A képen Kovács Balázs (MT Zrt.) és Dr. Nora Dolanska (Czech Tourism)

Rich text editor, editor1

http://php.visit-hungary.org/ckeditor/

A Magyar Turizmus Zrt. éves tevékenységének értékelése az osztrák piacon A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai külképviselete több turisztikai képviselettel közösen rendezte meg december 17-ei adventi évzáró fogadását Bécsben. Az élénk sajtóérdeklődés kísérte fórum jó lehetőség volt az egyes turisztikai képviseletek piaci beszámolójának megtartásához is. Kovács Balázs az MT Zrt. ausztriai képviseletének vezetője arról tájékoztathatta az újságírókat, hogy a válság ellenére az osztrák beutazóforgalom hazánkban idén igen kedvezően alakult: a hazai szálláshelyeken az év egészében folyamatosan és dinamikusan nőtt az osztrák vendégéjszakák száma. 2009 első tíz hónapjáról rendelkezésre álló statisztikák szerint a hazai szállodákban 8 százalékkal több Ausztriából érkező vendégforgalmat regisztráltak, mint a korábbi év hasonló időszakában. Az év végi hajrában az osztrák relációból erősnek ígérkezik a november és december hónap is. Az MT Zrt. osztrák piacon folytatott 2009-es kampányai közül a sajtóbeszélgetések során kiemelésre került a kulturális turizmus éve jegyében zajlott Ungarn GrossARTig (Magyarország nagyszerű) kampánysorozat, valamint az ausztriai marketingszakma által is jó példaként jegyzett, – a forintárfolyam kedvezőtlen alakulását előnnyé formáló –Verdoppeltes Urlaubsbudget (pénze nálunk duplán számít) szlogen alatt futó akciósorozat. A jövő évről szólva az MT Zrt. külképviselője a Pécsett zajló EKF rendezvénysorozatra, a kulturális fesztiválok sokaságára, valamint a budapesti- és balatoni forgalomélénkítő akciókra hívta fel a figyelmet. A fogadással záruló esti rendezvényen az turisztikai szervezetek képviselői elbúcsúztak Dr. Nora Dolanska-tól, a Cseh Köztársaság turisztikai külképviselőjétől, aki a jövő év elejétől hét évi bécsi kiküldetés után Prágában folytatja munkáját. A Magyar Turizmus Zrt 2009-es ausztriai tevékenységéről részletes beszámoló olvasható külképviseleti honlapon, ahonnan letölthetőek a jövő évi piaci tevékenység alapját képző stratégiai dokumentumok is: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs)

A képen Kovács Balázs (MT Zrt.) és Dr. Nora Dolanska (Czech Tourism)

Magyarország, magazinokban

ahogy

az

osztrákok

szeretik:

turisztikai

programajánlók

osztrák

A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviseletének közreműködésével igen részletes: hat oldal terjedelmű, képekkel gazdagon illusztrált programajánló cikk jelent meg az osztrák Wellness Magazin (www.wellness-magazin.at) legfrissebb számában. Ausztria egyik legnépszerűbb életmódmagazinjának karácsonyi száma „Ékszerdoboz Magyarország” címmel ajánlja a – kényeztető szolgáltatások és az utázások iránt nyitott és rendkívül fogékony – 400 ezres olvasótábor figyelmébe hazánkat. A cikk szerzője történelmi- és gasztronómiai párhuzamokon keresztül kalauzolja az osztrákokat Magyarországon, a sorok között megállapítva, hogy nemzetünk múltja ajándék a jövőnek, Magyarország egyedülállóan szép ország, s ezáltal vonzó a turisták számára. A főváros pezsgő kultúrális élete mellett a hazai gyógyfürdők és wellness szolgáltatások kerültek az összeállításban kiemelésre, mint amelyekhez fogható nincs Európában. A program- és szállodatipekkel fűszerezett turistacsalogató összeállítás a 2010-ben Európa Kulturális Fővárosi rangját betöltő Pécs meglátogatását is melegen ajánlja az olvasóknak. Hasonló hangvételű összeállítás jelent meg az ausztriai Brigitte női magazin legfrisebb számában, amely a budapesti három-, négy- és ötcsillagos szállodák, a Magyar Szállodaszövetség, a Magyar Turizmus Zrt., a Malév Zrt., a Budapest Airport Zrt., a BTH Budapesti Turisztikai Nonprofit Kft., egy nemzetközi piacvezető utazási portál és egyéb turisztikai szolgáltatók együttműködésében megvalósuló téli turisztikai kampány (www.budapestwinter.com) részleteire hívja fel a figyelmet. A Magyar Turizmus Zrt. által szervezett tanulmányúton az elmúlt napokban további 4 osztrák újságíró ismerkedett meg a téli Budapesttel, s hamarosan megosztják tapasztalataikat a rádióhallgatókkal, illetve olvasóikkal. Az MT Zrt. ausztriai munkatársai a Karácsony előtti

1 / 69

2013.04.15. 11:35


2 / 69


időszakban több nagyközönségi rendezvényen is részt vesznek, hogy promóciós tevékenységükkel pótlólagos turistaforgalmat generáljanak Magyarországra. A legfrisebb statisztikák szerint az idei év októberének végéig – a válság ellenére is – 610 ezer osztrák vendégéjszakát jelentettek a hazai szálláshelyek, amely 27400-al meghaladja a tavalyi adatokat. Az MT Zrt. ausztriai képviseletének kapcsolódó kampányairól további információ itt: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs)

Budapestet elárasztják az osztrák turisták: dinamikus téli forgalomélénkítő kampány Ausztriában A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete egymás után indítja Budapest téli vendégforgalmát élénkítő kampányakcióit (BWI - www.budapestwinter.com) az osztrák piacon. Az adventi időszakban immár rádióspotok is támogatják a kedvezményes budapesti ajánlatokat népszerűsítő kampányüzenet célbajuttatását. A napi 100 ezer – a kultúra iránt rendkívűl fogékony – hallgatóközönséget magáének tudó bécsi Radio Stephansdom adón sugárzott reklámspotok meghallgathatóak itt: http://www.ungarn-tourismus.at/warumungarn_ungarnspot.htm. Az elmúlt időszakban számos internetes portál, napilap és magazin is részletesen beszámolt a turizmusélénkítő turisztikai akciók feltételeiről. A senior korosztály körében népszerű 55+ magazin (www.55plus-magazin.net) például utazási rovatában, a tudatos vásárlók portáljának számító Ihr Einkauf fórum (www.ihr-einkauf.at) pedig nyitóoldalán ajánlja olvasói figyelmébe a téli Budapest kényeztető turisztikai szolgáltatásait. Az üzleti döntéshozók lapjának számító, 70 ezer példányban megjelenő Medianet (www.medianet.at) szaklap egész oldalas összeállításban, konkrét egyedi programtippek felsorolásával ajánlja meglátogatásra a varázslatos téli magyar fővárost. Az 50. naptári héttől kezdődően Ausztria egyik piacvezető utazási irodája: a Railtours Austria (www.railtours.at) internetes startlapján programajánlókkal csinál kedvet az osztrákoknak egy adventi budapesti kikapcsolódáshoz. Az internetes ajánló külön oldalt szentel a Szépművészeti Múzem nemrég megnyílt Botticellitől Tiziánóig című időszaki kiállításának, amely tárlatra egyébként city light plakátok is invitálják a bécsieket. Az Ausztriában vonattal utazók a valamennyi IC és EC járat fedélzeti magazinjából (www.bahnmax.com) kaphatnak kedvet az akciós budapesti tartózkodáshoz. A TAI (www.tai.at) hasábjain az osztrák turisztikai szakma is közelebbről megismerte a BWI akciót. A Magyar Turizmus Zrt. által szervezett tanulmányúton a közeljövőben 4 osztrák újságíró ismerkedik a téli Budapesttel, s osztják majd meg tapasztalataikat a rádióhallgatókkal, illetve olvasóikkal. Az MT Zrt. ausztriai munkatársai a Karácsony előtti időszakban több nagyközönségi rendezvényen is részt vesznek, hogy promóciós tevékenységükkel pótlólagos turistaforgalmat generáljanak Magyarországra. Az MT Zrt. például a bécsi városházával együttműködve népszerűsíti hazánk téli turisztikai kínálatát az egyik patináns karácsonyi vásáron, illetve az ENSZ-negyed jótékonysági hétvégéjén közel 20 ezer érdeklődő előtt prezentálta hazánk turisztikai újdonságait. A budapesti három-, négy- és ötcsillagos szállodák, a Magyar Szállodaszövetség, a Magyar Turizmus Zrt., a Malév Zrt., a Budapest Airport Zrt., a BTH Budapesti Turisztikai Nonprofit Kft., egy nemzetközi piacvezető utazási portál és egyéb turisztikai szolgáltatók együttműködésében megvalósuló BWI-kampány várhatóan további többezer pótlólagos osztrák vendégéjszakát generál a budapesti szálláshelyeken. A legfrisebb statisztikák szerint az idei év szeptemberének végéig – a válság ellenére is – 10 százalékkal több osztrák vendégéjszakát jelentettek a magyar főváros és a környező régió szálláshelyei: a korábbi évekhez képest az osztrákok valósággal „elárasztják” Budapestet. Az MT Zrt. ausztriai képviseletének kapcsolódó kampányairól további információ itt:www.ungarn-tourismus.at/sarok. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs)

2013.04.15. 11:35



Felhívás Hirdetési felület az ÖBB és az MT Zrt. közös EURegios infokiadványában Az Osztrák Államvasútak (ÖBB) és a Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete jövőre is megjelenteti a „Westungarn” című kiadványát, amelyben az EURegiós vasúti menetrend és jegyárak mellett, az Ausztriából EURegio vonatjárattal elérhető hazai települések turisztikai programajánlója és a látnivalók leírása található. Még az idei évben lehetőség van a kiadványban szolgáltatói ajánlatok, hirdetések elhelyezésére. A kiadvány 20.000 példányban készül, az ÖBB valamennyi bécsi és graz-i vasútállomásán, információs irodákban, illetve a jelentősebb utazási irodákban is kihelyezésre kerül. Az MT Zrt. ausztriai képviselete ezen kívül 7 nagyközönségi vásáron, 10-15 egyéb rendezvényen és workshopon, valamint információs irodájában terjeszti a brossúrákat. Az egyoldalas (10,5cm*21cm) hirdetés ára 270.000 Ft+áfa, féloldalas hirdetés esetén 170.000 Ft+áfa. Elsősorban az alábbi városok, települések turisztikai szolgáltatóinak jelentkezését várjuk: Győr, Mosonmagyaróvár, Körmend, Szentgotthárd, Szombathely. Jelentkezési határidő: 2009. december 15. További információ a +43 1 585 20 12 14-es külképviseleti telefonszámon, vagy [email protected] címen. A 2009-as kiadvány letölthető, s mintaként megtekinthetőek itt:http://www.ungarn-tourismus.at /2009_FolderUngarn.pdf. Magyarország rendezvényén

turisztikai

prezentációja

az

ausztriai

székhelyű

ENSZ

adventi

A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviseletének, valamint a Hunguest Hotels szállodavállalat és a bécsi magyar ENSZ Misszió közreműködésében került sor az ausztriai székhelyű ENSZ (www.unvienna.org) adventi rendezvényén Magyarország turisztikai prezentációjára. Az elmúlt hétvégén, november 28-án megrendezett egész napos jótékonysági fórumot mintegy 20 ezer (!) látogató kereste fel. Az MT Zrt. közreműködésében hazánk aktuális turisztikai ajánlatai és gasztronómiai különlegességei kerültek bemutatásra, amelyek óriási népszerűségnek örvendtek más diplomáciai képviseltek körében is. A magyar stand előtt a rendezvény egész ideje alatt hosszú sor kígyózott, s így jelentős felajánlás gyűlt össze a jótékonysági akción. Az MT Zrt. információs standján intenzív érdeklődés mutatkozott az aktuális budapesti programok, valamint a PÉCS 2010 projekt iránt. A bécsi székhelyű ENSZ szervezetnél mintegy 60 ezer tisztviselő és diplomata dolgozik, amely jelentős potenciál a hazai MICE turizmus szempontjából. A nemzeti promóciós szervezet bécsi irodája éppen ezért folyamatosan informálja az ENSZ képviseleteket a hazai konferencia-, kongresszusi- és rendezvény piac kínálatáról és aktualitásairól. A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete az adventi időszakban több nagyközönségi rendezvényen is részt vesz, hogy ezáltal pótlólagos turistaforgalmat generáljon Magyarországon. Az MT Zrt. például bécsi városházával együttműködve népszerűsíti hazánk téli turisztikai kínálatát az egyik patináns karácsonyi vásáron. Az MT Zrt. a karácsonyi vásár november 18-ai megnyitója alkalmából megkezdte Budapest téli turisztikai ajánlatait népszerűsítő BWI-kampányát (www.budapestwinter.com) az osztrák piacon, amely a budapesti turisztikai szolgáltatók, a BTH, a Malév, a Budapest Airport, valamint az MT Zrt. összefogásával valósul meg. Az MT Zrt. ausztriai képviseletének kapcsolódó kampányairól további információ itt: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs)

3 / 69

2013.04.15. 11:35



Sokasodnak Pécs 2010 EKF projektről szóló hiradások az osztrák sajtóban A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviseletének közreműködése eredményeként a 2010-es évhez közeledve egyre intenzívebb médiamegjelenést kap az osztrák sajtóban a jövő évi EU Kulturális Főváros cím birtokosa: Pécs. Ausztria legrangosabb kulturális magazinja, a negyedmilliós olvasótáborral rendelkező SIMs KULTUR (www.simskultur.net) legfrissebb száma például két egész oldalas összeállításban ajánlja az olvasók figyelmébe a jövő évi pécsi kulturális programokat. Ausztria piacvezető utazási magazinjának, a REISE-aktuell-nek (www.reiseaktuell.at) ugyancsak a legfrisseb száma figyelemfelkeltő hirdetést jelentetett meg a Pécs 2010 EKF témában. E magazint közel 300 ezren olvassák, s megtalálható az utazási irodákban, az Ausztriába repülő légitársaságok gépeinek fedélzetén, top szállodákban, valamint az Ausztriában közkedvelt Merkur, Billa és Interspar áruházakban is. Az MT Zrt. az osztrák piacon kiemelt hangsúlyt fektet a jelentős kulturális tartalommal- és vonzerővel bíró tursztikai attrakciók promóciójára, népszerűsítésére az – erre igen fogékony – osztrák közönség körében. A Pécs 2010 Európa Kulturális Fővárosa (EKF) projekt koncentrált felvezetése éppen ezért már idén megkezdődött az osztrák piacon. Pécs 2010 sikere érdekében Ausztria nagyvárosaiban az év során egymást érték a MT Zrt. ausztriai képviselete által szervezett kulturális workshopok, az osztrák újságírók számára összeállított sajtóutak és sajtótájékoztatók, magyar-napok, prezentációk és egyéb akciók. Az MT Zrt. sajtóútjainak köszönhetően folyamatosan jelentek és jelennek megterjedelmes cikkek és összeállítások az osztrák sajtóban. A stratégiai partnerség jegyében az Ausztriában közlekedő intercity és eurocity, valamint a railjet vonatok fedélzeti magazinjaként is szolgáló Bahnmax magazin (www.bahnmax.com) már idén tavasztól Pécs 2010 rovatot indított, hogy az utazóközönség folyamatosan tájékoztatva legyen a EU leendő Kulturális Fővárosában történtekről. Az EKF népszerűsítésére kiválóan alkalmasak a célközönség által látogatottkulturális fórumok, rendezvények. Legutóbb a határnyitás 20. évfordulója alkalmából rendezett emlékünnepségen az eisenstadti (Kismarton) Eszterházy-kastély Joseph Haydn nevét viselő koncerttermében, mint a Pécs 2010 EKF program nagyköveteként lépett színpadra a Pannon Filharmonikusok zenekara, amely a prominens közönség soraiban óriási sikert aratott. Az Európa Kulturális Fővárosa címet idén betöltő Linz várossal együttműködésben az MT Zrt. több lépcsőből álló „Staféta-kampányt” szervez. A kooperáció Linz és Pécs közötti turisztikai kapcsolatokat és együttműködést kívánja határokon- és éveken keresztül átívelő, – mindkét fél számára kölcsönösen előnyös – promóciós hatásra váltani. A magyar nemzeti promóciós szervezet bécsi irodájának becslése szerint a jövő évi EKF program kb. 1500-2000 pótlólagos osztrák vendégéjszakát generál a dél-dunántúli régió szálláshelyein. A Pécs 2010 EKF projekt ausztriai előkészítéséről és a Staféta-kampányról további információ olvasható itt: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs)

Elismerés az MT Zrt. ausztriai külképviseletének Az ausztriai turisztikai képviseleteket tömörítő Corps Touristique Egyesület (CT) (www.corpstouristique.at) idei Gálavacsoráján rendezett díjkiosztó ünnepségen az ausztriai turisztikai

4 / 69

2013.04.15. 11:35



egyesületben végzett kiemelkedő aktivitásáért elsimerésben részesült az MT Zrt. ausztriai képvislete. Az elismerő arany CT-érdemérmet Kovács Balázs (képünkön), az MT Zrt. ausztriai külképviseletének vezetője vehette át. Az idén 35 éves – komoly lobbyerővel rendelkező – nemzetközi turisztikai szervezetnek a Magyar Turizmus Zrt. az alapítástól kezdve tagja. Az MT Zrt. képviseletének az osztrák piacon folytatott tevékenységéről és kampányairól részletes beszámoló olvasható itt: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)

Magyarország aktuális turisztikai ajánlatainak prezentálása az osztrák turisztikai szakma legrangosabb estélyén A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai külképviselete több ausztriai turisztikai képviselettel közösen rendezte meg november 24-én a „Corps Touristique Gálavacsorát”, amely az osztrák turisztikai szakma egyik legrangosabb közéleti eseményévé nőtte ki magát az elmúlt évek során. A bécsi Szépművészeti Múzemban (www.khm.at) tartott estélyen közel 300 vendég vett részt: az ausztriai turizmus és szaksajtó teljes vertikuma képviseltette magát, jelen volt valamennyi maghatározó piaci szereplő. Az est moderátora, a Radio Wien sztárriportere: Peter Agathakis volt. A rendezvény keretében került sor a Corps Touristique (CT) díjak átadására. Az idei CT életmű-díjat többek között Paul Blaguss, a hazánkban is ismert és elismert busztársaság tulajdonosa kapta. A rangos esemény kísérőprogramjai alatt az MT Zrt. munkatársai az osztrák Destillata (www.destillata.at) versenyen győztes magyar pálinkákkal kínálták a résztvevőket. Az MT Zrt. ausztriai külképviselője, Kovács Balázs újságíróknak bemutatta BWI (budapestwinter.com) néven futó téli Budapest-kampány elemeit, amely az MT Zrt, a BTH, a fővárosi szállodák, a Budapest Airport és a Malév összefogásával valósul meg, a budapesti látogatóforgalom erősítése érdekében. Budapesten az év első kilenc hónapjában 10 százalékkal (!) nőtt az osztrák vendégéjszakák száma. Az ausztriai turisztikai képviseleteket tömörítő Coprs Touristiqie Egyesületről további infó itt: www.corps-touristique.at. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs)

Téli Budapest turisztikai ajánlatainak bemutatása osztrák utazási szakembereknek A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete visszatérő jelleggel figyelmet fordít arra, hogy a magyar turisztikai kínálat aktualitásairól az osztrák utazási irodai szakma folyamatosan tájékoztatva legyen és a magyar termékpaletta ezáltal beépüljön az ausztriai irodák által kínált szolgáltatásokba. Ennek érdekében,

5 / 69

2013.04.15. 11:35



november második hetében került sor Ausztria legnagyobb tour-operátorának, a Verkehrsbüro Csoport (www.verkehrsbuero.at) Magyarországot „programozó” utazási ügynökeinek kétnapos incentive budapesti tanulmányútjára. A Rail Tours Austria-val (www.railtours.at) együttműködésben a 12 fős osztrák csoport az ÖBB railjet „szupervonatával” érkezett a magyar fővárosba, ahol a BTH közreműködésével intenzív és interaktív városnézésen vehettek részt az ausztriai utazási szakemberek. A magyarországi tartózkodásuk alatt a Verkehrsbüro munkatársai tájékoztatást kaptak a forgalomélénkítő téli Budapest-kampány: a BWI (www.budapestwinter.com) részleteiről is. Elmondásuk szerint a magyarországi tanulmányút számukra legérdekesebb része az MT Zrt. által támogatott városnézés volt az egyedülálló, Budapesten először bevetésre kerülő Riverride (www.riverride.hu) kétéltűvel. Az MT Zrt. képviseletének folyamatban lévő kampányairól részletes beszámoló olvasható itt: www.ungarn-tourismus.at/sarok/. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs) Ausztriába akkreditált turisztikai szakemberek fogadása Bécs város főpolgármesterénél Bécs város főpolgármesterének, tartományfőnökének, Dr. Michael Häupl meghívására az ausztriai turisztikai képviseleteket tömörítő Corps Touristique Egyesület (www.corps-touristique.at) tagjai november 18-án látogatást tettek a bécsi városházán (www.wien.gv.at), ahol megbeszélést folytattak a főpolgármesterrel. Az idén 35 éves – komoly lobbyerővel rendelkező – nemzetközi turisztikai szervezetnek a Magyar Turizmus Zrt. az alapítástól kezdve tagja. A fogadáson a Corps Touristique elnöke méltatta az ausztriai külképviseleteknek otthont nyújtó Bécs város nyitottságát, kulturális és idegenforgalmi sokszínűségét, dinamikus fejlődését és átnyújtotta a Corps Touristique ez évi tiszteletbeli nagydíját. A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete az adventi időszakban a városházával együttműködve népszerűsíti hazánk téli turisztikai kínálatát az egyik patináns karácsonyi vásáron. Az MT Zrt. képviseletének folyamatban lévő kampányairól részletes beszámoló olvasható itt: www.ungarntourismus.at/sarok/. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs) Startol a BWI-kampány az osztrák piacon: Budapest turisztikai promóciója a bécsi karácsonyi vásáron A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete az adventi időszakban kiemelten promótálja a hazai karácsonyi programokat és az ünnephez köthető szokásokat, valamint turisztikai attrakciókat. Idén Bécs város magisztrátusával együttműködésben a Duna-menti országok részvételével kerül megrendezésre a hirschtetteni városrészben a patináns és hangulatos karácsonyi vásár, amelyet az ünnepre készülődve a bécsiek ezrei keresnek fel. A november közepétől december végéig tartó rendezvénynek a hirschstetteni pálmaház és virágkert ad otthon, ezen időtartam alatt a pálmaházak egyikében a Duna-menti országokat egy látványos kiállítás mutatja be. A rendezvényen a budapesti Szent László Iskola ének kórusa több alkalommal fellép a zenei koncerteknek külön helyet adó cirkuszi sátorban, az előadást követően pedig a gyermekek szaloncukor és mézeskalács osztogatásával népszerűsítik a magyar népszokásokat. A pálmaházat és a sátort összekötő területen karácsonyi vásárra kerül sor, ahol hazánk információs standot létesít a látogatótábornak. A Magyar Turizmus Zrt. a karácsonyi vásár november 18-ai megnyitója alkalmából megkezdte Budapest téli turisztikai ajánlatait népszerűsítő BWI-kampányát (www.budapestwinter.com), amely a budapesti turisztikai szolgáltatók, a BTH, a Malév a Budapest Airport, valamint az MT Zrt. összefogásával valósul meg. Az MT Zrt. ausztriai képviseletének kapcsolódó kampányairól további információ itt:Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs)

6 / 69

2013.04.15. 11:35


7 / 69


Nógrád megye bemutatkozása a bécsi befektetők előtt A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviseletének társszervezésében került sor Nógrád megye befektetési lehetőségeiről tartott prezentációra a bécsi Magyar Nagykövetségen. A közel ötven fő részvételével zajlott november 11-ei üzleti fórumon Nógád megye közgyűlésének elnöke mutatta be a térség gazdasági-, munakerőpiaci és turisztikai befektetési lehetőségeit, majd az előadássorozat következő részében az EGLO (www.eglo.com) osztrák cégcsoport vezetője kedvcsinálóként megosztotta pozitív tapasztalatait a hazai beruházásaikkal kapcsolatban. A Baumit, valamint az Erste Bank magyarországi képviselői ezt követően tájékoztatták a résztvevőket a magyarországi projektfinanszírozási és támogatási lehetőségekről. Az MT Zrt. turisztikai info-pointot működtetet a rendezvény ideje alatt, konzultációs lehetőséget biztosítva a hazai turisztikai piac iránt érdeklődő üzeletembereknek, újságíróknak. Az MT Zrt. az osztrák piacon alkalmazott stratégiai partnerség keretén a nagykövetséggel és Collegium Hungaricummal közösen ebben az évben tucatnyi workhopon, szakmai rendezvényen prezentálta hazánk turisztikai kínálat Ausztriában. Ausztria hazánk második legnagyobb turisztikai küldőpiaca, s – a válság ellenére továbbra is – dinamikuisan nő az osztrák vendégek, és a vendégéjszakák száma a hazai szálláshelyeken. Az MT Zrt. ausztriai külképviseletének további akcióiról további részletek, illetve piaci információk itt olvashatóak: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs) Az osztrákok már a virtuális térben is keresik Magyarországot: látogatórekord az MT Zrt. ausztriai külképviseltének honlapján A Magyar Turizmus Zrt. az osztrák piacon az ősz során is folytatja „Verdoppeltes Urlaubsbudget” (nálunk a pénze duplán számít) kampányát, amely az euró erős magyarországi vásárlóértékét állítja fókuszba. Az elmúlt hónapban folytatott online kampány Ausztria leglátogatottabb internetes honlapján: awww.herold.at címen is látható volt. Októberben az előző évinél 30 százalékkal többen látogatták meg az MT Zrt. ausztriai képviseletének honlapját: 4 hét leforgása alatt több mint 37 ezer potenciális osztrák turista böngészte a hazai turisztikai ajánlatokat a www.ungarn-tourismus.at honlapon. Az Ausztriából érkező turisták száma a rendelkezésre álló friss statisztikák szerint az idei évben dinamikusan nőtt: az év első kilenc hónapjában a Közép Dunántúlon például +34 százalékkal, Budapesten és környékén +10 százalékkal, míg országos átlagban közel 4 százalékkal nőtt az osztrák vendégéjszakák száma a hazai kereskedelmi szálláshelyeken. A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviseletének „Verdoppeltes Urlaubsbudget” kampánya és sajtóközleményei alapján, Ausztria szinte valamennyi újságolvasója mára tisztában van azzal, hogy a Bank Austria és a Statistik Austria kimutatása szerint Magyarország a legkedvezőbb ár-érték arányú desztináció számukra. Az elmúlt szezonban több tucatnyi újsághíren keresztül is tájékozódhattak az olvasók a legideálisabb kedvelt uticélok listájáról, amelyet hazánk vezet. Magyarország abszolút piacvezető: 100 Ausztriában megkeresett euró több mint 166-ot ér, ha nálunk költik el. Nemrégiben Ausztria vezető internetes portálja, a havi 2 millió egyedi látogatóval rendelkező www.eo24.at utazási rovata vezető hírként hozta, hogy a turisztikai szolgáltatások ár-érték arányát tekinte idén Magyarország a legkedvezőbb üdülőhely az osztrák turisták számára. A forint/euró árfolyam kedvezőtlen alakulását az MT Zrt az osztrák piacon előnnyé fordítja, s ennek érdekében folytatja kampányait. A külképviselet sajtóközleményekkel, tanulmányutakkal, vásári akciókkal, hírlevelekkel, sajtótájékoztatókkal és hirdetésekkel hívja fel az osztrákok figyelmét, hogy pénzük Magyarországon könnyen „megduplázható.” (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)

2013.04.15. 11:35



Kulinaritásban jók vagyunk: a magyar gasztronómia vonzerő az osztrákok számára A Magyar Turizmus Zrt. az osztrák piacon kulturális értékeink részeként promótálja a magyar gasztronómiai hagyományokat és kortárs vendéglátóművészet kuriózumait. Ausztriában igen közkedvelt magyar konyha újrafelfedezésének lehetünk tanúi, egyre több étterem vesz fel étlapjára magyaros ízeket tartalmazó étel-választékot, illetve népszerűek az ausztriai magyar éttermek is. E trendet igyekszik erősíteni ausztriai tevékenységével a Magyar Turizmus Zrt. – azzal a nem titkolt céllal, – hogy minél több osztrák turistát csábítson a „hasánál fogva“ is Magyarországra. Az elmúlt hónapokban a legnívósabb osztrák gasztronómiai magazinok újságírói, illetve neves osztrák napilapok tudósítói jártak hazánkban, hogy feltárják a meglátogatásra érdemes magyar vendéglátóhelyeket és tájegységeket. A MT Zrt. „Magyar gasztronómiai értékek“ tematikájú tanulmányútjának eredményeként a több mint negyedmilliós olvasótáborral rendelkező Tiroler Tageszeitung (www.tt.com) friss száma kettő, egész oldalt betöltő összeállításban számol be kedvező magyarországi kulináris élményeiről. A cikk üzenete: Magyarország a keleti blokk országából Európa egyik kulináris élvezeteket nyújtó mintarégiójává vált. Az élménybeszámolón és utazási tippajánlón keresztül a Tokaji borkülönlegességek mellett részletes betekintést kaphatnak a tiroli olvasók a hazai virágzó pálinkakultúra félett kincsei közé is. Mint arról hírt adtunk a Genuss Magazin (www.genuss-magazin.eu) októberi száma négyoldalas, szintén exklusive összeállításban számolt be a magyar gasztronómiáról. Az ugyancsak rendkívül informatív és benfenntes tapasztaltsággal megírt cikk külön kitér arra, hogy a közelmúltban a magyar turizmus nagy utat tett meg: komoly fejlesztéseknek köszönhetően magas minőségi szolgáltatást képest nyújtani a prémium szegmens számára is. Az összeállítás Szeged, Budapest, Tokaj és a Balaton körül kalandozva, a kulturális élet sokszínűségét bemutatva ajánlja a környék meghatározó éttermeit az osztrák olvasók figyelmébe. Az igazi ínyencek pedig a mellékelt receptek segítségével készíthetik el például a Gerbeaud-szeletet vagy a magyaros borjúpörköltet. A Genuss Magazin internetes platformja az MT Zrt-vel együttműködve a hónap utitippjeként ajánlotta a Békéscsabai kolbászfesztivál meglátogatását. Mint ismert az MT Zrt. ausztriai képviselete az egész éves Ungarn GrossARTig kampánya keretében az ősszel a gasztronómiai értékeink bemutatására helyezi a hangsúlyt. A kampányról további információk itt: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt., Bécs)

Magyar borok rendhagyó promóciója Bécsben esti bevásárlás közben A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete az egész éves Ungarn GrossARTig (Magyarország nagyszerű) kampánya keretében az őszi hónapokban a gasztronómiai értékeink bemutatására helyezi a hangsúlyt, folytatva a hazai kulturális programok és a gasztronómiai kínálatunk népszerűsítését Ausztriában. Az akciósorozat következő állomásaként került sor a magyar borok rendhagyó módón történő bemutatására és kóstoltatására. Az MT Zrt. – összefogásban a bécsi Bevásárlóutcák Szövetségével és egy soproni borászattal, – Bécs közkedvelt, W3 elnevezésű bevásárlóközpontjának tőszomszédságában egész délutánt és estét betöltő borkóstóltatón prezentálta hazánk turisztikai kínálatát. A borok iránt fogékony érdeklődöknek az akciót több újság és a bevásárlóközpont boltjai egyszerre hirdették, ahol a kóstoltatáshoz szükséges poharak

8 / 69

2013.04.15. 11:35


9 / 69


is felvehetőek voltak. A hazai gasztrokultúra népszerűsítése érdekében az elmúlt hónapban, – mint arról beszámoltunk – a legjobb osztrák éttermeket tömörítő BÖG szövetség tagjai közé tartozó patináns bécsi Bürgerhof kávéház- és étterem az MT Zrt. külképviseletével együttműködésben magyaros étel-ital kínálattal népszerűsítette a magyar konyhát, miközben a vendégek átfogó képet kaphatnak hazai kulturális és turisztikai attrakciókról is. A hungarikumok és a magyar konyhaművészet értékinek mind szélesebb körben való elismertetése érdekében az MT Zrt. folyamatosan szervez magyarországi tanulmányutakat gasztromómiai szakértők és újságírok részére. Legutóbb Ausztria legjelentősebb gasztronómiai magazinjainak újságírói jártak hazánkban. A témában további információ elérhető a külképviselet honlapjáról innen: (Magyar sarok). (Magyar Turizmus Zrt., Bécs)

A MAGYAR TURIZMUS ZRT. közleménye Hídverés Linz'09 és Pécs 2010 között: tapasztalatcsere és „EKF staféta-kampány” Európa Kulturális Fővárosai között A Magyar Turizmus Zrt. kezdeményezésére, együttműködésben – az idén Európa Kulturális Fővárosa címet betöltő – Linz város turisztikai szervezetével (http://www.linz09.at), Linz város meghívására, október 20. és 21. között, magyar sajtóképviselők és turisztikai szakemberek tanulmányozták az ausztriai kulturális főváros projektet. A tíz fős magyar delegációt Dr. Niklai Ákos, az MT Zrt. elnöke vezette, s a küldöttség első napi munkamegbeszélésein részt vettDr. Kovács Miklós turisztikai szakállamtitkár is. A fotón balról jobbra: Georg Steiner (Linz Tourismus),Manfred Grubauer (Linz ’09),Kovács Miklós (turisztikai szakállamtitkár), Niklai Ákos ésKovács Balázs (MT. Zrt) A kétnapos szakmai tapasztalatcsere hasznos ötletekkel szolgált, amelyeket a Pécs2010 EKF során is hasznosítani lehet. A mostani tanulmányút része annak az MT Zrt. által az osztrák piacon folytatott "EKF staféta-kampánynak", amely a Linz és Pécs közötti turisztikai kapcsolatokat és együttműködést kívánja határokon- és éveken keresztül átívelő, mindkét fél számára kölcsönösen előnyös promóciós hatásra váltani. Linz és Pécs, Európa idei és jövő évi Kulturális Fővárosai között a "staféta" átadását – Dr. Erich Watzlkulturális ügyekért felelős polgármester jelenlétében – szimbolikusan több száz luftballon levegőbe repítése jelképezte, amelyekre a linziek felírták jókívánságaikat pécsi barátaik számára. Mint ismeretes a Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete kiemelt hangsúlyt fektet a jelentős kulturális tartalommal és vonzerővel bíró turisztikai attrakciók promóciójára, népszerűsítésére az – erre igen fogékony – osztrák közönség körében. A Pécs2010 Európa Kulturális Fővárosa (EKF) projekt koncentrált felvezetése éppen ezért már idén megkezdődött az osztrák piacon. Pécs2010 sikere érdekében Ausztria nagyvárosaiban egymást érik az MT Zrt. ausztriai képviselete által szervezett kulturális workshopok, az osztrák újságírók számára összeállított sajtóutak és sajtótájékoztatók, magyar-napok, prezentációk és egyéb akciók. Az MT Zrt. sajtóútjainak köszönhetően folyamatosan jelentek és jelennek meg terjedelmes cikkek és összeállítások az osztrák sajtóban. Az EKF népszerűsítésére kiválóan alkalmasak a célközönség által látogatott kulturális fórumok, rendezvények. Legutóbb a határnyitás 20. évfordulója alkalmából rendezett

2013.04.15. 11:35


10 / 69


emlékünnepségen az eisenstadti (Kismarton) Esterházy-kastély Joseph Haydn nevét viselő koncerttermében, a Pécs2010 EKF program nagyköveteként lépett színpadra a Pannon Filharmonikusok zenekar, amely a prominens közönség soraiban óriási sikert aratott. A magyar nemzeti promóciós szervezet bécsi irodájának becslése szerint a jövő évi EKF program kb. 1500-2000 pótlólagos osztrák vendégéjszakát generál a dél-dunántúli régió szálláshelyein. További fotók:

Az eseményről /4260/16/0/

készült

teljes

fotógaléria

megtekinthető

itt:http://www.cityfoto.at/galerie

Részvételi lehetőség az ausztriai Salzburg Ferien Messe-n A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete társkiállítóknak részvételi lehetőséget hirdet a 2010. február 26-28. között megrendezésre kerülő salzburgi Ferien Messe (www.feriensalzburg.at) magyar nemzeti standján. Részvételi díj informátorral: 300.000 Ft+áfa, prospektussal: 50.000 Ft+áfa. Jelentkezési határidő: 2009. november 1. További információ: MT Zrt. Bécs, tel: +43-1-585-20-1214 vagy [email protected]. A 2010-es ausztriai képviseleti vásárok teljes ausztriai listája megtekinthető itt: www.ungarntourismus.at/messen1.php. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs) 6. Online Aukció az ausztriai Tiroler Tageszeitungban 2009. november 15-én kezdődik a nivós, 300.000 olvasóval rendelkező Tiroler Tageszeitung online aukciója. Szállodák, programgazdák még jelentkezhetnek termékeikkel, voucherekkel az aukcióra. A részvétel már maga is reklámot jelent, sikeres eladás után pedig hirdetésekre lehet felhasználni az eladott termék valós értékének megfelelő összeget. Jelentkezés közvetlenül az újságnál október 23-ig! Kontakt: Josef Abfalterer, MOHO Medienservice GmbH. Ing.-Etzel-Straße 30 ,6020 Innsbruck [email protected] , Tel: +43-512-5354-3739, Fax: +43(512)5354 993739 A tavalyi aukció megtalálható: http://auktion.tt.com/ A Duna Turisztikai Marketingegyesület közgyűlése Bécsben: a magyar világörökségek szerepe tovább nő A Duna Turisztikai Marketingegyesület (Donauwerbung: www.danube-river.org) október 9-én tartotta 38. közgyűlését Bécsben. A Donauwerbung az egyik legrégebb óta működő nemzetközi turisztikai szervezet, amely 1960 óta fogja össze a Duna-menti országokat a folyó közös promóciója, s minél szélesebb körű turisztikai hasznosítása érdekében. A bécsi központú szervezetnek Magyarország is három évtizede tagja: a tagságból eredő feladatokat a Magyar Turizmus Zrt. bécsi külképviseletén keresztül látja el. A jövőre negyvenéves nemzetközi szervezet munkastruktúrájának megújításával és tevékenységének dinamizálásával készül a jeles évfordulóra. A 2010-es év nemzetközi marketingtevékenységének középpontjában – a magyar érdekekkel teljes összhangban – a Duna mentén található római emlékek és a világörökségek promóciója áll. A Donauwerbung közgyűlésén elfogadott határozat szerint a Duna turisztikai termékként való népszerűsítése során jövőre kiemelt szerepet kapnak a kulturális vonatkozású vonzerők, a folyó mentén található római kori emlékek, valamint az egykori birodalom határára, a limesre emlékezetető látványosságok. A közgyűlésen a Magyar Turizmus Zrt. külképviselője, Kovács Balázs ismertette az UNESCO friss döntését, miszerint a mohácsi busójárás felkerült a kulturális világörökségek egyetemes listájára, valamint bemutatta a Pécs

2013.04.15. 11:35



2010 projekt főbb elemeit, illetve felhívta a tagországok és a sajtó képviselőinek figyelmét a budapesti városnézések új attrakciójára: a „Dunát folyékony főutcaként” hasznosító kétéltű járműre. Évente több mint 200 ezer turista érkezik hazánkba a dunai hajók fedélzetén. A közgyűlés egyhangú szavazattöbséggel újabb két évre elnökké választotta Prof. Gerhard Skoff urat. Az MT Zrt. Ausztriában végzett tevékenységéről további info itt: http://www.ungarntourismus.at/sarok/index.php. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)A képen balról jobbra: Kovács Balázs (MT Zrt.) és Prof. Gerhard Skoff(die Donau)

Újabb átfogó turistacsalogató kampány Ausztriában: a Magyar KRONEHIT Rádió és a Herold.at közös forgalomélénkítő akciója

Turizmus

Zrt, a

A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete az osztrák turisták számának további növelése érdekében őszi forgalomélénkítő kampányt indított stratégiai partnerségben Ausztria leghallgatottabb kereskedelmi rádiójával (KRONEHIT), valamint a leglátogatottabb internetes portál (Herold.at) üzemeltetőjével. A kampány az MT Zrt. ausztriai képviseletének honlapján indult október elsején, ahol 10 hazai szálloda ajánlata irányítja az osztrákok figyelmét az euró továbbra is kedvező magyarországi vásárlóértékére. A kampány során a kedvezményes ajánlatcsokor átlinkelésre kerülnek majd a havi 2,3 millió látogatóval (unique client) rendelkező www.herold.at portál nyitólapjára is. Október közepén két héten keresztül az MT Zrt. ausztriai külképviseletével a KRONEHIT rádió „autós reggeli” (Staufrühstück) akciót szervez Bécsben és környékén. Az akció keretében forgalmas közlekedési csomópontokban a várakozó autósok számára 10 ezer darab ajándékcsomag kerül szétosztásra, amely a szponzorok reggeli frissítőit és ajándékait tartalmazza (pl: gyümölcsnektár, édesség, napilap), valamint elhelyezésre kerültek még 4 hazai szállodai szolgáltató speciális ajánlatát tartalmazó flyerek is. A kéthetes akció időtartalma alatt 132 rádiós spot harangozza be az eseményt, amely nyomonkövethető a www.kronehit.athonlapon is. Az MT Zrt. országlogó és a külképviseleti honlapcím mind az ajándékcsomagon, mind pedig a KRONEHIT honlapon megtalálható. A KSH friss kimutatása szerint az idei nyár végéig 6,7 százalékkal nőtt az osztrák vendégéjszakák száma a hazai szállodákban az elmúlt év hasonló időszakához képest. További aktuális ausztriai kampányokról és felhívásokról az az alábbi elérhetőségen lehet tájékozódni: (Magyar sarok). (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)

Budapest a luxus oldaláról az osztrák WIENER Magazinban: „Bécs szép testvére” A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete sajtókapcsolataival folyamatosan támogatja, hogy a

11 / 69

2013.04.15. 11:35


12 / 69


hazai turisztikai szolgáltatásokról és desztinációkról szóló kedvező beszámolók időről-időre helyt kapjanak a komoly presztízzsel és fizetőképes olvasótáborral bíró osztrák magazinokban is. Ebbe a törekvésbe illik bele, hogy a 100.000 olvasóval rendelkező WIENER Magazin (www.wieneronline.at) októberi száma exlusive összeállításban úti-tippként ajánlja a – komoly vásárlóerővel rendelkező és a kultúra iránt fogékony olvasóinak – Budapestet, s a magyar főváros őszi programjait. A cikk szerzői az MT Zrt. meghívására korábban jártak Budapesten, s személyes tapasztalatuk alapján „Bécs szép testvéreként” mutatják be hazánk fővárosát, s annak őszi kulturális program-kavalkádját, kitérve például a Szépművészeti Múzeum hamarosan nyíló Botticelli-nagykiállítására. A konkrét szálloda- és étteremtippeket felvonultató összeállítás, elsősorban a magazin olvasóközönségét leginkább érdeklő luxus szolgáltatásokat mutatja be. Budapest turisztikai attrakcióinak megismertetése érdekében az elmúlt hónapokban az MT Zrt. a budapesti szállodákkal, a BTH-val, valamint a Budapest Airporttal és a Malévval összefogva jelentős kampányt folytatott az osztrák piacon is, amelynek eredményeként a tavalyihoz képest kétszámjegyű növekedést mértek a fővárosi szálláshelyek az osztrák vendégéjszakák vonatkozásában. Az MT Zrt. Ausztriában folytatott kapcsolódó kampányairól további infó itt: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs).

*FELHÍVÁS A BÉCSI ŐSZI VÁSÁRRA* Az Erdei Turisztikai Tanácsadó- és Szolgáltató Kft. valamint a Vécsy és Társa Kft. önálló 27 m2-es standdal vesznek részt a XX. Bécsi Őszi Családi- és Nyugdíjas Vásáron (www.wienerseniorenmesse.at), Európa legnagyobb szenior kiállításán, 2009.november 11-14 között a Bécsi Vásárközpontban. Magyar turisztikai szolgáltatók még korlátozott számban jelentkezhetnek tA 1rskiállítóként a rendezvényre. Részvételi díj 1 méteres kiállítói pulttal: nettó 230.000 Ft. További információ és jelentkezés: [email protected], Tel: 30/6335232 vagy [email protected] Ismét látványos Magyar-nap Ausztriában: Annus Mirabilis 1989 Egy hónap leforgása alatt immár negyedszer vett részt Bécsben rendezett nagyszabású Magyar-napon a Magyar Turizmus Zrt. A „Nemzetek Vasárnapján” és a „Turizmus Világnapján” (szeptember 27.) tartott bécsi ünnepségen az MT Zrt. hazánk kulturális kínálatát és kapcsolódó turisztikai ajánlatait prezentálta: kiadványaival és szórólapjaival felhívva a több ezre fős látogatósereg figyelmét a magyarországi őszi turisztikai attrakciókra és a Pécs 2010-es projektre. A Szent István Dómban tartott szentmisét követően Bécs belvárosának szívében népviseletes felvonulással, étel- és ital-kostolóval fűszerezett Magyar-nap került megrendezésre, ahol a határnyitás 20 évfordulója alkalmából emlékkiállítás mutatta be magyar szemszögből az „annus mirabilis” eseményeit. A Magyar Turizmus Zrt. látványos info-standot működtetett, ahol igen népszerű volt a kürtös-kalács kóstoltatás. A nagyközönségi rendezvényeken az osztrákok rendkívül fogékonyak hazánk turisztikai újdonságának prezentálására: Magyarország iránti érdeklődésüket jelzi, hogy idén július végéig 14.000 ezerrel több vendégéjszakák töltöttel el nálunk az Ausztriából érkező turisták, mint tavaly. Az MT Zrt. ausztriai külképviseletének kapcsolódó akcióiról további részletek itt: http://www.ungarn-tourismus.at/sarok/index.php. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs)

2013.04.15. 11:35


13 / 69


A magyar gasztronómia értékeinek újrafelfedezése Ausztriában Ausztriában igen közkedvelt magyar konyha újrafelfedezésének lehetünk tanúi, egyre több étterem vesz fel étlapjára magyaros ízeket tartalmazó étel-választékot, illetve népszerűek az ausztriai magyar éttermek is. E trendet igyekszik erősíteni ausztriai tevékenységével a Magyar Turizmus Zrt. – azzal a nem titkolt céllal, – hogy minél több osztrák turistát csábítson a „hasánál fogva“ is Magyarországra. Az elmúlt hetekben a legnívósabb osztrák gasztronómiai magazinok újságírói jártak hazánkban, hogy feltárják a meglátogatásra érdemes magyar vendéglátóhelyeket és kuriózumokat. Az egyik sikeres tanulmányútnak köszönhetően a Genuss Magazin (www.genussmagazin.eu) októberi száma négyoldalas exklusive összeállításban számol majd be magyarországi tapasztalatairól. A rendkívül informatív és benfenntes tapasztaltsággal megírt cikk külön kitér arra, hogy a közelmúltben a magyar turizmus nagy utat tett meg: komoly fejlesztéseknek köszönhetően magas minőségi szolgáltatást képest nyújtani a prémium szegmens számára is. Az összeállítás Szeged, Budapest, Tokaj és a Balaton körül kalandozva, a kulturális élet sokszínűségét bemutatva ajánlja a környék meghatározó éttermeit az osztrák olvasók figyelmébe. Az igazi ínyencek pedig a mellékelt receptek segítségével készíthetik el például a Gerbeaud-szeletet vagy a magyaros borjúpörköltet. Mint ismert az MT Zrt. ausztriai képviselete az egész éves Ungarn GrossARTig kampánya keretében szeptember hónapban a gasztronómiai értékeink bemutatására helyezte a hangsúlyt. Az akciósorozat keretében a legjobb osztrák éttermeket tömörítő szövetség tagjai közé tartozó patináns bécsi Bürgerhof kávéház- és étterem egész szeptemberben az MT Zrt. külképviseletével együttműködésben magyaros étel-ital kínálattal népszerűsíti a magyar konyhát, miközben a vendégek átfogó képet kaphatnak hazai kulturális és turisztikai attrakciókról is. Az MT Zrt. magyar gasztronómiát népszerűsítő ausztriai akciról az osztrák sajtó mellett a Magyar Televízió is beszámolt Kárpát Express című műsorában. A televíziós összeállítás megtekinthető innen a 12:20 perctől:http://videotar.mtv.hu/Kategoriak/Karpat%20Expressz.aspx. (Magyar Turizmus Zrt., Bécs)

2013.04.15. 11:35



Bizakodó hangulat a bécsi MICE-workshopon: Magyarországon jelentősen több az osztrák turista A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai külképviselete összefogásban más országok nemzeti turisztikai képviseletével (www.corps-touristique.at) egész délutánt és estét betöltő MICE workshopot szervezett Bécsben, 2009. szeptember 22-én. A patináns Eschenbach Palotában (www.palaiseschenbach.at) tartott szakmai programon a magyar MICE- és turisztikai kínálatot három hazai társkiállítóval képviselte az MT Zrt. Mind a nyugat-magyarországi, mind pedig a budapesti kapacitásra vonatkozóan bizakodásra okot adó érdeklődés volt tapasztalható. A szakmai fórum látogatói oldalát olyan neves osztrák tour-operátorok és cégek jellemezték, mint például: TUI Österreich, Austrian Airlines, Mag Reisen, Majestic Imperator, Pegazus Incoming, Rail Tours Austria, Siemens stb. Az euró erős magyarországi vásárlóértékből származó komparatív előny szinte minden üzleti beszélgetés során felmerült. Kovács Balázs, az MT Zrt. ausztriai külképviseletének vezetője a média megjelent képviselőit tájékoztatta a Verdoppeltes Urlaubsbudget (pénze nálunk duplán számít) forgalomélénkítő kampány sikeréről: az osztrák vendégéjszakák száma dinamikusan növekszik a hazai szálláshelyeken. A KSH friss adatai szerint az év első hét hónapjában 14 ezerrel több osztrák vendégéjszakát jelentettek a hazai szálláshelyek a tavalyihoz képest. Az MT Zrt. ausztriai külképviseletének folyamatban lévő kampányairól folyamatosan frissülő információk itt: Magyar sarok. A képen az Ausztriába akkreditált turisztikai külképviselők és a szakmai fórum társkiállítói láthatóak. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)

A magyar tenger körbejárva: turistacsalogató Balaton-cikk az osztrák sajtóban A Balaton parti szálláshelyeken az osztrák vendégéjszakák számának élénkítése érdekében a turisztikai főszezont követően is komoly kommunikációs offenzivát folytat az MT Zrt. ausztriai képviselete. Egy közelmúltban szervezett sikeres sajtóútnak köszönhetően a negyedmilliós olvasótáborral rendelkező OÖ Nachrichten terjedelmes, kétíves cikkben számol be a magyar tenger turisztikai attrakcióiról. A képekkel gazdagon illusztrált összeállítás utikönyvszerű részletezettséggel taglalja a látványosságokat körös-körül a Balaton mentén: történelmi adalékokkal és osztrák párhuzamokkal színesítve a cikket. Természetesen a gasztronómia és a borvidék említése sem maradhatott ki, s az éttermi és szállodai ajánlatok szinte azonnali indulásra késztetik az olvasót, hogy a Balaton partján személyesen is megtapasztalhassák a kuriózumokat. A nyári főszezonban a szomszédos Ausztriában a Balaton turisztikai szolgáltatásait mintegy 100 millió forintnak megfelelő reklámértéken promótálta a Magyar Turizmus Zrt. Az MT Zrt. hírleveleinek, sajtótájékoztatóinak, tanulmányútjainak és APA-közleményeinek köszönhetően az osztrák sajtó továbbra is folyamatosan foglalkozik a balatoni ajánlatokkal. A legjelentősebb osztrák gazdasági hetilap: az egymilliós olvasótáborral rendelkező NEWS nyárvégi száma egy balatoni tényfeltáró riportban mutatta be, hogy a magyarországi turisztikai szolgáltatások fantasztikus áron érhetőek el. Ausztria legnagyobb példányszámú ingyenes hetilapjában, a Bezirks Blätter-ben 18 balatoni szálloda ajánlatán keresztül fizetett hirdetésben és PR cikkben prezentálta a kedvező nyári ajánlatokat az MT Zrt. A KSH friss kimutatása alapján az idei év első 7 hónapjában, – a válság ellenére – 118 ezer, a tavalyival közel azonos számú osztrák vendégéjszakát regisztráltak a balatoni szálláshelyeken. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)

14 / 69

2013.04.15. 11:35



FM 88,6: Magyarország trendi, fiatalos turisztikai arculatának prezentációja a bécsi Praterben Az elmúlt hétvégén a Magyar Turizmus Zrt. ausztriai külképviselete a harmincas korosztály körében rendkívül kedvelt osztrák zenei rádiócsatornával: FM 88,6-al (www.886.at) együttműködve a bécsi Óriáskerék tőszomszédságában prezentálta hazánk turisztikai kínálatát. Az egész napos szombati rendezvényt háromhetes rádiókampány előzte meg. A fiatalok és a családosok körében ugyancsak közkedvelt helyszín jó lehetőséget adott arra, hogy Magyarország trendi, fiatalos turisztikai vonzerejét és arculatát prezentálja a sokezer résztvevő számára. Mint ismeretes az MT Zrt, a BTH, a fővárosi szállodák, a Budapest Airport és a Malév összefogásával a magyar főváros szeptember végéig tartó akció keretében kulturális kalandra invitálja a külföldieket (www.budapestadventure.com). Az akció népszerűsítése érdekében egy budapesti 5 csillagos szálloda felajánlásának köszönhetően, kétszemélyre szóló hétvége is kisorsolásra került a bécsi Praterban. Az ausztriai külképviselet kapcsolódó akcióiról további részletek itt: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)

Az osztrák turisták felfedézték a magyar fővárost: Budapest Art Fair az osztrák sajtóban Az MT Zrt. ausztriai képviseltének közreműködésvel képekkel gazdagon illusztrált Budapest-cikk jelent meg Ausztria legnépszerűbb napilapjában: a Kronen Zeitungban. A cikk szerzői „5 csillagos látnivalókban” gazdag városként említik a magyar fővárost, amely a kultúra-rajongó utazóknak mindig tartogat valami érdekeset. Az ősz folyamán zajló programok közül külön említést kapott az összeállításban a Budapest Art Fair, amelynek díszvendége ezúttal Ausztria lesz. Az osztrák turisták közül minden ötödik kulturális motivációval indul útnak, így vélhetően nagy sikere lesz az őszi budapesti műgyűjtemény-kiállításnak és vásárnak is. A KSH legfrisebb statisztikái szerint az idei év első 7 hónapjában 12 százalékkal nőtt Budapest és központi régió szálláshelyein az osztrák vendégéjszakák száma: az osztrákok felfedezték maguknak az ár-érték arányban verhetetlen magyar fővárost. A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete „Budapest Sommer HIT’se” headline alatt még a hónap végéig folytatja a Budapest Cultural Adventure (www.budapestadventure.com) forgalomélénkítő turisztikai kampányt, amely a budapesti

15 / 69

2013.04.15. 11:35


16 / 69


szállodák, a BTH, az MT Zrt., a Budapest Airport és a Malév összefogásával valósul meg. Szeptember végéig tartó on-line kampány mellett több nagyközönségi rendezvényen is egy „kalandos” kulturális utazásra invitálja az MT Zrt. az osztrákokat. Az ausztriai külképviselet kapcsolódó akcióiról további részletek itt: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs)

Pécs 2010 EKF projekt népszerűsítése Ausztriában és az osztrák sajtóban: hídverés Linz’09 és Pécs 2010 között A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete kiemelt hangsúlyt fektet a jelentős kulturális tartalommal- és vonzerővel bíró tursztikai attrakciók promóciójára, népszerűsítésére az – erre igen fogékony – osztrák közönség körében. A Pécs 2010 Európa Kulturális Fővárosa (EKF) projekt koncentrált felvezetése éppen ezért már idén megkezdődött az osztrák piacon. Pécs 2010 sikere érdekében Ausztria nagyvárosaiban egymást érik a MT Zrt. ausztriai képviselete által szervezett kulturális workshopok, az osztrák újságírók számára összeállított sajtóutak és sajtótájékoztatók, magyar-napok, prezentációk és egyéb akciók. Egy korábbi sikeres pécsi sajtóútnak köszönhetően az elmúlt héten például „Város határok nélkül” - címmel jelent meg kétoldalas informatív összeállítás a mintegy 400 ezres olvasótáborral rendelkező osztrák NiederÖsterreichische Nachrichten lapban. A terjedelmes összeállítás a „kulisszák mögé” lesve mutatja be az EKF programra készülő város kulturális értékeit, gazdag történelmi hagyományait, valamint élénk kortárs művészetét. Kedvcsinálóként konkrét programokat, útvonaltervet és szállásajánlatot is mellékeltek az összeállítás mellé a cikk szerzői. Az MT Zrt. sajtóútjainak köszönhetően folyamatosan jelentek és jelennek megterjedelmes cikkek és összeállítások az osztrák sajtóban. A stratégiai partnerség jegyében az Ausztriában közlekedő intercity és eurocity, valamint a railjet vonatok fedélzeti magazinjaként is szolgáló Bahnmax magazin már idén tavasztól Pécs 2010 rovatot indított, hogy az utazóközönség folyamatosan tájékoztatva legyen a EU leendő Kulturális Fővárosában történtekről. Az EKF népszerűsítésére kiválóan alkalmasak a célközönség által látogatottkulturális fórumok, rendezvények. Legutóbb a határnyitás 20. évfordulója alkalmából rendezett emlékünnepségen az eisenstadti (Kismarton) Esterházy-kastély Joseph Haydn nevét viselő koncerttermében, mint a Pécs 2010 EKF program nagyköveteként lépett színpadra a Pannon Filharmonikusok zenekar, amely a prominens közönség soraiban óriási sikert aratott. Mint ismert az MT Zrt. a Kulturális Turizmus Évéhez kapcsolódva Ausztriában „Ungarn GrossARTig” címmel szervez egész éves kampányt, amely során a magyar kulturáis élet reprezentáns intézményei és programjai mind bemutatásra kerülnek. Ezen kívűl idén már 9 turisztikai vásáron prezentálta az MT Zrt. a pécsi EKF programjait és turisztikai kínálatát. Az Európa Kulturális Fővárosa címet idén betöltő Linz várossal együttműködésben az MT Zrt. „Staféta-kampányt” szervez, amely a Linz és Pécs közötti turisztikai kapcsolatokat és együttműködést kívánja határokon- és éveken keresztül átívelő, mindkét fél számára kölcsönösen előnyös promóciós hatásra váltani. Ennek érdekében október végén magyar szakértő- és újságíró delegáció érkezik Linzbe. A magyar nemzeti promóciós szervezet bécsi irodájának becslése szerint a jövő évi EKF program kb. 1500-2000 pótlólagos osztrák vendégéjszakát generál a dél-dunántúli régió szálláshelyein. A Pécs 2010 EKF projekt ausztriai előkészítéséről és a Staféta-kampányról további információ olvasható itt: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs)

2013.04.15. 11:35



Osztrák újságírók ismerkedtek a “Kapuvári-csodával”: egyedülálló egészségturisztikai szolgáltatás népszerűsítése Ausztriában A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete stratégiai célkitűzéseinek megfelelően átlagosan hetente szervez sajtó- és tanulmányutakat, hogy az osztrák sajtó képviselői megismerjék és nyomonkövethessék hazánk turisztikai kínálatát és szolgáltatásait, valamint az újdonságokat. Legutóbb szeptember 10-én egy egész napos tanulmányút keretében 6 osztrák egészségturisztikai szaklap és életmódmagazin szakírói jártak Kapuváron, hogy behatóan tanulmányozzák az érszűkületes betegségek kezelésére használt, egyedülállóan hatékony “szénsavhó” terápiát, valamint megismerjék az erre épülő egészségturisztikai infrastruktúrát és fejlesztési terveket. Az újságíró-delegáció látogatást tett a gyógyfürdőben, megtekintette a kórházban alkalmazott terápiát, illetve bejárta az épülő új gyógykoplexum helyszínét, valamint ismerkedtek a környék turisztikai insfrastukrúrájával, illetve a Hanság természeti értékeivel. A sikeres sajtóútnak köszönhetően – a százezres olvasótáborral rendelkező Golden Age (www.goldenage.eu) utazási és életmódmagazin, valamint – a senior korosztály körében népszerű lapok (health4you, Diabestes Aktuell, stb) olvasói, a következő hónapokban átfogó tájékoztatást kapnak a Kapuvári-csodáról, és az erre épülő egészségturisztikai szolgáltatásokról. Az osztrákok körében rendkívül népszerűek a hazai gyógyszállodák, e szegmensben a külföldi vendégforgalom több mint 15 százalékát az Ausztriából érkező vendégek adják. Az osztrákok az elmúlt időszakban amúgy is “felfedezték” maguknak Magyarországot, ahol a legfrisebb statisztikák szerint az idei év első hét hónapjában már 14 ezer vendégéjszakával többet töltöttek el a hazai szálláshelyeken, mint a tavalyi esztendő azonos időszakában. Az MT. Zrt. ausztriai képviseletének vendégforgalmat élénkítő további akcióiról részletes tájékoztatást olvasható itt:Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt., Bécs)

Kedvezményes hirdetési lehetőségek kedvelt osztrák magazinokban Az MT Zrt. ausztriai külképviselete a magyar turisztikai szolgáltatók részére ismét kedvezményes hirdetési ajánlatokat gyűjtött csokorba kedvelt osztrák magazinokban (pl: ORF Nachlese, kleinezeitung.at, Wellness, eurocity, myguide.at stb). A magazinok célcsoportja és példányszáma hatékony megoldás a turisztikai ajánlatok célbajuttatására az osztrák piacon. Kapcsolatfelvétel a magazinok hirdetési szerkesztőségénél közvetlenül lehetséges a megadott elérhetőségeken. A kedvezményes ajánlatok a megadott feltétetelek mellett érvényesek, hivatkozással az MT Zrt. felhívására. Az MT Zrt. egyéb közvetítést és az ajánlatok tartalmáért felelőséget nem vállal. Az ajánlatok elérhetőek itt:Mediaajanlat_hirdetesi_lehetosegek_nyar.pdf. Esteleges kérdések esetén további információ: MT Zrt. Bécs, Tel: +43 1 585 20 12 13; e-mail:[email protected]. A képviselet az ajánlatokat rendszeresen frissíti.

17 / 69

2013.04.15. 11:35


18 / 69


Grandiózus emlékünnep a határnyitás jubileumára emlékezve Ausztriában A határnyitás 20. évfordulója alkalmából egymást érik az emlékezéssel egybekötött rendezvények Ausztriában. A kerek évfordulóval kapcsolatos idei megemlékezések egyik csúcspontja volt a szeptember 7-én, a burgenlandi Kismartonban (Eisenstadt) tartott nagyszabású ünnepség. Az Esterházy-kastélyban – többek között – az MT Zrt. támogatásával és közreműködésével megvalósított – koncerttel és tűzijátékkal színesített – rendezvényen az osztrák, magyar politikai- és gazdasági elit, illetve az egykori döntéshozók képviseltették magukat. Az est díszvendége volt Hans-Dietrich Genscher, nyugalmazott német külügyminiszter, valamint Helmut Kohl korábbi nyugatnémet kancellár egykori külügyi tanácsadója: Horst Teltschik is. Az Esterházy-kastély Joseph Haydn nevét viselő koncerttermében az ünnepi beszédeket követően Pécs 2010 EKF Program nagyköveteként lépett színpadra a Pannon Filharmonikusok zenekar, amelynek műsorában szerepelt Haydn D-dúr szimfóniája is. Az MT Zrt. promóciós eszközeivel és kiadványaival elsősorban a Pécs 2010 projekt eseményeire, illetve a Haydn-év magyarországi rendezvényeire hívta fel a mintegy 800 meghívott vendég figyelmét. A rangos eseményen a magyar turisztikai szakmát az államigazgatás oldaláról Varga Zoltán miniszter ésKovács Miklós turisztikai szakállamtitkár képviselte, míg a turisztikai szolgáltatók közül Molnár Gabriella a MUISZ elnöke, valamint az MT Zrt. vezérigazgatója és ausztriai külképviselője: Róna Iván és Kovács Balázsvoltak jelen. A határnyitás jubileumát az MT Zrt. idei kommunikációs tevékenységében Ausztriában is hangsúlyozottan kezeli. Mint ismeretes, az MT Zrt. képviseletének kezdeményezésére külön blog foglalkozik a témával az osztrák rádióadó: az ORF honlapján (http://fm4.orf.at/stories /1603138/), bemutatva a 20 évvel ezelőtti eseményekben a Balaton központi szerepét. A blog és a hozzá kapcsolódó hangösszeállítás egyben „kedvcsinálóként“ és programajánlóként szolgál az idei balatoni szabadságolásokhoz. Kovács Balázzsal, az MT Zrt. ausztriai külképviselőjével a jubileum alkalmából készült ORF-interjú egy részlete meghallgatható a külképvislet honlapján, innen: www.ungarn-tourismus.at/ungarn-balaton-radiospot.htm. Az MT Zrt. ausztriai tevékenységéről, aktuális akcióiról további információ itt: Magyar sarok.(Magyar Turizmus Zrt; Bécs).

Magyar gasztronómiai értékeink „tálalása“Ausztriában A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete az egész éves Ungarn GrossARTig kampánya keretében szeptember hónapban – többek között – a gasztronómiai értékeink bemutatására helyezi a hangsúlyt, folytatva a hazai kulturális programok és a gasztronómiai kínálatunk népszerűsítését Ausztriában. A legjobb osztrák éttermeket tömörítő BÖG szövetség (www.boeg.at) tagjai közé tartozó patináns bécsi Bürgerhof kávéházés étterem (www.buergerhof.at) egész szeptemberben az MT Zrt. külképviseletével együttműködésben magyaros étel-ital

2013.04.15. 11:35


19 / 69


kínálattal népszerűsíti a magyar konyhát, miközben a vendégek átfogó képet kaphatnak hazai kulturális és turisztikai attrakciókról is. A hungarikumok és a magyar gasztrokultúra értékinek mind szélesebb körben való elismertetése érdekében az MT Zrt. folyamatosan szervez magyarországi tanulmányutakat gasztromómiai szakértők és újságírok részére. Legutóbb Ausztria legjelentősebb gasztronómiai magazinjának: a 640 ezres olvasótáborral rendelkező GUSTO magazin újságírója járt hazánkban, s a sikeres tanulmányútnak köszönhetően a magazin 6 oldalas (!) összeállításban mutatta be a felfedezésre ajánlott Kelet-Magyarország csodáit, gasztronómiai különlegességeit. A cikkben kiemelt említést kapott a helyi tradíciókra épülő mézeskalács-készítés és a páinkafőzés művészete. Ez utóbbinak külön aktualitást ad, hogy a cikkben bemutatott pálinkafőzde bronzéremmel távozott az idei osztrák Destillata versenyről (www.destillata.at), amely a legrangosabb megmérettetés a maga kategóriájában. Szeptember második hetében az osztrák Wein.pur, a Genuss Magazin és a „Der Winzer“ magazin újságírói látogatnak a Budapesti Borfesztiválra. A témában további információ elérhető a külképviselet honlapjáról innen: (Magyar sarok). (Magyar Turizmus Zrt., Bécs) Kedvezményes hirdetési lehetőségek kedvelt osztrák magazinokban Az MT Zrt. ausztriai külképviselete a magyar turisztikai szolgáltatók részére ismét kedvezményes hirdetési ajánlatokat gyűjtött csokorba kedvelt osztrák magazinokban (pl: ORF Nachlese, kleinezeitung.at, Wellness, eurocity, myguide.at stb). A magazinok célcsoportja és példányszáma hatékony megoldás a turisztikai ajánlatok célbajuttatására az osztrák piacon. Kapcsolatfelvétel a magazinok hirdetési szerkesztőségénél közvetlenül lehetséges a megadott elérhetőségeken. A kedvezményes ajánlatok a megadott feltétetelek mellett érvényesek, hivatkozással az MT Zrt. felhívására. Az MT Zrt. egyéb közvetítést és az ajánlatok tartalmáért felelőséget nem vállal. Az ajánlatok elérhetőek itt:http://www.ungarn-tourismus.at/sarok /Mediaajanlat_hirdetesi_lehetosegek_nyar.pdf. Esteleges kérdések esetén további információ: MT Zrt. Bécs, Tel: +43 1 585 20 12 13; e-mail: [email protected]. A képviselet az ajánlatokat rendszeresen frissíti. Felhívás Csatlakozási lehetőség az MT Zrt. ausztriai képviseletének forgalomélénkítő on-line kampányához Az MT Zrt. ausztriai külképviselete 2009. október és november hónapban forgalomélénkítő on-line kampányt indít a www.ungarn-tourismus.at képviseleti honlapon, valamint Ausztria legnagyobb látogatottságú portáljának a –www.herold.at – startlapján. Az on-line kampányhoz hazai turisztikai szolgáltatók jelentkezését várják. A kampány üzenete: „Verdoppeltes Urlaubsbudget“ (pénze nálunk duplán számít), amely az osztrákok eurójának továbbra is magas magyarországi vásárlóértékét állítja fókuszba. Jelentkezni saját logóval vagy bannerrel (388*69 pxl) és német nyelvű kedvezményes ajánlatot tartalmazó webcímmel lehet, melyek a képviseleti honlap nyitólapján, figyelemfelkeltő grafika alatt kerülnek elhelyezésre. Az akció időtartalma alatt a kedvezményes ajánlatokra átlinkelő PR cikk lesz olvasható min. 1,3 millió kontaktus eléréséig a www.herold.at portálon. A kéthónapos őszi forgalomélénkítő akcióban való részvételi díj: 75.000 Ft+áfa. Jelentkezés és további információ: MT Zrt. Bécs; Tel: +43 1 585 20 12 14; e-mail: [email protected]. Jelentkezés elektronikus formában megküldött céges megrendelővel. Határidő: 2009. szeptember 15. A képviselet maximum 10 jelentkezőt tud fogadni érkezési sorrendben! A céges megrendelőhöz mintalap megtekinthető itt: http://www.ungarn-tourismus.at/sarok/Megrendeloe.pdf. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)

2013.04.15. 11:35



Az ORF-Radio Wien turisztikai műsora is Magyarországot ajánlja Az osztrák fővárosban és vonzáskörzetében hallgatott, igen népszerű ORF-Radio Wien „Auf und davon“ című kétórás turisztikai műsora legutóbb Magyarországra kalauzolta hallgatóit. A vasárnap délelőttönként adásba kerülő közkedvelt magazinműsor vendége ezúttal Kovács Balázs, az MT Zrt. ausztriai külképviselője volt. Az élő nyereményjátékokkal és zenei elemekkel színesített tudósítások elsősorban a Bécset Budapesttel összekötő Duna-menti kerékpárút turisztikai attrakciói körül forogtak, részletesen is elidőzve Győr, Komárom, Esztergom és Budapest látványosságainál. Az MT Zrt. külképviselője quiz-kérdésekkel tarkítva mutatta be az említett városokat, illetve beszélt a magyar vendégszeretet mibenlétéről, és a magyaroknak az osztrákokhoz fűződő „speciális viszonyáról“ is. Az interjúk, valamint programajánló riportok és beszélgetések köré szervezett műsor főnyereménye egy dunai hajóútra szóló ajándékutalvány volt. A Radio Wien az interneten is hallgatható élőben:http://wien.orf.at/magazin/studio /wienheute/. A legfrissebb statisztikák szerint – a környező országokban tapasztalt trendek ellenére – Magyarországot az idei első félévben a korábbinál több osztrák turista kereste fel, akik közel 4 százalékkal több vendégéjszakát töltöttek el a hazai szálláshelyeken, mint tavaly ilyenkor. Az MT Zrt. ausztriai külképviseletének akcióiról további részletek itt: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs) A képen Kovács Balázs, az MT Zrt. ausztriai külképviselője

Látványos Magyar-nap Ausztriában Szent Istvánra emlékezve A Bécsi Magyar Katolikus Egyházközösség (www.katolikus.at) augusztus 29-én szombaton nagyszabású ünnepség keretében emlékezett Szent Istán királyra. A Szent István Dómban tartott szentmisét követően Bécs belvárosának szívében (Stephansplatz) néptáncbemutatóval fűszerezett Magyar-nap került megrendezésre. Az ünnepség alkalmából a Magyar Turizmus Zrt. a Szent István Dóm tőszomszédségéban több helyen látványos infostandot működtetett, ahol a bécsi járókelők, illetve turisták ezrei találkoztatak a „magyar szigettekkel”. Az MT Zrt. hazánk kulturális kínálatát és kapcsolodó turisztikai ajánlatait prezentálta: kiadványaival és szórólapjaival felhívva a figyelmet a magyarországi őszi turisztikai attrakciókra és a Pécs 2010-es projektre. A Kulturális Turizmus Évében a MT Zrt. ausztriai piacon folytatott „Ungarn GrossARTig” kampánya részeként Bécsben egymást érik a kulturális workshopok, valamint az MT Zrt. és társhirdetőinek összefogásával megvalósuló outdoor plakátkampányok. Az MT Zrt. ausztriai külképviseletének kapcsolódó akcióiról további részletek itt:Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs)

20 / 69

2013.04.15. 11:35


21 / 69


Jövőre luxusvonattal is elérhető Budapest az osztrák Császárvárosból A Magyar Turizmus Zrt. az osztrák piacon stratégiai célkitűzésként kezeli a prémium szolgáltatások iránt érdeklődő vendégkör megszólítását, s Magyarországra csábítását. E cél megvalósítása érdekében is kötött stratégiai együttműködést a Majectic Imperator luxus vasúttársaság tulajdonosaGottfried O. Rieck és Kovács Balázs, az MT Zrt. ausztriai külképviselője. A Majestic Imperator (www.imperialtrain.at) a császári idők hangulatát idéző luxus vonatszerelvényt üzemeltet, amelyen Ausztria egyik legrangosabb catering cége biztosítja a kényeztető vendéglátást. A luxusszerelvény a tervek szerint jövő tavasztól menetrendszerint közlekedik majd hetente Budapest és Bécs között. Az osztrák vendégéjszakák számának hazai növelése érdekében folyamatban van gödöllői- és egyéb budapesti programcsomagok kidolgozása, amely elsősorban a luxusszolgáltatásokat nyújtó magyarországi szolgáltatókkal való kooperációt feltételez. A kényeztető időutazással is felérő program jelmondata „a lassúság luxusa”, amely főleg a kultúra, a gasztronómia és a történelem iránt érdeklődő utazók számára jelent vonzerőt. Ausztriából minden ötödik utazó motivációja kulturális eredetű, s nagyon nyitottak az újdonságokra. Az MT Zrt. ausztriai külképviseletének kapcsolódó akcióiról további részletek itt: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs)

A képen balról jobbra: Kovács Balázs (MT Zrt) és Gottfried O. Rieck (Majestic Imperator) Osztrák Medianet szaklap: „Magyarország a turizmus területén éltanuló ország lett” A hetvenezer példányban megjelenő, az osztrák döntéshozó elit szaklapjának számító Medianet legfrissebb száma a magyarországi turisztikai kínálatot és annak Ausztriában való prezentációját állítja fókuszban. A kétoldalas részletes összeállítás az MT Zrt. súlyponti témái mellett mutatja be hazánk turisztikai kínálatát, illetve azokat a változásokat, amelyeket az elmúlt húsz évben a szolgáltatási infrastruktúra fejlesztése terén Magyarország elért. A határnyitás után húsz évvel elmondható, hogy a „változatos és gyönyörű természeti értékeinek, s a gazdag kulturális programkínálatának köszönhetően Magyarország a turizmus területén éltanuló ország lett” – szögezik le a cikk szerzői. Az összeállítás részletes kulturális és turisztikai programajánlót is tartalmaz, bemutatva az idei ősz aktualitásait, valamint a Pécs 2010-es projekt attrakcióit. A Pécsi EKF projekt előkészítéséről és főbb programjairól a közelmúltban ugyancsak egész oldalas összeállítást jelentetett meg a félmillió példányban megjelenő osztrák Kurier. Az MT Zrt.

2013.04.15. 11:35



tevékenységének hatására megjelenő ausztriai sajtóvisszhangról részletes összefoglaló itt olvasható: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs).

Teljes fordulatszámon a turisztikai Budapest-kampány Ausztriában Augusztus hónap végéig több mint 2 milliószor találkoznak a leglátogatottabb osztrák internetes portálok olvasói a Budapest Sommer HIT’se turisztikai kampány üzenetével. A news.at, a wetter.at, az oe24.at weblapokon is mind megtalálhatóak azok az információk, amelyek nyári „kalandos” budapesti utazásra ösztönzik az osztrákokat. Mint ismeretes a Magyar Turizmus Zrt. stratégiai partnerekkel szoros együttműködés keretében népszerűsíti a nyári Budapest turisztikai ajánlatait az osztrák piacon. Az elkövetkező hetekben az MT Zrt az ORF Radió Wien turisztikai műsorával, valamint az osztrák fiatalok rádiójának számító 88,6 kereskedelmi adóval kooperálva, nyereményjátékokkal és nagyközönségi rendezvényeken való részvétellel „kampányol” a városlátogató turizmus mellett. Az elkövetkezendő hétvégén Bécs belvárosában a helyi egyházközösséggel (www.katolikus.at) közösen hívják fel a bécsiek figyelmét Magyarország kulturális sokszínűségére és a nyári Budapest attrakcióira. A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete „Budapest Sommer HIT’se” headline alatt folytatja a Budapest Cultural Adventure (www.budapestadventure.com) forgalomélénkítő turisztikai kampányt, amely a budapesti szállodák, a BTH, az MT Zrt., a Budapest Airport és a Malév összefogásával valósul meg. A hónap végéig még láthatóak a bécsi Ring exklusive helyein a Budapesti Szépművészeti Múzeum „Turner és Itália” című kiállítására invitáló tetszetős city-light plakátok is. Az osztrák piacon a nyári Budapestet népszerűsítő számos akció egyik elemeként az Osztrák Államvasút 1,2 millió (!) törzsutasához juttatott el DM-levelet, amelyben a railjet „szupervonat” (www.railjet.at) új szolgáltatásaira hívják fel a figyelmet, s amellyel igen kedvezményes áron érhető el Budapest az osztrák nagyvárosokból (Salzburg, Linz, Bécs). Az Ausztriából érkező vendégforgalom dinamikusan növekszik a fővárosban: az év első hat hónapjában az előző évinél 9 százalékkal több osztrák vendégéjszakát jelentettek Budapest és a régió szálláshelyei. Az MT Zrt. ausztriai külképviseletének kapcsolódó akcióiról további részletek itt: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs) Budapest „másik arca“ az osztrák der Standard utazás mellékletében Turisztikai szempontból nem mindennapi, rendhagyó oldaláról mutatja be a magyar fővárost az osztrák der Standard. Az MT Zrt. ausztriai képviseletének szakmai támogatásával készült összeállítás a nyári Budapest-kampányhoz időzítve tárja a lap olvasói elé a Duna-parti metropolisz rejtett arcát. A cikk szerzője a budapesti Józsefvárosban két magyar szociológus kalauzolásában tett látogatásáról friss élményei alapján érdekes, “sztorizgatós” cikkben számol be. A 120 ezer példányban megjelenő ausztriai lap olvasói számos legenda, történelmi adalék mellett többek között megismerkedhetnek a városrészből elszármazott magyar tudósok portréjával, illetve megtudhatják a negro cukorka eredetének titkát is. A többoldalas összeállítás program-tippek és szállásajánlatok feltüntetésével csábítja azonnali indulásra a Budapestet – nem szokványos oldaláról is – megismerni vágyó osztrákokat. Az új “szupervonattal” (www.railjet.at) immár Salzburgból, Linzből és Bécsből közvetlenül, gyorsan és kényelmesen elérhető a magyar főváros, ahol a vonat a Keleti pályaudvarra: egyenesen a “Józsefváros bejáratához” szállítja az utasokat. A der Standard cikke jól kiegészíti az MT Zrt. Budapest Sommer HITS’e néven futó turisztikai forgalomélénkítő kampányát Ausztriában. A nemzetközi

22 / 69

2013.04.15. 11:35


23 / 69


Budapest-kampány a budapesti szállodások, a BTH, az MT Zrt, valamint a Budapest Airport és a Malév összefogásával valósul meg. Az MT Zrt. ausztriai akcióiról további információ itt: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs).

Budapest egyre elérhetőbb és csábító az osztrák utazóknak “Budapest, wo der Euro kein Teuro ist” (…ahol az euró nem drágító) szójátékos című összeállításban mutatja be Ausztria egyik legnépszerűbb utazási magazinja Budapestet. A több mint 320 ezer olvasóval rendelkező Eurocity magazin (www.eurocity.at) legfrissebb augusztus-szeptemberi duplaszáma kiemelt utazási tippként mutatja be a magyar fővárost, felhívva a figyelmet a kényelmes és gyors vasúti összeköttetésre, valamint az euró igen kedvező magyarországi vásárlóértékére. A nyári Budapest turisztikai attrakcióinak megismertetése érdekében az MT Zrt. jelentős on-line kampányt folytat a szomszédos Ausztriában, s az Osztrák Szövetségi Államvasúttal (ÖBB), az autóklubbal (ÖAMTC) és több utazási irodával stratégiai partnerség keretében közös kiadványokban, akciókkal és nyereményjátékokkal népszerűsítik a budapesti nyaralást. A legfrisebb statisztikák szerint az idei első félévben 9 százalékkal nőtt az osztrák vendégéjszakák száma a Budapest- Középduna-vidéki Régióban. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs). Ausztriában is közkedvelt a budapesti Red Bull Air Race A magyar főváros a műrepülő-VB Monte Carlo-ja Az Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete az osztrák Travel & Lifestyle Club-al (www.travelandlifestyle.at) közösen promótálja az agusztus 20-ai budapesti Red Bull Air Race világbajnokságot. A háromnapos exlusive csomagtúra résztvevői a világ legnagyobb egymotoros duplafedelű repülőgéptípus, az Antonov AN-2 fedélzetén érkeznek Ausztriából Magyarországra, ahol a budapesti Air Race mellett a gödöllői királyi kastélyt is meglátogatják. Az idei Red Bull kupán rekord számú osztrák résztvevővel számol a Magyar Turizmus Zrt, mert a világbajnoki címért eséllyel száll ringbe Hannes Arch osztrák versenyző is. Az osztrák Kurier napilap terjedelmes cikkben számol be a műrepülő-show soronkövetkező budapesti állomásáról, s fővárosunkat az Air Race Monte Carlo-jának titulája. A napilap nyereményjátékokon keresztül is Budapestre invitálja az osztrákokat. Budapest egyébként egyre népszerűbb az Ausztriából érkező vendégek körében, a legfrissebb statisztikák tanusága szerint az idei első félévben közel 9 százalékkal nőtt az osztrák vendégforgalom a fővárosi szálláshelyeken. Az MT Zrt. Budapest Sommer HITS’e néven folytatja forgalomélénkítő kampányát Ausztriában, amelyről további információ itt található: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs)

Részvételi lehetőség társkiállítóként a grazi őszi vásáron (Herbstmesse Graz, 2009. 09.26- 10.04).

2013.04.15. 11:35



A grazi őszi kiállításon a Vécsy és Társa Kft. magyar éttrem és kiállítói standok üzemeltetésével évek óta képviseli a hazai gasztronómiai kínálatot. Idén lehetőség van turisztikai társkiállítóként társulni a magyar standra. Részvételi díj: 100.000 HUF, amely egyméteres pultfelület, tárgyalótér és raktárfelület biztosítást fedezi a vásár teljes ideje alatt. További részletek és jelentkezés: VÉCSY és Társa Kft, Tel./Fax.:00-36-76/487-949 vagy Tel.: 00-36-76/506-019, e-mail: [email protected]. (x). A magyar tenger kiemelt turisztikai promóciója Ausztriában Balaton az „idei nyár HOT Spotja” az osztrák news.at szerint A turisztikai főszezonban a Balaton parti szálláshelyeken az osztrák vendégéjszakák számának élénkítése érdekében komoly kommunikációs offenzivát folytat az MT Zrt. ausztriai képviselte. A szomszédos Ausztriában a nyári Balaton turisztikai szolgáltatásait mintegy 100 millió forintnak megfelelő reklámértéken promótálja a Magyar Turizmus Zrt. A főszezon kezdete előtt Balatonfürednek, mint a „Kultúra Magyar Városa 2009” cím birtokosának a prezentációjára került sor Bécsben. Az osztrák szaksajtó neves képviselőinek, valamint jelentős magyar kínálati alappal rendelkező ausztriai tour-operátorok jelenlétében tartott workshopon Balatonfüred város önkormányzatának vezetői, s a város turisztikai szolgáltatói mutatták be a balatoni kulturális élet idei programjait. A főszezon elején az MT Zrt. közreműködésével az osztrák fiatalok kedvelt zenei csatornája, az ORF FM4 (http://fm4.orf.at) igen terjedelmes hang- és online összeállításban foglalkozott a „magyar riviérával“. Kedvcsinálóként a műsor készítői felhívták a figyelmet az idei balatoni kulturális programokra is, többek között a fiatalok körében népszerű Balaton Sound-ra. A rádió-tudósításhoz a “nekem a Balaton a riviéria” címmel on-line platform is készült, amely megtekinthető itt: (http://fm4.orf.at/stories/1603138). A nyári Balaton népszerűsítése érdekében a külön tanulmányutat szervezett a MT Zrt. az osztrák sajtónak, amelyen olyan neves lapok képviseltették magkat, mint pl.: a Kurier, vagy az Oberösterreichische Nachrichten. Az MT Zrt. ausztriai külképviselője, Kovács Balázs több sajtótájékoztató keretében az euró kedvező magyarországi vásárlóértékére hívta fel az osztrák utazási szakma figyelmét. A június 26-28 között a bécsi Sziget Fesztivál találkozópontjain elhelyezett óriáskivetítők mindegyikén folyamatosan látható volt a balatoni nyaralás kedvező ár-érték arányát hirdető spot, amelynek üzenete szerint: Magyarország nemcsak közel van Ausztriához, hanem nálunk a nyaralásra szánt pénz is könnyen megduplázható. A két nyári hónapban mintegy 145 bécsi orvosi rendelőben tálálkozhatnak a várakozók a modern medscreen képernyőkön(www.medscreen.at) azzal a 15 sec. hosszú spottal, amely a Balaton-parti üdülés rendkívül kedvező ár-érték arányára hívja fel a bécsiek figyelmét. A medscreen segítségével hatékonyan elérhető a 35-plusz korosztály, akik körében igen népszerűek a hazai wellness- és gyógyszállodák ajánlatai. A Magyar Turizmus Zrt. hírleveleinek és APA-közleményeinek köszönhetően az osztrák sajtó folyamatosan foglalkozik a Balaton nyári ajánlataival. Alegjelentősebb osztrák gazdasági hetilap: az egymilliós olvasótáborral rendelkező NEWS augusztusi száma egy balatoni tényfeltáró riportban mutatta be, hogy a magyarországi turisztikai szolgáltatások fantasztikus áron érhetőek el. A 4 oldalas (!), trendi életérzést sugalló, képekkel gazdagon illusztrált cikk fő üzenete: az idei nyár slágere Magyarország, az osztrákoknak hazánk kész eldorádó, ahol a válságban is lehetséges a luxus. Ausztriai legnépszerűbb hírportálja, a heti több mint 2 millió látogatóval rendelkező news.at utazás rovata kiemelt helyen ajánlja a magyar tengert, mint az idei nyár HOT Spot desztinációját: www.news.at/channels/92/main.shtml. Ausztria legnagyobb példányszámú ingyenes hetilapjában, a Bezirks Blätter-ben 18 balatoni szálloda ajánlatán keresztül fizetett hirdetésben és PR cikkben prezentálja a kedvező nyári ajánlatokat az MT Zrt (http://www.bezirksblaetter.at). (Magyar Turizmus Zrt, Bécs) felhívásMagyarország reggelire kampány: csatlakozási lehetőség a KRONEHIT Rádió és az MT Zrt. osztrák képviselet forgalomélénkítő akciójához A tavalyi nagy érdeklődésre való tekintettel az MT Zrt. ausztriai képviselete idén megismétli „Magyarország reggelire” akcióját. A KRONEHIT Ausztria leghallgatottabb kereskedelmi rádiója (napi 700 ezer ! hallgató), együttműködésben az MT Zrt. külképviseletével 2009. október 12. és október 23 között „autós reggelit” (Staufrühstück) szervez Bécsben és Alsó-Ausztria

24 / 69

2013.04.15. 11:35



nagyvárosaiban. Az akció keretében forgalmas közlekedési csomópontokban a várakozó autósok számára 10 ezer darab ajándékcsomag kerül szétosztásra, amely a szponzorok reggeli frissítőit és ajándékait tartalmazza (pl: gyümölcsnektár, müzliszelet, napilap). Idén ősszel is lehetőség van 4 hazai szálloda/turisztika szolgáltató speciális ajánlatát tartalmazó flyerének elhelyezésére is a csomagban. A csomagba kerülő flyer mérete darabonként nem lehet nagyobb A4-es formátumnál, súlya pedig nem haladhatja meg az 55 grammot! A kéthetes akció időtartalma alatt, s az azt megelőző héten 132 rádiós spot harangozza be az eseményt, amely nyomonkövethető lesz a www.kronehit.athonlapon is. Jelentkezés elektronikus úton megküldött céges megrendelővel [email protected] címre. A jelentkezéseket érkezési sorrendben fogadják! Részvételi díj, amely tartalmazza a flyerek elhelyezését az ajándékcsomagban, annak szétosztását, promócióját: 195.000 forint +áfa. További információ: +43 1 585 20 12 14-es külképviseleti telefonon. A szolgáltatók egyenként 10 ezer darab flyer-ét legkésőbb 2008. szeptember 30-ig kérjük a bécsi külképviseltre leszállítani. A céges megrendelő formátuma megtekinthető itt: http://www.ungarn-tourismus.at/sarok/Megrendeloe.pdf. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs) A Haydn-év magyar programjainak folyamatos promóciója Ausztriában A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai külképviselete az idei évben kiemelten promótálja a Haydn-emlékév alkalmából rendezett magyarországi eseményeket, programokat. A zeneszerző személye olyan kapocs a két ország között, amely könnyen emócionizálható, kulturális turisztikai attrakcióként jól kommunikálható, s ez Ausztriában jelentős vonzerőt jelent. Az osztrák piacon az MT Zrt. és a Hungarofest Kht. együttműködésében ez év során minden turisztikai vásáron és workshopon terjesztésre kerül a Haydn Jahr 2009 című programfüzet. Az ausztriai turisztikai képviseleti honlap nyitólapján pedig külön blok készült, amelyre kattintva on-line formában kaphatnak tájékoztatót az érdeklődők a magyarországi koncertekről és Haydn programokról: (www.ungarn-tourismus.at). Az emlékév hazai programjainak mind szélesebb körben való megismertetése érdekében az MT Zrt. ausztriai képviselete idén több tanulmányutat is szervez(ett) osztrák újságírók részére, továbbá sajtótájékoztatókkal, APA közleményeivel, s információs hírleveleivel folyamatosan informálja a közvéleményt a Haydn-év Magyarországi programjairól. Ezek hatására legutóbb a félmilliós olvasótáborral rendelkező osztrák Eurocity magazin (www.eurocity.at) nyári duplaszámában jelent meg két egész oldalas, képekkel gazdagon illusztrált összeállítás Haydn magyarországi emlékhelyeiről. Fertődöt és környékét turisztikai és programtippekkel, valamint érdekes történetekkel fűszerezve mutatja be a lap újságírója. Az MT Zrt. Ausztriában folytatott kapcsolódó kampányairól további infó itt: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs) A budapesti Sziget Fesztivál népszerűsítése Ausztriában Az idei évben megközelítőleg 45 ezer külföldit várnak a Szigetre, akik közül az osztrákok részaránya 10-12 százalékra becsülhető. A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete idén nyáron elsősorban a Budapest Sommer HITs’e szlogen alatt, sajtótájékoztatóval, APA-közleménnyel, hírlevelekkel, online- és print megjelenésekkel, valamint stratégiai partnerekkel való együttműködés keretében népszerűsíti a Sziget Fesztivál rendezvényeit. Az osztrák fiatalok körében is népszerű fesztiválprogramok promóciója egyben országmarketing is, amely a fiatalos, „trendi életérzést“ közvetíti külföldön hazánkról. Az MT Zrt. közreműködésével folyamatosan találkozhatnak a hazai programokra szóló kedvcsinálóval az osztrák fiatalok. A június végi bécsi Sziget Fesztiválon (http://2009.donauinselfest.at) például az MT Zrt. óriáskivetítőkön hívta fel a hárommillió (!) potenciális turista figyelmét a magyarországi turisztikai szolgáltatásokra. Ausztriából a fiatalok szívesen utaznak vonattal, éppen ezért az osztrák vasúttársaság, az ÖBB fedélzeti magazinjában a nyári hónapokban folyamatosan jelen vannak a kedvcsináló cikkek a hazai kulturális eseményekről (Volt Fesztivál, BalatonSound, Sziget). Az autóval érkezőket az MT Zrt. az osztrák autóklub, az ÖAMTC kiadványain keresztül külön is tájékoztatja a nyári budapesti rendezvényekről. Ausztria népszerű hetimagazinja, a százezres példányszámű Profil egyik júliusi száma a nagy Európai zenei fesztiválok között ajánlja a budapesti Szigetet, mint a bécsi „Donauinselfest“ magyar megfelelőjét. A Railtours Austria az

25 / 69

2013.04.15. 11:35


26 / 69


MT Zrt. támogatásával külön kedvezményes csomagot dolgozott ki, s internetes oldalának (www.railtours.at) nyitólapján, valamint hírleveleikben az idei nyár slágereként promótálja többek között a Sziget Fesztivált. Mint ismert, a Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete „Budapest Sommer HITs’e” headline alatt folytatja a Budapest Cultural Adventure (www.budapestadventure.com) forgalomélénkítő turisztikai kampányt, amely a budapesti szállodák, a BTH, az MT Zrt., a Budapest Airport és a Malév összefogásával valóul meg. Az MT Zrt. Ausztriában folytatott kapcsolódó kampányairól további infó itt: http://www.ungarntourismus.at/sarok/index.php. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs)

A nyári Budapest népszerűsítése Ausztriában attraktív utazási csomagajánlatokkal Várhatóan több ezer osztrák szállodai vendégéjszakát generálva kínálja Ausztria – városlátogatásokra és vonatos utazásra szakosodott – legjelentősebb utazási irodája a budapesti nyár kiemelkedő kulturális programjait. A Railtours Austria az MT Zrt. segítségével külön kedvezményes csomagot dolgozott ki, s internetes oldalának (www.railtours.at) nyitólapján, valamint hírleveleikben az idei nyár slágereként promótálja többek között a Sziget Fesztivált és a Szépművészeti Múzeum Turner és Itália című tárlatát. A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete „Budapest Sommer HITs’e” headline alatt folytatja a Budapest Cultural Adventure (www.budapestadventure.com) forgalomélénkítő turisztikai kampányt, amely a budapesti szállodák, a BTH, az MT Zrt., a Budapest Airport és a Malév összefogásával valóul meg. Mint arról korábban beszámoltunk az osztrák piacon a nyári Budapestet népszerűsítő akciósorozat egyik első lépéseként az Osztrák Államvasút 1,2 millió (!) törzsutasához juttatott el DM-levelet, amelyben a railjet „szupervonat” (www.railjet.at) új szolgáltatásaira hívják fel a figyelmet, s amellyel igen kedvezményes áron érhető el Budapest az osztrák nagyvárosokból (Salzburg, Linz, Bécs). A hírlevelekben, valamint az ÖBB online felületén elhelyezett nyereményjátékok fődíjai mind-mind budapesti tartózkodásra invitálnak. Az osztrák utazók körében rövid időn belül nagy népszerűségre tett szert a railjet vonattípus: az MT Zrt. közreműködésével sok budapesti szálloda köt szorosabb együttműködést a railjet üzleti utazóinak és a városlátogató turistáinak megnyerése érdekében. Az Ausztriából érkező vendégforgalom dinamikusan növekszik a fővárosban: az év első öt hónapjában az előző évinél 9,4 százalékkal több osztrák vendégéjszakát jelentettek Budapest és a régió szálláshelyei. Az MT Zrt. ausztriai külképviseletének kapcsolódó akcióiról további részletek itt: http://www.ungarn-tourismus.at /sarok. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs)

Magyarország az osztrák turisták eldorádója lett A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai külképviseletének „Verdoppeltes Urlaubsbudget” (pénze nálunk duplán számít) kampányának hatására a nyári főszezonban is folyamatosan és tucatjával jelennek meg cikkek, összeállítások az osztrák sajtóban, amelyek szerint a turisztikai szolgáltatások ár-érték arányát tekinte idén Magyarország a legkedvezőbb nyaralóhely az osztrák turisták számára. A kampány eredményeként a legjelentősebb osztrák gazdasági hetilap: az egymilliós olvasótáborral rendelkező NEWS legfrisebb száma egy balatoni tényfeltáró riportban mutatja be, hogy a magyarországi turisztikai szolgáltatások fantasztikus áron érhetőek el. A 4 oldalas (!), trendi életérzést sugalló, képekkel gazdagon illusztrált cikk fő üzenete: az idei nyár slágere Magyarország, az osztrákoknak hazánk kész eldorádó, ahol a válságban is lehetséges a luxus. A cikk konkrét tanulmányokra és az MT Zrt. ausztriai külképviseletének információra hivatkozva éttermi, utazási és shopping példákon keresztül illusztrálja a Balaton partján

2013.04.15. 11:35



fellelhető paradicsomi lehetőségeket. A hazai turisztikai szolgáltatásokat és a nyári Balatont kedvező színben feltüntető, kedvcsináló NEWS cikk hírértéke mintegy 20 millió forintra (!) tehető, amelyet megsokszoroz a főszezon közepére időzített, rendkívül kedvező megjelenési időpont. Az MT Zrt. bécsi irodájának kapcsolódó akcióiról folyamatosan frissülő információk itt: www.ungarn-tourismus.at/sarok. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs)

Nyári turisztikai titkos-tippek osztrák utazóknak Kelet-Magyarországon A magyarországi osztrák vendégforgalom korcsoport szerinti bontása alapján meghatározó a senior korosztály, ezért az Magyar Turizmus Zrt. kommunikációs tevékenységében minden eszközt megragad az ausztriai 55+ korosztály megszólítása érdekében. Az MT Zrt. által a közelmúltban szervezett, a kelet-magyarországi „élő hagyományinkat” bemutató nemzetközi sajtóúton Ausztriát – a senior korosztály körében legnépszerűbb on-line életmódmagazin, – a www.55plus-magazin.net újságírója képviselte. A sikeres sajtóútnak köszönhetően a magazin magyarországi kulturális események garmadáját kínálja olvasóinak: részletes videófilmes és fényképes összeállításokban számolnak be hazánk nyári kulturális, gasztronómiai, sportolási és kirándulási, valamint vásárlási lehetőségeiről. Kelet-Magyarországot „titkos és biztos tippként” ajánlja – a tanulmányút alapján született – számtalan összeállítás az olvasók figyelmébe, a régi kliséken túlmutatva ábrázolva a Hortobágyot, a nyírségi kézműves és gasztronómiai kultúrát. A friss nyári turistacsalogató összeállítás közvetlenül elérhető az on-line magazin címoldaláról, valamint Reise/Utazás menüjéből, amelyet havonta 130 ezer célcsoportba tartozó látogató keres fel. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs) Kapósak voltak a hazai ajánlatok a Casino Badenben tartott MICE-rendezvényen A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai külképviseletének közreműködésével idén először nyílt lehetőség arra, hogy tagsággal nem rendelkező hazai turisztikai szolgáltatók is részt vegyenek Ausztria professzionális, piacvezető MICE közvetítő- és rendezvényszervező irodájának (www.RTK.at) szakmai rendezvényén. A patináns Grand Casino Badenben (www.casinos.at) július 16-án megrendezett, – egész délutánt és estét betöltő, show-elemekkel tarkított – fórumot több mint 250 szakmai érdeklődő kereste fel, akik 38 kiállító ajánlataiból válogathattak. A rendezvényen Magyarország az osztrák kiállítók között unicumnak számított, amely igen felértékelte az MT Zrt. ausztriai képviseletének és társkiállítóinak helyzetét. A budapesti és nyugat-magyarországi MICE-ajánlatok rendkívül népszerűek és keresettek voltak: a magyar résztvevők többtucat konkrét megkeresést és ajánlatot kaptak. Az euró erős magyarországi vásárlóértékből származó komparatív előny szinte minden üzleti beszélgetés során felmerült. Az MT Zrt. e vásáron is infokiadványokkal és óriáskivetítőkön folytatta „Verdoppeltes Urlaubsbudget” (pénze nálunk duplán számít) kampányát. Ezen kívül az MT Zrt. standján minden érdeklődő figyelmét felhívták az Ausztriában Budapest Sommer Hits’s néven futó nyári Budapestkampányra, amely az MT Zrt, a BTH, a fővárosi szállodák, a Budapest Airport és a Malév összefogásával valósul meg, a budapesti látogatóforgalom erősítése érdekében. Az MT Zrt. ausztriai külképviseletének folyamatban lévő kampányairól folyamatosan frissülő információk itt: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)

27 / 69

2013.04.15. 11:35


28 / 69


Küldje meg véleményét az MT Zrt. osztrák piacon alkalmazott feladattervéhez! Az MT Zrt. ausztriai képvislete a változó piaci viszonyokhoz igazodva aktualizálta 2008-2012 közötti időszakban követett szakmai koncepcióját, feladattervét. E dokumetum iránymutatásai képzik alapját a külképviselet mindenkori éves marketingterveinek, ezért fontos, hogy a hazai turisztikai szakmával egyeztetve alakuljon ki a közös piaci stratrégia. A külképviselet nyitott minden olyan véleményre és javaslatra, amely a hazai turisztikai szakma számára megkönnyíti az osztrák piacon való sikeres helytállást, s elősegíti, hogy a turisztikai kínálatunkat minél szélesebb körben megismertessük és elismertessük Ausztriában. A tavaly már alkalmazott gyakorlatnak megfelelően a szakmai koncepcióhoz történő hozzászólásokat az osztrák külképviselet 2010-es marketingtervének kialakításakor messzemenően figyelembe fogja venni. Várják az Ön véleményét, javaslatát is a [email protected] e-mailre, vagy telefonon: +43 1 585 20 12 13. A koncepció dokumentuma letölthető innen:koncepció,feladatterv (Magyar Turizmus Zrt., Bécs) Megugrott az érdeklődés az osztrákok részéről a Velencei-tó iránt A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete stratégiai feladatának tartja, hogy minél több Ausztriából érkező vendég látogasson el Magyarország még kevésbé felfedezett régióiba is. Kelet-Magyarország mellett ilyennek számít a Közép-Dunántúli Régió is, amely Ausztriához való viszonylagos közelsége ellenére, kevés osztrák vendéget fogad. Az összes hazai szálláshelyen realizált osztrák vendégéjszakából alig 3 százalékkal részesedik a „Királyi Régió“. A Velencei-tó és környékének népszerűsítése, s az osztrák piacon való „bevezetése“ érdekében került sor tavasszal az osztrák Camping Revue magazin MT Zrt. által szervezett sajtóútjára. A sikeres tanulmányútnak köszönhetően az Osztrák Camping Club (www.campingclub.at) 30 ezres olvasótáborral rendelkező hivatalos klubmagazinjának a júliusaugusztusi száma 5 oldalas, információgazdag összeállítással csalogatja az osztrákokat Magyarországra. A fényképekkel és történetekkel gazdagon illusztrált cikk feltáró alapossággal kalauzolja olvasóit a környék látnivalói között, megemlítve a térség valamennyi települését. A cikk külön kiemeli az agárdi termálfürdőt és az aktuális ökoturisztikai ajánlatokat, valamint a legújabb velencei négycsillagos szállodát és a kemping-fejlesztéseket, s nem hagyja szem elől téveszteni az Agárdi Pálinkafőzdét és a borászatokat sem. Az összeállítás megjelenése óta az MT Zrt. bécsi külképviseletén és a budapesti call-centerben érezhetően nőtt az érdeklődés a régió iránt. A KSH friss kimutatása alapján az idei év első öt hónapjában 23 százalékkal (!) nőtt a régióban az Ausztriából érkező vendégek forgalma. A hivatkozott cikk másolatát a külképviselet szívesen elküldi az érdeklődőknek. Az erre vonatkozó igényt, kérjük az [email protected] címen jelezni. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)

.

2013.04.15. 11:35



A Forma 1 Magyar Nagydíj turisztikai promóciója Ausztriában Várhatóan osztrák vendégéjszakák ezreit generálva, – Ausztria legnagyobb direkt értékesítési hálózattal rendelkező tour-operátorával, a Hofer Reisen-nel (www.hofer-reisen.at) közösen – népszerűsíti az MT Zrt. a Forma 1 idejére szóló turisztikai csomagot. A kétéjszakás tartózkodással foglalható ajánlatot tartalmazó programfüzetet már a tavaszi hónapokban mintegy 3,4 millió (!) osztrák háztartáshoz jutatta el az utazási iroda. A Rail Tours (www.railtours.at) iroda több héten keresztül honlapjának nyitólapján hirdetett kedvezményes programot és utazást a Magyar Nagydíjra. A Red Bull Team jó szereplése miatt az idén a tavalyinál is több Ausztriából érkező versenydrukker lesz kiváncsi a Hungaroringen rendezett futamra. Ennek érdekében az MT Zrt. ausztriai külképviselete a kommunikációs eszközök széles tárházát bevetve népszerűsíti az eseményt. A fenti együttműködéseken kívül vírusmarketinggel terjesztésre került egy kedvcsináló on-line szimulációs játék, valamint a külképvislet honlapján (www.ungarn-tourismus.at) külön menüpontok tartalmazzák a szükséges információkat a verseny idején Magyarországra látogatók részére. Az MT Zrt. sajtóközleményei és hírlevelei alapján többtucat osztrák sajtóorgánum ismertette az idei futam magyarországi időpontját. Ausztria piacvezető autós magazinjában, az Auto Bildben (www.autobild.at) az MT Zrt. hónapok óta fizetett hirdetéseken keresztül is ajánlja a Magyar Nagydíj meglátogatását, külön felhívva az olvasók figyelmét, hogy az euró kedvező magyarországi vásárlóértéke miatt, most különösen megéri nálunk nyaralást tervezni. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs) Elismerés az MT Zrt. reklámeszközeinek Ausztriában A legrangosabb turisztikai reklámversenyre – a Werbe Grand Prix-ra (www.werbegrandprix.at) – nominált reklámhordozók között több kategóriában is a TOP 10 között szerepeltek a Magyar Turizmus Zrt. reklámeszközei. Plakátok kategóiában a 6. helyezést érte el az MT Zrt. új „minimondus” koncepciója és arculata alapján készült, Gödöllőt ábrázoló fotokollázs plakát, amely a közönségszavazatok és zsüri ítélete alapján kitüntető elismerésben részesült. Az elmúlt évben alkalmazott turisztikai reklámeszközök közül egyéb kategóriában ugyancsak előkelő helyezést ért el, az MT Zrt. ausztriai külképviselete által tervezett „Foci-EB legyező”, amellyel a Társaság a 2008-as Football EB idején juttatta célba turisztikai üzeneteit az osztrák piacon. A legyező az összes – kategóriában benyújtott – pályamű közül a 7. helyezést kapta, s a közönségszavazatok alapján a zsüri ugyancsak a kitüntető elismerés címmel jutalmazta a kreatív promóciós eszközt. A kommunikációs- és marketingszakemberek ausztriai lapja, a 70 ezres példányszámú Medianet (www.medianet.at) júniusi száma jó példaként említi a Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviseletének Verdoppeltes Urlaubsbudget (pénze nálunk duplán számít) kampányát: a lap újságírói szerint a kampány üzenete meggyőző és egyértelmű. Az MT Zrt. Ausztriában végzett munkájának elismeréseként Kovács Balázst, az MT Zrt. külképviselőjét – a nagy presztizsű osztrák gazdasági hetilap, – a Format Magazin (www.format.at) korábban a hét személyiségeként említette. Legutóbb az MT Zrt. ausztriai tevékenységével és az osztrákok utazási szokásaival foglalkozott a hazai sajtó közül az Info Rádió Világszám című, július 11-ei műsora, amely meghallgatható innen:www.inforadio.hu/hir/eletmod/magazin/13. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs)

Az osztrák Kurier a balatoni újhullámról A Magyar Turizmus Zrt. a nyári Balaton turisztikai szolgáltatásainak népszerűsítése érdekében a közelmúltban osztrák újságírók számára szervezett sajtóutat a magyar tenger partjára. A tanulmányút eredményeként egész oldalas turistacsalogató összeállítás jelent meg a 650 ezres

29 / 69

2013.04.15. 11:35


30 / 69


olvasótáborral rendelkező ausztriai Kurier napilapban. A cikk szerzője nosztalgikus hangulatban ismerteti a Balaton rendszerváltás előtti szerepét, majd éles határvonalat húzva bemutatja a tó turisztikai infrastruktúrájában azóta bekövetkezett rengeteg kedvező fejlődést. Részletes programot és szállásismertetőt is tartalmazó újságcikk külön felhívja a figyelmet arra, hogy a szolgáltatások ár-érték arányát tekintve a Balaton verhetetlen alternatíva az osztrák utazóknak. Az MT Zrt. az idei főszezonban számos helyen népszerűsíti a balatoni nyaralás előnyeit. A nyári főszezon idején: július és augusztus hónapban a bécsi és Bécs környéki orvosi rendelők várótermeiben is láthatóak a Magyar Turizmus Zrt. hirdetései, amelyek a Balatonhoz csalogatják a pihenni, üdülni és rekreációra vágyó osztrákokat. A spotok a Balaton-parti üdülés rendkívül kedvező ár-érték arányára hívja fel a bécsiek figyelmét. Az idei bécsi Sziget Fesztiválon az MT Zrt. 300 spottal irányította a Duna-szigetre látogatók figyelmét a „trendi“ magyar tengerre. A sziget találkozópontjain elhelyezett óriáskivetítők mindegyikén folyamatosan látható volt a balatoni nyaralás kedvező ár-érték arányát hirdető spot, amelynek üzenete szerint: Magyarország nemcsak közel van Ausztriához, hanem nálunk a nyaralásra szánt pénz is könnyen megduplázható. Az MT Zrt. ausztriai képviseletének egyéb akcióiról részletes beszámolók olvashatók a Magyar sarok linken. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs).

Ungarn GrossARTig: a budapesti Turner-kiállítás plakátkampánya Bécsben Július elejétől, a két nyári hónapon keresztül láthatóak a bécsi Ring exklusive helyein a Budapesti Szépművészeti Múzeum „Turner és Itália” című kiállítására invitáló tetszetős plakátok. Az akció része annak a „promóciós offenzívának”, amelyet az MT Zrt. ausztriai külképviselete tavaly ősszel kezdett hazánk kulturális jellegű turisztikai kínálatának népszerűsítése érdekében. A Szépművészeti Múzeum és a Magyar Turizmus Zrt. közös finanszírozású akciója, – az Ungarn GrossARTig kampány keretében – elsősorban a kultúrafogysztó bécsi közönséget célozza meg az európai tájképfestészet egyik meghatározó személyiségéről rendezett kiállítással. Az esemény fontosságát emeli, hogy a tárlatot a művész legkiválóbb angol ismerői állítottak össze, s harmadik helyszínként Ferrara és Edinburgh után érkezik Magyarországra. A budapesti kiállításon közel 90 mű lesz látható: ezek közül mintegy 40 festmény, a többi akvarell, és három különleges vázlatkönyv is szerepelni fog. A legnagyobb kölcsönző a londoni Tate Britain, amely a művész hagyatékát őrzi. Az MT Zrt. Ungarn GrossARTig ausztriai kampánya jegyében az év első felében Bécsben egymást érték a Szépművészeti Múzeumnak, a Budapesti Tavaszi Fesztiválnak, a Művészetek Palotájának outdoor plakátkampányai. Az akciókat, szakmai rendezvények, tanulmányutak, sajtótájékoztatók, print- és online-megjelenések támogatják a Kulturális Turizmus Évében. Az MT Zrt. ausztriai képviseletének egyéb akcióiról részletes beszámoló olvasható a Magyar sarok linken. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs) Magyarország trendi, fiatalos turisztikai arculatának bemutatása a legnagyobb osztrák touroperátorok és a sajtó részére A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai külképviselete több más turisztikai képviselettel közösen tartortta nyári partner-partyját, amely Bécs egyik legnépszerűbb szórakozóhelyén a Summerstage-n (www.summerstage.co.at) került megrendezésre július 2-án. A fiataok körében rendkívül közkedvelt helyszín jól lehetőséget adott arra, hogy Magyarország trendi, fiatalos turisztikai vonzerejét és arculatát prezentálja a meghívott vendégeknek az MT Zrt. Az est

2013.04.15. 11:35



móderátora, a Radio Wien sztáriportre: Peter Agathakis volt. Az eseményen közel 300 vendég vett részt: az ausztriai turizmus és szaksajtó teljes vertikuma képviseltette magát, s jelen volt valamennyi maghatározó piaci szereplő. Az MT Zrt. ausztriai külképviselője, Kovács Balázs újságíróknak bemutatta a Budapest Sommer HITS’e néven futó nyári Budapest-kampány elemit, amely az MT Zrt, a BTH, a fővárosi szállodák, a Budapest Airport és a Malév összefogásával valósul meg, a budapesti látogatóforgalom erősítése érdekében. Budapesten az év első négy hónapjában 10 százalékkal nőtt az osztrák vendégek száma. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)

Magyar vilgörökségek, kulturális hajókirándulásokon Ausztriában

kincsek

és

Pécs

2010

promóciója

a

dunai

A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviseletének munkájaként, a Császárok és Királyok Útja nemzetközi kulturális egyesület (www.strassederkaiserundkoenige.com) gondozásában frissen elkészült a Duna-menti hajós turizmust élményelemekként bemutató informatív, exklusív kivitelű kiadvány. Az 50 ezer példányban kinyomtatott brossúra tematikus bontásban mutatja be a Duna Passautól Budapestig tartó szakaszának látványosságait és kulturális élményelemeit. Különös hangsúlyt kapnak a világörökségek, és a római kori látnivalók a hajdani limes mentén. A német és magyar nyelven összeállított kiadvány magyar vonatkozású részei az MT Zrt. gyűjtőmunkájának eredményeként készült el, s illusztrációként az új arculatnak megfelelő képek kerültek a nívós kiadványba. A Duna magyarországi szakaszán az elmúlt évben közel 65.000 turista fordul meg, akik nagy folyamjáró hajókkal utazzák be a Duna említett szakaszait. A Császárok és Királyok Útja nemzetközi egyesület idén ünnepelte fennállásának 60 évfordulóját. Az egyesületben hazánkat az MT Zrt. ausztriai irodája képviseli, s vesz részt a műhelymunkákban, amelynek elsődleges céja a Duna-menti turizmus elősegítése. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs)

60 éves a Császárok és Királyok Útja nemzetközi kulturális egyesület A hét elején, június 29-én tartotta 60 éves jubileumi közgyűlését a nemzetközi Császárok és Királyok Útja egyesület (www.strassederkaiserundkoenige.com). Az egyesület alapítói között van Bajorország, Felső-Ausztria, Alsó-Ausztria tartományok és Bécs város, valamint a kilencvenes

31 / 69

2013.04.15. 11:35



évek közepe óta hazánk is részt vesz az egyesület tevékenységében. A nemzetközi munkacsort tematikus témák köré szervezve népszerűsíti a Dunai hajózást, s az erre épülő turizmust. Az idei, jubilumi közgyűlés megrendezésre az Európai Unió Kulturális Fővárosa címet birtokló Linz városában került sor, s az ünnepélyes alkalmat felhasználva a fórumon látogatást tett Danuta Hübner asszony az EU regionális biztosa, valamint Michael Spindenegger, Ausztria külügyminisztere, akik a Duna-menti együttműködés egyre növekvő aktualitását hangsúlyozták. A rangos vendégeknek az MT Zrt külképviselője, Kovács Balázs ismertette Pécs 2010 projekt turisztikai elemeit. A Császárok és Királyok Útja egyesületnek az MT Zrt. ausztriai képviseletén keresztül Magyarország is tagja. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs)

EKF Linz érdeklődik a hazai turizmus-életminőség index tanulmány és gyakorlat iránt Az idei évben az Európa Kulturális Főváros (EKF) címet viselő Linz város turisztikai vezetése komoly érdeklődést mutat a turizmus és életminőség összefüggéseit feltáró magyar módszer iránt. Georg Steiner, a linzi EKF projekt turisztikai főigazgatójának, valamint Kovács Balázs, az MT Zrt. ausztriai külképviselőjének találkozóján Linz város jelezte, hogy szívesen alkalmaznák azt a magyar kutatási módszert, amely alkalmas a turizmus életminőségre gyakorolt hatását modellezni. Mint ismeretes a hazai Nemzeti turizmusfejlesztési stratégia (NTS) célul tűzte ki a turizmus-specifikus életminőség index kidolgozását, amely területen az elmúlt években komoly kutatómunka zajlott Magyarországon, s a stratégiai cél megvalósulást az MT Zrt. nemzetközi kapcsolatrendszerén keresztül is támogatja. Az EU kulturális főváros részéről érkező felvetés apropóját az adja, hogy “Stadt im Glück” – Boldog Város – címmel kiállítást nyitottak Linz-ben, amely a városi élet szemszögéből vizsgálja az életminőség összetevőit, amelynek fontos része a turizmus is. Az MT Zrt. ausztriai képviselete átadta a témába vágó hazai tanulmányokat, s jelezte a későbbiekben is együttműködési szándékát a módszertan további elmélyítése, s nemzetközi gyakorlati hasznosítása érdekében. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs)

A fotón balról jobbra: Josef Kneifl (Casino Austria, Linz), Kovács Balázs (MT Zrt, Bécs) és Georg Steiner (Tourismusverband Linz) Balatoni nyaralás népszerűsítése a bécsi Sziget Fesztiválon Az időközben elkészült összesítés szerint – a zord időjárás és az árvíz ellenére – több mint 2 millió látogatója volt a június 26-28. között megrendezett bécsi Sziget Fesztiválnak (http://2009.donauinselfest.at), ahol a Magyar Turizmus Zrt. is intenzív promóciós tevékenységet folytatott. Az idén 26. alkalommal zajló fesztivál Európa legnagyobb szabadtéri zenei rendezvénye. A népszerű zenekarok többmilliós rajongótáborát a legnagyobb részarányban a 20-29 közötti célcsoport alkotja: minden harmadik látogató ebbe a korosztályba tartozik. A bécsi „szigetelők“ ötödét pedig a harmincas korosztály adta. A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete marketingtevékenysége során kiemelten kezeli e célcsoportot, ezért a fesztivál három napja alatt 300 spottal irányította a Duna-szigetre látogatók figyelmét a „trendi“ magyar

32 / 69

2013.04.15. 11:35



tengerre. A sziget találkozópontjain elhelyezett óriáskivetítők mindegyikén folyamatosan látható volt a balatoni nyaralás kedvező ár-érték arányát hirdető spot, amelynek üzenete szerint: Magyarország nemcsak közel van Ausztriához, hanem nálunk a nyaralásra szánt pénz is könnyen megduplázható. Az MT Zrt. közreműködésével folyamatosan találkozhatnak a hazai nyári programokra invitáló kedvcsinálóval az osztrák fiatalok. A Balaton Sound népszerűsítése érdekében a rendezvényt megelőzően külön tanulmányutat szervezett a MT Zrt. az osztrák sajtónak, amelyen olyan neves lapok képviseltették magkat, mint pl.: a Kurier, vagy az Oberösterreihische Nachrichten. Pár héttel korábban a fiatalok zenei csatornája: az FM4 ajánlotta hallgatóinak a magyarországi Szigetet és a Balaton Soundot. Az osztrák fiatalok szívesen utaznak vonattal, éppen ezért az osztrák vasúttársaság, az ÖBB fedélzeti magazinjában a nyári hónapokban folyamatosan jelen vannak az invitatív cikkek a hazai kulturális eseményekre (Volt Fesztivál, BalatonSound, Sziget). A bécsi Sziget Fesztiválról az MT Zrt. ausztriai képviselete által készített képgaléria megtekinthető itt: Magyar sarok.(Magyar Turizmus Zrt; Bécs)

Képgaléria Rendhagyó eszközökkel is népszerűsíti a Balatont az MT Zrt. Ausztriában A nyári főszezon idején: július és augusztus hónapban a bécsi és Bécs környéki orvosi rendelők várótermeiben is láthatóak lesznek a Magyar Turizmus Zrt. hirdetései, amelyek a Balatonhoz csalogatják a pihenni, üdülni és rekreációra vágyó osztrákokat. A két nyári hónapban mintegy 145 orvosi rendelőben tálálkozhatnak a várakozók a modern medscreen (www.medsreen.at) képernyőkön azzel a 15 sec. hosszú spottal, amely a Balaton-parti üdülés rendkívül kedvező ár-érték arányára hívja fel a bécsiek figyelmét. A medsreen segítségével hatékonyan elérhető a 35-plusz korosztály, akik körében igen népszerűek a hazai wellness- és gyógyszállodák ajánlatai. Az orvosi rendelők várótermeiben folytatott mostani Balaton-kampány része az MT Zrt. ausztriai külképviselete „Verdoppeltes Urlaubsbudget” (nálunk a pénze duplán számít) kampányának, amely az euró magas magyarosrszági vásárlóértékére hívja fel a figyelmet. Az aktuális medsreen Balaton-spot letölthető innen: http://www.medscreen.at. A KSH friss tájékoztatója szerint, az idei év első négy hónapjában a tavalyihoz képest közel 2200-al nőtt az osztrákok által eltöltött vendégéjszakák száma a magyar tenger partján. Az MT Zrt. ausztriai képviseletének egyéb akcióiról részletes beszámolók olvashatók a www.ungarn-tourismus.at/sarok linken. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs). Magyarország ár-érték arányban piacvezető az osztrák piacon Ausztria leglátogatottabb internetes portálja, a havi 2 millió egyedi látogatóval rendelkező www.eo24.at, utazási rovata vezető hírként hozza, hogy a turisztikai szolgáltatások ár-érték arányát tekinte idén Magyarország a legkedvezőbb nyaralóhely az osztrák turisták számára. A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviseletének „Verdoppeltes Urlaubsbudget” (nálunk a pénze duplán számít) kampánya és sajtóközleményei alapján, Ausztria szinte valamennyi újságolvasója mára tisztában van azzal, hogy a Bank Austria és a Statistik Austria kimutatása szerint az idei szezonban Magyarország a legkedvezőbb ár-érték arányú desztináció számukra. Az elmúlt hónapokban több tucatnyi újsághíren keresztül is tájékozódhattak az olvasók a legideálisabb kedvelt uticélok listájáról, amelyet hazánk vezet. Magyarország abszolút piacvezető: 100 Ausztriában megkeresett euró több mint 160-at ér, ha nálunk költik el. A listán hazánkat Törökország (151) és Horvátország (130) követi. A forint/euró árfolyam kedvezőtlen alakulását az MT Zrt az osztrák piacon előnnyé fordítja, s ennek érdekében folytatja kampányait. A külképviselet sajtóközleményekkel, tanulmányutakkal, vásári akciókkal, hírlevelekkel, sajtótájékoztatókkal és hirdetésekkel hívja fel az osztrákok figyelmét, hogy pénzük

33 / 69

2013.04.15. 11:35



Magyarországon könnyen „megduplázható.” A kampány a június 26-28. bécsi Sziget Fesztivál (2009.donauinselfest.at) óriáskivetítőin is folytatódik, ha az árvíz nem akadályozza meg a rendezvény megtartását. A www.oe24.at cikke teljes terejedelmben elolvasható itt:www.oe24.at/reise/article483992.ece. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)

Pécs 2010 népszerűsítése a Salzburger Nachrichten napilapban A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai külképviselete által szervezett sajtóutak és sajtótájékoztatók eredményeként az osztrák újságolvasók folyamatosan tájékoztatva vannak a jövő évi Pécs 2010 – EU Kulturális Főváros projektről. Legutóbb a négyszázezres olvasótáborral rendelkező tekintélyes Salzburger Nachrichten közölt egész oldalas, utazásra ösztönző, kedvcsináló összeállítást Pécsről és Baranya megyéről. A részletes, történelmi- és földrajzi adalékokkal gazdagon illusztrált utibeszámoló már az idei évben Pécs és környékének meglátogatására invitálja az olvasókat: konkrét kulturális-, gasztronómiai- és wellness programokat is ajánlva a 2010-es EU Kulturális Fővárosba és a megyébe látogató osztrák turistáknak. Az Ausztriában közlekedő intercity és eurocity, valamint a railjet vonatok fedélzeti magazinjaként is szolgáló Bahnmax magazin a közelmúltban Pécs 2010 rovatot indított, hogy az utazóközönség folyamatosan tájékoztatva legyen a EU leendő Kulturális Fővárosában történtekről. Az osztrák utazók körében igen meghatározó motiváció a kulturális attrakciók meglátogatása. Mint ismert az MT Zrt. a Kulturális Turizmus Évéhez kapcsolódva Ausztriában „Ungarn GrossARTig” címmel szervez egész éves kampányt, amely során a magyar kulturáis élet reprezentáns intézményei és programjai mind bemutatásra kerülnek. Az átfogó kampányról további információ olvasható itt: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)

Részvételi lehetőség az őszi MICE-workshopon Bécsben Az ausztriai turisztikai külképviseleteket tömörítőCorps Touristique Austria Egyesület(www.corps-touristique.at) 2009. szeptember 22-én MICE workshopot rendez a reprezentatív Eschenbach Palotában Bécs belvárosában. Az egyesület tagjaként a Magyar Turizmus Zrt. három hazai társkiállítónak lehetőséget biztosít a részvételre a kitünő információs- és üzleti platformként működő, egész délutánt és estét betöltő workshopon. A zártkörű rendezvényre 80-100 kizárólag szakmai látogatót várnak. Jelentkezni lehet céges megrendelővel az MT Zrt ausztriai külképviseltén. A jelentkezéseket érkezési sorrendben (!) tudják fogadni, mert mindösszesen három (!) hazai társkiállító részvételére van lehetőség. Részvételi díj: 45 ezer Ft+áfa. További információ: [email protected], Tel. +43 1 585 20 12 14. illetve a külképviseleti Magyar honlap „magyar sarkában”, ahonnan a megrendelősablon is letölthető: sarokMegrendeloe.pdf. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs)

34 / 69

2013.04.15. 11:35


35 / 69


Kedvezményes hirdetési lehetőségek kedvelt osztrák magazinokban Az MT Zrt. ausztriai külképviselete a magyar turisztikai szolgáltatók részére ismét kedvezményes hirdetési ajánlatokat gyűjtött csokorba kedvelt osztrák magazinokban (pl: Wiener, Wellness, eurocity, myguide.at stb). A magazinok célcsoportja és példányszáma hatékony megoldás a turisztikai ajánlatok célbajuttatására az osztrák piacon. Kapcsolatfelvétel a magazinok hirdetési szerkesztőségénél közvetlenül lehetséges a megadott elérhetőségeken. A kedvezményes ajánlatok a megadott feltétetelek mellett érvényesek, hivatkozással az MT Zrt. felhívására. Az MT Zrt. egyéb közvetítést és az ajánlatok tartalmáért felelőséget nem vállal. Az ajánlatok elérhetőek itt:Mediaajanlat_hirdetesi_lehetosegek_nyar.pdf. Esteleges kérdések esetén további információ: MT Zrt. Bécs, Tel: +43 1 585 20 12 13; e-mail:[email protected]. A képviselet az ajánlatokat rendszeresen frissíti. Magyarország promóciója a Bécsi Óriáskeréknél A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai külképviselete a szomszédos Ausztriából minnél több potenciális turista Magyarországra csábítása érdekében a nyári hónapokban is folytatja az osztrák nagyközönségi rendezvényeken hazánk turisztikai promócióját. A Bécsi Ünnepi Fesztivált követeőn ezúttal június 19-én, Ausztria piacvezető gasztronómiai magazinjának: a Genuss Magazinnak partner-partyján (www.genuss-magazin.eu) nyereményjátékkal és infostand üzemeltetéssel irányította az MT Zrt. a félezres prominens vendégsereg figyelmét a hazai turisztikai szolgáltatások kedvező ár-érték arányára. Bécs jelképének számító Óriáskerék tőszomszédságában rendezett nagyszabású fogadáson az ínyencségeken kívül minden a magyarországi turizmusról szólt, s egy értékes zalakarosi wellness-hétvége is kisorsolásra került. Az MT Zrt. munkatársai szórólapokon is felhívták a vendégek figyelmét a Bank Austria tanulmányára, miszerint az osztrákok kedvelt uticéljai közül most Magyarországon éri a legtöbbet az eurójuk: 100 „osztrák euró” Magyarországon 165-nek számít, ennyivel nagyobb vásárlóerőt képvisel hazánkban, mint Ausztriában. (Magyar Turizmus Zrt., Bécs)

Ausztriában is elindult a nyári Budapest kampány: nyereményjátékkal és on-line akciókkal népszerűsíti Budapestet az Osztrák Államvasút (ÖBB) és az MT Zrt.„Budapest Sommer HITs’e” kampányszlogen alatt a Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete is csatlakozott a Budapest Cultural Adventure (www.budapestadventure.com) forgalomélénkítő turisztikai kampányhoz. Az akciósorozat első lépéseként az Osztrák Államvasút 1,2 millió (!) törzsutasához juttat el DM-levelet, amelyben a railjet „szupervonat” (www.railjet.at) új szolgáltatásaira hívják fel a figyelmet, s amellyel igen kedvezményes áron érhető el Budapest az osztrák nagyvárosokból (Salzburg, Linz, Bécs). A Bécs-Budapest-Bécs kirándulójegy ára pl.: 29 euróba kerül. A hírlevelekben, valamint az ÖBB online felületén elhelyezett nyereményjátékok fődíjai mind-mind budapesti tartózkodásra invitálnak. Az osztrák utazók körében rövid időn belül nagy népszerűségre tett szert a railjet

2013.04.15. 11:35


36 / 69


vonattípus: az MT Zrt. közreműködésével sok budapesti szálloda köt szorosabb együttműködést a railjet üzleti utazóinak és a városlátogató turistáinak megnyerése érdekében. Az ÖBB leányvállalataként a Railtours utazási iroda szintén nagy hangsúlyt fektet a budapesti csomagjaik népszerűsítésére. Az Ausztriából érkező vendégforgalom dinamikusan növekszik a fővárosban: az év első négy hónapjában az előző évinél háromezerrel több osztrák vendégéjszakát jelentettek a régió szálláshelyei. Az Európában egyedülálló railjet-koncepciót az ÖBB dolgozta ki: lényege az emelt színtű szolgáltatásokkal új – elsősorban üzleti utazó – célcsoport megnyerése, amely találkozik az MT Zrt. piac-stratégiai célkitűzéseivel is. A railjeten az első osztály mellett bevezették a prémium osztályt, ahol az utazás egész ideje alatt többek között ételt-italt szolgálnak fel az utazóknak. Az MT Zrt. ausztriai külképviseletének kapcsolódó akcióiról további részletek itt: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs) A hazai nyári fesztiválok népszerűsítése Ausztriában A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviseletének marketingterve kiemelt helyen említi azt a célkitűzést, hogy a Társaság Ausztriában a fiatalabb korosztály körében is népszerűvé tegye Magyarországot, mint turisztikai desztinációt. Erre kitünő lehetőséget adnak az olyan könnyűzenei- és sportprogramok, mint a Volt Fesztival, a Balaton Sound, a BalatonBikeFest, vagy a Sziget Fesztivál. A programok promóciója egyben országmarketing is, amely a fiatalos, „trendi életérzést“ közvetíti külföldön hazánkról. Az MT Zrt. közreműködésével folyamatosan találkozhatnak a hazai programokra szóló kedvcsinálóval az osztrák fiatalok. A június végi bécsi Sziget Fesztiválon (http://2009.donauinselfest.at) az MT Zrt. óriáskivetítőkön hívja fel a figyelmet a magyarországi nyári programokra. A Balaton Sound népszerűsítése érdekében a rendezvényt megelőzően külön tanulmányutat szervez a Magyar Turizmus Zrt. az osztrák sajtónak, amelyen olyan neves lapok képviseltetik megunkat, mint például az egymagában 3 milliós olvasótáborral rendlekező Kronen Zeitung, a Kurier, vagy az Oberösterreihische Nachrichten. Az újságírók személyes tapasztalatot szerezhetnek az idén előszőr megrendezésre kerülő BalatonBikeFestről is. Az osztrák fiatalok szívesen utaznak vonattal, éppen ezért az osztrák vasúttársaság, az ÖBB fedélzeti magazinjában a nyári hónapokban folyamatosan jelen vannak a kedvcsináló cikkek a hazai kulturális eseményekről (Volt Fesztivál, BalatonSound, Sziget). Ausztria népszerű hetimagazinja, a százezres példányszámű Profil egyik legutóbbi száma a nagy Európai zenei fesztiválok között ajánlja a budapesti Szigetet, mint a bécsi „Donauinselfest“ magyar megfelelőjét. Az idei évben megközelítőleg 45 ezer külföldit várnak a Szigetre, akik közül az osztrákok részaránya 10-12 százalékra becsülhető. Az MT Zrt. ausztriai stratégiája és a kapcsolódó szakmai dokumentumok elérhetőek innen: www.ungarn-tourismus.at/sarok/. (Magyar Turizmus Zrt., Bécs) Első interaktív magyar borturisztkai portál osztrák utazóknak: magyar borvidékek egy kattintásra Ausztriától A magyar gasztrokultúra, illetve a hazai borok és borvidékek nemzetközi promóciója nemcsak kedvező országimázshatással járhat, hanem növeli egyes borvidékek ismertségét, hozzájárul a turisztikai forgalom erősítéséhez. A hazai borok külföldi népszerűsítése terén a Magyar Turizmus Zrt. az utóbbi időben jelentős lépéseket tett, s számos sikert könyvelhet el. Az MT Zrt. ausztriai külképviseltének, az osztrák „Gärtner Weinreisen-Ungarn” irodának (www.weinreisenungarn.com), valamint a Pro Vino Hungarico Alapítványnak (www.provinohungarico.org) stratégiai együttműködésében elkészült Ausztria első internet alapú borturisztikai portálja, amely egyedülálló módon promótálja a magyar borvidékeket. A magyar borokat és borvidékeket népszerűsítő osztrák honlap látogatói személyre szabottan, apró mozaikokból állíthatnak össze magunknak egy koplett magyarországi utazást, amelyhez konkrét szállásajánlatok közül is lehet választani. A magyar borok szeretete, így rögtön turisztikai bevételt is generál, a jövőben osztrák vendégéjszakák ezreit biztosítva ezáltal a magyar borrégióknak. Az MT Zrt. Ausztriában számos tanulmányutat is szervezett az elmúlt évben a hazai borkultúra megismertetése érdekében. Az egyik legutóbbi sajtóút eredményeként 2 oldalas összeállítást jelent meg az egri borvidékről a félmillió olvasóval rendelkező Oberösterreihische Nachrichten napilapban. A cikk szerzője festői leírás ad a borvidékről, amit „extra-osztályba” sorolandónak minősít. A gasztronómai és történelmi körkép után az újság olvasói megismerkedhetnek a környék wellnesz és egyéb

2013.04.15. 11:35


37 / 69


turisztikai szolgáltatásaival is, a szálláshelyek bemutatása, valamint a programajánló gondoskodik arról, hogy az osztrák olvasók „első felindulásból” meginduljanak Magyarországra. A cikk külön foglalkozik az euró erős magyarországi vásárlóértékével is. A válság ellenére hazánk egyre népszerűbb az Ausztriából érkező vendégek számára, a legfrisseb statisztikák szerint áprilisban 10 százalékkal nőtt az általuk eltöltött vendégéjszakák száma a hazai kereskedelmi szálláshelyeken. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs)

Vallási turizmus Ausztriában és hazánkban: sikeres együttműködés a Klösterreich Kulturális Egyesülettel A kulturális és vallási témájú turizmus területén lévő kapcsolatok erősítése volt a célja a bécsi Magyar Nagykövetségen rendezett június 15-ei fogadásnak. A Magyarországra érkező osztrák turisták közel 20 százaléka kulturális motivációval érkezik, s ezen belül mintegy 10 százalékra tehető a kifejezetten egyházi, vallási hajtóerővel bíró utazások aránya. Éppen ezért, a Magyar Turizmus Zrt. osztrák külképviselete kiemelt figyelmet szentel a kulturális és vallási témán alapuló turizmus Ausztria és Magyarország közötti előmozdítására. E területen komoly lehetőség mutatkozik az ausztriai Klösterreich Kulturális Egyesület keretében való szorosabb együttműködésben. A Zirci Cisztercita Apátság Pannonhalma mellett az elmúlt évben lett tagja a Klösterreich nemzetközi egyesületnek, amelynek kulturális és egészségturisztikai ajánlatait egyre több vendég veszi igénybe. Az MT Zrt. az elmúlt időszakban osztrák újságírók és a kolostorok egyházi képviselői számára szervezett tanulmányútat, valamint közös kiadványok elkészítésében segédkezik. Az együttműködés célja, minél több világi turista számára lehetővi tenni a szakrális helyek megismertetését, illetve a pihenéshez a testi-lelki felüdülés teljes spektrumában alternatívát kínálni a „közönséges“ szálláshelyek és turisztikai attrakciók mellett. További információ és a letölthető kiadványok elérhetőek az egyesület honlapjáról: www.kloesterreich.at. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs)

A képen Bernhard Backovskyklosterneuburgi főapát és Kovács Balázs az MT Zrt. külképviselője látható.

Pécs 2010 promóciója a halstatti Világörökség Kongresszuson Ausztriában Közel 100 résztvevővel került megrendezésre a nemzetközi Világörökség Kongresszus az ausztriai Hallstatt-Dachstein régióban június első hetében. A rangos fórumon a Magyar Turizmus

2013.04.15. 11:35


38 / 69


Zrt. ausztriai irodája képviselte a magyar turisztikai kínálatot: a rendezvényt a hazai világörökségek és Pécs 2010 kulturális promóciójára használt fel. Az előadások a természeti- és kulturális örökségek turisztikai hasznosítását járták körbe, a klímaváltozás és a gazdasági válság jegyében. A világörökség részét képző házigazda régió (www.dachstein-salzkammergut.at) TDM szervezete, a magyar-osztrák, illetve más közép-európai világörökségi helyszínek turisztikai együttműködést javasolta, mert a szinergiák feltárásával és együttes fellépéssel könnyebben értékesíthető a világörökség, mint turisztikai termék. Ennek érdekében idén ősszel egy projektgeneráló fórumot kívánnak az érintettek bevonásával létrehozni. Mint ismeretes a világ 145 országában mintegy 878 világörökséget tart az UNESCO nyilván: Ausztria és Magyarország egyaránt 8-8 örökséggel szerepel a listán. Az osztrák utazók körében egyébként meghatározó motiváció a kulturális attrakciók meglátogatása, ezért az MT Zrt. az idei évben Ausztriában is promótálja az eredetileg belföldi piacra szánt tematikus év koncepciót. A Kulturális Turizmus Évének eseményeit az MT Zrt. „Ungarn GrossARTig” kampánya keretében kommunikálja a szomszédos Ausztriában. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)

Indul a szezon: az MT Zrt és Bük város prezentációja Ausztriában A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai külképviseletének és bécsi Collegium Hungaricum szervezésében került sor június 8-án Bük város egész délutánt betöltő szakmai workshopjára. Az ausztriai és hazai szaksajtó neves képviselőinek, valamint a magyarországi utakra és wellness turizmusra szakosodott tour-operátorok jelenlétében tartott workshopon Horváth Lajos, Bük város polgármestere és a város turisztikai szolgáltatói mutatták be a gyógyfürdő és a szálláshelyek wellness kínálatának teljes vertikumát. Az osztrák állámvasút, az ÖBB EU-Regiós üzletágának főigazgatója Michael Fröhlich, a szakmai fórum keretében bemutatta az MT Zrt. és az ÖBB közös információs füzetét, amely programajánlókkal és szállástipekkel ösztönzi az osztrákokat magyarországi nyaralásra, közvetlen vonatösszeköttetést biztosítva Grazból és Bécsből. Elhangzott, hogy napjainkban a szakmai kooperációknak fontossága még inkább felértékelődött, s erre jó példa az MT Zrt. és osztrák vasúttársaság igen szoros együttműködése. Az MT Zrt. ausztriai külképviselője, Kovács Balázs sajtótájékoztató keretében bemutatta a képviseletnek az oszrák piacon alkalmazott Verdoppeltes Urlaubsbudget (nálunk a pénze duplán számít) kampány képi elemeit, s ismertette az euró magas magyarországi vásárlóértékének előnyeit. A bükfürdői szállodák felajánlásának köszönhetően számos értékes nyeremény is gazdára talált a rendezvény keretében, amely kulináris bemutatóval zárult. Az osztrák vendégéjszakák egyharmada a nyugat-magyarországi Régió szálláshelyein realizálódik, aminek meghatározó részét a büki szálláshelyek adják. A KSH friss gyorsjelentése alapján áprilisban közel 10 százalékkal nőtt az osztrák vendégéjszakák száma a hazai kereskedelmi szálláshelyeken. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs) A képen balról jobbra: Fónagy Zoltán, CH - Bécs; Horváth Lajospolgármester - Bük, Kovács Balázs MT Zrt - Bécs; Szabó András Bük

2013.04.15. 11:35



Felfigyelt az MT Zrt. ausztriai kampányára az osztrák kommunikációs szakma A kreatív döntéshozók és a kommunikációs szakemberek ausztriai lapja, a 70 ezres példányszámú medianet (www.medianet.at) legfrissebb száma jó példaként említi a Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviseletének Verdoppeltes Urlaubsbudget (pénze nálunk duplán számít) kampányát. A lap újságírói szerint a kampány üzenete meggyőző és egyértelmű: az osztrákok kedvelt uticéljai közül most Magyarországon éri a legtöbbet az euró: 100 euró 65 százalékkal nagyobb vásárlóerőt képvisel hazánkban, mint Ausztriában. „Úgy tűnik, hogy valakiknek érdekében állt ezen tények széles körben való megismertetése, mert szemléletes összehasonlító kimutatását tartalmazó plakátok ezrei tűntek fel az elmúlt hónapokban Bécsben”- idézi a szaklapKovács Balázst, az MT Zrt. ausztriai külképviselőjét. Mint arról korábban beszámoltunk, egy guerillamarketing akció keretében tavasz végén az osztrák főváros forgalmas pontjain mindenütt az euró magyarországi kiemelkedő vásárlóértékét szemléltető összehasonlító táblázatba botlottak a járókelők. Utcai eligazítótáblákon, buszmegállókban, autók ablaktörlője alatt, fizetőautomatákon, telefonfülkékben, a becsületkasszás újságostandokon, falatozók környékén, kölcsönzős kerékpárokon, s még számtalan más helyen tűnt fel hazánk elsőségét hirdető táblázat. Az MT Zrt. ausztriai képviselete március óta folytatja „Verdoppeltes Urlaubsbudget” (nálunk pénze duplán számít) kampányát, amely az euró igen magas magyarországi vásárlóértékét állítja fókuszba. A kampányakciókról további információ olvasható itt:www.ungarn-tourismus.at/sarok. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs) Magyarország kulturális promóciója Bécsben, a hétvégi bevásárlás közben Az Európai Parlamenti választás hétvégéjén a bécsi Landstrasse Haupstrasse közkedvelt bevásárlóutca „országok utcájává“ alakult, ahol az egyes tagországok lehetőséget kaptak országuk prezentálására. A Magyar Turizmus Zrt. egy olyan könyvesboltot választott információs standjának székhelyéül, amely bolt három napra magyar kulturális és turisztikai központtá változott. Az utcára is kitelepült könyvüzletben kortárs magyar írók német nyelvű művei mellett magyar utikalauzok, térképek és turisztikai kiadványok kerültek a vásárlásaikat és hétvégi programjaikat bonyolító bécsiek tízezreinek szeme elé. A könyvesboltban téliszalámikostoló, magyar paprika és borok egészítették ki a gasztrokulturális információkat. A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai külképviselete a szomszédos Ausztriából minnél több potenciális turista Magyarországra csábítása érdekében tavaszi és nyári hónapokban nagy hangsúlyt helyez az osztrák nagyközönségi rendezvényeken hazánk turisztikai promóciójára. Magyarország népszerű és ár-érték arány alapján igen kedvező desztináció az osztrákok számára: a legfrissebb statisztikai kimutatás szerint márciusban 12 százalékot (!) meghaladóan nőtt az osztrák vendégéjszakák száma a hazai szállodákban. (Magyar Turizmus Zrt., Bécs)

Részvételi lehetőség ausztriai MICE-workshopon a Grand Casino Baden-ben Ausztria professzionális, piacvezető MICE közvetítőés rendezvényszervező irodája (www.RTK.at) 2009. július 16-án MICE workshopot rendez az ausztriai Grand Casino Badenben (www.casinos.at). A Magyar Turizmus Zrt. társkiállítójaként most az RTK tagsággal nem rendelkező hazai szolgáltatóknak is lehetőségük nyílik résztvenni e kitünő információs- és üzleti platformként működő, egész délutánt és estét betöltő workshopon. A zártkörű rendezvényre

39 / 69

2013.04.15. 11:35


40 / 69


200-250 kizárólag szakmai látogatót várnak. Jelentkezni lehet céges megrendelővel az MT Zrt ausztriai külképviseltén. A jelentkezéseket érkezési sorrendben (!) tudjuk fogadni, mindösszesen 3 társkiállító részvételére van lehetőség. Részvételi díj: 150 ezer Ft+áfa. További információ: [email protected], Tel. +43 1 585 20 12 14. illetve a külképviseleti honlap „magyar sarkában”, ahonnan a megrendelősablon is letölthető: www.ungarntourismus.at/sarok. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs) Nyári kulturális ajánlatözön senior osztrák utazóknak A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai külképviselete az idei évben Ungarn GrossARTig (Magyarország nagyszerű) kampánya keretében kiemelten promótálja a hazai kulturális eseményeket, tekintettel arra, hogy minden ötödik osztrák turista kulturális motivációval indul útnak, s számukra fontos tényező a kulturális attrakciók és rendezvények meglátogatása. A célcsoportok szerinti bontásban az osztrák vendégek körében meghatározó a senior korosztály, ezért az MT Zrt kommunikációs tevékenységében minden eszközt megragad az 55+ korosztály megszólítása érdekében. Az ausztriai senior korosztály körében legnépszerűbb on-line életmódmagazin a magyarországi kulturális események garmadáját kínálja olvasóinak: részletes videófilmes és fényképes összeállításokban számolnak be hazánk nyári kulturális, gasztronómiai, sportolási és kirándulási, valamint vásárlási lehetőségeiről. A közeli Magyarország nyáron is páratlan élmény, ahol mindenki megtalálja a maga számítását, s a Budafest fővárosi rendezvényei mellett látogatásra érdemesek a Miskolci Operafesztivál, a várjátékok, a Dunakanyar, illetve a Haydn emlékév hazai színhelyei is. A cikksorozat nem megy el szó nélkül amellet sem, hogy Magyarországon az osztrák utazók pénze most duplán számít, vásárlóértékét tekintve itt éri a legtöbbet az euró. A friss nyári turistacsalogató összeállítás közvetlenül elérhető az on-line magazin (www.55plus-magazin.net) Reise/Utazás menüjéből, amelyet havonta 130 ezer célcsoportba tartozó látogató keres fel. (Magyar Turizmus Zrt., Bécs)

Idén Magyarország vezeti a legkedvezőbb nyaralóhelyek listáját Ausztriában A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviseletének „Verdoppeltes Urlaubsbudget” (nálunk a pénze duplán számít) kampánya és sajtóközleményei alapján, Ausztria szinte valamennyi újságolvasója mára tisztában van azzal, hogy a Bank Austria és a Statistik Austria kimutatása szerint az idei szezonban Magyarország a legkedvezőbb ár-érték arányú desztináció az osztrákok számára. Az elmúlt hónapokban több tucatnyi újsághíren keresztül is tájékozódhattak az olvasók a legideálisabb kedvelt uticélok listájáról, amelyet hazánk vezet. Az oszrákok kedvelt uticéljai közül a szolgáltatások kedvező árát számítva idén Magyarország abszolút piacvezető: 100 Ausztriában megkeresett euró 166-ot ér, ha nálunk költik el. A listán hazánkat Csehország (153), Lengyelország (149) és Szlovákia (143) követi. A forint/euró árfolyam kedvezőtlen alakulását az MT Zrt az osztrák piacon előnnyé fordítja, s ennek érdekében folytatja kampányát. A külképviselet sajtóközleményekkel, tanulmányutakkal, vásári akciókkal, hírlevelekkel, sajtótájékoztatókkal hívja fel az osztrákok figyelmét, hogy pénzük Magyarországon könnyen „megduplázható.” Az osztrákok eurójának erős magyarországi vásárlóértékével és az MT Zrt ausztriai kampányával foglalkozott az MTV gazdasági magazinja is. Kovács Balázzsal, az MT Zrt. külképviselőjével készült interjú megtekinthető innen: http://videotar.mtv.hu. A KSH legfrisebb összesítője szerint az első negyedévben 6 százalékkal nőtt az osztrák vendégéjszakák száma a hazai szállodákban. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)

2013.04.15. 11:35



Emlékezések a határnyitás jubileumára Ausztriában A határnyitás 20 évfordulója alkalmából egymást érik az emlékezéssel egybekötött rendezvények Ausztriában. A tavaszi emlékezéssorozat kiemelkedő eseménye a május 28-29 között a bécsi Hofburgban tartandó kétnapos Európa-konferencia: www.1989-2009.at. A nagyszabású rendezvény első napján a közép-európai külügyminiszterek emlékeztek a 20 évvel korábban történtekre: Balázs Péter magyar miniszter osztrák kollegájának ünnepélyesen átadott egy darabot a vasfüggöny szögesdrótjából. Az ORF – magyar származású, s Ausztriában igen népszerű – műsorvezetője, Paul Lendvai által moderált fórumon a Magyar Turizmus Zrt. osztrák irodája is képviseltette magát. A határnyitás jubileumát az MT Zrt. idei kommunikációs tevékenységében Ausztriában is hangsúlyozottan kezeli, amelynek csúcspontja a szeptember 7-én a kismartoni (Eisenstadt) Eszterházy-kastélyban rendezendő emléknap lesz. Az MT Zrt. képviseletének kezdeményezésére külön blog foglalkozik a témával az osztrák rádióadó: az ORF honlapján (http://fm4.orf.at), bemutatva a 20 évvel ezelőtti eseményekben a Balaton központi szerepét. A blog és a hozzá kapcsolódó hangösszeállítás egyben „kedvcsinálóként“ és programajánlóként szolgál az idei balatoni nyaraláshoz. A legfrisebb statisztikák szerint az idei év első negyedében több mint 8 százalékkal nőtt az osztrák vendégek száma a balatoni szálláshelyeken. Kovács Balázzsal, az MT Zrt. ausztriai külképviselőjével a jubileum alkalmából készült interjú meghallgatható a külképvislet honlapján, innen: www.ungarntourismus.at/ungarn-balaton-radiospot.htm. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs).

Dunakanyar cikksorozat Ausztria legolvasottabb napilapjában A Magyar Turizmus Zrt. sikeres tanulmányútjának köszönhetően az elmúlt hónapban több mint 90 millió forint (!) reklámértékű, fényképekkel gazdagon illusztrált, turistacsalogató cikksorozat jelent meg Ausztria legnépszerűbb lapjában, – a napi 3,5 millió fős (!) olvasótáborral rendelkező – Kronen Zeitungban. Egymást követő három héten keresztül a napilap összesen 12 oldal terjedelemben részletes turisztikai összeállítást és kedvcsinálót közölt a Dunakanyar kincseiről. Az Ausztriában máig élő Sisi-kultusz jegyében került bemutatásra a Gödöllői Királyi Kastély varázslatos hangulata, ahol Erzsébet királyné élő hasonmásával is találkozhatnak a látogatók. A cikksorozat jelentős teret szentelt a művészváros Szentendre, valamint a Visegrádon található turisztikai attrakciók és legújabb fejlesztések bemutatásának: külön szállás és programajánlóval ellátva az Ausztriából érkező látogatókat. A Kronen Zeitung legutóbb februárban közölt 8 oldalas összeállítást fővárosunkról, mint „a Duna-menti titokzatos szépségről.” A cikk külön említést tett Bécs-Budapest közötti új összeköttésről, mivel a railjet „szupervonat” új dimenziót nyitott a két város közötti közlekedésben. Az újság előfizetői külön kedvezményes csomagajánlatban részesülnek, amely kétnapos budapesti tartózkodást és railjettel való utazást foglal magában: http://bonuscard.krone.at. A Kronen Zeitung egyébként fajlagosan a világ egyik legolvasottabb napilapja, amelyben az MT Zrt közreműködésével az elmúlt negyedévben megjenet tudósítások promóciós médiaértéke 165 millió forintnak felel meg. Az MT Zrt. ausztriai

41 / 69

2013.04.15. 11:35



képviseletének további akcióiról részletes beszámolók olvashatók a Magyar sarok linken. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs). Hazai turisztikai kínálat prezentációja a grazi Magyar Kulturális Héten Az elmúlt hétvégén a Kulturális Turizmus Éve jegyében a Magyar Turizmus Zrt. a grazi gazdasági és turisztikai élet meghatározó képviselőinek prezentálta hazánk turisztikai kínálatát. Dr. Niklai Ákos, az MT Zrt IT elnöke, valamint Kovács Balázs, az MT Zrt ausztriai külképviselője előadásában kitért a társaság Ausztriában folytatott Ungarn GrossARTig kulturális kampányára, valamint az euró magyarországi magas vásárlóértékére. A “magyar jazzbranch” keretében tartott prezentációban elhangzott, hogy az idei első negyedévben jelentősen megnőtt az Ausztriából érkező vendégek száma a hazai szálláshelyeken: az osztrák piac a nehéz időkben még inkább stratégiai fontosságú a magyar turizmus számára. A CulturElle Alapítvány (www.culturelle.hu) szervezésében május 14-17 között zajló négynapos Magyar Kulturális Hét helyszíne az EU 2003-as kulturális fővárosa: Graz volt. Az esemény egyik fénypontjának számított Esterházy Péter és Barbara Frischmuth írók találkozója. A rendezvénysorozat záróakkordjaként megrendezett turisztikai fogadáson a résztvevők tájokoztatást kaptak a Haydn-Év magyarországi eseményeiről, valamint a Pécs 2010 program turisztikai jelentőségéről. Mint arról korábban beszámoltunk, az MT Zrt. Ungarn GrossARTig ausztriai kampánya jegyében idén Bécsben egymást érik a Szépművészeti Múzeumnak, a Budapesti Tavaszi Fesztiválnak, a Művészetek Palotájának, valamint a Ludwig Múzeum outdoor plakátkampányai. Az akciókat, szakmai rendezvények, tanulmányutak, sajtótájékoztatók támogatják, s az MT Zrt. szervezésében több osztrák televíziós csatorna kulturális szerkesztőségének forgatócsoportja is Magyarországra látogatott. (Magyar Turizmus Zrt., Bécs)

A fotón balról jobbra: Niklai Ákos (MT Zrt, IT); Kovács Balázs (MT Zrt, Bécs); Rudi Roth (grazi magyar hon. konzul), Fónagy Zoltán (CH, Bécs);Gecső Tamás (CE Alapítvány)

Turistacsalogató promóció Ausztriában: határnyitás évfordulója + Balaton A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai külképviseletének kezdeményezésére és közreműködésével az osztrák fiatalok kedvelt zenei csatornája, az ORF FM4 (http://fm4.orf.at) igen terjedelmes hangés online összeállításban foglalkozik a „magyar riviérával“: a Balatonnal. A határnyitás huszadik évfordulója alkalmából az ORF népszerű riportere hangképes tudósításban számolt be arról, hogy mi minden változott az elmúlt húsz évben a magyar tenger partján. A pozitív hangvételű rádiótudósítás május 14-én került adásba, amelyben a helyszínen járt riporter által megszólított turisták az idei nyár slágereként ajánlják az osztrákoknak a Balatont. Kovács Balázsal, az MT Zrt. ausztria külképviselőjével készült interjú a vendégforgalom szempontjából értékelte a balatoni turizmus elmúlt két évtizedét. A hangösszeállítás beszámolt arról, hogy a rendszerváltás óta rengeteg turisztikai fejlesztés történt a tó partján, ahol a korábbi

42 / 69

2013.04.15. 11:35



mennyiségi szemlélet napjainkra minőségire váltott. Kedvcsinálóként a műsor készítői felhívták a figyelmet az idei balatoni kulturális programokra is, többek között a fiatalok körében népszerű Balaton Sound-ra. A rádió-tudósításhoz a “nekem a Balaton a riviéria” címmel on-line platform is készült, amely megtekinthető itt:http://fm4.orf.at/stories /1603138. A határnyitás jubileumát az MT Zrt. Ausztriában hangsúlyozottan kezeli idei kommunikációs tevékenységében, amelynek csúcspontja a szeptember 7-én a kismartoni (Eisenstadt) Eszterházy-kastélyban rendezendő nagyszabású emléknap lesz. Az MT Zrt. ausztriai képviseletének egyéb akcióiról részletes beszámolók olvashatók a www.ungarntourismus.at/saroklinken. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs).

Turistacsalogató ajánlatok at 55+korosztálynak az osztrák sajtóban A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai külképviselete által szervezett sajtóutak és sajtótájékoztatók eredményeként az 55+ korosztály körébén legnépszerűbb osztrák magazinok Budapestet és környékét ajánlják olvasóiknak, mint nosztalgiázásra és kulturális kikapcsolódásra igen alkalmas utazási célpontot. A százezres olvasótáborral rendelkező Golden Age utazási és életmódmagazin legfrissebb száma a budapesti kávéházak és fürdők felfedezésére csábítja olvasóit, konkrét csomagajánlatot is említve az érdeklődöknek. A cikk említést tesz arról, hogy Budapest Ausztriából immár az új “szupervonattal”, a railjettel is elérhető naponta többször. Ugyancsak az osztrák senior korosztály legkedveltebb on-line magazinja, a – havonta 130 ezer hűséges, célcsoportba tartozó látogatóval rendelkező – www.55plus-magazin.net utazási rovata is számos unikális magyarországi programra hívja fel az oldal látogatóinak figyelmét. A Gödöllői Királyi Kastély programjaiból készült részletes összeállításából kedvükre válogathatnak a kultúra és a nosztalgi irán érdeklődők. A Szépművészeti Múzeum Mucha-kiállítása – a cikk szerzői szerint – ugyancsak megér egy budapesti utazást. Az MT Zrt. ausztriai képviseletével együttműködésben az osztrák Elite Tours utazási iroda külön kedvezményes ajánlatot dolgozott ki a tárlatot Ausztriából felkeresni szándékozók számára. Az idei év első negyedében a Budapestet és környékét magába foglaló régióban 15 százalékkal (!) nőtt az osztrák vendégek száma. (Magyar Turizmus Zrt., Bécs)

Magyarország promóciója a Bécsi Ünnepi Hetek fesztivál keretében A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai külképviselete a szomszédos Ausztriából minnél több potenciális turista Magyarországra csábítása érdekében tavaszi és nyári hónapokban nagy hangsúlyt helyez az osztrák nagyközönségi rendezvényeken hazánk turisztikai promóciójára. A május elejétől június közepéig tartó Bécsi Ünnepi Hetek (www.festwochen.at) rendezvénysorozat kitűnő alkalom, hogy az MT Zrt. info-standon és kiadványokon keresztül osztrákok ezreinek a figyelmét irányítsa: Magyarország közelségére, turisztikai ajánlataira és a kedvező ár-érték arányra. Az elmúlt hétvégén az Ünnepi Hetek egyik első rendezvényhelyszíne a bécsi Stadtparkban – gasztrnonómiai témában – megrendezett „Genuss Festival“ volt. A 40 ezer látogatót fogadó rendezvényen az MT Zrt. is képviseltette magát, a május 9-ei Európa Nap alkalmából pedig a Balatonnal kapcsolatos kvíz-kérdéseken tesztelhették az érdeklődők tudásukat. A bécsi Stadtparkban a magyar gasztronómiai kínálatot a Gundel palacsinta és a sültkolbász jelképezte.

43 / 69

2013.04.15. 11:35


44 / 69


Magyarország népszerű és ár-érték arány alapján igen kedvező desztináció az osztrákok számára: a legfrissebb statisztikai kimutatás szerint márciusban 12 százalékot (!) meghaladóan nőtt az osztrák vendégéjszakák száma a hazai szállodákban. (Magyar Turizmus Zrt., Bécs)

Trendi Budapest prezentáció fiatal osztrák vállalkozóknak A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai külképviselete a bécsi Magyar Nagykövetség reprezentáns tükörtermében tartotta „kedvcsináló” Budapest prezentációját a JCI Egyesület (www.jci.cc) közel 100 résztvevője számára. A fiatal üzletembereket és értelmiségieket tömörítő egyesület tagjai az előadás követő get-together rendezvényen további turisztikai és gazdasági információkat kaptak hazánkkal kapcsolatban a május 5-ei rendezvényen. A JCI idén Budapesten tartja az éves kongresszusát, amelyre eddig kb. 2.000 fő regisztrálta magát. Az egész estés rendezvény során a turisztikai prezentáción kívül a Wirtschaftskammer Österreich (Osztrák Kereskedelmi Kamara), az ITD Hungary, a JCI Magyarország és a Bäcker Consulting képviselőit hallgathatták meg a fiatal vállalkozók. Az MT Zrt. ausztriai külképviselete tájékoztatta az újságírókat, hogy hamarosan átfogó kommunikációs kampány indul az osztrák piacon a nyári Budapest népszerűsítése érdekében, s ennek szemléltetéseként a közönségnek bemutatta a – közelmúlt sikeres sajtóútja alkalmával készült – rövid Budapest filmet. Az osztrák médiában is levetített spot „Trendstadt Budapest“ címmel direkt a fiatalokhoz szól: lendületes, pörgő shopping- és modern kultúra-paradicsomként pozicionálja a magyar fővárost. A filmösszeállítás letölthető az MT Zrt. ausztriai képviseletének honlapjáról: http://www.ungarn-tourismus.at /ungarn-video.htm. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)

Felhívás Kedvezményes hirdetési lehetőségek kedvelt osztrák magazinokban Az MT Zrt. ausztriai külképviselete a magyar turisztikai szolgáltatók részére kedvezményes hirdetési ajánlatokat gyűjtött csokorba kedvelt osztrák magazinokban (pl: Wiener, Wellness, eurocity, stb). A magazinok célcsoportja és példányszáma hatékony megoldás a turisztikai ajánlatok célbajuttatására az osztrák piacon. Kapcsolatfelvétel a magazinok hirdetési szerkesztőségénél közvetlenül lehetséges a megadott elérhetőségeken. A kedvezményes ajánlatok a megadott feltétetelek mellett érvényesek, hivatkozással az MT Zrt. felhívására. Az MT Zrt. egyéb közvetítést és az ajánlatok tartalmáért felelőséget nem vállal. Az ajánlatok elérhetőek itt: www.ungarn-tourismus.at/sarok/Mediaajanlat_hirdetesi_lehetosegek.pdf. Esteleges kérdések

2013.04.15. 11:35


45 / 69


esetén további információ: MT Zrt. Bécs, Tel: +43 1 585 20 12 13; e-mail:[email protected]. A képviselet tervezi az ajánlatok rendszeres frissítését, bővítését. Dél-tirolak is érdeklődnek hazánk kulturális attrakciói iránt Az elmúlt hosszú hétvégén került megrendezésre a Tempo Libero/Freizeit 2009 elnevezésű kiállítás és vásár a dél-tiroli Bolzano városában, ahol az MT Zrt, ausztiai külképviseletének kiadványai repzenetálták a hazai turisztikai kínálatot. A vásár turisztikai részlegén néhány távolkeleti uticél mellett olaszországi desztinációk, valamint Magyarország kerültek promótálásra, így hazánk egyedüli közép-európai desztinációként a dél-tiroliak kiemelt érdeklősével találkozhatott. A széles skálájú gasztronómiai attrakciók között méltán volt népszerű a mindig kígyózó sorokat produkáló kürtöskalács-attrakció. A német, valamint olasz nyelvű látogatók előszeretettel érdeklődtek széles kulturális programot felsorakoztató fővárosunk iránt, így megállapítható: hazánk könnyen elérhető, kulturális programokban gazdag desztinációt jelent Bolzano tartomány lakosai számára. A vásáron az MT Zrt. folytatta a „Verdoppeltes Urlaubsbudget” (nálunk pénze duplán számít) kampányát is, amely az euró igen magas magyarországi vásárlóértékét állítja fókuszba. A kampányakciókról további információ olvasható itt: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs) Az osztrák autóklub (ÖAMTC) is Magyarországot ajánlja az MT Zrt-vel közösen A Magyar Turizmus Ztr. ausztriai képviselete stratégiai partnerének tekinti az osztrák autóklubot, az ÖAMTC-t (www.oeamtc.at), mivel az Ausztriából Magyarországra látogatók 98 százaléka közúton érkezik hozzánk. A legújabb utazási trendek alapján az autóval könnyen elérhető közeli turisztikai célok felértékelődtek az utazók számára. Az ÖAMTC 180.000 klubtagjának készült „Hallo Nachbar!” – Helló szomszéd! című friss kiadványában az MT Zrt. olyan turisztikai attrakciókat és porgramokat ajánl Magyarországgal kapcsolatban, amelyek számos potenciális osztrák vendéget vonzanak hazánkba. A kihagyhatatlan és elmaradhatatlan nyári balatoni és budapesti programtippek mellet az autóval utazó osztrákok a magyarországi Haydn Évről, valamint a nemzeti parkok kínálatáról is tájékozódhatnak az autóklub brossúrájából. A klubtagoknak postázot infokiadványokon kívül 30.000 darab kerül kihelyezésre az ÖAMTC állomáshelyein, infóirodáiban is. Az idei turisztikai főszezonban az MT Zrt. az autósok mellett kiemelten szól az Ausztriában vonattal utazókhoz is. Mint már beszámoltunk róla: az elmúlt hetekben terjesztésre kerültek az Osztrák Államvasút (ÖBB) és a Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviseletének közös infokiadványai is. Az információs füzetekben az EURegiós vasúti menetrend és jegyárak mellett az Ausztriából EURegio vonatjárattal elérhető hazai települések turisztikai programajánlója és a látnivalók leírása található. A nyári Budapest népszerűsítése érdekében az MT Zrt. bécsi képviselete az ÖBB-vel közösen nyereményjátékokon, s hírleveleken keresztül népszerűsítik a magyar fővárost. A képviselet tevekénységével kapcsolatos kétnaponta frissülő hírek itt: www.ungarn-tourismus.at/sarok/. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs) Már az Osztrák Államvasút (ÖBB) is Magyarországot ajánlja az MT Zrt-vel közösen Elkészültek és terjesztésre kerültek az Osztrák Államvasút (ÖBB) és a Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviseletének „West-Ungarn”, valamint a „Westungarn und Budapest” című közös infokiadványai. Az információs füzetekben az EURegiós vasúti menetrend és jegyárak mellett az Ausztriából EURegio vonatjárattal elérhető hazai települések turisztikai programajánlója és a látnivalók leírása található. A kiadványokban szolgáltatói ajánlatok, hirdetések is

2013.04.15. 11:35



elhelyezésére kerültek, így pl. konkrét szállodai ajánlatokon is tesztelhető hazánk kedvező ár-érték aránya az oszrák turisták körében. A kedvézményes áron kínált vonatjegyek és programtippek idén az euró erős magyarországi vásárlóértéke miatt méginkább felértékelődtek, s népszerűek a Kulturális Turizmus Éve alkalmából elhelyezett ajánlatok is. A brossúrák 20.000 példányban készültek: az ÖBB valamennyi bécsi és graz-i vasútállomásán, információs irodákban, illetve a jelentősebb utazási irodákban is kihelyezésre kerülnek. Az MT Zrt. ausztriai képviselete ezen kívül 8 nagyközönségi vásáron, 10-15 egyéb rendezvényen és workshopon, valamint információs irodájában terjeszti az infokiadványokat. Mint arról már korábban hírt adtunk: az Ausztriában közlekedő intercity és eurocity, valamint a railjet vonatok fedélzeti magazinjaként is szolgáló Bahnmax magazinban mostantól Pécs 2010 rovat indul, hogy az utazóközönség folyamatosan tájékoztatva legyen a EU leendő Kulturális Fővárosában történtekről. A minden vasúti kocsiban kifüggesztett magazin hátoldalán az MT Zrt. képviseletének „Verdoppeltes Urlaubsbudget” – pénzünk nálunk duplán számít – hirdetésével találkozhatnak az utazók. Az ugyancsak a vonatok fedélzetén elérhető, félmilliós olvasótáborral rendelkező eurocity magazin legfrissebb száma „Frissen pörkölt Budapest” címmel tartalmaz invitatív cikket a kávéházak fővárosáról, amely vonattal Ausztriából igen könnyen elérhető. A nyári Budapest népszerűsítése érdekében az MT Zrt. bécsi képviselete stratégiai együttműködést kötött az ÖBB railjet projekt-igazgatóságával, s májustól nyereményjátékokon, s hírleveleken keresztül népszerűsítik a magyar fővárost. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs)

Indul a Budapest Cultural Adventure kampány Ausztriában: kapósak voltak a budapesti ajánlatok a bécsi HotelBIZ fórumon Idén 9. alkalommal került megrendezésre Bécsben a kongresszusi- és incetív turizmus (MICE) egyik legrangosabb ausztriai seregszemléje: a HotelBiz, SeminarBiz, EventBiz workshop (www.hotelbiz.at). A bécsi MAK design centerben megtartott egésznapos fórumot több mint 1000 szakmai érdeklődő kereste fel, akik 114 kiállító ajánlataiból válogathattak. A rendezvényen Magyarország az egyetlen külföldi desztináció volt, amely igen felértékelte az MT Zrt. ausztriai képviseletének és társkiállítóinak helyzetét. A budapesti MICE-ajánlatok rendkívül népszerűek és keresettek voltak: a magyar résztvevők többtucat konkrét megkeresést és ajánlatot kaptak. Az euró erős magyarországi vásárlóértékből származó komparatív előny szinte minden üzleti beszélgetés során felmerült. Az MT Zrt. e vásáron is látványosan folytatta „Verdoppeltes Urlaubsbudget” kampányát, minden kiadványhoz mellékelésre került a Bank Austria vonatkozó friss jelentése. Kovács Balázs, az MT Zrt. ausztriai külképviseletének vezetője újságíróknak bejelentette, hogy hamarosan átfogó kommunikációs kampány indul az osztrák piacon a nyári Budapest népszerűsítése érdekében. Az MT Zrt. ausztriai külképviseletének folyamatban lévő kampányairól folyamatosan frissülő információk: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)

46 / 69

2013.04.15. 11:35


47 / 69


Klagenfurtban folytatódtak az MT Zrt. „Pénze nálunk duplán számít” kampányakciói Az elmúlt héten egy hónapon belül másodszor került sor a magyar turisztikai kínálat, s a szolgáltatások kedvező ár-érték arányának prezentációjára Klagenfurtban. A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai külképviselete korábban egy egésznapos workshop keretében a karintiai utazási irodák és a szakmai sajtó képviselőit tájékoztatta a hazai turisztikai újdonságokról, aktualitásokról. Az elmúlt hét második felében, április 15-19. között pedig megrendezésre került Karintia legnagyobb szabadidős és utazási seregszemléje: a klagenfurti „Freizeit” kiállítás és vásár (www.kaerntnermessen.at). A négynapos rendezvény során közel 300 kiállító prezentálta szabadidős és utazási kínálatát 50 ezer érdeklődő számára, ahol az MT Zrt. társkiállítókkal képviselte a hazai turisztikai kínálatot. A vásáron az MT Zrt. folytatta a „Verdoppeltes Urlaubsbudget” (nálunk pénze duplán számít) kampányát, amely az euró igen magas magyarországi vásárlóértékét állítja fókuszba. A Freizeit Kiállításra látogatók a magyar standon „egyet fizet, két kürtőskalácsot kap” játékon keresztül, valamint transzparenseken és szórólapokon keresztül is találkoztak az üzenettel: Magyarország igen kedvező ár-érték arányú célország, s még soha ennyire „közeli” nem volt, mint most. A „Verdoppeltes Urlaubsbudget” kampány az osztrák piacon április 1-től on-line formában is jelen van, tucatnyi népszerű osztrák weblapon került elhelyezésre az MT Zrt. üzenete, amelyet a hazai szolgáltatók kedvezményes ajánlatai tesznek hitelessé és közvetlenül tesztelhetővé. A kampányakciókról további információ olvasható itt: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)

Ungarn GrossARTig kampány: promóciója Ausztriában

EKF

2010

Pécs,

Budapest

és

Gödöllő

kulturális

A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete kiemelt hangsúlyt fektet a jelentős kulturális tartalommal- és vonzerővel bíró tursztikai attrakciók promóciójára, népszerűsítésére az – erre igen fogékony – osztrák közönség körében. Ez évben egymást érik a MT Zrt. ausztriai képviselete által szervezett kulturális workshopok, outdoor-kampányok, sajtótájékoztatók és egyéb akciók. Az elmúlt héten Ausztria egyik piacvezető utazási irodájával – a Rail Tours Austriával (www.railtours.at)

2013.04.15. 11:35



– együttműködésben került sor egy háromnapos tanulmányútra, amelynek során az EKF 2010 Pécs, Budapest és Gödöllő kulturális programjaival ismerkedtek az osztrák sajtó képviselői. A sajtóúton többek között olyan tekintélyes napilapok és magazinok képviseltették magukat, mint a OberÖsterreihische-, a Salzburger-, a NiederÖsterreichische Nachrichten, valamint a Bahnmax és a Reisen, amelyek lapjain keresztül közel kétmillió olvasóhoz jutnak majd el a magyarországi beszámolók. Az újságírok, valamint a Rail Tours Austria ügyvezetője a háromnapos program végén igen elégedetten nyilatkoztak: átfogó képet kaptak a kulturáis turizmus szempontjából meghatározó hazai attrakciókról és programokról. Az Ausztriában közlekedő intercity és eurocity, valamint a railjet vonatok fedélzeti magazinjaként is szolgáló Bahnmax magazin főszerkesztője bejelentette, hogy a magazinban mostantól Pécs 2010 rovatot indítanak, hogy az utazóközönség folyamatosan tájékoztatva legyen a EU leendő Kulturális Fővárosában történtekről. Mint ismert az MT Zrt. a Kulturális Turizmus Évéhez kapcsolódva Ausztriában „Ungarn GrossARTig” címmel szervez egész éves kampányt, amely során a magyar kulturáis élet reprezentáns intézményei és programjai mind bemutatásra kerülnek. Az átfogó kampányról további információ olvasható itt:Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs) „Trendstadt Budapest“ – a fiatalos, trendi magyar főváros promóciója Ausztriában A Magyar Turizmus Zrt. által szervezett tanulmányutaknak köszönhetően az elmúlt hetekben megközelítőleg 30 millió forint hírértékű tv-spot és egyéb tudósítás jelent meg az osztrák sajtóban Budapestről. A beszámolókban közös, hogy Budapestet trendi, nyűzsgő, kultúrában, party-hangulatú lokálokban igen gazdag városnak mutatják be, amely a fitaloknak rengeteg sok élményt tartogat. A Budapesti Tavaszi Fesztivál keretében hazánkban látogatott az osztrák Puls4, SAT1 és Pro7 tv-csatornák forgatócsoportja, amely „Trendstadt Budapest“ címmel készített lendületes, pörgő összeállítást a shopping- és buli-paradicsomnak titulált magyar fővárosról. A tv-összeállítás 11 alkalommal került levetítésre a CafePuls című műsorban, amely letölthető az MT Zrt. ausztriai képviseletének honlapjáról: http://www.ungarn-tourismus.at/ungarn-video.htm. Ugyancsak egy sikeres tanulmányút keretében járt a „25 Magazin“ (www.25-online.at) újságírója Budapesten, akit a fürdőváros varázsa fogott meg leginkább. A négyoldalas beszámoló a „mágikusan“ gyógyító termálvizen keresztül mutatja be a „bearanyozott“ Budapestet, s a hazai fürdőhelyeket. A legendákkal átszőtt, a magyarok kreativátásáról és egyediségéről szóló cikk, fiatalos stílusban csinál kedvet magyarországi utazáshoz a 25+ korcsoport körében igen népszerű, 50 ezres példányszámú lifestyle magazin olvasóinak. Mint arról korábban beszámoltunk Ausztria piacvezető utazási magazinja: a 100 ezres példányszámú REISE aktuell tavaszi száma– hat oldalon keresztül – ugyancsak rendkívül igényesen összeállított informatív cikkben, „Ámuli és élvezni“ headline alatt számol be arról a számos programlehetőségről, amivel a magyar főváros várja a turistákat. Az elmúlt évben az osztrák vendégek több mint 127 ezer vendégéjszakát töltöttek a magyar fővárosban, amely az összes Magyarországon realizált osztrák vendégéjszaka közel egyötöde. Az MT Zrt. ausztriai képviseletének egyéb akcióiról részletes beszámolók olvashatók aMagyar sarok linken. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs).

Ungarn GrossARTig: a MÜPA és az MT Zrt. közös promóciós offenzívája Bécsben Az osztrákok rövidebb utazásainál az indítékok között a kulturális turizmus közel 20 százalékos részesedéssel bír, amely szegmensre a Magyar Turizmus Zrt. idei „Ungarn GrossARTig” átfogó kampányával nagy hangsúlyt fektet. Április végéig láthatóak a bécsi köztereken az MT Zrt. és a Művészetek Palotájának közös city light plakátjai, amelyek a nyári Wagner-napokra hívják fel a

48 / 69

2013.04.15. 11:35



járókelők figyelmét. Az akció része annak a féléves „promóciós offenzívának”, amelyet az MT Zrt. ausztriai külképvislete tavaly ősszel kezdett hazánk kulturális jellegű turisztikai kínálatának népszerűsítése érdekében. A jelenlegi akció a klasszikus zenerajongó, „kultúrafogyasztó” bécsi közönséget célozza meg, s mivel az osztrák turisták motiváviós listáján meghatározó jelentőségű a kulturális indíttatás, így e szegmensben további jelentős növekedési tartalék rejlik. A mintegy 150 köztéri reklámhordozóból álló plakátkampány egyszerre szolgálja a 2009-es Kulturális Turizmus Év outdoor kommunikációját Ausztriában, valamint népszerűsíti a budapesti kulturális és turisztikai kínálatot. Az MT Zrt. ausztriai kulturális kampánya keretében ez év első negyedében egymást érték a Szépművészeti Múzeumnak, a Budapesti Tavaszi Fesztiválnak és a Művészetek Palotájának megjelenései Bécsben, amelyek egységes összekötő arculatot kaptak. Az akciókat, szakmai rendezvények, tanulmányutak, sajtótájékoztatók, print- és onlinemegjelenések támogatják. Idén februárban a Művészetek Palotájá és az MT Zrt egész napos kulturális workshopot rendezett Bécsben, amelyet egy három hétig tartó vándorkiállítás követett. Az MT Zrt. ausztriai képviseletének egyéb akcióiról részletes beszámoló olvasható a Magyar saroklinken. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs)

A képviselet Verdoppeltes Urlaubsbudget kampányáról szoló beszámoló a Kossuth Rádióban meghallgatható itt a 19:54 prectől Eredményes volt az MT Zrt. téli forgalomélénkítő kampánya Ausztriában A hazai szállodákkal együttműködésben az MT Zrt. aktív téli forgalomélénkítő kampányt folytatott Ausztriában, amely tavaly decemberben, illetve idén januárban teljes fordulatszámon promótálta a hazai turisztikai ajánlatokat. Az osztrák piacon a téli szezonban folytatott promóciós tevékenység hírértéke félmilliárd forint volt, a kampányhoz hatékony marketingmix társult. A viszgált időszakban jelentősen nőtt az osztrákok érdeklődése Magyarország iránt: a hazai szállodák decemberben több mint 3 százalékkal, míg – a KSH friss jelentése szerint – idén januárban közel 7 százalékkal több osztrák vendéget fogadtak az előző évekhez képest. Mint ismert, az ausztriai forgalomélénkítő kampány felvezető szakaszában rádióspotok (Ö3, KroneHIT) keltették fel a figyelmet a kedvezményes akciók iránt, illetve tucatnyi sajtóorgánum hirdette a szállodai ajánlatokat. Többmilliós olvasótábor találkozhatott a magyarországi turisztikai hirdetésekkel és cikkekkel többek között: a Heute, a Kurier, a stájer Kleine Zeitung, a bécsi Bezirkszeitung, az Oberösterreichische Nachrichten, valamint a die Presse hasábjain. A kampányt erős outdoor jelenlét is kísérte Bécsben és Grazban (infoscreen megjelenés, 500 db. city light plakát), s igen komoly promóciós támogatást jelentett a féltucat on-line megjelenés, mely közül a www.news.at-n való megjelenés kiemelést érdemel. Ez utóbbi egymagában több mint 16.000 klikket eredményezett. A képviseleti honlapon (www.ungarntourismus.at) az elmúlt évben az oldalletöltések száma meghaladta az 1,17 milliót, amely 12 százalékos növekedésnek felel meg 2007-hez képest. Abszolút látogató rekordot az év utolsó hónapjában sikerült elérni, amikor 41 százalékkal nőtt a honlap forgalma, amely egyértelműen a forgalomélénkítő kampány hatásának tudható be. A korábbi, illetve a folyamatban lévő ausztriai kampányakciókról további információ olvasható itt: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs) A képviselet Verdoppeltes Urlaubsbudget kampányáról szoló beszámoló az MTV Hiradójában megtekinthető itt a 20:01 prectől (http://www.mtv.hu/videotar/?id=41725)

49 / 69

2013.04.15. 11:35



Gerillakampány Bécsben: pénze Magyarországon duplán számít A Bank Austria április 2-án publikálta friss „UrlaubsEuro” számítását, amelyből kiderül, hogy az osztrákok kedvelt uticéljai közül Magyarországon éri a legtöbbet az euró: 100 euró 65 százalékkal nagyobb vásárlóerőt képvisel hazánkban, mint Ausztriában. Úgy tűnik, hogy „valakiknek” érdekében áll ezen tények széles körben való megismertetése, mert a Bank Austria kimutatását tartalmazó „vadplakátok” százai tűntek fel az elmúlt napokban Bécsben. Az osztrák főváros forgalmas pontjain mindenütt az euró magyarországi kiemelkedő vásárlóértékét szemléltető összehasonlító táblázatba botlanak a járókelők. Utcai eligazítótáblákon, buszmegállókban, autók ablaktörlője alatt, fizetőautomatákon, telefonfülkékben, a becsületkasszás újságstandokon, falatozók környékén, kölcsönzős kerékpárokon, s még számtalan más helyen tűnik fel hazánk elsőségét hirdető táblázat. Feltünően sok étteremben, szállodában, kávéházban, szórakozóhelyen is „ottfelejtettek” a szórólapokból. „Egyesek” társasházi liftekben és postaládákon is látni vélték a Bank Austria kimutatását. Mint arról korábban már beszámoltunk: az MT Zrt. ausztriai képviselete márciusban megkezdte a „Verdoppeltes Urlaubsbudget” (nálunk pénze duplán számít) kampányát, amely az euró igen magas magyarországi vásárlóértékét állítja fókuszba. A kampányakciókról további információ olvasható itt: Magyar sarok, a Bank Austria friss tanulmánya pedig a bank honlapjáról erhető el:www.bankaustria.at. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs)

Osztrák utazási ügynökök „magyar-képzése“ Ausztriában A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai külképviseletének prezentációjából Klagenfurtban tájékozódhattak a karintiai utazási irodák és a szakmai sajtó képviselői a hazai turisztikai újdonságokról, aktualitásokról, az Europäische Reiseversicherung és az ausztriai Corps Touristique közös rendezvényén. Az MT Zrt. az osztrák piacon az utazási ügynökök „magyar képzésén” keresztül is hozzá kíván járulni, hogy az ausztriai túraszervezők minél nagyobb számban és autentikusan kínáljanak a szervezett utazások iránt érdeklődő ügyfeleiknek, magyarországi ajánlatokat. Ennek érdekében az elmúlt év végén Stájerországban, március végén Karintiában, a következő negyedévben pedig Felső-Ausztriában kerül sor hasonló desztináció-

50 / 69

2013.04.15. 11:35


51 / 69


képzésre. A pénzügyi válság miatt egyes iparági előrejelzések a szervezett utak felértékelődésére számítanak közeli régiók vonatkozásában is, mert így a szabadságolás teljes költsége a résztvevők számára előre kalkulálható, amely biztonságot jelent a válságos időkben. Az MT Zrt. ausztriai külképviseletének folyamatban lévő kampányairól folyamatosan frissülő információk itt olvashatóak: www.ungarn-tourismus.at/sarok/. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs)

Pénze nálunk kétszer többet ér: kampányakció a Campa+Pool kiállításon Ausztriában Az elmúlt hétvégén, március 26 és 29 között került megrendezésre Alsó-Ausztria legnagyobb kemping és szabadidős turisztikai seregszemléje: a tullni Campa+Pool Kiállítás és Vásár (www.campa-pool.at). A négynapos rendezvény során közel 200 kiállító prezentálta kemping és wellness kínálatát 35 ezer érdeklődő számára, ahol az MT Zrt. társkiállítókkal képviselte a hazai turisztikai kínálatot. Az elmúlt esztendők átlagában évi 25-30 ezer vendégéjszakát töltöttek el az Ausztriából érkező vendégek a hazai kempingekben, amely jelentős részesedés az osztrák kereskedelmi vendégéjszakákon belül. Az MT Zrt. ausztriai képviselete e fontos szegmens körében is megkezdte a „Verdoppeltes Urlaubsbudget” (nálunk pénze duplán számít) kampányát, amely az euró igen magas magyarországi vásárlóértékét állítja fókuszba. A Campa+Pool Kiállításra látogatók hangosbemondón, transzparenseken és szórólapokon keresztül is találkoztak az üzenettel: Magyarország igen kedvező ár-érték arányú célország, s még soha ennyire „közeli” nem volt, mint most. A „Verdoppeltes Urlaubsbudget” kampány az osztrák piacon április 1-től on-line formában folytatódik: közel félszáz népszerű osztrák weblapon kerül elhelyezésre az MT Zrt. üzenete, amelyet a hazai szolgáltatók kedvezményes ajánlatai tesznek hitelessé. A kampányakciókról további információ olvasható itt: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)

Magyar gasztrokultúra promóciója az osztrák GUSTO magazinban: növekvő érdeklődés Kelet-Magyarország iránt A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete stratégiai feladatának tartja, hogy minél több Ausztriából érkező vendég látogasson el a “Dunától keletre,” ugyanis az osztrák vendégéjszakáknak alig 6 százaléka realizálódik Kelet-Magyarországon. A keleti országrész és a – Kulturális Turizmus Évének jegyében – a magyar gasztrokultúra népszerűsítése, valamint hazai turisztikai kínálatunknak az osztrák piacon való újrapozícionálása szintén kiemelt célkitűzés a külképviselet idei marketingtervében: www.ungarn-tourismus.at/sarok /2009_Marketing_Ausztria_final.pdf. E célok megvalósítása érdekében került sor Ausztria legjelentősebb gasztronómiai magazinjának: a 640 ezres olvasótáborral rendelkező GUSTO magazin újságírójának az MT Zrt. által szervezett sajtóútjára. A sikeres tanulmányútnak köszönhetően a magazin legfrisebb számában 6 oldalas (!) összeállítás mutatja be a felfedezésre ajánlott Kelet-Magyarország csodáit, gasztronómiai különlegességeit. A cikkben kiemelt említést kap a helyi tradíciókra épülő mézeskalács-készítés és a páinkafőzés művészete. Ez utóbbinak külön aktualitást ad, hogy a cikkben bemutatott pálinkafőzde bronzéremmel távozott a március 13-án megrendezett osztrák Destillata versenyről (www.destillata.at), amely a legrangosabb megmérettetés a maga kategóriájában. (Az idei ausztriai versenyen a magyar pálinkák ismét

2013.04.15. 11:35



taroltak.) A GUSTO-tudósítás Debrecenről, Hortobágyról, Hajdúszoboszlóról egyaránt szólva túlmutat a megszokott kliséken, az ételreceptek mellett kiemeli az alföldi termálfürdőket, az aktuális kulturális ajánlatokat, valamint a régió legújabb szállodafejlesztéseit is. Az összeállítás megjelenése óta az MT Zrt. bécsi külképviseletén érezhetően nőtt az érdeklődés a régió iránt. A cikk online változatában egy slide-show összeállítás érhető el innen:www.gusto.at/channels /722/main.shtml. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs).

Optimista hangulat az EU kulturális fővárosában rendezett utazási vásáron: fókuszban a kulturális turisztikai ajánlatok Az elmúlt hétvégén került megrendezésre Felső-Ausztria legjelentősebb kulturális turizmusra szakosodott tour-operátorának, a KASTLER-Reisen (www.kastler.at) szakmai rendezvényére és turisztikai vásárra. A vásáron igen optimista volt a hangulat, s a tavalyihoz hasonlóan nagy számú: közel ötezer érdeklődő látogatott el a linzi városházán rendezett egésznapos fórumra. A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete szakmai workshop keretében a kiemelt fesztiválokat és kulturális programokat ismertette, különös hangsúlyt helyezve az osztrákok számára egzotikusnak számító keletmagyarországi régióknak. A prezentációnak köszönhetően a KASTLER-Reisen Tisza-tavi és ÉszakMagyarországi ajánlatok belistázását tervezi új katalógusában. A magyar standon a kulturális ajánlatok mellett élénk és konkrét érdeklődés mutatkozott a railjet vonatszolgáltatás (www.railjet.at) iránt, amellyel Budapest immár Linzből is kényelmesen elérhető átszállás nélkül. A szakmai nap során kapott visszajelzésekből egyértelműen kiderült, hogy hazánkat kedvező ár-érték arányú ideális uticélként tartják az osztrákok számon. Az MT Zrt. ausztriai külképviseletének „Verdoppeltes Urlaubsbudget” (pénze nálunk duplán számít) kampányáról további információ itt olvasható:Magyar sarok. A következő szakmai workshopra március 26-án Klagenfurtban kerül sor, ahol az MT Zrt. munkatársai osztrák utazási ügynököknek tartanak „Magyarország-képzést.”(Magyar Turizmus Zrt, Bécs) Last Minute jelentkezési lehetőség a klagenfurti Freizeit kiállításra A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete idén is részt vesz a klagenfurti Freizeit szabadidős, kemping és utazási kiállításon 2009. április 16-19. között. A négynapos nagyközönségi vásárra tavaly 53.000 potenciális turista, érdeklődő látogatott ki. Idén is van lehetőség az MT Zrt nemzeti nemzeti standján társkiállítóként való megjelenésre. Jelentkezési határidő: 2009. március 30. Részvételi díj: 200.000 Ft+áfa. További információ Szebellédy Mártánál [email protected] vagy a +43-1-585-20-1214 számon. Részvételi lehetőség az Erlebnis Österreich MICE közvetítő cég ajánlati katalógusában Az ausztriai Erlebnis Österreich az osztrák, német és svájci piac évek óta sikeres MICE közvetítő cége, amely 2009 óta a közép-kelet-európai piacora is kiterjesztette tevékenységét. Katalógusából évente 15.000 példányt ad ki, amelyben a magyar konferencia, valamint 4-, 5 csillagos MICE hotelekel jelentkezését várja. A kiadványt számos osztrák, német és svájci kiállításon terjesztik, valamint a saját workshop-jaikon, weboldalukon és direkt mailek formájában promótálják. A magyar szolgáltatók számára a katalógusban való részvétel ára:

52 / 69

2013.04.15. 11:35


53 / 69


1.450 euró + áfa. Jelentkezés közvetlenül: Manuel Halada-nál, email: [email protected], tel: +43-662-62 78 78-33. További kérdések esetén az MT Zrt. ausztriai képviselete is szívesen áll rendelkezésre. Tel: +43-1-585-20-1214. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs) Ausztriába akkreditált turisztikai külképviselet-vezetők fogadása Nationalrat elnökénél Az osztrák szövetségi Parlament, a Nationalrat (www.nationalrat.at) elnökének, Barbara Prammer asszonynak a meghívásársa az ausztriai turisztikai képviseleteket tömörítő Corps Touristique Egyesület (www.corps-touristique.at) tagjai március 16-án látogatást tettek a bécsi „Tisztelt Házban”, ahol megbeszélést folytattak a házelnökkel. A találkozó keretében Prammer házelnök asszony ismertette a szövetségi Nationalrat munkamegosztását, külön felhívva a figyelmet a 2006 óta önálló Turisztikai Bizottságban folyó munkára. A Corps Touristique Egyesületnek a Magyar Turizmus Zrt. az alapítástól kezdve tagja. A megbeszélés keretében Kovács Balázs, az MT Zrt. ausztriai külképviselője örömét fejezte ki, hogy a linzi kötődésű Barbara Prammer, pécsi kötődésű magyar házelnök kollegájával közösen népszerűsíti az Európai Kultuláris Főváros projektet, amelyet idén Linz, jövőre pedig Pécs tölt be. Az MT Zrt. ausztriai képviselete a Pécs 2010 – EU kulturális főváros cím promótálása érdekében ez év második felében „Stafétakampányt” szervez Linzben. Az MT Zrt. képviseletének folyamatban lévő kampányairól részletes beszámoló olvasható itt: www.ungarn-tourismus.at/sarok/. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)

Magyar Kastélyszállodák Egyesületének prezentációja Bécsben A Kulturális Turizmus Éve alkalmából a Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete által szervezett fórumsorozat újabb állomásaként március 16-án a Magyar Kastélyszállodák Egyesülete (www.belfoldikastelyok.hu) mutatkozott be Bécsben, a reprezentatív Altstadt Vienna Hotelben. Az egész estét betöltő fórumon bemutatásra került az Egyesület és az MT Zrt. frissen kiadott Várak, Katályok, Kastélyszállodák című német nyelvű kiadványa. Az ausztriai szaksajtó neves képviselőinek, valamint a kulturális turizmusra szakosodott tour-operátorok jelenlétében tartott workshopon igen élénk érdeklődés mutatkozott a hazai kastélyszállók kínálata iránt: főleg az Ausztriából könnyen megközelíthető, nyugat-magyarországi hotelek jelen lévő képviselői kaptak konkrét kérdéseket, ajánlatokat. A sajtótájékoztató és az utána megrendezett workshop jó kapcsolatépítési fórumnak bizonyult: az eseményen jelen voltak a lengyel, az osztrák, és az európai kastélyszállodák egyesületeinek vezető képviselői is. Az MT Zrt ausztriai képviselete az év első negyedében több kulturális témájú workshopot szervezett, ahol eddig többek között bemutatkozott a Gödöllői Királyi Kastély, a MÜPA és a Ludwig Múzeum, valamint a Kultúra Magyar Városa 2009 cím birtokaskánt Balatonfüred városa is. A következő kulturális szakmai fórumra Linzben, az EU Kulturális Fővárosában kerül sor most hétvégén. Fotón balról jobbra: Hirholcz Ákos a Magyar Kastélyszállodák Egyesületének (MKE) titkára; Max Eidelhuber, az Osztrák Kastélyszállodák Egyesületének elnöke;Glaser Gyula a MKE elnöke; valamint Kovács Balázs, az MT Zrt. ausztriai külképviselője. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs) Csatlakozási lehetőség az MT Zrt. ausztriai képviseletének klikkgaranciás (!) tavaszi on-line kampányához Az MT Zrt. ausztriai külképviselete április és május hónapban forgalomélénkítő on-line kampányt indít a www.ungarntourismus.atképviseleti honlapon, valamint más, – kiemelt

2013.04.15. 11:35


54 / 69


látogatottsággal rendelkező – osztrák weblapokon, amelyhez hazai turisztikai szolgáltatók jelentkezését várják. A kampány üzenete: „Verdoppletes Urlaubsbudget“ (pénze nálunk duplán számít), amely az osztrákok eurójának rendkívül magas magyarországi vásárlóértékét állítja fókuszba. Jelentkezni saját logóval és német nyelvű kedvezményes ajánlatot tartalmazó webcímmel lehet, melyek a képviseleti honlap nyitólapján, figyelemfelkeltő banner alatt kerülnek elhelyezésre. Az akció időtartalma alatt e banner egy hónapon keresztül átlinkelésre kerül mintegy 50 osztrák honlapra (pl.: gmx.at; aol.at; viamichelin.at; reiseguru.at stb), így milliós nagyságrendű látogatókontaktusra lehet számítani a kampány ideje alatt, továbbá az MT Zrt. képviselete az akciót hirdető banner esetében min. 1500 klikkre garanciát is vállal. A kéthónapos tavaszi forgalomélénkítő akcióban való részvételi díj: 85.000 Ft+áfa. Jelentkezés és további információ: MT Zrt. Bécs; Tel: +43 1 585 20 12 12; e-mail: [email protected]. Jelentkezés céges megrendelővel, határidő: 2009. március 25. A képviselet maximum 10 jelentkezőt tud fogadni érkezési sorrendben! (Magyar Turizmus Zrt, Bécs) Budapesti Tavaszi Fesztivál kiemelt promóciója Ausztriában Az osztrák utazók körében közel 19 százalékos részesedéssel bíró motivációs tényező a kulturális attrakciók meglátogatása. A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai külképviselete a Kulturális Turizmus Évében az osztrák piacon megkülönböztetett hangsúlyt helyez a Budapesti Tavaszi Fesztiválnak (BTF), mint turisztikai attrakciónak a promóciójára. Az MT Zrt. Ungarn GrossARTig kampányának keretében március közepén két héten keresztül 122 darab city light plakát hirdeti a bécsieknek a budapesti fesztivált. A BTF eseményeit nagyon komoly osztrák sajtóérdeklődés övezi: a fesztivál ideje alatt Budapestre látogat, a tekintélyes der Standard és a die Presse, a népszerű Wiener, az OÖ Nachricheten és a Weekend tudósítója, valamint négy ausztriai tévécsatorna (ORF, PULS4, Sat1, Pro7) forgatócsoportja. A forgatócsoportok által készített műsorok, már a fesztivál első hetében adásba kerülnek, várhatóan jelentős osztrák vendégforgalmat generálva ezzel a fesztiválnak. A BTF felvezetőkampánya Ausztriában már az elmúlt év végén megkezdődött, amikor az MT Zrt. közreműködésével 100 ezer (!) kultúra iránt fogékony bécsi háztartás címére juttatták el a szervezők a fesztivál programajánlóját. Az MT Zrt. által szervezett sajtóutaknak és hírdetéseknek köszönhetően az elmúlt hónapokban a jelentősebb napilapokban, közkedvelt magazinokban országszerte többmilliós olvasótábor találkozhat a BTF programelőzetesével, többek között: a der Standard, a die Presse, a Pannorama Magazin, a der Neue Merkel és a TIP hasábjain, valamint az osztrák hírügynökség, az APA csatornáin keresztül. A tavaly decembertől SalzburgBécs-Budapest között közlekedő railjet „szupervonat” fedélzeti magazinjaként szolgáló Bahnmax folyamatosan tudósít(ott) a BTF-ről, a magazin mellékleteként pedig az utasok megkapják a részletes programfüzetet is. 2008 novembere és idén február között az egyik legnépszerűbb osztrák hírportál: a news.at Reise (utazás) és Womans’s World (hölgyvilág) rovatában külön szerkesztőségi slideshow hívta fel a figyelmet a közelgő budapesti fesztiválra, amelyre az említett időszak alatt 13.323-an kattintottak. Az MT Zrt idén eddig 6 nagyközönségi vásáron népszerűsítette a BTF információs kiadványát, amelyek ugyancsak az érdeklődők rendelkezésére állnak a Collegium Hungaricum bécsi intézetében is. A Kulturális Turizmus Éve alkalmából az osztrák tour-operátoroknak

2013.04.15. 11:35



rendezett workshopokon, sajtótájékoztatókon, és newsletter-ekben szintén kiemelt hangsúlyt kapott a tavaszi kulturális rendezvény. Az MT Zrt. bécsi irodájában igen élénk érdeklődés mutatkozik a BTF programok iránt. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)

Budapest Ausztria piacvezető utazási magazinjában: „Ámulni és élvezni “Ausztria piacvezető utazási magazinja: a 100 ezres példányszámú „REISEaktuell“-nek az újságírója a közelmúltban BWI tanulmányút keretében ismerkedett Budapest turisztikai- és aktuális kulturális szolgáltatásaival. A sikeres sajtóút eredményeként a magazin legfrisebb száma – 6 oldalon keresztül – rendkívül igényesen összeállított informatív cikkben számol be arról a számos programlehetőségről, amivel a magyar főváros várja a turistákat. Az „Ámuli és élvezni“ headline alatt közölt beszámoló osztrák szemmel nézve veszi gorcső alá az Ausztriából érkező turisták számára különösen érdekes látnivalókat, érdekességeket és gasztronómiai tippeket. A történelmi kapcsolatok és a Budapesthez való közelsége miatt Gödöllő sem marad(ha)t ki, az osztrák látogatók programjából. A kulturális érdeklődésű olvasók a közelgő Budapesti Tavaszi Fesztiválra kaptak invitálást a cikk szerzőjétől, felhívva a figyelmet a BWI keretében március végéig még élő kedvezményes szállodai akciókra is. A REISE aktuell magazin elérhető a jelentősebb osztrák utazási irodákban, Ausztriába repülő légitársaságok fedélzetén, top szállodákban, valamint a Merkur, Billa és Interspar áruházakban is terjesztésre kerül az újságosstandok és előfizetés mellett. A cikk rövidített változata elolvasható a www.reiseaktuell.athonlapon, az MT Zrt. ausztriai képviseletének akcióiról pedig részletes beszámolók olvashatók a Magyar sarok linken. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs).

Ungarn GrossARTig: a budapesti Moreau-kiállítás plakátkampánya Bécsben Március elsejétől egy hónapon keresztül láthatóak a bécsi Ring exklusive helyein a budapesti Szépművészeti Múzeum „Mítoszok földje – Gustave Moreau Művészete” című kiállítására invitáló tetszetős plakátok. A Szépművészeti Múzeum és a Magyar Turizmus Zrt. közös finanszírozású akciója, – az Ungarn GrossARTig kampány keretében – elsősorban a kultúrafogysztó bécsi közönséget célozza meg az európai szimbolista festészet egyik meghatározó személyiségéről rendezett kiállítással. Az esemény fontosságát emeli, hogy a közép-európai térségben a művésznek korábban még soha nem volt önálló kiállítása, Ausztriában is mindeddig csak más művészek társaságában szerepelt. A mintegy 120 műből, ezen belül 60 olajfestményből és akvarellből, valamint ugyanennyi rajzból álló válogatás a Moreau festészetében fontos szerepet játszó mitológiai illetve mítikus figurák köré szerveződik. Az MT Zrt. Ungarn GrossARTig ausztriai

55 / 69

2013.04.15. 11:35


56 / 69


kampánya jegyében Bécsben egymást érik a Szépművészeti Múzeumnak, a Budapesti Tavaszi Fesztiválnak, a Művészetek Palotájának, valamint a Ludwig Múzeum outdoor plakátkampányai. Az akciókat, szakmai rendezvények, tanulmányutak, sajtótájékoztatók támogatják, s a BTF keretében az osztrák Puls4, Sat1 és Pro7 televíziós csatornák forgatócsoportja is hamarosan Magyarországra látogat. (Magyar Turizmus Zrt., Bécs)

A Statistik Austria és a turisztikai külképviseletek közös sajtótájékoztatója Bécsben: magyar turizmus profitálhat az osztrák piacon a válságból A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai külképviseletének kezdeményezésére az ausztriai turisztikai képviseleteket tömörítő Corps Touristique Egyesület (www.corps-touristique.at) és a Statistik Austria (www.statistik.at) közös sajtótájékoztatót tartott Bécsben, az utazási szokások várható alakulásáról. A patináns Landtman kávéházban tartott fórumon az osztrák statisztikai hivatal szakértői és a turisztikai képviseletek vezetői közösen prezentálták az osztrák piacon megfigyelhető trendeket és az osztrák vendégforgalom alakulását az általuk kedvelt turisztikai desztinációkban. Megállapítást nyert, hogy az 1-3 napos rövid szabadságolások vonatkozásában a 2008-as adatok alapján Magyarország továbbra is osztrákok harmadik uticélja: 10 százalék feletti részesedéssel a piaci tortából. A Statistik Austria szakértői, a közeli, jelentős ár-érték előnnyel rendelkező desztinációk felértékelődését valószínűsítik az idei főszezonban. Az osztrákok rövidebb utazásainál az indítékok között a kulturális turizmus közel 19 százalékos részesedéssel bír, amely szegmensre az MT Zrt. Ungarn GrossARTig kampányával nagy hangsúlyt fektet. Az MT Zrt. ausztriai külképviselője, Kovács Balázs a sajtótájékoztató keretében az euró kedvező magyarországi vásárlóértékére hívta fel a szaksajtó figyelmét, rámutatva: az Ausztriából érkező turisták pénze Magyarországon most duplán számít (Verdoppeldes Urlaubsbudget). Az MT Zrt. képviseletének folyamatban lévő kampányairól részletes beszámoló olvasható itt: www.ungarntourismus.at/sarok. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)

Balatonfüred bemutatkozása Bécsben, az Ungarn GrossARTig kampány keretében A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai külképviseletének és bécsi Collegium Hungaricum szervezésében március 1-én került sor Balatonfürednek, mint a „Kultúra Magyar Városa 2009” cím birtokosának a prezentációjára Bécsben. Az osztrák szaksajtó neves képviselőinek, valamint jelentős magyar kínálati alappal rendelkező ausztriai tour-operátorok jelenlétében tartott workshopon Balatonfüred város önkormányzatának vezetői, s a város turisztikai szolgáltatói mutatták be a balatoni kulturális élet idei programjait, amelynek középpontjában az Anna-bál áll. Az MT Zrt. ausztriai külképviselője, Kovács Balázs sajtótájékoztató keretében az euró kedvező magyarországi vásárlóértékére

2013.04.15. 11:35


57 / 69


hívta fel az osztrák utazási szakma figyelmét, kiemelve: az Ausztriából érkező turisták pénze Magyarországon most duplán számít (Verdoppeldes Urlaubsbudget). A workshop keretében – az Anna Grand Hotel és a Silver Resort Hotel jóvoltából – kétszemélyre szóló kétnapos füredi tartózkodás is kisorsolásra került, gratis Anna-báli belépőkkel. A délutáni fórumot magyaros ételek- és balatoni borok kostolója zárta. Az MT Zrt ausztriai képviselete a tavasz során több kulturális témájú workshopot szervez: legközelebb március 16-án a hazai kastélyszállodák mutatkoznak be az osztrák szakmai közönség előtt. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)

Budapest egyre „elérhetőbb“ az osztrák utazóknak: 10 oldalas BWI-beszámoló a Reisen magazinban Ausztria legjelentősebb utazási magazinjának: a 40 ezres példányszámú „Reisen“-nek az újságírója nemrég tanulmányút keretében ismerkedett a téli Budapest szolgáltatásaival. A sikeres sajtóút eredményeként a magazin legfrisebb száma 2 cikkben, összesen 10 oldalon keresztül számol be arról a számos programlehetőségről, amivel a magyar főváros várja a turistákat. Kedvcsinálóként az összeállítás egy 48 órára lebontott részletes programtervet is ajánl olvasóinak, amelyhez szállodai, éttermi és múzeumi tippek is párosulnak. Egy másik összeállítás pedig az új „szupervonat“, a Railjet szolgáltatásainak bemutatásával csinál kedvet magyarországi utazásokhoz. Az új vonatösszeköttetéssel Budapest időben egyre közelebbi, s kényelmesen elérhető desztinációnak számít az osztrák nagyvárosokból (Salzburg, Linz, Bécs) érkezők számára. Az Európában egyedülálló railjetkoncepciót az ÖBB dolgozta ki: lényege az emelt színtű szolgáltatásokkal új célcsoport – elsősorban üzleti utazók, illetve a kényelmet szerető city-break turisták – megnyerése. A railjeten az első osztály mellett bevezették a prémium osztályt, ahol az utazás egész ideje alatt többek között ételt-italt szolgálnak fel az utazóknak. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs). Luxus a válságban: Magyarország eldorádó az osztrákok utazók számára A forint/euró árfolyam kedvezőtlen alakulását az MT Zrt az osztrák piacon előnnyé fordítja, s ennek érdekében megkezdte a „Verdoppeltes Urlaubsbudget” (nálunk a pénze duplán számít) kampányát, amely az euró igen magas magyarországi vásárlóértékét állítja fókuszba. A külképviselet sajtóközleményekkel, tanulmányutakkal, vásári akciókkal, hírlevelekkel, sajtótájékoztatókkal igyekszik az osztrákok figyelmét felhívni, hogy pénzük Magyarországon könnyen „megduplázható.” A kampány eredményeként a legjelentősebb osztrák gazdasági

2013.04.15. 11:35



hetilap: az egymilliós olvasótáborral rendelkező NEWS legfrisebb számában, tényfeltáró riportban mutatja be, hogy ár-érték arányát nézve a magyarországi szolgáltatások fantasztikus áron érhetőek el. A „Magyarország eldorádó – luxus a válságban” című cikk szerzője konkrét, éttermi, utazási és shopping példákon keresztül illusztrálja a paradicsomi lehetőségeket az osztrákok számára. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)

Pénze nálunk kétszer többet ér: turisztikai kampányakció Ausztriában Az elmúlt hétvégén: február 20 és 22 között került megrendezésre Salzburg tartomány legnagyobb turisztikai seregszemléje: a salzburgi FERIEN Messe. Az eseményt beharangozó Weekend magazin, – amely minden környékbeli háztartásba eljutott, – a TOP 5 desztináció között ajánlotta az osztrákok figyelmébe Magyarországot. A háromnapos rendezvény során 20 ország 187 kiállítója között az MT Zrt. társkiállítókkal képviselte a hazai turisztikai kínálatot. A forint/euró árfolyam kedvezőtlen alakulását az MT Zrt ausztriai külképviselete előnnyé fordította, s a vásáron megkezdte „Verdoppeltes Urlaubsbudget” (nálunk pénze duplán számít) kampányát, amely az euró igen magas magyarországi vásárlóértékét állítja fókuszba. Mintegy 15 ezer vásárlátogató transzparenseken, szórólapokon és informátorokon keresztül is találkozott az üzenettel: Magyarország igen kedvező ár-érték arányú célország, s még soha ennyire „közeli” nem volt, mint most. A kiállítás ideje alatt végig lehetett szavazni a legrangosabb turisztikai reklámverseny – a Werbe Grand Prix (www.werbegrandprix.at) – keretében benevezett reklámhordozókra, ahol az MT Zrt. ausztriai piacon alkalmazott plakátai, illetve kampányeszközei is bemutatásra, megmérettetésre kerültek. A verseny eredményére azonban április végéig még várni kell. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)

A Haydn-év magyar programjainak promóciója Ausztriában A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai külképviselete az idei évben

58 / 69

2013.04.15. 11:35



kiemelten promótálja a Haydn-emlékév alkalmából rendezett magyarországi eseményeket, programokat. A zeneszerző személye ugyanis olyan kapocs a két ország között, amely könnyen emócionizálható, kulturális turisztikai attrakcióként jól kommunikálható, s ez Ausztriában jelentős vonzerőt jelent. Az osztrák piacon az MT Zrt. és a Hungarofest Kht. együttműködésében a turisztikai vásárokon és workshopokon terjesztésre kerül a Haydn Jahr 2009 című programfüzet, az ausztriai turisztikai képviseleti honlap nyitólapján pedig külön banner készült, amelyre kattintva on-line formában kaphatnak tájékoztatót az érdeklődök a magyarországi koncertekről és Haydn programokról: (www.ungarn-tourismus.at). A zeneszerző halálának 200 éves évfordulója alkalmából az MT Zrt. és a Hungarofest Kht. közös DM akciót is tervez, amely keretében az emlékévhez kapcsolódó – főleg nyugat-magyarországi – turisztikai csomagajánlatok ösztönözik az osztrákokat Magyarországra utazásra. Az emlékév hazai programjainak mind szélesebb körben való megismertetése érdekében az MT Zrt. ausztriai képviselete több tanulmányutat is szervez(ett) osztrák újságírók részére.(Magyar Turizmus Zrt, Bécs) Kulturális turizmus magyar évad megnyitója Ausztriában: MÜPA prezentáció A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai külképviseletének és bécsi Collegium Hungaricum szervezésében került sor február 11-én a Művészetek Palotájának egész napos rendezvényére, s a három hétig tartó vándorkiállításának megnyitójára Bécsben. Az ausztriai és a hazai szaksajtó neves képviselőinek, valamint a kulturális turizmusra szakosodott tour-operátorok jelenlétében tartott workshopon a MÜPA és Ludwig Múzeum vezető munkatársai mutatták be a kulturális koplexum kínálatának teljes vertikumát. Az MT Zrt. ausztriai külképviselője, Kovács Balázs sajtótájékoztató keretében hivatalosan is bejelentette a magyar kulturális turizmus évének megnyitását Ausztriában. Az osztrák utazók körében meghatározó motiváció a kulturális attrakciók meglátogatása, ezért a társaság Ausztriában is promótálja az eredetileg belföldi piacra szánt tematikus év koncepciót. A MÜPA workshop keretében koncertjegyek és – a Danubius Hotels jóvoltából – kétszemélyre szóló kétnapos budapesti utazás is kisorsolásra került. Az MT Zrt ausztriai képviselete a tavasz során több kulturális témájú workshopot szervez még, ahol a hazai kastélyszállók mellett a magyar kultúra városaként Balatonfüred is bemutatkozik. Az MT Zrt. Ungarn GrossARTig kampányának keretében Bécsben egymást érik a Budapesti Tavaszi Fesztiválnak, a Művészetek Palotájának, a Szépművészeti Múzeumnak, valamint a Ludwig Múzeum ourdoor plakátkampámnyai. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)

59 / 69

2013.04.15. 11:35


60 / 69


Magyarország egyre közelebb: továbbra is az osztrákok kedvelt uticélja vagyunk A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai külképviseletének sikeres tanulmányútja alapján február második hétvégéjén minden Budapestről szólt Ausztria legnépszerűbb lapjában, – a napi 3,5 millió fős (!) olvasótáborral rendelkező – Kronen Zeitungban. A lap mind a szombati, mind pedig vasárnapi számában részletes turisztikai összeállítást és kedvcsinálót közölt fővárosunkról, mint „a Duna-menti titokzatos szépségről.” A cikkek külön említést tesznek Bécs-Budapest közötti új összeköttésről, mivel a railjet „szupervonat” új dimenziót nyitott a két város közötti közlekedésben. A Kronen Zeitung előfizetői külön kedvezményes csomagajánlatban részesülnek, amely kétnapos budapesti tartózkodást és railjettel való utazást foglal magában: http://bonuscard.krone.at. A két nap során megjelent 8 oldalas cikkösszeállítás reklámértéke közel 75 millió (!) forint. Ugyancsak a hétvégén zajlott Grazban a FERIEN kiállítás, ahol a magyar standon feltünően sokan érdeklődtek a téli akciós ajánlatok iránt: az MT Zrt-nek a napokban ért véget forgalomélénkítő plakátkampánya Grazban, ahol 200 city light népszerűsítette a kedvezményes hazai ajánlatokat. A KSH legfrisebb jelentése szerint tavaly decemberben a – síszezon ellenére – közel 4 százalékkal nőtt az Ausztriából érkező vendégek által eltöltött éjszakák száma a hazai szálláshelyeken. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)

2013.04.15. 11:35


61 / 69


Tourist Messe Linzben: látogatóroham és konkrét érdeklődés Európa Kulturális Fővárosában: Linzben az elmúlt hétvégén január 30. és február 1. között rendezték meg Tourist elnevezésű utazás kiállítást és vásárt (www.messe-tourist.at). A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete társkiállítók bevonásával, valamint az évek óta igen közkedvelt kürtöskalács attrakcióval képviselte a hazai turisztikai kínálatot. Az első két nap délelőttjén szabályos „látogatórohammal” találták szemben maguk a kiállítók, olyan élénk érdeklődés mutatkozott az üdülési ajánlatok iránt. A három nap alatt összességében a tavalyihoz hasonlóan alakult a vásár látogatóforgalma, amelyet közel 40 ezren kerestek fel. A magyar standon konkrét érdeklődés mutatkozott a wellness és akítv ajánlatok iránt, valamint feltünően sokan érdeklődtek a Pécs 2010 programjai iránt. A Magyar Turizmus Zrt. az év második felében „Staféta kampányt” szervez Linzben, hogy a kulturális turizmus iránt fogékony célközönségben méginkább rögzüljön: jövőre Pécs az EU fővárosa kulturális értelemben. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)

2013.04.15. 11:35


62 / 69


MT Zrt. forgalomélénkítő kampány-offenzívája Ausztriában: félezer city light plakát a nagyvárosokban Ausztria legnagyobb turisztikai közönség- és szakmai vásárainak (Ferien Messe, actb’09, Ferien 50+) időpontjához időzítve több mint félezer city light plakát hirdeti az MT Zrt. és a hazai szolgáltatók téli kedvezményes ajánlatait Bécsben és Grazban. A „Jetzt eine Nacht gratis” szlogennel népszerűsített forgalomélénkítő plakátakció elsősorban az on-line foglalási lehetőségre hívja fel a célcsoportba tartozó 25 + korosztály figyelmét. A bécsi képviselet honlapján meghallgatható a kampány keretében sugárzott rádióspot, valamint a „magyar sarokban” további információ olvasható a negyedmilliárd forint hírértékű forgalomélénkítő kampány számos akciójáról: www.ungarn-tourismus.at. A legfrisebb rendelkezésre álló statisztikai adatok alapján – a pénzügyi válság ellenére – tavaly év végén sikerült szintentartani az osztrák beutazóforgalmat a hazai kereskedelmi szálláshelyeken. Az MT Zrt. ausztriai külképviseletén az elmúlt hónapokban 50 százalékkal megugrott az on-line érkező prospektusrendelések száma. A téli kampányt az Ungarn GrossARTig kulturális kampány követi Ausztriában. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)

2013.04.15. 11:35


63 / 69


Eredményes volt az actb’09: jó osztályzat a magyar szolgáltatóktól A január 25-27. között megrendezett actb’09 szakvásár az eslő gyorsértékelések szerint eredményes és sikeres volt. Közép-Európa legnagyobb incoming szakvásárán idén a korábbihoz képest kétszer nagyobb felületen mutatkozott be 16 magyar szolgáltató. Kovács Balázsnak, az MT Zrt. ausztriai külképviselőjének reprezentatív felmérése szerint a magyar kiállítók saját szempotjukból – százas skálán – összességében 86 pontra értékelték a workshop eredményességét (a modus 90 pont körüli volt). A magyar stand elhelyezésével és kialakításával, valamint az infrastruktúrával a kiállítók maximálisan elégedettek voltak, a „bevásárlók” érdeklődése nagy volt, ugyanakkor az előre egyeztetett tárgyalási időpontok betartása néha nehézkesnek bizonyult. A sajtó érdeklődése a rendezvényen minden korábbit felülmúlt, a tavalyihoz képest egyötöddel több: összesen 204 újságíró képviseltette magát. A kiállítók (563 cég) megjelenése azonban koncentráltabb volt, idén 8 százalékkal kevesebben mutatták be ajánlatukat az 5 közép-európai országból és a Duna Marketingegyesület tagjai közül. A „bevásárlók” száma a tavalyihoz képest 12 százalékkal csökkent, idén 723-an voltak. Németországból és Svájcból ugyanakkor az előző évinél több túraszervező érkezett, míg az USA-ból, az Egyesült Királyságból és Ukrajnából csökkent az érdeklődök száma. A magyarországi ajánlatok minél behatóbb megismertetése érdekében a napokban zajlik a Magyar Turizmus Zrt. által szervezett két post-actb tanulmányút, amelyen 21 országból 87-en vesznek részt. Az actb incoming workshop továbbfejlesztésének irányairól a március ITB keretében döntenek az érintett országok szakemberei. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)

2013.04.15. 11:35



BWI sajtóút Ausztriából: a téli Budapest és a railjet promóciója

A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai külképviselete a Budapest Winter Invitaion kampány keretében január 21-én szervezte meg 9 újságíró részvételével a railjet „szupervonatot” és a téli Budapestet egyszerre népszerűsítő sajtóútját. Az egynapos „kiránduláson” olyan neves lapok újságírói vettek részt, mint például a nagy presztízzsel bíró die Presse, vagy a napi 960 ezer példányban (!) nyomtatott Kronen Zeitung. Az MT Zrt. nagy hangsúlyt fektet az Osztrák Államvasút (ÖBB) és a MÁV-Start kísérleti projektjeként Bécs-Budapest és München között közlekedő railjet (http://www.railjet.at/) turisztikai célúpromóciójára. Az Európában egyedülálló railjet-koncepciót az ÖBB dolgozta ki: lényege az emelt színtű szolgáltatásokkal új – elsősorban üzleti utazó – célcsoport megnyerése, amely találkozik az MT Zrt. piac-stratégiai célkitűzéseivel is. A railjeten az első osztály mellett bevezették a prémium osztályt, ahol az utazás egész ideje alatt többek között ételt-italt szolgálnak fel az utazóknak. Az MT Zrt. a railjet fedélzeti magazinjaként szolgáló Bahnmax magazinbanban is népszerűsíti a Budapest Winter Invitation kampányt, valamint a kulturális turizmus éve alkalmából folyamatosan tájékoztatja a railjet utazóközönségét a kulturális- és turisztikai ajánlatokról. Jelenleg a Budapesti Tavaszi Fesztivál műsorfüzetét vehetik kezükbe az utazók. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)

Grandiózus magyarországi tanulmányútak a bécsi actb’09 workshop résztvevőinek Idén január 25-27. között kerül megrendezésre Közép-Európa legnagyobb incoming workshopjának számító actb’09 szakvásár: www.actb.eu. A szakmai workshop keretében 5 közép-európai ország (A, CZ, H, SK, SLO) több mint 600 kiállítója mutatja be turisztikai ajánlatait a 60 országból érkező 850 bevásárló touroperátornak és a nemzetközi sajtónak. A magyarországi ajánlatok minél behatóbb megismertetése érdekében a Magyar Turizmus Zrt. ausztriai külképviselete az actb-t követően két garandiózus tanulmányutat szervezett a 21 ország közel 100 (!) résztvevője számára. Az egyik háromnapos szakmai kirándulás Budapestet és környékét mutatja be, míg a másik Hévízen keresztül Dél-Dunántúl turisztikai attrakciót és a 2010-es EU kulturális fővárost mutatja be négy napon keresztül. A 21 országot olyan neves touroperátorok és újságírók fémjelzik, mint például az ausztrál Flight Center Global Product, az Egyesült Emirátusból érkező Al Rostamani Travel and Holidays, a kanadai Uniglobe Discover Travel, vagy az amerikai National Geographic Traveller és az orosz Travel & Tourism újságírói. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs) 1 kiállítói hely még szabad a linzi Tourist vásáron A 2009. jan. 30. - febr. 1. között megrendezésre kerülő linzi Tourist kiállításon a Magyar Turizmus Zrt. standján még egy kiállító számára tudunk helyet biztosítani. A kiállítást előző években közel 40.000 felső-ausztriai látogatta meg. A részvételi díj informátorral: 200.000 Ft+áfa. Jelentkezési határidő: 2009. jan. 27. További információ telefonon: +43-1-585-20-1214 vagy a [email protected]

64 / 69

2013.04.15. 11:35


65 / 69


Felhívás Részvételi lehetőség az ÖBB és az MT. Zrt közös EURegios infokiadványában Az Osztrák Államvasútak (ÖBB) és a Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete idén is megjelenteti a „West-Ungarn und Plattensee”, valamint a „Westungarn und Budapest” című kiadványait, amelyben az EURegiós vasúti menetrend és jegyárak mellett, az Ausztriából EURegio vonatjárattal elérhető hazai települések turisztikai programajánlója és a látnivalók leírása található. Az idei évben lehetőség nyílik a kiadványokban szolgáltatói ajánlatok, hirdetések elhelyezésére is. A kiadványok 20.000 példányban készülnek, az ÖBB valamennyi bécsi és graz-i vasútállomásán, információs irodákban, illetve a jelentősebb utazási irodákban is kihelyezésre kerülnek. Az MT Zrt. ausztriai képviselete ezen kívül 8 nagyközönségi vásáron, 10-15 egyéb rendezvényen és workshopon, valamint információs irodájában terjeszti a brossúrákat. Az egyoldalas (10,5cm*21cm) hirdetés ára 290.000 Ft+áfa, féloldalas hirdetés esetén 170.000 Ft+áfa. Mindkét kiadványban való hirdetés esetén 40% kedvezményt adunk. Elsősorban az alábbi városok, települések turisztikai szolgáltatóinak jelentkezését várjuk: Balatonfüred, Bük, Győr, Ják, Komárom, Körmend, Mosonmagyaróvár, Sopron, Székesfehérvár, Szentgotthárd, Szombathely, Tata és Tapolca. Jelentkezési határidő: 2009. február 1. További információ a +43 1 585 20 12 14-es külképviseleti telefonszámon, vagy [email protected]ímen. A 2008-as kiadványok letölthetőek, megtekinthetőek itt: http://www.ungarn-tourismus.at/080513_HU-Stmk_Monitor.pdf, http://www.ungarn-tourismus.at/West_Ungarn_Folder_2008.pdf. Ungarn GrossARTig kampány: Kulturális turizmus promóciója Ausztriában A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete kiemelt hangsúlyt fektet a jelentős kulturális tartalommal- és vonzerővel bíró tursztikai attrakciók promóciójára, népszerűsítésére az – erre igen fogékony – osztrák közönség körében. 2009. január 21-én, a Magyar Kultúra Napjának előestéjén nyílik meg a bécsi Collegium Hungaricumban a Gödöllői Királyi Kastélyt bemutató egyhónapos időszaki kiállítás, amely a kastély múltjának és mindennapjainak legkiemelkedőbb eseményeit eleveníti fel. Az MT Zrt. a Kulturális Turizmus Évéhez kapcsolódva népszerűsíti a rendezvényt, amelyről a heti 60 milliós (!) látogatókontaktussal rendelkezőwww.news.at portál Reise (utazás) és Womans’s World (hölgyvilág) rovatának látogatói külön szerkesztőségi slideshow-ban is értesülhetnek:www.news.at. Az MT Zrt. „Ungarn GrossARTig” címmel szervez kampányt Ausztriában, amelynek következő állomása februárban lesz, amikor a Művészetek Palotájának workshopjára kerül sor Bécsben. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs) Töretlen érdeklődés a bécsi FERIEN vásáron: pálinka és C-vitamin a magyar standon Január 15 és 18 között megrendezett FERIEN vásár, – Ausztria legjelentősebb nagyközönségi utazás- és szabadidős fóruma – a korábbi évekhez hasonló számú látogatót vonzott. A négynapos kiállítást az előzetes adatok szerint 115 ezer látogató kereste fel, amely alig valamivel maradt el az előző évek látogatószámától. A Magyar Turizmus Zrt. nemzeti standján a 12 hazai társkiállító is komoly és konkrét érdeklődésről számolt be: 100-es skálán összességében 92-es pontszámra értékelték a közönség érdeklődését a magyarországi ajánlatok iránt. A kezdőnapon a nyitást követő második percben megtörtént az első szállodai foglalás a magyar standon, amely szimbólikusan is jelzi az érdeklődést. A Radió Wien a FERIEN-ről közvetítette turisztikai műsorának jubileumi adását, ahol az MT Zrt. stratégiai partnerként került bemutatásra, ezzel is népszerűsítve a látogatók körében a magyar kínálatot. Vásári attrakcióként a bécsi Destillata verseny többszöri nyertesének számító Agárdi pálinka került kóstóltatásra, a tomboló influenzajárvány apropóján pedig „magyar” C-vitaminnal kínálták a stand látogatóit. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)

2013.04.15. 11:35


66 / 69


2013.04.15. 11:35


67 / 69


Jó kezdés: meglepően bizakodó hangulat az év első osztrák utazási vásárán Az elmúlt hétvégén 4. alkalommal rendezték meg a grazi repülőtéren Ausztria egyik legnagyobb értékesítési hálózattal rendelkező tour operátorának: a KUONI utazási irodának „Élményvásárát” és workshopját. A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete társkiállítók bevonásával és országprezentációval, valamint az évek óta rendkívül közkedvelt kürtöskalács attrakcióval képviselte a hazai turisztikai kínálatot. A komoly médiaérdeklődéssel kísért nagyközönségi vásár látogatottsága minden előzetes várakozást felülmúlt: a tavalyinál megközelítőleg 15 százalékkal több, mintegy 8.000 látogató kereste fel a rendezvényt két nap alatt. A magyar standon élénk és konkrét érdeklődés mutatkozott a BWI és a forgalomélénkítő akciók iránt, valamint nagyobb tavaink wellness és sportajánlatai iránt. A nagyközönségi vásáron a külképviselet munkatársai által végzett nem reprezentatív felmérés szerint az utazás iránt érdeklődő osztrákok – a pénzügyi nehézségek ellenére – jövőre sem kívánnak lemondani az utazásokról és a szabadáságolásról, hiszen ez a „mindennapi élet részévé vált.” (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)

2013.04.15. 11:35



Növekvő érdeklődés az osztrákok részéről Kelet-Magyarország iránt A Magyar Turizmus Zrt. osztrák képviselete stratégiai feladatának tartja, hogy minél több Ausztriából érkező vendég látogasson el a “Dunától keletre”, ugyanis az osztrák vendégéjszakáknak alig 6 százaléka realizálódik Kelet-Magyarországon. A keleti országrész népszerűsítése, s az osztrák piacon való újrapozícionálása érdekében került sor Ausztria legjelentősebb utazási magazinjának: a 40 ezres példányszámú Reisen újságírójának az MT Zrt. által szervezett sajtóútjára. A sikeres tanulmányútnak köszönhetően a magazin legfrisebb számában 8 oldalas (!) összeállítás mutatja be a felfedezésre ajánlott Kelet-Magyarország csodáit. A „Dunától keletre: minden évszakban“ című tudósítás a Tisza-tóról, a Hortobágyról, Debrecenről, Hajdúszoboszlóról egyaránt szólva túlmutat a megszokott kliséken, kiemeli az alföldi termálfürdőket és az aktuális ökoturisztikai ajánlatokat, valamint a régió legújabb szállodafejlesztéseit is. Az összeállítás megjelenése óta az MT Zrt. bécsi külképviseletén érezhetően nőtt az érdeklődés a régió iránt. A cikk onlien változata elérhető innen: http://wirwarendort.at/typo/Puszta-Theiss.439.0.html. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs). MT Zrt. forgalomélénkítő kampány-offenzívája Ausztriában: online megjelenés Idén januártól teljes fordulatszámon pörög a Magyar Turizmus Zrt. ausztriai forgalomélénkítő kampánya, amely tavaly év végétől idén februárig kiegészült az egyik legjelentősebb osztrák hírportálon: a www.news.at-n való jelenléttel. Csak az elmúlt két hét alatt közel 300.000

68 / 69

2013.04.15. 11:35


69 / 69


felhasználó látta már a hazai szálláshelyekre invitáló, s közvetlen foglalást lehetővé tevő „superframe” hirdetést a neten. A heti 60 milliós látogatottságú portál Reise (utazás) és Womans’s World (hölgyvilág) rovatában külön szerkesztőségi slideshow ismerteti a kedvezményes hazai akciók lényéget. A Kulturális Turizmus Évéhez kapcsolódva az összeállítás februárig folyamatosan változó tartalommal ajánlja a nagyobb hazai kulturális rendezvényeket is. A szerkesztőségi cikk közvetlenül elérhető: > Link

A news.at portálon kívül a jelentősebb látogatottságú, s osztrák célközönséget elérő utazási portálokon (pl: www.cico.tv, www.reisenet.at, www.55plus-magazin.at, ill. az osztrák autóklub honlapján) is rendszeresen találkozhatnak az érdeklődök a téli Magyarország turisztikai akcióival. A hirdetések képi megjelenése számos egyéb reklámhordozón (pl.: magazinokban, napilapokban, infosreenes közlekedési eszközökön, city light plakátokon, stb) keresztül is visszaköszön Ausztriában. A bécsi képviselet honlapján meghallgatható a kampány keretében sugárzott rádióspot, valamint a „magyar sarokban” további információ olvasható a negyedmilliárd forint hírértékű forgalomélénkítő kampányról: www.ungarn-tourismus.at. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)

2013.04.15. 11:35

A képen Kovács Balázs (MT Zrt.) és Dr. Nora Dolanska (Czech Tourism)

Recommend Documents