajzokat, rézkarcokat, 1950-es évekig, művészeti hagyatékot. Háború előtti könyveket, könyvgyűjteményt, régi papírokat, fotókat, papírpénzeket. Régi ezüstdísztárgyakat, antik stílusú kisbútorokat: fotelek, székek, kisasztalok… Órákat. Szakszerű értékbecslésajánlat, díjtalan ki-szállás. Tel.: 420-1541, 06 (20) 597-9940.

KÖNYV, BÉLYEG, RÉGISÉG Hivatásos szakbecsüs vásárol kiemelt áron, minden nemű régiséget, festményeket, bútorokat, (romosat is), porcelánokat, órákat, szőnyeget, csillárt, zongorát, játékokat, könyveket, réz, bronz, márvány szobrokat, bizsukat, üvegeket, és teljes hagyatékot is. Kiszállás, szakbecslés díjtalan.

Tel.: 06 (20) 566-2025.

GYÁSZJELENTÉS

Pedikűr, manikűr, műköröm-építés, fodrászat, szórópisztolyos körömdíszítés. Ady E. u. 47. T.: 276-3428. Fuvarozás, darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval magánszemélyeknek és cégeknek, alkalmi fuvarok, éjjel-nappal. T.: 06 (30) 316-8412.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 2766976.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

Szobafestés, korrekt, téli árakkal pl. fűrészporos tapétázás 800 Ft/nm anyaggal együtt. T.: 06 (20) 454-2579.

GOLL RUDOLFNÉ életének 102. évében 2006. dec. 26-án elhunyt. Emlékét örökké őrizni fogjuk. Családja

GYÁSZJELENTÉS ÓVÁRI RÓBERTNÉ (Matild néni) 2006. december 20-án hosszantartó betegség után csendben elhunyt. Temetése 2007. 01. 16-án 10 órakor lesz a Csepeli temetőben. Barátai

Cím: 1097 Budapest, IX., Illatos út 23/A. Telefon: 280-68-32

VIII.

2007. január 12.

A

MÛSORA

JANUÁR 12. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepeli Nívódíj 2006. - Halász Imre 18.55 „Öreg Táncosok” a Munkásotthon színpadán III/1. 19.55 Egy szoknya, egy nadrág (magyar filmvígjáték) /92’/ Fsz.: Latabár Kálmán 21.30 Celeste 172/98. (argentín filmsorozat) 22.15 Szigetelő /ism./ 23.20 Képújság JANUÁR 13. /SZOMBAT/ 8.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin – 2006. évi összefoglaló II/2. /ism./ 09.05 Galéria /ism./ 09.30 Pulzus /ism./ 09.40 Önkormányzati percek /ism./ 10.25 „Öreg Táncosok” a Munkásotthon színpadán /ism./ 11.25 Celeste 172/98. /ism./ 12.15 Képújság JANUÁR 14. /VASÁRNAP/ 06.00-08.00 Képújság 08.00 Celeste 172/99. (argentín filmsorozat) 08.45 Csepeli Nívódíj 2006. – Halász Imre /ism./ 9.30 Élet a Földön – David Attenborugh filmje – Papagájok XXXVI/9. (angol természetfilmsorozat) /50’/ 10.20 Hyppolit, a lakáj /85’/ (magyar játékfilm) Fsz.: Kabos Gyula, Csortos Gyula 11.45 Kertvárosi szalon /ism./ 12.30 Képújság JANUÁR 15. /HÉTFŐ/ 8.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.45 Őrjárat (bűnmegelőzési és bűnüldözési magazin) 19.15 ”Öreg Táncosok” a Mukásotthon színpadán III/2. 20.15 Celeste 172/99. /ism./ JANUÁR 16. /KEDD/ 8.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.35 Őrjárat /ism./ 11.05 „Öreg Táncosok” a Munkásotthon színpadán III/2. /ism./ 12.00 Képújság JANUÁR 17. /SZERDA/ 8.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 TÉMA (stúdióbeszélgetés) 19.25 Két fogoly /88'/ (magyar játékfilm) Fsz.: Jávor Pál 20.55 Élet a Földön – David Attenborugh filmje – A mennydörgés sárkányának királysága XXXVI/10. (angol természetfilmsorozat) 21.45 Képújság JANUÁR 18. /CSÜTÖRTÖK/ 8.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.35 Galéria (művészeti magazin) /ism./ 10.55 Pulzus (egészségügyi magazin) /ism./ 11.05 TÉMA /ism./ 11.50 Képújság JANUÁR 19. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepeli polgár - Sepsi Zsigmond, az ADU vezérigazgatója 18.55 ”Öreg Táncosok” a Munkásotthon színpadán III/3. 19.55 Ez a villa eladó (magyar játékfilm) /90’/ Fsz.: Kabos Gyula 21.00 Celeste 172/100. (argentín filmsorozat) 21.45 Szigetelő /ism./ 22.15 Képújság JANUÁR 20. /SZOMBAT/ 8.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 08.35 Őrjárat /ism./ 09.05 Galéria /ism./ 09.25 Pulzus /ism./ 09.35 TÉMA /ism./ 10.25 Csepeli polgár /ism./ 11.10 Celeste 172/100. /ism./ 11.50 „Öreg Táncosok” a Munkásotthon színpadán III/3. /ism./ 12.50 Élet a Földön – David Attenborugh filmje – A mennydörgés sárkányának királysága XXXVI/10. (angol természetfilmsorozat) /ism./ JANUÁR 21. /VASÁRNAP/ 06.00-08.00 Képújság 08.00 Celeste 172/101. (argentín filmsorozat) 08.45 Csepeli polgár /ism./ 9.30 Élet a Földön – David Attenborugh filmje – Az alvó sárkány XXXVI/11. (angol természetfilmsorozat) 10.20 Behajtani tilos! /85’/ (magyar játékfilm) Fsz.: Latabár Kálmán 11.50 Római katolikus szentmise közvetítése a királyerdői Szeplőtelen Szív római katolikus templomból. Szentbeszédet mond: Ullrich Ágoston c. esperes, plébános 13.00 Képújság

CSEPP TV KFT. – VHF 11-ES CSATORNA E-MAIL: [email protected]; WWW.CSEPPTV.HU H – 1214 BP., SIMON BOLIVÁR SÉTÁNY 4-8.T./FAX: (36-1) 420-69-50

Cseppnyi filmajánló január 12. január 14. január 17. január 19. január 21. január 24. január 26. január 28. január 31.

19.55 10.20 19.25 19.55 10.20 19.25 19.30 10.00 19.25

Egy szoknya, egy nadrág (Fsz.: Latabár Kálmán) Hyppolit, a lakáj (Fsz.: Kabos Gyula, Csortos Gyula) Két fogoly (Fsz.: Jávor Pál) Ez a villa eladó (Fsz.: Kabos Gyula) Behajtani tilos! (Fsz.: Latabár Kálmán) Toprini nász (Fsz.: Tolnay Klári, Jávor Pál) A szerelem nem szégyen (Fsz.: Tolnay Klári, Jávor Pál) Fizessen nagysád! (Fsz.: Kabos Gyula) Egy lány elindul (Fsz.: Páger Antal, Csortos Gyula)

Az OKF Önkormányzati Kapcsolatok és Helyreállítási Főosztály új honlapot hozott létre, amely 2006. november 27-től a www.lakossag. katasztrofavedelem.hu címen érhető el közvetlenül illetve megnyílik az OKF központi honlapján a Lakosságfelkészítés menüpont alatt. A honlap nyitó oldalán szerepelnek a veszélyhelyzetekkel kapcsolatos alapvető információk, követendő magatartásformák. Az almenük a polgári védelmi felkészítés követelményeiről szóló 13/1998. (III.6.) BM rendelet módosításáról szóló 8/2005. (III.8.) BM rendeletben meghatározott célcsoportoknak szánt információkat, felkészítési anyagokat tartalmaz. Itt - a közigazgatás, intézmények - menüpont alatt található a közigazgatási vezetők katasztrófavédelmi felkészítéséről szóló Ajánlás. Az általános veszélyhelyzeti tudnivalók közlésén túl a honlap célja kapcsolatteremtés a lakossággal az ország egész területén. Ennek érdekében a HOL-MI menüpont alatt fogják megjelentetni a megyei és helyi, lakosságfelkészítést érintő híreket. A GY.I.K. (Gyakran Ismételt Kérdések) menüpont célja a lakosságot érintő és foglalkoztató legfontosabb kérdések megválaszolása. A [email protected] e-mail címen várnak minden kérdést, észrevételt, véleményt.

Csepeli születésű színésznő Nyertes Zsuzsa 1 1

2

3

4

5

6

7

8

S

9

10

11

12

13

14

15

S

2 3 4 5 6

E

7 8

B

S

9 10 11 12 13 14 15

É

I

A

A megfejtéseket soronként Függőleges: Kétbetűsek: adjuk! ÚT, GO, RÉ, ÁG, SÁ, AK, AD, Vízszintes: Kétbetűsek: ÉK, NI, RS, ID, AL, BO, OL, ÖR. MÁ, ÁT, RE, OK, KÁ, DA, KT, Nyertes Zsuzsa ebben is szeYP, TO. repelt. 2. Ötórai ital. – Spion. – Nyertes Zsuzsa ebben is sze- Arcszín. 3. E név jelentése: repelt. 2. Csak félig eladás. – olajfaültető. – Város Komárom Van ilyen szerelő is. – Vas megyében. 4. Díszes madarak megyében lévő helység. 3. ékezet nélkül. – Széptevés. 5. Gyerekesek. – Mezei bölcső. 4. Budapesti városrész a II. kerüA Duna bal oldali mellékfolyója. letben. – A honfoglaló magyar- …déta, földmérő. – Bibliai ság egyik törzsének neve. 6. alak. 5. Szelte. 6. Hegedű tarto- …utszk, város Szibériában. – zéka. – Kiütéses betegség. – Szabolcs-Szatmár megyében Ilyen szitálás is létezik. 7. Van helység. – Mezőgazdasági eszilyen idő is. – Ilyen kő is van. 8. köz. 7. Helység Fejér megyéHáziállata. – Latin haladék. 9. ben. – Női név. Nyertes Zsuzsa Becézett szülő. 10. Legelő. – ebben is szerepelt. 9. Női név Szomszédos ország. - …ntör, becézve, fordítva. – Fordítva francia tétel. 11. Észak-Isztriai jelen volt az esetnél. 10. Betűfélszigeten e város bortermelés fajta. – Névelős omladék. – központja. – Helység Baranya Vízlelőhely fordítva. 11. Kisdedmegyében. – Ilyen kor is léte- óvó. – Állam Nyugat – Afrikázett. 12. Halfajta. – Vízszintes ban. 12. Fizimiskám. – Menysorban már szerepelt e szó. – asszony. 13. Kerüli a munkát. – Lakoma. 13. Egyik szülő. – Víz széle. 14. Kom keverve. – Kopasz. 14. Női név. – Óra tar- Összekuszált haj. – Szoknya. tozéka. 15. Nyertes Zsuzsa 15. Nyertes Zsuzsa ebben is ebben is szerepelt. szerepelt. Beküldendő sorok: vízszintes 1., 15., függőleges 1., 8., 15.

Átadták a Csepeli Nívódíjakat

Recommend Documents