90-jarig jubileum Postduivenvereniging de Eendracht Mechelen

BOCHOLTZ

EPEN

EYS

LEMIERS

Openingsconcert De Klimboom met Jack Vinders PAGINA

5

MECHELEN

NIJSWILLER PARTIJ

Winterconcert harmonie St. Cecilia met St. Petrus Gulpen PAGINA

7

SIMPELVELD

UBACHSBERG

Repaircafé met workshop haken! PAGINA

VA ALS

9

VIJLEN

WIT TEM

WAHLWILLER

Capella Droezjba zoekt nieuwe leden PAGINA

11

90-jarig jubileum Postduivenvereniging de Eendracht Mechelen MECHELEN - Postduivenvereniging de Eendracht uit Mechelen viert op zaterdag 7 maart 2015 dat zij 90 jaar geleden opgericht werd in café Kicken, later Vaessen-Kicken in de Commandeurstraat te Mechelen. Op deze feestelijke dag worden tevens een viertal jubilarissen met een verenigingsjubileum en een zevental jubilarissen met een liefhebbersjubileum gehuldigd. Voor de vereniging en de jubilarissen zal er op deze feestelijke dag een receptie plaatsvinden vanaf 19:00 uur tot 20:30 uur en aansluitend een gezellige feestavond met muziek in ons verenigingslokaal café de Paardestal. Iedereen die ons een warm hart toedraagt is hierbij van harte welkom om het 90-jarig jubileum samen met ons te vieren. Helaas hebben we zeer recent

afscheid moeten nemen van de heer Jef Eijkenboom die eveneens zijn 40 jarig jubileum zou vieren. Deze sportieve duivenliefhebber die eveneens beschikte over een goede dosis

humor zal onze vereniging zeer gaan missen. Zijn geliefd plekje bij de pilaar in ons clublokaal waar hij tal van duivenverhalen vertelde zal door ons niet vergeten worden. Jef was een meester

in het zetten van de traditionele duivenklokken. Postduivenvereniging de Eendracht Mechelen is ondanks

Lees verder op pagina 10 >

Opening Cultuurcentrum De Klimboom Simpelveld SIMPELVELD - Op 7 maart vindt de opening plaats van de nieuwe Klimboom aan de Dr. Ottenstraat 46 te Simpelveld. Om 15.00 uur vindt de interne opening plaats. Deze wordt verricht door de heer P. Diederen, directeur van het Huis voor de Kunsten in Limburg en door de heer J. Evers, directeur van de Woningstichting Simpelveld. Vervolgens vindt om 20.00 uur het openingsconcert plaats met de bekende artiest Jack Vinders, voor dit concert zijn nog een beperkt aantal plaatsen beschikbaar. (Graag vooraf reserveren via 0655954525 of via info@ puurweijersenweijers.nl) Het gebouw is eigendom van de Woningstichting en wordt beheerd door de Stichting Culturele Evenementen , bestaande uit de dames Orjana Ploemen,

Lilian van Moerkerk en de heren René Heltzel, Hub Mulleneers, Karel Broekmans en Arno Baumann. De afgelopen maanden is er veel werk verzet om de vroegere gymzaal om te bouwen tot een volwaardig kunst en cultuurhuis. Men is er in geslaagd om het gebouw om te vormen van de

oorspronkelijke sportfunctie naar de culturele functie. Hierdoor is er ruimte gemaakt voor een ruime theaterzaal en voor een viertal ateliers voor kunstenaars. Het is deze mix van theater en ateliers die de Klimboom zo uniek voor Limburg maakt. Door de hoge kosten die een en ander met zich meebrengt, zult u bij een bezoek merken, dat

het cultuurcentrum voorlopig nog in ontwikkeling is en daarbij is elke eventuele bijdrage van uw kant van harte welkom. Een mailtje naar [email protected] is voldoende, dan ontvangt u nadere informatie over deze financiële actie. Het bestuur van de Stichting nodigt u graag uit om tijdens een van de voorstellingen in maart het theater te komen bezoeken: Op 7 maart : Jack Vinders, op 15 maart: Die Moselsänger, op 22 maart: Ruud Verhoeven en op 25 maart een kindervoorstelling met poppentheater Fatsnerran Samen met de Stichting Culturele Evenementen zijn velen blij met het feit , dat het culturele hart van Simpelveld op een nieuwe plek kan blijven kloppen. U bent van harte welkom.

weekblad d’r Troebadoer nr. 9 | dinsdag 24 februari 2015

2

De gezellige weekmarkt van

Simpelveld

Iedere vrijdag van 9.00 tot 12.30

Huisarts/apotheek BOCHOLTZ Artsen: dr. Mom, dr. Hazelaar en dr. Pleunis Kommerstraat 51 Telefoon: 045 - 544 12 13 Spoedlijn: 045 - 544 12 08 Receptenlijn: 045 - 544 12 13 Open: ma. t/m vr. 8.30-18.00 Apotheek Kommerstraat 51a Telefoon: 045 - 544 40 94 ma.-vr. 8.30-12.30 / 13.30-17.30

SIMPELVELD Artsen: dr. Crützen, dr. Schiffeler en dr. Emonts Kloosterstraat 59 Telefoon: 045 - 544 03 33 Spoedlijn: 045 - 544 03 25 Receptenlijn: 045 - 544 03 33 ma.-vr. 8.00-13.00 en 14.00-17.00 Apotheek Kloosterstraat 61 Telefoon: 045 - 544 11 00 ma. t/m vr. 8.30-18.00

Kleintjes De Bergbloem Banholt 043 - 457 22 59 Aanleg en onderhoud, bestratingen, graszoden, kunstgras leggen en leveren

Limburgse Windbuks Schutters Bond: 22-02-2015

Revanche - Hubertus/Vijlen 625-812 A.Kleyngeld 210 / A.Vleugels 208

Expeditus-1 - Paulus-1

809-829

T.Hendriks 212 / M.Pelzer 210

Willem Tell - Oranje/RWB 843-801 J.Ramakers 215 / H.Born 203 SVK’79-1 - Revanche-2 800-794 F.Smeets 204 / R.Heusch 205

Sudokupuzzel** / week 9

Paardestal-1 : vrij Hoofdklasse: 1. Expeditus-1 11485, 2. Willem Tell-1 10925, 3. Paulus-1 10771, 4. Paardestal-1 10724, 5. Revanche-1 10551 1ste Klas: 1. Oranje-1 11186, 2. Revanche-2 11053, 3. Hubertus/Vijlen-1 10445, 4. SVK’79-1 10325

Gezellig kienen voor een goed doel SIMPELVELD - De vrijwilligers van het Lokaal Comite Dag v.d. Ouderen in de gemeente Simpelveld, organiseren weer een gezellige kienavond op dinsdag 17 maart van 19.00 tot 21.30 uur in het dienstencentrums Rode Beuk. Dat geeft

2

3 7

2

1

8

6

5 4

8

4

5

6

2

2 8

1

1

2 9

7

5

1

4

9

2

4

7

3

6

5

8

ons de mogelijkheid om ook dit jaar in aanmerking te komen voor financiële ondersteuning door het Nationaal Ouderenfonds voor de organisatie van de Dag v.d. Ouderen op 6 oktober. Haal de entreekaart voor € 1,50 (inbegrepen kop koffie) bij de dienstencentra’s ‘Op de Boor’ en in de ‘Rode Beuk’.


3


4

Inschrijven voor stoomvrijmarkt 2015

Nieuws Bridgeclub De Kroon Simpelveld SIMPELVELD - Op 7 februari j.l. werd er weer de gezellige jaarvergaderingsdrive gespeeld in twee lijnen en de uitslag was alsvolgt: In de A-lijn eindigde op plek 1 Mia Daniels - Tiny Thissen en de tweede plek werd gedeeld door het paar Hub en Roos Philippens en Hub Erven-Jos Ruyl. In de B-lijn eindigde op plek 1 Riet Haagmans - Yvonne Werry, op plek 2 Ulli Kohl - Guill Troisfontaine en op plek 3 eindigde Elly Merkens Harry Steinbusch. In de onlangs afgesloten vier-

sv Zwart-Wit’19 Contractverlenging hoofdtrainer en assistenttrainer

Na onderling goed overleg heeft Zwart-Wit ‘19 het lopende contract met hoofdtrainer Tayeb Labyed én assistent-trainer Roger Kusters met 2 jaar verlengd. Het trainersduo is momenteel bezig aan hun tweede seizoen bij de ploeg uit Eys. Zwart-Wit ‘19 is zeer enthousiast over de manier waarop Tayeb en Roger het trainerschap met passie invullen. Zwart-Wit ‘19 gaat dan ook graag voor de volgende seizoenen de samenwerking aan. Samen vormen Tayeb en Roger met Fred Peeters de trainingsstaf bij Zwart-Wit ‘19. Tayeb hoopte dit seizoen een goed vervolg te gegeven aan voorgaande seizoen, echter gezien de positie op de ranglijst is doelstelling bijgesteld en heeft handhaving

tallencompetitie was de eindstand alsvolgt: Op de maandag eindigde het team Wim Cremers - Tiny Thissen - Wim Hennen - Joep Vankan op plek 1. Het team Gerry Zimmermanns - Jo Weijers - Annie en Jacq. Hintzen eindigde op plek 2. Het team Hub Erven - Jos Ruyl - Emmy Bardoul - Mia Daniels eindigde op plek 3. Op de donderdag eindigde het team Jos Ruyl - Gerry Zimmermanns - Hub Erven - Hub Houben op plek 1. Het team Paula Wetzels Herman Winands - Ivon Vilain - Wiel Wetzels eindigde op plek 2. Het team Enny Bellen - Nelly Voesten - Odie en Jo Rademacher eindigde op plek 3. in de 4e klasse B de grootste prioriteit. En de volgende zware klus wacht alweer. Sportclub was dit jaar reeds twee keer te sterk voor de Zwart-Witten. Eenmaal in de competitie en een keer in de bekerstrijd. Strijd zullen de mannen uit Eys moeten aangaan om resultaat te kunnen boeken. Puntje voor puntje zal men bij elkaar moeten sprokkelen. En elk puntje dat men afsnoept bij een hooggeplaatst team telt dubbel. Sportclub kan in strijd om titel echter niets cadeau doen en zal ook knokken om elke meter. Het zal een boeiende buurderby worden.

Programma

Zaterdag 28 februari: Partij MF1/2 - Zw.-W. MF1/2 09:00 VV Hellas F3G - Zw.-W. F1 09:00 Scharn E4 - Zw.-W. E2G 09:00 RKMVC/Partij E1 - Zw.-W. E1 10:00 SVB/V’daal D2 - Zw.-W. D1G 13:00

een pilsje, koffie met vlaai, een ijsje of een frisdrankje. Nu het voorjaar weer in de lucht komt krijgt op vele plaatsen o.a. de zolder weer een gedegen opruimbeurt. Er komt beslist van alles te voorschijn dat is opgeborgen met de gedachten “dat kan nog wel eens van pas komen”, maar dat tot op heden niet meer is aangeroerd. Hebt ook u nog spullen liggen die overbodig zijn en die u kwijt wilt? Reserveer dan een stand op de Stoomvrijmarkt en wie weet brengen de spullen nog een aardig eurocentje op. De inschrijftermijn voor een standplaats is inmiddels gestart en voor informatie en/of een inschrijfformulier kunt u terecht bij het secretariaat van de stichting: tel. 045 – 5442404. Hebt u interesse in een standplaats dan geven wij u een goede raad: wacht niet te lang met inschrijven want vol is vol. Beslist vermeld moet worden dat voor een bezoek aan deze Stoomvrijmarkt geen entree wordt geheven en dat er voldoende parkeergelegenheid is in de omgeving van de markt.

SIMPELVELD - Zondag 14 juni 2015 organiseert de Stichting Promotie Simpelveld (SPS) voor de 19e keer in successie de Stoomvrijmarkt. Al jaren oefent deze markt een grote aantrekkingskracht uit op zowel handelaren als bezoekers. Het 800 meter lange marktparcours begint bij het station van de ZuidLimburgse Stoomtrein Maatschappij aan de Stationstraat en slingert via Nieuwe Gaasstraat, Irmstraat, Vroenhofstraat en Pastoriestraat naar het centrum van Simpelveld. Deze Stoomvrijmarkt biedt plaats aan handelaren, verenigingen en particulieren. Deelnemers kunnen voor de verkoop van hun producten gebruik maken van kramen, grondplaatsen of verkoopwagens. De markthandel is heel breed en bestaat uit nieuwe, oude en zeer oude artikelen, een bonte aaneenschakeling van marktactiviteiten, afgewisseld door gezellige terrasjes met muziek waar het goed toeven is bij

Het zonnetje lacht, de lucht is blauw Lekker voorjaarsmenu speciaal voor jou! Salade garnalen met cocktailsaus of

Courgettesoep met ham -----------------

Sliptong

á la meunière of picasso of

Gepaneerde kipfilet

met chilli saus en maïskolf

-----------------

Verse mint

thee met honing

( alle bovenstaande gerechten zijn ook los te bestellen)

e

22,50

Zondag 5 april en maandag 6 april: Pasen Beide dagen geopend, reserveer tijdig. Met zijn tweetjes, of met de hele familie, team Shoko staat voor u klaar! B R A S S E R I E Markt 2 - 6369 AH Simpelveld tel. 045 - 75 105 53

Dinsdag t/m zondag geopend vanaf 9.00 voor koffie / keuken geopend van 10.00 tot 21.00 / brasserie tot 22.00.

Gulpen/Zw.-W. C1 - Eijsden Zw.-W./Gulpen B1 - De Heeg Zw.-W./Gulpen A1 - RKHBS Zw.-W. vet - Wijlre

14:30 10:30 12:30 17:00

Zondag 1 maart: Sportclub’25 1 - Zw.-W. 1 WDZ 3 - Zw.-W. 2 Sportclub’25 4 - Zw.-W. 3

14:30 10:00 10:00


5

Openingsconcert De Klimboom met Jack Vinders SIMPELVELD - De bekende zanger, cabaretier en liedjesschrijver Jack Vinders komt op zaterdagavond 7 maart het openingsconcert verzorgen van het nieuwe Cultuurcentrum De Klimboom in Simpelveld. Hij zal tijdens deze bijzondere avond (aanvang 20.00 uur) een breed en gevarieerd repertoire ten gehore brengen. Jack Vinders is momenteel de meest populaire zanger van Limburg en hij draagt kunst en cultuur een warm hart toe, vandaar dat hij een bijzondere dimensie geeft aan deze opening. Hij heeft inmiddels 7 cd’s op zijn naam staan en hij vertolkt op een typerende manier het Limburgse luisterlied via ballades en via swingende songs. Veel stijl en veel gevoel is in zijn teksten te herkennen.

Het belooft een inspirerende avond te worden met een extra feestelijk tintje. Ook voor het openingsconcert is de entreeprijs laag gehouden: € 10,Er zijn nog kaartjes te koop via [email protected] of via 06 55954525 U vindt het nieuwe theater in de Dr. Ottenstraat 46 te Simpelveld. Er zijn gratis parkeerplaatsen in de omgeving van Cultuurcentrum De Klimboom.

Aanbiedingen

Tarwebrood 5 Bonkies Nieuw:

Suisse de Lindsey

van 2.20 voor van 2.25 voor van 14.25 voor

1.75 1.50

10.00

(Cremé suisse met citroen en kersen slagroom) Kloosterplein 26a, Simpelveld, tel. 045-5443435

Activiteiten van de SPS in 2015 SIMPELVELD - De Stichting Promotie Simpelveld (SPS) is

Maandag t/m vrijdag van 8.30-18.00 uur, zaterdag van 8.30-17.00 uur

voornemens om onderstaande activiteiten te organiseren op de daarbij genoemde data: - 23 mei opening Pinksterkermis, 26 mei trekking kermisloterij;

- 1 4 juni Stoomvrijmarkt; - 2 8 juni Openluchtconcert; - 1 3 december Kerstmarkt; - 3 0 december Oliebollenwandeltocht.


6

Onze aanbiedingen: van din. 24 febr. t/m zat. 28 febr. Aanbiedingen week 9:

dinsdag / woensdag aanbieding

Proef en beleef het echte ambacht

De week van het Spelt:

Puur Speltbrood 2. Kollenberger Speltbrood 2. Pakje Kornspelt 1. Volkoren 5 halen 3 betalen Speltbollen Duo vlaai 8.25 25 15 45

Wilhelminastraat 27 Bocholtz tel: 045-5441298 [email protected]

Wandelen á la carte in Margraten

EYS - Op zondag 1 maart organiseert IVN Eys haar jaarlijkse keuze wandeling. Deze keer maken we twee mooie lussen vanuit Margraten, zodat u kunt kiezen voor een lekkere ochtendwandeling, een heerlijke middagwandeling of een goed gevulde dagwandeling. We vertrekken om 10 uur bij de kerk van Margraten (parkeren in de omgeving) en lopen een rondwandeling van ruim 9 km. ten zuiden van de Rijksweg. Mooie vergezichten en holle

wegen wisselen elkaar af. Na een lunch in Margraten vertrekken we om 14.00 weer vanaf dezelfde kerk voor een lus van 7 km. aan de noordzijde van de Rijksweg, langs Klein en Groot Weldsen en mooie dassenburchten. De wandelingen zijn niet zwaar te lopen, stevig waterdicht schoeisel is wel altijd aan te raden, ev. wat eten of drinken onderweg. De wandelingen staan open voor zowel leden als niet-leden van IVN-Eys. Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen bij Constance Kerremans, 043-4506270. Informatie over IVN-Eys in het algemeen via www.ivneys.nl

Te koop

BOUWCONTINGENT Gemeente GULPEN-WITTEM

Bij interesse graag uw reactie onder nummer wk9 E-mail: [email protected] of per post: TMdesign, Postbus 21016, 6369 ZG Simpelveld

Kilo gehakt of braadworst

€

4.98

donderdag / vrijdag / zaterdag aanbieding VERS VLEES

Kant & klaar Gyros 500 gr. € 4.25 Shoarma 500 gr. € 4.25 Zuurvlees Boeren goulash 500 gr. € 4.25 500 gr. € 5.75 Alle soorten schnitzels

4.75

Tete de veau

0.95 € 0.95 € 0.95

Diverse stamppotten

(Naturel, Wiener, Zigeuner, Tiroler)

500 gr. €

VLEESWAREN

Geb. pastei Geb. gehakt Paprikaworst

100 gr. € 100 gr. 100 gr.

500 gr. €

500 gr. €

5.75

2.95

Min. Ruijsstraat 8 6351 CK Bocholtz Telefoon 045 - 544 14 38 Fax 045 - 544 33 34 [email protected] www. vaessen-partyservice.nl

Alg. ledenvergadering Noabere va Viele VIJLEN - Het bestuur van de Noabere va Viele nodigt alle leden uit om naar de algemene ledenvergadering te komen. De vergadering wordt gehouden in Café-rest. Bergzicht aan de Vijlenberg 55-57 op zaterdag 7 maart van 13.00 tot 17.00 uur.

Vielender Dictee

Aansluitend aan deze vergadering wordt er vanaf 15.00 uur het Vielender Dictee afgenomen door de leden van de dialectwerkgroep. Daarnaast is er een tentoonstelling rondom boekdrukkunst. Dit dictee en de tentoonstelling is ook voor niet-leden toegankelijk. Tenslotte merken we op dat

zowel het eerste als het tweede jaarboek ‘d’r Noaber, nujts va vreuger en noe’ nog te koop is. Zowel op deze middag als doorgaans bij Buurtwinkel Schins in Vijlen en the Readshop in Vaals (alleen het tweede jaarboek).

Uitslag bliksemloterij C.V. de Breuzelère MECHELEN - De winnende nummers zijn: 1e prijs: E 150,00 - lotnr 1214 2e prijs: E 100,00 - lotnr 0784 3e prijs: E 50,00 - lotnr 0627 De gewonnen prijzen kunnen worden afgehaald bij penningmeester Carlo Cratsborn, Hoofdstraat 49b te Mechelen, tel: 043-4552310.


SWOBS COMPUTERHOME

7

Wilhelminastraat 19 te Bocholtz www.computerhome.info

Doelgerichte Computercursussen

Ouderen kunnen bij ons terecht voor cursussen en workshops. In combinatie met professionele instructie (gebaseerd op 12 jaar ervaring), aandachtige begeleiding en duidelijke lesstof, bieden wij diverse cursussen aan. U kunt er ook voor kiezen om een cursus cadeau te doen. Die mogelijkheid bieden wij aan voor het onderstaande cursusaanbod. Vraag daarom naar de

SWOBS COMPUTERHOME CADEAUBON

Cursussen

lessen kosten

Windows 8.1.1 Internet (bankieren) / e-mail Fotobewerking met Adobe Photoshop (incl. programma) Diashow maken met Arcsoft (incl. programma) Videoshow met Magix Video Deluxe (incl. programma) Workshop gebruik Tablet of iPad Workshop overstap naar Windows 8.1 Workshop “Opfris Windows / Internet”

10 10 11 8 10 3 3 6

• Bij de workshops “gebruik Tablet en Ipad” is een eigen iPad of tablet met Android besturing vereist • Kosten cursussen en workshops zijn inclusief alle lesmaterialen • Certificaat bij afsluiting cursussen (niet voor workshops) • Gratis gebruik oefenuren (niet voor workshops) • Beperkte kortingsregeling

€ 80 € 80 € 110 Inschrijvingen voor cursussen, welke starten € 80 in het tweede kwartaal 2015 kunnen nu reeds € 110 plaatsvinden. Meer weten, inschrijven of cadeaubon € 40 bestellen? Bel dan (tussen 10.00 en 18.00 uur) met Math Bisschops 045-5442407 of € 40 Jan Mertens 045-5442523. € 50 Inschrijving is ook mogelijk via onze website.

Winterconcert harmonie St. Cecilia met gastoptreden harmonie St. Petrus Gulpen MECHELEN - Op zaterdagavond 28 februari zal Harmonie St. Cecilia uit Mechelen in de ontmoetingszaal A Gen Sjoeël aan de Hilleshagerweg te Mechelen haar Winterconcert houden met als gastvereniging Harmonie St. Petrus Gulpen. Aanvang: 19.30 uur.

ten van enkele arrangementen van dirigent Ron Daelemans. Tevens zal het wereldberoemde Adagio uit het Klarinet Concert van Wolfgang Amadeus Mozart in een bewerking van Georges Moreau, met als soliste op klarinet: Judith Kockelkoren, uitgevoerd worden.

St. Cecilia Mechelen

St. Petrus Gulpen

Harmonie sint Cecilia Mechelen zal onder leiding van Ron Daelemans onder andere de volgende werken ten gehore brengen: Werken van Ennio Morricone, Pi Scheffer, Wolfgang Wössner en van Artur Paredes. Verder kunt u genie-

Gastvereniging Sint Petrus is een relatief jonge vereniging en is in 1993 uit een fusie tussen twee Gulpense muziekgezelschappen ontstaan. Het orkest neemt op 18 oktober deel aan het Bondsconcours van de L.B.M. Het Harmonie-orkest voert onder

meer werken uit van: Johan Wichers, Marco Pütz, Carl Wittrock, Pascual Narro en Kenneth J. Alford. Harmonie sint Petrus

Gulpen staat onder leiding van: Harrie Broun. Entree is gratis! Maar een vrije gave wordt uiteraard zeer op prijs gesteld.

Voor uitbreiding van ons team zoeken wij een enthousiaste collega

Afwasser M/V

Hoofdzakelijk voor de avonduren

Voor meer informatie en/of sollicitatie neem contact op met Dhr. A. van Houtem HR De Oude Brouwerij Hoofdstraat 53, Mechelen. Tel: 043-4551636 [email protected]

8


kerk- & F a m i li e b e r i cht e n EYS Parochie St. Agatha

Zaterdag 28 februari 19.00 uur: Zeswekendienst Hub Schijen. Lieske HaambeukersSchoonbrood (collecte). Henriëtte Kokkelmans-Mulders (collecte). Lena Schreuders (nms. Buurt) Zondag 1 maart 9.45 uur: Mien HaambuckersVaessen en zoon Sjaak (collecte) Ouders Houben-Schümmer en kinderen. Tot bijzondere intentie Maandag 2 maart 19.00 uur: Gezinsmis – Thema: P van Pas op de plaats. Gest. h. mis Guillaume en Bertha Xhonneux Pastorale zaken pastoor A. Reijnen 043-4511243

WAHLWILLER Parochie H. Cunibertus

Zondag 1 maart 11.00 uur: Jaardienst voor de ouders Knops-Voncken. Tevens bidden wij voor Rosalie knopsDullens. Voor Joop Counotte. Voor Hub Strouven. i.v.m.

Wereldgebedsdag Toeristenkerk Gulpen GULPEN - Iedere eerste vrijdag in maart gaat op Wereldgebedsdag het gebed de wereld rond, elk jaar opnieuw, al bijna 100 jaar lang. Steeds bereidt een andere groep christenen de viering voor. Dit jaar nodigen vrouwen van de Bahama’s ons uit. Zij maakten de liturgie met als thema: ‘Begrijp je mijn liefde?’ Wat deze dag zo speciaal maakt, is het feit dat gedurende 24 uur ergens in de wereld vieringen zijn waar dezelfde noden voor God gebracht worden, dezelfde gebeden worden gebeden en dezelfde schriftgedeelten worden gelezen. Als de zon in het verre oosten opgaat over de eilanden in de Stille Oceaan, dan worden daar al de eerste diensten gehouden terwijl wij hier nog de datum van de dag ervoor schrijven. Uur na uur breekt voor mensen een nieuwe dag aan. Als het bij ons avond is, begint in Noord-, Midden- en ZuidAmerika de Wereldgebedsdag. Gelovigen uit 173 landen weten zich verbonden en bemoedigd door gebed. Door de bijeenkomsten op Wereldgebedsdag krijgt het christelijk geloof een internationale, oecumenische

restauratie is er woensdag 4 maart is er geen H. mis Misintenties Kerkbestuursleden of via e-mail: kerkbestuur.wahlwiller@gmail. com of telefoon: 06 46 16 56 61 Info: www.kerk-wahlwiller.nl Kerkbijdrage NL75INGB0001056843 of NL92RABO0132204452 t.n.v. parochie H. Cunibertus Pastorale zaken pastoor A. Reijnen 043-4511243

NIJSWILLER Parochie St. Dionysius

Zaterdag 28 februari 19:00 uur: H. Mis. Met medewerking van organist Harry Weijenberg. Voor Miena Olischlager-Lumey (Off); tevens voor Hubert Olischlager. Jaardienst voor Wiel Debije en zoon Math. Pastorale zaken pastoor A. Reijnen 043-4511243 Kerkbijdrage NL18RABO0132292599 Misintenties Kerkbestuursleden of [email protected]

dimensie. De viering van Wereldgebedsdag 2015 wordt in het Heuvelland gehouden op vrijdag 6 maart. In Gulpen bent u om 15.00 uur van harte welkom in de Toeristenkerk, Rosstraat 5. De organisatie en uitvoering is in handen van gemeenteleden van de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland, kern VaalsGulpen, en de Afdeling van Zijactief Zuid-Limburg. Na afloop is er koffie/thee met wat lekkers en gelegenheid elkaar te ontmoeten en na te praten over de viering. Uiteraard is iedereen welkom op 6 maart 2015!

Bedroefd en toch dankbaar dat aan haar lijden nu een einde gekomen is, delen wij u mede dat na een langdurige ziekte, zacht en kalm van ons is heengegaan mijn moeder, schoonmoeder, oma, onze zus, schoonzus en tante

Lenie Jaegers-Deswijzen * 25-4-1945

= 19-2-2015

sinds 10-2-2015 weduwe van

André Jaegers Bocholtz: Ronny = en Sandra Kai, Sandy, Brenda Familie Deswijzen Familie Jaegers Zonnebloemstraat 6 6351 BZ Bocholtz De crematie heeft in kleine familiekring plaats gevonden. Een speciaal woord van dank aan dr. Mom en Karlijn van de huisartsenpraktijk Bocholtz voor de begeleiding en aan Karin voor de goede zorgen.

Dankbetuiging Via deze weg willen we iedereen bedanken voor de steun en medeleven dat we hebben mogen ervaren bij het overlijden van onze echtgenoot, vader, schoonvader en opa

Hub Schijen De zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 28 februari om 19.00 uur in de parochiekerk van de H. Agatha te Eys. Familie Schijen-Haambeukers, kinderen en kleinkinderen


9

Oud Vijlen: Prachtig uitzicht over het Heuvelland Speeltuin om de hoek Gratis parkeren Lunch Prachtige feestzaal voor verjaardagen, communie en andere feesten Iedere zondag Streekbuffet 14,95 p.p. www.oudvijlen.nl 043-8525700

Vijlerhof: Jaarvergadering 2015 MECHELEN - Seniorenvereniging ‘Levensvreugd door Vriendschap’ houdt op donderdag 26 februari haar jaarvergadering In café/zaal ‘in de Kroeén’, Hoofdstraat 23 te Mechelen. Aanvang: 14.00 uur (inloop 13.30 uur) Buiten de normale stukken, zoals jaarverslag, financiënverslag,

bestuursverkiezing, activiteiten 2015 e.d. zal de gemeente Gulpen-Wittem ons komen informeren over de WMO. Deze moet vanaf 1 januari 2015 door de gemeenten ingevuld worden. Dit kan grote logistieke-, fysieke- en financiële gevolgen hebben voor de mensen die thuis hulp cq. medische ondersteuning nodig hebben of naar een verzorgingstehuis of zorgcentrum willen/moeten gaan. De wethouder van Sociale

Zaken (dhr. P. Lahay) en een ambtenaar van de gemeente Gulpen-Wittem zullen ons deze informatie geven. Daarnaast hebben wij een ouderenadviseur (dhr. T. Bijl) uitgenodigd om u te informeren over welke zaken u bij hem terecht kunt. Wij nodigen ieder uit om deze middag bij te wonen, (niet leden zijn welkom vanaf 15.00 uur) Ook zij die geen lid zijn (maar dit misschien wel willen worden) van de Seniorenvereniging Mechelen. Als niet lid dient u zich dan wel vooraf telefonisch aan te melden bij Lenie SteijnsRuijters (tel. 455.2212) of bij Giel Senden. (tel.. 455.1518).

Derde Nijswiller-quiz en films NIJSWILLER - Op zaterdag 28 februari a.s. zal de Heemkundevereniging Nijswiller de 3e Nijswiller-quiz organiseren in café A gen Baag aan de Kerkstraat in Nijswiller. Tijdens de quiz worden de deelnemers getest op hun kennis betreffende Nijswiller. Tussendoor zal een aantal oude Nijswiller-films worden vertoond. Het belooft weer een gezellige avond te worden. De entree is gratis en iedereen is van harte welkom! Aanvang 20.30 uur.

Iedere dag ontbijtbuffet van 8 tot 10 uur Zondags van 8 tot 12 uur Elke zondag brunchbuffet van 12 tot 14 uur Prachtig uitzicht vanuit ons restaurant, heerlijk terras Lunch en Diner van 12.30 tot 21 uur

Dagelijks verse mosselen Uitgebreide wildkaart! www.vijlerhof.nl 043-3061710

10


Vervolg van van pagina 1: ‘Postduivenver.’

de algemene terugloop van het aantal duivenliefhebbers een van de vijf duivenverenigingen die binnen de Zuid-Oosthoek (Gulpen-Wittem/Vaals) is blijven bestaan en staat te boek als een vereniging waar gezelligheid naast de sportieve prestaties erg belangrijk is. Onze vereniging bestaat momenteel uit 30 leden waarvan 20 spelende leden. Het oudste lid is 84 jaar en het jongste lid is 12 jaar. Na 68 jaar gehuisvest te zijn geweest in het knusse café van Kicken en later van Leentje en Ger Vaessen-Kicken, zijn we nu al 22 jaar gevestigd bij John en Margot Meentz van Café de Paardestal. Hier komen wij als vereniging niets te kort. Bij alle activiteiten zoals de hoktentoonstelling, vergaderingen en het wekelijks inzetten van de duiven krijgen wij de zorg die we als vereniging nodig hebben. John maakt zelf wekelijks de korven schoon en maakt deze zelf gereed voor het inzetten van de postduiven. De man die altijd voor een vrolijke noot en voor het opkrikken van de gezelligheid zorgde is onze oudste clubjubilaris de heer Jac van Loo (60 jaar verenigingslid). Hij is enkele jaren geleden gestopt met de duivensport, verhuisd naar Gulpen maar nog altijd aanwezig als er activiteiten van onze vereniging plaatsvinden. Jac was als duivenliefhebber een expert met het spelen van de jonge duiven en vervulde ruim 35 jaar een bestuursfunctie. De heren Marcel Hegt en John Meentz (beide 40 jaar verenigingslid) hebben in het verleden samen een duivenduo gevormd. Later speelde de heer Hegt samen met de heer Van Loo zijn duiven. Tijdens de periode dat Marcel thuis zijn duiven speelde was hij een van de betere liefhebbers uit deze regio. Nu speelt hij samen met zijn broer Hub die in Gulpen woont de duiven. Beide leden ondersteunen daarnaast de vereniging bij alle activiteiten. John is tevens een van de bestuursleden binnen onze vereniging. De heer Wiel Crutzen (40 jaar verenigingslid) die samen met zijn neef Ton Wetzels de duiven speelt, verzorgt ook de financiën van onze vereniging. De liefde voor de duivensport startte bij Wiel samen met zijn vader. Tegenwoordig draagt Wiel wekelijks zorg voor een

gestroomlijnd concours en voor de nodige gezelligheid binnen de vereniging. Wiel was een van de laatste die overstapte van de traditionele mechanische klok naar een geautomatiseerd systeem, al was dat met enige tegenzin. De heer Jef Delnoy is 60 jaar duivenliefhebber en heeft tal van bestuurlijke functies vervult binnen de duivensport. Jef is met de duivensport begonnen na het overlijden van zijn vader en is nog altijd actief als duivenliefhebber vanaf zijn hok in Vijlen. In het verleden was Jef actief als convoyeur bij het lossen van de duiven. Als we de reglementen even kwijt zijn zorgt Jef ervoor dat alles juist verloopt. Tegenwoordig is Jef als ervaringsdeskundige ook te raadplegen op het gebied van de moderne en geautomatiseerde duivenklokken. De heer Jean Hausoul eveneens 60 jaar duivenliefhebber stamt uit een bekende duivenmelkersfamilie en zijn specialiteit zijn de fondvluchten. Hier staat hij wel zijn mannetje. Ook Jean is nog altijd actief met de duivensport vanaf zijn hok op Heijenrath. Jean vervulde in het verleden verschillende bestuursfuncties binnen de duivensport. De heer Jeu Brauers 50 jaar liefhebber is tevens al 17 jaar de voorzitter van onze duivenvereniging. In een periode dat de vereniging het iets moeilijker had heeft hij het heft in handen genomen en van onze club weer een bloeiende vereniging gemaakt. Jeu speelt zijn duiven nog altijd vanuit het hok in Vijlen. Zijn beste sportieve jaren speelde hij in de tachtigerjaren, waar hij een gedegen kandidaat was in de eredivisie Zwaluwunie. Een samenspel dat zich uitstrekte tot de omgeving van Heerlen – Kerkrade.

De heer Hub Hegt is eveneens 50 jaar liefhebber en beoefent de duivensport ondanks zijn mindere gezondheid nog altijd vanaf zijn hok in Gulpen. Vandaar dat de hulp van zijn broer Marcel zorgt dat hij zijn sport nog kan beoefenen. In het verleden was Hub eveneens actief als bestuurslid binnen de duivensport en is tevens bestuurslid binnen onze vereniging. De heer Nick Ramakers ook 50 jaar liefhebber is een befaamd duivenliefhebber die goede prestaties heeft neergezet. Nick beoefent nu de duivensport vanaf Eperheide en zijn beroep was bakker. Hij verzorgt weleens een lekkere vlaai als extra stimulans voor de onderlinge competitie binnen de vereniging. Nick zijn bakkerstalent komt daarbij goed van pas. De heer Jan Muijrers is 40 jaar liefhebber en zijn hok is gevestigd in Gulpen. Deze liefhebbers legt zich ook vooral toe op de fondvluchten. Als Jan met

zijn kolonne binnenkomt is er vaak genoeg werk aan de winkel om al deze duiven op tijd in de manden te krijgen. Jan heeft er menige brommerrit van Gulpen naar Mechelen met de manden achterop op zitten. Gelukkig beschikt hij nu over een vierwieler. De heer Lei Hoenjet 40 jaar liefhebber is onze vereniging een aantal jaren geleden komen versterken. Deze sympathieke duivenliefhebber en tevens bestuurslid van onze vereniging speelt zijn duiven vanaf Partij. Om Lei lid te kunnen maken van onze vereniging hebben we de grenzen van ons samenspel enigszins moeten verleggen. Binnen onze vereniging viert de naam Eendracht nog altijd hoogtij. Waarbij gezelligheid voorop staat. Wij streven er naar dat wij op deze manier toch de honderdjarige mijlpaal zullen bereiken. Wij hopen dat wij u allen op 7 maart 2015 mogen begroeten om er samen een gezellig feest van te maken.


Capella Droezjba zoekt nieuwe leden SIMPELVELD - De trend in de muziekwereld en dan speciaal in de wereld van de amateur zangkunst is vergrijzing, veroudering, het gebrek aan aanwas. Wij gaan tegen deze trend in!! Wij? Capella Droezjba!! Een gemengd zang-ensemble en een

vriendenclub!! Wij gaan verder met die mooie, intieme en expressieve SlavischByzantijnse muziek in al haar contrastrijke uitingen van emotie, van super zachte piano tot geweldig fortissimo. Het repertoire omvat zowel geestelijke als wereldlijke koorwerken. Wie deze muziek wil meebeleven en mede ten gehore brengen is bij ons van harte welkom op

de maandag avond van 20.00-22.00 uur in het Catharinahoes in de wijk Holz te Kerkrade. Heb je bijzondere vaardigheden en eigenschappen nodig om bij ons te kunnen meedoen? Jazeker: als eerste een goed humeur en de wil om samen iets op te bouwen. En dan natuurlijk een goed muzikaal gehoor en een stem om meer mee te doen dan alleen maar te praten. Ben je bang dat je een Slavische taal niet begrijpt of spreekt? Niet nodig: de teksten worden uitgebreid uitgelegd, besproken en fonetisch geschreven. Capella Droezjba staat onder de bezielende leiding van Francoise Aarts-Thissen, de dochter van de voormalig opera-en con-

11

certzanger en zangpedagoog aan het Maastrichts conservatorium Ton Thissen, die zelf baszanger is in het ensemble. Ben je een (hoge) sopraan, (lage) bas, alt, mezzo, bariton of tenor en wil je jouw muzikale horizon uitbreiden, neem dan contact op met dirigente Francoise Aarts-Thissen. Tel. nr.: 045-8507859/0625357684. Mailadres: [email protected] Bekijk ook eens onze website: www.capelladroezjba.nl

Rood Groen Winterwandeling VAALS - Zin om de beentjes weer eens te strekken? Op pad met je team of vrienden? Genieten van het prachtige heuvelland onder het genot van een Drielandenbitter? Schrijf je dan nu snel in voor de winterse speurtocht van Rood Groen LVC’01 op zaterdag 28 februari as. Aansluitend zal er nog een gezellige jeugddisco in kantine plaatsvinden. De organisatie ligt in handen van de Activiteitencommissie, dus zorg dat je er bij bent! Wanneer: 28-02-2015 Waar: Kantine sportcomplex Lemiers Hoe laat: Start v.a.18.00 uur Voor: Alle leden, familie en vrienden. Speciaal voor onze kleinste Rood Groentjes (mini F en F) is er een korte wandeling (1uur) !!!!! Grootte groep: max. 15 deelnemers, jeugdgroepen enkel obv 1 volwassenen . Inschrijven: Voor 25 februari via [email protected] Kosten: € 2,- per deelnemer, te voldoen op 28-02-2015 voor vertrek.

12


Adviesgroep Somers & Brabant BV Kloosterstraat 3-7 6369 AA Simpelveld T 043 - 451 15 94 / 045 - 544 04 48 E [email protected] I www.somersbrabant.nl

weekblad d’r Troebadoer nr.nr. 9 | 9dinsdag 24 februari 20152015 gemeenteberichten Simpelveld | dinsdag 24 februari

13I

Informatie Markt 1, 6369 AH Simpelveld Postbus 21000, 6369 ZG Simpelveld Telefoon: 14 045 | www.simpelveld.nl

2015

Wachtdienst openbare werken (spoed buiten kantooruren) tel: 06‐53503129

week 9

Foto impressie van de carnaval 2015 Carnaval 2015 is weer voorbij. Hieronder een foto impressie van een gezellige carnaval in en rond het gemeentehuis.

E Openingstijden klantcontactcentrum

Maandag t/m vrijdag: 08.30 tot 12.30 uur Woensdagmiddag: 13.30 tot 19.00 uur Tijdens de openingstijden kunt u vrij binnenlopen. Maakt u liever van tevoren een afspraak? Dat kan tijdens openingstijden. Maar als het beter past in uw agenda, kunt u ook in de middaguren op afspraak bij ons terecht. Bel voor een afspraak 14 045. E Wmo‐zorgloket

Voor alle (aan)vragen over de Wmo kunt u tijdens openingstijden terecht in ons klantcontactcentrum in het gemeentehuis in Simpelveld. U kunt ook telefonisch contact opnemen via telefoonnummer 14 045. E Belastingloket

Al uw persoonlijke belastingzaken regelt u via het digitale loket www.BsGW. nl. Telefonisch bereikt u BsGW op werkdagen tussen 08.30 uur en 17.00 uur via het nummer 088-8420420 (lokaal tarief). E Klachten en meldingen

Voor klachten over een bestuurder of medewerker of voor meldingen over openbare ruimte kunt u bellen: 14 045.

14 II


Collegetour bij fanfare Eendracht Huls Donderdag 12 februari was burgemeester De Boer in het kader van de collegetour te gast bij Fanfare Eendracht Huls. Hij was aanwezig bij de repetitie en mocht meegenieten van de muzikale prestaties. De Koninklijk Erkende Fanfare Eendracht uit Huls‐Simpelveld is opgericht in 1909. Fanfare Eendracht is een muziekgezelschap van ongeveer 35 muzikan‐ ten en een 7‐tal bestuursleden.

De fanfare heeft door de jaren heen diverse dirigenten gekend. Grote muzikale successen werden door de jaren heen behaald onder andere onder de bezielende leiding van wijlen dirigent Sjo Weijers uit Bocholtz. In de jaren na 1970 werd ook aan diverse concour‐ sen deelgenomen. Onder leiding van dirigent Louis Hensgens sleepte de fanfare zelfs twee keer een mooie eerste prijs in de afdeling ‘uitmuntendheid’ in de wacht. In 1997 re‐

Repetitie bij Fanfare Eendracht Huls

sulteerde de concoursdeelname in promotie naar de ‘ere‐afdeling’ onder leiding van de toenmalige dirigent Jos Dobbelsteijn. Tijdens de concoursdeelname in Venlo in oktober 2003, onder leiding van dirigent Hub Nickel, bevestigde de jury met een goede eerste prijs het niveau van de fanfare in de ‘ere‐afdeling’. Sinds kort is Roger Cobben uit Brunssum als dirigent aangesteld.

Een gezellig onderonsje tijdens de repetitie Foto’s: John Kreukniet

Planning reconstructie Dorpstraat - Oranjeplein Afgelopen zomer en najaar heeft de ge‐ meente tijdens twee avonden de bewoners van de Dorpstraat en het Oranjeplein geïn‐ formeerd over de aanstaande reconstructie van deze straten. Inmiddels is de gemeente de openbare aanbesteding gestart voor de reconstructie. Om de overlast voor de aanwonenden te be‐ perken is als eerste bekeken waar infrastruc‐ turele werkzaamheden in de planning zijn te combineren zodat de weg maar één keer opengebroken hoeft te worden. Zowel Enexis als WML hebben tijdens deze planvoorberei‐ ding aangegeven dat zij vanwege de leeftijd van hun leidingen de gasleiding (Enexis) en de waterleiding (WML) onder de Dorpstraat en het Oranjeplein geheel vernieuwen en alle huisaansluitingen vervangen. Deze vervan‐ gingswerkzaamheden zijn in het najaar van 2014 al langs het Oranjeplein uitgevoerd. In de Dorpstraat zijn in het najaar enkele verkennende werkzaamheden uitgevoerd om een goede inschatting te kunnen maken voor de werkzaamheden aan de kabels en leidingen. Voor zowel de leidingwerkzaamhe‐ den als de reconstructie moet de Dorpstraat volledig afgesloten worden. De te vervangen

leidingen liggen hier gedeeltelijk onder het asfalt. Daardoor is het beter om deze werk‐ zaamheden te combineren met de gehele reconstructie.

Hoe ziet de fasering van de werkzaamheden eruit? De werkzaamheden in de Dorpstraat worden nu als volgt gecombineerd: • de infrastructurele aannemer plaatst de verkeersafzettingen en verzorgt de omleidingsroutes; • de infrastructurele aannemer verwijderd trottoirs en een deel van het asfalt; • er worden voorzieningen getroffen om de bereikbaarheid van winkels en woningen te waarborgen; • de aannemers van Enexis en WML vervan‐ gen de leidingen, maken de huisaansluitingen en dichten en verdichten de door hen gemaakte sleuf; • de infrastructurele aannemer voert de reconstructie uit; • na voltooiing van het werk in de Dorp‐ straat, wordt begonnen met het werk aan het kruispunt Dorpstraat - Kloosterstraat, vervolgens het werk in het gedeelte van het Oranjeplein tussen dit kruispunt en de Schilterstraat en tenslotte het werk in het

overige gedeelte van het Oranjeplein. Deze vier fases worden niet gelijktijdig uitge‐ voerd om de bereikbaarheid zo maximaal mogelijk te houden.

Aangepaste planning De werkzaamheden aan de gas‐ en wa‐ terleiding zijn complex vanwege de grote dichtheid aan kabels en leidingen onder de smalle trottoirs van de Dorpstraat. Daarom wordt door Enexis en WML ingeschat dat deze werkzaamheden circa 6 weken in beslag zullen nemen. Hierdoor starten de werkelijke reconstruc‐ tiewerkzaamheden in de tweede helft van mei en niet, zoals eerder gecommuniceerd, al in maart. We schatten in dat de totale doorlooptijd van de werkzaamheden (aan de leidingen en de reconstructie zelf) in de Dorpstraat 8 á 9 weken zal bedragen. Door dit voortschrijdend inzicht is de to‐ taalplanning bekend en aangepast. Hij wijkt af van de informatie die gedeeld is met de bewoners tijdens de bewonersavonden.

weekblad d’r Troebadoer nr.nr. 9 | 9dinsdag 24 februari 20152015 gemeenteberichten Simpelveld | dinsdag 24 februari Werkzaamheden kabels en leidingen Dorpstraat: Uitvoering infrastructurele werken:

wk 17 ‐ wk 22 (20‐04 tot 29‐05) wk 21 ‐ wk 32 (18‐05 tot 07‐08)

De uitvoering infrastructurele werken is onderverdeeld in: Dorpstraat: Kruispunt Dorpstraat-Kloosterstraat Oranjeplein van kruispunt tot Schilterstraat Oranjeplein van Schilterstraat tot spoorwegviaduct Afwerking (o.a. aanbrengen deklaag asfalt)

wk 21 ‐ wk 24 (18‐05 tot 12‐06) wk 25 - wk 26 (15-06 tot 26-06) wk 27 ‐ wk 29 (29‐06 tot 17‐07) wk 30 ‐ wk 32 (20‐07 tot 07‐08) Tweede helft augustus.

Aan de aannemer voor de reconstructie wordt gevraagd om een zo optimaal moge‐ lijke fasering aan te bieden. Bovenstaande planning is een inschatting en kan mogelijk nog wijzigen als gevolg van de aanbieding van de aannemer.

Zodra de aannemer bekend is, zal een infor‐ matieavond georganiseerd worden waarin de definitieve aannemersplanning met de bewoners gecommuniceerd zal worden.

15 III

Vergadering algemeen bestuur van het werkvoorzieningschap OZL op donderdag 26 februari Op donderdag 26 februari vindt om 11.00 uur de vergadering van het Algemeen Bestuur van het Werkvoorzieningschap OZL plaats. Locatie: Kloosterweg 1 te Heerlen / A 106 ‐108. Agendapunten zijn o.a.: vaststellen Notitie “Werken is ontwikkelen en participeren” en vaststellen 1e begrotingswijziging 2015 met meerjarenraming 2016 – 2018.

Officiële bekendmakingen en mededelingen E Ingediende aanvragen voor een omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Simpelveld maken bekend dat zij de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning, waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure van toe‐ passing is, hebben ontvangen:

E Evenementenvergunningen De burgemeester en wethouders van Sim‐ pelveld maken bekend dat voor het volgende evenement vergunning is verleend voor: Verenigingsdag en clubkampioenschap schieten van Schutterij St. George. Het eve‐ nement vindt plaats op 13 en 14 juni 2014 op de Sportlaan 2 te Simpelveld.

E

Koningsvogelschieten van Schutterij St. George. Het evenement vindt plaats op 6 september 2015 op de Sportlaan 2 te Simpel‐ veld.

E

Eerste Heilige Communie 2015 te Simpelveld. Dit vindt plaats op 26 april 2015 van 9.30 uur tot 12.00 uur. De route is als volgt: vanaf de pastorietuin Panneslagerstraat – Pastoriestraat – Vroenhofstraat – Irmstraat.

E

De stukken liggen vanaf 18 februari 2015 ter inzage bij de afdeling Dienstverlening, Markt 1 in Simpelveld, ter inzage. Tegen deze besluiten kunnen belangheb‐ benden binnen zes weken na publicatie van deze bekendmaking bezwaar maken, door

E

Voor : vernieuwen entree, kozijnen en vloer Locatie: Heiweg 42 6351 HV Bocholtz Datum ontvangst: 11‐02‐2015 Dossiernummer: 42357

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen be‐ zwaar of zienswijzen indienen. Deze moge‐

het indienen van een bezwaarschrift bij de burgemeester en/of college van Simpelveld, Postbus 21000, 6369 ZG Simpelveld. Het bezwaarschrift moet op grond van artikel 6:5 van de Algemene wet bestuursrecht zijn ondertekend en dient tenminste te bevat‐ ten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht en de gronden waarop het bezwaarschrift rust. Een bezwaarschrift schorst niet de werking van de vergunning. Als u bezwaar maakt, kunt u tevens om een voorlopige voorziening verzoeken bij de Voorzieningenrechter van Rechtbank Lim‐ burg, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Een voorlopige voorziening kan door de voor‐ zieningenrechter van de rechtbank worden getroffen indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist. Van de verzoeker van een voorlopige voorziening wordt een griffierecht geheven. U wordt door de griffie van de rechtbank geïnformeerd over de hoogte van het griffierecht en de wijze van betaling.

lijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen. Voor informatie over deze aanvraag kan gebeld worden met de afdeling Dienstverle‐ ning, telefoon 14 045.

E Spreekuur burgemeester en wethouders Burgemeester mr. de Boer: op afspraak. Wethouders Schleijpen, Gulpen en Hodinius: op afspraak. Tel. 14 045. E Portefeuilleverdeling Burgemeester mr. R. de Boer: Algemeen Bestuur, Openbare Orde en Veilig‐ heid, Rampenbestrijding, Handhaving Milieu en Bouw‐ en Woningtoezicht, Economie, Financiën, Dienstverlening, Informaterisering en Automati‐ sering, Regionale Uitvoeringsdienst (RUD), Com‐ municatie, Intergemeentelijke Samenwerking, Euregionale zaken, Personeel en Organisatie.

Wethouder W.J.H. Schleijpen Mobiliteit, Sport, Milieu, Wonen en Ruimtelijke kwaliteit Wethouder M.J.J.M. Gulpen Werk en Inkomen (Sociale Zaken), Volksgezond‐ heid, Maatschappelijke Ondersteuning, Ouderen‐ zorg, Toerisme Wethouder J.W.H. Hodinius Jeugd‐ en Jongerenwerk, Welzijn, Onderwijs, Cultuur

16 IV


E Aandacht voor de wegsleepregeling

én daarmee hinder veroorzaken kunnen ze weggesleept worden.

Vorig jaar heeft de gemeenteraad de wegsleepregeling vastgesteld. Deze weg‐ sleepregeling geldt in de gehele gemeente. Wanneer voertuigen fout geparkeerd staan

De gemeente is verplicht om ervoor te zorgen dat de regeling bekendgemaakt is. Dit is door publicatie in de gemeenteberichten gebeurd. Voor bezoekers aan onze gemeente moet

Volg ons op Twitter en Facebook

Repaircafé met workshop haken! BOCHOLTZ - Zaterdag 28 februari is er van 10 tot 13 uur Repaircafé (reparatiecafé) in Dienstencentrum Op de Boor, Wilhelminastr. 19 in Bocholtz.

Workshop

Tijdens dit Repaircafé, van 10.30 tot 12.30 uur, wordt er door Els Schenk een workshop haken gegeven. Want haken en breien zijn weer helemaal in. U kunt gratis kennis maken met de vele facetten van het haken. Els laat u zien dat u haakwerk

het ook zichtbaar zijn dat in de gemeente de wegsleepregeling van toepassing is. Begin februari zijn hiervoor binnen de bebouwde kom bij de wegsleepregeling behorende borden geplaatst.

Bezoek ook onze website www.simpelveld.nl niet alleen kunt gebruiken ter decoratie maar ook als bijv. reparatie en het oppimpen van kleding. U zult verbaasd zijn! Aanmelden mag maar is niet nodig, ervaring ook niet.

Repaircafé

Hebt u een kapotte stereo of lamp? Druppelt de koffiezetter na, zit er een gat in uw broek of loopt de naaimachine steeds vast? Neem uw kapotte spullen mee naar het Repaircafé. De vrijwilligers van het Repaircafé proberen deze spullen samen met u te repareren. Er is gereedschap en materiaal (geen onderdelen) aanwezig om alle

mogelijke reparaties uit te voeren op kleding, meubels, elektrische apparaten, fietsen, speelgoed etc. Het Repair Café probeert zo bij te dragen aan een mentaliteitsverandering die noodzakelijk is om mensen enthousiast te maken voor een duurzame samenleving. Maar bovenal willen de vrijwilligers van het Repaircafé laten zien dat samen repareren leuk is, en vaak heel gemakkelijk. Zo valt er ook altijd iets te leren. Wie niets heeft om te repareren kan gewoon een kijkje komen nemen, de koffie en de thee staan klaar. Kijk voor meer informatie over

het Repaircafé op de website www.repaircafe.nl/heerlen of neem een folder mee.

Vrijwilligers

Ons Repaircafé is dringend op zoek naar vrijwilligers. Bent u iemand die handig is in bijvoorbeeld het repareren van elektronica of elektrische apparatuur? Loop dan eens naar binnen tijdens het Repaircafé, u ziet dan onze vrijwilligers in actie. Of neem contact met ons op, telefonisch: 06-53562168 of via de mail; [email protected]


17 V

18 VI



19 VII


20

sportnieuws rkvv WDZ Speurtocht

Op vrijdag 13 maart organiseert WDZ een grote avondspeurtocht voor WDZ leden en hun familie. Vanaf 19.00 uur vertrekken de groepen van ten hoogste tien deelnemers vanuit het clubgebouw. Het belooft een spannend avontuur te worden voor jong en oud. Opgeven voor deze speurtocht kan tot 10 maart op het volgende mailadres: activiteiten@vvwdz. nl. Liefst in groepen opgeven, maar alleen of in kleine groepjes kan ook. Bij de mail alle namen en leeftijden opgeven. Het inschrijfgeld bedraagt 2,50 euro p.p. Dit kan bij het vertrek betaald worden.

Carnaval

De dolle dagen zijn alweer voorbij, we zijn weer in onze dagelijkse gang terug. De bonte storm is zeker niet onopgemerkt aan WDZ voorbij geraasd. Op vrijdagavond was een bomvol clubgebouw getuige van een wervelende carnavals show. Het ene hoogtepunt volgde het andere op. Prins Harry Lipperts reikte, voordat hij aftrad op een stuk originele Simpelveldse grond, aan Piet Haagen het Jode Juupje uit als blijk van waardering voor het vele werk dat Piet voor de vereniging verzet. Rick Wiertz mocht vervolgens de Prinsenkap van de WDZ prins

opzetten. Op zaterdagmiddag was het weer een drukte van jewelste tijdens de carnavalsmiddag van de jeugd. Kyra Nicolaye ontving van de Bócheser Vasteloavends Verein K.E. de orde Mit Hats en Zieël vuur Bóches. Kyra houdt zich al jaren lang bezig met het opleiden van onze allerjongste spelertjes. Op maandagmiddag kwam de kers op de taart. Met een zeventigtal leden nam de Sjelleboomkloep deel aan de optocht. Een schitterende groep in rode Kozakkenpakken gestoken bezorgde zichzelf en het publiek van de optocht een prachtige middag. Zie voor de foto’s van het WDZ Carnavalsfeest de website: www. vvwdz.nl.

Voorlaatste

Het eerste elftal gaat op bezoek bij Vaesrade. Ondanks hoge verwachtingen bivakkeert de club uit het gelijknamige dorp in de onderste regionen. Onlangs hebben zich de wegen van de trainer en de club gescheiden en nu hoopt men op betere resultaten. Voor WDZ betekent deze wedstrijd een zes punten wedstrijd. Bij winst kunnen de mannen van de Bocholtzerheide duidelijk afstand nemen van Vaesrade. Voor het tweede elftal geldt precies hetzelfde. Bunde 2 staat op de voorlaatste plaats en bij winst kunnen de reserves van WDZ een plek in de middenmoot innemen.

Programma

Zondag 1 maart 1e: Vaesrade - WDZ 2e: Bunde - WDZ

14.30 12.00

uit de regio!

3e: WDZ - Zwart-Wit ‘19 2 10.00 4e: WDZ - Partij 2 12.30 5e: Vijlen 3 – WDZ 11.00 VR1: WDZ - SVME 11.00

Sportclub’25 Patrick de Mey, nieuwe hoofdtrainer Sportclub’25 1

Op maandag 26 januari heeft het bestuur van Sport-club´25 besloten om Patrick de Mey met ingang van het nieuwe seizoen (2015/2016) als hoofdtrainer aan te stellen. Patrick zal hiermee de opvolger van Erik Royen worden. Patrick (46 jaar) heeft zijn voetbalcarrière doorlopen bij Miranda, Chevremont, Kolonia, Mheerder Boys, Kolonia en KVC Oranje. Na eerst 2 jaar aan de slag te zijn geweest als assistent trainer bij KVC Oranje, is Patrick begonnen als hoofdtrainer bij SVA. Bij SVA is hij 2 jaar als trainer werkzaam geweest. Na SVA is hij 4 jaar hoofdtrainer geweest bij Haanrade, hiermee wist hij in het laatste seizoen promotie naar de 4de klasse af te dwingen. Na Haanrade is Patrick ook nog 1 seizoen werkzaam geweest bij RKTSV waarna nu zijn volgende uitdaging bij Sportclub’25 wacht.

Geweldige optocht 2015

De grote optocht van 2015 was in een woord geweldig! Met maar liefst 145 leden hebben we als Sportclub’25 zijnde geschitterd in de optocht. Natuurlijk een groot woord van dank voor de mensen die onze pakjes en houden gemaakt hebben, ze waren prachtig. De volgende

halte is natuurlijk ons 90 jarige jubileum feest in juni. Jeweun Sjportkloeb, Toppie!

Programma:

Zaterdag 28 februari: Vet: Sp.cl.’25 – Hoensbroek 17.00 Zondag 1 maart: 1e: Sp.cl.’25 - Zwart Wit’19 14.30 2e: Haanrade - Sp.cl.’25 12.00 3e: BMR- Sp.cl.’25 11.30 4e: Sp.cl.’25 - Zwart Wit’19 10.00 VR: Struchter Boys- Sp.cl.’25 10.00

WDZ/Sportcl.’25 jeugd Programma

Zaterdag 28 februari A1: Sp.’25/WDZ - UOW ‘02 15.00 B1: Daalhof - Sp.’25/WDZ 15.00 C1G: RKVVL - Sp.’25/WDZ 14.30 C2: Partij/RKMVC - Sp./WDZ 14.30 C3: Sp./WDZ - V’daal/RKSVB 13.00 D1: Daalhof - Sp.’25/WDZ 11.00 D3: SVB/V’daal - Sp.’25/WDZ 11.15 E1: Meerssen - Sp.’25/WDZ 10.00 E2: Sp.’25/WDZ - Walram E3G 10.30 E3G: Scharn - Sp.’25/WDZ 09.00 F1: Meerssen - Sp.’25/WDZ 09.00 F2G: Leonidas - Sp.’25/WDZ 09.15 F3: EHC - Sp.’25/WDZ 10.45 F4: Ch’mont - Sp.’25/WDZ 09.00

hv Olympia Programma

Zondag 1 maart 14:00: Olympia D1 Vlug en Lenig D3 15:50: Olympia/Juliana DB1# Wijnandia DB1# 17:50: Olympia DS1 Wijnandia DS1

90-jarig jubileum Postduivenvereniging de Eendracht Mechelen

Recommend Documents