A Jóisten éltessen sokáig, boldogságban-egészségben minden drága édesanyát!

2012. május

XVIII. évfolyam 5. szám

www.tortel.hu

A Jóisten éltessen sokáig, boldogságban-egészségben minden drága édesanyát!

Dsida Jenõ:

Anyám keze

A legáldottabb kéz a földön, A te kezed jó Anyám Rettentõ semmi mélyén álltam Közelgõ létem hajnalán; A te két kezed volt a mentõm S a fényes földre helyezett. Add ide, – csak egy pillanatra, – Hadd csókolom meg kezedet!

Ha megkondult az est harangja Keresztvetésre tanított, Felmutatott a csillagokra, Úgy magyarázta: ki van ott; Vasárnaponként kora reggel A kis templomba vezetett. Add ide, – csak egy pillanatra, – Hadd csókolom meg kezedet!

Ez a kéz áldja, szenteli meg A napnak étkét, italát Ez a kéz vállalt életére Gyilkos robotban rabigát, Ez tette értünk nappalokká A nyugodalmi perceket. Add ide, – csak egy pillanatra, – Hadd csókolom meg kezedet!

Lábam alól, ha néha néha El is tévedt az igaz út, Ujjaid rögtön megmutatták: Látod a vétek szörnyû rút! Ne hidd Anyám, ne hidd, hogy Egykor feledni bírnám ezeket! Add ide, – csak egy pillanatra, – Hadd csókolom meg kezedet!

Hányszor ügyelt rám ágyam mellett, ha éjsötétbe dõlt a föld. Hányszor csordult a bánat könnye, Amit szememrõl letörölt, Hányszor ölelt a szent kebelre, Mely csupa szeretet. – Add ide, – csak egy pillanatra, – Hadd csókolom meg kezedet!

Oh, hogy így drága két kezeddel Soká vezess még, adja ég; Ha csókot merek adni rája Tudjam, hogy lelkem tiszta még Tudtam, hogy egy más, szebb hazában A szent jövendõ nem veszett! – Add ide, – csak egy pillanatra, – Hadd csókolom meg kezedet!

Gyermeknapi meghívó – Ráértek május 27-én, vasárnap délután? – Van kedvetek egy jó kis délutáni mókához? – Ha igen, fogjátok kézen anyut, aput vagy a nagyit, és gyertek el a Déryné Mûvelõdési Központba, ahol együtt ünnepelhetitek barátaitokkal a gyermeknapot! Szeretettel várunk mindenkit egy vidám délutánra, ami csak Rólatok szól. Program:

14 órától: Ilók és Mihók c. mesejáték elõadása a Törteli Tulipán óvoda óvónõinek elõadásában. Ezt követõen: Szekeres Erzsébet képzõmûvész kiállításának megnyitója. A képek Benedek Elek meséinek rajzokon életre keltett szereplõit ábrázolják. A megnyitó után: ugrálóvár, trambulin, arcfestés, kézmûves foglalkozások, aszfaltrajzverseny, ügyességi vetélkedõk. Szeretettel hív minden gyermeket Törtel Község Önkormányzata, a Törteli Tulipán Óvoda, a Családsegítõ és Gyermekjóléti Szolgálat és sok-sok segítõ, egy felhõtlen szórakozásra.

MEGHÍVÓ Törtel Község Önkormányzata szeretettel vár mindenkit a Nemzeti Összetartozás Napján,

június 4-én, 16 órákor tartandó

ünnepi megemlékezésre, a törteli református templomba. A megemlékezésen beszédet mond Sajtos József plébános, Sõreg Norbert tiszteletes és Galambos István történész.

Meghívott díszvendég Nyirõ K. Judit, a Nyirõ József Kulturális Alapítvány létrehozója, aki Gyászolni, emlékezni és vádolni jöttem címmel tart elõadást Nyirõ József íróról. Közremûködik Könyves Péter kántor és a Szent István Király Általános Iskola énekkara. „Tégy velem, amit jónak látsz, de áldd meg ezeket a magyarokat és minden magyarokat, fizess nekik bõségesen, mindig rajtuk és sorsukon legyen a szemed, vezesd vissza újra szép Magyarországba, az örömnek és békességnek elveszett világába s mondd meg a búzának, hogy kétszeresre nõjön számukra, tanítsd meg a madarat nekik dalolni, törüld le a pusztulás, szenvedés és halál ítéletét a homlokukról, ne engedj egyet is elveszni közülük, aranyként csengjen a drága anyanyelv ajkukon, virágozzanak ki nagy magyar erények, és erdõk fái, szünjön meg minden igaztalanság és áldás fakadjon számunkra minden elejtett vércseppbõl és verejtékbõl.” Nyirõ József utolsó fohásza a magyarságért

TÖRTELI

2. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Isten éltesse az édesanyákat! A világon számtalan csoda van, amit a jó Isten adott nekünk. Gondolhatunk itt a természeti csodákra, ezen belül is arra, ami szívünkhöz legközelebb áll, a Kárpát hazára. Gondolhatunk csodálatos emberekre, sportolókra, mûvészekre vagy egyszerû hétköznapi emberekre, akik az életük példájával tesznek csodát. Gondolhatunk az állatvilág csodáira, leghûségesebb társainkra. A legnagyobb Isteni csoda mégis az édesanya, aki életet tud adni, majd ezt az életet szeretettel körülvenni, és a családot összetartani, megerõsíteni. Mert mi is a legfontosabb az emberi életben? Szerintem családban

élni; biztonságban és boldogan. Egy nemzet életében a család a legfontosabb, mert erõs, összetartó, boldog családok építhetnek csak erõs, összetartó, boldog nemzetet. Köszönet ezért az édesanyáknak, mert az õ önfeláldozó munkájuk gyümölcse ez. Kérném férfitársaimat, hogy az év minden napján legyenek segítõ társak ebben, hiszen ez az élet egyik legcsodálatosabb feladata. Mi magyarok soha ne feledjük és legyünk büszkék arra, hogy van mennyei édesanyánk, aki mindig vigyáz és figyel ránk. Isten éltesse az édesanyákat! Godó János polgármester

Tisztelt Törteli Polgárok! Dr. Majtényi Erzsébet vagyok, Törtel Község új jegyzõje. Engedjék meg, hogy az alábbi pár sorral bemutatkozzak Önöknek. Egyetemi tanulmányaimat a budapesti Pázmány Péter Katolikus Egyetem Jog- és Államtudományi Karán kezdtem, majd késõbb a Szegedi Tudományegyetem Állam- és Jogtudományi Karán szereztem meg jogász diplomám. Közvetlenül a diplomám megszerzését követõen, 2009 februárjától Kisújszállás Város Polgármesteri Hivatalának Vagyongazdálkodási Osztályán dolgoztam egészen 2010 decemberéig. A kinevezési okmányom alapján vagyongazdálkodási ügyintézõ voltam, az osztályon jogi végzettségem kamatoztattam, a város címzetes jegyzõjével szorosan együttmûködve jártam el. 2011 júniusáig az Országos Tisztifõorvosi Hivatal Egészségügyi Igazgatási Fõosztályának munkatársa voltam jogász munkakörben. Sajnos a közigazgatást akkor nagyban meghatározó átszervezések folytán próbaidõm letelte után nem állt módjukban szerzõdésemet meghosszabbítani, munkaköröm megszûnt és a továbbiakban egy debreceni kolléga látta el a feladataimat. Munkakörömbe beletartozott a háziorvosok praxisjogának, mûködtetési jogának kezelése, az egészségügyi szolgáltatók, kórházak, rendelõintézetek mûködési engedélyezési eljárásának lebonyolítása, azok felülvizsgálata, helyszíni ellenõrzések, területi ellátási kötelezettségek felosztása, egészségügyi szolgáltatók elleni panaszügyek kivizsgálása. Jelenlegi pozíciómat megelõzõen is a törteli Polgármesteri Hivatalban dolgoztam, mint titkársági ügyintézõ és szükség esetén az akkori jegyzõ asszony helyettese. Sokan sokféleképp próbálják magyarázni, értelmezni a jegyzõ szakmai feladatait. Van aki a hivatal vezetésére helyezi a hangsúlyt, van aki hatósági szempontból közelít, mások mindezt komplexen teszik. Ezeknek a kifejtésébe nem bocsátkozom. Munkám során gyakran azzal találkozom, hogy a megoldás helyett arra kapok választ, mit miért nem lehet megcsinálni. Bevallom õszintén, ez mindig is bosszantott. Ezért szakmai elképzeléseimnek alapvetése, a jövõbeli munkavégzésem alapja a következõ: a jegyzõ feladata nem annak elmagyarázása, mit miért nem lehet, hanem az, hogy mit hogyan lehet megcsinálni. A nemet könnyû kimondani, a megoldást nehezebb megtalálni. A felmerülõ problémákra a jegyzõnek kell kidolgozni a különbözõ megoldási lehetõségeket. A dolgokat nem lehet csak egy irányból megközelíteni. Szinte mindenre van megoldás, csak meg kell azt keresni. Ez a hosszabb és nehezebb út, de aki ezen elindul, az út végén learathatja munkája gyümölcsét. Alapvetõ célkitûzésem, hogy a Polgármesteri Hivatal a törteliek és az idelátogatók megelégedésére színvonalasan, szakértelemmel, hatékonyan végezze a munkáját. Minden erõmmel arra törekszem, hogy szakmai tapasztalataimat kamatoztatva segítsem az itt élõk mindennapi életét. Bízom benne, hogy a törteli polgárok bizalommal fordulnak majd hozzám.

Tájékoztató

Törtel Község Önkormányzata és az „ÖKOVÍZ” Kft. tájékoztatja a „Zártkertek” településrész ingatlantulajdonosait, hogy 2012. május 16. napjától a Törtel község „Zártkertek” településrész alábbiakban felsorolt utcáihoz tartozó ingatlanok, a kommunális hulladék begyûjtési és szállítási közszolgáltatás II. körzetéhez tartoznak. Fontos tudnivalók: II. körzet: Törtel község közigazgatási belterületén lévõ Zártkertek településrész (Csalogány u., Pacsirta u., Búzavirág u., Epres sor, Vadvirág u., Gerje-part, Szárazárok dûlõ), ahol a kommunális hulladékgyûjtés és szállítás rendje a következõ ütemezés szerint történik: – Április 1-tõl október 31-ig terjedõ idõszakban hetente 1 alkalommal (szerdán). – November 1-tõl március 31-ig terjedõ idõszakban kéthetente 1 alkalommal (szerdán) a következõ táblázat szerint: Év/hónap Begyûjtés napja 2012. november 14., 28. 2012. december 12., 26. 2013. január 9., 23. 2013. február 6., 20. 2013. nárcius 6., 20. Társaságunk, a II. körzetben kizárólag az „ÖKOVÍZ” emblémával jelzett fehér színû mûanyag zsákban kihelyezett hulladékot gyûjti be és szállítja el! A jelzett fehér színû mûanyag zsákok megvásárolhatók a: – Hobby vegyesboltban (Törtel, Újosztály dûlõ 4.), – Törteli Gazdaboltban (Törtel, Dózsa György út 18.), – CBA Élelmiszerboltban (Törtel, Ceglédi út 59.), – Tuti élelmiszerboltban (Törtel, Ceglédi út 25.), – Zöldség-Gyümölcs Vegyeskereskedésben (Törtel, Dózsa Gy. út 1.) 470 Ft+ÁFA/db egyságáron. Más közszolgáltató által kiadott, illetve egyéb más színû és „ÖKOVÍZ” embléma nélküli zsákban kihelyezett kommunális hulladékot, Társaságunknak nem áll módjában elszállítani! Az „ÖKOVÍZ” Kft. felhívja a Tisztelt Ügyfeleinek figyelmét arra, hogy a kommunális hulladékot reggel 7 óráig szíveskedjenek kihelyezni, mert a hulladékgyûjtõ gépjármû elhaladása esetén a késõbb kihelyezett kommunális hulladékot Társaságunknak nem áll módjában elszállítani! Társaságunk a hulladékkezelési közszolgáltatás keretében az alábbi hulladékokat nem szállítja el: – veszélyes hulladék (elektronikai hulladék, festékes doboz, állati tetem, gumiabroncs), – fertõzõ és undort keltõ anyag, – építési-bontási törmelék, – zöldhulladék. Együttmûködésüket köszönjük! „ÖKOVÍZ” Kft.

HÍRADÓ

A Jászkun Volán tájékoztatója A Tisztelt Utazóközönségünk igényeinek kiszolgálását és járataink közlekedését folyamatosan figyelemmel kísérve az alábbi menetrendi módosítások kiadását tervezzük 2012. június 16-tól: 4637 vonal – indulási idõ módosítás, útvonal rövidítés, kiválás, járat leállítás, járat indítás – 580 sz. (Törtel, kh. ind. 05:00 órakor, Szolnok, aut. áll. érk. 05:44 órakor) naponta közlekedõ járatot 10 perccel korábban Jászkarajenõ, mûvelõdési ház megállóhelyig tervezzük közlekedtetni. – 553 sz. (Szolnok, aut. áll. ind. 06:15 órakor, Cegléd, aut. áll. érk. 07:30 órakor) naponta közlekedõ járatot Jászkarajenõ mûvelõdési háztól 06:39 órakor, Kõröstetétlen, aut. ford.-tól változatlanul 06:49 órakor tervezzük közlekedtetni. Indoklás: A 4637/580 és 553 számú járatok Kõröstetétlen és Szolnok közötti szakaszokon kihasználatlanok. A 4636/ 470 és 463 sz. járatok Kõröstetétlen aut. ford.-i átszállással biztosítják az eljutást. – 577 sz. (Jászkarajenõ, mûvelõdési ház ind. 17:50 órakor, Cegléd, aut áll. érk. 18:44 órakor) naponta közlekedõ járatot munkanapokon 579 járatszámmal csak Törtel, kh.-ig tervezzük közlekedtetni. Indoklás: A férõhely-kibocsájtás hozzáigazítása az utazási igényekhez. – 582 sz. (Cegléd, aut. áll. ind. 20:00 órakor, Törtel, kh. érk. 20:24 órakor) naponta közlekedõ járatot, szabad- és munkaszüneti napokon 19:00 órakor tervezzük közlekedtetni. Indoklás: A férõhely-kibocsájtás hozzáigazítása az utazási igényekhez. – 586 sz. (Cegléd, aut. áll. ind. 11:00 órakor, Törtel, kh. érk. 11:24 órakor) szabadnapokon közlekedõ járatot, 09:00 órakor szabad és munkaszüneti napokon tervezzük közlekedtetni. Indoklás: A férõhely-kibocsájtás hozzáigazítása az utazási igényekhez. – 578 sz. (Cegléd, aut. áll. ind. 11:00 órakor, Törtel, kh. érk. 11:24 órakor) munkaszüneti napokon közlekedõ járatot leállítani tervezzük. Indoklás: A férõhely-kibocsájtás hozzáigazítása az utazási igényekhez. Jászkun Volán Zrt. Szolnok

3. oldal

TÖRTELI

4. oldal

Tankó-Walter és Társa Kegyeleti Kft. megnyitotta új

TEMETKEZÉSI IRODÁJÁT az ÁGNES üzletházban, Törtel, Dózsa György u. 9. (piaccal szemben).

TELJES KÖRÛ TEMETKEZÉSI SZOLGÁLTATÁS Irodavezetõ: Maczóné Zelei Ágnes Nyitva tartás: H – P: 8 – 18-ig, Szombat: 8 – 12-ig, Vasárnap: 8 – 11-ig Telefon: 06-30/349-7722 Éjjel-nappal ügyelet: 06-30/661-5831, 06-20/931-1711

Ágnes virágüzlet megnyílt Törtelen, Dózsa György u. 9. (piaccal szemben).

Cserepes és vágott virágok széles választékával várom kedves vásárlóimat. Csokrok, koszorúk készítésére elõrendelést felveszünk a 06-30/349-7722 telefonszámon. Nyitva tartás: H – P: 8 – 18-ig, Szombaton: 8 – 12-ig, Vasárnap: 8 – 11-ig Maczóné Zelei Ágnes

HÍRADÓ

5. oldal

Szálka 2004 Bt. Törtel, Karinthy F. u. 2. Nyitva: Hétfõtõl-szombatig, Vas.: zárva Érdeklõdés és megrendelés:

53/376-791, 06-30/405-9006

Vastag akác ....................................................... 2600 Ft/q Vékony akác ............................................................... 2200 Ft/q Vékony vegyes (csak keményfa) .......................... 2200 Ft/q Tölgy vagy bükk szálban ................................. 2000 Ft/q Tölgy vagy bükk gurigában ... 2100 Ft/q Félig has. tölgy vagy bükk ... 2250 Ft/q Konyhakész tölgy vagy bükk .. 2400 Ft/q Tölgy vagy bükk – kamion-tételben is rendelhetõ! ...... 1700 Ft/q ACÉLIPARI TERMÉKEK Zártszelvények – Szögvasak – Gömbacélok Csövek – Lemezek Hegesztett hálók – Betonacélok (6-os, 8-as, 10-es, 12-es) – Térhálók Palántakaró (0,6 – 1,3m) – Szõlõkaró

PB GÁZPALACK CSERE

NÁDSZÖVETEK

– Mész, cement, zsalukõ – Flexibilis ragasztó – OSB-lapok különb. méretben

1,0 m – 1,6 m 1,2 m – 1,8 m 1,4 m – 2,0 m

DRÓTFONAT 1 méter magas ......... 8000 1,2 méter magas ...... 9000 1,5 méter magas .... 10000 1,75 méter magas .. 11250 2 méter magas ....... 13000

Hullámpala Ft/tek. Ft/tek. Ft/tek. Ft/tek. Ft/tek.

Betonoszlopok 2,4 m hosszban 213x105 .. 2800 Ft 244x105 .. 3050 Ft 335x110 .. 5200 Ft

AKÁCFAOSZLOPOK 2 m; 3 m – kérgezve-felezve Akác léc 1 m – 1,3 fm

TÖRTELI

6. oldal

ITT A NYÁR, SZÉPÍTSE ÖN IS OTTHONÁT! Kínálatunkból: Poli-Farbe termékcsalád: színes bel- és kültéri festékek, diszperzitek, mészfestékek, színezõk, lazurok alapozók, zománcok, lakkok, tömítõk, glettek, élvédõk, lábazatfestékek díszlécek, rozetták, bordûrcsíkok, álmennyezetek burkolatragasztók, aljzatkiegyenlítõk, falazóhabarcsok, esztrichtek cement

AJÁNLATAINK! Sakret Sakret Sakret Sakret

csemperagasztó (fagyálló) 25 kg .................................... 990 flexibilis csemperagasztó 25 kg ................................... 2.390 hõszigetelõlap ragasztó 25 kg ..................................... 1.490 kézi falazó- és vakolóhabarcs 40 kg ........................... 1.590

Ft/zsák Ft/zsák Ft/zsák Ft/zsák

KERTÉSZNAPTÁR A biokertben a kapálás helyett a gyomlálás ajánlott. A kihúzott gyomokat a sorok közé terítve a már korábban kiszórt talajtakaró mulcsréteget vastagíthatjuk. A már betakarított termés (retek, újhagyma, spenót) helyére másodvetemények kerülhetnek. A paradicsomhajtásokat folyamatosan kötözzük, a hónaljhajtásokat tördeljük ki. A rendszeres öntözés is fontos, arra azonban ügyeljünk, hogy pl. a paradicsomnak csak a tövét öntözzük. A fürtkezdemények megjelenésekor a szõlõben el kell végezni a hajtásválogatást. A gyümölcsritkítást a terméshullás után kezdjük el úgy, hogy a kifejlett gyümölcsök (õszibarack, alma, körte) lehetõleg ne érjenek egymáshoz. A hónap elején még ültethetünk újabb virágpalántákat. Az elnyílott évelõ virágok, rózsák visszavágásával újabb nyílásra serkentjük azokat. A pázsit akkor lesz szép üde zöld, ha nitrogéntartalmú mûtrágyával öntözzük be kaszálás után. A balkonládák növényeit is rendszeresen tápoldatozzuk.

Zár – Vasalat – Kötõelem – Szerszám – Szerelvény – Csapágy – Festék Tel.: 53/336-184 Nyitva:

Hétfõ – Péntek: 7.30 – 17.00; Szombat: 7.30 – 12.00

HÍRADÓ

7. oldal

KERÓ SHOP Kerékpáralkatrész bolt és szerviz ¾ Minden típusú kerékpár javítása, és felújítása. ¾ Kerékpár alkatrészek, kerékpár gumik és kiegészítõk kaphatók (gyerekülés, villogók, kosarak, kulacsok, km-órák, stb.). ¾ Kerékpárok és motorgumik rendelhetõk. ¾ Gyorsabb javítás érdekében kérem, hogy idõpontot egyeztessünk! Júniusi nyitvatartási napok: hétfõ 4. nyitva kedd 5. nyitva szerda 6. zárva csütörtök 7. nyitva péntek 1. nyitva 8. nyitva szombat 2. nyitva 9. zárva vasárnap 3. zárva 10. zárva

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

nyitva zárva nyitva nyitva zárva nyitva zárva

18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

zárva nyitva nyitva zárva nyitva nyitva zárva

25. nyitva 26. nyitva 27. zárva 28. nyitva 29. nyitva 30. zárva Júl.1. zárva

Júliusi nyitvatartási napok: hétfõ 2. nyitva 9. zárva kedd 3. zárva 10. nyitva szerda 4. nyitva 11. nyitva csütörtök 5. nyitva 12. zárva péntek 6. zárva 13. nyitva szombat 7. nyitva 14. nyitva vasárnap 8. zárva 15. zárva

16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

nyitva nyitva zárva nyitva nyitva zárva zárva

23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.

zárva zárva zárva zárva zárva zárva zárva

30. zárva 31. nyitva

Július 23-30-ig szabadság miatt a bolt zárva van! Megértését köszönöm! Nyitás július 31-én!

CÍM: Fehér

Mihály, Törtel, Ceglédi út 68./b TELEFON:

06-30/499-5053 NYITVA TARTÁS:

hétfõtõl péntekig 8-tól 16-ig szombaton 8-tól 12-ig; vasárnap és ünnepnap zárva.

TÖRTELI

8. oldal

Tisztelt Villanybojler Tulajdonos! Készülékét 3 évenként át kell vizsgáltatni és tisztíttatni, ellenkezõ esetben vízkövesedés, fokozott energiafelhasználás és idõ elõtti tönkremenetel várható!

Rendelje meg az átvizsgálást és a tisztítást!

Tel.: 53-350-302 vagy 06-30-375-9483

Redõnyök reluxák szalagfüggönyök napellenzõk harmonika ajtók szúnyoghálók roletták

gyártása, szerelése, javítása.

Mráz Árnyékolástechnika 06-20/363-44-53

ROLTIM FA KFT. Gurigázott vastag akác: 2500.-/q Hasított (konyhakész) akác: 2700.-/q

Cím: Törtel, Újosztály d. 51. Tel.: 06-20/206-23-38 Láncfûrésszel fakivágást, gallyazást, tûzifa gurigázást, benzinmotoros fûkaszával fûvágást vállalok! 06-20/399-26-60

HÍRADÓ

9. oldal

0DJ\DUL7DPiVÝˆƒ”ƒ‰× 2747 Tڔ–‡Ž, œ‡– •–˜ž—–…ƒͳͶȀ. e-mail: [email protected] Tel.: (53) 376-756 Mobil: +36 20 522-0-444

”ž‹– ±• öÝ sÀ”Ú˜‡ •œ±Ž‡• ˜žŽƒ•œ–±ƒǤ ‰›‡†‹ ‹‰±›‡ ˆ‡Ž±”±•‡±•‹‡Ž±‰À–±•‡Ǥ *UiQLWszimpla HJ\HV VtUNĘ240.000 Ft-WyO *UiQLWdupla NHWWHV VtUNĘ340.000 Ft-WyO 8UQDVtUNĘ)W-WyO

340.000 Ft

90.000 Ft

240.000 Ft

0ĦNĘ VtUNĘ J\iUWiVD IHO~MtWiVD KDV]QiOW VtUNĘ pUWpNHVtWpVH %HWĦYpVpV, DUDQ\R]iV VtUNĘERQWiV WLV]WtWiV $EODNSiUNiQ\RN OpSFVĘN NHUtWpV fedlapok, konyhapultokNDQGDOOy NpV]tWpVH .pUMHQUpV]OHWHVDMiQODWRW

TÖRTELEN 2 szobás felújított családi ház, nagy telekkel ELADÓ a Kõrösi úton.

HOBBY KISVENDÉGLÕ

Ingatlan ára: 2,7 millió + 2-3 hektár Törtel környéki földterület. Érdeklõdni lehet: 06-20/559-4696 telefonszámon. Kerekes Kegyeleti Kft.

TEMETKEZÉS Iroda:

Törtel, Dózsa György út 6. Tel.: 53/336-237

Teljes körû ügyintézés!

Készenléti szolgálat: 0-24h-ig Ügyvezetõ:

Kerekes Nándor 06-70/387-34-65 [email protected]

2012. április 01-tõl SZÉP KÁRTYÁT és ERZSÉBET UTALVÁNYT is elfogadunk!

TÖRTELI

10. oldal

A TULIPÁN ÓVODA HÍREI A jó idõ lehetõvé tette, hogy egyre több idõt töltsünk a szabadban. Az óvoda udvarán lévõ homokozóban nagyon szívesen építgetnek a gyermekek. Köszönjük Csipkó Gergõ szüleinek, hogy felajánlották a homokozók feltöltéséhez szükséges homokot. Április, május is sok programot tartogatott a gyermekek számára. A tervezett projektek sok lehetõséget kínáltak a csoportoknak a sétákra, kirándulásokra.

A „Tej útja” projekt keretében a nagycsoportosok ellátogattak a DPMG ZRT. Ságvári Szarvasmarha Telepére. Köszönetünket fejezzük ki Medveczki József szarvasmarha ágazati igazgatónak, hogy most is, mint minden évben, nagy szeretettel fogadott bennünket. Külön köszönjük Godó János polgármester úrnak, hogy kiszállította a gyermekeket, és bemutatta a telep mûködését, az ott folyó munkát.

arcukra szebbnél szebb mintákat az arcfestõk. A nagycsoportosokhoz ellátogattak a leendõ elsõs tanító nénik. Nagyon várták a gyermekek ezt a napot, hiszen már nagy izgalommal várják az iskolakezdést. Május 11-én köszöntöttük az óvodában az ÉDESANYÁKAT. Szeretnénk megköszönni Skola István és családjaiknak, hogy ebben az évben is fogad-

A húsvéti projekt során több csoport ismerkedett a tyúk, birka, nyúl, kecsketartással, hasznával, a húsvéti szimbólumokkal, népszokásokkal. Köszönjük Tóth Mihályné Marikának, Sebõk Mihálynak, ifj. Rátóti Józsefnek, Pásztorné Bakos Zsuzsinak, Szendrei Jánosnak, valamint a virág és élelmiszer üzletek tulajdonosainak, munkatársainak is, hogy nagy szeretettel fogadták a csoportokat. Köszönjük mindenkinek, aki ellátogatott a húsvéti vásárunkra, és vásárlásával segítette óvodánkat. A Közlekedés projekt keretében két csoport is ellátogatott a ceglédi vasútállomásra és buszpályaudvarra. Nagyon nagy élmény volt ez minden gyermeknek, hiszen betekintést nyerhettek a jegypénztáros munkájába, a jegyváltás folyamatába. A peronon állva megfigyelhették az érkezõ és induló vonatokat, a forgalomirányító munkáját. Érdekes volt a gyermekek számára, a már nem mûködõ régi gõzmozdony, érdeklõdéssel hallgatták a róla szóló történetet. Köszönjük Surin Attilának, Erõs Péternek, hogy a projekt sikerességét segítették, és, hogy a gyermekek még sokrétûbben megismerkedhettek a közlekedéshez kapcsolódó dolgokkal.

Ellátogattunk egy magángazdálkodó szarvasmarha telepére is. Hálásak vagyunk Bekõ Ambrusnak és Bekõné Aninak a kedves fogadtatásért és a sok finomságért, amellyel ellátták gyermekeinket. A tejfeldolgozás során túró- és sajtkészítéssel is megpróbálkoztunk. Segítségünkre volt ebben Lakatosné Skola Katalin. Neki is nagyon szépen köszönjük a segítségét. Nagyon köszönjük azoknak a kedves szülõknek, családoknak is a segítségét, akik egy-egy projekt során fogadják a csoportokat és segítik a gyermekeket a gyûjtõmunkákban. A nagycsoportosok ebben az évben is fogászati szûrésen vettek részt. Köszönjük dr. Kroó Mihály doktor úrnak és Petrovics Zsuzsanna asszisztensnõnek, hogy a gyermekek megtapasztalhatják, hogy félelem nélkül menjenek fogorvoshoz, és megtanulhatják a fogászati szûrés és a fogápolás fontosságát.

ták óvodásainkat kertészetükben, valamint, hogy kedvezményesen adták óvodánknak a virágokat. Hálásak vagyunk az óvoda szépítéséhez ajándékba kapott növényekért is. Május 12-én nagycsoportosaink részt vettek a Csemõben megrendezett OVIOLIMPIÁN, ahol V. helyezést értünk el. Gyermekeink nagyon sportszerûen, fegyelmezetten végezték a feladatokat. A versenyzõ gyermekek: Bekõ Norbert, Duka Dominik, Gazsi Márk, Kecskés Erika, Kocsis Zalán, Menyhért Anikó, Mészáros Kristóf, Pál Cintia, Párizs Zsanett, Szaniszló Gergõ, Szûcs Krisztina, Völgyi Szabolcs. Gratulálunk minden résztvevõ kisgyereknek (túloldali 2 középsõ képünkön). A versenyzõket Vincze Viktória óvó néni és Kecskés Ferencné Erika néni lelkiismeretes munkával készítette fel az olimpiára, amiért dicséret illeti õket. Köszönjük nekik. Az olimpián nyújtott teljesítményért, helytállásért a Polgármesteri Hivataltól kapott ajándéknak nagyon örültünk. Külön köszönjük polgármester úrnak a buszt, amely a gyermekeket és szüleiket szállította a verseny helyszínére.

Április 17-én meglepetés várta a gyermekeket az óvodában. Légvárral kedveskedtünk óvodásainknak (túloldali felsõ képünkön). A csoportok felváltva élvezhették a hatalmas ugrálóvárat. A délelõttöt még színesebbé tette az, hogy a gyermekek kérése szerint festettek az

Folytatása a 11. oldalon.

HÍRADÓ

11. oldal

A TULIPÁN ÓVODA HÍREI Folytatás a 10. oldalról.

Május 22-én rendezzük a hagyománynak számító Óvoda Búcsúnkat. A

csoportok lázasan készítik, gyûjtik „portékáikat”, amiket majd tallérjaikból megvásárolhatnak. A délelõtt hangulatát egy bábelõadás is fokozza. Ezúton várunk minden anyukát, apukát és testvért nagy szeretettel.

Május 26-án búcsúzunk nagycsoportosainktól. Az óvoda minden óvodása, óvó nénije, dajka nénije nevében, a következõ idézettel búcsúzunk tõletek, kedves nagycsoportos gyermekeink: „Az emlék olyan virág, amely nem hervad el soha, Esõ nem tépi el, szél nem hordja tova, Gyûjtsél tehát csokorba, amennyit csak lehet, a csokor közt õrizd meg örök emlékünket.” (Kis Jenõ)

a csoportokba a szép új terítõket és ágyvásznakat. Örömmel tapasztaltuk, hogy sok szülõ élt a Mini Ovi lehetõségével, a gyermekek pedig nagyon jól érezték magukat (alsó képeinken). Köszönjük azoknak a kedves szülõknek, akik beíratták gyermekeiket erre az évre, és részt vettek ebben. Hisszük, hogy az itt eltöltött idõ segítség lesz számukra az óvodai élet beilleszkedésébe. Szeptembertõl újra indul a Mini Ovi, szeretettel várjuk a gyermekeket és szüleiket. *** A nyári felújításokat idén is július 1-tõl 31-ig tervezzük, ebben a hónapban az óvoda zárva lesz. A nyárra minden kedves munkatársunknak, minden kisgyermeknek és

Szeretnénk köszönetet mondani a közmunka program keretében óvodánkban dolgozó Molnár Miklósnak lelkiismeretes, és precíz munkájukért. Itt szeretnénk megköszönni Lakatosné Skola Katalinnak, hogy elkészítette

minden kedves szülõnek jó pihenést, kikapcsolódást, feltöltõdést kívánunk! Antalné Tóth Szilvia óvodavezetõ Bakos Imréné és Godó Jánosné óvodapedagógusok

TÖRTELI

12. oldal

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI Szent Hubertus Nap és Majális Sok éve annak, hogy utoljára volt településünkön Majális. A Törtel Mûvelõdéséért Egyesület úgy döntött, hogy az idén megszervezi és megpróbálja ezt a régi hagyományt feleleveníteni. A terveket a civil szervezetek összejövetelén ismertette az egyesület, és legnagyobb örömünkre a Rákóczi Vadásztársaság csatlakozott egy közös szervezéshez, így

pélyes keretek között hozták be a fiatal vadász által elejtett õzbakot, akit ráhajolva az elejtett vadra avatott õzbakvadásszá id. Kemenes Miklós, a Pest megyei Vadászkamara nevében. Hubertus kereszt ezüst fokozatát a Vadásztársaság elnöke, Ondó László, a Hubertus kereszt bronz fokozatát a Vadásztársaság tagja, Mezei Tibor kapta. A Szent Hubertus misét Menyhárt János ceglédi káplán

üstökben finomabbnál finomabb ételeket fõztek a kisebb-nagyobb létszámú csapatok, miközben a jó hangulatot Szóláth László zenész biztosította. A három tagú zsûri döntése alapján: 1. helyezett a Kákás Horgásztó csapata, 2. helyezett: Ceglédi Széchenyi Zsigmond Vadásztársaság, 3. helyezett: Törteli Polgárõrök. Közönségdíjat érdemelt ki Miklós Antal helyi vadász.

került megrendezésre a Szent Hubertus Nap és Majális. A vadászok célja az volt, hogy a falu lakosságát megismertessék a vadászok etikus és kulturált viselkedésével, szokásaival, a környezõ vadásztársaságokkal, földtulajdonosokkal. A program a vadásznapok rendezése alapján történt. Az Albertirsai Pipacs Vadászkürt Együttes nyitotta meg az ünnepséget. A megnyitó beszédet Oláh Csaba, a Vadászati Kulturális Egyesület elnöke tartotta. Ünne-

atya, Sajtos József plébános úr és Sõreg Norbert tiszteletes úr celebrálta. Volt trófeabemutató, vadászfestõk kiállítása, gyermekeknek hüllõ bemutató. A sok kiegészítõ programról a Törtel Mûvelõdéséért Egyesület gondoskodott. Ugrálóvár, népi játszótér, arcfestés; kézmûves foglalkozáson vehettek rész a gyerekek és felnõttek. A falumúzeum egész nap nyitva tartott az érdeklõdõk számára. A piac területén 14 fõzõcsapat mérhette össze tudását. A bográcsokban,

A délutáni zenés táncos mûsor és a törteli karate csoport bemutatója is igazán színessé tette a majálist. Reménykedve abban, hogy a két civil szervezet összefogásával megrendezett egész napos program egy régi hagyomány felelevenítése (majális) és egy új hagyomány megteremtése (Szent Hubertus Nap) még sok éven keresztül biztosítja a lakosság május 1-i programját. KM

TISZTELETTEL ÉRTESÍTJÜK A KEDVES SZÜLÕKET, HOGY 2012. JÚNIUS 04-ÉN, HÉTFÕN 14.00 ÓRÁTÓL A MÛVELÕDÉSI HÁZBAN (TÖRTEL, DÓZSA GY. ÚT 19.) A TETZ MÛVÉSZETI ISKOLA TÁRSASTÁNC TANSZAKOS TANULÓI BEMUTATÓ ÓRÁT TARTANAK, MELYEN A 2011/2012. TANÉVBEN TANULTAKRÓL ADNAK SZÁMOT. SZERETETTEL HÍVJUK ÉS VÁRJUK A KEDVES SZÜLÕKET, NAGYSZÜLÕKET, ISMERÕSÖKET, BARÁTOKAT.

HÍRADÓ

13. oldal

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI Május 10-én tartotta a Nyugdíjas klub anyák napi rendezvényét. Czeróczki Jánosné, a klub vezetõje köszöntötte az édesanyákat, majd a Tulipán Óvoda óvodásai és a Szent István Király Általános Iskola diákjai kedveskedtek anyák napi versekkel, dalokkal. A mûsort Radics Fanni zárta, aki Kovács Kati: Úgy szeretném meghálálni c. dalát énekelte el. Május 12-én került megrendezésre, immár 9. alkalommal, a Községi Anyák Napi mûsorunk. Az ünnepséget Koncz Margit igazgatónõ nyitotta meg, aki köszöntötte a megjelent vendégeket és köszönetet mondott azoknak, akik szerepet vállaltak az ünnepi mûsorban, hogy ezzel emlékezetessé tegyék ezt a szép ünnepet. A mûsor a legfiatalabb szereplõk, Argyelán Viktória, Borzási Hanna és Csipkó Gergõ anyák napi versével kezdõdött, majd Sõreg Norbert tiszteletes úr ünnepi köszöntõjével folytatódott. FELHÍVJUK A LAKOSSÁG FIGYELMÉT, HOGY 2012. JÚNIUS 18-TÓL JÚLIUS 21-IG LELTÁR MIATT A KÖNYVTÁR ZÁRVA LESZ. KÖSZÖNJÜK MEGÉRTÉSÜKET.

A KÖVETKEZÕ BOLHAPIAC 2012. JÚNIUS 9-ÉN, DE. 9-12 ÓRÁIG LESZ. FELHÍVJUK AZ ÁRUSOK FIGYELMÉT, HOGY CSAK ELÕRE LEFOGLALT ASZTALT TUDUNK BIZTOSÍTANI. ASZTALFOGLALÁS 576539-ES TELEFONON VAGY SZEMÉLYESEN A MALOM IRODÁJÁBAN. FOGLALÁSI DÍJ: 1 DB NAGY ASZTAL KÉT SZÉKKEL: 500,- FT, 1 DB KIS ASZTAL 1 SZÉKKEL: 300,- FT, SZÉK 100,-FT/DB. SAJNOS KEVÉS AZ ASZTALUNK, EZÉRT SZÉKET TUDUNK BIZTOSÍTANI TÚLJELENTKEZÉS ESETÉN. A NAGY ÉRDEKLÕDÉS MIATT A RÉGI MÛVELÕDÉSI HÁZBAN TARTJUK A PIACOT. SZERETETTEL VÁRJUK AZ ÁRUSOKAT ÉS A VÁSÁRLÓKAT!

További szereplõk voltak: 1. Tulipán óvoda Nefelejcs csoport; 2. Sándor Marcel hegedû; 3. Vers: Hangya Boglárka; 4. Hip-hop tánc: Simonyi Sándor, Tóth Kitti, Sebõk Bianka, Kozák Viktória; 5. Perlaki Gabriella gitár, Antal Bettina ének; 6. Modern tánccsoport, Manó-, ifiés juniorok; 7. Vers: Búcsús Barbara; 8. Cha-cha-cha: Simonyi Sándor és Tóth Kitti; 9. Ének: Bekõ Dóra; 10. Tetz Mûvészeti Iskola tánccsoportjai; 11. Antalné Petrovics Erika és Búzási Dóra; 12. HatsBand. Ezúton szeretném megköszönni a szereplõknek és felkészítõiknek, hogy anyák napi mûsorunkat széppé tették, külön kiemelve Antalné Petrovics Erika igazgatónõ és Búzási Dóra hegedûtanár csodálatos zongora- és hegedûjátékát, amivel emelték ünnepi mûsorunk színvonalát. Köszönöm a virágokat azoknak, akik segítettek abban, hogy a mûvelõdési ház nagyterme az idén is sok szép virággal legyen díszítve: Bimbó Pálné, Skola István, Urbán Attila, Maczóné Zelei Ágnes, Tamasiné Polyák Margit, Perlaki Imréné. KM

Száz év után... Távbeszélõ 1910-ben Fejlõdés már 1910-ben is volt, ha lassan is, de elindult a maga kényelmes útján. Erre jó példa a távbeszélõ esete. „Jegyzõkönyv. Felvétetett Törtelen 1910. évi június hó 10én a képviselõtestület rendkívüli közgyûlésén. Jelen vannak: Tóth Pál bíró, mint elnök, Aranyi Sándor fjzõ, Holczer József jzõ (és 11 képviselõ). Elnök az ülést megnyitja, a szabályszerû összehívást megállapítja s a felveendõ jegyzõkönyv hitelesítésére Szabó Gyula és Danóczy Imre képviselõ urakat, a tárgy elõadására az illetékes jegyzõ urakat felkéri. (…) 2. tárgy. Elõadó: Aranyi Sándor fjzõ. A távbeszélõ bevezetése tárgyában kelt felfolyamodásra kiadott 2193/910. számú fõszolgabírói rendelet tárgyalása, s a távbeszélõ bevezetése iránt határozat hozatal. Határozat: Egyhangúlag kimondja a képviselõtestület, hogy a hivatalos távbeszélõ és magán távbeszélõ bevezetésére, három éven keresztül 240 kor. és 360 kor., összesen évi 600 kor., szóval is: Hatszáz korona elõfizetési díjat

megszavaz. Utasítja az elöljáróságot, hogy a bevezetés iránt a kellõ lépéseket tegye meg, s eljárásáról s az elért eredményrõl annak idején tegyen jelentést a képviselõtestületnek.” Még több tárgy is szerepelt az ülésen, de most csak ezzel foglalkozom. A jegyzõkönyvbõl és a határozatból kitûnik, hogy komoly volt az elhatározás. Az már más kérdés, hogy a megvalósulásra még várni kellett jó néhány évet. A húszas években is volt felkérés a telefon bevezetésére, de tömegessé akkor sem vált. Olyannyira nem, hogy a hatvanas években sem volt 10-15 készüléknél több a községünkben. Az új posta épület átadása után vált lehetségessé, hogy a készülékek száma elérje az ötvenet. Mindenki számára elérhetõvé csak a kilencvenes évek eleján vált. Egy évtized sem kellett és a mobiltelefon átvette a vonalas telefonok helyét. Ma már sok vonalas telefont megszüntettek. Ez egy fejlõdés eredménye, melyben az 1910-es döntés a kiinduló pont volt, és azóta felgyorsult. És ez így helyes. Dr. Bálint Béla Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület

TÖRTELI

14. oldal

Bemutatkozik az Atilla Vérei Értékõrzõ Társulat Az Atilla Vérei Értékõrzõ Társulat alapítói, egy törteli és kõröstetétleni fiatalokból szervezõdött társaság, amelynek elõképeként a még mindig mûködõ Atilla Vérei Hagyományõrzõ Csoport szolgált, akiknek az útnak indulást is köszönhetjük. Társulatunk a hagyományos magyar értékrend népszerûsítését tûzte ki céljául, valamint a fennmaradt kulturális értékeink részletesebb megismertetésére törekszik. Ezért csapatunk a jövõben többféle tevékenységet szeretne folytatni. A továbbiakban ezekbõl a rövid- és hosszú távú céljainkból adnánk ízelítõt: Társulatunk megalakulásán túl elsõsorban az általunk létrehozott internetes honlapról szeretnénk tájékoztatni a kedves olvasókat. Eltervezett tevékenységeink közül ez az, ami már meg is valósult. Oldalunk rendszeresen frissülõ „netfolyóiratként” üzemel az idei év eleje óta. Természetesen a fentebb felvázoltak szerint magyar értékek összegyûjtésével és népszerûsítésével foglalkozik. Az elmúlt pár hónapban kialakult virtuális közösség elõtt sok lehetõség áll még. A januári indulás óta a honlapot közel 40 ezren látogatták. Ez a hatalmas látogatottság visszaigazolás az elvégzett munkánkról, de a térség kultúrértékeit, kulturális rendezvényeit, kiállításait is intenzíven tudtuk népszerûsíteni, a mostanában divatos pénznyelõ honlapokkal ellentétben. Honlapunk célja még az ismeretterjesztés mellett, hogy minél több ember érdeklõdését felkeltse az említett értékek rendszere iránt. Illetve próbálunk reagálni azoknak a honfitársainknak az igényére is, akik jártasabbak ezekben a témákban. Lapunk lehetõségként kínálja, hogy a mai modern magyar életérzésbe visszaszivárogtasson õseink hagyatékából is, hogy ne csak egy tartalom nélküli „tömegcikként” jelenjen meg hazánk képe és a nemzettudat a társadalmunkban, hanem legyen mögöttes tartalma is. Tehát

elsõsorban olyan utat próbálunk járni ezen a felületen, ami olyan hagyományokat, szokásokat vagy történeteket elevenít fel, amelyek már csaknem feledésbe merültek. Jeligénk is ez lett: „Elfeledett értékeink nyomában.” Oldalunk szerkesztésében próbáljuk követni azt a vonulatot, ami a nemzeti kultúrát és vallásosságot összeöleli. Mint ahogyan õseink is az öröklött tradíciót és hitéletet egyformán meghatározónak tartották. Honlapunk elég sokrétû, többféle témakört ölel fel, ezért bízunk benne, hogy többen találnak benne hozzájuk közel álló írásokat. Helyi és térségünkben található értékeink ismertetése is része tevékenységünknek, az általános nemzeti témák mellett. Ezen a témakörön belül már most is olvashat honlapunkon a kedves olvasó például a kõröstetétleni Árpád- és törteli Czakó-halomról, a „Vén Gulyásról”, a törteli határ õsi templomairól és elfeledett temetõirõl, az 1848-49-es szabadságharc törteli érintettségérõl, vagy a térségünkben létezett, valamint még ma is mûködõ csárdáinkról. Csapatunk eddigi tapasztalata, hogy jó olyan emberekkel létrehozni egy közös dolgot, amely mindannyiunk értékrendjével megegyezik, de ennek ellenére mindenki bele tudja építeni a személyes gondolatait az írásokba, ezáltal színesítve a honlap tartalmát. Az út azonban mégis egy irányba mutat: Erõsíteni a magyar értékeket a multikulturális (értékek) érdekek elsöprõ áradatával szemben, pusztán önerõbõl, mindenféle külsõ nyomás, behatás nélkül. A virtuális közösség létrehozásán túl, célunk még, hogy egy új kultúrközösséget is létrehozzunk térségünkben a meglévõk mellett, vagy azokkal szövetségben. Ezeknek a kapcsolatoknak a kiépítése is elindult: Együttmûködünk a Törtel Jobbításáért Alapítvánnyal, aki az Atilla Vérei Hagyományõrzõ Csoport íjásztevékenységét is támogatja. Nagy örömmel tölti el társulatunkat, hogy az Ópusztaszeri Nemzeti Történeti Emlékpark

FIGYELEM! Billenõs pálinkafõzõk keverõvel vagy nélküle 60-80-100 liter, Hobby pálinkafõzõ keverõvel 30 liter, Keverõmotor szett 60-80-100 literes pálinkafõzõhöz eladó! Bevizsgálva!

német minõségbiztosító által! Biztonságos készülék! Magyar hatóságok által elfogadott! Vörösréz tisztasága 99.9%! Otthoni fõzéshez csakis bevizsgált, gyári készülékek használhatók! Házhoz szállítás esetén 1 órás helyszíni tanácsadást biztosítunk. Ajándék: beépített hõmérõ, szeszfokoló Van kérdése? Forduljon hozzánk bizalommal!

Kószó Gábor okleveles élelmiszermérnök és forgalmazó elérhetõsége:

06-30/352-1370

sajtópartnerré fogadta csoportunkat, illetve határon túli kulturális lapokkal is jó viszonyt ápolunk. A partnerek listájának folyamatos bõvítésén is dolgozunk. Bízunk abban, hogy a környezõ településekrõl is akadnak még olyan emberek, akik a segítségünkre tudnak lenni, és a térség meghatározó civil szervezõdése leszünk. Munkánkat természetesen támogathatja, segítheti bárki. Elsõsorban amit csoportunk kér segítségül, az nem anyagi, hanem inkább eszmei értékû: internetes honlapunk olvasásával, rendszeres látogatásával sokat segíthet, mert így tudjuk, hogy nem hiába dolgozunk az oldal fejlesztésén. Támogathat minket úgy is, hogy terjeszti oldalunkat ismerõsei, barátai között. Lehetõség még – ami több idõt igényelhet –, hogy segíti munkánkat a profilunkhoz illõ hírek, történelmi tartalmak, cikkek, képek, ötletek, javaslatok, vélemények küldésével. Megfelelõ motiváció esetén csatlakozhat is szerkesztõ stábunkhoz, vagy induló szabadidõs tevékenységeinkhez. Jövõbeni tervünk, hogy a Törtel Jobbításáért Alapítvány által támogatott íjász foglalkozást kibõvítsük, népi játékok, cserkészet és a baranta népszerûbb sportágainak ötvözetével. Ezzel egy új szabadidõs tevékenységet hoznánk létre, bízva abban, hogy ezek érdeklõdést váltanak ki és többeket a természetbe hívnak. Lehetõségeinkhez mérten, hagyományteremtõ célzattal rendezvények szervezésében is gondolkodunk a távoli jövõre nézve. Köszönjük, hogy bemutatkozónkat elolvasta, ha felkeltettük érdeklõdését, az alábbi honlapon figyelemmel kísérheti tevékenységünket: www.atillaverei.gportal.hu Itt feliratkozhat hírlevelünkre is, vagy facebook-on is tájékozódhat. Kapcsolatfelvétel, kapcsolattartás céljára az atillaverei@gmail. com cím szolgál. Itt bármikor el tud érni minket. Üdvözlettel: Atilla Vérei Értékõrzõ Társulat csapata

Májustól újraindult az íjász-foglalkozás a Millenáris park mögötti dombnál. Várunk minden érdeklõdõt, kikapcsolódásra vágyót, a májusi hónapban vasárnaponként, 16 órától!

Kisebb-nagyobb javítást vállalok varrógéppel. Tóth Attiláné, Törtel, Pozsonyi út 10. Telefon: 53/336-242 É V F O R D U L Ó Drága szüleink, MIHÁLY ISTVÁN és SZÉLIG ERZSÉBET 2012. május 26-án ünneplik

50. házassági évfordulójukat. Ezúton is köszöntjük Szüleinket, Isten éltesse õket sokáig! – Szeretõ Családjuk.

HÍRADÓ

15. oldal

Pünkösd ünnepére: A Szentlélek az Egyházban A Szentlélek. Elõször is nézzük meg, hogy ki is a Szentlélek. A Magyar Katolikus Lexikon szerint a Szentlélek az Egyház hitében a Szentháromság harmadik személye, aki egylényegû az Atyával és a Fiúval, de a személyi különbözõségük az egy Isten fogalmát nem bontja meg. Az Ószövetség beszélt az Isten lelkérõl, de még nem személyes értelemben; Isten mindenhatóságának, teremtõ erejének és természetfölötti hatásának megnyilatkozását értette rajta. A Lélek szent jelzõt kap, mert lényege szerint a Szent Isten lelke, mint az Isten karja, vagy a neve, a szava, valójában isteni lélek. Isten mûködésének kifejezésében fölül kell emelkedni az antropomorf fogalmakon. Isten akkor is egészen szent és lélek, ha közel jön hozzánk az emberré lett Jézus Krisztusban. – Az Újszövetség átvette a régi kifejezéseket is, de amellett a Szentlélek személyi mivolta is nyilvánvaló. Már Jézus keresztségénél együtt szere-

pel az Atyával és a Fiúval, hasonlóképpen a missziós küldetésnél (Mt 28,19). Jézus megígérte tanítványainak és az Egyháznak az Igazság Lelkét, mint másik vigasztalót, aki az Atyától származik, s akit az Atya az õ nevében küld el. Érdekes, hogy az emberalakú Szentháromság-ábrázolásokon a Szentléleknek is ember alakja van. A Szentlélek személy voltát a Szentírással összhangban vallják a hitvallások, illetve definiálják a modalizmussal és a makedonianizmussal szemben az Egyháznak Isten háromságára vonatkozó tanítói döntései. A Szentlélek az Atya és a Fiú Lelke, aki az Atyától és a Fiútól származik. Az Egyház a Szentlélek temploma. Aqinói Szent Tamás a Szentlélek szerepét az Egyházban az analógia alapján megegyezõnek tartja a léleknek az emberi testben betöltött szerepével, s ezért fogalmazza meg, hogy a „Szentlélek az egyház lelke.” A Katolikus Egyház Kompendiuma röviden úgy fogalmaz, hogy az egyház azért lehet a Szentlélek temploma, mert a

Szentlélek a testben lakik, ami az Egyház: a Fõben és a tagokban egyaránt; továbbá Isten Igéjével, a szentségekkel, az erényekkel és a karizmákkal építi az Egyházat a szeretetben. Szent Ágostont idézi a Kompendium, mely szerint, ami a szellemünk, azaz a lelkünk a tagjainknak, az a Szentlélek Krisztus tagjainak, Krisztus testének, az Egyháznak. A Szentlélek az Egyházat „az élõ Isten templomává” teszi. A Szentlélek sokféle módon tevékenykedik az egész test épülésére a szeretetben: Isten igéje által, akinek hatalma van építeni; a keresztség által, mellyel õ alkotja Krisztus testét; a szentségek által, melyek gyarapítják és gyógyítják az Egyház tagjait; ajándékai által, melyekkel készségessé tesz minket, hívõket a különféle tevékenységek és feladatok vállalására. A II. Vatikáni Zsinat úgy fogalmaz, hogy a Szentlélek az Egyház megszentelõje. Pünkösdkor eljött a Szentlélek, hogy folyamatosan megszentelje az egyházat, s így megnyílik az Atyához vezetõ út. A Lélek az Egyházban és a hívõk szívében, mint templomában lakik, imádkozik bennük és tanúságot tesz a fogadott fiúságról. A Szentlélek az Egyháznak adott ajándék. II. János Pál pápa Dominum et Vivificantem, Szentlélek az egyház és a világ életében címû enciklikája sok fontos dolgot kiemel. Korunkban arra hív minket az Egyház mindig õsi és mindig új hite, hogy egyre tüzetesebben foglalkozzunk a Szentlélekkel, aki életet ad. Amikor elérkezett az óra, hogy Krisztus elhagyja a világot, apostolainak más vigasztalót ígért: „A Vigasztaló, a Szentlélek, akit majd a nevemben küld az Atya, megtanít benneteket mindenre, és eszetekbe juttat mindent, amit mondtam nektek”. A Szentlélek az apostolok és az Egyház Vigasztalója, aki mindig velük van, mint annak az örömhírnek a tanítója, melyet Krisztus hirdetett. Ez a megtanít és eszetekbe juttat kifejezés, nem csupán azt jelenti, hogy a saját módján az evangélium hirdetésére lelkesít, hanem segíti Krisztus tanításának valódi és teljes megértését, biztosítja ennek folyamatosságát és azonosságának megõrzését a változó követelmények és körülmények között. A Szentlélek munkájának eredménye, hogy az Egyházban mindig ugyanaz az igazság él tovább, melyet az apostolok Jézustól átvet-

Lelki sarok tek. A II. Vatikáni Zsinat egyik dokumentumában olvashatjuk, hogy a Szentlélek már mûködött a világban, mielõtt Krisztus megdicsõült. Pünkösd napján azonban kiáradt a tanítványokra, hogy mindörökre velük is maradjon: az Egyház a nagy nyilvánosság elé lépett, az evangélium elterjesztése pedig megkezdõdött a pogányok között az igehirdetés által. A Szentlélek mindenkor az Egyházban marad és benne mûködik. Megvilágosítja, hogy soha el ne tévedjen az igazságtól, megszenteli, szüntelenül betöltvén kegyelmével, és örök céljához vezeti az üldöztetéseken és veszedelmeken át. A Szentlélek mindanynyiunkat megajándékoz kegyelmeivel és adományaival. Isten gyermekeivé tesz minket és segít, hogy Isten gyermekeiként éljünk. Szívünkbe önti Isten szeretetét és megadja nekünk hét ajándékát: a bölcsességet, értelmet, tanácsot, erõsséget, tudományt, jámborságot és az Úr félelmének ajándékát. A Szentlélek megvilágosít minket. Megnyitja szívünket, hogy higgyünk az isteni igazságban és felismerjük Isten akaratát. A Szentlélek által részt kapunk a végtelenül szent Isten életébõl és így leszünk Isten gyermekei, Krisztus fivérei és nõvérei és az örök élet örökösei. Ezt az isteni ajándékot nevezzük kegyelmi életnek. A kegyelmi élet nagymértékben felülmúlja a természetes életet, ezért mondjuk természetfeletti életnek is. Isten gyermekeinek szívében a Szentlélek lakik. Õ az isteni élet lélegzete. A Szentlélek ezenfelül megerõsít minket. Megindítja szívünket, hogy a hit szerint éljünk és teljesítsük Isten akaratát. Kedvet és erõt ad nekünk a jóra, megerõsít a kísértések idején és utálatot kelt bennünk a rossz iránt. Vigasztal a szenvedésben és segít minket, hogy hûségesek maradjunk mindhalálig. * A plébánia hirdeti, hogy júniusban a következõ kiemelt ünnepek lesznek: – Június 3. Szentháromság vasárnapja és azt követõen: – Június 10-én Krisztus Szent Teste és Vére, Úrnapja ünnepe, de. 9 órakor ünnepi szentmisével és a hagyományos körmenettel. – Június 15. péntek, Jézus Szentséges Szívének Fõünnepe. – Június 24. vasárnap, Keresztelõ Szent János születésének Fõünnepe. – Június 27. szerda, Szent László Király ünnepe és június 29. péntek, Szent Péter és Pál fõapostolok Fõünnepe. Dicsértessék a Jézus Krisztus! Tisztelettel: Könyves Péter hittanár-kántor

TÖRTELI

16. oldal

A székely Bence és a törteli Bendegúz Különlegesen aktuális lesz községünkben idén a Nemzeti összetartozás napjának ünnepe (trianoni megemlékezés) a református templomban. A június 4-én, 16 órakor kezdõdõ ünnepségen ugyanis Nyirõ K. Juditot fogadjuk díszvendégként, aki leszármazottja Nyirõ Józsefnek, a híres székely írónak. Idén pedig a csíksomlyói búcsúhoz kapcsolódó legjelentõsebb esemény a kommunista idõkben hazájából elûzött Nyirõ József újratemetése lesz. De hogyan is kapcsolódhat ez az ízigvérig székely író Törtelhez? Miért is érdekes õ nekünk, törtelieknek? A kapcsolódási pont nem fizikai, hiszen nem járt õ falunkban soha. A találkozás a szellemi régiókban, egészen pontosan az irodalom területén történt meg. Rideg Sándor, Törtel szülötte, az Indul a bakterház írója teremtette meg a rokonszenves, fejét mindig csínyeken törõ Bendegúz alakját. Bendegúz figurája viszont már egy irodalmi hagyományba illeszthetõ be. A buták és hatalmaskodók rémeként az igazságtalan elnyomók ellen küzdõ és azokat megtréfáló fiatal fiú vagy ifjú alakja nem Rideg Sándor találmánya. Lúdas Matyi történetének alapja például már több ezer éves agyagtáblákon megtalálható. Ha valaki komolyabban érdeklõdik Rideg Sándor iránt, és tanulmányokat is olvas róla, akkor leghíresebb regénybeli szereplõjét, Bendegúzt, általában a következõ alakokkal hasonlítják össze: Lúdas Matyi, Kakuk Marci, Tom Sawyer, Huckleberry Finn, Ábel és Uz Bence. Õk mindannyian fiatal férfi vagy fiú regényhõsök, akik kiapadhatatlan ötletességgel küzdenek a gazdagabbak és butábbak hatalmából következõ igazságtalan világ ellen. Uz Bence, Nyirõ József alakja, a székely havasok világának lakója, irodalmi rokona an-

nak a Bendegúznak, aki egy alföldi bakterházban él. Nyirõ elõképe és kortársa is Ridegnek; mindketten jellegzetesen 20. századi írók. Rideg Sándor az alföldi puszták tipikus alakjait, népi humorát és szófordulatait építi be mûvébe. Ugyanezt teszi a székely jellegzetességekkel Nyirõ József is. Mindketten arról írnak legnépszerûbb regényükben (Indul a bakterház és Uz Bence), amibe beleszülettek, amit közelrõl ismernek. Ebbõl következik hitelességük és népszerûségük. Rideg Sándor sajnos fokozatosan eltávolodik a népi, alföldi alakok ábrázolásától pályája során; elveszik népi humora és zamatos, tájnyelvi kifejezéseit is városi beszédmódra cseréli, ezzel párhuzamosan csökken mûveinek színvonala is. Ezért nevezik õt ma már „egykönyvû” szerzõnek, azaz csak a „Bakterházat” tekinti az irodalmi közvélemény maradandó mûnek. Nyirõ József viszont haláláig kitart szülõföldje mellett, élete végéig arról ír, ami fiatal korában lelkébe égett, ezért is hiteles és örökérvényû mindenkor. Az sem véletlen, hogy nemrég visszakerült a Nemzeti Alaptantervbe, és a több mint hatvan éves elhallgatás és negyven éves tiltás után újra illõ lesz õt mindenkinek ismerni. A mûveltségbe való újrabeillesztés folyamatának fontos állomása lesz Törtel június 4-én, amikor a Madridban eltemetett íróról nem sokkal székelyföldi újratemetése után fog elõadást tartani az a leszármazott rokon, aki az újratemetés egyik kezdeményezõje és szervezõje. Minden falusi

Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, barátoknak és jó ismerõsöknek, akik szeretett halottunk, SZANISZLÓ JÁNOS búcsúztatásán részt vettek. Köszönet minden szál virágért, amellyel mély fájdalmunkat együttérzésükkel enyhíteni szerették volna. Külön köszönet Sajtos József plébános úrnak a szép, fájó szívet vigasztaló búcsúztató szentmiséért. Megköszönjük a Fehér Õszirózsa temetkezési vállalat minden dolgozójának kegyeletteljes munkáját. A gyászoló család

Tisztelt Olvasók és Hirdetõk! Értesítjük Önöket, hogy a szerkesztés módja, az írások továbbítása, valamint a szerkesztõk személye megváltozott. Kérjük, hogy leveleiket, hirdetéseiket a továbbiakban a [email protected] vagy a [email protected] e-mail címre küldjék, de személyesen is beadhatják az Önkormányzat hivatalába úgy, mint eddig. Az esetleges késõbbi változásokról is tájékoztatást találnak majd a Törteli Híradóban. Köszönjük eddigi- és jövõbeni megtisztelõ figyelmüket! Vágó Katalin fõszerkesztõ

ember számára fontos kell, hogy legyen ez az elõadás, ugyanis Nyirõ Józseffel olyan író került mostanában az érdeklõdés középpontjába, aki az egyszerû, falusi emberek életét teszi az irodalom tárgyává. Aki, bárhová is vetette a sors, soha nem volt hajlandó eltérni szülõföldje témáitól. Soha nem nézte le a szegény embert, bármilyen sikeres is volt pályája során. Ezért is tudott a számûzetés idején gerinces magatartását megõrizve kitartani, ezzel példát mutatva minden magyarnak. Vágó Sándor

Mert egyszer mi is megöregszünk… A Ceglédi Közgazdasági és Informatikai Szakközépiskola diákjai, név szerint: Hegedûs Diána, Hegedûs Erika, Harmat Fruzsina, Kássa Dóra, Egei Szilárd, Kerekes Xénia, Tóth Viktória és Görög Bernadett 2012. április 3-án (kedden) a Ceglédi Idõsek Otthonába látogattak a Bajcsy-Zsilinszky térre, ahol egy kulturális rendezvénnyel kedveskedtek az idõsebbeknek. A rendezvény 9:30-kor kezdõdött, és egészen délig tartott. Több produkcióval szórakoztatták a fiatalok a közönséget. Volt mûveltségi vetélkedõ, Tóth Viktória hastánc bemutatót tartott, valamint az Újszilvási Rozmaring Nyugdíjas Klub is fellépett egy énekes-táncos mûsorral. A rendezvény célja a fiatalok körében az önkéntesség terjesztése, és az idõsek és fiatalok közötti kapcsolat ápolása volt. Egyes élelmiszerboltok adományaikkal támogatták a rendezvény kivitelezését, nekik köszönjük a segítséget. Arra kérünk minden fiatalt, hogy amikor csak teheti, akár egyedül, akár a családdal vagy barátokkal, önkénteskedjen, mert ezzel az idõsebb korosztálynak hatalmas segítséget nyújthat. Hiszen a mottónkat már ti is tudjátok: egyszer mi is megöregszünk. És akkor nekünk is jól fog jönni majd a segítség és néhány kedves szó. Görög Bernadett

Törteli Híradó A Törteli Önkormányzat tájékoztatója Megjelenik havonta 1600 példányban A kiadvány ingyenes Szerkesztõség címe: Törtel, Szent István tér 1. Fõszerkesztõ: Vágó Katalin Szerkeszti a Szerkesztõbizottság E-mail: [email protected] Felelõs kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Nyomdai elõkészítés: Pásztor Zoltán Nyomdai munka:

CSATORNA U. 8. Tel.: (06-30) 9633-487, (53) 313-565

Terjeszti a Magyar Posta