9. MEZINÁRODNÍ VARHANNÍ FESTIVAL Basilika sv. Jakuba

9. MEZINÁRODNÍ VARHANNÍ FESTIVAL 5. 8. - 23. 9. 2004 Basilika sv. Jakuba Cyklus koncertů 9. Mezinárodního varhanního festivalu v bazilice sv. Jakuba v Praze se koná „K poctě Petra Ebena“, který letos 22.ledna oslavil své pětasedmdesátiny. Festival je holdem tvůrci, který obohatil českou varhanní tvorbu 20. století díly trvalého významu a i v mezinárodním měřítku patří k nejznámějším a nejhranějším českým skladatelům současnosti. Na každém koncertě letošního cyklu proto zazní Ebenovo varhanní dílo nebo improvizace na jeho téma. O svém vztahu k varhanám poznamenává skladatel: „Varhany jsou mým osudovým nástrojem. Vždycky si vzpomínám na Jana Amose Komenského, na onu scénu z Labyrintu světa, kdy každý prochází Bránou života a od starce, který symbolizuje Osud, dostane cedulku, kde je napsáno: budeš vládnout nebo budeš sloužit, budeš učit, budeš soudit atd. Možná, že u komponistů tam nestálo jenom budeš skládat, ale byl jim přiřčen i hudební nástroj. U Chopina a Schumanna klavír, u Haydna snad kvartet, u Schuberta zpěv. A u mě bylo asi napsáno – varhany.“ Tvorba varhanní přinesla Ebenovi světový ohlas. Královský nástroj sám ovládá od mládí, vynikajícím způsobem na něm improvizuje, důvěrně zná jeho taje a úskalí a umí využít jeho monumentality a barevnosti. Pro varhany začal psát v temných letech padesátých minulého století, která nástroji příliš nepřála. U prvních skladeb se nezdálo příliš reálné, že budou provedeny a skladatel se domníval, že spíš zůstanou ležet v zásuvce psacího stolu. Můžeme ovšem vysledovat Ebenovu určitou tvrdohlavost a cílevědomou snahu jít za svým přes veškerou nepřízeň doby. Koncert pro varhany a orchestr – Symphonia gregoriana je absolventskou prací mladého skladatele z roku 1954. Jeho skoro hodinový rozsah je dán obdivem k velkolepým symfonickým koncepcím Brucknerovým a Mahlerovým a podle autora je koncert oslavou Boha a chválou varhan. V dalších sedmi varhanních recitálech si zúčastněni umělci vybrali každý dle svého zaměření jednu nebo cyklus skladeb Petra Ebena. Uslyšíme tak snad nejznámější jeho cyklus Nedělní hudba v podání Římana Giovanni Clavora Braulina, části z cyklu Faust, které zařadila do svého programu americká umělkyně Carol Williams, nejmilejší Ebenův cyklus Laudes uvede mladý, leč výrazný polský talent Bartosz Jakubczak, dánský Niels Henrik Jessen zvolil méně známé Preludium č.1 a náš Josef Popelka dal přednost drobnějším, leč velmi výstižným Momenti d´organo. Dva umělci se rozhodli pro improvizace na dané téma Petra Ebena, a sice varhaník chrámu Sacré-Coeur v Paříži Philippe Brandeis a geniální Švýcar Guy Bovet, vítěz mnoha varhanních soutěží a nositel prestižních ocenění, využije i malých chórových varhan a předvede tak improvizace dvě, Hommage à Eben ve starém stylu a ve slohu moderním na velkých varhanách. Samozřejmě, že v programech koncertů nebudou chybět díla Johanna Sebastiana Bacha, oblíbené skladby francouzských mistrů Césara Francka, Alexandra Guilmanta, Marcela Duprého, Charlese Tournemira a Jehana Alaina. Objeví se i virtuozní

Ferenz Liszt a bouřlivák Max Reger. Jistě se zájmem vyslechneme skladby dánských komponistů Carla Nielsena a Johana Hartmanna, díla Američanů Aarona Coplanda a Johna Stewarta a také Itala Enrico Bossiho. Celková dramaturgie festivalu slibuje přímo varhanické hody, které se budou opakovat až zase za rok při jubilejním 10. ročníku. Irena Chřibková, umělecká ředitelka festivalu Irena CHŘIBKOVÁ je titulární varhanicí baziliky sv. Jakuba v Praze. Varhany studovala na kroměřížské konzervatoři u K. Pokory a na Akademii múzických umění v Praze u Prof. M. Šlechty. Pod vedením S. Landale pokračovala na Conservatoire National v Rueil-Malmaison, kde získala nejvyšší ocenění „Premier Prix à l´unanimité“. Úspěšné absolvování několika interpretačních soutěží odstartovalo její koncertní kariéru. Vystoupila ve všech zemích Evropy, v Japonsku a Rusku. Vedla interpretační kursy české a francouzské hudby ve Slovinsku, zasedá v porotách soutěží a nahrává pro rozhlas a televizi u nás i v zahraničí. Na svých koncertech pravidelně uvádí skladby Petra Ebena, ve svém repertoáru má téměř celé jeho dílo. Podílela se na knize “A tribute to P. Eben”. V letech 1988-94 byla profesorkou konzervatoře P. J. Vejvanovského v Kroměříži. Nyní působí pedagogicky v Praze. V roce 1996 založila Mezinárodní varhanní festival v bazilice sv. Jakuba a stala se jeho uměleckou ředitelkou. Irena CHŘIBKOVÁ is the head organist of St. James´ Basilica in Prague. She graduated from the Kroměříž Conservatoire under K. Pokora and went on with her organ studies under Prof. M. Šlechta at the Academy of Arts in Prague. She studied under Susan Landale at the Conservatoire National de Rueil-Malmaison. She was awarded the top honour of “Premier Prix a l´unanimité”. Her success at numerous interpretation competitions started her concert career. She has given concerts all around Europe, as well as in Japan and Russia and has led master classes of Czech and French music in Slovenia. She has juried several organ competitions and has made recording for Czech radio and television, as well as abroad. She regularly plays compositions by Petr Eben, and, in fact, her vast repertoire includes nearly all the compositions of Petr Eben. She has contributed to the book “A tribute to P. Eben”. Between 1988-1994, she was teaching at the P.J.Vejvanovský Conservatoire in Kroměříž. At present, she teaches in Prague and is the President of the International Organ Festival, which she founded at St. James´ Basilica in 1996.

5. 8. František Preisler se narodil roku 1973 v Olomouci. Vystudoval hru na varhany na brněnské konzervatoři a byl posluchačem dirigentského oddělení JAMU v Brně. Soukromě studoval zpěv a hru na trombon. Svá studia završil absolvováním Mistrovského dirigentského kurzu ve Vídni. Nejdříve působil v souboru operety, brzy nato v souboru opery Národního divadla v Brně. V letech 1995-2003 byl dirigentem opery Národního divadla v Praze. V říjnu 1999 přijal na kratší čas funkci šéfdirigenta Plzeňské filharmonie.V roce 1997 založil European Janáček Philharmonic Orchestra, s nímž doprovázel světové pěvce na koncertech u nás i v zahraničí. Hostoval v řadě evropských zemí, v Japonsku a na Tchaj-wanu. Od roku 2002 je šéfdirigentem Moravské filharmonie v Olomouci.

František PREISLER was born in Olomouc in 1973. He studied organ at the Conservatoire in Brno and conducting at the Janáček Academy of Arts, also in Brno. He also took private lessons in singing and trombone. He completed his studies in Vienna, taking part in master classes in conducting. Firstly, he worked in an opereta, later in an opera ensemble of the National Theatre in Brno. Between 1995-2003, he was the opera conductor at the National Theatre in Prague. In October 1999, he worked for a short period as a head conductor of the Pilsen Philharmonic Orchestra. In 1997, he founded the European Janáček Philharmonic Orchestra, with which he has accompanied world famous singers at concerts in the Czech Republic and abroad. He has given concerts in most European countries, as well as in Japan and Tchajwan. Since 2002, he has been the head conductor of the Moravian Philharmonic Orchestra in Olomouc. 19. 8. Giovanni CLAVORA’ BRAULIN získal na římské konzervatoři « S. Cecilia » diplomy ve hře na klavír, na varhany, v kompozici a dirigování sboru. Současně ukončil s vyznamenáním studium hudební vědy a klasické literatury na univerzitě »La Sapienza » v Římě. Zúčastnil se mnohých mistrovských interpretačních kursů a odborných seminářů v Itálii, Švýcarsku a Belgii. Je vítězem několika národních varhanních soutěží a také mezinárodní soutěže F. Peeterse v belgickém Meechelenu. Uskutečnil řadu nahrávek pro italský, kanadský a slovenský rozhlas a televizi. Pracuje v porotách varhanních soutěží. U příležitosti jubilejního roku 2000 vydal « Dějiny církevní hudby v Římě od r. 1300 do r. 2000 ». Pravidelně uveřejňuje články v odborných časopisech. Vyučuje na konzervatoři « Luigi Cherubiniho » ve Florencii. Je uměleckým ředitelem varhanního festivalu v kostele San Marcello al Corso, varhaníkem a dirigentem kostela sv. Jáchyma a Anny v Římě.

Giovanni CLAVORA BRAULIN completed his musical studies at S. Cecilia Conservatory in Rome with diplomas in piano, organ and organ composition and conducting. At the same time he graduated from the University La Sapienza in Rome with first class honour degrees in musicology and classical literature. He has taken part in a number of interpretation courses and special seminars in Italy, Switzerland and Belgium. He is a winner of several national organ competitions and also of an international competition of F. Peeters in Meechelen, Belgium. He has produced a number of recordings for Italian, Canadian and Slovak radio and television. He has also juried organ competitions. At the occasion of the Millenium, he published a book ´History of Sacred Music in Rome between 1300 and 2000´. He regularly writes articles for specialist magazines. He is a teacher at Luigi Cherubini Conservatory in Florence. He is an artistic director of an organ festival at S. Marcello Church al Corso in Rome and an organist and choirleader of S. Gioacchino and Anne Church in Rome.

26. 8. Bartosz JAKUBCZAK ukončil studium varhan v roce 2001 na varšavské Hudební akademii « F. Chopina » ve třídě Prof. A. Chrosinskiego. Poté pokračoval jako stipendista Nadace G.

Soltiho na Královské hudební akademii v Londýně pod vedením D. Titteringtona, na závěr obdržel nejvyšší ohodnocení. Aktivně se účastnil mezinárodních mistrovských kursů u M. C. Alain, S. Landale, K. Koito a J. Laukvika. V roce 2002 debutoval ve slavné Royal Festival Hall v Londýně při světové premiéře díla D. Gortona. Sólově vystupoval na různých evropských festivalech. Na mezinárodní varhanní soutěži « Grand Prix Bach » v Lausanne ve Švýcarsku se stal držitelem jediného ocenění, které bylo uděleno « Prix de la presse ». Je členem Královské hudební akademie a jejím pedagogem. Bartosz JAKUBCZAK graduated in organ from the Fryderyk Chopin Academy, Warsaw in 2001 under Prof. A. Chrosinskie. He received a scholarship from the G. Solti Foundation to study with D. Titterington at the Royal Academy of Music in London, graduating in June 2003 with the highest marks. He has participated in masterclasses given by M. C. Alain, S. Landale, K. Koito and J. Luakvik. In April 2002, he made his solo debut at the Royal Festival Hall, London, in a world premiere performance of D. Gorton ´Salve Sancta Facies´. He has also given solo performances at various festivals in Europe. In November 2002, Bart Jakubczak was the unaminous prizewinner of the Prix de la Presse, the only prize awarded, at the international organ competition ´Grand Prix Bach´ in Lausanne, Switzerland. He holds a Fellowship at the Royal Academy of Music for the current academic year.

12. 8. Carol WILLIAMS studovala varhany ve třídě D. Sangera na Královské hudební akademii v Londýně, kterou zakončila získáním koncertního diplomu. Během svého pobytu v Paříži pokračovala pod vedením D. Rotha. Po přestěhování do Spojených států začala s postgraduálním studiem na universitě v Yale u Prof. T. Murraye. Byla zvolena varhanicí universitní kaple, zároveň obdržela „Cenu Charlese Ivese“ za vyjímečné výkony. V New Yorku zastávala místo varhanice katedrály Vtělení na Long Island Garden City. Své doktorantské studium ukončila na Hudební škole na Manhattanu u prof. McN. Robinsona. Koncertuje v celých Spojených státech a také často v Evropě. Jako sólistka spolupracuje s významnými symfonickými orchestry. Podílela se na tvorbě video nahrávky „Hudební putování Blenheimským palácem“, natočila CD „Hudba Blenheimského paláce“.V říjnu 2001, jako první žena USA, se stala hlavní varhanicí města San Diego a ředitelkou Sprekelsovy Varhanní společnosti. Jako výraz uznání jejich zásluh v hudbě jí bylo uděleno členství Královské hudební akademie v Londýně.

Carol WILLIAMS specialized in organ performing as a student of D. Sanger at the Royal Academy of Music in London where she obtained the Academy´s prestigious Recital Diploma. She also visited Paris to study with D. Roth. Moving to the USA, she undertook a postgraduate study at Yale University under the direction of Prof. T. Murray. Carol was appointed a University Chapel Organist and was awarded the Charles Ives prize for outstanding achievement. She then became the Associate Organist at the Cathedral of the Incarnation in Long Island´s Garden City in New York. Finally, she undertook doctoral study under Prof. Mc N. Robinson at the Manhattan School of Music. Carol Williams has given performances all around the USA and Europe. She has been a solo performer with a number

of leading orchestras. She has also featured in a video ´A Musical Tour of Blenheim Palace´, having previously recorded a CD ´Music from Blenheim Palace´. In October 2001, she was appointed San Diego Civic Organist and is the first woman in the USA to hold such a post. She was also appointed an Artistic Director of the Spreckels Organ Society. Carol has been elected an Associate of the Royal Academy of Music in recognition of her contribution to music. 9. 9.

Niels Henrik JESSEN se narodil roku 1953 v Kodani. Varhany studoval v letech 1973 až 1985, a to v Odense, Kodani a Paříži. Jeho profesory byli I. Bindel, G. Krogh, S. Landale a M. C. Alain. Zúčastnil se i několika mistrovských kursů u významných umělců. V roce 1979 získal diplom v oboru duchovní hudby, poté diplom koncertního umělce a pedagoga na Královské konzervatoři v Kodani. Svá studia ve Francii na Conservatoire National v RueilMalmaison zakončil ziskem 1. ceny “Médaille d´Or“. Od roku 1986 je varhaníkem kostela v v Kodani - Kastrupu. Pravidelně koncertuje doma i v celé Evropě. Velmi často uvádí skladby P. Ebena, jeho cyklus Faust nahrál na CD, podílel se i na knize „A tribute to Eben“. Jako pedagog působí v Kodani a na dánském ostrově Bornholm, je předsedou Hudebního festivalu. Niels Henrik JESSEN was born in 1953 in Copenhagen. He studied organ from 1973 to 1985 in Odens, Copenhagen and Paris. His teachers were I. Bindel, G. Krogh, S. Landale and M.C. Alain. He has also participated in a number of masterclasses led by important organists. At the Royal Academy of Music in Copenhagen, he received a certificate of a church musician in 1979, later a diploma of a concert artist and organ teacher. He graduated from the Conservatoire of Music in Rueil Malmaison with the first prize ´Medaille d`Or´. Since 1986 he has been an organist at Kastrup Church in Copenhagen. He has given concerts in many European countries, outside of Denmark. He has recorded a much-acclaimed CD of Eben´s cycle, Faust, and has also participated in the honorary book ´A tribute to P. Eben´. He is a teacher of organ in Copenhagen and on the Danish isle of Bornholm. Since 1997, he has been a chairman of the Amager Music Festival.

2. 9. Philippe BRANDEIS absolvoval s nejvyšším možným oceněním Vysokou hudební školu v Paříži, a to v oborech hra na varhany, improvizace, kontrapunkt, harmonie a fuga. Je držitelem „Grand Prix“ v interpretaci a improvizaci evropské soutěže v Beauvais z roku 1989, o rok později se stal finalistou proslulé mezinárodní varhanní soutěže v Chartru. Po pěti letech jako chórový varhaník v kostele sv. Magdaleny v Paříži byl ustanoven titulárním varhaníkem kostela Božského Srdce na Montmartru a v roce 1997 i titulárním varhaníkem kostela sv. Ludvíka v Invalidovně v Paříži. Působí jako vedoucí instrumentálního oddělení pařížské Vysoké hudební školy a zároveň je profesorem varhanní hry na konzervatoři v CergyPontoise. Jeho koncertní činnost je rozsáhlá ve Francii i v zahraničí. Na Cavaillé-Collových varhanách v kostele Božského Srdce natočil CD s francouzskými romantickými autory. Se Symfonickým orchestrem města Paříže se podílí na provedení řady duchovních děl.

Philippe BRANDEIS graduated from the Paris Conservatoire where he obtained the highest marks in organ, improvisation, counterpoint, harmonics and fugue. In 1989 Brandeis won the Grand Prix in Organ and Improvisation at the Beauvais European Competition. The following year, he became a finalist of the renowned Chartres International Organ Competition. After five years as a choir organist at St. Madeleine Church in Paris, in 1994 Brandeis was named a titular organist of the Sacré-Coeur Basilica in Montmartre and in 1997 a titular organist at St. Louis des Invalides in Paris. Currently he is a head of the department of instrumental disciplines at the Paris Conservatoire and a professor of organ at the Cergy-Pontoise Conservatoire. He leads an active concert career, performing both in France and abroad. He has recorded a CD of French Romantic organ works on Cavaille-Coll organ at Sacre-Coeur Basilica. He cooperates with the Symphonic Orchestra of Paris to perform sacred music.

16. 9. Guy BOVET je známý v celém světě jako originální a vysoce erudovaný umělec. Narodil se v roce 1942 blízko švýcarského města Neuchâtel. Varhany vystudoval na ženevské konzervatoři u P. Segonda a poté v Paříži u M. C. Alain (1962-64). Je laureátem asi dvaceti mezinárodních soutěží v interpretaci i improvizaci. Mezi nimi vynikají ty, kde získal 1. cenu: St. Albans (1963), Arnhem (1965), Norimberk (1965), Berlín a Paříž (1969) a v roce 1970 ve skladatelské soutěži ve Švýcarsku. V letech 1962-1964 byl profesorem na ženevské konzervatoři, každoročně vedl mezinárodní mistrovské varhanní kursy v Evropě, Kanadě a Spojených státech, přes dvacet let vyučoval na univerzitě ve španělské Salamance a od roku 1989 působí na Hudební akademii v Basileji. Jeho úspěšná koncertní kariéra se odvíjí již čtyři desítky let doslova po celém světě.Ročně tak absolvuje přes 70 sólových recitálů. Je stálým členem soutěžních porot a vyhledávaným expertem na stavbu nových nástrojů. Ve spolupráci s UNESCO a nadací PRO HELVETIA provádí výzkum a zdokumentování varhan v Latinské Americe, publikuje muzikologické a organologické články. Je šéfredaktorem časopisu „La Tribune de l´Orgue“. Jeho discografie zahrnuje více než 50 titulů ponejvíce u švýcarské firmy GALLO. Za několik nahrávek získal vysoké ocenění Francouzské akademie „Laser d´Or“. Jako skladatel je známý svými kompozicemi varhanními, symfonickými, komorními, hudbou divadelní i filmovou a jednou operou (celkem 160 opusů). Je varhaníkem gymnaziálního kostela a čestným doktorem univerzity v Neuchâtelu.

Guy BOVET is a world famous, original and highly educated artist. He was born in 1942 near the Swiss town of Neuchatel. He studied organ at the Geneva Conservatoire under P. Segond and then in Paris under M. C. Alain (1962-64). He is a laureate of about twenty international competitions of interpretation and improvisation. He was awarded the first prize in the following: St. Albans (1963), Arnhem (1965), Norimberg (1965), Berlin and Paris (1969) and in 1970 at a compositional competition in Switzerland. He was a teacher at the Geneva Conservatory between 1962 and 1964, each year he led international masterclasses in Europe, Canada and the USA, taught for more than twenty years at the Salamanca Conservatory in Spain. Since 1989 he has been teaching at the Music Academy in Basle, Switzerland. His concert career, lasting for more than forty years, has brought him to all parts of the world. He

gives about seventy solo concerts a year. He is a regular member of jury at organ competitions and a much sought-after expert in organ construction. In cooperation with UNESCO and a Swiss government foundation PRO HELVETIA, he carries out a research and cataloging of all historical organs in Latin America. He publishes in most organ journals in Europe and America. He is an editor of the organ journal ´La Tribune de l`Orgue´. Bovet´s discography includes over fifty recordings, most of which are for the Swiss company GALLO. Several of his recordings have been awarded prizes from the French Academy ´Laser d`Or´. He is also well-known as a composer of organ, symphonic and chamber music and also music for stage and movies, including an opera, altogether 160 opus numbers. He holds the position of a Civic Organist at the Collegiate Church in Neuchatel, Switzerland, and was awarded an honorary doctorate at the University of Neuchatel

23. 9. Josef POPELKA studoval hru na varhany na kroměřížské konzervatoři u K. Pokory. Na pražské hudební Akademii múzických umění pokračoval studiem u Dr. J. Reinbergera, po jeho smrti u Prof. J. Hory a uměleckou aspiranturu absolvoval pod vedením Prof. M. Šlechty. Zúčastnil se několika mistrovských kursů. Získal řadu ocenění v domácích soutěžích, k jeho největším úspěchům patří 2. cena a titul laureáta, které získal v roce 1979 na mezinárodní varhanní soutěži Pražského jara, přičemž 1. cena nebyla udělena. Spolupracuje s českým rozhlasem, pro který nahrál desítky snímků, zejména české barokní hudby. Pro Panton natočil Bachovu Hudební obětinu (snímek byl oceněn Zlatým štítem Pantonu), pro Bonton pak realizoval Bachovo Umění fugy, na dalších discích vystupuje jako spoluhráč různých instrumentalistů. Je pedagogicky činný na pražské konzervatoři a AMU a stálým členem různých soutěžních porot. Josef POPELKA studied organ at the Kroměříž Conservatoire under K. Pokora. At the Academy of Arts in Prague he studied first under Dr. J. Reinsberger until his death, followed by studies under Prof. J. Hora and graduated under Prof. M. Šlechta. He has taken part in numerous interpretation courses and also has been awarded many prizes at various national competitions. His biggest success is the second prize and a title of a laureate which he was given in 1979 at the international organ competition of Prague Spring, this being the top prize, as a first prize recipient was not chosen for this particular competition. His cooperation with Czech radio has produced several recordings, mainly of Czech Baroque music. For Panton he has made a recording of Bach´s Music Sacrifice (the recording has been awarded the Golden Shield Prize of Panton), for Bonton a recording of Bach´s The Art of Fugue and on other recordings he functions as an organ accompanist. He is a teacher at the Conservatoire and the Academy of Arts in Prague and a regular jurist for various competitions. KONTAKTY: 9. mezinárodní festival varhanní festival Irena Chřibková [email protected]

Tiskový servis programu Česká hudba 2004: Martina Reková - [email protected] Pavlína Fechterová - [email protected] www.ceskahudba2004.cz Informačně-koordinační centrum Koordinátorka programu: Lenka Dohnalová Tel.: +420 224 809 195 [email protected]