95 milliót nyertünk az Orchideás Tavak Szabadidőparkra!

XII. évfolyam 12. szám

POLGÁRMESTERI HIVATAL, OKMÁNYIRODA, DÓC KÖRJEGYZİI IRODA

Év végi ügyfélfogadás rendje 2008. december 19. – 8:00 – 12-ig 2008. december 20. – nincs ügyfélfogadás 2008. december 24. – szabadnap 2008. december 31. – nincs ügyfélfogadás 2009. január 2. – szabadnap

95 milliót nyertünk az Orchideás Tavak Szabadidőparkra!

Ismét nyertes pályázatról adhatunk számot, a volt bányató turisztikai célú hasznosítása jellegő pályázaton több mint 95 millió forintot nyertünk. A pályázat kondícióiról már beszámoltunk, de milyen tervek is valósulnak itt meg? - Errıl számolunk be lapunk 6-7. oldalán. És hogy mért kapta ezt a nevet a tervezett komplexum: az orchidea virágja több sziromból áll, a tó más-más célra hasznosított tavai (vízi sport, horgászat, strand, látványtó), mint az orchidea szirmai, fonódnak össze. De ezzel a névvel szeretnék egy itt található természeti kincsre is felhívni a figyelmet: itt honos egy védett orchidea faj: a mocsári nıszıfő, melynek élıhelyét továbbra is biztosítjuk. kkm

VÁROSUNK LAPJA

2008. december

2

Hírözön

XII.évfolyam12.szám

2008.december

Önkormányzati hírek

Elkészült a 2009-es koncepció Az idei november településünk és önkormányzatunk számára azért különösen kedves, mert számos korábbi munka most hozott eredményt. Az egyik legnagyobb horderejő hír az, hogy az Orchideás Tavak – Turisztikai attrakció terve támogatásban részesült a bírálók elıtt, így az eddigi álom megvalósítása 2009 tavaszán kezdetét veheti. Egy másik nyertes pályázat tárgya a Polgármesteri Hivatal szervezetfejlesztésére megnyert összeg, amelybıl többek közt szoftverfejlesztés valósul majd meg. Már most testet öltı pályázati eredmény a Polgármesteri Hivatal akadálymentesítése, amelynek kivitelezése jelenleg is folyamatban van. Ez az elsı pályázati támogatásból megvalósuló beruházás, amire - végre - kitehetjük az Új Magyarország Fejlesztési Terv támogatását igazoló táblát, amelynek látványára már régóta éhezett a szemünk. Az elmúlt hónapban különösen mozgalmas volt a képviselı-testület munkája, hiszen volt rendkívüli, Dóccal közös valamint munkaterv szerinti rendes ülése is. A november 19-i rendkívüli ülést az indokolta, hogy a Bursa Hungarica pályázatok bírálati határidejét szigorúan be kell tartani. (A támogatásról részletes írásunkat a 11. oldalon olvashatják. - a szerk.) Az ülés másik napirendi pontja keretében a képviselı-testület a polgármester részére kiemelkedı munkája elismeréseként jutalmat szavazott meg. A dóci képviselıkkel közös ülésre 2008. november 27-én Dócban került sor. Az ülés egyik témája a dóci Körjegyzıi Iroda 2009. évi költségvetési koncepciójának elfogadása volt; a jóváhagyott koncepció bevételi és kiadási oldalon ugyanakkora összeggel számol. Ugyancsak közös döntést igényelt a körjegyzıi feladatok ellátásáról szóló megállapodás módosítása; mivel Dócban egy köztisztviselıvel kevesebb dolgozik, a kiesı személy feladatait megfelelı ellentételezésért Sándorfalva Polgármesteri Hivatalának munkatársai látják el. A november 27-i rendes ülésén a testület megszavazta a költségvetés elsı háromnegyed éves teljesítésérıl szóló tájékoztatót. A beszámoló szerint az önkormányzat bevételeit 90 %-os szinten teljesítette, míg a beruházási és felújítási feladatainak kiadásait 45 %-os szinten, ez utóbbi alacsony szintet az indokolja, hogy beruházásaink üteme elmaradt a tervezettıl. A tájékoztató által vizsgált idıszakban az intéz-

mények zavartalanul mőködtek. Sor került a 2008. évi költségvetés módosítására is. A változtatások egy részét a központi támogatások átvezetése indokolta, míg másokat az olyan idıközi testületi döntések, mint a mőfüves pálya pótmunkái vagy a szúnyogirtás. A képviselık a költségvetési koncepció elfogadásával lerakták a 2009. évi gazdálkodás alapjait. Az álláspont kidolgozásakor többek közt a központi költségvetési törvénytervezet önkormányzatokra vonatkozó számait tartották szem elıtt. Egyelıre azzal kellett számolni, hogy a 2009-es évben 30-40 millió Ft-tal kevesebb lesz az önkormányzat állami támogatása. A jövı évi célkitőzésekkor elsırendő szempont az intézmények - továbbra is - zavartalan mőködésének fenntartása. A hiányzó bevétel pótlására lehetıség nyílhat a helyi adók emelésébıl, de az intézmények és önkormányzati Kft-k mőködésének átvizsgálásából is. Amint arról már korábban beszámoltunk támogatás révén hamarosan mód nyílik egy újabb tanyagondnoki gépjármő megvásárlására. Ennek kapcsán módosítani kellett az önkormányzat személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátásokról és szolgáltatásokról szóló rendeletét. Ugyanis a jövıben, az új autó birtokában egy újabb tanyagondnoki körzet fog mőködni a következı területeken: Kıvágó dőlı, Büdöstó, Szokony dőlı, Vedresszılı, Csikójárás és Nádastó. Az új gépjármő és tanyagondnok által a külterületen élı ellátottak száma több mint a duplájára, 511 fıre fog emelkedni. A képviselı-testület elfogadta a Polgármesteri Hivatal munkájáról szóló átfogó beszámolót. Az összefoglaló az utolsó beszámoló óta eltelt 4 év idıszakát tekintette át szervezeti egységenként. Megállapítható, hogy a hivatali dolgozók képzettsége tekintetében egyre inkább meghatározóvá válik a felsıfokú végzettség. Az egyes egységek részletesen bemutatták feladatkörüket, ügyiratforgalmukat

3 és az adott egységet érintı ellenırzéseket. A képviselık megelégedéssel fogadták el a beszámolót, egyben jóváhagyták az okmányiroda további 1 fıvel történı bıvítését a minél színvonalasabb ügyintézés érdekében. A képviselı-testület áttekintette és megszavazta az Önkormányzat nemzetközi kapcsolatairól szóló beszámolót. A város nemzetközi kapcsolatai a testvértelepüléseket jelentik. Ezek a kapcsolatok elsısorban a civil szervezetek, iskolák és mővészeti csoportok ismeretségei kapcsán létesültek. A jövıben érdemes lenne írásos megállapodásba foglalni ıket és akár pályázatok tekintetében is együttgondolkodni a testvértelepüléseinkkel. A testület jogszabályi kötelezettségénél fogva rendeletet alkotott a Sándorfalvi Alapfokú Mővészetoktatási Intézményben fizetendı térítési és tandíjakról. Az új jogszabály nem érinti a 2008/2009 tanévre korábban megállapított díjakat. A képviselık megvitatták és – szavazták az intézmény gazdálkodásáról szóló belsı ellenıri jelentést, amely szabálytalanságot nem állapított meg. A Déli Napfény Non-profit Kft. munkaszervezetének mőködéséhez az önkormányzat képviselı-testülete 750.000. Ft rövid távú kölcsönt szavazott meg, mivel a Kft. csak utólagosan kapja meg költségei finanszírozását a Mezıgazdasági és Vidékfejlesztési Hivataltól. A képviselık jóváhagyták a Szegedi Kistérség Többcélú Társulása (SzKTT) Alapító Okiratának és Társulási Megállapodásának módosítását. A változtatások az SzKTT munkaszervezetét, feladatkörét és mőködését érintik. Az önkormányzat ismét pályázatot nyújt be a Gyermekétkeztetési Alapítvány által kiírt „Mindenki Ebédel 2009” elnevezéső pályázatra. Az elnyert támogatásból maximálisan 20 fı hátrányos, illetve halmozottan hátrányos helyzető óvodás és iskolás gyermek hétvégi és iskolaszünetekben történı rendszeres étkeztetése finanszírozható. A testület a pályázathoz szükséges 150.000. Ft-nyi, 10 %-os önerıt rendelkezésre bocsátotta. A képviselı-testület a fejlesztések jegyében az Európai Mezıgazdasági Vidékfejlesztési Alapból pályázni kíván a „Sétány az Orchideás tavakhoz” elnevezéső beruházás megvalósítására. A sétány a tavak gyalogos megközelítésének élményét növelné világításával, burkolatával valamint pihenıivel. Dr. Tülkös Mariann

4

Belügyek

XII.évfolyam12.szám

Indul a bérlakásépítés

2008. december 4-én volt városunk elsı alapkı-letételi ünnepsége. A pályázati támogatással megvalósuló beruházás kezdetét jelzı ceremónia az esıs idı ellenére sikeresen zajlott le. A meghívást elfogadták: dr. Sümegi Sándor alpolgármester, Sebestyén András, Nógrádi Erika, Kalapács Zoltán, Kónya József, Ambrus László, Szaniszló József, Gémes József önkormányzati képviselık, Gera Tibor, a Szeged Kistérségi Többcélú Társulás Közoktatási Intézménye fıigazgatója, Tulok István a tervezı cég képviseletében, a kivitelezık részérıl Sisák László és Domonkos László és a beruházás mőszaki ellenıre Magyari Csaba.

Az eseményt Dr. Kovács Beáta jegyzı nyitotta meg, majd Siposné Szécsi Ilona – Sándorfalva Város mőszaki hatósági ügyintézıje – Pataki Edit: Építs, teremts! címő versét mondta el. Ezután Kakas Béla Polgármester Úr köszöntötte a jelenlévıket, rövid beszédébıl néhány gondolatot idézünk: A „Mást mint eddig” programban és a Pallavicini Tervben fogalmaztuk meg azt, hogy gondoskodó várost szeretnénk, most azokról a fiatalokról gondoskodunk, akiknek ez a ház épül. A Holcim építıanyag-gyártó cég nemes gondolattal otthonteremtı alapítványt hozott létre hármas jelszóval: környezettudatos viselkedés, szociális felelısség, fenntartható fejlıdés. Köszönetemet fejezem ki a városfejlesztı kft. és a polgármesteri hivatal mőszaki irodája alkalmazottainak, munkájukkal olyan pályázatot adtak be, hogy kiemelt összegő, 25 millió forintos támogatást nyertünk. E mellé a város közel 50 millió Ft-ot biztosít a megvalósításra. A környezettudatos ökológiai szemlélet jegyében megépülı házban helyet kap a geotermikus főtés, a napenergia hasznosítása. A szürkevíz hasznosítása - a visszanyert csapadék illetve a tisztított szennyvíz - drága ivóvizet takarít meg. A fal és mennyezetfőtés, a szigorú szempontok szerinti hıszigetelések, nyílászárók mindmind az energiatakarékosság jegyében valósulnak meg, s egy olcsó rezsijő házat eredményez. Ezek a megoldások tették ezt a pályázatot eredményessé. A bérlakás felépítése ennek a szemléletnek a példaértékő beruházása lesz, a jövıbe mutató, közösségi célú elképzelések elsı jelentıs eseménye ez. Azt kívánom, hogy minél több ilyen ünnepélyes alkalom résztvevıi legyünk. Záró aktusként az erre a célra kialakított alapkıbe he-

lyezte a polgármester - rozsdamentes hengerben – az alábbi emlékeztetı „ereklyéket”: Pallavicini terv, Sándorfalva Város - NFT II. Programhoz és a Szegedi Kistérség elızetes koncepciójához csatlakozó - városfejlesztési koncepció terve, Az épület tervdokumentációja, Holcimoklevél a nyertes pályázatról, a

Sándorfalvi Kisbíró legutóbbi száma, enapi Délmagyarország, Sándorfalva térkép, jelenléti ív, a jelenleg forgalomban lévı fémpénzek. Az urna bebetonozása után - a hagyománynak megfelelıen - háromszori kalapácsütést mért rá. Ezzel szimbolikusan is elindult városunk a tettek, a megvalósítás, a fejlıdés útján. kkm

Belügyek

2008.december

5

Kábeltévé indul Sándorfalván A kistérségi tévé új tagja Sándorfalva Bıvül a Homokhát TV adáskörzete, december 17-étıl immár Sándorfalván is megtekinthetıek lesznek a HTV mősorai. A közelmúltban elsı születésnapját ünneplı Homokhát Televízió Sándorfalvával együtt immár 12 Csongrád megyei település lakossága számára szolgáltat helyi híreket, információkat és tematikus mősorokat. Sándorfalván az OIRT 8-as csatornán a 191,25 MHz-re kell hangolni a készülékeket, hogy szerdánként és péntekenként

figyelemmel tudják kísérni a HTV adásait, melyek mindkét napon 18 órakor kezdıdnek, és a jövıben rendszeresen sándorfalvi témákat is feldolgoznak. Amennyiben valaki lemarad a mősorról, vagy újra megnézné, vasárnaponként 14 órától tekintheti meg az ismétlést. A HTV a térség települései között már meglévı kapcsolatokat erısíti, mélyíti. Közelebb hozza a szomszédos településen élıket egymáshoz oly módon, hogy bemutatja mindennapjaikat, beszámol fontos rendezvényeikrıl, portréinterjúkon keresztül pedig a térség nevezetes személyiségeit ismerteti meg a nézıkkel. Kulturális, egyházi, illetve sportrendezvények is nyomon követhetıek a Homokhát TVben, ezen felül a képújság közérdekő információkkal, hirdetésekkel és kalendáriummal áll a lakosság szolgálatában. Szerdánként 18 órától rendszerint magazinokkal jelentkezik a HTV, me-

Felhívás síkosság-mentesítésre Felhívom a Tisztelt Lakosság figyelmét, hogy a Sándorfalva Város 32/2007. (XII.20) számú Önkormányzati Rendelet 4.§ (7) és (8) bek. alapján az ingatlan tulajdonosának illetve használójának kötelessége az ingatlan elıtti járda szakasz síkosságmentesítése. „(7) bek. Ónos esıtıl, jégtıl, hótól síkossá vált járdát a szükséghez képest naponként többször fel kell hinteni. A járdáról a havat szükség szerint - a hóesés után -, de legkésıbb reggel 7 óráig el kell takarítani. A felhintésre bomló, szerves anyagot nem tartalmazó szóróanyagot (homok, hamu, főrészpor, kıporliszt) kell használni. E célra tüzelés után visszamaradt darabos, sérülést okozó anyagot használni nem szabad. A szóróanyag beszerzésérıl a tisztántartásra kötelezettnek kell gondoskodni. (8) bek. A járda és a közút síkosság-mentesítését a tisztántartásra kötelezettnek úgy kell elvégezni, hogy abból ne származzon baleset.” Együttmőködésüket elıre is köszönöm! Kakas Béla polgármester

lyek sorában található könnyőzenei, egészségügyi témájú és vallási mősor egyaránt. E napon számol be a HTV továbbá az ünnepségekrıl és sportrendezvényekrıl is. Péntekenként hírösszefoglalóval kezdıdik a mősor, majd a legfontosabb témákat a Hírháttér bontja ki, mely után magazinnal várja a nézıket a képernyık elé a Homokhát Televízió. A www.homokhattv.info hírportálon pedig a települések információin kívül a HTV mősorajánlóját is megtekintheti bárki, valamint a Hírháttér adásait. Ebbe a színes, minden korosztályhoz szóló mősorfolyamba kapcsolódik be Sándorfalva, így ezentúl a város életében legkiemelkedıbb események nem csupán a helybéliekhez, hanem 11 másik településen élıkhöz is eljutnak. December 19én, pénteken este a HTV nézıi elsı sándorfalvi tudósításként a XII. Böllérnapokról láthatnak összefoglalót. Varga Anna HTV szerkesztı

Felhívás csapadékvíz árkok tisztítására Felhívom a Tisztelt Lakosság figyelmét, hogy az ingatlanuk elıtti csapadékvíz árkok, nyitott csatornák, átereszek tisztántartása, a csapadékvíz akadálytalan elfolyásának biztosítása a Sándorfalva Város 32/2007. (XII.20) számú Önkormányzati Rendelet 5.§ (1) és (2) bek. alapján az ingatlan használójának, illetve tulajdonosának kötelessége. Ezért kérem, hogy még a csapadékos idıjárás beállta elıtt az árkokat a benıtt főtıl, gaztól tisztítsák ki, illetve a bemosódott homokot távolítsák el. A kitermelt csatornaiszapot az árok mellé helyezzék el, melyet elızetes egyeztetés után a Városüzemeltetési Kft. díjmentesen elszállít. A csatorna átereszek tisztításához használatos eszközt a Városüzemeltetési Kft-tıl lehet igénybe venni szintén díjmentesen. Amennyiben az ingatlantulajdonos bármilyen akadályoztatása miatt kötelezettségének nem tud eleget tenni, a Kft. térítés ellenében ezen munkák elvégzését átvállalja. Információ és megrendelés: Sándorfalva Városüzemeltetési és Szolgáltató Közhasznú Nonprofit Kft. Telefon: 0620/777-1209 (Rovó László) Együttmőködésüket elıre is köszönöm! Kakas Béla polgármester

Belügyek

6

„Orchideás” Tavak Szabadidőpark létrehozása A Dél-alföldi régió, ill. a szegedi kistérség számos olyan turisztikai attrakcióval, termékkel rendelkezik, amely népszerő a turisták körében. Ilyenek a teljesség igénye nélkül az alábbiak: - Szeged városa, mint kulturális központ mővészeti kiállításokkal, színházi eseményekkel, irodalmi és zenei programokkal egész évben. - Fellendülıben lévı konferencia és gyógyturizmus. - Fehér-tó és környezete természeti értékei. - Ópusztaszeri Nemzeti Történeti Em-

lékpark. - Fellendülıben lévı gasztronómiai és falusi turizmus. Erre a turisztikai tengelyre építve Sándorfalva kiváló természeti adottságainak jobb kihasználásával el lehet érni, hogy a régió, és benne településünk ismertsége, népszerősége nagyobb legyen, és ezáltal több turista keresse föl városunkat. A fejlesztési program összeállítása elıtt számba vettük a település erısségeit és gyengeségeit (SWOT analízis) az alábbiak szerint:

Erısségek

Gyengeségek

Szeged és Ópusztaszer közelsége Eurovelo kerékpárút 300 m-re van a fejlesztendı területtıl Pusztaszeri Tájvédelmi Körzet és Natura 2000 területek a város külterületén A tó vízminısége kiváló Az országos átlagnál magasabb a napsütéses órák száma Jelentıs tranzitforgalom Tanyasi vendéglátás Lovas tanyák közelsége Szatymazon Panzió Budai Sándor Emlékház Pallavicini kastély Templom Horgásztó Horgászegyesület megalakult Színes rendezvénynaptár

Nincs szálláshely-kapacitás Nincs vasúti megközelíthetıség A rendezvények helyi szintőek A tó környezete elhanyagolt Rossz infrastrukturális kiépítettség Nincs városimázs, desztinációmenedzsment Gyenge marketingtevékenység Gyakorlatilag jelenleg nincsenek turisztikai attrakciók Nincs benzinkút Nincs buszpályaudvar Nincsenek turisztikai beruházások, vállalkozások Falusiasság Nincs parkolórendszer Sportpálya rossz állapota Drága boltok Szolgáltató szektor hiánya

XII.évfolyam12.szám A fentiekbıl kiderül, hogy Sándorfalva városa megfelelı kulturális és szellemi tıkével, ill. földrajzi és természeti adottságokkal rendelkezik ezen fejlesztési elképzelés megvalósításához, azonban a szükséges és megfelelı színvonalú háttér-infrastruktúra hiánya akadálya a vonzó, látogatottságot növelı és bevételt generáló turisztikai célok és programok kialakításának. A ma már „Orchideás” tavak néven közismert volt bányatavak fejlesztése ezen hiányosságok orvoslására irányul. A projekt fı célja a régióba érkezı turisták igényeihez kapcsolódva magasabb színvonalú, sokszínő turisztikai attrakciók, programok kialakítása, a tevékenységekhez a megfelelı színvonalú kiszolgáló hátterek biztosítása, ezáltal megteremtve a turisztikai árbevételek növelésének, illetve a szezonalitás csökkentésének lehetıségét. Ehhez kapcsolódóan további fontos cél a projekt továbbgyőrőzı hatásának köszönhetıen a sándorfalvi gazdaság fellendítése: városés vállalkozásfejlesztés. A tervezett fejlesztés a Dél-Alföldön egyedinek mondható, teljesen új, aktív turizmusra épülı oktató, kikapcsolódási lehetıséget biztosító szolgáltatást hoz létre, csökkenti a szezonalitást, nyáron vízi turizmus, ısszel és tavasszal a helyi és térségi oktatás kap hangsúlyosabb szerepet, ami által a Park 200 napos látogatottsága is biztosítható. Sándorfalva városa jelenleg lehetıségeihez mérten csekély részt képvisel a régió idegenforgalmi piacán. A beruházás tárgya az Orchideás Tavak Szabadidıpark létrehozása benne egy élıvízi stranddal a hozzá kapcsolódó szolgáltató épületekkel és infrastruktúrával: strandpályák, csónakház, kerékpáros és turista pihenı, valamint egy természeti értékeket bemutató többfunkciós tér. A fejlesztések mellett természetesen továbbra is biztosítva az egész évben üzemelı horgászatot, ill. halgazdálkodást. Ezen attrakciók olyan turisztikai vonzerıvel bírnak, amelynek következtében jelentısen nıni fog a település látogatottsága, és egyidejőleg jól kiegészíti a SzegedÓpusztaszer turisztikai tengely kínálatát is. A Park területén az alapinfrastruktúra kiépítésével megnyílik a lehetıség a további fejlesztésekre, új funkciók, szolgáltatások betelepítésére, mint például gyermektábor kialakítása, további strandszolgáltatások, kemping. Csányi Sándor mőszaki irodavezetı

2008.december

Belügyek

7

Menjünk a strandra! - a megvalósuló álom Az Orchideás Tavak Szabadidıpark az egész évben üzemelı horgásztó mellett idıszakos használatú strandot és idegenforgalmi bemutatóhelyet is tartalmaz. És most tegyünk egy képzeletbeli sétát a tervezett szabadvízi strand területén! A mőútról a tórendszerhez vezetı ún. I. dőlı érkezésével szemben kap helyet a tervezett strand illetve szabadidıpark bejárati épülete. A fıépület körzetében alakítják ki a parkolók és kerékpártárolók túlnyomó részét is. Fedett elıcsarnokra néznek a pénztárfülkék ablakai, itt fog üzemelni a park beléptetı rendszere. A fıépületben lesznek az igazgatási és adminisztratív, illetve szociális funkciójú

helyiségek. A fürdıvendégek kiszolgálására hivatott helyiségek fedett, nyitott épületrészben helyezkednek el: itt kap helyet az öltözı, valamint a fedett nemenkénti vizesblokkok és az akadálymentes vizesblokk. A fıépület nyugati oldalához burkolt dísztér csatlakozik, mint a strandfejlesztés leginkább reprezentatív helyszíne. A félig zárt, díszkúttal hangsúlyozott területrıl kiváló kilátás nyílik a teljes tórendszerre. Közvetlenül a dísztérrıl indul a strandot, illetve szabadidıparkot feltáró, térkıvel burkolt útvonal és északról idecsatlakozik a gyermekstrand. A horgásztót és fürdıtót összekötı csatorna túloldalán, a tavakat elválasztó földnyelven lesz a homokos partú, „plázsjelleggel” kialakított tóstrand. A mederviszonyok lehetıvé teszik, hogy az enyhén és fokozatosan mélyülı vízbe lépcsı nélkül juthassanak be a fürdızık. A napozók igényeit faszerkezető napozóstégek szolgálják, ahogy stégek épülnek a vízi sport- és szórakozóeszközök (pl. vízibicikli) kikötésére is. A „plázson” gyékényszövet fedéső

árnyékoló „gombákat” helyeznek el. A burkolt feltáró sétány mentén mobil árusok települhetnek ki. Ezek mellett további kerti építmények (pergolák, fedett tetık, padok, stb.) teszik hangulatossá a strandterületet. Szintén a sétány mellé telepítik a külsı zuhanyzókat 3 db 3 zuhanyállásos egységben, egyet a gyermekstrand közelébe, kettıt pedig a „plázsra”. A fürdızı és napozóhelyek közelébe 10 db szeméremfallal takart nyitott öltözıállást telepítenek azok számára, akik a központi öltözıt nem kívánják igénybe venni. A tervezett strandon 4000 m2 pihenıés napozófelület kialakítására fog sor kerülni a horgász- és fürdıtavakat elválasztó földnyelven, illetve a sekélyviző gyermekfürdıhely mellett.

A „plázstól” nyugatra a horgász- és fürdıtavat elválasztó második vízátvezetés túlpartján a közösségi aktivitások területe lesz, homokos talajú, szabvány szerinti strandsport pályákkal (strandfoci, strandröplabda, strandtollas) és egy földlelátóval. Ezekhez kapcsolódik a vízre telepített faszerkezető csónakház a kajakok és kenuk számára. A kiépülı harmadik kisebb tó partjához közel kerti sütıhelyek, épített faszerkezető pihenıhelyek, esıbeállók lesznek az egész napot a területen tölteni szándékozó családok, közösségek számára.

A sportpályáktól a sétány folytatódik a tervezett Idegenforgalmi bemutatóhelyig. Ide vezet a mőútról a tórendszerhez vezetı ún. I. dőlı folytatásában épülı makadámút is a horgásztó déli partján. Mivel a tervezési terület közelében húzódik az EUROVELO elnevezéső nemzetközi kerékpárút, valamint az Országos Kék Túra alföldi – döntıen kerékpárral járt - szakasza, a biciklis turisták ma is nagy számban érintik Sándorfalvát, s ez a forgalom a továbbiakban csak növekedhet. Elsısorban számukra létesül a bemutatóhely, ahol kipihenhetik az út fáradalmait, tisztálkodhatnak, illetve higiéniai szükségleteiket kulturált körülmények között elégíthetik ki, s mindemellett lehetıség van a környék természeti és kulturális értékeinek bemutatására kiállítások, kisebb létszámú elıadások keretében. Lehetıséget kell biztosítani természetesen a kerékpárok és értékek ırzött tárolására, a jármővek karbantartására is. A biztonságos tárolással megoldható, hogy a túrázók a strand és szabadidıpark nyújtotta lehetıségeket is igénybe vegyék, értékeiket biztonságban tudva. A multifunkcionális terem kiállítások, elıadások, rendezvények megtartására szolgál, amelyhez kisebb büféegység csatlakozik. Az Idegenforgalmi bemutatóhely üzemideje megegyezik a strandfürdıével, így téliesítése nem szükséges. Az „Orchideás” Tavak Szabadidıpark megvalósításával 13 fınyi új munkahely jöhet létre, a település turisztikai kínálata, ismertsége nagymértékben növekedhet, a kapcsolódó szolgáltatások révén a vállalkozások száma és árbevétele növekedhet, az élıvízi strand és oktatás egymást erısítve hozzájárul a településen élı és ide látogató fiatalok környezettudatos neveléséhez. Csányi Sándor mőszaki irodavezetı

Belügyek

8

Ünnepi díszpompa A Városüzemeltetési Kft. már október elején elkezdte az ünnepi díszkivilágítás kiépítésével, a város fenyıfájának felállításával kapcsolatos munkálatok szervezését.

im végezték, mely ekkora terjedelmő fánál már nem egy egyszerő feladat. A fa elszállításában, daruval mozgatásában, Ambrus László képviselı úr segített, aki a darus teherkocsit térítésmentesen bocsá-

XII.évfolyam12.szám A felállított fenyı díszpompába öltöztetésében Kónya István (I. kerület 126. szám alatti vállalkozó) segített, aki ezt a szép feladatot térítésmentesen – karácsonyi ajándéknak szánta a városnak. Köszönetünket fejezzük ki továbbá Csillag Istvánnénak (Sándorfalva, Arató utca 6. szám), aki az általános iskola fenyıfáját ajánlotta fel, Körmendi Zoltánnak (Sándorfalva, Kölcsey utca 16. szám), ı a közintézmények girland díszeihez ajánlott fel fenyıfát. A város ünnepi, fénypompás megjelenését, a díszes fényáradatot Börcsök Attila (Dr. Bod Árpád utca 15. szám) villanyszerelı keze munkájának köszönhetjük. Köszönöm minden kedves kollégámnak, hogy precíz és gyors munkájával hozzájárult városunk ünnepi díszbe öltöztetéséhez. Városüzemeltetési igazgatóként mindent megteszek, hogy évrıl évre minél szebb legyen a városunk, és mindenki sajátjának érezhesse ezt a kis ékszerdobozt a békés ünnepek alatt. Köszönetünket fejezzük ki az Önök részérıl nyújtott segítségekért, és állunk a 2009. évben is a lakosság szolgálatában és rendelkezésére. Kedves Sándorfalvi Lakosok!

A Városüzemeltetés pályázatot nyújtott be az ország legnagyobb díszvilágítás-technikai cégéhez, ahol 50%-os támogatási intenzitás mellett 30 darab hópihe fénymotívumot nyertünk. Ezek a fénymotívumok városunk közintézményei - úgy mint Budai Sándor Kulturális Központ, Egészségügyi Intézmény, ÖNO, Polgármesteri Hivatal, Okmányiroda - homlokzatát fogják díszíteni. A közintézmények mellett az ÁFÉSZ üzletsor, valamint a Fagyöngy Patika homlokzataira is kerülnek e motívumokból. Köszönetet szeretnénk mondani Rattay Margónak és Dr. Kurucsai Bélának, hogy engedélyezték a tulajdonukat képezı ingatlanokon a díszítı elemek elhelyezését. A fények december közepétıl gyúlnak ki és láthatóak a belvárosban. Városunk fenyıje egy csodálatos lucfenyı, melynek magassága 10 méter, életkora pedig 53 év. Kovács Istvánné (Sándorfalva, Sövényházi út 133. szám) ajánlotta fel, akinek férje ültette a fát 1955-ben. Városunk vezetése és a Városüzemeltetési Kft. nevében köszönjük ezt a szép fenyıfát, ami alakjából és életkorából adódóan, azt gondolom, méltó ahhoz, hogy Sándorfalva város fenyıfája legyen a 2008-as karácsonyi ünnepekre. A fa kivágását és beszabását kollégá-

totta társaságunk rendelkezésére. Külön köszönet Németh István úrnak, aki a darut kezelte, hiszen az ı feladata volt a legnehezebb, a nagy autóval sokszor centirıl centire haladt elıre, és olyan helyen emelte be a fenyıfát a helyére, ami sokszor lehetetlennek tőnt az átlag embernek.

A Városüzemeltetési Kft. minden kedves dolgozója nevében Kellemes és Szeretetben Gazdag Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Újévet Kívánunk! Üdvözlettel: Tímár Zoltán városüzemeltetési igazgató

2008.december

Belügyek

9

Polgármesteri üdvözlet gyerekek közreműködésével Elkészült Sándorfalva város ez évi karácsonyi üdvözlılapja, méghozzá általános iskolások közremőködésével. Az ünnepek közeledtével Kakas Béla polgármester egy különleges rajzpályázatot hirdetett, melyre közel háromszáz diák ragadott ceruzát, filctollat vagy éppen ecsetet, hogy részt vegyen a város képeslapjának elkészítésében. Nehéz helyzetben volt a hattagú zsőri, hiszen egy gyermekrajzot kellett kiválasztaniuk, mely azon az üdvözlıkártyán szerepel, amellyel Sándorfalva város kíván szeretetteljes ünnepeket. A Pallavicini Sándor Iskola rajztanára, Balogh Orsolya arról tájékoztatta lapunkat, hogy közel háromszáz pályamő érkezett Kakas Béla felhívására. Az intézményben egyébként emelt szintő rajzoktatás zajlik alsó tagozatban, így a diákok örömmel csatlakoznak minden kreatív felhíváshoz. A zsőri Molnár Nikolett alkotását választotta a város képeslapjára. Nikolettıl megtudtuk, hogy a szép színek és hangulatok kifejezése érdekében elıször zsírkrétával festette be a rajzlapot, majd megtakarította, sötétkék temperával befestette, végül pedig belekarcolta a mintát. „Nem számítottam arra, hogy az én rajzomat

választják ki, de nagyon örülök, hogy másoknak is tetszik, amit készítettem” – tette hozzá. Részt vett a pályázaton Árendás Tünde is, aki a karácsony jelképeként gyertyát, almát és ajándékokat álmodott meg képére. Kiri Luca azt szerette volna megmutatni, hogy neki mit jelent a karácsony, éppen ezért szalagok és csillagok is díszítik munkáját. Végh Panna azért vett részt a pályázaton, mert nagyon szeret rajzolni, és az ünnepi témakör különösen tetszett neki. Horváth Károly filctollal készítette el rajzát, melyen sok csillag és angyalka is szerepel. Papdi Rita is örömmel csatlakozott a polgármester felhívásához, és mint elmondta, jó látni a kiállított rajzokat, hogy mennyiféleképpen látják iskolatársai a karácsonyt. A gyerekek alkotásait alsós és felsıs korosztályonként zsőrizték, a legszebbnek ítélt rajzokat készítı diákok ajándékot is kapnak. Ezzel köszönték meg közremő-

Első megvalósuló uniós pályázatunk A Polgármesteri Hivatal falán büszkén hirdetjük, az Új Magyarország Fejlesztési Terv segítségével a hivatal akadálymentesítését végezzük. A vizesblokk átalakításával külön nıi és férfi valamint akadálymentes mosdót alakítunk ki. Az udvar felıli rámpa is nemsokára kész. Karácsonyra remélhetıleg befejezıdik a beruházás, s zavartalanul folytathatjuk a hivatali munkát.

Fotó: Varga Anna ködésüket abban, hogy megmutathatja Sándorfalva városa, hogy milyennek is álmodják az itt élı gyermekek a szeretet ünnepét, a karácsonyt. Varga Anna

Testületi ülés A képviselő-testület a következő ülését 2008. december 18-án, csütörtökön 15 órakor tartja. Helyszín: Budai Sándor Kulturális Központ Az ülés várható napirendi pontjai a következők lesznek: 1./ Beszámoló a Képviselő-testület jogkörében a két ülés között kiadott döntésekről, utasításokról, fontosabb tárgyalásokról, valamint a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról 2./ Rendelet-tervezet az Önkormányzat vagyonáról és a vagyongazdálkodás szabályairól szóló 8/2002. (V. 14.) Ör. rendelet módosítására 3. / A Képviselő-testület 2009. évi munkaterve

Belügyek

10 10

Polgármesteri Közéleti Klub November: Válság és fejlődés A november 20-i Közéleti Klub témáját különös kettıség jellemezte: a válság és a fejlıdés. A válság témaválasztását nem kell különösebben indokolni, hisz minden média-forrásból azt halljuk, hogy gazdasági válság van, ami bizony mindannyiunkat – közvetve vagy közvetlenül - érinteni fog.

A témakört a Magyar Pénzügyi Közvetítı Zrt. terület igazgatójával, Szentkereszti Péterrel járták körül az est résztvevıi. Az igazgató véleménye szerint természetesen súlyos lesz a válság, de Magyarországnak még vannak rejtett értékei. Az egyik ilyen húzóerınk, hogy a magyar ember számára nem újdonság a válság, hiszen a rendszerváltás elıtt is és azóta is éltünk már meg válságot, ismerjük az elszabaduló inflációt. A másik pedig az a mind belföldön, mind külföldrıl hangoztatott különlegességünk, hogy semelyik másik országban nincs annyi tehetséges ember, mint hazánkban. Ezeket átérezve mindjárt acélosabb lélekkel nézünk a borús jövıbe. Fontos megjegyezni azon kijelentést is, hogy mindaddig amíg az országban a különféle politikai oldalak vagy társadalmi rétegek egymással küzdenek, addig nem jutunk majd ki a problémáink közül; az ország szintjén az lehet a megoldás, ha vállat vállnak vetve mindannyian egy irányba indulunk el, ha az energiáink öszszeadódnak és nem kioltják egymást. Az egyes ember szintjén azt kell megérteni és aszerint kell élni, hogy a gondjainkkal csak magunkra lehet számítani, önmagunkról kell gondoskodnunk. Bízni kell abban, hogy a becsületes munkából meg lehet élni, mert „a munkának nincs alternatívája”. Az egyén második fegyve-

re a tanulás, ami jelenti az élethosszigtartó tanulást és jelenti azt, hogy a következı generáció számára is meg kell teremteni a tanulás, a minıségi képzés lehetıségét, hisz ez a lehetısége a felemelkedésre. Érdemes már a gyermek kis korában félretenni a továbbtanulására, hogy esélye lehessen egy piacképes tudás megszerzésére. A harmadik megoldás a takarékoskodás, amit így a karácsonyi ajándékozás („a nagy eladósodás”) elıtt érdemes komolyan megszívlelni. Nyilvánvaló, hogy akinek van megtakarítása, az könnyebben vészeli majd át a mostani válságot is. Van olyan vélemény, amely szerint minden jövedelem 10 %-át meg lehet úgy takarítani, hogy az ne érzıdjön. Megtakarítást jelent az, hogy gondolunk a nyugdíjas éveinkre, hogy rakunk félre a gyerekek oktatására, vagy gondolunk a nem várt sorsfordulatokra (életbiztosítás) vagy egyszerően csak biztonsági tartalékot képzünk. De tartalékolás az is, hogy megnézzük mit veszünk, illetve mire veszünk fel

XII.évfolyam12.szám hitelt. A pénzügyi befektetési tanácsokból annyi hangzott el, hogy tızsdézni a kisembernek nem érdemes; a hosszú távú megtakarítás eszközei a befektetési alapok. A válság lesújtó témájával szemben érdekes ellenpont, hogy az Önkormányzat elmúlt 2 évben befektetett kemény munkájának az eredményei most mutatkoznak meg. Ezt annak kapcsán kell megállapítanunk, hogy az elıkészített és beadott pályázatok most fordulnak nyerı pályára, vagy már indulnak is a megnyert pályázatok kiviteli munkái (pl. Holcim bérlakások). A november hónap egyik fı híre volt, hogy támogatásban részesült az Orchideás Tavak – Turisztikai attrakció terve. Ez a beruházás lesz az, amelyik Sándorfalvát valódi kínálatként tudja felmutatni a sokat hangoztatott SzegedÓpusztaszer tengelyen. A 2010 nyarára megvalósuló tervekkel egy csábító alapot tudunk majd teremteni a késıbbi fejlıdéshez. Az attrakció keretében megvalósul egy gyerektó gyerekszigettel, a szükséges kiszolgáló épületek, homokos plázs és díszburkolatos sétány; a horgászás pedig már most adott. De a nyertes pályázatok sorának ezzel még remélhetıleg távol sincs vége, még az idei évben hír érkezhet az Idısek Napközi Otthona, a bölcsıde, az egészségügyi intézmény fejlesztésérıl valamint a Széchenyi Közösségi Ház építésérıl, továbbá a Pallavicini kastély felújításáról. A település információs felületei megújulnak, úgy mint a www.sandorfalva.hu honlap és az újságunk, a helyi kábeltévé csatornán a Homokhát Tv adásait láthatjuk. Dr. Tülkös Mariann

2008.december

2009. évi szombati munkanapok A korábbi évek gyakorlatát követve 2009-ben is lesznek szombatra esı munkanapok. A Szociális és Munkaügyi Minisztérium rendelete alapján idén a naptár szerinti munkarendtıl való eltéréssel járó munkarend a következı: 2009. január 10. 2009.január 2., szombat-munkanap péntek-pihenınap 2009. augusztus 29. 2009. augusztus 21. szombat- munkanap péntek- pihenınap 2009. december 19., 2009. december 24. szombat-munkanap csütörtök- pihenınap A rendelet nem érinti a megszakítás nélkül üzemelı és rendeltetése folytán a munkaszüneti napokon is mőködı munkáltatónál, illetve az ilyen jellegő munkakörben foglalkoztatott munkavállalók munkarendjét, illetve a lakossági ellátást végzı, valamint az általánostól eltérı munkaidı-beosztásban foglalkoztatott munkavállalók munkarendje szintén eltérhet a fentiektıl.

A Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati

Ösztöndíjpályázat eredményei Sándorfalva Város Képviselıtestülete 2008. november 19-én megtartott ülésén döntött a Bursa Hungarica Felsıoktatási Önkormányzati Ösztöndíj 2009. évi fordulójára benyújtott pályázatokról. A pályázat eredménye a következı: „A” típusú pályázatot összesen 17 fı nyújtott be, azaz felsıoktatási intézmény beiratkozott hallgatója 17 esetben pályázott. „B” típusú ösztöndíjra idén senki nem pályázott, azaz középfokú oktatási intézmény utolsó éves tanulója nem nyújtott be pályázatot. A testület a kérelmek elbírálása során 13 db „A” típusú pályázatot támogatott. Az összes megítélt támogatás így 26 000,- Ft*10 hó.(260 000,- Ft) A támogatás átlagos mértéke: 2. 000,Ft/fı/hó. A pályázókat az önkormányzat levélben értesíti a testület döntésérıl.

Kitekintı

11 11

A Vám- és Pénzügyőrség Közleménye a környezetvédelmi termékdíjról Értesítem a Tisztelt Lakosságot hogy 2008. január 1-tıl a környezetvédelmi termékdíjjal összefüggı kötelezettségek ellenırzését az Adó- és Pénzügyi Ellenırzési Hivatal helyett a Vám-és Pénzügyırség végzi. A fentieknek megfelelıen a Vám- és Pénzügyırség Regionális Ellenırzési Központja Kecskemét a Dél-alföldi régió (Bács-Kiskun, Csongrád és Békés megye) területén székhellyel rendelkezı gazdálkodók környezetvédelmi termékdíjjal kapcsolatos bevallását várja, amennyiben többek között az alábbi tevékenységi körökben érintettek: - Termékgyártáshoz kapcsolódó palackozás (alkoholtermék, sör, bor, köztes alkoholtermék, üdítıital, szörp, ásványvíz, kristályvíz, szikvíz, valamint az ivóvíz) - Csomagolás (élelmiszer, vegyi áru, ruházati és egyéb kiskereskedések, virágüzlet, gyógyszertár, vegytisztító) - Éttermi vendéglátás (ital kis- és nagykereskedés, meleg étel házhozszállítás, hazavitelre eldobható csomagolásba csomagolás, büfé) - Az Európai Unió más tagállamából behozott használt autó értékesítés - Reklámhordozó papír megrendelés (szórólapok) - Gumiabroncs behozatal, akkumulátor, behozatal, kenıolaj behozatal és kereskedelem, elektromos és elektronikai cikkek valamint hőtıközeg gyártó és forgalmazó A környezetvédelmi termékdíjra vonatkozó legfontosabb jogszabályok: 1995. évi LVI. törvény a környezetvédelmi termékdíjról, továbbá egyes termékek környezetvédelmi termékdíjáról szóló törvény 53/2007. (XII. 11.) Korm. rendelet a környezetvédelmi termékdíjmentesség, a termékdíj visszaigénylésének ás átvállalásának, valamint a használt gumiabroncs behozatalának feltételeirıl 14/1995. (IX. 28.) KTM rendelet a környezetvédelmi termékdíjról, továbbá egyes termékek környezetvédelmi termékdíjáról szóló 1995. évi LVI. törvény végrehajtásáról Az adózás rendjérıl szóló 2003. évi XCII. törvény

A fenti jogszabályok hatályos szövege a www.vam.gov.hu internetes oldal mellett elérhetı a www.magyarorszag.hu jogszabálykeresıjében is. A környezetvédelmi termékdíjjal vonatkozóan teljes körő tájékoztatást a www.vam.gov.hu internetes oldal Környezetvédelmi termékdíj linkjére kattintást követıen szerezhet, amely oldal kitér többek között az alábbi témákra: Gyakran ismételt kérdések KT08 nyomtatvány garnitúra letöltése és a kitöltéséhez szükséges program KT08 nyomtatvány garnitúra kitöltési útmutatója és konkrét példái Regionális Ellenırzési Központok elérhetısége A környezetvédelmi termékdíj bevételére rendszeresített bevételi számlák száma A 2003-2007. évre vonatkozó pótbevallások és önellenırzések nyomtatványa és kitöltési útmutatója Amennyiben a fenti internetes oldalakon közzétett információ a kötelezetti minıség eldöntéséhez nem elégséges vagy a témával kapcsolatban egyéb kérdése van javaslom, hogy keresse a Központot az alábbi elérhetıségek valamelyikén: Regionális Ellenırzési Központ Kecskemét 6000 Kecskemét, Kurucz krt. 14.; Tel.:76/486-296; Fax:76/486-845; E-mail: rek50001 @mail.vpop.hu Levelezési cím: 6001 Kecskemét, Pf. 303. Személyes egyeztetésre a Központ ügyfélfogadási idejében vagy azon túl elıre megbeszélt idıpontban van lehetıség. Ügyfélfogadási idı: Hétfı 9:00 - 11:00 Kedd 9:00 - 11:00 Szerda 9:00 - 11:00 Csütörtök 8:00 - 16:00 dr. Tóth Natália ırnagy parancsnok

Kitekintı

12 12

XII.évfolyam12.szám

Alakul a LEADER mozaik A dél-alföldi régióban tizennégy LEADER Helyi Akciócsoport láthat hozzá a négy hónap alatt megalkotott vidékfejlesztési stratégiák megvalósításához, a közösségek szélesebb körű szervezéséhez és a fejlesztések összehangolásához. Az Új Magyarország Vidékfejlesztési Program (ÚMVP) keretében 2013-ig 250 milliárd forint fordítható a nemagrár típusú fejlesztésekre. 2008. szeptember 26-án, a hagyományteremtő szándékkal megrendezett Magyar Vidék Napján hirdette ki az ÚMVP Irányító Hatósága, hogy a helyi vidékfejlesztési stratégiák (HVS) minőségi vizsgálatát követően 96 helyi közösség válhat LEADER Akciócsoporttá. Ezáltal Magyarország minden jogosult településének önkormányzatai, az ott tevékenykedő vállalkozások és civil szervezetek is részesülhetnek a legsikeresebb európai közösségi kezdeményezés, a LEADER Program forrásaiból. Ami talán ennél is fontosabb,

hogy a LEADER-szemlélet, az alulról építkező, a helyiek együttműködésén alapuló, egy irányba mutató térségfejlesztés elve érvényesül az idei évben november 30-ig pályázható jogcímek – mikrovállalkozás-fejlesztés, vidéki turizmus, falumegújítás, örökségvédelem – vonatkozásában is: a beérkező támogatási kérelmeket ugyanis az akciócsoportok pontozzák . Mivel az ÚMVP végrehajtása során fontos és felelősségteljes feladatok várnak rájuk, az akciócsoportoknak jogi személyiségű szervezetté kellett alakulniuk. A délalföldi régióban 9 egyesület mellett 5 nonprofit kft. jött létre, melyek vezetőit a közösségek maguk választják közgyűlésük útján. A szervezési, koordinációs, tájékoztatási és adminisztrációs teendőket az úgynevezett munkaszervezetetek látják el gazdasági, marketing, pénzügyi és szociális szakemberekből álló stábjukkal. A 173 vidéki kistérségben jelen lévő Helyi Vidékfejlesztési Irodák mellett a hamarosan minden akciócsoport mellett felálló

Magyar Nemzeti Vidéki Hálózat A magyar vidék együttmőködésen és párbeszéden alapuló fejlesztésére példátlan lehetıség nyílik a következı években. A vidéken élık számára az Új Magyarország Fejlesztési Terv (ÚMFT) és az Új Magyarország Vidékfejlesztési Program (ÚMVP) fejlesztéseket, illetve életminıség-javulást jelent, új távlatokat nyitva a falvak boldogulására. Mindez annak az eredménye, hogy az Európai Unió közös agrár-vidékpolitikája a vidéki térségek számára kedvezıen változott. Az 1990-es évek végétıl a hangsúly mindinkább a vidékfejlesztésre, a vidéki térségek lakosságmegtartó képességének javítására tevıdött. Ez munkahelyteremtést és életminıség javulást jelent, az egyes térségek sajátosságainak megfelelıen. Hazánk a 2007-2013-as idıszakban, az ÚMFT-re, ezen belül az ÚMVP megvalósítására összesen mintegy 8000 milliárd forintnyi fejlesztési forrást használhat fel, mely döntıen segíti a vidék felzárkózását. Jelentıs pénzösszegek jutnak munkahelyteremtı beruházásokra, a mezıgazdaság modernizációjára, infrastrukturális-, szociális-, informatikai

és egyéb fejlesztésekre. A program nagy hangsúlyt fektet a mezıgazdaság korszerősítésére, a versenyképesség javítására, az agrárkörnyezetvédelmi fejlesztésekre, illetve kiemelten a vidékfejlesztés több irányú biztosítására. Az összehangolt vidékfejlesztés lehetıvé teszi a mindhárom tengelyben foglalt forrás felhasználását, mivel a vidék fejlesztéséhez éppúgy hozzátartozik az agrár- fejlesztés, a környezettudatos tájgazdálkodás, mint a vidéki életminıség javítása. Ezért közös felelısségünk az információ biztosítása a vidéki szereplık számára, érdekeik érvényesítésének segítése, a programok tervezésétıl azok megvalósításáig. A fejlesztési folyamatok összehangolása érdekében alakult meg a Magyar Nemzeti Vidéki Hálózat. Az Európai Unió elvárásainak, valamint a közösségi és hazai jogszabályoknak megfelelıen a vidék szereplıinek - így az önkormányzatoknak, vállalkozóknak, civil szervezeteknek, helyi közösségeknek, tehát minden lehetséges érintettnek - lehetı-

munkaszervezetek lesznek azok a pontok, ahová a támogatást igénylők információkért, tanácsokért és segítségért fordulhatnak. A program helyi nyitányaként az akciócsoportok által lefedett települések mindegyike két LEADER-táblát kap, melyek azt hirdetik az ott élők és az oda érkezők részére egyaránt: a falu vagy kisváros az európai LEADER-családhoz tartozik. A táblák ezen felül azt is üzenik, hogy az itteniek hisznek az összefogásban, értékelik térségük adottságait, bíznak saját tehetségükben és amikor a változás szelei fújnak, nem falakat, hanem vitorlákat húznak fel. Az ÚMVP-ről és a LEADER Programról további információkat a www.umvp.eu oldalon, illetve az akciócsoportok saját honlapjain találhatnak! Szegedi HVI

ségük nyílik a hálózat tagjává válni. Ehhez nem kell mást tenni, csak regisztrálni a www.mnvh.eu honlapon. Mindez hozzávetılegesen 5 percnyi idıráfordítást igényel és megtehetı otthonról, munkahelyrıl, vagy éppen a Helyi Vidékfejlesztési Iroda felkeresésével. Az MNVH intézményrendszere - a tagság aktív közremőködésével - információkkal, tanácsadással, tapasztalatok és jó gyakorlatok cseréjével, képzéssel, térségközi és nemzetek közötti együttmőködéssel, projektgenerálással, többszereplıs fejlesztésekkel, folyamatsegítéssel, a partnerség elvén nyugvó együttmőködés ösztönzésével segíti a vidékfejlesztés hatékonyságát. Az ügy kiemelt fontossága miatt, az MNVH kialakításáról a kormány határozatban rendelkezik. Ha naprakész akar lenni az aktuális vidékfejlesztési ügyekben, legyen ön is a Magyar Nemzeti Vidéki Hálózat tagja és tájékozódjon a tagsággal járó elınyökrıl! Bıvebb felvilágosítást kaphat az MNVH-ról és a regisztrációról a Helyi Vidékfejlesztési Iroda munkatársától a [email protected] e-mail címen.

Krónika

2008.december

13 13

Disznótoros forgatag a Széchenyi Udvarban Tisztelt Sándorfalvi Lakosok! Sándorfalva Város Önkormányzatának Jegyzıje ezúton közhírré teszi az elmúlt hónapban leadott talált tárgyak jegyzékét. jegyzékét Kérjük, hogy figyelmesen olvassák végig a közleményt, és amennyiben ráismernének az elvesztett tárgyaikra, úgy kérjük, hogy mihamarabb, de legkésıbb a tárgy megnevezése után zárójelben megjelölt idıpontig, ügyfélfogadási idıben jelentkezzenek a Polgármesteri Hivatal Általános Igazgatási Irodáján, Irodáján az elhagyott, elvesztett tárgyaik átvételére. Felhívjuk az átvételre jogosultak figyelmét, hogy a tárgy(ak) feletti rendelkezési jogot (tulajdonjogot) hitelt érdemlıen igazolniuk kell, kell csak ennek vizsgálatát követıen kerülhet(nek) kiadásra a tárgyak, egy átadási-átvételi jegyzıkönyv felvétele mellett. 1. tétel: 4 db. ElzettElzett-szerő, sárgás színő kulcs + 2 db kulcstartó − állapota: kulcsok, kulcstartók használt állapotúak, − találás idıpontja, helye: 2008. év nyara, Sándorfalvi Piactér (piacfelügyelıi irodán leadták), − egyéni azonosító: kulcsokon Rodeo gyártói jelölés, kulcstartókon Praktiker illetve Trilak Dekor felirat, − ırzési határidı: 2008. december 23. 2. tétel: bankkártya: 1 db. − állapota: használt, − találás idıpontja, helye: 2008. év október 28. napja, Sándorfalva, Sövényházi úton, − egyéni azonosító: TUMÓ KRISZTINA nevére szóló, OTP Magánnyugdíjpénztár feliratú, dombornyomásos kártya, kártya száma: 553468860., − ırzési határidı: 2009. január 28.

Dr. Másody Zsolt - tanácsos -

2008. november utolsó hetében immáron XII. alkalommal került megrendezésre hagyományırzı gasztronómiai rendezvényünk, a Sándorfalvi Böllérnapok. November 28-án pénteken „Zúg az erdı, zúg a nádas…” címmel került megrendezésre a Budai Sándor Citerazenekar emlékestje Budai Sándor népmővész tiszteletére, aki ebben az évben töltené a 90. születésnapját. Az est címadó dala Sanyi bácsi kedvenc nótája mellett régi és új összeállítású csokrokkal emlékeztek a Citerások és a közönség. Az MTV film archívuma felhasználásával magával a Népmővésszel is találkozhattunk, hallhattuk hangját és az általa vezetett együttes díjnyertes Röpülj Páva repertoárját. A mősor után borkóstolóval egybekötött vacsora várt a vendégekre. Másnap, már reggel 7 órától megkezdıdtek a munkálatok a Széchenyi udvarban. A szombat reggeli jó hangulatról Kakas Béla polgármester gondoskodott, aki kakasos üvegébıl kínálta a szíverısítıt. A megnyitó elıtt Udvardi Endre sándorfalvi kisbíró és Váradi Gábor, a Rádió7 mősorvezetıje invitálta a rendezvényre a vendégeket. A rendezvényen 6 sertést vágtak, a feldol-

gozási munkálatokat különbözı módszerrel mutatták be a Böllérek. Az így nyert alapanyagból a csapatok különféle húskészítményeket állítottak elı:

kolbászt, hurkát és különlegességeket (véres hurkát, disznósajtot, stb.) A Böllértalálkozón 11 csapat vett részt Önkormányzatunk meghívására: - Dóc csapata Tóth Margit polgármester asszony vezetésével. A meghívásra az adott okot, hogy Dóccal Sándorfalva körjegyzıségben áll, ezáltal önkormányzati munkánkat szoros kapcsolat jellemzi. - Muzslya csapata Szerbiából érkezett Dobó József elnök vezetésével. A Petıfi Sándor Magyar Mővelıdési Egyesülettel régóta szoros kapcsolatban áll településünk. - Újszentes csapata Romániából érkezett Szilágyi Géza polgármester úr vezetésével. Újszentes elsı külföldi kapcsolata településünknek. - Sándorfalvát két csapat képviselte: Az egyik a Kátai János (a rendezvény Fıböllére) által vezetett csapat: Gémes Józseffel, Ambrus Lászlóval, Schnepp Józseffel, Nadobán Jánossal, Fajkáné Erzsikével, Szekeres Károllyal és családjaikkal. A hét vállalkozó az idén is az általa levágott sertést sándorfalvi rászorult családoknak ajánlotta fel.

Böllérnapi köszönet Engedjék / engedjétek meg,hogy még egyszer e-mail formájában is köszönetet mondjunk, a színvonalas böllérverseny rendezésért. Köszönjük a megtisztelő meghívást! Nagyon jól éreztük magunkat! Kitűnő volt a szállás, színvonalasak és szórakoztatóak a programok, barátságosak a helyi lakosok és szépek a lányok. Sok új barátot, ismerőst szereztünk és mindannyian egy felejthetetlen élménnyel gazdagodtunk! Baráti üdvözlettel: Vas megye csapata (Kiss József, Kiss András, Csercsics Zoltán és Kőhalmi

www.promenad.hu

14 14

Krónika

XII.évfolyam12.szám

Böllérnapi itt kerül levágásra. - A Szegedi Tőzoltók csapatát Végh Pál vezette. A csapat tagjai: Matuszka Sándor, Vincze Péter, Kormányos Tibor, Hajduk János, Kovács Attila, Virág András és Gábor Csaba. - A Sándorfalvi Rendırök csapatát Jaksa István ırsparancsnok

A másik csapatot Gonda János, Szabó Sándor, Varga Antal, Varga Antalné és Ferenczi Imréné alkották. - A Sándorfalvi Cigány Kisebbségi Önkormányzat a cigány hagyományokat mutatta be a sertés feldolgozás során Budai Sándor vezetésével.

vezette. A csapat tagjai: Baur Zsolt, Mészáros Gábor, Csóti József, Tímár Ferenc és Andódi Tamás voltak.

- Békés megyét Szarvas Város „HÖRMAN” nevő csapata képviselte Kozák Kornél vezetésével. Csapattagok: Kugyela György, Kasi János, Farkas Attila, Kordoványi Péter és Monostori Gábor. - Vas megyét a sándorfalvi színekben lovagolt Kiss József vezette Csercsis Zoltán, Kiss András és Kıhalmi György képviselte. A zsőri döntése alapján 15 ponttal ık nyerték a Böllérversenyt. A csapat büszkén vitte haza a fıdíjat, a kismalacot. Ígéretet tettek arra, hogy a XIII. Böllérnapon újra látjuk csapatukat nyereményükkel, aki

www.promenad.hu

- Média támogatónk, a Rádió 7 csapata is versenyzett Égetı Gyula ügyvezetı igazgató úr vezetésével. A csapat elıször indult ilyen versenyen és dobogósként, a harmadik helyen végeztek. A férfiak feladata volt a disznóölés, bontás és feldolgozási munkálatok. Az asszonyok hájas kiflit és csörögefánkot sütöttek. A csörögefánk receptjét a 71 éves Bieniek Istvánné sütötte, nagymamája jól bevált receptje alapján, a hájas kifli Kertész Erzsike néni vezetésével készült. Az asszony munkálatokban részt vettek: Szécsi Andrásné, Ázbé Anikó, Császár Gézáné, Mitykóné Kurucsai Ágnes, Zsíkó Istvánné, Vilmányi Gáborné, Gonda Gizella, Kovács Józsefné, Mészárosné Pannika.

2008.december

Krónika

15 15

vígasságok Az elkészült hurka-kolbászt Kakas Béla polgármester – a zsőri elnökeként – valamint, szakértıi szemmel, Both Zsolt az Étrend Egyesület Elnöke és Sebestyén András, a Pénzügyi Bizottság elnöke értékelte. A jó hangulatról Váradi Gábor gondoskodott a színpadi mősorvezetéssel, Forgács Gábor humorista, Toma és csapata, akik tréfás népi játékokat mutattak be gyerekeknek, felnıtteknek egyaránt. Fellépett a Sógorock és új oldaláról mutatkozott be a Sándorfalvi Cigány Ki-

A mősorban felléptek a Sándorfalvi İszikék Nyugdíjas Egyesület tánccsoportja és a „KB és a 7 Grácia” formáció. Külön köszönetet szeretnénk mondani a rendezvény szponzorai-

sebbségi Önkormányzat, hiszen 1 órán keresztül ık húzták a talp alá valót. A rendezvény ideje alatt folyamatos volt a bejelentkezés a Rádió 7 Stúdiójába. Ezen a napon gasztronómiai, nép-és iparmővészeti kiállítás és vásár megtekintésére, állatsimogatásra, játszóházra, ingyenes lovaskocsikázásra volt lehetıség. Köszönjük a segítségét a sándorfalvi gazdáknak, Gyömbér Istvánnak, Dékány Zoltánnak és Erdei Mihálynak. A rendezvényre kilátogatóknak egész nap lehetıségük volt disznótoros házias ételek megvásárlására helyben fogyasztására, elvitelére. A vendéglátást Badényi Ferenc és csapata látta el mindenki nagy megelégedésére. Tavalyhoz hasonlóan ismét megcsodálhattuk hogyan készíti Rácz László 30 cm–es palacsintáját, melyet ezúton is köszönünk! Megtisztelte rendezvényünket a németországi Loitz város küldöttsége Dr. Johannes Winter vezetésével. A napnak ekkor még korán sem volt vége, hiszen este 7 órától kezdıdött a disznótori sirató, azaz a Böllérbál. A vacsora orjaleves, sült hurka és kolbász körettel, sült csülök káposzta ágyon, sándorfalvi rétes volt.

nak: Pataki Gábornak, Pataki Ferencnek, Fischer Ferencnének, Rostás Zoltánnak és Sári Györgynek. Köszönjük mindenki munkáját, aki segítette a rendezvény sikeres lebonyolítását! Írta: Nógrádi Éva és Pataki Zsuzsanna

Intézményi körkép

16 16

XII.évfolyam12.szám

Koncertek az óvodában A Sándorfalvi Térségi Alapfokú Művészetoktatási Intézmény tanárai – Nyíri Csaba hegedű, Varga Rudolf szintetizátor – és diákjaik – Hegedűs Renátó és Körmöczi Roland, valamint Czirok Lívia Apollónia – kis koncerttel egybekötött hangszerbemutatót tartottak november 28-án a Pipacs óvodában. A repertoárjukban szereplő kedves, karácsonyi művekkel leginkább a közelgő ünnep hangulatát varázsolták a gyerekek elé. Szinte érezhető volt a levegőben a mézeskalács, diós bejgli és a zöld fenyő illata. A gyerekek nagy lelkesedéssel fogadták a „vendégművészeket”, csakúgy, mint december 4-én a Rákóczi utcai és az Iskola utcai ovisok. Ez utóbbi hangversenyen Nyíri Csaba tanár úr és növendékei – Huszlik Noa és Czirok Lívia Apollónia –, valamint

Rigó Péter tanár úr szintetizátora segítségével csaltak mosolyt a gyerekek arcára. Remélhetőleg e két zenés délutánnak lesz még folytatása. Kaszás László - igazgató

Busa Andrea ismét kick-box világbajnok Busa Andrea a Szegedi Tigers sándorfalvi versenyzıje megvédte junior világbajnoki címét Nápolyban!

2008 október 24-27 között került megrendezésre Nápolyban a 3. Kadett – 7. Junior Kick-box Világbajnokság. Min-

den eddiginél népesebb mezıny győlt össze, Kanadától a volt szovjet utódállamokon át Dél-Afrikáig 42 nemzet 1350 versenyzıje képviseltette magát. A nagy reményeket tápláló magyar csapat tagja volt a Szegedi Tigers sándorfalvi illetıségő versenyzıje, Busa Andrea is (edzı: Kecskés Tibor, Varga Zsolt). Esélyesként indult, hiszen két éve Zadarban a light-contact szabályrendszerben világbajnok lett. Szereplése a vártnál is sikeresebb volt, a magyar küldöttség második legeredményesebb egyéni versenyzıjeként mindkét szabályrendszerben döntıbe jutott, semicontactban ezüstérmet szerzett, lightcontactban pedig megvédte világbajnoki címét. Gratulálunk! Köszönjük Sándorfalva Város Önkormányzatának, Somogyi Endre kecskeméti vállalkozónak és a Tömörkény István Gimnáziumnak a támogatást, mely lehetıvé tette, hogy Andrea részt vehessen sportága legfontosabb utánpótlás versenyén. BBR

2008.december

Színes hírek

Megérkezett a Mikulás Lappföldről Sándorfalvára

Csudálatos dolog történt december 5-én településünkön. A város különböző pontjain tűnt fel a Mikulás. A tudósításokból már értesülhettünk, hogy Lappföldről elindult, de váratlan Sándorfalvi megjelenése nappal nem kis meglepetést okozott, még a felnőttek körében is. Főleg, hogy közülük sokan úgy vélik, nem is létezik a Mikulás. Ennek magyarázata lehet az, hogy főként este végzi ajándékozó tevékenységét, így csak kevesek látják. Most azonban látogatást tett a polgármesteri hivatalban, az iskolában, felkereste néhány képviselőnket, és a főtéren is ajándékozott nyugdíjasokat, fiatalokat, családokat. De a legnagyobb örömmel az éppen arra sétáló óvodás csoport fogadta. Meg nem erősített források szerint a Városüzemeltetési Kft-nek köze van a Mikulás megjelenéséhez. Remélem az éjszakai órákig minden házhoz elvitte a várva várt csomagokat! Kedves Mikulás, jövőre is várunk! A fotókat Tímár Zoltán készítette.

17 17

ZeneHáza

18 18

Lord Bishop: We love you Hannover, Köln, Prága és Budapest után megérkezett Sándorfalvára Lord Bishop, a neves amerikai gitáros és zenekara. Velük együtt érkezett - mint késıbb kiderült a lányok nem kis örömére - a Wasted Angels nevő manchesteri formáció is. Bishop megjelenése okozott némi meghökkenést a rá várakozó közönség soraiban, ı ezt barátságos kézfogásokkal és vállveregetéssel oldotta fel. A zenekarok bepakoltak, majd ezt követıen a hangszerek beállításával kezdtek el foglalatoskodni. Csak miután végeztek, volt lehetıségük jobban megnézni hova is vetette ıket a rock. A vacsorát a ZeneHáza fıszakácsa, Kiss Péter tálalta: sertésgulyás csipedettel volt.

A mősort a fiatal angol zenészek kezdték, és ez volt az a pillanat, amikor leszakadt a mennyezet, mert még a sokat látott rock nagyapók se vártak ilyen profi produkciót ezektıl a siheder legényektıl. A közönség arcán egyöntetően megjelent egy mosoly, mely azt mutatta ma nem jöttünk ide hiába. Az elsı pillanattól kezdve ez az érzés csak erısödött bennünk. A zene dinamikája és sodró elıadás módja teljesen elvarázsolta a hallgatósá-

got, elégedettségüket zengı tapssal fejezték ki. A Wasted Angels zenéje a régi és az új idık rock zenéjének az olvasztótégelye. A Rolling Stonestól a mai modern

irányzatokig, mind a zenében, mind az elıadás módjában felvállalja ezen hatásait a zenekar. Produkciójuk dinamikus, lendületes és igen közvetlen. A csapat tagjai mind barátságos fickók, és ezért nem okoz nekik gondot, hogy minden alkalommal szimpátiát ébresszenek a közönség soraiban, és fıleg a lányoknál mőködik ez nagyon sikeresen. Reményeink szerint a tavasszal újra a ZeneHáza vendége lesz a zenekar. Addig is akik lemaradtak de kíváncsiak a zenéjükre: GOOGLE keresı: Wasted Angels és ott a MySpace elérhetıséget kell választani,itt a zene mellet a képek között megtalálhatók a sándorfalvi képek is. /eurotour/ Az angyalok után a szünet következet ez idı alatt a közönség megtett mindent a kiszáradás és éhség elhárítására, teljes sikerrel. A színpadon a visszatérıket már Lord Bishop és zenekara fogadta, egy teljesen más stílusú zenével melynek legnagyobb ereje a blues és a rock tökéletes aránya. Néhány perc után világossá vált mit jelent a mővész életfilozófiája: „A színpadon fogok meghalni, mert ez az egyetlen hely ahol ÉLEK”. A mősor minden várakozást felülmúlt a közönség soraiban. Rövid sörözés után feltőntek az angol srácok és a közönséggel együtt egy pillanatra se hagyták, hogy a hangulat alább hagyjon. A hangulat a tetıfokára ért, mikor a Lord a színpad elıtt a hallgatóság lábainál térdre ereszkedve játszott, majd gitárjátékát a hátán fejezte be. Néhányan ezt a figurát már ismertük egy Jimi Hendrix nevő gitárvirtuóztól, akinek az ott lévı zenészek is nagy tisztelıi. Bishop zenekarának tagjai mind ketten jól képzett zenészek és teljes tudásukkal szolgálják zenei parancsolójukat. A zenekar repertoárjában a saját szerzemények mellet rendszeresen helyet kapnak az elıdök ma is méltán híres szerzeményeik. Lord Bishop nem ismeretlen a magyar rockklubok közönségének, többször is járt már az ország

XII.évfolyam12.szám rangosabb klubjaiban és 2006 augusztusában fellépett a Szigeten is. Zenéje hamisítatlan blues-rock, magával ragadó, kemény és ötletes melyet tovább színez a

zenész egyénisége. Nagyjából 20 éve Bishop évi 150 koncerten bizonyítja, hogy mennyire érti és szereti ezt a zenét. Saját elmondása szerint zenéje olyan, mintha Hendrixet kereszteznénk a Led Zeppelinnel és a Black Sabbath-tal, ami kis odafigyeléssel észrevehetı is. A koncert után még vagy két órát maradtak a zenekarok és ezt az idıt együtt töltötték a közönséggel sörözéssel, csocsózással és ekkor nagyon jól jött a gimnáziumi angol órákon összeszedett tudás. A zenészek köré gyülekezı fiatalokat láthatólag semmilyen nyelvi probléma nem zavarta. Ja, és az Angol-Magyar továbbra is 6:3. A közeljövıben a Pribojszki Mátyás Band lesz a ZeneHáza vendége, ı a magyar blues zene egyik legtehetségesebb egyben legismertebb személyisége. Szájharmónika- játéka messze határainkon túl is ismerté tette nevét. A koncertre nagy szeretettel várunk minden, a jó zenét szeretı vendéget. Minden hétvégén színes programokkal szórakoztatja a ZeneHázába látogatókat. A havi program megtekinthetı a www.zenehazaclub.hu címen. OBI

Hírözön

2008.december

19 19

2009-ben is együtt Önnel – Önért! Kellemes karácsonyi ünnepeket és békés boldog új évet kíván minden kedves ügyfelének a Szatymaz és Vidéke Takarékszövetkezet

Sándorfalva

Szatymaz

Zsombó Szeged

Eladná házát, lakását vagy venni szeretne ? BÍZZA a PROFI PROFI-ra, mi segítünk! − − − −

Gyors, korrekt ügyintézés Ingyenes hitelügyintézés Adásvételi szerzıdések lebonyolítása Segítünk a megfelelı ár kialakításában

Elérhetıségeink: Iroda: Szeged, Hunyadi tér 18/B. www.profi-ingatlan.hu

Tel.: 70/944-3764 Kelelemes Karácsonyi Ünnepeket és sikerekben gazdag új évet kívánunk minden kedves meglévı és leendı ügyfelünknek!

Intézményi körkép

20 20

Óvodai Hírek Karácsonyvárás a Pipacs óvodában November utolsó hete már az adventi idıszak kezdete. A Rákóczi utcai óvodá-

ban ekkor rendezték az adventi készülıdést. Ajtókopogtatókat, karácsonyi díszeket, tobozból angyalkát készíthettek a gyerekek szüleikkel. A közös készülıdés igazi karácsonyi hangulatot varázsolt a résztvevık szívébe… Adventre készülıdve Ovigalériát rendeztünk be a Kis körúti óvodában, megnyitóját Évszaki koncerttel kötöttük öszsze. Óvodánk korábbi, immár nyugdíjas vezetıit is szeretettel vártuk e jeles napra. Épületünk adottságait maximálisan kihasználva galériánkat igyekeztünk több rétően berendezni. Megvilágított fıfalunkon Rónyai Ágnes amatır festı téli fest-

ményeit láthatjuk, a szemben lévı kiállítást Kovácsné Tóth Éva pedagógus munkái gazdagították. Textilbıl, terményekbıl alkotott az ünnepkörhöz kapcsolódó díszeket, melyek közt ugyanúgy volt Mikulás, mint toboz tündérke, vagy mákgubóból, illetve lopótökbıl készült Betlehem. Helyet kapott a kiállításon az óvodai dolgozók által kézimunkával gyártott Betlehem, melyhez szintén természetes anyagokat használtak fel, illetve a szülık által behozott adventi mécsesek, gyertyák, asztali díszek. Ezúton is köszönjük nekik, hogy aktívan segítik munkánkat. Négy órakor karácsonyi zene hangjaira, mécsesek fényénél gyülekeztek a szülık

Pallavicini híradó Verses mesemondó verseny Iskolánkban 2008. november 11-én tartottuk a verseny helyi fordulóját. A zsőri nehéz döntéshelyzetbe került, hiszen a gyerekek nagyon színvonalas elıadásokkal készültek. A zsőri tagjai: Nógrádi Erika igazgatónı, Kisné Király Mária tanárnı és Kovács Zsuzsanna gyógypedagógus. Döntésük alapján az alábbi eredmények születtek: • 1-2. osztály I. helyezett: Szentjobi Tamás 1. c osztály (Felkészítı: Feketéné Szilasi Gizella) II. helyezett: Sáfár Szintia 1. b osztály (Felkészítı: Tóthné Dékány Edit)

III. helyezett: Tóth Klaudia 2. c osztály (Felkészítı nevelı: Ormándi Gáborné) • 3-4. osztály I. helyezett: Vincze Kata 3. b osztály (Felkészítı: Bíróné Mihálka Zsuzsanna) II. helyezett: Sáfár Szandra 4. b osztály (Felkészítı nevelı: Molnár Henriett) III. helyezett: Csurgó Izabella 3. c osztály (Felkészítı nevelı: Gémes Józsefné) A területi verseny 2008. november 13án került megrendezésre Dócon. Iskolánkat az I-II. helyezést elért tanuló képviselhették. Eredmények: • 1-2. osztály:

XII.évfolyam12.szám és csemetéik. Az óvoda ének-zene tehetséggondozó csoportjába tartozó gyerekek Ildi óvó néni vezetésével hangulatos karácsonyi énekkel kezdték az ünnepséget dalukat ritmushangszerekkel kísérték. Ezt követıen a mővészeti iskola tanárai, diákjai örvendeztettek meg bennünket mősorukkal. Enikı óvó néni Juhász Gyula: Karácsony felé c. versével emelte a mősor színvonalát. Az est fénypontjaként Éva néni közös énekszó kíséretében meggyújtotta az adventi koszorún az elsı gyertyát. Azt est zárásaként Cila néni utánozhatatlan sós kiflijét kóstolhatták meg a vendégek, majd aprólékosan szemügyre vehették Ovigalériánk kiállítását. Köszönetet szeretnénk mondani minden résztvevınek, és ezúton is kívánunk: Békés, áldott Karácsonyt! Az ünnepek elıtti készülıdés részeként az Iskola utcai és Kölcsey utcai óvodában is rendeznek Galériaavatót, Évszaki koncertet. Óvodavezetés

III. helyezés: Sáfár Szintia 1. b osztály IV. helyezés: Szentjobi Tamás 1. c osztály • 3-4. osztály: III. helyezés: Vincze Kata 3. b osztály IV. helyezés: Sáfár Szandra 4. c osztály Mind a négy tanuló részt vehetett a verseny megyei fordulóján, mely 2008. november 27-én volt Szatymazon. Itt Vincze Kata 3. b osztályos tanuló (felkészítı nevelı: Bíróné Mihálka Zsuzsanna) I. helyezést ért el. Minden versenyzınek és a felkészítı nevelıknek gratulálok és további sok sikert kívánok! Kovács Zoltánné munkaközösség-vezetı

2008.december

Gyermekoldal

21 21

P I C Ú RO K N A K Mese: AZ ERDŐ TITKA (folytatás) Az erdı lakói feszülten figyeltek. A csend szinte tapintható volt. Mindenki a farkas válaszára várt. Egyszer csak Frányó szemei felcsillantak. Nem tőnt nehéz feladatnak René tanácsa. Vidámabb lett és így szólt: - Na jó, akkor mégsem árulom el a titkunkat, inkább játszótársak után nézek. René, az öreg rénszarvas elmosolyodott, és vígan legelészett tovább. Frányó futásnak eredt. Egy tisztáson megállt és figyelni kezdte a rénszarvasokat. Vajon miért van az, hogy olyan okosak, bölcsek és mindenki megfogadja a tanácsukat? Mi a titkuk? Kik is ık valójában? Leheveredett a főben és fürkészni kezdte ıket. Barnás, szürkés és narancssárgás színükkel pompáztak, valóban büszkék és bölcsek voltak. Nagy és odaadó szeretettel vigyáztak kicsiny ızikéikre. Járták az erdıt és vidáman bégettek egymásnak. Futkároztak, legelésztek és száguldottak mint a szél. Az erdı fái árnyékot adtak nekik és szívesen cirógatták, simogatták ıket ágaikkal, lombjaikkal. Körülöttük az ágakon számtalan madár énekelt. A harkály megkezdte orvosi munkáját. A verebek csiripeltek és hírül adták az erdı lakóinak, hogy nemsokára megérkeznek a vándormadarak, a fecskék (Frakkosok) és a gólyák (Kelepelık). A sólymok és sasok vadászatra indultak. A városokból megérkeztek a varjak. Fekete ünneplı ruhájukban pompáztak a meleg

Mondókák: Karácsonyi kívánság Karácsonyra kandallómra kürtıskalácsot kérek!

napfényben. Az erdı minden lakója a szarvasokat üdvözölte. Frányó döntött! Neki egy ilyen barát kell! Már csak találnia kellett egy megfelelı rénszarvast. Ahogy ott gondolkodott, mögötte megszólalt valaki: - Hahó, hát te meg ki vagy? Szép a ruhád, nagy a füled, és akkora vagy mint én. Frányó megfordult, és nini kit látott? Egy kicsi rénszarvast. Hej, de nagyon jó kedve lett ám hirtelen! Itt van az ı új barátja! - Frányó lennék, a farkas, válaszolta, és vidáman ugrándozni kezdett. - Én pedig Bipó Baba vagyok a bébi rénszarvas és felfedezni indultam a világot. Az erdı titkát keresem. Tudod, hogy hol lelem? A barátkeresı elmosolyodott, és vidáman így felet: - Bipó, hát te még azt sem tudod, hogy mi a titok? Eközben leheveredett a főbe, és intett a kicsinek, feküdjön az is le. - Szerencséd van, hogy engem kérdeztél, folytatta a farkas. Elmondok neked mindent a titokról, de jó figyelj ám, mert csak egyszer mondom el! Nahát, hol is kezdjem? A titoknak nincs úgy otthona, mint neked, vagy nekem. Az olyan valami, amit csak a kis buksi fejedben, és a szívedben hordozol. Vidám is és szomorú is lehet bizony. Összefoglalva, a titok oda tud beköltözni, ahová ıt a szelek szárnya röpíti. Eközben Bipó feszülten figyelt, szemei nagyra tágultak, és minden izma megfeszült, de valahogy sehogy sem értette, mi is az a titok. A farkas látta, hogy ez így nem

Tél Hipp-hopp itt a tél, és a fóka vígan él! (Írta: Bicskei Eszter)

Találós kérdések:

Karácsonyra ködmönömbe képeskönyvet kérek!

Szürke szárnyú nagy madár, szürke lesz a nagy határ, ha ısszel a földre száll. (a megoldást megtalálod a következı Kisbíróban) *** Fehér pokróc egész földön, nem is szövik, az égbıl jön. (a megoldást megtalálod a következı Kisbíróban)

Karácsonyra kalapomba kölyökkutyát kérek! Köszönöm. (Írta: Bicskei Eszter)

Az elızı szám találós kérdéseinek megoldásai: Nap Óra

lesz jó, mert Bipó nem érti ıt, hát döntött! A kicsiny rénszarvas is az erdı lakója, hát megtudhatja ı is az erdı titkát! Lesz, ami lesz elmondja neki. - Most jól figyelj barátom! Elmondom neked mi is az erdı titka, úgy majd jobban megérted. Tudd meg hát, hogy ebben az erdıben születnek és élnek a télapó szánját húzó rénszarvasok! Az erdı minden lakója tudja ám, de senki másnak az erdın kívül nem szabad errıl tudnia, mert akkor már nem lesz titok! A télapó és a szánja, az egész világ számára egy nagy csoda, ezért az erdın kívül soha senkinek sem mondhatod el, mert akkor elillan a csoda. Mindenki életében lenni kell titkoknak, hát a mi titkunk különösen szép, és azért ırizzük, mert mindenki számára egy nagy csoda. (Írta: Bicskei Eszter)

Rejtvény: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

A tyúk párja Nıi név Nyuszi eszi Fának van Macska becézve Húsvétkor esszük Növény is, hangszer is Nem férfi Igen angolul

(a megfejtést megtalálod a következı Kisbíróban – az elsı függıleges sor) Az elızı szám keresztrejtvényének megoldása:

Egészségünkre

22 22

XII.évfolyam12.szám

Gyógyteák – A természet patikája Pár évvel ezelőttig erősen élt a köztudatban az a hit, miszerint a betegségekre csak a gyógyszeres terápia, vagy a radikális orvosi beavatkozás lehet eredményes gyógymód. Az utóbbi időkben azonban ismét egyre népszerűbb a természetes anyagokkal történő öngyógyítás. Ilyen lehetőséget jelentenek a gyógyteák is, melyekkel kisebb bajainkat orvosolhatjuk, gyógyulásunkat gyorsíthatjuk, vagy a gyógyszereink mellé kiegészítő terápiaként alkalmazhatjuk őket.

A gyógyteák készítése A teát mindig tiszta, zománcozott, esetleg üveg edényben készítsük. Olyan edényt válasszunk, amelynek jól záródó fedele van. A puha növényi részekből (levél, virág, puha szár) álló teafüvekből forrázatot készítünk. Ehhez az edényben előkészítjük a szükséges mennyiségű gyógynövényt és ráöntjük a forrásban lévő vizet. Néhány percig állni hagyjuk, leszűrjük és lehűtve vagy langyosan fogyasztjuk. A keményebb, tömörebb részekből (gyökér, gyökértörzs, gumó, kéreg, termés) főzetet kell készíteni. Ehhez a teaanyagot az edényben forrásban lévő vízhez szórjuk, lefedjük, és 5-10 percig forrni hagyjuk, majd néhány perc állás után leszűrjük. Vannak sérülékeny hatóanyagot tartalmazó teák is, mint például a csipkebogyó, a fagyöngy

vagy a lenmag, ezeket áztatással érdemes elkészíteni. Ehhez szoba-hőmérsékletű vízzel öntsük le a gyógynövényt és 8-10 óra hosszat hagyjuk állni, majd szűrjük le, fogyasztáskor langyosítsuk meg.

A gyógyteák fogyasztása A teafogyasztás legnagyobb mesterei ősi idők óta a kínaiak és a japánok. A tea ivása közben érdemes az ő hagyományaikat követni: lassan, ízlelgetve kortyoljuk az értékes folyadékot, dőljünk hátra és élvezzük a természet gyógyító erejét. A kívánt hatástól függően naponta egyszer (hashajtók, elalvást segítő teák), illetve többször (hársfa, kamilla, csalán) fogyaszthatunk gyógyteákat. A kedvező hatás már 2-3 nap alatt elérhető, a kezelni kívánt problémától függően. Érdemes azonban teljes tünetmentességig, sőt még utána egy hétig folytatni a kúrát, mivel így biztosabb a gyógyulás és megelőzhető a betegség kiújulása is.

A méregtelenítő teakeverékeket hatásuk kifejtéséhez 3-4 hétig célszerű fogyasztani, szintén kúraszerűen, míg a krónikus betegségek kúráit 3-4 hónapig kell folytatni, melyeket rövidebb szünet után szükség esetén megismételhetünk. Általános szabályként elmondható, hogy teakeverékből 2 dl vízhez 1 púpozott kávéskanálnyit, egyfajta fűből készülő teához pedig 1 teáskanálnyit kell felhasználni.

Ízesítés A szakemberek többsége szerint a gyógyteákat nem szabad ízesíteni, mivel hatásuk tisztán a legerősebb. Ha nagyon kellemetlen számunkra az ízük, mézzel (légzőszervi betegségek esetén ez még fokozza is a jótékony hatást), citrommal, esetleg málnalevéllel vagy fahéjjal lehet javítani rajta. Végezetül 1-1 hasznos teakeverék a téli meghűlés fő tüneteinek kezelésére: Általános nátha elleni teakeverék: 1 rész kamilla 1 rész kakukkfű 1 rész bodza 1 rész hársfa Köhögés elleni teakeverék: 2 rész kamillavirág 1 rész borsmentalevél 1 rész édeskömény Köptető teakeverék 8 rész orvosi ziliz 2 rész édesgyökér, 2 rész kamillavirág 1 rész mályvavirág Amennyiben további kérdése adódna a témával kapcsolatban, térjen be a Fagyöngy Patikába! A jövőben is forduljon bizalommal hozzánk!

Kapcsolatok

2008.december

23 23

Karácsony a mennyországban A legnagyobb és legszebb karácsonyfa a mennyországban van. Hatalmas ágain az égbolt összes csillaga a dísz, az állandóan ragyogó, a halvány fényő, a vibráló tejút ezüstös füzére. Egyetlen ajándék van mindössze, amelyet az kaphat meg, aki a legtöbb jót tette a földön. Ezért karácsony éjjelén összejön az égi lakók sokasága, és mesélni kezdenek arról, hogy ki mivel érdemelte ki azt, hogy a mennyországba kerüljön. Elıször egy édesanya mondta el rövid történetét. Csak azt tettem, amit minden anya tesz a gyerekiért. A sütés-fızés, az állandó gondoskodás, féltı és óvó szeretet, amely igyekezett megvédeni minden bajtól, minden rossztól a kedveseimet. Mikor felnıttek, jöttek az unokák, akiket ugyanúgy gondoztam, mint a gyerekeimet. Közben eltelt az idı, egyre nehezebb volt a mindennapok terhét viselni. Sok viszonzott szeretetet kaptam a család minden tagjától, ami egy napon ide kísért, az örök hazába. Egy édesapa következett, aki egy élet munkáját ajándékozta családjának. Orvos következett: Én a szegények orvosa voltam! Ha kellett éjjel, ünnepen, bármikor mentem és gyógyítottam: a jutalmam a köszönet volt, mert a szegény csak ezzel fizethetett. Így én is szegény maradtam. Politikus is volt közöttük. Elıször hitetlenkedtek, mert hát róluk itt a földön nem sok jót szoktak mondani. Halkan mondta el, hogy a nemzet, a nép politikusa

volt. Nem sanyargatta adóval az embereket, nem háborúzott, tisztelte az igazságot, nem a saját hasznára fordította a közösség vagyonát, nem ámította és nem csapta be a rábízottakat. Már majd mindenki elmondta történetét, csak egy valaki hiányzott. Az utolsó pillanatban ı is megérkezett. Fiatal volt, de a története, az egészen lekötötte mindenki figyelmét. Azért is várták, mert ott mindenki nagyon szerette. Kedves volt, figyelmes, segítıkész, mindenkinek elıre köszönt úgy, ahogy ezt a földön is tette valamikor. - Én nagyon boldog voltam a földön. Szeretı, kedves szüleim gondoskodtak mindenrıl. Az életre neveltek, tudatosítva azt, hogy a jogok, a kötelezettségek teljesítése után járnak csak. Nagyon féltettek, ha késıbb értem haza, ébren vártak mindaddig, amíg az ajtón be nem mentem. Egyszer nagyon elkéstem, siettem haza, hogy ne kelljen rám sokáig várni. Nem tudom mi történt. Egy végzetes pillanat és már nem mentem többet haza! Végtelen bánat és szomorúság a következménye a balesetemnek, amit innen látni, számomra is nagyon nehéz. Ezért lélekben minden nap hazalátogatok, vigasztalni, erıt adni, mindenben úgy résztvenni, mintha most is szüleimmel lennék. Haza menni, megcsókolni édesanyám drága kis kezét, mellyel oly sokszor megsimogatott, amelybe kapaszkodva az elsı lépéseket tettem meg. Megcsókolni drága kis szívét, amellyel oly nagyon sze-

retett és szeret mind a mai napig. Megköszönni azt a sok szép virágot, amit állandóan nekem hoz, így is kifejezve örök szeretetét. És bizonyítani azt, hogy az életnek így is van értelme, így is lehet benne szépséget találni, hisz a remény az örökké él és egyszer újra együtt lehetünk mindannyian. - Hogy tudod megtenni mindennap ezt az utat? Ez nagyon fárasztó lehet. – kérdezték tıle többen is. - Amihez a szeretet ad erıt, azt nem nehéz megtenni - volt a válasz. - Ebben az évben tied a karácsonyi ajándék! - mondták egyhangúan. Egy pici kis doboz volt. Kinyitotta. Valami csodálatos történt. Kiáramlott belıle egy olyan valami, ami mindenkihez eljutott, a végtelen nyugalom, a végtelen békesség, amely mindenkiben egy nagyszerő érzést ébresztett: a SZERETET érzését. Szétterjedt minden felé, a mennyország legrejtettebb részébe is, majd szép lassan a föld felé is, belopózva minden házba, minden ember szívében bizonyítva, hogy a szeretetbıl nagyon kicsi is elég, ha azt megosztjuk mindenkivel, ismerısökkel, ismeretlenekkel egyaránt, karácsonykor és az egész évben. De a legtöbbet akkor tehetjük, ha ez jellemzi egész életünket, mert minden ember annyit ér, amennyi szeretetet adott embertársainak élete során! Siska Antal

A méz hamisításról Az 1930-as évek közepén, amikor a piactér a községháza elıtti téren volt létesítve, a szeptemberi búcsúban édesanyám kezét szorongatva, rekedt hangú, fehér kötényes öregúr az alábbi szavakkal hívta fel a bámészkodó falusiak figyelmét: „– Ide nézz, oda nézz, itt az édes törökméz, fele cukor, fele méz!” Közel 80 évi hallgatás után a média világgá röpítette a benyitó hírt: hamisítják a mézet! Az utóbbi idıben felröppent hírek nélkül is a fogyasztók egy része mindig hajlamos volt kétségbe vonni a méz valódiságát. Régtıl fogva gyanús volt, hogy a méz kristályos, napjainkban pedig azt tartják hamisnak, amelyik folyékony. A felerısödött gyanakvás és félelem indokolttá teszi, hogy reálisan foglalkozunk ezzel a kérdéssel: milyen a jó méz? A méz győjtınév, ısi magyar szó. Minıségérıl nagyon eltérıek a vélemények, de nemcsak a nézetek különböznek – a mézek is sokfélék. Eredet szerint annyiféle méz lehetne, ahány mézelı növényfaj létezik. (130 faj) Valójában csak olyan fajtamézeket tarthatunk számon, amelyek egy helyen egyszerre nagyobb mennyiségő, azonos fajú virág-

ból származnak. Ezért beszélhetünk városunk környékén található akác, hárs, napraforgó, somkóró, lucerna, repce, tök stb. mézekrıl. A fogyasztó többnyire szemmel választ mézet. Számára fontos, hogy a méz, ha folyékony, tiszta, tükrös, aromás íző legyen. Ne feledjük, hogy a kristályosodó méz mindig világosodó árnyalatúvá válik, és ami nagyon fontos tényezı: a sötétebb mézek ásványi anyag tartalma magasabb a világosénál. Tudomásul kell vennünk, hogy mézeink a klímaváltozás, a száraz idıszakok, a hosszabb ideig tartó + 40°C hımérséklet, a homok területek elsivatagosodása miatti íz- és aroma-változás következtében nem lesz fajtaazonos. Egyes kedves vásárlóink ragaszkodnak a folyékony, átlátszó mézhez, mert a kristályosról feltételezik, hogy a betyár méhész a gazdasági válságot kihasználva, a máról – holnapra való meggazdagodás reményében – kristálycukrot kever a mézébe. A valóság az, hogy elıbb-utóbb minden méz megkristályosodik. Ennek a természetes folyamatnak oka az, hogy a szılıcukor elısegíti, a gyümölcscukor hátráltatja a méz kristályosodását. A repceméz hetek alatt átkristályosodik a napraforgóméz 3-4 hónap után, a

vaddohány méz 1 év után, az akácméz 2-3 év után válik kristályossá. A mézhamisítással kapcsolatban a kedves vásárló gondoljon a kereskedelemben használatos vegyileg elıállított adalék és ízesítı aroma anyagokra (E). A szerves kémia képes ugyanazokat a méz- és ízhatásokat létrehozni, amit a természet is évezredek óta produkál – veszélyes kemikáliák nélkül! Mi, sándorfalvi méhészek repce, lucerna, napraforgó mézünket Szeged-Baktótól a dóci katonai lıtérig terjedı, a „Karotin” Kft által mővelt szántó területrıl, akácmézet a Homoki-major – Ópusztaszer között elterülı akácerdıkbıl, selyemfő (népi nevén vad-dohány, szíriai selyem, kóró) mézünket (nektárunkat) a Pusztaszeri Tájvédelmi Körzet futóhomokos területérıl termeljük, innen hordják szorgos méheink. Az influenzajárvány küszöbén írt szerény írásom a közölt körülmények alapján úgy állítható helyre a méz és a méhész iránti bizalom a hamisítással kapcsolatban, ha a tisztelt vásárló kitart egy bevált méhész mellett „sógor-koma- jóbarát” alapon! Szántó Gyula méhész

Kapcsolatok

24 24

E GY H Á Z I ROVAT – November 30-ával, azaz Advent 1. vasárnapjával elkezdtük karácsonyi ünnepi készülıdésünket. Advent jelentése: Úrjövet, ünnepélyes megérkezés. A keresztény ember a Karácsony elıtti 4 hetes idıszakban az Úr Jézus érkezésére, az İ születésnapjára készül. Ezt az idıszakot az elmélyedés, az összeszedettség, az Istenre és embertársainkra való odafigyelés, a csend kell, hogy jellemezze. Adventünk csendjét azonban puskaropogás, pokolgépek robbanásai, szenvedı emberek jajgatásai és halálsikolyok törik szét. A világ pedig tehetetlenül áll. A hatalommal bíró felelısök nem tesznek semmit a sajnálkozáson és a bosszúhadjáratok meghirdetésén kívül. Az adventi koszorú négy gyertyája helyett városok, falvak, épületek lángjai világítják be az emberiség sötét éjszakáit, s a koszorúkat nagyon sokan nem a szépen terített ünnepi asztalra helyezhetik, hanem az értelmetlen harcok és merényletek, a mindennapos balesetek áldozatainak sírjára. Ez lenne a ’szép új világ’…? Mennyire várta az emberiség az új ezredfordulót, a tudás új korszakát, hogy a technika és a tudomány minden kérdésre választ adjon és megoldja létünk nagy problémáit! S most itt állunk a világvégváró szekták által elképzelhetetlennek tartott 3. évezredben, és félünk a mától, de talán még jobban a holnaptól. Mert nem tudhatjuk, hogy mikor és hol indulhat be egy robbanószerkezet, vagy ejt túszul bennünket egy-egy, a világ jobbításáért „sajátos módszerekkel” küzdı terrorista. Nem sejthetjük, mivel kezelik élelmiszereinket a gazdaságosabb és táplálóbb(?) ételeket kikísérletezı gyárak, csak hogy egyre több és több fogyasztásra ösztönözzenek bennünket. Sokan még csak meg sem tudják sejteni a mediatizált népbutítás súlyos következményeit. Nehezen látunk esélyt a felnövekvı generáció jobb emberré nevelésére, mivel az értékadó magatartást és a személyes példaadást szinte semmivé teszik a mindenhonnan áradó, rosszra és bőnre biztató külsı ingerek. Nem tudhatjuk, hogy az iskolákban

ADVENT HANGJA

hányan kapnak majd kedvet a kábítószer kipróbálásához és kereskedéséhez, hiszen a törvényi felhatalmazást már majdnem megkapták hozzá. Nem vagyunk képesek már számon tartani az elképzelhetetlen mennyiségő elpusztult állatot, amik az emberi mulasztásból, hanyagságból és nyereségvágyból(?) estek áldozatul… Egyre inkább be kell látnunk, hogy a tudomány és technika eredményeit – melyeket a feltalálóik alapvetıen az emberiség jobbulásáért, fejlıdéséért alkottak meg – a felhasználóik sok területen a pusztításra fordítottak. De nemcsak a gyilkosság lehet pusztítás. Ugyanilyen hatású az erkölcsök, a mőveltség, az illem, a szellemiség és a kultúra lezüllesztése is. Pedig biztosan nem ezt akarták. Vagy talán mégis?! Úgy tőnik, valami nagyon hiányzik! – Talán az Istenbe vetett hit, amely nélkül régebben elképzelhetetlen lett volna bármibe is belefogni? Talán az alázat, amivel másokat segíthetnénk? Talán az embertársaink iránti szeretet, ami már csak karácsony idején ébred fel szívünkben (egyesekben még akkor sem)? Talán éppen az Isten hiányzik, akinek észre sem vesszük a hiányát, hiszen nem érünk rá vele foglalkozni, mert sem idı, sem hely nincs rá az életünkben? Pedig İ minden nap ott áll szívünk ajtajában…, várja, hogy kinyissuk azt. De az Isten nem erıszakos, nem fog betolakodni az életünkbe, ha mi nem akarjuk. Adventünk lényege, hogy Isten felé forduljunk, hogy megtaláljuk a Hozzá vezetı utat, hogy amikor karácsonykor Jézus születését ünnepeljük, akkor ne a háborúkra, a vérre és az értelmetlen pusztulásra kelljen gondolnunk, hanem felszabadult örömmel tudjuk ünnepelni Isten megtestesülésének misztériumát. A világban egyre erısödı szeretetlenség és győlölet ellenére is békét teremthetünk magunkban, hiszen errıl szól az advent: megtalálni az Úr csendjét egy ırült külvilág harsogása és háborgása közepette. Nem könnyő, de nem is lehetetlen. Bauer Csaba plébános

Dec. 24.

szerda

2400

Karácsony – Éjféli mise

Dec. 25.

csütörtök

1030

Karácsony 1. – Ünnepi szentmise

Dec. 26.

péntek

1030

Karácsony 2. – szentmise (Szt. István vértanú)

Dec. 27.

szombat

1700

Szentcsalád vas. elıesti szentmise

Dec. 28.

vasárnap

1030

Szentcsalád vasárnapja

Dec. 31.

szerda

17

Jan. 01.

csütörtök

1030

00

Év végi hálaadó szentmise Újévi ünnepi szentmise

XII.évfolyam12.szám

HIRDETÉSEINK: TEMPLOMUNK MISERENDJE ADVENTBEN ÉS AZ ÜNNEPEK ALATT: kedd, csütörtök (rorate misék): 730; szombat: 1700; vasárnap: 1030 − Adventben a szentmisék elıtt kb. fél órával gyóntatás, ünnepi szentmisék elıtt nincs. − Templomunk karácsonyi díszítéséhez fenyıfa felajánlásokat örömmel elfogadunk, amit elıre is köszönünk. −

A 2009. évben templomunkban házasságot kötni kívánó jegyespárokat kérjük, mielıbb jelentkezzenek a plébánián idıpont egyeztetés végett. Felkészítı foglalkozásaik tavasszal kezdıdnek megbeszélés szerint, 3 alkalommal + szertartáspróba.

− Temetıinkben az 1983. évben megváltott sírhelyek megváltási ideje az idén lejár. Tisztelettel kérjük a hozzátartozókat, hogy a további megváltásról szíveskedjenek gondoskodni. − Dec. 25-én, a 1030-kor kezdıdı ünnepi szentmisében a hittanosok karácsonyi színdarabot adnak elı a templomban. Szeretettel hívunk és várunk mindenkit, hogy együtt ünnepeljünk. ünnepi elıkészítéseiben − Ezúton köszönöm meg mindazoknak fáradozását, akik templomunk és környéke rendezésében, tisztántartásában, ünnepi elıkészítéseiben valamint a plébánián és a temetıkben munkájukkal vagy bármilyen adományaikkal segítettek. Külön szeretnék egyházközségünk nevében köszönetet mondani városunk önkormányzatának és munkásoknak a templom körüli park rendszeres gondozásáért. Városunk minden lakójának kívánok lelkiekben gazdag adventi készületet, szeretetteljes, örömteli karácsonyi ünnepet, és Istentıl megáldott békés, boldog új Évet! Bauer Csaba plébános

Egészségünkre

2008.december

Kérdezze meg gyógyszerészét… A torokfájásról, a nátháról Tanácsok a gyorsabb gyógyuláshoz. A panaszokat enyhíteni kell, s mindent meg kell tennünk azért, hogy felülkerekedjünk a betegségen. Az alábbi tanácsok segítségére lesznek abban, hogy mihamarabb legyızze a kellemetlen tüneteket.

következı gyakorlat. Otthon vagy az irodai székben dıljön kényelmesen hátra, nyújtsa ki a lábát és lélegezzen ötször – odafigyelve – be és ki. Ez ellazítja az izmokat és javítja az oxigénellátást.

Torokfájás Egy kis kaparást érez a torkában. Úgy gondolja, majd elmúlik magától. Tévedés! Valójában az enyhe torokfájás azt jelzi, hogy számtalan vírus hatol be torkunk nyálkahártyáján át a szervezetünkbe, ott robbanásszerően szaporodik, és terjed szét a testben. A torkunk védekezik – ezt jelzi a kaparás -, segítsünk hát neki. - Bugyoláljuk be! Tartsa torkát – amennyire lehetséges – folyamatosan melegen egy könnyő sállal. A meleg segíti a torok nyálkahártyájának vérellátását, ami fontos a helyi védekezésben. Ha otthon van, akkor a kórokozókat borogatással is kiőzheti. Vegyen egy törülközıt, mártsa langyos vízbe és jól csavarja ki. Tekerje a nyaka köré és tegyen fölé egy meleg sálat. Ha a borogatás kihől, vegye le. Egy óra múlva megismételheti az eljárást. - Főtsünk be a vírusoknak! Igyon sok meleg italt. Erre a célra a legmegfelelıbb a patikában kapható kamilla vagy zsálya gyógytea ill. forró italporok. Ezek illóolajat tartalmaznak, így megakadályozzák a gyulladást és a nyálkahártyát ellenállóbbá teszik. Hideg italt ne fogyasszon, mert az csökkenti a toroknyálkahártya vérellátását, s így megkönnyíti a vírusok munkáját. - Gargarizáljunk! A toroköblítı oldatok közvetlen kapcsolatba kerülnek a nyálkahártyával. Például a zsályából, kakukkfőbıl és kamillából készült növényi készítmények fertıtlenítenek és gyulladás gátló hatásúak. Ha nem tud otthon maradni, akkor praktikus a torokspray használata. A finoman szétpermetezett hatóanyag eloszlik a torokban. - Szopogató tabletták Ha megmarad az enyhe torokkaparás vagy rekedtség, a természetes hatóanyagok gyógyítanak. A zsályából, fenyıbıl és eukaliptuszból készült illóolajok fertıtlenítenek és gyulladás gátló hatásuk van. Optimális hatás elérése érdekében alkalmazzon torokfájás elleni tablettát, lehetıleg hosszan szopogatva és nem szétrágva étkezés után. - Csak semmi stressz! Biztosítson magának megfelelı nyugalmat és alvást. A stressz és az idegeskedés gyengíti az immunrendszert a kórokozókkal szembeni harcban. Ha nehezen tud kikapcsolni, segíthet a

Vitamin, vitamin, vitamin! Fogyasszon bıségesen olyan táplálékot, ami erısíti immunrendszerét: friss gyümölcsöt, sárga és zöld zöldségfélét – sárgarépa vagy paprika –, valamint téli zöldségeket, mint a savanyú káposzta és egyéb káposztafélék, a póréhagyma – ezek gazdagok C-vitaminban és karotinokban, ami a nyálkahártya védekezı funkcióját támogatja. A hal (lazac, makréla) gazdag szelénben és cinkben; mindkét nyomelem fontos szerepet játszik a védekezés hatásosságában. Pótolhatja vitaminszükségletét multivitaminokkal is. Nátha Az eldugult orr jele annak, hogy a vírusok a nyálkahártyán támadásba lendültek. A nyálkahártya védekezik, miközben több váladékot termel, hogy a betolakodókat eltávolítsa. A nyálkahártyán lévı csillószırök már nem tudják feladatukat teljesíteni: az orrnyálkahártya megduzzad, a felesleges váladék pang, ebben a kórokozók optimálisan szaporodni tudnak. - Merüljünk a fürdıkádba! Tele van az orra? Esténként, lefekvés elıtt vegyen forró, illóolajos fürdıt: eukaliptusz, borsmenta, fenyı, kámfor – fertıtlenítenek és minden belégzéskor javítják a nyálkahártya vérellátását. A váladék felhígul és a légzés könnyebbé válik. A víz 38 fokos legyen. Csak akkor adja az illóolajat a vízhez, amikor belép a kádba. Így elkerülheti, hogy az illóolajok túl korán elpárologjanak. Fürdés és megszárítkozás után azonnal bújjon ágyba! Láz és akut bırproblémák meglétekor nem alkalmazható ez a fürdıkúra. Szívbetegségek és magas vérnyomás esetében meg kell kérdezni a kezelıorvost. - Inhaláljunk! Segítheti a nyálkahártya védekezı mechanizmusát, ha nedvesen tartja. Erre a célra a legjobb a gızinhaláció. Az állás-biztos inhaláló készülékek az arcmaszkkal megakadályozzák, hogy a felszálló forró gız a bırt vagy a szemet irritálja. Adalékként használjon gyógyfüvet (pl. kamillát, eukaliptuszt vagy zsályát, amelyek csökkentik a nyálkahártya gyulladását), illóolajokat és megfázás elleni balzsamokat. Ezek pontos alkalmazásról kérdezze meg gyógyszerészét! - Mossuk ki a vírusokat! Szakemberek jó szívvel tanácsolják a patikákban beszerezhetı öblítıszerekkel történı

25 25 A hónap receptje Hozzávalók: 1,5kg karfiol, zsemlemorzsa, 2 doboz tejföl, 2 tojás sárgája, sajt Elkészítése: A karfiolt sós vízben megfőzzük, majd leszűrjük. Egy tálat olajjal kikenünk, majd zsemlemorzsával meghintjük. Beletesszük a leszűrt karfiolt, leöntjük a 2 tejföllel és 2 tojássárgájával. Vastagon megszórjuk trappista sajttal és barnára sütjük. Jó étvágyat! Köszönjük a receptet. A beküldőjét szakácskönyvvel jutalmazzuk. Továbbra is várjuk az egészséges ételek receptjeit az Akácia Gyógyszertárba! A hónap legjobb receptje megjelenik a Kisbíróban és értékes szakácskönyvvel jutalmazzuk. Akácia gyógyszertár Velünk egészségesebb! orröblítést, mely nedvesíti a nyálkahártyát, kiöblíti a bejutott vírusokat és baktériumokat, és pár órán belül megkönnyíti a légzést. - Friss levegı Ne bújjon be a szobába, mert a főtött lakás levegıje kiszárítja a nyálkahártyát. Öltözzön fel melegen, és minden nap fél órát sétáljon a szabadban. A mozgás serkenti a nyálkahártya vérellátását és erısíti ellenállását. Azok, akik egész nap az irodában ülnek, és alig van lehetıségük arra, hogy a szabadban sétáljanak, legalább minden második órában – minimum öt percig – alaposan szellıztessenek ki. - Higiéniai szabályok Használjon papír zsebkendıt, amit azonnal dobjon ki, egyébként könnyen visszafertızıdhet. Mosson gyakrabban kezet, hogy ne fertızze meg családtagjait vagy kollégáit. - Az orrlyuk krémezése Aki gyakran fújja az orrát, annak kivörösödik és gyulladt lesz az orrlyuka. Ennek elkerülése érdekében használjon naponta többször krémet vagy kenıcsöt. Ha kiszárad az orrlyuka, kérjen gyógyszerészétıl megfelelı orrkenıcsöt. Bármilyen kérdésével továbbra is bizalommal forduljon hozzánk az Akácia gyógyszertárban. Köszönjük, hogy megtiszteltek Bennünket bizalmukkal! Békés Karácsonyt, Boldog Új Évet Kívánunk! Akácia gyógyszertár munkatársai

26 26

Lélekbúvár

XII.évfolyam12.szám

Amikor a hegyek megmozdulnak

Mit is keres a hit kérdése egy olyan cikksorozatban, amely a párkapcsolatokkal foglalkozik? Elmondom. Már az elején beavattam abba a kuliszszatitkomba, hogy az egyes részek témái Dr. David H. Olson több évtizedes kutatómunkája során kristályosodtak ki. Olson kutatásainak részét képezte egy teszt kidolgozása is, amely Prepare/Enrich néven vált ismertté, és amely azt vizsgálja, hogy a házastársak mennyire értenek egyet egymással a házasság jellegét meghatározó pontokban, amelyeket mi a párkapcsolat arcainak neveztünk. Mivel a vallásos meggyızıdés sok ember számára fontos, ugyanakkor számos konfliktusnak is kirobbantója lehet, Olson ezt a pontot is bevette a vizsgálatába. Mint ahogyan a többi kérdéskörnél, úgy itt is azt vizsgálta a teszt, hogy egyetértésben vannak-e a témát illetıen. Ennek megfelelıen pozitívan értékelte azt, ha egy pár mindkét tagja vallásosnak vallotta magát, valamint azt is ha abban értettek egyet egymással, hogy nincs semmilyen kapcsolatuk a hittel. Mindkét esetet pozitív megegyezésként fogta fel és a kapcsolat erısségének tekintette. Ám kiderült, hogy azok a párok, amelyek úgy értettek egyet egymással, hogy mindkettıjük életében fontos szerepet tulajdonítottak a hitnek, kapcsolatuk többi vonatkozásában is magasabb megegyezıséget mutattak, mint azok a párok, amelyek abban értettek egyet, hogy nem vallásosak. Ez a felismerés arra késztette a kutatót, hogy módosítson korábbi álláspontján, ezért a mai tesztek már csak azt értelmezik pozitív egyezıségnek, ha a férj és a feleség abban ért egyet egymással, hogy mindketten hisznek. Hogyan hat tehát a hit a párkapcsolatra? Ezt a kérdést járjuk körbe ebben a részben. Mivel jómagam keresztény hívı vagyok, a „hit” fogalma alatt a Biblia tanításain alapuló keresztény hitet értem eszmefuttatásaimban.

Házasságom és házastársam eredete A bibliai gondolkodásmód szerint a házasság intézménye és a házastárs személye isteni ajándék az ember számára: „… ezt mondta az ÚRisten: Nem jó az embernek egyedül lenni, alkotok hozzáillı segítıtársat.” (Mózes elsı könyve 2,18) A gondolatot tett követte: „Mély álmot bocsátott azért az ÚRisten az emberre, és az elaludt. Akkor kivette az egyik oldalbordáját, és húst tett a helyére. Az emberbıl kivett oldalbordát asszonnyá formálta az ÚRisten, és odavitte az emberhez.” (Mózes elsı könyve 2,21-22) Ha tehát a hit szemüvegén keresztül nézem a párkapcsolatomat, akkor arra a megállapításra kell jutnom, hogy a házasság intézménye Isten ajándéka az emberiségnek, amely nem évül el, nem válik túlhaladottá, és nem kell helyette újabb és újabb

együttélési formákat kitalálni; és egyúttal arra is rá kell döbbennem, hogy a házastársam Isten ajándéka, akitıl jobbat soha sem találhatnék magamnak. Ha ezt komolyan gondolom, akkor egy olyan erıs fegyver van a kezemben, amellyel a legnagyobb veszekedések és legnagyobb válságok ellen is kiállhatok: A feleségemmel kötött házasságom nem balszerencsés véletlenek szövevényes sorozatának az eredménye; nem egy átmeneti állapot az életünkben, amely bármikor véget érhet. Ez a felismerés tartást és biztonságérzetet ad a házastársaknak.

A házasság, mint a szeretet iskolája A házasság megalapítása után így olvassuk tovább: „Megteremtette Isten az embert a maga képmására, Isten képmására teremtette, férfivá és nıvé teremtette ıket.” (Mózes elsı könyve 2,27) Ebbıl úgy tőnk, a nı és a férfi életközösségének célja, hogy visszasugározzák Isten képmását. Ha valamit vissza akarunk tükrözni, akkor nem árt tudni, hogy milyen is az a valami. Akkor tehát lássuk, milyen is az az Isten, akit a házasságunkban vissza kellene tükröznünk! A legfrappánsabb meghatározást János apostol hagyta ránk: „Isten szeretet” (János elsı levele 4,16). Mit kezdjünk ezzel? Elıször is, János definíciója nem azt mondja, hogy Isten szeret, hanem azt, hogy Isten maga a szeretet. Istennek tehát nem csupán tulajdonsága a szeretet, hanem a lénye. Másodszor pedig érdemes megnézni, hogy milyen fajta szeretetrıl is van itt szó. Az Újszövetség eredeti nyelve, a görög, arra a szóra amit mi egyszerően csak „szeretetnek” tudunk nevezni, három különbözı szót is alkalmaz, és mindegyiknek más a jelentéstartama. Az idézett meghatározás mögött az „agapé” szó húzódik meg, amelyet a Biblia az isteni, az önfeláldozó, a másikért élı szeretet kifejezésére használ. Az emberi szeretet kifejezésére általában a „filosz” és az „erosz” szavakat alkalmazza, amelyekbe sokszor belevegyül az önzés, a dominancia, a másik kihasználása. A szeretet isteni és emberi megnyilvánulásai közötti különbséget talán a legjobban két folyamatábra segítségével lehetne bemutatni. Isteni szeretet: szeretı gondolatok > szeretı tettek > szeretı érzelmek

családi kassza. Betti ettıl rosszul érezte magát. Érzelemvilágában az elnyomottság, a megalázottság és az önállótlanság érzete dulakodott egymással. Ez kihatással volt a tetteire is. Másnap tojásleves volt az ebéd, amit Gergı köztudottan ki nem állhat. Persze az éhes férfi mindent megeszik, még ha ímmel-ámmal is, csakhogy ezúttal nem vitte túlzásba felesége fızési tudományának dicsérgetését. Ettıl Betti a gondolataiban azon kezdett rágódni, hogy miként juthattak idáig, miért hidegült el tıle a férje, miért nem kedveskedik már úgy, mint korábban. Ezek a gondolatok a mellızöttség érzetét váltották ki benne, amit aztán kímélet nélkül ki is mutatott férje szexuális közeledésének lefegyverzésében… Lacinál és Reginánál egy hasonló eset teljesen más reakciót váltott ki. Náluk is sokadika volt már, amikor Laci meglátott egy könyvet, amelyre már régóta vadászott. İt is emlékeztette a kedvese, csakhogy náluk ez egészen másként sült el. Laci naponta hálát ad az égnek, amiért ilyen nagyszerő felesége van. A közöttük lévı különbségekrıl úgy tartja, azért kellenek, hogy általuk kiegészítsék egymást. E gondolatok hátterén belátta, hogy a feleségének igaza van amikor óvatosságra inti, ezért egy puszi kíséretében azt mondta neki: „Látod, ezért jó, hogy ketten vagyunk.” Ez a tett természetesen közelebb hozta ıket egymáshoz, ami az érzelemvilágukra is kihatott. Az összetartozás, az elfogadottság, a biztonság érzése vette hatalmába ıket. Ezek az érzések pedig természetszerően megerısítették mindkettıjükben azt az érzést, hogy párjuk a legnagyszerőbb ajándék, amit az életben kaphattak… Mindkét esetben azt látjuk, hogy a gondolatok, tettek és érzelmek újabb gondolatokat, tetteket és érzelmeket indukálnak, amelyek pedig megint csak újabb gondolatokhoz, tettekhez és érzelmekhez vezetnek. A sor a végtelenségig folytatható. A nagy kérdés csak az, hogy mi van a sor elején, megtaláljuk-e a helyes sorrendet, tudunk-e növekedni a szeretetben? Második gondolatvezetésünk eredményét tehát így összegezhetjük: A házasság egy életen át tartó növekedési folyamat, amelyben a házastársak tanulják a legmagasabb rendő szeretet gyakorlását. A házasság alapja nem az egymás iránt táplált érzelem, hanem egy tudatos elhatározás, amely az egymás iránti tetteket és érzelmeket is áthatja.

Emberi szeretet: szeretı érzelmek > szeretı tettek > szeretı gondolatok

Összefoglalás

Ahogy látjuk, a két szeretetfajta közötti döntı különbséget az adja, hogy az isteni szeretetnél a gondolatok állnak az elsı helyen, míg a szeretet emberi formáinál az érzelmek. Hogy mi melyiket alkalmazzuk a párunkkal szemben, annak közvetlen hatása van a házaséletünk mindennapjaira. Néhány példa segíthet ezt megértenünk: Gergı és Betti kapcsolata az emberi szeretet tipikus példája. Veszekedéseiknek a leggyakrabban az áll a hátterében, hogy az érzelmeik határozzák meg azt, ahogyan egymásról gondolkodnak. Amikor Betti nemrég meg akart venni egy méregdrága kézimunka-magazint, Gergı kedvesen emlékeztette arra, hogy már csak néhány nap van fizetésig és várni kellene az újsággal, mert most rosszul áll a

Miért könnyebb hittel házasságban élni? Mivel gazdagíthatja a hit a párkapcsolatot? Nagyon sok gyakorlati tanáccsal, amellyel a Biblia segítheti párkapcsolatunk mindennapi megélését. Valamint egy olyan Isten közelségének a tudatával, aki mellettünk áll és azt akarja, hogy a házasságunk sikeres és boldog legyen. Nincs olyan kilátástalan helyzet és elmérgesedett veszekedés, amelybıl ı ne tudna mindkettınket gyıztesként kihozni, ha igénybe vesszük a segítségét. Mihalec Gábor Adventista lelkipásztor www.kettenegyutt.hu

2008.december

Kapcsolatok

27 27

EMLÉKEK ÚTJÁN XVI.: GAZDÁLKODÁS, SZOKÁSOK 100 ÉVVEL EZELŐTT... Népi kalendárium December - Karácsony hava A naptári év utolsó, tizenkettedik hónapja, nevét a régi római naptárból kapta, aminek a tízedik hónapja volt. 31 napot számlál. Rövid, borús, fagyos nappalok, ködös, hideg éjszakák. Minden kinti munka már megszőnik, bent kerülnek elı a kézzel, vagy kisebb szerszámmal elvégezhetı különféle javítások, nıknél foltozás, hímzés, kötés, stoppolás, varrás, a karácsonyi ajándékok elkészítése. Munka közbeni beszélgetések, mesélés, kitalált „rémtörténetek” elmondása, a még maradt kukoricafosztás elvégzése, kukoricamorzsolás, és egyéb napi munkálatok. A Nap ritkább elıbukkanása ebben a hónapban, az emberiségben ısidık óta félelmet ébresztett. A megrövidült nappalok utáni éjszakák hoszszúsága titokzatossággal töltötte el lelkivilágukat. A Napot, mint fényt, az újjászületés jelképét tisztelték, és a népi hiedelmek arra irányultak, hogy megnyerjék az éltetı fény jóindulatát, hogy segítse a jövı évi termést, ırizze meg az egészséget. A hónap legjellegzetesebb idıjárás jósló napja a Luca napja. Egyházi ünnepek közül a Karácsonyi ünnep az év legjelentısebb idıszaka. Advent: az egyházi év kezdete, a karácsonyi elıkészület négy hetes idıszaka. Szent András napját követı elsı vasárnaptól Vízkereszt napjáig tart. December 4. Borbála napja - bányászok, tüzérek, várak védıszentje, hajadon lányok pártfogója, - szerelmi jóslatok napja, - ha vágott cseresznyeágat vízbe tesznek a lányok, ha karácsonykor kivirágzik, a következı farsang idején férjhez megy. December 6. Miklós napja - a kisázsiai Myra város püspökének emlékünnepe, - a gyerekek ajándékosztó barátjának tekintik, - halászok, révészek vízimolnárok, aranybányászok védıszentje. December 13. Luca napja - Lucaszék faragási kezdése karácsonyig (9 féle fából) - Luca napjától feljegyzett napi idıjárás a következı évben bekövetkezik, - Luca napján csíráztatott búza a jövı évi termést mutatja, - Luca pogácsa sütés. December 16. Etelka napja December 24. Ádám Éva napja, Szenteste Jézus születésének ünnepe, - munka tilalom, karácsonyfa állítás, ajándékozás, - karácsonyi vacsora: Dél- Alföldön elsı fogás: mézbe mártott fokhagyma, sütıtök, majd mákos guba, bab, vagy lencsefızelék (a bıség, a gazdagság jelképe) December 25. Karácsony napja - családi és egyházi ünnep, - munkatilalom, - öröm és békesség napja, - betlehemezés: 7 - 8 gyerek kis templomot készít, abban istállószerő környezetben egy baba jelképezte a kis Jézust. A házaknál ennivalót kaptak az elmondott, elénekelt rigmusokért. ünnepi ételek: húsleves, töltött káposzta, vagy töltött pulyka, diós, mákos bejgli, - piros alma az arcmosó vízbe, hogy a lányok szépek legyenek a következı esztendıben, - piros alma került az állatok ivóvizébe is. December 26. Karácsony másnapja, István napja. December 27. János napja December 28. Aprószentek napja - a betlehemi kisdedek emlékünnepe. December 31. Szilveszter ünnepe - Az Óesztendı utolsó, egyben a hálaadás napja, - meghatározott ételek fogyasztása: - tilos halat enni, elúszik a szerencse, - tilos baromfit enni, mert hátrafelé kaparja a szerencsét, - tilos nyulat enni, mert elfut a szerencse, - kötelezı a malac, ami kitúrja a szerencsét, - kötelezı a káposzta evése, sok pénzt, gazdagságot jelent, - a lencse sok pénzt jelent, - a kása, gazdagságot, szaporulatot, a betegségektıl védelmet is jelent. K. Raffai Éva

Névnapok ünneplése, szokások nagyszüleimnél A mulatozás régi formája /II. rész/ Az elızı számban leírt ünneplés folytatásaként most a tánc következett: a csárdás. Ezt az ısi, egyszerő lépésekbıl álló magyar specialitást csak mi tudjuk ilyen finom érzéssel, sok változatban táncolni. Nagyszüleim, és a nagybátyáim is tudták még a palotás lépéseit is, édesanyám még engem is megtanított rá. A báli éjféli palotást jeles alkalommal még ık is táncolták, ha nem is díszmagyar öltözetben, de ünneplı ruhában. A pótnévnapi páros csárdás táncolás rövidesen körcsárdássá alakult, amikor 3-4 pár összefogózva, férfiak a nık derekánál fogták egymás kezét, a nık a férfiak vállára tették a kezüket így kapaszkodtak. Elıször jobb irányú, majd késıbb bal irányú forgással a gyors csárdás ütemére. Ehhez is kitőnı ritmus érzék, egymásra odafigyelı összehangoltság kellett, s vált szemet gyönyörködtetı látvánnyá. Bizonyos idı elteltével a körcsárdás után ismét párokra szakadva táncoltak még egy darabig lassú csárdást. A lábat és szívet igénybevevı táncolás után kiadós pihenı következett. Pihentek a zenészek is, és mindenki evett valamit, majd lassan a zenekar elkezdte a szívfájdítóan szép szövegő nótákat játszani. A hallgató nóták éneklésébe lassan bekapcsolódott mindenki és a szebbnél- szebb nóták, dallamok szálltak a nyitott ablakon át a hajnali csendben a végelláthatatlan rónaságon át. A szerelemrıl, a csalódásról, vagy rövid történetekrıl szóló szöveg mindenki szívéig hatolt. „Cserfa erdı újra zöldül, új tavasz kél, Madár dalol a lombon ...” Egymás után kerültek elı a régi és az új dalok - valakinek mindig eszébe jutott egy újabb dal szövege. A kocsikat általában reggel 8 órára rendelték vissza a vendégek, voltak, akik maradtak az ebédelésig. A lovaikat bekötötték a mi istállónkba, hogy ne fázzanak, akik mégis elmentek az értük jött kocsival, azokat a lovakat

pokróccal letakarta a kocsis, hogy a búcsúzkodásig ne fázzanak a hidegben a jószágok. A hajnali órákban a mulatozás közben családunk férfi tagjai kimentek a jószágok ellátását ellenırizni, szétnéztek az istállókban, ólakban. A kutyákat megkötötték, mert attól, hogy vendég volt, a jószág nem maradhatott kellı figyelem nélkül. A kiadós reggelizés után kezdetben csendes énekelgetés, majd élénkebb mulatozás következett. Az ebédre ottmaradt vendégekkel együtt fogyasztották el az elıre megtervezett, heti étrend szerinti ebédet. Nem idegenek voltak, tehát nyugodtan azt tettek az asztalra, amit egyébként erre a napra szántak. Ezt mindenki tudta, ebbıl semmi sértıdés nem lett, hiszen hétköznap volt, és azt ették, amit a vendéglátók kínáltak. Ebéd után az elköszönı vendégeket kikísérte a zenekar. A hideg idıben nem volt hosszú a búcsúzkodás, a zenészek keze a fagyos idıben alig tudott játszani, és a lovak is fáztak takaró nélkül. A vendégek elköszönése után a család kiadós alvásba merült, a jószágokat ellátta a segítség. Egy jó hangulatú, nagyobb bonyodalom nélküli összejövetel híre hamar elterjedt. Akik szerették maguktól távol tartani az ital hatására kötekedıvé, verekedıvé váló embereket, azok csak olyanokat hívogattak, akik viszonylag elfogadhatóan viselkedtek. Így lassan kialakult egy kör, akik „együtt sírtak, együtt nevettek”. A kellemetlenkedıket csak nagyon ritkán hívták meg, hiába tudtak szépen énekelni, táncolni, de az ital hatására tönkretették a társaság jó hangulatát. A könnyő, kellemes illatú kövidinkából készült bor nagy mennyiségben már károsan hatott a szervezetre. Így mulattak nagyszüleink 100 évvel ezelıtt. K. Raffai Éva

Fotó: www.csardas.org - Kanyó Béla

Hírözön

28 28 Állatorvosi ügyelet - Hétvégén

Csengele - Pusztaszer - Kistelek -Ópusztaszer - Dóc Balástya - Szatymaz - Sándorfalva Dec. 21.

Dr. Martinek Vilmos

06/30-945-13-86

Dec. 24-28.

Dr. Kunstár Pál

06/30-488-02-67

Dec. 31-jan. 1.

Dr. Sipos Attila

06/30-390-46-24

Jan. 3-4.

Dr. Gombos László

06/20-923-16-89

Jan. 10-11.

Dr. Sikter András

06/20-936-42-08

Jan. 17-18.

Dr. Huszár Péter

06/30-487-40-30

Autóbusz menetrend 2008. szeptember 11-tıl Szegedrıl - Sándorfalvára Mezıgép felé X 5.25 M 5.45 M 6.05 I 6.20 M 6.45 I 7.20 8.05 8.25 M10.30 11.25 12.25 M13.05 M13.45 M14.05 14.25 M14.45 M15.45 Z16.05 T16.05 M16.25 17.25 D17.25 18.25 M18.30 20.30 21.25 22.45

6.40 M10.25 M13.30 X15.25 I16.45 M20.30

M14.20 21.40

M14.45 M22.45

Sándorfalva aut.vtaut.vt-től Szegedre Mezőgép felé M 4.28 4.48 M 5.o8 X 5.53 Z 6.10 M 6.13 M 6.33 I 6.48 D 6.53 O 7.05 7.45 I 7.48 8.33 9.53 10.25 11.53 12.53 X13.53 M14.13 M14.20 14.53 M15.21 M15.53 I16.20 16.33 17.53 18.58 19.53 M20.33 21.00

M 7.13 M10.53 M14.33 I17.13 21.53

Sándorfalváról - Szatymazon át - Szegedre 4.35 M 6.05 6.55 8.45 T15.55 17.10 M18.15 +20.15

M14.55 M22.10

X12.55 X21.00

Kedves Olvasóink! Elérkeztünk idei utolsó számunkhoz. Reméljük sikerült tájékoztatni Önöket a városunkban történtekrıl. Bízunk benne, hogy az egyre nagyobb terjedelmő és több színes anyagot tartalmazó lapunkat minden lakosunk szívesen olvassa. Jövıre is szeretnénk folytatni híradásainkat, közben csiszolva az újság megjelenésén. Örülünk, hogy a sok pozitív visszajelzés mellett növekszik hirdetıink száma is, amibıl arra következtetünk, hogy látnak bennünk lehetıséget. Sok ember szorgos munkájának eredménye ez a lap, akiknek ezúton is szeretném megköszönni ez évi tevékenységüket.

Mindenkinek békés, boldog karácsonyt és sikeres, eredményes új esztendıt kívánok! Katosné Kószó Matild - felelıs szerkesztı

Családi események Születések

M 6.25 9.25 X13.25 I15.05 M16.40 19.25

Szegedrıl - Szatymazon át - Sándorfalvára M 5.10 6.20 M 7.15 X10.45 D16.00 M17.20 18.20 19.40

XII.évfolyam12.szám

Szegedről – Dóc, Baks, Csanytelek, Tömörkény, Csongrádra 5.20 6.00 6.40 7.00 8.25 9.00 M10.30 11.30 M13.05 13.30 M13.35 13.40 Z14.05 M14.25 14.40 I15.05 T15.10 M15.35 15.40 M16.40 16.50 17.25 18.00 18.25 20.30 22.45 Sándorfalva Vegyesbolttól (Dóc, Baks, Csongrádról stb.) - Szegedre M 4.44 M 4.39 Z 4.49 M 5.44 Z 5.54 M 6.14 M 6.49 O 6.51 T 6.47 6.49 7.31 8.04 10.11 12.34 12.54 M14.06 M15.07 15.34 I16.06 M16.49 Z17.47 M17.55 17.47 18.19 19.31 20.46

(A kiemelt járatok Sándorfalva központját érintik, a Szatymazi vonalon pedig a vasútállomást) T - tanév tartama alatt munkanapokon, I - iskolai elıadási napon, M - munkanapokon (hétfı-péntek), X - vasárnap és ünnepnap kivételével naponta , D - szombat kivételével naponta, Z - szabadés munkaszüneti napokon (szombat-vasárnap-ünnepnap), + - vasárnap és ünnepnap, O – szombaton

Márta Róbertnek és Szvetnyik Hajnalka Edinának Miron, Sigmond Györgynek és Flekenstein Beáta Melindának Dóra, Molnár Tamásnak és Vass Mónikának Milán Raul, Gyekiczki Andrásnak és Varga Mártának Gréta, Bécsi Zsoltnak és Györgyicze Mónikának Réka, Ungi Gábornak és Bíró Nikolettnek Gréta Blanka, Sipos Zsoltnak és Szűcs Mariannának Lilla nevű gyermeke született. Gratulálunk!

Házasság Csányi Tibor és Rovó Etelka 25. házassági évfordulóját ünnepelte. Nagy Jenő és Pászti Margit Kiss János és Pásztor Erzsébet Pörnye Antal István és Csányi Margit 50. házassági évfordulóját ünnepelte. Jó egészséget, hosszú, boldog életet kívánunk!

Elhalálozás Pördi Béla (Rózsa u. 61.) Hajnal Mihály (Attila u. 12.) Csiszár Anita (Kéri d. 24.) Deák István (Sövényházi út 29.) Tátrai János (Eperjes d. 4/a) Varga Jánosné (Pozsonyi u. 10.) Szécsi Ferencné (Alkotmány krt. 73.) Kiri Istvánné (Gyöngyvirág u. 7.) elhunytak. Nyugodjanak békében!

Hírözön

2008.december

Vásároljon bort a 2007. év borászától! Frittmann féle asztali borok Ezerjó (száraz) 390,-Ft /2 liter - Olaszrizling (félszáraz) 460,-Ft /2 liter Alföldi Cuvée (félédes) 460,-Ft / 2 liter Alföldi Cuvée (félédes vörös) 500,-Ft / 2 liter

Sándorfalva, Nyírfa u. 3. Telefon: 251251 - 306 Ezerjó Borozó

29 29 INGYENES MATEMATIKA KORREPETÁLÁSI lehetıség ÁLTALÁNOS ISKOLÁSOK SZÁMÁRA

A Budai Sándor Kulturális Központban

SZUPER TAKARÍTÓ, TISZTÍTÓ GÉPEMMEL lakását, szőnyegeit, matracait kitakarítom,

MINDEN SZERDÁN: SZERDÁN: 1430-1630-IG

PORATKÁTALANÍTOM!

Hompot Mária nyugdíjas matematika-tanárnı sok szeretettel várja a tanulni vágyó gyerekeket.

Ár megegyezés szerint! Hívjon, megyek!

20/484-1601 „Köszönet, megbecsülés, hálaadás. Mindegy, melyik szót használod, mind egyet jelentenek, az örömet. Örülnünk kellene, hálát adni, hogy vannak barátaink, családunk. Örülni annak, hogy élünk, akár tetszik, akár nem. Talán mégsem kell feltétlenül örülnünk, talán a hálának semmi köze az örömhöz. Talán a hála csak annyit jelent, hogy felismerjük, mi is az, amink van. Megköszönjük a kis gyızelmeket.”

Minden kedves vásárlónknak boldog karácsonyt és eredményekben gazdag, békés új évet kíván: Paragi Sándor és a Sarok ABC dolgozói.

PENTAGRAM kft. Földmérı Mérnöki iroda Szeged, Attila u. 7. Rövid határidıvel vállalunk: − megosztás, − telekhatár-rendezési, − épület-feltüntetési, − mővelésbıl kivonás és − mővelési ág változási vázrajzok, valamint − telekhatár kitőzéseket Ügyfélfogadás: H-P: 8-10 óra Tel./Fax, üzrögzítı: 62/317-343 (állandóan hívható) Rádiótelefon:

30/554-43-46

NE CIPELJE GÁZPALACKJÁT… PB-GÁZPALACK INGYENES HÁZHOZSZÁLLÍTÁS

1 palack esetén is! NYITVA: H-P: 7-19, Szo: 8-12, V: 9-12

Mobil: 06-30-4676077 ARANY, EZÜST ÉKSZER KÉSZÍTÉS, JAVÍTÁS, FELÚJÍTÁS ÓRA, SZÍJ, CSAT, ELEM MÁSODY DÁNIEL ötvös-arany és ezüstmőves 06-20-364-2301 Sándorfalva, Alkotmány krt. 12.

NYITVA TARTÁS kedd, csütörtök, szombat 9-13 A felújított ékszer is örök érték, és tartós örömforrás! Áldott, békés Karácsonyt, Boldog Új Évet kívánok kedves Ügyfeleimnek!

SERES ÉS FIA AUTÓSISKOLA Sándorfalva, Orgona u. 41. Szeged, Gyöngyvirág u. 16/B Tel.: 06-30/963-2574 OKÉV: 06-0030-03 06-62/251-735 06-62/46-44-56 E-mail: [email protected]

AKÁCIA GYÓGYSZERTÁR VELÜNK EGÉSZSÉGESEBB!

Karácsonyi ajándék: 1fı a decemberben jelentkezık közül sorsolás útján ingyenes elméleti oktatásban részesül. 1 tanfolyam alatt akár 2 jogosítványt is szerezhet! Motorkerékpár és „B” kategóriás személygépkocsi vezetéséhez

elméleti oktatás és rutinpálya képzés kezdıdik Sándorfalván is. Hitel ügyintézés (takarékszövetkezeti keretben) és részletfizetési lehetıség. Korrekt tájékoztatás. Tankönyvet biztosítunk! Folyamatosan indítjuk tanfolyamainkat! BE, C, CE kategóriákban is. Iskolánk 10 éve - a jogsi sikerek érve! Szeretettel várunk minden új tanulót!

Kellemes karácsonyi ünnepeket és sikeres új évet kívánunk!

Mebucain Mint 20db20db - os szopogató tabletta Csak: 630 Ft az Akácia Gyógyszertárban h - p: 7.307.30 - 18.30 szo: 8.008.00 - 13.00

Kisokos

30 30 POLGÁRMESTERI HIVATAL Szabadság tér 1. Ügyfélfogadás: hétfı-kedd 8-12; szerda 13-17; csütörtök 8-12 és 13-15.30; péntek nincs Telefon: 572-961 BUDAI SÁNDOR KULTURÁLIS KÖZPONT Ady E. u. 7. Nyitva: hétfı-péntek 9-18 óráig, tel.: 251-291 KÖNYVTÁR Dózsa Gy. u. 2. Nyitva: hétfı 13-18, kedd-péntek 10-18, szombat 9-12 óráig Telefon: 250-664 TELEHÁZ Ady E. u. 7. Nyitva: hétfıtıl péntekig 9-18 óráig Telefon: 572-010 PALLAVICINI SÁNDOR ISKOLA Alkotmány krt. 15-17. Telefon: 572-090 PIPACS ÓVODA Iskola u. óvoda 251-436 Rákóczi u. óvoda 252-360 Kölcsey u. óvoda 250-084 Kis krt-i óvoda 251-264 FELNİTT ORVOSI RENDELÉS Dr. Nagymihály Sándor Szabadság tér 4/A. Rendel: hétfı, kedd, szerda, péntek 8-11 óráig csütörtök 13-16 óráig Tel.: 251-230 vagy 30/ 967-0779 Dr. Sümegi Sándor Felszabadulás u. 15. sz. Rendel: H-Cs-P: 9-12-ig, K-Sze: 13-16-ig Tel.: 250-612 vagy 30/ 924-9571 Dr. Bertalan Zoltán Szabadság tér 4/A. Rendel: hétfı, szerda 13 - 16 óráig kedd, csütörtök, péntek 9-12-ig, Tel.: 250-902 vagy 30/ 269-8176 GYERMEKORVOSI RENDELÉS Dr. Borsi Éva Szabadság tér 4/A. Rendel: hétköznap 10-13 óráig csecsemı tanácsadás: kedd 13-16 óráig iskolaorvosi vizsgálat: csüt. 8-10-ig Telefon: 250-230

OKMÁNYIRODA Ady E. u. 1. Ügyfélfogadás: hétfı, kedd: 8-12 óra, szerda: 13-17 óra, csütörtök 8-12 és 13-15.30 Telefon: 572-046 EGYESÍTETT EGÉSZSÉGÜGYI ÉS SZOCIÁLIS INTÉZMÉNY Bölcsıde Széchenyi u. 20. Nyitva: hétfı-péntek 6-17 óra Telefon: 251-253 Családsegítı és Gyermekjóléti Szolgálat Szabadság tér 4/A. Nyitva: hétköznap 8-16 óráig Telefon: 250-004 Idısek Klubja Dózsa Gy. u. 2. Nyitva: hétköznap 8-16 óráig Telefon: 251-204 Védınıi Szolgálat Szabadság tér 4/a. Ügyfélfogadás: hétköznap 8-16 óráig Telefon: 250-982. Tanyagondnoki Szolgálat Dózsa Gy. u. 2. Tel.: 30/ 535-9423 FOGORVOSI RENDELÉS Szabadság tér 4/A. Június 1-tıl Dr. Molnár Mónika Telefon: 251-501 Dr. Urbán Andrea Telefon: 252-545 ÁLLATORVOSI RENDELÉS Dr. Szigeti Gábor Ady E. u. 26/A.

Rendelés: H-P.: 8-9 között Tel.: 30/ 297-4435 egész nap Akácia Gyógyszertár és Állatpatika Dózsa Gy. u. 1/a — Tel.: 250-093 Nyitva tartás: H.-P.: 7.30-18.30 Szo.: 8.00-13.00 Fagyöngy Patika Széchenyi u. 13. — Telefon:251-296 Nyitva: hétfı-péntek: 8-17 óráig szombat: 8-12 óráig MENTİK 104 Központi Orvosi Ügyelet Felvilágosítás és segítségkérés:

XII.évfolyam12.szám ÁRAMSZOLGÁLTATÁS Hibabejelentés: 40/ 822-000 GÁZSZOLGÁLTATÁS Ügyfélszolgálat: hétfı - péntek: 8 -16 óráig az alábbi telefonon: 482-084 Gázveszély, üzemzavar elhárítás: Tel.: 80/ 820-141 (ingyenes szám) VÍZSZOLGÁLTATÁS Számlázás: 251-747 Csütörtök szünnap. Hibabejelentés: 30/ 273-3889 TELEFON Ügyfélszolgálat: 184 (díjmentes) HULLADÉKUDVAR Nyitva tartás: (ápr. 1-okt. 31-ig) hétfıtıl szombatig: 7-19 óráig vasárnap 7-12 óráig. Tel.: 30/3934-020; 30/4206-848 SZEMÉTSZÁLLÍTÁS számlázás: 489-789/203, 204 mellék ügyfélszolgálat: 468-401 Szélmalom KÁBELTÉVÉ Széchenyi u. 24. Tel.: 252-544 H-Sze-P: 9-17 óráig; K-Cs: 10-18 Információ és hibabejelentés: 463-444 POSTA Ady E. u. 5. Nyitva tartás: hétfı, kedd, csütörtök 8 - 16 óráig szerda 8-17-ig, pénteken 8-15 óráig Telefon: 251-270

Halottszállítási ügyelet Ambrus József—Sándorfalva 06 30/248-1627 06 30/389-6228 Víziközmő Társulat Sándorfalva, Széchenyi u. 24. (a volt KTSZ épülete) Telefon: 572-957 Ügyfélfogadás és pénztári befizetés: Hétfı, Csütörtök: 8-15 óráig Szerda: 8-17 óráig Péntek: 8-12 óráig Ebédidı: 12-13-ig

474-374 RENDİRSÉG 107 Dózsa Gy. u. 17.

Telefon: 251-217 Ügyfélfogadás: munkanapokon: 10-16 óráig FALUGAZDÁSZ Józsa Ignác Ady E. u. 15. hétfı és szerda: 8-16 óráig Tel.: 30/ 437-5552

IPARTESTÜLET Ady E. u. 15. Nyitva: Hétfı-csütörtökig: 8 - 12 óráig péntek: 13-17 óráig Telefon: 252-547

POLGÁRİRSÉG

KÉMÉNYSEPRİ Gémes Csaba 30/ 646-0413

Tel.: 30/ 621-6832

Szeged, Szilágyi u. 2 (a mentıállomásnál) Felnıtt ügyelet Gyermek ügyelet Munkanapokon: 16-730-ig 16-730-ig munkaszüneti napokon: 0-24-óráig Sürgıs esetben a 104 egész nap hívható!

Lapzárta: december 29. hétfı

Városunk Lapja Kiadja: Polgármesteri Hivatal; Felelıs szerkesztı: Katosné Kószó Matild Levélcím: 6762 Sándorfalva, Szabadság tér 1. E-mail: [email protected] Web: www.sandorfalva.hu Készült 3100 példányban Nyomtatás: CsabaCsaba-Könyv Bt. Vezetı: Somogyi Attila

2008.december

Hírözön

31 31 HETI MENÜ KISZÁLLÍTÁS Heti menü 600.600.-Ft./adag.

6763 Szatymaz, Vasút u. 3-5. 62/274-089 www.100evesfogado.hu

FOLYAMATOS AKCIÓNK: vasárnapi menü akció 990.990.-Ft/Fı

17:00h--ig Minden aktuális hét szombat 17:00h menükiválasztással asztal foglalható. Foglalással nem rendelkezı vendégeink 1400.--Ft/Fı a vasárnapi menü. számára 1400. 20092009-januárjanuár-04. vasárnap A: Lencsegulyás, rántott pulykamell, burgonyapüré, barack befıtt, Gundel palacsinta B: Lencsegulyás, natúr szelet borkereskedı raguval, tepsis burg., káposzta sali., Gundel palacsinta C: vega: Hagyma krémleves, rántott camembert sajt, sültburgonya, áfonyalekvár, Gundel palacsinta 20092009-januárjanuár-11. vasárnap A: Húsleves, tőzdelt sertéssült, hagymás burgonya, párolt káposzta, aranygaluska B: Húsleves, velıvel töltött sertés szelet, sülburgonya, uborkasaláta, aranygaluska C: vega: Sajtkrém leves, brokkolis rakott tészta, barackbefıtt, aranygaluska 20092009-januárjanuár-18. vasárnap A: Gulyásleves, rántott csirkecomb, rizi-bizi, káposztasaláta, vaníliás palacsinta B: Gulyás leves, szezámos rántott szelet, sültburgonya, káposztasaláta, vaníliás palacsinta C: vega: Brokkoli krémleves, rántott cukkini, sültburgonya, tartármártás, vaníliás palacsinta 20092009- januárjanuár- 29. vasárnap A: Zöldborsóleves, brassói aprópecsenye, csemege uborka, gesztenyepüré B: Zöldborsóleves, sajttal töltött pulykamell, burgonyapüré, csemegeuborka, gesztenyepüré C: vega: Zöldborsóleves, rántott karfiol, sültburgonya, tartármártás, gesztenyepüré

Csütörtökönként menü kiválasztás, péntekenként menü befizetés a szállítási címen. Rövidesen elérhetı lesz a 100 Éves Fogadó heti menüsora, mikrozható, eldobható korszerő csomagolásban is.

20092009-januárjanuár-05.05.- 09. Hétfı: Orjaleves A: Rántott gomba, vajon párolt zöldség B: Currys pulyka, párolt rizs, befıtt Kedd. Magyaros z.borsóleves A: Párizsi csirke szárny, petrezselymes burgonya, savanyúság B: Csáky féle töltött tekercs, rizi- bizi Szerda: Karalábéleves A: Bácskai rizses hús, csemege uborka B: Cigánypecsenye, tepsis burgonya, savanyúság Csütörtök: Tarhonya leves A: Zöldbabfızelék, fasírt B: Kapros túróval töltött szelet, burgonya püré Péntek: Babgulyás A: sajtos tejfölös tészta B: Darás metélt 20092009-januárjanuár-12.12.- 17. Hétfı: Zöldségleves A: Pirított csibemáj, fıtt burgonya, savanyúság B: Ponty patkó rántva, petrezselymes burgonya, tartármártás Kedd Frankfurti leves A: Húsos rakott tészta B: Sertés szelet jóaszszonymódra, burgonya püré Szerda: Paradicsomleves A: Krumplistarhonya házi kolbásszal, savanyúság B: Párizsi szelet, rizibizi, savanyúság Csütörtök: Májgaluskaleves A: Sárgaborsó fızelék füstöltjussal B: Zöldséges pulykaragu, krokett, befıtt Péntek: Sertésragu leves A: Krumplistészta B: Bolognai makaróni

20092009-januárjanuár-19.19.- 24. Hétfı: Alföldi leves A:Tőzdelt sertéssült, hagymás burgonya, párolt káposzta B: Tengeri hal rántva, rizi-bizi, tartármártás Kedd: Hagymakrém leves A: Gombaparikás, galuska B: Rakott burgonya Szerda: Burgonyaleves A: Sztroganoff pulyka, szarvacska tészta B: Sertésmáj rántva, petrezselymes burgonya, savanyúság Csütörtök: Grízgaluska leves A: Zöldborsófızelék, Stefánia vagdalt B: Paprikás szelet, spagetti Péntek: Nyírségi gombócleves A: Mákos metélt, befıtt B: Zöldséges rakott tészta sajttal, befıtt 20092009-januárjanuár-26.26.- 31. Hétfı: Karfiolleves A: Sajtos csibe fasírt, párolt rizs, barackbefıtt B: Bakonyi szelet, spagetti tészta Kedd: Tojásleves A: Rakott kel B: Marhapörkölt, pirított tarhonya, savanyúság Szerda: Csontleves A: Töltött csirkecomb, petrezselymes burgonya, savanyúság B: Szepesi aprópecsenye, párolt rizs, savanyúság Csütörtök: Zöldbableves A: Lucskos káposzta, sertéssült B: Rántott sajt, burgonyapüré, tartármártás Péntek: Alföldi gulyás A: Rizses felfújt B: Carbonara

XII.évfolyam12.szám

32 32

Kedves Közéleti Klub látogatók, Sándorfalvi lakosok!

Sándorfalva Város Önkormányzata nevében tisztelettel meghívjuk Önöket

2008. december 22-én (hétfőn) 17.00 órára a Sándorfalvi Római-katolikus Templomba VÁROSI KARÁCSONYI ÜNNEPSÉGÜNKRE.

Tisztelettel tájékoztatom Önöket, hogy sajnálatos módon a december havi Közéleti Klub elmarad. A rendezvény állandó résztvevıit és városunk minden polgárát sok szeretettel meghívom 2008. december 2222-én 17 órai kezdettel Városi Karácsonyi Ünnepségünkre. Tisztelettel: Kakas Béla polgármester

Ünnepi köszöntőt mond:

Kakas Béla, Sándorfalva Polgármestere Házigazda: Bauer Csaba, Sándorfalva Plébánosa A műsorban fellépnek: Sándorfalvi Térségi Alapfokú Művészetoktatási Intézmény, Sándorfalvi Városi Énekkar, Szépasszonyok Hagyományőrző Néptánccsoport.

Az ünnepség után Utcabál a Városi Karácsonyfánál (Sándorfalva, Szabadság tér).

Kedves Olvasóink, decemberben már minden a karácsonyról szól. Városunk is erre készül és díszbe öltözött. A főtéren és polgármesteri hivatalban is fenyő köszönti az ideérkezőt.

(Tudósítás a 8. oldalon) A Polgármester Úr rajzpályázatot írt ki az idei karácsonyi képeslap elkészítéséhez. (Cikk a 9. oldalon). 22-én este pedig közös ünneplésre hívja Önöket önkormányzatunk. (Balra) Békés, boldog karácsonyt, és sikeres új évet kívánunk!